Veranstaltungskalender

Kvarner - Croatia
Info ~
/ Informationen / Veranstaltungskalender
D
Inhalt
Willkommen......................................................4
Susak............................................................. 16
Natürliche Merkmale....................................... 5
Gastronomisches Angebot............................17
Geschichte......................................................... 7
Ausflüge............................................................18
Delphine............................................................. 8
Düfte und Geschmäcker.
Wanderwege und Osoršćica.......................... 9
der Insel Lošinj.................................................19
Besuchen Sie
Originelle Lošinjer Souvenirs.......................21
Veli Lošinj.....................................................10
Veranstaltungskalender................................22
Mali Lošinj..................................................... 11
Unterkunft - .
Ćunski........................................................... 12
Hotels, Camps, Reisebüros......................... 40
Sv Jakov, Nerezine.......................................13
Restaurants.................................................... 44
Osor, Punta Križa, Belej............................ 14
Sport und Unterhaltung................................46
Ustrine, die Inseln - Unije, Ilovik..............15
Informationen.................................................47
Willkommen
Natürliche Merkmale
Willkommen in der Stadt Mali Lošinj, auf
dem Lošinjer Archipel. Genießen Sie den Duft
des Meeres und die Gastfreundlichkeit der
Inselbewohner.
Veranstaltungen und die Unterhaltung während
des Sommers. Hier finden Sie auch Informationen
über die Unterbringungsmöglichkeiten, sowie das
gastronomische-, Sport- und Erholungsangebot.
Der in der Kvarner-Bucht gelegene Cres-Lošinjer
Archipel besteht aus 36 Inseln, Inselchen und
Felsenriffen und stellt mit seiner Fläche die größte
Inselgruppe in der Adria dar. Das Gebiet der Stadt
Mali Lošinj umfasst den südlichen Teil der Insel
Cres, die Insel Lošinj und eine Gruppe von kleineren
Inseln und Inselchen (Susak, Ilovik, Unije, Male
Srakane und Vele Srakane u.a.).
Das Inselklima ist angenehm während des ganzen
Jahres. Eine Besonderheit ist der hundertjährige
Kiefernwald, sowie zahlreiche Tier- und
Pflanzenarten. Wenn man 120 Jahre touristische
Tradition dazurechnet, ergibt sich daraus ein ideales
Erholungsgebiet.
Lošinj wird Sie mit seinen zahlreichen Kirchen
und Kunstwerken begeistern. Einen besonderen
Platz nimmt die antike, im Meer der Insel Lošinj
gefundene, ca. 2000 Jahre alte Bronzestatue des
Athleten Apoxyiomen in Lebensgröße ein.
Wir betonen immer besonders gerne, dass im
Meer um die Insel Lošinj die letzte große Gruppe
von großen Tümmlern (Tursiops Truncatus) in der
Nordadria beheimatet ist. Diese Tatsache weist
auf einen außerordentlichen Sauberkeitsgrad des
Meeres hin.
Auf diesen Seiten finden Sie die wichtigsten
Informationen über Lošinj und seine Umgebung,
die historischen Sehenswürdigkeiten, die kulturellen
Genießen Sie das milde mediterrane Klima beim
Wandern, Radfahren oder bei gemütlichen
Spaziergängen.Entdecken Sie die Geheimnisse des
Meeres beim Tauchen, Schwimmen und Segeln.
Genießen Sie das Meer, die Sonne und die grüne
Naturlandschaft.
Entdecken und erleben Sie den Reiz dieser einzigartigen
Insel, die Jahr für Jahr alle ihre Besucher entzückt.
4|5
Der Cres-Lošinjer Archipel liegt in der Mitte
der nördlichen Hemisphäre. Über einen Teil
des Archipels verläuft der 45o nördlicher Breite,
so dass sich der größte Teil des Archipels in der
subtropischen Zone der südlichen Halbkugel
befindet. Das wirkt sich auf das Klima und die
Lebensweise der Einwohner aus. Die ganze
Küste des Archipels ist voller attraktiver
Buchten, die zum Baden und Sonnen locken.
Der höchste Berg auf der Insel Lošinj ist der
bewaldete Berg Osoršćica (588 m), der sich etwa
10 km entlang des nördlichen Teils der Insel
Lošinj erstreckt.
Der höchste Berg auf der sonst höheren Insel
Cres ist der Berg Sis (650 m). Cres hat ein
Naturphänomen - den Süßwassersee Vrana. Eine
so große Menge Trinkwasser auf einer karstigen
Insel ist ein Reichtum!
Der Lošinjer Archipel umfasst die Insel Lošinj
(74,68 qkm), die kleineren Inseln, Unije (16,77
qkm), Ilovik (5,88 qkm), Susak (3,76 qkm), Vele
Srakane (1,17 qkm), sowie eine Reihe von kleinen
unbesiedelten Inselchen, die wahre Ruhe- und
Badeoasen sind.
Das Hauptmerkmal des Lošinjer Klimas sind
milde Winter und nicht zu heiße Sommer. Die
Insel Lošinj ist vom Festland genug entfernt, so
dass der Einfluss des Meeres vorherrscht. Die
Meerestemperaturen sind im ganzen Herbst,
Winter und im ersten Teil des Frühlings höher
als die Lufttemperaturen. Der ausdrücklich
maritime Character des Klimas wirkt sich auf die
Milderung der Sommerschwüle aus. Mali Lošinj
hat, nämlich, eine beträchtlich kleinere Anzahl
von Tagen mit Höchsttemperaturen über 25°C.
Wegen der jährlichen Insolation von ca. 2.580
Stunden und einer sehr kleinen Anzahl von
wolkigen Tagen zählt Lošinj zu den sonnigsten
Gebieten Europas.
Charakteristiken des Mikroklimas von Lošinj:
• Die durchschnittliche Lufttemperatur
beträgt im Sommer 23.5 °C
• Die durchschnittliche Lufttemperatur
beträgt im Winter 7.9 °C
• 2580 Sonnenstunden im Jahr
• Luftfeuchtigkeit zwischen 62%-73%
• Luftdruck zwischen 1006-1014 hPa
• Durchschnittlich 4 nebelige Tage im Jahr mit
einer Sicht unter 1km
• Durchschnittliche Windstärke 3 Knoten
• Maximale Meerestemperatur 23.6 °C
• Minimale Meerestemepratur 11.8 °C.
Natürliche Merkmale
Das milde Klima der Insel Lošinj spiegelt sich
auch im Reichtum an Pflanzenarten wider.
Nach den Forschungsergebnissen wachsen auf
Lošinj ca. 1100 identifizierte Pflanzenarten,
davon sogar 230 Heilkräuter und essbare
wildwachsende Pflanzen. Besonders interessant
sind die für diese Breiten untypischen
Pflanzenarten wie Zitrone, Dattel, Banane,
Eukalyptus, Zeder und Sequoie.Bestimmte Teile
des Naturerbes wurden zu Waldschutzgebieten
erklärt. Der bekannteste Waldpark Čikat
wurde von Ambroz Haračić, Professor an der
berühmten Lošinjer Seefahrtsschule, Ende
des 19. Jahrhunderts angepflanzt. Die vielen
exotischen Pflanzen, die man in den Lošinjer
Gärten sehen kann, wurden von Seeleuten
und Kapitänen aus der ganzen Welt gebracht.
Einen besonderen Wert hat auch die bekannte
Parkanlage in Veli Lošinj mit etwa 200
verschiedenen Baumarten, die der Habsburger
Erzherzog Karl Stephan einrichten ließ.
Ein bedeutsames Merkmal des Lošinjer
Archipels ist auch die Tatsache, dass es hier
keine Giftschlangen gibt. Es gibt nur ungiftige
Schlangen und Eidechsen. Die Insel Lošinj ist ein
Zuhause auch für die der Familie Gekkonidae
zugehörenden Haftzeher. Die Geckos sind eine
bedrohte, geschützte Art, deren Vernichtung
und Tötung gesetzwidrig und strafbar ist. Der
elfjährige Jakov Matunci aus Mali Lošinj nahm
mit seinem Projekt zum Schutz der Geckos im
Weltbewerb im Naturschutz Volve Adventure
6|7
Geschichte
in der schwedischen Stadt Göteborg Anfang
Mai 2004 den dritten Platz ein. Diese kleinen
mediterranen Eidechsen sind auf den meisten
adriatischen Inseln beheimatet.
Auf der Insel gibt es Kleinwild, sowie größere
Wildtiere wie Damhirsche und Mufflons, die hier
angesiedelt wurden. Es gibt viel Federwild. Von
den Raubvögeln sind hier Habichte, Sperber und
Falken, sowie riesige Gänsegeier beheimatet.
Wegen der kleinen Anzahl der erhaltenen
Einzelvögel sind die Gänsegeier durch Gesetz
geschützt. Von den Haustieren sind Schafe
am meisten verbreitet. Die Schafe auf den
Steinhalden des nördlichen Teils der Insel Lošinj
bieten ein idyllisches Bild.
Das Meer um diese Inseln ist besonders reich an
verschiedenen Fischarten, Krabben, Muscheln,
Schnecken. Von den Weichtieren gibt es am
meisten Tintenfische, Kalmare und Kraken.
Im Gegensatz zu den Gewässern mancher
benachbarter Länder, in denen Delphine schon
ausgestorben sind, sind diese spielerischen und
zum Kontakt mit Menschen bereiten Tiere häufige
Besucher dieses Inselgebietes.
Der Cres-Lošinjer Archipel war in antiker Zeit
unter dem gemeinsamen Namen Apsyrtides
bekannt. Der Name ist mit der Legende vom
mythischen Helden Apsyrtus verbunden.
Der Legende nach besass ein König ein goldenes Vlies. Ein
tapferer junger Mann, Jason, ergriff das Vlies durch List
und mit Hilfe der Zauberin Medea, des Königs Tochter.
Er flüchtete mit seinem Schiff Argo und seinen Freunden
den Argonauten. Der Sohn des Königs Apsyrtus verfolgte
die Räuber mit seinem Schiff. Als Medea ihren Bruder
betrügerisch zu Verhandlungen lockte, wurde er von Jason
meuchlerisch ermordet. Medea zerschnitt die Leiche ihres
Bruders und warf die Glieder ins Meer. Da verwandelten
sie sich zu Inseln. So entstanden die Apsyrtides.
Die Inseln Cres und Lošinj bildeten in ferner
Vergangenheit ein Ganzes. Sie wurden erst später
wegen der Bedürfnisse des Seehandels auf dem
Bernsteinweg durch einen künstlichen Kanal bei
Osor getrennt. Historische Stürme bespülten diese
Inseln wie stürmische Wellen und Jahrtausende
vergingen. Von jedem Einfall kleiner und großer
Völker zeugen die Spuren ihrer materiellen Kultur,
die sie mit sich gebracht oder auf diesem Boden
geschaffen hatten. Die ältesten Siedlungen auf den
Inseln (Lubenice, Osor, Beli) haben eine mehr als
4000 Jahre alte Geschichte. Die römische Stadt
Osor war der Bischofssitz im 9. Jahrhundert. Die bis
zur Mitte des 13. Jahrhunderts fast unbesidelte Insel
Lošinj entwickelte sich bis zum 19. Jahrhundert zu
einer der führenden regionalen Seemächten und
Mali Lošinj wurde zum zweitwichtigsten Hafen an
der Adria, gleich nach Trieste.
Die Lošinjer waren nicht nur wegen ihrer
Kunstfertigkeit im Bau von Segelschiffen, sondern
auch als die besten Seeleute im Mittelmeer
geschätzt. In dieser Zeit wurde auch das
architektonische, bis zum heutigen Tage fast
unverändert gebliebene Aussehen des Zentrums
von Mali Lošinj definiert. Die Anfänge des Tourismus
stammen aus dem Jahre 1885, als auf der Insel
der Gesundheitstourismus als die ursprüngliche
Tourismusart entstand. Am 21. Januar 1885 wurde
der erste Tourist auf dieser Insel registriert. Das
erste Hotel in Mali Lošinj "Vindobona” wurde 1887
gebaut. Dank den außerordentlichen Merkmalen
des Klimas wurde Lošinj 1892 durch einen Erlass
des Gesundheitsministeriums der österreichischungarischen Monarchie zum Luftkurort erklärt. Bald
entwickelte sich Lošinj zu einem beliebten Reiseziel
der österreichisch-ungarischen Adligen, die auf
der Insel zahlreiche Villen und Sommerresidenzen
errichteten.
Lošinj ist auch heutzutage ein bekannter Kurort für
die Erkrankungen der Atemwege und Allergien. Die
Insel eignet sich ideal für körperliche und seelische
Erholung, besonders in den Winter-, Frühlings- und
Herbstmonaten. Die Hotels bieten Wochenend- und
einwöchige Antistressund sonstige Wellness-Programme.
Delphine
Im Aquatorium der Inseln Cres-Lošinj wurde
das Lošinjer Reservat für Delphine - das erste
Delphin-Meeresschutzgebiet im mediterranen
Raum gegründet. Das Gebiet von Cres und Lošinj
zählt zu den gesündesten und besterhaltenen
Gebieten in der Nordadria. 1987 begann das Team
des Forschungsinstitutes Tethys die langjährige
Forschung der Biologie, Ökologie und der sozialen
Struktur der Gemeinschaft von großen Tümmlern,
die im Meer um Cres und Lošinj beheimatet
sind. Diese Delphine sind heute eine der
besterforschten Gruppen im ganzen Mittelmeer.
Die Größe der Gemeinschaft wird auf etwa 120
Einzeltiere geschätzt. Diese Gruppe von Delphinen
ist sehr klein, isoliert und empfindlich.
Delphine standen früher im Ruf, Fische zu stehlen
und Fischernetze zu zerstören. Für den Fang
und die Tötung von Delphinen wurden sogar
Belohnungen ausgesetzt. Heute hält man sie für
intelligente entwickelte Tiere, die in komplexen
Gemeinschaften leben und einen wesentlichen
Teil des marinen Meeresökosystems darstellen.
Die Delphine in ihrer natürlichen Umwelt zu
beobachten, iast ein unvergessliches Erlebnis.
Durch Ihre Teilnahme an der Aktion "Adoptieren
Sie einen Delphin” können Sie die Forschungsund Edukationsaktivitäten auf diesem Gebiet
unterstützen und zum Schutz der Delphine
und ihrer Umwelt beitragen. Ihr Beitrag ist zur
Sensibilisierung der Öffentlichkeit auf lokaler
und staatlicher Ebene durch Aktivitäten wie "Tag
8|9
Wanderwege und Osoršćica
der Delphine”, thematische Vorträge in Schulen
und Kindergärten, sowie zur Förderung des
Naturschutzes auf diesen Inseln bestimmt.
"Tag der Delphine” findet seit 1993 am ersten
Samstag im August in Veli Lošinj statt.
Informationen:
Lošinjer Zentrum für Meeresforschung.
Kaštel 24, 51551 Veli Lošinj.
tel.
| +385 51 604 666.
e-mail | info@plavi-svijet.org.
web
| www.plavi-svijet.org
Dank des milden Klimas von Lošinj
können Sie das ganze Jahr über auf 220
km gerichteten Wegen, die sich über fünf
Inseln erstrecken, spazierengehen und
wandern. Es gibt leichte und mittelschwierige
Wanderwege, sowie sehr anspruchsvolle
Bergwanderwege. Sehr attraktiv für die
Liebhaber des Bergsteigens sind die Berge
Osoršćica (Nerezine) und Sv. Ivan (Veli Lošinj).
Die Fußwege entlang des Meeresufers eignen
sich ideal für lange Spaziergänge.
Wenn Sie eine der schönsten Aussichten auf
den ganzen Lošinjer Archipel erleben möchten,
steigen Sie auf Osoršćica, einen der schönsten
Berge auf den adriatischen Inseln. Osoršćica
erstreckt sich entlang des nördlichen Teils der
Insel Lošinj und erreicht die Höhe von 588 m
auf dem Gifpel Televrin. Etwas niedriger ist
der Gipfel Sveti Mikul (557 m), von dem sich
bei heiterem Wetter ein herrlicher Ausblick in
alle Himmelsrichtungen bietet und sich über
den ganzen Lošinjer Archipel, die Inseln Cres,
Rab, Pag und Silba, bis zur Küste der istrischen
Halbinsel und zu den Bergmassiven von Gorski
Kotar und Velebit erstreckt.
Osoršćica kann man auf den Wegen
aus Nerezine und Osor ersteigen. Der
alte traditionelle Weg aus Nerezine war
ursprünglich für den österreichischen
Thronnachfolger Erzherzog Rudolf, der diesen
Berg im Jahre 1887 erstieg, angelegt. Osoršćica
wird von vielen Rad- und Bergwanderwegen
durchkreuzt. Der Berg ist voller Höhlen. Am
bekanntesten ist die Höhle des hl. Gaudentius,
die sich auf der östlichen Seite unterhalb des
Gipfels befindet. Sie ist nur 3 m lang. Etwas
niedriger davon in Richtung Westen, im
Rahmen der großen Felsen, liegt die Große
Höhle, die in der Vorgeschichte von Menschen
bewohnt war. Die Höhle ist 23 m lang.
Sie können sich in der Berghütte erfrischen, die
in den Sommermonaten täglich und sonst nur
am Wochenende geöffnet ist.
Die Karte "Spazier- und Wanderwege” ist in den
Reisebüros und in den Unterkunftseinrichtungen
erhältlich.
Informationen:
Bergsteigerverein "Osoršćica”
tel.
| +385 98 403 469
Besuchen Sie
VELI LOŠINJ
Das Städtchen Veli Lošinj liegt in einer kleinen Bucht auf der südöstlichen Seite der Insel Lošinj
am Fuße des Berges Sv. Ivan. Es ist interessant zu erwähnen, dass das ehemalige Veli Lošinj, oder
Großes Dorf, wie es damals hieß, größer als Mali Lošinj (Kleines Dorf) war. Mali Lošinj wurde größer
als Veli Lošinj dank seiner Lage und der Entwicklung der Seefahrt.Heute stehen die Namen der zwei
Städtchen im Gegensatz zur tatsächlichen Größe der besiedelten Gebiete.
Veli Lošinj wurde im Rahmen der Aktion der Kroatischen Zentrale für Tourismus "Blaue Blume
Europas 2008" zum am besten eingerichteter Ort an der Adria erklärt.
Besuchen Sie
Die Pfarrkirche des hl. Antonius des Einsiedlers, ursprünglich 1480 gebaut, in ihrer heutigen
barocken Form seit 1774. Zahlreiche Kunstgegenstände und die Orgel vom Orgelbauer Callido,
Vivarini, Muttergottes mit Kind und Heiligen, Reliquien des hl. Gregorius.
Der Turm aus dem Jahre 1445 wurde zum Schutz des Hafens vor Piratenangriffenen erbaut. Der
Turm ist das Motiv des Wappens von Veli Lošinj. Heute sind hier Museums- und Galerieräume
untergebracht, die zur Besichtigung geöffnet sind. Tel. +385 51 233 892
Die Kirche Maria von den Engeln aus dem Jahre 1510, durch die Geschenke der Schiff skapitäne in
eine Kunstgalerie verwandelt.
Der Waldpark "Podjavori” mit der ehemaligen Winterresidenz des Habsburger Erzherzogs Karl
Stephan, heute eine bekannte Heilanstalt.
Rovenska: der Wellenbrecher aus dem Jahre 1856 wurde zum Schutz vor stürmischen Windstößen
der Bora gebaut. Der Grundstein wurde vom Habsburger Erzherzog Maximilian gelegt.
Das Kirchlein des hl. Nikolaus (hl. Ana) aus dem 15. Jahrhundert.Es wird vermutet, dass sich hier die
Anfänge von Veli Lošinj befi nden.
Das Kirchlein des hl. Johannes, nach dem der Berg gennant wurde, Panoramablick auf Mali und Veli
Lošinj, Wanderweg bis zum südlichsten Punkt der Insel Lošinj.
Lošinjer Zentrum für Meeresforschung - bei den multimedialen und interaktiven Projektionen,
Ausstellungen und Vorträgen können Sie mehr von der Lošinjer Unterwasserwelt und den hier
beheimateten Delphinen erfahren. www.plavi-svijet.org
Ultramarin - der kreative Kunst-Workshop der Nena Nosalj Peršić, die Schmuckgegenstände aus
Holz und Keramik herstellt. www.ultramarin.hr
10 | 11
Besuchen Sie
MALI LOŠINJ
Mali Lošinj liegt in der grössten windgeschützten Bucht des Archipels
namens Augusta. Mit seinen fast 7.000 Einwohnern ist Mali Lošinj die größte
Stadt auf den adriatischen Inseln. Die ursprünglichen Berufe der Ansiedler waren
mit Viehzucht und Landwirtschaft verbunden. Mit der Entwicklung der Seefahrt
Ende des 19. Jahrhunderts entwickelte sich Mali Lošinj zu einem Seefahrerstädtchen
und zum Mittelpunkt des ganzen Inselgebietes. In der ganzen Stadt, sowie in der
Umgebung spürt man noch heute den Einfluss der Seefahrtstradition und der Lošinjer
Schiffskapitäne.
Mit der Entdeckung der therapeutischen Wirkung des Inselklimas und mit der Entwicklung des Tourismus
als einer neuen Wirtschaftstätigkeit wurde eine neue Seite der Lošinjer Geschichte aufgeschlagen.
Die Tatsache, dass man einen einsamen, vom Zivilisationsstress freien, nur 15 Gehminuten vom
Stadtzentrum entfernten Strand finden kann, macht diese Stadt einzigartig. Die Buchten, Kies- und
Felsenstrände, zahlreiche grüne Fuß- und Promenadenwege, eine ausgezeichnete Küche und freundliche
Leute sind ausreichende Gründe um den Urlaub auf Lošinj zu verbringen!.
Mali Lošinj ist der Gewinner der Auszeichnung „Tourismus-Champion 2007“, der Silbernen Blume
Europas 2009, der internationalen Auszeichnung für verantwortlichen Tourismus 2010 „Premio
Turismo Responsabile Italiano 2010“. Der Tourismusverband der Stadt Mali Lošinj ist Mitglied der
Welttourismusorganisation der Vereinten Nationen – UNWTO.
Lošinj ist Gastgeber der Weltmeisterschaft 2010 im Speertauchen. Die Meisterschaft findet vom 14.bis
19.09.2010 statt, und man wird in einer der dafür vorgesehenen Zonen der Insel Lošinj fangen.
Besuchen Sie
Apoxiomen - Im Meer unweit von Lošinj fand man 1999 eine antike Bronzestatue eines griechischen
Athleten des Apoxiomen. Die Statue, die 192 cm hoch und mehr als zweitausend Jahre alt ist, war zwischen
zwei Felsen eingeklemmt und deren Fund war eine weltweite Sensation.
Der kroatischen Apoxiomen ist eine von sieben ähnlichen gut erhaltenen Statuen in der Welt.
Nach intensiven Restaurierungsarbeiten kehrte die Statue nach Lošinj in den Saal "Palača Kvarner" zurück,
wo man sie ab 2011 besichten kann.
Die Kirche des hl. Martin aus dem Jahre 1450 befindet sich auf dem heutigen Friedhof, auf dessen
Grabsteinen man die Geschichte von Lošinj lesen kann. Die einst in dieser Kirche dienenden Priester waren
Glagolitiker. Sie dienten auch als Notare und setzten Testamente, Verträge usw. auf.
Die Pfarrkirche Mariä Geburt mit der Piazza aus den Jahren 1696-1775. Die dreischiffige Kirche hat
Reliquien des hl. Romulus und ein Gemälde der Geburt der Heiligen Jungfrau Maria auf dem Altar.
Besuchen Sie
Čikat; das Kirchlein Mariä Verkündigung (Annunziata), gebaut 1534 und 1858 erweitert. Es steht an der
Stelle, an der man einst auf Lošinjer Segelschiffe wartete und sich von ihnen verabschiedete. Wenn heute
die Sirene eines an diesem Kap vorbeifahrenden Schiffes zum Gruß ertönt, weiß man, dass der Kapitän ein
Lošinjer ist.
Zahlreiche Villen österreichischer Adligen - Čikat-Bucht.
Das Denkmal des Ambroz Haračić (1855-1916), Professor an der Seefahrtsschule, der das Klima und die
Vegetation der Insel erforschte - Čikat- Bucht.
Die Seefahrtsschule "Ambroz Haračić” in der Form eines Schiffes mit einer Kommandobrücke.
Die Galerie in Mali Lošinj wahrt eine außerordentlich vielfältige Kunstsammlung. Die Kunstsammlung von
Andro Vid und Katarina Mihičić ist eine Sammlung der zeitgenössischen kroatischen bildenden Künste. Die
Kunstsammlung der alten Meister Piperata besteht aus 27 Werken italienischer Maler aus dem Barockalter,
sowie aus den Werken mit Merkmalen der italienischer, französischer und holländischer Schulen des 17. und
18. Jahrhunderts. Tel. +385 51 233 892
Das Kirchlein des hl. Nikolaus, dem Bischof und Schutzheiligen der Seeleute und Reisenden geweiht.
Das Denkmal des Josip Kašman (1847-1925), eines weltbekannten Opernsängers aus Mali Lošinj.
Der Lošinjer aromatische Garten - eine Pflanzstätte für die Inselheilkräuter in Mali Lošinj. In Begleitung
eines fachkundigen Reiseführers können die Besucher die reiche Pflanzenwelt der Insel kennenlernen, sich
mit den heilkräftigen Eigenschaften der Pflanzen vertraut machen und ein originelles Inselsouvenir kaufen..
www.miomirisni-vrt.hr
Tel. +385 98 326 519
ĆUNSKI
Ćunski liegt an den Hängen eines Hügels oberhalb des Feldes von Ćunski. Dieses Feld ist das
größte fruchtbare Gebiet auf der Insel Lošinj. Die Siedlung entstand auf Ruinen und Überresten
vorgeschichtlicher Bauten. Heute zählt der Ort etwa 150 Einwohner. Hier befindet sich auch das
neu gebaute Pastoralzentrum Betanija, ein Treffpunkt für Gläubige aus der ganzen Welt. Eine
Seitenstraße führt von Ćunski bis zum Lošinjer Flugplatz.
Besuchen Sie
Die Kirche des hl. Nikolaus aus dem 16. Jahrhundert, in ihrer heutigen Form seit 1908.
Die vorgeschichtliche Wallburg oberhalb des Ortes.
Die alte Olivenmühle (Torać) ist für die Besucher in den Sommermonaten geöffnet.
12 | 13
Besuchen Sie
SV. JAKOV
Sv. Jakov ist ein kleines Dorf auf der Insel Lošinj. Es liegt 2 km südlich von Nerezine, an einem
Hügel oberhalb von fruchtbaren Gärten.
Besuchen Sie
Die Kirche des hl. Jakobus auf dem Friedhof, ein romanisches Kirchlein mit einer Apsis, das im Jahr 1624
vergrößert wurde indem man vorne ein größeres und breiteres Kirchenschiff anbaute. Dieses Datum
ist mit glagolitischen Buchstaben Č H I G (=1624) in eine Marmorplatte an der Spitze des Fassade
eingemeißelt.
Die Pfarrkirche der hl. Maria aus dem 19. Jahrhundert. Auf dem Hauptaltar ist ein Gemälde aus dem XIX.
Jh. mit der Darstellung der Madonna vom Rosenkranz mit den Heiligen Dominikus, Katharina von Siena
und Jakobus.
NEREZINE
Nerezine liegt auf der östlichen Seite der Insel Lošinj, am Fusse des Berges Osoršćica.
Der Ort wurde schon im 14. Jahrhundert als eine größere Ansiedlung auf der Insel erwähnt.
Nerezine enstand aus vielen isolierten Häusern, die die Leute inmitten ihres fruchtbaren Landes
errichteten. Erst mit der Entwicklung der Seefahrt und des Schiffsbaus nahm Nerezine die
Merkmale eines Küstenstädtchens an. Zwei touristische Siedlungen, zwei Campingplätze, Hotels
und viele Privatzimmer und Ferienwohnungen bieten bequeme Unterbringungsmöglichkeiten. Die
Restaurants sind für ausgezeichnete Küche bekannt.
Besuchen Sie
Das Franziskanerkloster mit dem dreistöckigen Renaissanceglockenturm aus dem 16. Jahrhundert.
Die Pfarrkirche Maria von der Gesundheit aus dem Jahre 1877.
Das Kastell des Osorer Patriziers Kolane Draža aus dem 15. Jahrhundert.
Die ursprüngliche Pfarrkirche der hl. Maria Magdalena aus dem Jahre 1534.
Osoršćica - der Bergwanderweg, der Gipfel Sv. Mikul mit der Kapelle, ein herrlicher Aussichtspunkt, der
Gipfel Televrin (589 m), die Höhle des hl. Gaudentius und die Große Höhle.
Besuchen Sie
OSOR
Osor ist eine 4000 Jahre alte Stadt. Längst vor der Ankunft der Römer waren die Inseln Cres
und Lošinj als der Osorer Archipel bekannt.Das heutige Osor ist eine museumsähnliche Stadt mit
etwa achtzig Einwohnern. Auf Schritt und Tritt findet man Spuren der vergangenen Zeiten. Das
touristische Angebot umfasst zwei Campingplätze und Unterkunftsmöglichkeiten in Privathäusern.
Im Sommer finden hier seit 1976 die Osorer Musikabende statt.
Besuchen Sie
Das Stadtmuseum - das ehemalige Rathaus aus dem 15. Jahrhundert (Überreste aus frühchristlicher Zeit
und früher).
Das Museum der kirchlichen Kunst im ehemaligen Bischofspalast.
Die archäologische Sammlung von Osor. Tel. +385 51 233 892
Die Kathedrale, zwischen 1463-1498 erbaut (in N-S Richtung). Der barocke Hauptaltar bewahrte
Reliquien des hl. Gaudentius, des Bischofs und Schutzheiligen von Osor.
Die Stadtmauern
Das antike Bodenmosaik in der Kirche der hl. Maria auf dem Friedhof, das sechseckige Taufbecken aus
dem 5. - 6. Jahrundert
Skulpturenpark von Osor "Bildhauerkunst und Musik".
PUNTA KRIŽA
Punta Križa auf der Insel Cres ist eine Landschaft vollkommener Ruhe. In den Buchten
Baldarin und Bokinić ist ein FKKCampingplatz. In den Siedlungen Draga und Pogana, in denen man
einen unvergesslichen Natururlaub verbringen kann, ist Privatunterkunft zu finden.
Besuchen Sie
Die Kirche des hl. Antonius aus dem 15. Jahrhundert, die romanische Kirche des hl. Andreas auf dem
Friedhof, die an der Stelle eines älteren kirchlichen Baus entstand
Zahlreiche Schafshirtenwege
BELEJ
Belej ist ein Dorf auf der nördlichen Seite der Insel Cres. Es liegt in der Mitte eines Plateaus,
dessen westliche Seite sanft und stufenweise zum Meer abfällt. Die Privatunterkunft bei den
Einheimischen bietet die Gelegenheit, die unberührte Natur zu erleben.
Besuchen Sie
Die Pfarrkirche mit den barocken Holzstatuen des hl. Georg zu Pferde und des hl. Rochus.
14 | 15
Besuchen Sie
USTRINE
Ustrine ist eine kleine Siedlung römischer Herkunft, heute eine Ortschaft der Schafszüchter
und Fischer. Ustrine befindet sich am Rand einer steilen Felswand, die aus einer Höhe von 180 m
steil zum Meer abfällt.
Besuchen Sie
Die archäologische Fundstätte aus der Römerzeit (beim Kirchlein des hl. Martin), die Überreste einer
römischen Villa mit Badezimmer.
DIE INSELN
Auf den Inseln Susak, Unije und Ilovik findet man Privatzimmer und Ferienwohnungen.
Auf Unije gibt es ein Reisebüro. Auf Susak und Ilovik wird Privatunterkunft von selbstständigen
Vermietern angeboten. Alle erwähnten Inseln sind mit regelmäßigen täglichen Schiffslinien mit Mali
Lošinj und mit Rijeka per Schnellschiffslinien verbunden. Im Sommer werden diese Inseln auch von
zahlreichen Ausflugsbooten aus Mali Lošinj besucht. Diese Inseln sind autofrei.
UNIJE
Die Insel Unije ist die zweitgrösste Insel des Lošinjer Archipels. Die Insel ist reich an Buchten
und Kiesstränden, die sich zum Baden, Fischen und Segeln ideal eignen. Unije zieht besonders die
Liebhaber von Seereisen und unentdeckten Orten an. Die einzige gleichnamige Siedlung ist ein
typisches Fischerdorf mit einem fast 800 m langen Strand.
Besuchen Sie
Das große Steingefäß für Olivenöl mit der glagolitischen Inschrift aus dem Jahre 1676.
Die Kirche des hl. Andreas, in ihrer heutigen Form seit 1911, mit dem Glockenturm aus dem Jahre 1857.
Die Galerie und die Olivenmühle.
ILOVIK
Die Blumeninsel Ilovik befindet sich südlich von der Insel Lošinj. Ein Kanal trennt die größere
Insel Ilovik von dem benachbarten kleineren Inselchen Sv. Petar, auf dem sich die Benediktinerabtei
des hl. Petrus aus dem 11. Jahrhundert und der Friedhof von Ilovik befinden. Dieser lange
windgeschützte Kanal dient als Hafen für die hiesiegen Fischer, sowie für die vielen Segler, die
hierher kommen, um die herrliche natürliche Meereslandschaft zu genießen. Eine Besonderheit
dieser Insel sind die Eukalyptusbäume.
Besuchen Sie
Besuchen Sie
Der viereckige Turm aus dem Jahre 1597, zur Überwachung und zum Schutz der Navigation vor ständigen
Piratenangriffen der Uskoken gebaut.
Auf dem Berg Straža sieht man Überreste einer Wallburg aus der Bronzezeit.
SUSAK
Susak ist eine einzigartige adriatische Insel. Diese Sandinsel hat viele natürliche Besonderheiten
und ein reiches kulturelles Erbe, Sand- und felsige Badestrände. Das Meer um die Insel ist besonders
sauber und fischreich. Auf der Insel wohnen fleißige Weinbauer und Fischer, die ihre archaische
Mundart und die eigenartigen Volkstrachten und Bräuche erhalten haben.
Besuchen Sie
Die Benediktinerabtei des hl. Nikolaus aus dem 11. Jahrhundert, mit dem großen Kruzifix, das die
Einheimischen "der große Gott” nennen, aus dem 12 Jahrhundert. Der Legende nach wurde dieses
Kruzifix ans Ufer angeschwemmt und von den Benediktinern in die Kirche heineingetragen. Es kann
seitdem nicht mehr aus der Kirche hinausgetragen werden.
Der örtliche Friedhof, völlig der Sonne ausgesetzt, so dass die Grabsteine in der Sonne leuchten.
Das Weingeschäft.
Susak
Gastronomisches Angebot
Der natürliche Reichtum des CresLošinjer Archipels ist die Basis für die
reiche und gesunde mediterrane Küche. Die
Hauptmerkmale dieser Küche sind Spezialitäten
mit Fischen und Meeresfrüchten, nach alten
Rezepten zubereitete Speisen und ein hoher
Anteil der einheimischen aromatischen Pflanzen
und Gewürzkräuter, sowie Olivenöl.
Räucherschinken, Schafskäse, Salzsardellen,
Salate mit Meeresfrüchten sind einige kalte
Vorspeisen, die man unbedingt kosten soll. Von
den warmen Vorspeisen wird eine Auswahl
an Risottos und Pastas mit Meeresfrüchten,
Minestra und Brodetto nach küstenländischer
Art angeboten. Frische Fische, Scampi und
Kalamari nach verschieden Arten, Muscheln,
Lammbraten unter "Peka” (Tonglocke) sind
die Spezialitäten dieser Inseln. Von den
einheimischen Salaten wird Rucola und
Radicchio angeboten. Den Speisen gibt man
frisches Oregano, Basilikum, Salbei, Melisse,
Thymian, Rosmarin und Lorbeer zu.
Lassen Sie den Wein und den einheimischen
Branntwein mit Gewürzkräutern nicht aus. Wir
empfehlen die einheimischen Weine von der
Insel Susak.
Überall auf der Insel findet man eine Vielzahl
von Restaurants, Tavernen und Gaststätten, die
neben der internationalen und nationalen Küche
auch die Spezialitäten der Inselküche anbieten.
16 | 17
Mehr über die Inselküche finden Sie in
folgenden Büchern:
Die Kochherausforderungen von meiner Insel,
Adrijano Nikolić
Inselarche (kulinarische Notizen),
Adrijano Nikolić
Omas Inselkochbuch,
Marta Fazlić
Ausflüge
Cres-Lošinjer Archipel bietet grossartige
Möglichkeiten für Ausflüge. Das reiche
Angebot an halbtägigen und ganztägigen
Ausflügen wird alle Typen von Touristen
zufriedenstellen.
Die unzähligen größeren und kleineren Buchten
und Strände bieten endlose Möglichkeiten für
ganztägige Bootsausflüge. Am attraktivsten sind,
natürlich, die Ausflüge auf die Inseln des Lošinjer
Archipels, Unije, Susak und Ilovik, sowie die
auf die benachbarten Inseln Silba und Rab. Für
Liebhaber der Meeres- und der Unterwasserwelt
werden Fischer- und Taucherausflüge
organisiert. Dazu stehen Ihnen zahlreiche
Ausflugsboote zur Verfügung.
Neben den Bootsausflügen werden auch
Inseltouren mit dem Bus organisiert. Die
Inseltouren bieten die Gelegenheit, die
interessantesten Sehenswürdigkeiten zu
besichtigen und die bezaubernden Inselorte wie
Osor, Cres, Lubenice, Valun usw. zu besuchen.
Osor - eine museumsähnliche, 4000 Jahre
alte Stadt, Mittelpunkt des Archipels in der
Römerzeit, heute ein Museum im Freien. In
Osor sind die zwei Inseln, Cres und Lošinj,
mit einer Brücke verbunden. Die zahlreichen
archäologischen Überreste, die Stadtmauern,
das Museum sakraler Kunst, die archäologische
Sammlung und die Kathedrale von Osor zeugen
von der reichen Vergangenheit dieser einst
berühmten Stadt.
18 | 19
Düfte und Geschmäcker der Insel Lošinj
Cres - das Insel-Venedig, die größte Stadt auf der
gleichnamigen Insel, durch den venezianischen
Einfluss typisch geprägt
Lubenice - eine vorgeschichtliche, 4000 Jahre
alte Siedlung, auf einem atemberaubend steilen
Felsen gelegen
Valun - ein malerisches Fischerdorf
Auf der Insel Lošinj werden auch Wanderungen
organisiert. Es ist am angenehmsten entlang des
Meeresufers (lungo mare), durch den Kiefernwald
und die schattigen Wäldchen, auf den windenden
Wegen, sowie durch die malerischen Dörfer mit
ihrer gut erhaltenen charakteristischen ländlichen
Architektur mit engen Gassen und Plätzen zu
wandern.
Die Insel sollte man auf jeden Fall auch aus der
Luft bei einem Panoramaflug erleben. Nur dann
wird der Eindruck vollständig und unvergesslich
sein.
Alle Informationen zu den organisierten Ausflügen
erhalten Sie in jedem Reisebüro, in den Hotels
und Campingplätzen, sowie direkt auf den
Ausflugsbooten, die im Lošinjer Hafen geankert sind.
Kontakt:
Reiseführerverband.
Tel. | +385 98 326 519.
Tel. | +385 99 216 0504
Jadranka-Excursions
Tel. | +385 51 661 199
Tel. | +385 99 219 0603
Nach dem vorjährigen Erfolg, den die
Veranstaltung Düfte und Geschmäcker von
Lošinj verbucht hat setzt der Tourismusverband
in Zusammenarbeit mit "dem duftenden
Inselgarten" die Entwicklung dieses Projekts fort.
Die Veranstaltung "Düfte und Geschmäcker der
Insel Lošinj" erweitert sich auf die ganze Stadt, auf
Campingplätze, Hotels, Reisbüros, Restaurants...
Das duftenden Netz breitet sich in allen Formen
aus, von Blumengestecks, Potpourris, Likören,
Säften, Kuchen, duftenden Dekorationen bis
hin zum gastronomischen Angebot, in dem
auf verschiedene Weise die autochthonen
Inselpflanzen genutzt werden.
Duftende Monate
Dieses Jahr wird den Heilkräutern ganze Monate
gewidmet werden, so dass Januar und Februar im
Zeichen von Zitronen, Orangen und Mandarinen
sind, der März im Zeichen von Rosmarin, Lorbeer
und Eukalyptus. Der April ist für Spargeln, Lošinjer
Zwiebeln und Gurkenkraut reserviert, der Mai wird
im Zeichen von Salbei, Fenchel und Brennnesseln
sein, der Juni im Zeichen von Ginster, Lavendel,
Strohblumen und Spitzwegerich, der Juli ist den
Bougainvillean, Pfefferminze und TaubenkropfLeimkraut gewidmet, der August ist im
Zeichen der Oleander, Mispeln und Feigen. Im
September setzt sich das duftende Programm
mit den Rote Datteln, Trauben, Indische Feigen
und Meerfenchel fort. Im Oktober wird alles
im Zeichen von Myrten, des Erdbeerbaums,
Löwenzahn und Granatapfels sein, im November
im Zeichnen von Oliven, Heckenrose und Quitten
und im Dezember im Zeichen von Tannen, Agaven
und Zedern-Wacholder. Finden Sie auf unserer
duftenden Insel Zeit für sich!
Finden Sie auf unserer duftenden Insel Zeit für sich!
Teilnehmer diese Projekts sind:
DUFTENDE HOTELS
Aurora
Sunčana uvala, Mali Lošinj
Apoksiomen
Riva lošinjskih kapetana 1, Mali Lošinj
Mare Mare Suites
Riva lošinjskih kapetana 36, Mali Lošinj
Villa Deis
Ambroza Haračića 13, Mali Lošinj
Televrin
Obala nerezinskih pomoraca bb, Nerezine
Düfte und Geschmäcker der Insel Lošinj
DUFTENDE REISEBÜROS
Adriasuntours
Sv. Martin 41, Mali Lošinj
Cappelli
Kadin bb, Mali Lošinj
Lošinjska plovidba
Riva lošinjskih kapetana 8, Mali Lošinj
Mediteran
Trg Zagazinjine 2, Mali Lošinj
Terra Incognita
Del Conte Giovanni 8, Mali Lošinj
Palma
Vladimira Nazora 22, Veli Lošinj
Marina Nerezine
Obala nerezinskih pomoraca 3, Nerezine
DUFTENDE CAMPINGPLÄTZE
Čikat
Mali Lošinj
Poljana
Mali Lošinj
Bijar
Osor
Baldarin
Punta Križa
DUFTENDE RESTAURANTS
Restoran Artatore
Artatore 132, Mali Lošinj
Restaurant Čikat
Čikat, Mali Lošinj
Restaurant Diana
Čikat, Mali Lošinj
20 | 21
Restaurant Eki
Artatore 107, Mali Lošinj
Restaurant Kapetanski klub
Rujnica 3, Mali Lošinj
Restaurant Marina
Privlaka bb, Mali Lošinj
Restaurant Poljana
Poljana bb, Mali Lošinj
Restaurant Za kantuni
Vladimira Gortana 25, Mali Lošinj
Taverne Cigale
Čikat bb, Mali Lošinj
Taverne Silvana
Lošinjskih pomoraca 2, Mali Lošinj
Büffet Porto
Sv. Martin 35, Mali Lošinj
Taverne Bora Bar
Rovenska 3, Veli Lošinj
Bistro Sirius
Rovenska 4, Veli Lošinj
Duftende Schönheitssalons
Schönheitssalon Bella
Lošinjskih pomoraca 40, Mali Lošinj
Schönheitssalon Katarina
Malin 46, Mali Lošinj
Schönheitssalon Petra
Priko 73, Mali Lošinj
ORIGINELLE LOŠINJER SOUVERNIRS
Apoxiomen Souvenir - Bronze
Autoren: Dubravko i Drita Mužić, Mali Lošinj.
Š. K. Kozulića 1, Tel. +385 51 233 759
Apoxiomen auf Pergament
Autor: Klaudio Martinolić – Marti, Mali Lošinj.
Vršak 4, Tel. +385 91 517 0785
LOŠINJER BOOTE, BEKANNTE LOŠINJER
BAUTEN, LOŠINJ DURCHS FENSTER
Autor: Čazim Mehmeti, Mali Lošinj, Kaštel 5 .
Tel. +385 91 566 8603.
Trgovina "Čarobnjak", Vladmira Gortana 73
LESA (Eingangstor)
Autor: Marta Ivić Cvitković, Mali Lošinj.
Malin 48, Tel. +385 98 715 558
LOŠINJER DACHZIEGEL
Autor: Lucija Lovrečić, Mali Lošinj.
Zagrebačka 9, Tel. +385 98 166 7260
Geckos, aus gebackenem Ton
Miniaturen mit Muscheln
Miniaturen mit Pflanzen
Autor: Mirjana Španiček – "Tehkon”, Mali Lošinj.
M. Martinolića 9, Tel. +385 51 231 968
Erdbeerbaummarmelade
und Schnaps
Autor: Željko Gadža, Mali Lošinj.
Artatore, Tel. +385 91 240 9022
OLIVEN – verschiedene Formen
Autor: Valter Vidulić, Mali Lošinj.
Sveti Martin 16, Tel. +385 51 232 480
DÜFTE UND WOHLGESCHMÄCKER
VON LOŠINJ
MIRTA-LIKÖR, ZITRONENLIKÖR, LOŠINJER
TEE, MEERSALZ MIT KRÄUTERN
Autor: Sandra Nicolich, Mali Lošinj.
Braće Vidulić 68, Tel. +385 98 326 519
MEERESZAUBER, VERSTECKTER SCHATZ
Autor: Anka Jović, Mali Lošinj.
Creska 43, Tel. +385 91 564 4953
Anschwemmungen – Segelboote und
Dampfschiffe
Autor: Nena Nosalj Peršić, Veli Lošinj.
Obala M. Tita 7, Tel. +385 95 900 4138
Volkstrachten von der Insel Susak
und den Orten Nerezine und Orlec
Autor: Petrica Podda, Mali Lošinj.
Gornja Bričina 32, Tel. +385 51 231 389
SANDUHR, ANGELHAKEN AUS SCHILFROHR
Autor: Davor Perović, Zagreb.
Kuraltova 19, Tel: 01 23 17 557
SANSIGOTA
Autor: Danijela Mustać, Mali Lošinj.
Stjepana Radića 15, Tel: 051 231 877
BILDER AUF KARTON IN HOLZ- ODER
BAMBUSRAHMEN
Autor: Mirjana Jakupović, Mali Lošinj.
Braće Vidulića 49, Tel. 051 232 407
BILD AUF KISSEN, DAS NACH LOŠINJ DUFTET
VASE MIT TROCKENPFLANZEN AUF
TÄFELCHEN
Autor: Mirjana Španiček, Mali Lošinj.
Maria Martinolića 9, Tel: 098 426 844
EINHEIMISCHER TISCH , BACKOFEN, FENSTERCHEN MIT FENSTERLÄDEN
Autor: Ivo Rušin, Nerezine.
Ulice sv. Frane 8, Tel: 051 237 104
SOUVENIRS AUS OLIVENHOLZ
Autor: Sonja Gulam, Nerezine.
Biskupija 9A, Tel: 051 237 240
Veranstaltungskalender
Liebe Gäste!
Wir möchten Sie mit den Veranstaltungen, die auf unserem Gebiet stattfinden vertraut machen.
Wir hoffen, dass Sie darin etwas für Ihre Seele finden, einen angenehmen Aufenthalt verbringen,
wunderbare Menschen treffen und schöne Erinnerungen mit nach Hause nehmen.
Gute Unterhaltung!
MÄRZ
|3|
Wohlduftender März - Rosmarin, Lorbeer und Eukalyptus
06.03. Wohlduftendes Festival.
Mali Lošinj - Hauptplatz, 09,00 - 13,00 Uhr
13.03. Dartturnier für Senioren und Kinder bis 16 Jahre.
Insel Unije
25.03. Osterkonzert der Musikgrundschule.
Mali Lošinj
26.03. - 04.05. Ausstellung „Veli Bouh“ - romanisches Kruzifix von der Insel Susak.
Veli Lošinj - Galerie Kula, Eröffnung um 20,00 Uhr
22 | 23
Veranstaltungskalender
April
|4|
Wohlduftender April - Spargel, Lošinjer Zwiebeln und Borretsch
01. - 09.04. 4. Fest der Lošinjer Küche.
Mali Lošinj
01.04. - 10.05. Karikaturenausstellung: BEST of OSKARFEST.
Mali Lošinj - Fritzy-Galerie, Eröffnung um 20,00 Uhr
03.04. Wohlduftendes Festival.
Mali Lošinj - Hauptplatz, 09,00 - 13,00 Uhr
04. - 05.04. Ostern auf Lošinj
04.04. Osterkonzert des Blasorchesters „Josip Kašman“.
Gemeindekirche in Veli Lošinj, Beginn um 11,00 Uhr
05.04. Osterkonzert des Blasorchesters „Josip Kašman“.
Gemeindekirche in Mali Lošinj, Beginn um 19,00 Uhr
06.04. - 10.04. 5 . Wasserski-Cup von Mali Lošinj .
Mali Lošinj - Hafen
11.04. Wandermarathon „Put dupina - Weg der Delfine“.
Insel Lošinj
15. - 18.04. 5. Tagung der kroatischen Gesellschaft pharmazeutischer Techniker.
Mali Lošinj - Hotel Aurora
16. - 18.04. Segelregatta „Mit Wind durch die Ruhe“.
Insel Lošinj
21. - 25.04. Zweiter kroatischer Kongress über den ländlichen Tourismus .
Mali Lošinj - Hotel Aurora
24.04. Lošinjer Blume.
Mali Lošinj - Hauptplatz, 09,00 - 13,00
24.04. Theateraufführung .
Mali Lošinj - Vladimir Nazor Kino, Beginn um 20,00 Uhr
Veranstaltungskalender
24. - 27.04. Tage des Apoxiomen.
Mali Lošinj
28.04. - 03.05. 4. Düfte des Insel-Lammfleischs.
Insel Lošinj
30.04. - 31.05. Jahresausstellung der Kunst- und Designschule Zagreb.
Mali Lošinj - Palais Kvarner
30.04. Inszenierung der Verabschiedung von Lošinjer Seeleuten.
Mali Lošinj - Čikat (kleine Annunziata-Kirche), Beginn um 11,00 Uhr
MAI
|5|
Wohlduftender Mai - Salbei, Fenchel und Brennnesseln
01.05. Feier zum internationalen Tag der Arbeit.
Mali Lošinj, Veli Lošinj und Nerezine, Beginn um 10,00 Uhr
01.05. Lošinjer Halbmarathon.
Veli Lošinj - Mali Lošinj - Veli Lošinj, Start um 11,00 Uhr
02.05. Nereziner „Muaj“.
Nerezine - Studenac-Platz, Beginn um 10,30 Uhr
06.05. - 18.06. Bilderausstellung von Goran Štimac.
Veli Lošinj - Galerie Kula, Eröffnung um 20,00 Uhr
07.05. Inszenierung der Verabschiedung von Lošinjer Seeleuten.
Mali Lošinj - Čikat (kleine Annunziata-Kirche), Beginn um 11,00 Uhr
07. - 09.05. 4. Spiridon Gopčević-Tage.
Mali Lošinj
08.05. Wohlduftendes Festival.
Mali Lošinj - Hauptplatz, 09,00 - 13,00 Uhr
13.05. - 12.06. Bilderausstellung: Peter Tomschiczek.
Mali Lošinj - Fritzy-Galerie, Eröffnung um 20,00 Uhr
24 | 25
Veranstaltungskalender
14.05. Inszenierung der Verabschiedung von Lošinjer Seeleuten.
Mali Lošinj - Čikat (kleine Annunziata-Kirche), Beginn um 11,00 Uhr
14. - 23.05. 4. Tage des Ambroz Haračić.
Mali Lošinj
19. - 23.05. 37. Treffen der Banker Kroatiens und der FINA-Arbeiter .
Mali Lošinj
21.05. Inszenierung der Verabschiedung von Lošinjer Seeleuten.
Mali Lošinj - Čikat (kleine Annunziata-Kirche), Beginn um 11,00 Uhr
22.05. Theateraufführung.
Mali Lošinj - Vladimir Nazor Kino, Beginn um 20,00 Uhr
23.05. Archäologischer Park Osor.
Osor
28.05. Folkloreabend .
Auftritt: KUD „Valentinovo - Dubrava“.
Veli Lošinj - Platz vor der Gemeindekirche, Beginn um 19,00 Uhr
29.05. Folklorerunde.
Auftritt: KUD „Valentinovo - Dubrava“.
Mali Lošinj - Hauptplatz, Beginn um 10,00 Uhr
29.05. Öko-Aktion „Das Meer weiß es, die Insel merkt es sich“.
Mali Lošinj - Čikat-Bucht, Beginn um 10,00 Uhr
30.05. Wandern: „Auf den Wegen des Hl. Gaudentius“.
Osor - Osoršćica (Mali Tržić - Wanderheim - Hl.
Mikul) - Nerezine, Beginn um 09,00 Uhr
Veranstaltungskalender
juni
|6|
Wohlduftender Juni - Ginster, Lavendel, Strohblumen und Spitzwegerich
01.06. Hl. Gaudentius - Volksfest in Osor.
Osor
01.06. - 15.06. „Ich muss ins Meer“.
Mali Lošinj
03. - 05.06. Seminar zur primären Gesundheitsvorsorge.
Mali Lošinj - Hotel Aurora
05.06. 5. Festival der Blasorchester.
Mali Lošinj - Hauptplatz, Beginn um 18,00 Uhr
11. - 13.06. 5.Internationale Sommerschule über den Alkoholismus.
Mali Lošinj - Hotel Aurora
13.06. Antonija - Volksfest in Nerezine.
Nerezine - Studenac-Platz, Beginn um 21,00 Uhr
15.06. Ausstellung: Volkstrachten der Lošinjer Inselkette.
Mali Lošinj - Fritzy-Galerie, Eröffnung um 21,00 Uhr
18.06. Beatles Revival Band.
Mali Lošinj - Hauptplatz, Beginn um 22,00 Uhr
21.06. Musiktag.
Mali Lošinj - Hauptplatz
21.06. - 01.08. Fotoausstellung von Aleksandra Orlić.
Veli Lošinj - Galerie Kula, Eröffnung um 21,00 Uhr
23.06. Wohlduftendes Festival.
Mali Lošinj - Hauptplatz, 19,00 - 23,00 Uhr
24.06. Hl. Johannes - Volksfest in Punta Križa.
Punta Križa
26 | 27
Veranstaltungskalender
24. - 27.06. 6. Internationales Wasserballturnier „Guter Delfin“.
Mali Lošinj - Čikat-Bucht
27.06. Konzert der Gruppe: Neki to vole vruće.
Mali Lošinj - Hauptplatz, Beginn um 22,00 Uhr
28. - 29.06. Hl. Petrus und Paulus - Volksfest auf Ilovik.
Insel Ilovik
29.06. Theateraufführung des JAK.
Mali Lošinj - Sommerbühne des Kinos, Beginn um 21,30 Uhr
JULI
|7|
Wohlduftender Juli - Bougainvillea, Minze und Taubenkropf-Leimkraut
02.07. Folkloreabend.
Nerezine - Hafen und Studenac-Platz, Beginn um 21,30 Uhr
02.07. Sv. Martin - Fischerfest.
Mali Lošinj - Sv. Martin-Bucht, Beginn um 21,30 Uhr
02.07. Mutter Gottes von Loza.
Insel Cres - kleine Kirche von Loza
03.07. Kleine Schule des Fischfangs.
Insel Unije
05. - 09.07. Kinderwoche in Mali Lošinj.
Mali Lošinj, 10,00 Uhr Čikat-Bucht; 19,00 Uhr Hauptplatz und Hafen
05.07. Konzert der Gruppe: Mildreds.
Mali Lošinj - Hauptplatz, Beginn um 21,30 Uhr
06.07. Theateraufführung des JAK.
Mali Lošinj - Sommerbühne des Kinos, Beginn um 21,30 Uhr
07.07. Konzert der Gruppe: Songkillers.
Mali Lošinj - Hauptplatz, Beginn um 21,30 Uhr
Veranstaltungskalender
07.07. Wohlduftendes Festival .
Mali Lošinj - Hafen, 19,00 - 23,00 Uhr
07.07. Hl. Gregorius - Konzert des Blasorchesters „Josip Kašman”.
Veli Lošinj - Kirche des Hl. Antonius Abt, Beginn um 21,00 Uhr
09.07. Folklore- und Klapa-Abend.
Nerezine - Hafen und Studenac-Platz, Beginn um 21,30 Uhr
10.07. Summer basket tour.
Mali Lošinj - Hauptplatz, Beginn um 10,00 Uhr
10.07. Abenteuerrennen ISAR10.
Insel Lošinj
10.07. - 10.09. OSKARfest.
Osor - Gesellschaftsheim
10.07. Öko-Aktion der Säuberung der Strände und des Küstengebiets auf Unije.
Insel Unije
12.07. Tribute to Dino Dvornik band.
Mali Lošinj - Hauptplatz, Beginn um 21,30 Uhr
14 - 15.07. Street art
14.07. Veli Lošinj - Hafen, Beginn um 21,00 Uhr
15.07. Mali Lošinj - Riva der Lošinjer Kapitäne, Beginn um 21,00 Uhr
14.07. Cross-Lauf für Kinder bis 13 Jahre.
Insel Unije
15.07. - 10.09. Artour .
Insel Lošinj
15.07. Folkloreabend.
Nerezine - Hafen und Studenac-Platz, Beginn um 21,30 Uhr
15.07. Öko-Aktion der Säuberung der Strände und des Küstengebiets auf Unije.
Insel Unije
15.07. Reiterwettbewerb Alka auf Unije.
Insel Unije
28 | 29
Veranstaltungskalender
16.07. - 22.08. 35. Osorer Musikabende.
Osor - Osorer Kathedrale, Eröffnungsfeierlichkeiten um 21,00 Uhr
16.07. Briškula- und Trešeta-Turnier.
Insel Unije
17.07. Osorer Musikabende.
Osor - Osorer Kathedrale, Beginn um 21,00 Uhr
17.07. Aussiedlertag - Unije.
Insel Unije - Riva
17.07. Kleinfeldfußball .
Insel Unije
18.07. Klapa-Gruppen auf dem Vorplatz.
Auftritt: Männer Klapa-Gruppen Cambi, Čikat; Damen Klapa-Gruppen
Augusta und Teha.
Mali Lošinj - Platz vor der Gemeindekirche, Beginn um 21,30 Uhr
18.07. „Junge Musiker für Osor“.
Osor - kleine Kirchen, Beginn um 20,00 Uhr
18.07. Belote-Turnier.
Insel Unije
19. - 25.07. Musikalische Workshops - Zagreber Solisten.
Unije - Kirche des Hl. Andreas
20.07. Theateraufführung des JAK.
Mali Lošinj - Sommerbühne der Kinos, Beginn um 21,30 Uhr
20.07. Osorer Musikabende.
Osor - Osorer Kathedrale, Beginn um 21,00 Uhr
21.07. Wohlduftendes Festival.
Mali Lošinj - Hauptplatz, 19,00 - 23,00 Uhr
21.07. Lošinj by night.
Mali Lošinj - Hafen, Beginn um 21,30 Uhr
Veranstaltungskalender
21. - 25.07. Adriatic Masterclass 2010.
Internationale Akademie - Stefan Milenkovich, Violine.
Nerezine
22.07. Konzert der Gruppe: Bastardz und Žanamari.
Mali Lošinj - Hauptplatz, Beginn um 21,30 Uhr
22.07. Heilige Maria Magdalena - Volksfest in Nerezine.
Nerezine - Studenac-Platz, Beginn um 21,30 Uhr
23.07. Sv. Martin - Fischerfest.
Mali Lošinj - Sv. Martin-Bucht, Beginn um 21,30 Uhr
23.07. Osorer Musikabende.
Osor - Osorer Kathedrale, Beginn um 21,00 Uhr
25.07. Aussiedlertag.
Insel Susak
25.07. Hl. Anna - Wallfahrt auf den Osoršćica-Berg.
Nerezine - Osoršćica-Berg (kleine Kirche des Hl.
Mikuls), Beginn in Nerezine um 06,00 Uhr
25.07. Sv. Jakov - Volksfest.
Sv. Jakov
25.07. „Junge Musiker für Osor“.
Osor - kleine Kirchen, Beginn um 20,00 Uhr
25.07. - 22.08. Fotoausstellung von Margit Dittman Soldičić „Vado via - Gren ča“.
Insel Susak - Platz vor der Kirche des Hl. Nikolaus, Eröffnung um 11,00 Uhr
26.07. Konzert der Gruppe: Brown Sugar.
Mali Lošinj - Hauptplatz, Beginn um 21,30 Uhr
26. - 28.07. Kleinfeldfußballturnier für Kinder .
Insel Unije
27.07. Osorer Musikabende.
Osor - Osorer Kathedrale, Beginn um 21,00 Uhr
29. - 31.07. Wildwasserball-Liga.
Veli Lošinj - Hafen, Beginn um 20,00 Uhr
30 | 31
Veranstaltungskalender
29. - 31.07. Volleyballturnier .
Insel Unije
29.07. - 03.08. Tage der Cocktails Lošinjer Kapitäne.
Mali Lošinj, „Unterwasserfischer“-Platz und Terrasse
der Cafe-Bar Priko, Beginn um 21,00 Uhr
30.07. Folkloreabend.
Nerezine - Hafen und Studenac-Platz, Beginn um 21,30 Uhr
30.07. - 01.08.Jazz Festival Lošinj.
Mali Lošinj - Sommerbühne des Kinos, Beginn um 21,30 Uhr
30.07. Osorer Musikabende.
Osor - Osorer Kathedrale, Beginn um 21,00 Uhr
31.07. Veloseler Sommerbräuche.
Veli Lošinj - Hafen, Beginn um 18,00 Uhr
Veranstaltungskalender
AUGUST
|8|
Wohlduftender August - Oleander, Mispeln und Feigen
01.08. Tag der Delfine.
Veli Lošinj, Beginn um 10,00 Uhr; Konzert um 21,00 Uhr
01.08.Nereziner Sommerspiele.
Nerezine, Beginn um 16,00 Uhr; Konzert um 21,00 Uhr
01.08. „Junge Musiker für Osor“.
Osor - kleine Kirchen, Beginn um 20,00 Uhr
02.08. Konzert: Canzona Napolitana.
Mali Lošinj - Hafen (kleine Kirche des Hl. Antonius), Beginn um 21,30 Uhr
03.08. Theateraufführung des JAK.
Mali Lošinj - Sommerbühne des Kinos, Beginn um 21,30 Uhr
03. - 04.08. Wasserballturnier .
Insel Unije
04.08. Wohlduftendes Festival.
Mali Lošinj - Hauptplatz, 19,00 - 23,00 Uhr
04.08.Lošinj by night.
Mali Lošinj - Hafen, Beginn um 21,30 Uhr
04.08. - 28.09. Retrospektive Bilder- und Grafikausstellung: Mario Decleva .
Mali Lošinj - Fritzy-Galerie; Veli Lošinj - Galerie,
Eröffnung um 21,00 Uhr (Palais Fritzy)
05.08. Tag des Sieges und der heimatlichen Dankbarkeit.
Auftritt: Colonia.
Mali Lošinj - Hauptplatz, Beginn um 21,30 Uhr
06.08. Sv. Martin - Fischerfest.
Mali Lošinj - Sv. Martin-Bucht, Beginn um 21,30 Uhr
32 | 33
Veranstaltungskalender
06.08. Folklore- und Klapa-Abend.
Nerezine - Hafen und Studenac-Platz, Beginn um 21,30 Uhr
06.08. Osorer Musikabende.
Osor - Osorer Kathedrale, Beginn um 21,00 Uhr
07. - 08.08. Lošinjer Regatta für die Kreuzerklasse.
Aquatorium der Insel Lošinj
07.08. Volksfest auf der Riva.
Insel Unije
08.08. Tag der ausgesiedelten Lošinjer.
Mali Lošinj - Vorplatz und Gemeindekirche, Beginn um 10,00 Uhr
08.08. Nautisches Konzert.
Auftritt: Blasorchester Josip Kašman.
Mali Lošinj - Kleininsel Koludarac (Engländer-Bucht), Beginn um 16,00 Uhr
08.08. „Was sangen unsere Vorfahren“.
Mali Lošinj - „Unterwasserfischer“-Platz und Terrasse
der Cafe-Bar Priko, Beginn um 21,00 Uhr
08.08. Mittelmeerabend.
Veli Lošinj - Rovenska, Beginn um 21,00 Uhr
08.08. „Junge Musiker für Osor“.
Osor - kleine Kirchen, Beginn um 20,00 Uhr
09.08. Schachturnier.
Insel Unije
10. 08. Lošinj summer session.
Ćunski - Flughafen, Beginn um 22,00 Uhr
10.08. Theateraufführung des JAK.
Mali Lošinj - Sommerbühne des Kinos, Beginn um 21,30 Uhr
10.08. Osorer Musikabende.
Osor - Osorer Kathedrale, Beginn um 21,00 Uhr
Veranstaltungskalender
11.08. Wohlduftendes Festival.
Mali Lošinj - Hauptplatz, 19,00 - 23,00 Uhr
11.08. Lošinj by night.
Mali Lošinj - Hafen, Beginn um 21,30 Uhr
12.08. Konzert der Gruppe: Positivo.
Mali Lošinj - Hauptplatz, Beginn um 21,30 Uhr
12.08. Folkloreabend.
Nerezine - Hafen und Studenac-Platz, Beginn um 21,30 Uhr
12.08. Reiterwettbewerb Alka auf Unije.
Insel Unije
13.08. Osorer Musikabende.
Osor - Osorer Kathedrale, Beginn um 21,00 Uhr
15.08. Konzert der Gruppe: Fides.
Mali Lošinj - Hauptplatz, Beginn um 21,30 Uhr
15.08. Unterhaltungsprogramm.
Veli Lošinj - Hafen, Beginn um 21,30 Uhr
15.08. Unterhaltungsprogramm.
Nerezine - Studenac-Platz, Beginn um 21,30 Uhr
15.08. Volksfest auf der Riva.
Insel Unije
16.08. Elvis Presley Abend.
Mali Lošinj - Sommerbühne des Kinos, Beginn um 21,30 Uhr
16.08. Hl. Roko - Volksfest.
Belej
16. - 21.08. Kleinfeldfußballturnier für Senioren.
Insel Unije
17.08. Osorer Musikabende.
Osor - Osorer Kathedrale, Beginn um 21,00 Uhr
34 | 35
Veranstaltungskalender
18.08. Lošinj by night.
Mali Lošinj - Hafen, Beginn um 21,30 Uhr
19.08. Veloseler Lauf.
Veli Lošinj - Hafen, Beginn um 18,00 Uhr
20.08. Lošinjer Begegnungen.
Auftritt: Colors of blue.
Mali Lošinj - Hauptplatz i Hafen, Beginn um 20,00 Uhr
20.08. Osorer Musikabende.
Osor - Osorer Musikabende, Beginn um 21,00 Uhr
21.08. Folklore- und Klapa-Abend.
Nerezine - Hafen und Studenac-Platz, Beginn um 21,30 Uhr
22.08. Osorer Musikabende.
Osor - Osorer Kathedrale, Abschluss-Festlichkeit, Beginn um 21,00 Uhr
24.08. Theateraufführung des JAK.
Mali Lošinj - Sommerbühne des Kinos, Beginn um 21,00 Uhr
25.08. Wohlduftendes Festival.
Mali Lošinj - Hauptplatz, 19,00 - 23,00 Uhr
27.08. Folkloreabend.
Nerezine - Hafen und Studenac-Platz, Beginn um 21,00 Uhr
27.08. Sv. Martin - Fischerfest.
Mali Lošinj - Sv. Martin-Bucht, Beginn um 21,00 Uhr
27. - 29.08. 5. Josip Kašman-Tage.
Mali Lošinj - Sommerbühne des Kinos, Beginn um 21,00 Uhr
30.08. Konzert der Gruppe: Dog kantina.
Mali Lošinj - Hauptplatz, Beginn um 21,00 Uhr
31.08. Theateraufführung des JAK.
Mali Lošinj - Sommerbühne des Kinos, Beginn um 21,00 Uhr
Veranstaltungskalender
SEPTEMBER
|9|
Veranstaltungskalender
OKTOBER
| 10 |
Wohlduftender September - Rote Datteln, Trauben, Indische Feigen und Meerfenchel
Wohlduftender Oktober - Myrte, Erdbeerbaum, Granatäpfel und Löwenzahn
01.09. Wohlduftendes Festival .
Mali Lošinj - Hauptplatz, 18,00 - 22,00 Uhr
08.09. Wohlduftendes Festival .
Mali Lošinj - Hauptplatz, 18,00 - 22,00 Uhr
14. - 19.09. Weltmeisterschaft im Unterwasserfischfang.
Insel Lošinj
22.09. Wohlduftendes Festival.
Mali Lošinj - Hauptplatz, 18,00 - 22,00 Uhr
27.09. Welttourismustag.
Mali Lošinj - Hauptplatz, Beginn um 20,00 Uhr
30.09. - 06.11. Grafikausstellung: Hamo Čavrk.
Mali Lošinj - Fritzy-Galerie, Eröffnung um 20,00 Uhr
02.10. Wohlduftendes Festival.
Mali Lošinj - Hauptplatz, 09,00 - 13,00 Uhr
03.10. Arbunada.
Insel Lošinj
07.10. - 30.10. Bilderausstellung: Petar Đakulović.
Veli Lošinj - Galerie Kula, Eröffnung um 20,00 Uhr
16.10. Tag des Brotes und der Früchte der Erde.
Mali Lošinj - Hauptplatz, Beginn um 10,00 Uhr
24.10. Weltwandertag.
Mali Lošinj - Osoršćica-Berg - Mali Lošinj
30.10. Tag der Stadtbibliothek.
Mali Lošinj - Stadtbibliothek
30.10. 5. Internationales Karateturnier „Cup der Stadt Mali Lošinj“.
Mali Lošinj - Sporthalle
36 | 37
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender
NOVEMBER
| 11 |
DEZEMBER
| 12 |
Wohlduftender November - Oliven, Heckenrosen und Quitten
Wohlduftender Dezember - Kiefer, Agave und Wacholder
05. - 07.11. Lošinjer Regatta für die Klasse der Optimisten.
Mali Lošinj - Čikat-Bucht
10.11. Konzert der Musikgrundschule .
Mali Lošinj
10.11. - 11.12. Ausstellung: Fotografische Sammlung von Dante Lussin.
Mali Lošinj - Fritzy-Galerie, Eröffnung um 18,00 Uhr
11.11. Tag der Stadt Mali Lošinj.
Mali Lošinj
21.11. Begegnungen der Kirchenchöre.
Nerezina - Gemeindekirche
27.11. Tintenfischiade - Cup des Hl. Andreas im Tintenfischfang.
Insel Unije
04.12. Kinderfestival „Mići gardelini“.
Mali Lošinj - Kino Vladimira Nazora
06.12. Hl. Nikolaus - Volksfest.
Ćunski und Insel Susak
13.12. Fotoausstellung des Fotoklubs Lošinj: Fiat lux!.
Mali Lošinj - Fritzy-Galerie, Eröffnung um 18,00 Uhr
21. - 22.12. Weihnachts- und Neujahrskonzert des Blasorchesters „Josip Kašman“.
Mali Lošinj - Vladimir Nazor Kino, Beginn um 20,00 Uhr
26.12. Weihnachtsakademie.
Mali Lošinj - Gemeindekirche, Beginn um 16,00 Uhr
29. - 30.12. Neujahrscup im Unterwasserfischfang.
Aquatorium der Insel Lošinj, Eröffnung und
Wiegen in der Sporthalle auf Bočac
31.12. Morgenrunde.
Mali Lošinj - Hauptplatz, 10,00 - 13,00 Uhr
31.12. Sylvester.
Insel Lošinj
Wir behalten uns das Recht auf Änderungen der angeführten Termine im Veranstaltungskalender vor.
Für genauere Informationen wenden Sie sich bitte an das Büro des Tourismusverbandes der Stadt Mali Lošinj.
Tourismusverband der Stadt Mali Lošinj,
Riva lošinjskih kapetana 29, Tel. +385 51 231 884, 231 547
Stadt Mali Lošinj, Riva lošinjskih kapetana 7, Tel. +385 51 231 056
Volkshochschule, V. Gortana 35, Tel. +385 51 231 173
Lošinjer Museum, V. Gortana 35, Tel. +385 51 233 892
38 | 39
Unterkunft
HOTELS UND ANDERE .
UNTERBRINGUNGSOBJEKTE
Mali Lošinj
HOTEL APOKSIOMEN ****
Riva lošinjskih kapetana 1.
www.apoksiomen.com.
Tel. +385 51 520 820, Fax +385 51 520 830 .
e-mail: hotel@apoksiomen.com HOTEL AURORA ****, Sunčana uvala bb
www.losinj-hotels.com.
Tel. +385 51 667 200 , Fax +385 51 667 222.
e-mail: hotel.aurora@jadranka.t-com.hr
HOTEL VILLA FAVORITA ****, Sunčana uvala bb
www.villafavorita.hr.
Tel. +385 51 520 640, Fax +385 51 232 853.
e-mail: hotel@villafavorita.hr
HOTEL VESPERA ****, Sunčana uvala
www.losinj-hotels.com.
Tel. +385 51 667 300 , Fax +385 51 667 324.
e-mail: hotel.vespera@jadranka.t-com.hr
HOTEL BELLEVUE ***, Uvala Čikat
www.losinj-hotels.com.
Tel. +385 51 231 222, Fax +385 51 231 268.
e-mail: hotel.bellevue@jadranka.t-com.hr
HOTEL VILLA ANNA ***, Velopin 31
www.vila-ana.hr.
Tel. +385 51 233 223, Fax +385 51 233 224.
e-mail: info@vila-ana.hr
40 | 41
Unterkunft
HOTEL VILLA MARGARITA ***, Bočac 64
www.vud.hr/main.php?ln=hr&c=hotel.
Tel. +385 51 233 837, Fax +385 51 231 940.
e-mail: hotel-villa-margarita@ri.t-com.hr
VILLA HYGEIA, Čikat bb
www.hygeia.com.hr.
Tel. +385 51 238 238, Fax +385 51 232 042.
e-mail: villa-hygeia@hygeia.com.hr
HOTEL ALHAMBRA**, Uvala Čikat
www.losinj-hotels.com.
Tel. +385 51 232 022, Fax +385 51 232 042 .
e-mail: alhambra@jadranka.t-com.hr
VILLA KREDO, Srebrna uvala
www.kre-do.hr.
Tel. +385 51 233 595; 238 273, Fax +385 51 238 274.
e-mail: info@kre-do.hr
PENSION ANA, Artatore 75
www.pansion-ana.com.
Tel. +385 51 232 975, Fax +385 51 235 061.
e-mail: info@pansion-ana.com
Veli Lošinj
GUEST HOUSE HELIOS, Uvala Čikat
www.losinj-hotels.com.
Tel. +385 51 232 124, Fax +385 51 232 104.
e-mail: helios@jadranka.t-com.hr
MARE MARE SUITES, Riva lošinjskih kapetana 36
www.mare-mare.com.
Tel. +385 51 232 010, Fax +385 51 232 021 .
e-mail: info@mare-mare.com
VILLA DEIS, Ambroza Haračića 13
Tel. +385 51 520 950, Fax +385 51 520 951 .
e-mail: deis@ri.t-com.hr
VILLA DIANA, Uvala Čikat
www.losinj-hotels.com.
Tel. +385 51 232 055, Fax +385 51 231 904.
e-mail: vila.diana@jadranka.t-com.hr
APPARTEMENTS PUNTA ****
& HOTEL PUNTA ***, Šestavine bb
www.losinj-hotels.com.
Tel. +385 51 662 000 Fax +385 51 236 301.
e-mail: hotel-punta@jadranka.t-com.hr
JUGENDHERBERGE VELI LOŠINJ, Kaciol 4
www.hfhs.hr.
Tel. +385 51 236 234 Fax +385 51 236 239.
e-mail: losinj@hfhs.hr
PENSION SATURN, Obala Maršala Tita 1
www.val-losinj.hr .
Tel. +385 51 236 102 , Fax +385 51 236 352.
val@val-losinj.hr
PENSION VELI LOŠINJ, Slavojna bb
www.volantis.hr/pansion.
Tel. +385 51 236 166.
e-mail: pansion_veli_losinj@hi.t-com.hr
GRBICA RESIDENCE
www.hotelristorantecapri.it.
Tel. +385 51 236 186.
e-mail: grbica@ri.t-com.hr
VILLA MOZART, Kaciol 3
Tel. +385 51 618 769.
e-mail: hrvojemrak@net.hr
VILLA SAN, Garina bb
www.vila-san.com.hr.
Tel. +385 51 236 016 .
e-mail: vilasan.losinj@gmail.com
VILLA TAMARIS, Obala M.T.
www.vila-tamaris.com.
Tel. +385 51 867 900 , Fax +385 51 867 901.
e-mail: losinj@tamarishotels.com
KURHAUS VELI LOŠINJ, Podjavori 27
www.ljeciliste-veli-losinj.hr.
Tel. +385 51 236 111 Fax +385 51 236 224.
e-mail: ljeciliste-veli-losinj@ri.t-com.hr
HOSTEL ZLATOKRILA, Kaciol 26
Tel. +385 51 236 312.
e-mail: zlatokrila@nazor.hr
Nerezine
HOTEL MANORA***, Mandalenska bb
www.manora-losinj.hr.
Tel. +385 51 237 460 Fax +385 51 237 470.
e-mail: manora@manora-losinj.hr
HOTEL TELEVRIN ***
Obala nerezinskih pomoraca bb.
www.televrin.com.
Tel. +385 51 237 121 Fax +385 51 867 415.
e-mail: televrin@ri.t-com.hr
Unterkunft
CAMPING
Mali Lošinj
POLJANA ***
www.campingpoljana.com.
Tel. +385 51 231 726 Fax +385 51 231 728.
e-mail: info@poljana.hr
ČIKAT **
www.camps-cres-losinj.com.
Tel. +385 51 232 125 Fax +385 51 231 708.
e-mail: info@camp-cikat.hr
KREDO*
www.kre-do.hr.
Tel. +385 51 233 595 Fax +385 51 238 274.
e-mail: info@kre-do.hr
Nerezine
LOPARI *
www.losinjplov.hr.
Tel. +385 51 237 128 Fax +385 51 237 127.
e-mail: lopari@lostur.t-com.hr
RAPOĆA **
www.losinjplov.hr.
Tel. +385 51 237 145 Fax +385 51 237 146.
e-mail: rapoca@lostur.t-com.hr
42 | 43
Unterkunft
Osor
BIJAR **
www.camps-cres-losinj.com.
Tel. +385 51 237 027 ; 237 147 Fax +385 51 237 027.
e-mail: info@camp-bijar.com
PREKO MOSTA **
www.jazon.hr.
Tel. +385 51 237 350 Fax +385 51 237 115.
e-mail: booking@jazon.hr
ARTMEDIAS, Creska 32
www.artmedias.com.
Tel. +385 51 520 625 Fax +385 51 520 626.
e-mail: info@artmedias.com
TERRA INCOGNITA, Del Conte Giovanni 8
www.terraincognita.hr.
Tel./Fax +385 51 520 744.
e-mail: info@terraincognita.hr
CAPPELLI, Kadin bb
www.cappelli-tourist.hr.
Tel. +385 51 231 582 Fax +385 51 231 562.
e-mail: cappelli@cappelli-tourist.hr
Veli Lošinj
Punta Križa
LOŠINJSKA PLOVIDBA, Riva lošinjskih kapetana 8
www.losinjplov.hr.
Tel. +385 51 231 077 Fax +385 51 231 611.
e-mail: losinjplov-turizam@ri.t-com.hr
BALDARIN **
www.camps-cres-losinj.com.
Tel. +385 51 235 680 Fax +385 51 604 646.
e-mail: info@camp-baldarin.com
MANORA LOŠINJ, Priko 29
www.manora-losinj.hr.
Tel. +385 51 520 100 Fax +385 51 520 099.
e-mail: manora@manora-losinj.hr
Reisebüros
MEDITERAN, Trg Zagazinjine 2
www.mediteran-losinj.eu.
Tel./Fax +385 51 232 999.
e-mail: info@mediteran-losinj.eu
Mali Lošinj
ADRIASUNTOURS, Sv. Martin 41
www.adriasuntours.com.
Tel./Fax +385 51 233 319.
e-mail: info@adriasuntours.com
AGAVE TRAVEL, Mije Mirkovića 16
www.agavetravel.com.
Tel./Fax +385 51 233 745.
e-mail: info@agavetravel.com
ANA, Artatore 70
www.ana-artatore.com.
Tel. +385 51 235 003 , Fax +385 51 235 061.
e-mail: info@ana-artatore.com
PUNTARKA NOVA, Trg Zagazinjine 1
www.puntarka.com.
Tel. +385 51 232 016 Fax +385 51 231 011.
e-mail: puntarka@ri.t-com.hr
SANMAR, Priko 24
www.sanmar.hr.
Tel./Fax +385 51 233 571.
e-mail: sanmar@inet.hr
PALMA, Vladimira Nazora 22
www.losinj.com.
Tel. +385 51 236 179 Fax +385 51 236 222.
e-mail: palma@losinj.com
TURIST, Obala M.T. 17
www.island-losinj.com.
Tel./Fax +385 51 236 256.
e-mail: info@island-losinj.com
VAL, Vladimira Nazora 29
www.val-losinj.hr.
Tel. +385 51 236 604 , Fax +385 51 236 352.
e-mail: val@val-losinj.hr
Nerezine
MARINA NEREZINE
Obala nerezinskih pomoraca 3.
www.marina-nerezine.hr.
Tel. +385 51 237 038 Fax +385 51 604 353.
e-mail: marina.nerezine@ri.t-com.hr
Unije
NIA, Unije 96
Tel./Fax +385 51 235 835 .
e-mail: putnicka.agencija.nia@ri.t-com.hr
Restaurants
Mali Lošinj
Restaurants und Gaststätten:
Artatore, Artatore 132, +385 51 232 932
Autokamp Čikat, Čikat bb, +385 51 231 809
Bonito, S. Gopčevića 37, +385 98 938 1912
Claudia, A. Haračića 13
Dalmacija, B. Vidulić 19, +385 51 231 457
Diana, Čikat bb, +385 51 232 055
Eki, Artatore 107, +385 51 233 007
Ivanka, Bočac 19, +385 51 231 934
Kadin, Loš. brodograditelja 59, +385 51 231 451
Kapetanski klub, Rujnica 3, 234 082
Marina, Privlaka bb, +385 51 231 232
Nino, M. Gupca 30, +385 51 231 490
Noštromo, Priko 54, +385 51 231 784
Poljana, Poljana bb, +385 51 233 261
Veli žal, Sunčana uvala, +385 51 667 260
Villa Margarita, Bočac 64, +385 51 233 837
Za kantuni, V. Gortana 22, +385 51 231 840
Ana, Artatore 75, +385 51 232 975
Barakuda, Priko 31, +385 51 233 309
Plitvice, Jamina 12, +385 51 231 243
Tavernen (Konobas):
Amfora, Trg Zagazinjine 9
Argenta Vallis, +385 51 238 273
Šetalište dr.A.E. Montesole 5
44 | 45
Restaurants
Bukaleta, Del Conte Giovanni 9.
+385 98 17 08 155
Chalvien, Loš. brodograditelja 84.
+385 51 233 101
Cigale, Čikat, +385 51 238 583
Corrado, Sv. Marije 1, +385 51 232 487
Hajduk, Ivana i Stjepana Vidulića 11.
+385 51 231 080
Kate, Loš. brodograditelja 78, +385 51 232 915
Lanterna, Sv. Martin bb, +385 51 233 625
Odyssey, Velopin 14, +385 51 231 893
Fregata, Loš. pomoraca 42, +385 51 233 158
Sarag, A Haračića 11, +385 98 947 6458
Silvana, Loš. pomoraca 2, +385 51 232 591
Pizzerias:
Ara, Zagrebačka 2, +385 51 233 847
Draga, Ivana i Stjepana Vidulića 77.
+385 51 231 132
Glamour, B. Vidulić 40/I, +385 51 233 405
Lido, Riva loš. kapetana 2, +385 51 231 308
Orhideja, Riva loš. kapetana 15
PapaBepi, Trg Zagazinjine 2, +385 51 233 430
Stella I, Riva loš. kapetana 17
Büffets:
Balun, G. Garibaldi 11, +385 51 233 584
Borik, Sunčana uvala bb, +385 51 231 925
Buldog II (fast food), Priko 5
Delfin, V. Gortana 20
Galeb, Priko 53, +385 51 232 347
Hortensia, Čikat bb, +385 51 238 297
Kik, Dražica, +385 51 232 501
Koralj, Priko 52 , +385 51 231 785
Kredo bar (beach bar), .
Šetalište dr. A.E.M. Montesole 5, 233 595
Lanterna, Sunčana uvala bb
Lošinjsko jidro, Sv. Marije 11, +385 51 233 424
Mamma mia (fast food), Braće Vidulić 9
Porto, Sv. Martin 35, +385 51 231 956
Taverna, Loš. brodograditelja 9.
+385 51 231 755
Valentino, Trg žrtava fašizma 2.
+385 51 233 456
Vema, Kalvarija bb, +385 51 231 667
Veli Lošinj
Restaurants und Gaststätten:
Capri, Grbica bb, +385 51 236 186
Punta, Šestavine bb, +385 51 662 034
Marina, OMT 38, +385 51 236 178
Rovenska, Rovenska 42a, +385 51 236 220
Bistros:
Havana, Slavojna bb
Vila San, Garina bb, +385 51 236 016
Sirius, Rovenska 4, +385 51 236 399
Tavernen (Konobas):
Bora Bar, Rovenska 3, +385 51 867 544
Balvanida, Balvanida bb, +385 91 515 07 99
Ribarska koliba, OMT 1a, +385 51 236 235
Pizzerias:
Fortuna, Šestavine 3, +385 51 236 360
Büffets :
Elis (büffet-pizzeria), V. Nazora 53
Mol, Rovenska 1, +385 51 236 008
Sport und Unterhaltung
Mali Lošinj
Sport:
Tenniszentrum "Čikat”, +385 51 233 831
Tenniszentrum "Sunčana uvala”, +385 51 232 014
Fußballplatz - Čikat Bucht
Beach-Volleyball: Strand Veli žal
Sporthalle, Boćac
Tauchzentren: .
Diver sport center, Čikat, +385 51 233 900
Sumartin, Sv. Martin, +385 51 232 835
Kompressorstation Arche de Noe, .
Runjica 9, +385 51 231 031
Surfschule, Čikat, +385 51 231 222
Yacht charter: Jadranka yachting .
+385 51 233 086
Rent a boat:.
GOF, +385 98 431 715
Kredo, +385 98 257 687
Lica, +385 51 231 031
Nadir, Škverić, +385 98 227 945
www.nadir.hr
Rent a bike - TA Sanmar, Sunbird Čikat, .
TA Terraincognita, TA Mediteran, Villa Kredo
Rent a scooter - TA Manora, TA Sanmar, TA
Mediteran, Villa Kredo
Panoramaflüge, Flugplatz Lošinj.
+385 51 231 666
GO-KART, in der Nähe des Flugplatzes.
+385 91 582 5515
46 | 47
Informationen
Unterhaltung:
KATAKOMBA (CATACOMB) .
live music, Del Conte Giovanni
ANNABELLA night club, Velopin 31
Schiff MARINA caffe-cocktail bar.
Velopin bb, +385 98 981 8628
Every evening music and dance
Veli Lošinj
Tenniszentrum "Punta”, +385 51 662 025
Watersport center "Punta", +385 98 713 877
Wellness centar "Punta", +385 51 662 020
Rent a boat - TA Asl Agency.
+385 51 236 256
Rent a bike - TA Asl Agency & hotel Punta
Rent a scooter - TA Asl Agency.
+385 51 236 256
Nerezine
Diving center Lošinj, Dolac bb .
+385 51 237 362
www.kreiner-diver.cz
Fußball- und Basketballplatz
Wichtige Telefonnummern
Internationale Vorwahl für Kroatien: +385
Vorwahl für Lošinj und Umgebung: (0)51
Erste Hilfe: 94
Feuerwehr: 93
Polizei: 92
Pannenhilfe: 987
(Wenn Sie aus dem Ausland oder vom Handy
aus anrufen wählen Sie: 003851 987)
Allgemeine Informationen: 981
Wettervorhersage und .
Straßenzustandsberichte: +385 60 520 520
Kroatischer Automobilklub (HAK): .
+385 1 46 40 800
Benachrichtigungs- und Warnungszentrum: 112
SOS Telefon: 211 888.
Rettung auf dem Meer 9155
TOURISTENINFORMATIONEN
Tourismusverband der Stadt Mali Lošinj: .
+385 51 231 884, 231 547.
www.tz-malilosinj.hr
Vereinigung der Fremdenführer .
+385 98 326 519, +385 99 216 0504
RADIO MALI LOŠINJ - RADIO JADRANKA 92,8
MHz.
Touristeninformationen täglich um 9:00, 12:00
und 19:00 Uhr auf slowenisch,.
deutsch und italienisch
Staatsfeiertage und Arbeitsfreie Tage in der Republik Kroatien
1. Januar | Neues Jahr
6. Januar | Heilige drei Konige - Epiphanias
Ostern und Ostermontag
1. Mai | Tag der Arbeit
Fronleichnam
22. Juni | Tag des Antifaschistischen Kampfes
25. Juni | Tag der Staatsgründung
5. August | Tag der heimatlichen Dankbarkeit
15. August | Mariähimmelfahrt
8. Oktober | Unabhängigkeitstag
1. November | Allerheiligen
25. und 26. Dezember | Weihnachte
SERVICE-Informationen
Mali Lošinj
Post, Riva loš. kapetana, +385 51 231 139
Banken:
Erste, Riva loš. kapetana 4 +385 62 37 65 60
Hypo, Braće Vidulić 2-6 +385 51 750 444
OTP , Trg Republike Hrvatske +385 62 20 14 69
PBZ, Vladimira Gortana 20 +385 51 751 123
Apotheke, Riva loš. kapetana, +385 51 231 661
Gesundheitszentrum, Dinka Kozulića 1 .
+385 51 231 824
Veterinärstation, Del Conte Giovanni 9 .
+385 51 231 973
Grenzübergang auf dem Meer .
+385 51 231 761
Polizei +385 51 439 410
Bus +385 51 231 110
Schiffe:
Jadrolinija Mali Lošinj +385 51 231 765
Jadrolinija Rijeka 051 211 444
Lošinjska plovidba, Mali Lošinj .
+385 51 231 077
Flugplatz Lošinj +385 51 231 666
Flughafen Rijeka +385 51 842 132
Rent a car - Hertz, Kadin +385 51 231 582
Tankstellen:
INA, Veloselska bb, +385 51 232 641
INA, Priko bb, +385 51 232 141
AdriaOil, Runjica bb, +385 51 520 920
Autoservice, Ivana i Stjepana Vidulića 103 .
+385 51 231 054
Autowaschanlage, Dražica
Lošinj parking +385 51 233 213
48 | 49
SERVICE-Informationen
Taxi:.
Hajrić Nenad +385 98 636 909
Kamalić Griša +385 98 9694 315
Lovrenović Vitomir +385 98 328 804
Marjanović Željko +385 98 329 825
Budinić Oliviero +385 98 442 771
EDMAR d.o.o. +385 051 232 028
J.A.M. d.o.o. +385 51 233 294
Hafenamt, Priko 60, +385 51 231 438
Hafenverwaltung, Priko 64, +385 51 232 020
Meteorologische Station +385 51 231 015
Rettung auf dem Meer 9155
Yacht charter: Jadranka yachting, Privlaka bb .
+385 051 233 086
Nautikzentrum:
MarinaY/C Mali Lošinj, Privlaka bb.
: +385 51 23 16 26, +385 51 233 833
Nautikservice:
"Nadir", Škverić - Heben und Absetzen von
Schiffen und Service +385 98 216 725
"Motomar”, Sveti Martin - Heben und Absetzen
von Booten, Unterwasserbootsreinigung,.
Service für Jet-Ski und Motorboote .
+385 51 232 982
Volkshochschule, Vladimira Gortana 35 .
+385 51 231 173
Nautical Equipment Stores:
Aurani d.o.o., Priko 40, +385 51 233 399
Cesar, G. Garibaldi 4, +385 51 234 040
Internet:
Bibliothek und Leseraum, Zagrebačka 2 .
+385 51 231 915
Seaway, Vladimira Gortana 16, +385 51 233 841
Studio Grafit, Bočac 46, +385 51 233 495
Internetcafé, Wireless internet access:
HotSpot-ComputerShop.
(Seaway d.o.o., Vladimira Gortana 16).
Grafit_public.
(Grafit dizajn studio, Bočac 46).
y/c marina.
(Y/C Marina d.o.o., Priko 34)
Galerien, Ausstellungen und Kino:.
Lošinjski muzej, Mali Lošinj,.
Vladimira Gortana 35, +385 51 233 892
e-mail: losinjski-muzej@email.t-com.hr.
www.muzej.losinj.hr
Sammlung alter Meister Piperata und .
Kunstwerkesammlung von A.V. Mihičić
Kino, Sommerterrasse, .
Del Conte Gioavanni 13, +385 51 231 579
Kirchen und Messen: .
Die Pfarrkirche Mariä Geburt, Mali Lošinj: hl.
Messe Sonn- und Feiertags um 10.00 Uhr
Die Kirche des hl. Nikolaus, hl. Messe Sonnund Feiertags um 9.00 Uhr
Veli Lošinj
Post 385 51 236 036
Kurort, Podjavori 27 .
+385 51 236 111 +385 51 236 224
Lošinjer Zentrum für Meeresforschung, Kaštel
24, +385 51 604 666
Internet caffe, wireless internet access .
BORA BAR, Rovenska
Galerien und Ausstellungen:.
Museums-Galeriezentrum Kula .
+385 51 236 594
Bibliothek und Leseraum, OMT 40 .
+385 51 236 602
Kirchen und Messen
Pfarrkirche des hl. Antonius des Einsiedlers, hl.
Messe Sonn- und Feiertags um 10.00 Uhr
Nerezine
Post +385 51 237 012
Apotheke, Trg Studenac 3, +385 51 237 226
Tankstelle Tifon +385 51 237 444
Hafenamt, .
Obala nerezinskih pomoraca 3.
(Juli und August) +385 51 237 380
Nautikzentrum:
Marina "Nerezine”, Biskupija bb .
+385 51 237 033
www.marina-nerezine.hr
Bibliothek, Trg Studenac 33a .
+385 51 237 431
Archäologische Sammlung Osor, Osor .
+385 51 237 346, 51 233 892
Kirchen und Messen:
Pfarrkirche Maria von der Gesundheit, hl.
Messe Sonn- und Feiertags um 10.30 Uhr
Bewegliche Brücken:
Auf der Insel befinden sich zwei bewegliche
Brücken, die zweimal täglich für die Bootsdurchfahrt geöffnet werden:
OSOR: 09.00 und 17.00 Uhr
PRIVLAKA (Mali Lošinj): 09.00 und 18.00 Uhr
SERVICE-Informationen
AUTOFÄHRE FAHRPLAN
ABFAHRTEN - JEDEN TAG
ABFAHRTEN - JEDEN TAG
01.06.- 01.07.2010. &.
06.09. - 30.09.2010.
02.07. - 05.09.2010.
01.06.- 01.07.2010. &.
06.09. - 30.09.2010.
02.07. - 05.09.2010.
VALBISKA.
(Insel Krk)
MERAG .
(Insel Cres)
VALBISKA.
(Insel Krk)
MERAG .
(Insel Cres)
BRESTOVA.
(Istrien)
POROZINA.
(Insel Cres)
BRESTOVA.
(Istrien)
POROZINA.
(Insel Cres)
05:45
07:15
09:15
10:45
12:00
13:30
15:00
16:30
18:15
19:45
22:00
23:15
/
00:30
06:30
08:30
10:00
11:30
12:45
14:15
15:45
17:15
19:00
20:30
22:30
/
05:45
07:15
09:15
10:45
12:00
13:30
15:00
16:30
15:15
19:45
21:15
22:30
23:59
00:30
06:30
08:30
10:00
11:30
12:45
14:15
15:45
17:15
19:00
20:30
22:00
23:00
06:45
06:00
05:00
08:15
09:45
11:15
12:45
14:15
15:45
17:15
18:45
20:00
21:00
/
/
/
07:30
09:00
10:30
12:00
13:30
15:00
16:30
18:00
19:30
20:30
/
/
/
00:30.
(03.07.06.09)
05:30
06:45
08:15
09:45
11:15
12:45
14:15
15:45
17:15
18:45
20:00
21:00
22:30
INFO: www.jadrolinija.hr,
50 | 51
Tel. +385 60 321 321
06:00
07:30
9:00
10:30
12:00
13:30
15:00
16:30
18:00
19:30
20:30
22:00
23:59
Tourismusverband der Stadt Mali Lošinj
Riva lošinjskih kapetana 29, 51550 Mali Lošinj, Kroatien
Town of Mali Lošinj
Tourism Office
is an affiliate member of the
United Nations
World Tourism Organisation
fax | + 385 51 233 373
web | www.tz-malilosinj.hr
Mali Lošinj
Srebrni cvijet
Europe 2009
The Silver Flower
of Europe 2009
Turismo
Responsabile
Italiano
Arcipelago di
Lussino
Premio Turismo
Responsabile
Italiano 2010
TZGML 2010.
tel.
| + 385 51 231 884, 231 547
e-mail | tzg-mali-losinj@ri.t-com.hr

Download Report