ZTE MF83M Korisnički priručnik 1 PRAVNE NAPOMENE Copyright © 2014 ZTE CORPORATION. Sva prava zadržana. Ni jedan dio ovog priručnika ne smije se citirati, reproducirati, prevoditi ili koristiti u bilo kojem obliku, ni na koji način, elektronički ili mehanički, uključujući fotokopiranje ili mikrofilmiranje, bez prethodnog pismenog dopuštenja ZTE Corporation. Priručnik je objavio ZTE Corporation. Zadržavamo pravo na izmjene tiskarskih pogrešaka ili ažuriranje specifikacija bez prethodne najave. Verzija Br.: R1.0 Datum izdavanja: 7.2013. 2 Verzeichnis PRAVNE NAPOMENE........................................................... 2 Upoznavanje vašeg telefona.....................................................4 Izgled.....................................................................................4 Oznake..................................................................................5 Scenarij povezivanja.............................................................. 6 Instaliranje uređaja.....................................................................7 Povezivanje s uređajem.............................................................9 Putem Wi-Fi-ja....................................................................... 9 Putem USB kabela.............................................................. 12 Pristupanje internetu................................................................12 3G Način..............................................................................12 Internet Wi-Fi način............................................................. 13 Konfiguriranje računala...........................................................14 Upozorenje i napomena...........................................................18 Za korisnika uređaja............................................................ 18 Korištenje uređaja................................................................ 19 Korištenje baterije................................................................ 20 Ograničeno jamstvo............................................................. 21 Ograničenje odgovornosti.................................................... 22 Specifična razina apsorpcije (SAR)..................................... 23 Rješavanje problema...............................................................24 3 Upoznavanje vašeg telefona Izgled Sljedeća slika služi samo kao ogledni primjer. Stvarni proizvod mogao bi biti drugačiji. 1. LED pokazivači 2. Tipka za uključivanje 3. WPS Tipka 4. Micro USB priključak 5. Utor za (U)SIM karticu 6. Utor za microSDHC karticu NAPOMENA: 1. logotip microSDHC kartice zaštitni je znak SD-3C,LLC. 2. Držite tipku za uključivanje i WPS tipku za ponovno pokretanje uređaja. 4 Oznake Oznaka Stanje Opis Greška. Niste registrirani na mrežu, (U)SIM kar- Crveno svjetlo tica nije umetnuta ili nije dostupna mrežna usluga. Mreža Wi-Fi SMS Zeleno svjetlo Registrirani ste na mobilnu mrežu. Zeleno treptavo svjetlo Spojeni ste na mobilnu mrežu i u tijeku je prijenos podataka. Plavo svjetlo Wi-Fi je uključen. Plavo treptavo svjetlo WPS je uključen. LED svjetlo isključeno Wi-Fi je isključen ili je uređaj u stanju mirovanja. Plavo svjetlo Imate nepročitane poruke. Plavo treptavo svjetlo Imate nove poruke. LED svjetlo isključeno Nema poruka. 5 Baterija Crveno svjetlo/ treptavo svjetlo Baterija je prazna. Napunite bateriju. Zeleno treptavo svjetlo Baterija se puni. Zeleno svjetlo Srednja ili visoka razina napunjenosti baterije. LED svjetlo isključeno Uređaj je u stanju mirovanja i ne puni se ili nije umetnuta baterija. Scenarij povezivanja Uređaj podržava dva načina povezivanja na internet i podržava istodobnu navigaciju internetom za više klijenata. Sljedeća slika služi samo kao ogledni primjer. • 3G Način: Koristite (U)SIM karticu za pristup internetu. 6 Internet Wi-Fi način: Uređaj će se povezati na drugi WLAN uređaj (hotspot uređaj, wireless ruter itd.) putem Wi-Fi-ja za pristup internetu. WLAN uređaj već je spojen na internet. NAPOMENA: Podmreže na vašem i ostalim WLAN uređajima moraju biti različite. • Instaliranje uređaja 1. Uklonite klizni poklopac 7 2. Umetnite (U)SIM karticu. VAŽNO: Uređaj ne podržava Micro/Nano ili bilo koju drugu SIM karticu koja nije standardna. Kako biste izbjegli štetu, nemojte ih koristiti. 3. Umetnite microSDHC karticu ako je potrebno. 8 4. Umetnite bateriju. 5. Zatvorite stražnji poklopac. Povezivanje s uređajem Putem Wi-Fi-ja 1. Direktno uključite uređaj. Potrebne su 1-2 minute za pokretanje. 2. Koristite normalnu Wi-Fi aplikaciju klijenta za pretraživanje dostupnih bežičnih mreža. 9 NAPOMENA: Postavite klijenta za automatsko dobivanje IP adrese, vidi poglavlje “Konfiguriranje računala”, nakon čega će klijent dobiti IP adresu poput “192.168.0.101”. 3. Odaberite SSID za svoj uređaj i odaberite Spoji se. 10 NAPOMENA: Provjerite oznaku na svojem uređaju za dobivanje zadanog SSID-a. 4. Unesite lozinku, zatim odaberite Spoji se. NAPOMENA: Možda je potrebno unijeti lozinku za Wi-Fi povezivanje. Pogledajte oznaku na uređaju kako biste provjerili koja je zadana. 5. Pričekajte trenutak, klijent će se uspješno spojiti na vaš uređaj. 11 Putem USB kabela 1. Spojite se na uređaj. 2. Uključite svoj uređaj. 3. OS pronalazi i prepoznaje novi hardver i automatski završava instalaciju. NAPOMENA: Ako sustav automatski ne pokrene instalaciju, možete je pokrenuti na Moje računalo > ZTEMODEM. 4. Pričekajte trenutak, klijent će se uspješno spojiti na vaš uređaj. Pristupanje internetu 3G Način Nakon što se klijent uspješno spojio na vaš uređaj, možete pristupiti internetu na Automatski ili Ručni način. Zadani način je Automatski. Način Radnje Automatski Uređaj će se automatski spojiti na internet i vaši će klijenti moći direktno navigirati internetom. Ručni Registrirajte se na webGUI konfiguracijskoj stranici i odaberite Postavke > Mrežne postavke > Odabir mreže > Ručno (Za promjenu trenutačnih postavki, isključite se s mreže), zatim odaberite Primijeni. 12 NAPOMENA: Ako želite urediti detaljne parametre na svojem uređaju, registrirajte se na webGUI konfiguracijskoj stranici putem http://192.168.0.1 ili http://m.home. Zadana lozinka je admin. Internet Wi-Fi način 1. Registrirajte se na webGUI konfiguracijskoj stranici. 2. Odaberite Postavke > Internet Wi-Fi. 3. Odaberite Internet Wi-Fi sklopku i Omiljenu mrežu, zatim odaberite Primijeni. NAPOMENA: Morate uključiti Internet Wi-Fi sklopku i odabrati omiljenu Wi-FI mrežu. 4. Povežite se s Wi-Fi uređajem. 13 Postoje dva načina. u Unesite informacije o Wi-Fi uređaju u Wi-Fi postavke, zatim odaberite Primijeni. u Odaberi za pomoć. 5. Nakon što se klijent uspješno spoji na Wi-Fi uređaj, možete pristupiti internetu. Konfiguriranje računala Slijedite korake i slike za Windows XP radi konfiguracije internetskog protokola za vašu Wi-Fi vezu. 1. Desnim klikom odaberite Moja mrežna mjesta, zatim odaberite Svojstva. 14 2. Desnim klikom odaberite Bežično (Wireless) mrežno povezivanje, zatim odaberite Svojstva. 15 3. Odaberite Internetski protokol(TCP/IP), zatim odaberite Svojstva. 16 4. Odaberite Automatsko dobivanje IP adrese i Automatsko dobivanje adrese DNS poslužitelja, zatim odaberite U redu i dovršite konfiguraciju. 17 Upozorenje i napomena Za korisnika uređaja • Neki elektronički uređaji osjetljivi su na elektromagnetsku smetnju vašeg uređaja ako nisu prikladno zaštićeni, poput elektroničkog sustava vozila. Molimo da kontaktirate proizvođača svojeg uređaja prije korištenja u blizini mobilnog uređaja,ako je potrebno. • Rad vašeg uređaja može interferirati s medicinskim uređajima poput slušnih pomagala i pacemakera. Molimo da uređaj uvijek držite na udaljenosti od barem 20 cm od sličnih uređaja kada su upaljeni. Isključite uređaj ako je potrebno. Prije korištenja mobitela za savjet konzultirajte liječnika ili proizvođača medicinskih uređaja. • Pazite na ograničenje korištenja kada koristite uređaj na mjestima poput skladišta goriva ili kemijskih tvornica, gdje su prisutni eksplozivni plinovi ili gdje se obrađuju eksplozivni proizvodi. Isključite uređaj ako se to od vas zahtijeva. • Zabranjeno je korištenje prijenosnih elektroničkih uređaja u avionima, na benzinskim crpkama i u bolnicama. Obratite pozornost i poslušajte sve znakove upozorenja te isključite svoj uređaj u navedenim uvjetima. 18 • Nemojte dirati unutrašnju antenu ako to nije potrebno. U protivnom, to bi moglo utjecati na rad uređaja. • Spremite uređaj daleko od dohvata djece. Ako se uređaj koristi kao igračka, to može dovesti do ozljeda. • Ne dirajte metalne dijelove uređaja koji je u funkciji, kako biste izbjegli opekline. Korištenje uređaja • Koristite originalne ili autorizirane dijelove. Korištenje neautoriziranih dijelova može utjecati na rad uređaja te prekršiti nacionalne odredbe o telekomunikacijskoj terminalnoj opremi. • Izbjegavajte korištenje uređaja u blizini ili unutar metalnih struktura ili ustanova koje mogu odašiljati elektromagnetske valove. U protivnom, to bi moglo utjecati na prijam signala. • Vaš uređaj nije vodootporan. Držite ga na suhom mjestu i spremajte na tamno i hladno mjesto. • Nemojte koristiti uređaj odmah nakon naglih promjena temperature. U tom slučaju stvorit će se vlaga unutar i izvan uređaja te ga nemojte koristiti dok ne bude suh. • Pažljivo rukujte svojim uređajem. Nemojte ga ispustiti, presavijati ili bacati. U protivnom bi se mogao oštetiti. 19 • Neprofesionalne osobe ne smiju rastavljati uređaj, samo kvalificirani tehničari mogu preuzeti popravak. • Preporučuje se korištenje uređaja pri temperaturi 0°C ~ +35°C i vlazi 5% ~ 95% . Korištenje baterije • Nemojte kratko spajati bateriju, to može dovesti do pretjerane topline i vatre. • Nemojte spremati bateriju na topla mjesta ili je baciti u vatru kako biste izbjegli eksploziju. • Nemojte rastavljati ili mijenjati bateriju. • Kada ne koristite bateriju dulje vrijeme, izvadite je iz uređaja i spremite na hladno i suho mjesto. • Nikada nemojte koristiti oštećeni ili istrošeni punjač ili bateriju. • Istrošenu bateriju vratite svojem pružatelju usluga ili je spremite na predviđeno mjesto za recikliranje. Nemojte je bacati u obično smeće. UPOZORENJE: Ako je baterija slomljena, nemojte joj se približavati. U slučaju da je došla u doticaj s vašom kožom, operite kožu s mnogo vode i zatražite liječničku pomoć ako je potrebno. 20 Ograničeno jamstvo • Ovo jamstvo ne odnosi se na kvarove i greške proizvoda koje su uzrokovane sljedećim razlozima: i. Umjerene abrazije. ii. Korisnička pogreška slijedeći ZTE upute i postupke za instalaciju, radnju ili održavanje. iii. Korisničko loše rukovanje, korištenje, nemar ili neprikladna instalacija, rastavljanje, spremanje, servisiranje ili rad proizvoda. iv. Izmjene i popravci koje nisu izvršili ZTE ili ovlaštena ZTE osoba. v. Nestanak struje, udari, požar, poplava, nesreće, radnje treće osobe ili događaj za koje ZTE nije odgovoran. vi. Korištenje proizvoda ostalih proizvođača ili korištenje u kombinaciji s proizvodima ostalih proizvođača može dovesti do kvara. vii. Bilo koji drugi uzrok izvan okvira normalnog korištenja proizvoda. Korisnik nema pravo odbiti ili vratiti proizvod ili ostvariti povrat za proizvod od ZTE-a u slučaju navedenih situacija. 21 • Ovo je jamstvo isključivi pravni lijek za korisnika i isključiva odgovornost ZTE-a za neispravne i neusklađene proizvode te zamjenjuje sva ostala jamstva, izražena, implicirana ili zakonska, uključujući, ali ne ograničavajući se na implicirana jamstva o prodaji i prikladnosti za određenu svrhu, osim ako to nije drugačije određeno odredbama zakona. Ograničenje odgovornosti ZTE nije odgovoran za gubitak profita ili indirektne, posebne, slučajne ili posljedične štete koje proizlaze iz ili su u vezi s korištenjem ovog proizvoda, iako je ZTE bio ili nije upozoren, znao ili je trebao znati za mogućnost takve štete, uključujući, ali ne ograničavajući se na izgubljenu dobit, prekid poslovanja, trošak kapitala, trošak zamjenskih struktura ili proizvoda ili trošak zastoja. 22 Specifična razina apsorpcije (SAR) Vaš mobilni uređaj je radijski odašiljač i prijamnik. Dizajniran je da ne prelazi razinu izloženosti radiovalovima, koju preporučuju međunarodni standardi. Ove standarde postavila je neovisna znanstvena organizacija ICNIRP i odnose se na sigurnosne razine, namijenjene za zaštitu osoba, bez obzira na dob i zdravlje. Standardi koriste mjernu jedinicu poznatu pod nazivom SAR, specifična razina apsorpcije. Maksimalni SAR za mobilne uređaje je 2,0 W/kg, a najviši SAR prilikom testiranja ovog uređaja pokraj uha bio je 0,819 W/kg. Budući da mobilni uređaji nude cijeli niz funkcija, mogu se koristiti i u drugim položajima, npr. na tijelu. SAR se mjeri korištenjem maksimalne snage odašiljanja, no realni SAR ovog uređaja tijekom rada je ispod navedene razine. To je zbog automatske promjene razine energije uređaja kako bi se osigurala minimalna energija potrebna za komunikaciju putem mreže. 23 Rješavanje problema Problem Preporučeno rješenje • Morate instalirati softver. Pokrenite Nije moguće ostvariti USB vezu instalacijski program Moje računalo > ZTEMODEM. između uređaja i računala. • Ako je driver na vašem uređaju nepravilan, ponovno instalirajte softver. Prvo morate deinstalirati softver. • Provjerite je li Wi-Fi funkcija uključena. • Osvježite popis mreža i odaberite ispravan SSID. Nije moguće us• Provjerite IP adresu i omogućite da postaviti Wi-Fi vezu klijent automatski dobije IP adresu u između uređaja i značajkama internetskog protokola klijenta. (TCP/IP). • Unesite pravilnu lozinku mreže (Wi-Fi lozinku) kada se spojite na uređaj. 24 Problem Preporučeno rješenje • Provjerite je li vaša (U)SIM kartica dostupna. • Promijenite lokaciju kako biste Klijent koji se spojio pronašli dobar signal. na uređaj ne može • Provjerite postavke WAN načina pristupiti internetu. povezivanja. • Kontaktirajte poslužitelja usluga i potvrdite APN postavke. Kada koristim način • Provjerite je li drugi WLAN uređaj AP stanice, klijent ne može pristupiti internetu. spojen na internet. • Provjerite jesu li su podmreže vašeg uređaja i WLAN uređaja različite. • Unesite ispravnu adresu. Zadana adresa je http://192.168.0.1 ili http:// Ne mogu posm.home. jetiti konfiguracijsku • Koristite samo jedan mrežni adapter stranicu webGUI. na svojem, računalu. • Nemojte koristiti proxy poslužitelja. 25 Problem O lozinci Preporučeno rješenje • Za Wi-Fi lozinku, provjerite oznaku na uređaju. • Zadana lozinka za webGUI konfiguracijsku stranicu je admin. • Ako ste promijenili lozinku i zaboravili novu, morate vratiti tvorničke postavke uređaja. Za dodatnu pomoć: • pošaljite e-poštu na mobile@zte.com.cn • posjetite http://www.ztedevice.com. • nazovite Centar za korisnike: +86–755–26779999 26 27 ZTE CORPORATION NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode: 518057 28