Mogućnosti za obrazovanje i mlade u EU Sharing youth CSO experiences in the field of EU youth policies Razmjena iskustava nevladinih udruga o EU politikama za mlade UVODNE riječi Dragi učenici, studenti, mladi, dobrodošli u svijet mogućnosti i programa za mlade! Najrazličitij programi za mlade postoje već niz godina, a niz novih mogućnosti upravo se otvorio osnivanjem nacionalne Agencije za mobilnost i programe Europske unije koja objavljuje i prati provedbu projekata namjenjenih upravo inicijativama mladih koje predstavljamo u publikaciji koja je pred Vama. Ako ste razmišljali o pokretanju inicijativa za mlade s Vašim prijateljima ili kolegama iz školskih klupa, odlasku u inozemstvu na semestar kako bi stekli meñunarodno iskustvo i poznanstva ili možda odlazak na stručno usvaršavanja članova Vaše udruge kod iskusnijih udruga u odreñenom području – onda smo sigurni kako ćete u ovoj brošuri pronaći osnovne informacije o programima koji su trenutno aktualni te na koje se možete javiti i vrlo vjerojatno provesti Vaše ideje u stvarnost. Melanija Milić Direktorica EU&YOUth Projekt punog naziva “Sharing youth CSO experiences in the field of EU youth policies” prvi je projekt u Dubrovačko– neretvanskoj županiji koji se sustavno bavi podizanjem razine svijesti mladih osoba i udruženja mladih o mogućnostima koje im pruža ulazak u Europsku uniju. Projekt je financiran iz programa Europske unije IPA INFO 2009 kojeg u Hrvatskoj provodi Delegacija Europske unije u RH.Ukupna vrijednost projekta je € 90.290,02, EU sufinancira iznos od € 69.786,82, što sačinjava ukupno 77,29 % sredstava, dok je ostatak učešća osigurala Regionalna razvojna agencija DUNEA. Trajanje projekta je 12 mjeseci. Projektni partneri Nositelj projekta je Regionalna razvojna agencija Dubrovnačko-neretvanske županije - DUNEA u suradnji sa 5 regionalnih partnera: Regijom Veneto, Dubrovačkom razvojnom agencijom DURA, Udrugom mladih Orlando, Hrvatskom Čitaonicom Donja Banda i Udrugom “Preporod” te uz 4 pridružena partnera: Dubrovačko- neretvanskom županijom, Gimnazijom Dubrovnik, Srednjom školom fra. A. Kačića Miošića, Ploče, Srednjom školom Korčula i DU TV. Cilj projekta Glavni cilj ima potaknuti javnu debatu o ulasku Hrvatske u EU i stimulirati razumijevanje europskih vrijednosti i politika hrvatskih grañana, posebno u segmentu kreiranja i provedbe politika mladih. Udruge mladih i njihovi članovi neizostavni su dionici u ovom procesu jer će upravo oni "živjeti" promjene o kojima govorimo. Kako bi se što bolje pripremili za to iskustvo, neizmjerno je važno saslušati i primjeniti pozitivna iskustva drugih europskih zemalja, u slučaju projekta EU&YOUth, talijanskih partnera. VAŠI partneri www.dnz-mladi.com www.dunea.hr www.delhrv.ec.europa.eu www.mobilnost.hr AMPEU Agencija za mobilnost i programe Europske unije (AMPEU) javna je ustanova koja se bavi mobilnošću, promocijom i provedbom programa Europske unije koji se tiču obrazovanja i mladih. Misija Agencije za mobilnost i programe EU uključuje pružanje meñunarodnih prilika za učenje što većem broju hrvatskih grañana u bilo kojem razdoblju njihovog života, tako promičući ideju cjeloživotnog učenja kao glavnog pogona napretka. Agencija kontinuirano informira javnost o aktivnostima programa, pruža potporu prilikom mobilnosti, savjetuje potencijalne korisnike, izvršava odabir pristiglih prijava te dodjeljuje novčana sredstva za realizaciju odabranih projekata. Agencija je tu za Vas! AGENCIJA ZA MOBILNOST I PROGRAME EUROPSKE UNIJE Gajeva 22 HR - 10000 Zagreb Tel: +385 (0) 1 5005 635 Fax: +385 (0) 1 5005 699 e-mail: info@mobilnost.hr PROGRAM cjeloživotnog UČENJA Program cjeloživotnog učenja (ili eng. lifelong learning programme– LLL) za cilj ima stvoriti napredno društvo znanja, održivi ekonomski razvoj, veći broj kvalitetnijih radnih mjesta te jaču društvenu koheziju u EU Program za cjeloživotno učenje sastoji se od četiri potprograma: Comenius (predškolski odgoj i školsko obrazovanje), Erasmus (visokoškolsko obrazovanje), Leonardo da Vinci (strukovno obrazovanje i osposobljavanje) i Grundtvig (obrazovanje odraslih) kojima se potiče suradnja obrazovnih institucija širom Europe, mobilnost sudionika obrazovnog procesa (učenika, profesora, studenata i drugih), razvijanja tolerancije i multikulturalnosti, a istovremeno i priprema sudionika za uspješno sudjelovanje na europskom tržištu rada. Program pokriva razdoblje od 2007.-2013.godine, a za njegovu provedbu predviñen je proračun od 6,9 milijardi eura. Zanimljivo! John Amus Comus (1592—1670) - autor knjige Didatcica Magna i otac modernog obrazovanja “Odgoj koji se zasniva samo na zahtjevima i savjetima, a ne na primjerima — slab je odgoj!” COMENIUS Potprogram obuhvaća predškolski odgoj, osnovno i opće srednje i školsko obrazovanje čiji su ciljevi promicanje svijesti o raznolikosti europskih kultura suradnjom škola i vrtića, poticanje osobnog razvoja sudionika, razvoj i usavršavanje vještina i kompetencija te njegovanje ideje o europskom grañanstvu. Sudjelovanjem u COMENIUS programu utječe se na poboljšanje kvalitete školskog obrazovanja, ističe se njegova europska dimenzija, potiču se kvaliteta mobilnosti i povećava broj mobilnosti učenika, nastavnika i nastavnog osoblja./ www.mobilnost.hr/index.php?id=8 Tko sve može sudjelovati? Sudjelovati mogu vrtići, osnovne i srednje škole, udruge koje se bave obrazovanjem i usavršavanjem, neprofitne organizacije, nevladine organizacije, lokalna i regionalna tijela, istraživački centri uključeni u opće obrazovanje, pojedinci (djeca predškolske dobi, učenici, odgajatelji, nastavnici, ravnatelji, nenastavno osoblje, istraživači, stručnjaci u obrazovanju, studenti viših godina studija nastavnog smjera, nastavnici koji još nisu stekli iskustvo rada u nastavi, nezaposleni nastavnici kao i oni koji se vraćaju radu u nastavi). Primjer O.Š. don Mihovila Pavlinovića (Podgora, Splitsko-dalmatinska županija) već dvije godine aktivno sudjeluje u aktivnostima kroz COMENIUS program čije aktivnosti financira Europska komisija putem nacionalne Agencije za mobilnost.Tijekom proteklih godina učenici, profesori, pedagoginja i ravnatelj ove škole stručno su se usavršavali, diljem Europe, meñu ostalima u Engleskoj, Švedskoj, Italiji i Poljskoj. OŠ je kroz program dobila i COMENIUS asistenta iz partnerskih zemalja EU koji će boraviti u Podgori 9 mjeseci. KAKO se prijaviti? Gotovo svakodnevno objavljuju se novi natječaji na kojima mladi imaju priliku sudjelovati i posredstvom kojim imaju priliku realizirati svoje aktivnosti i inicijative. Europska komisija raspisuje natječaj za predlaganje projekata (tzv. Call for proposals) kojeg Agencija za mobilnost zatim objavljuje na svojim internetskim stranicama i u dnevnom tisku. Natječaje za prethodnu godinu možete pronaći na web stranici: www.mobilnost.hr Zanimljivo! Desiderius Erasmus (1466—1536) - poznat po prijevodima Novog Zavjeta i frazi Pandorina kutija “Najveća nada svake zemlje leži u primjerenu školovanju mladosti.” ERASMUS Potprogram akademske mobilnosti namijenjen je visokom obrazovanju u okviru kojega studenti mogu provesti jedan dio studija studirajući na visokom učilištu u inozemstvu ili obavljajući stručnu praksu što značajno pridonosi njihovoj samostalnosti, kulturnoj obogaćenosti, poznavanju stranih jezika i sposobnosti rada u multikulturalnim sredinama. ERASMUS sveučilišna povelja je dokument u kojem su odreñena temeljna načela sudjelovanja u aktivnostima u okviru Programa. Visoka učilišta koja žele sudjelovati u aktivnostima moraju biti nositelji važeće Erasmus sveučilišne povelje. Povelja je aktivna u 33 države i u preko 4000 institucija pa tako i na Sveučilištu u Dubrovniku. www.mobilnost.hr/index.php?id=10 Tko sve može sudjelovati? Sudjelovati mogu svi (redovni/ izvanredni) studenti upisani u najmanje drugu godinu (izuzev za mobilnost u svrhu obavljanja stručne prakse) preddiplomskog studija za vrijeme trajanja mobilnosti - za studijski boravak na inozemnoj partnerskoj ustanovi ili obavljanje stručne prakse u okviru redovnog preddiplomskog, diplomskog ili poslijediplomskog studija, te nastavno osoblje (u osobe zaposlene na nekom visokom učilištu koje nisu izravno uključene u izvedbu nastave) vidu održavanja nastave ili stručnog usavršavanja nenastavnog osoblja. Primjer Stjepan Srhoj (21) iz Dubrovnika kao student preddiplomskog studija Ekonomskog fakulteta u Zagrebu, prijavio se na program ERASMUS razmjene studenata te ostvario stipendiju za studijski boravak u Njemačkoj na Munich University of Applied Science. “Za program sam čuo na web stranici fakulteta, te na promotivnim plakatima. Volim putovati i stjecati nova iskustva pa sam se prijavio. U EU je već praksa da studenti imaju meñunarodnog iskustva, a studiranje na engleskom jeziku po nekim novim iskustvima, čini me konkurentnim na tržitu rada po završetku studiranja” - o svojim iskustvima kazao je Stjepan. PRIMJERI i iskustva Republika Hrvatska od 2009. godine sudjeluje u aktivnostima Programa za cjeloživotno učenje - programu Europske unije koji potiče razmjenu i suradnju izmeñu obrazovnih ustanova, individualnu mobilnost učenika/studenata te obrazovnih stručnjaka, kao i usavršavanje u strukovnim područjima koji je istovremeno i priprema sudionika za uspješno sudjelovanje na europskom tržištu rada. U proteklom vremenu u programu je sudjelovalo preko 2.300 sudionika*, od toga: Comenius — 1.151, Erasmus — 543, Leonardo da Vinci — 623 Sudjelovanjem dionika u ovim programima iskustva i stečena znanja pomažu razvoju pojedinca i društva u cijelini! *Podaci Agencije za mobilnost Zanimljivo! Leonardo da Vinci (1452—1519) - iako poznat po umjetničkim djelima, autor mnogih izuma “Praksa uvijek mora biti grañena na dobroj teoriji.” Leonardo da Vinci Potprogram obuhvaća strukovno obrazovanje i osposobljavanje te je osmišljen tako da svojim aktivnostima potiče razvoj znanja, vještina i kvalifikacija svih sudionika. Korisnici imaju mogućnost stjecati nova životna iskustva te primjenom stečenih znanja, značajno doprinijeti radu ustanove u kojoj su zaposleni ili pak vlastitoj zapošljivosti na tržištu rada te samom gospodarskom okruženju. www.mobilnost.hr/index.php?id=9 Tko sve može sudjelovati? Sudjelovati mogu srednje strukovne škole, ustanove koje provode strukovno obrazovanje i osposobljavanje (pučko učilište, centar za odgoj i obrazovanje), visoka učilišta, udruge učenika, roditelja i nastavnika, poduzeća, društveni/socijalni partneri i ostali predstavnici rada, Gospodarske komore i ostale trgovačke institucije, tijela odgovorna za sustave i smjernice u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja na lokalnoj, regionalnoj i državnoj razini, meñunarodne ustanove uključene u strukovno obrazovanje i osposobljavanje, Centri za istraživanja i tijela koja se bave pitanjima cjeloživotnog učenja, neprofitne organizacije, dobrovoljna udruženja, nevladine udruge te osobe na tržištu rada. Primjer Obrtna tehnička škola iz Splita već 3 godine aktivno sudjeluje u aktivnostima kroz potprogram Leonardo da Vinci tijekom kojih su uspostavili suradnju s školom Centre de Formation Metiers et Artisanat iz francuskog gradića Meaux. Partnerstvo dvaju srodnih škola rezultiralo je višegodišnjim studijskim posjetima učenika i nastavnika pri čemu se razmjenjuju znanja i iskustva obavljajući praktičnu nastavu s partnerima. MLADI na djelu Mladi na djelu je program Europske unije namijenjen mladima i organizacijama aktivnim u radu s mladima u razdoblju od 2007. do 2013. godine. Glavnu riječ u osmišljavanju i provoñenju projekata imaju upravo mladi. Odrasli su ovdje prisutni samo kao podrška. Ključna riječ je neformalno učenje, što znači da se ono odvija na ležeran način, uz zabavu, druženje, volontiranje i razmjenu iskustava. Mladi za Europu Poseban program kojeg dijelimo na 3 podakcije: (1) Razmjene mladih koji nude priliku skupinama mladih iz različitih zemalja da se meñusobno upoznaju te tako nauče o različitim kulturama; (2) Inicijative mladih koje podupiru grupne projekte osmišljene na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini i njihovo umrežavanje; (3) Demokratski projekti mladih podržavaju sudjelovanje mladih u demokratskom životu njihove lokalne, regionalne i nacionalne zajednice te na meñunarodnoj razini. www.mobilnost.hr/index.php?id=335 Europska volonterska služba Akcija podupire dugoročno individualno i grupno volontiranje mladih te razmjenu volontera. Da bi volonter mogao otići u drugu zemlju, važna su još dva partnera: organizacija pošiljatelj iz zemlje u kojoj volonter boravi i organizacija domaćin ogovorna za planiranje i provedbu aktivnosti te za prilagodbu i osposobljavanje volontera. Takoñer, da bi dvije organizacije mogle razmjenjivati volontere, moraju biti akreditirane. www.mobilnost.hr/index.php?id=335 Mladi u svijetu Program se sastoji od 2 podakcije: (1) Suradnja sa susjednim zemljama EU kojom se podupiru projekti i partnerstva te razmjene mladih meñu susjednim partnerskim zemljama; (2) Suradnja sa ostalim zemljama u svijetu takoñer podupire projekte i partnerstva te razmjene mladih s zemljama partnerima van granica EU. www.mobilnost.hr/index.php?id=335 MLADI na djelu (nastavak) Sudjelovanje u aktivnostima programa Mladi na djelu ne zahtijeva nikakve posebne vještine, predznanja, fakultetsku diplomu i/ili odlične ocjene, kao ni poznavanje stranih jezika. Jedini uvjet je biti u dobnoj skupini od 13-25 ili 25-30 (ovisno o programima), osim u aktivnostima namijenjenima osposobljavanju i umrežavanju osoba koje rade s mladima. Jedna od glavnih odlika programa Mladi na djelu jest to da je dostupan svima, budući da je jedan od njegovih prioriteta uključivanje mladih koji iz društvenih, ekonomskih, zdravstvenih, kulturnih ili drugih razloga imaju manje mogućnosti od svojih vršnjaka. Sustavi podrške mladih Program dijelimo na 8 podakcija: (1) Potpora tijelima aktivnim u polju mladih na europskoj razini; (2) Potpora Europskom forumu mladih; (3) Osposobljavanje i umrežavanje osoba aktivnih u radu s mladima i organizacijama mladih kroz razmjenu iskustava i dobre prakse, uspostavom budućih partnerstva, mreža i projekata; (4) Projekti koji potiču inovaciju i kvalitetu; (5) Informativne aktivnosti za mlade i za osobe aktivne u radu s mladima i u omladinskim organizacijama; (6) Partnerstva; (7) Potpora strukturama Programa; (8) Dodavanje vrijednosti Programu. www.mobilnost.hr/index.php?id=335 Potpora EU u suradnji za mlade Program se sastoji od 3 podakcije: (1) Sastanci mladih i osoba odgovornih za politiku prema mladima koja podupire suradnju, seminare i strukturirani dijalog izmeñu mladih, osoba aktivnih u radu s mladima te onih koji su odgovorni za politiku prema mladima; (2) Potpora aktivnostima za bolje poznavanje tema u područjima od interesa za mlade; (3) Suradnja s meñunarodnim organizacijama kroz razmjene mladih i studijska putovanja. www.mobilnost.hr/index.php?id=335 Branitelja Dubrovnika 41, 20000 Dubrovnik T+385 (0)20 31 27 14 / F+385 (0)20 31 27 15 info@dunea.hr www.dunea.hr Ova publikacija pripremljena je uz potporu Europske unije. Sadržaj ove publikacije odgovornost je autora Regionalne razvojne agencije Dubrovačko-neretvanske županije, DUNEA-e, te ne odražava nužno gledišta Europske unije. Za više informacija o Europskoj uniji: INFORMACIJSKI CENTAR EUROPSKE UNIJE Trg žrtava fašizma 6, Zagreb Radno vrijeme: pon—pet od 10.00 do 17.30 Tel. 01/ 4500 110 E-mail info@euic.hr Facebook: http://www.facebook.com/euinfocentar Web: www.delhrv.ec.europa.eu