kreacija e Hrvatsk www.gatalinka.hr I. MJESTO – 5.000,00 kn Sponzori nagrade: KC Gatalinka i Vukovarsko-srijemska županija Igor Galaš / Zagreb Fotografija: Anto Magzan Naš narod je opjevao sav svoj život, svu svoju povijest i on danomice, od kolijevke pa do smrti, pjeva i opjevava sve svoje radosne i žalosne trenutke života. Pjesma je i literatura, i koncert, i kazalište. Ona je dio života, a često i život sam pa i više od života, jer spaja carstvo zemaljsko s nebeskim. Ali dubina narodne duše iz koje se dno nikada ne može vidjeti ni iscrpsti utkana je i u tradicijske odjevne predmete. Bogatstvo suvrstica narodnog ruha je rezultat inovativnosti, razvijene mašte, modnih trendova i utjecaja, kao i duboke ukorijenjenosti u tradiciju, koja se nepogrešivo nameće svakom ornamentu. Žene su zapravo unosile u nošnju mnogo duha, stvarajući čitav jedna svijet, nama već često nerazumljivih simbola i znakova, svijet neizrecive i iznenađujuće ljepote i bogatstva kao protutežu, u osnovi često skromne svakodnevnice, koja uglavnom nije bila laka. Na sljedećim stranicama pogledajte kako su kreatori zaustavili tijek povijesti i prošlosti i dočarali nam prošlost u sadašnjosti. Etno revija objedinjuje radove dvaju natjecanja Etno frizura Hrvatske i Etno kreacija Hrvatske, koja se u organizaciji Kulturnog centra Gatalinka iz Vinkovaca organizira od 1998. godine. Osim natjecanja koja se organiziraju u Vinkovcima i Vukovaru ovoj reviji prethodi cjelogodišnje istraživanje, edukacija i izdavaštvo. Osim toga, svake godine se održava i Seminar o izradi tradicijskih frizura, edukacija za frizere i Seminar o izradi tradicijskih odjevnih predmeta, za kreatore. Godine 2011. pokrenut je projekt Etno frizure svijeta. Pojedine frizure iz drugih zemalja pomogle su u razumijevanju nekih naših frizura poznatih iz literature, s likovnih djela ili djelomično sačuvanih na terenu. Na sljedećim stranicama vidjet ćete radove kreatora, frizera i frizera učenika za 2014. godinu. Kreatori su prezentirali pet kreacija. Natjecanje za frizere bilo je u dvjema kategorijama: tradicijska frizura i suvremena frizura inspirirana tradicijskom. Frizure za manekenke koje su nosile kreacije napravile su stalne suradnice na projektu: Martina Vincer i Jasna Mak iz Osijeka te Kata Šarčević iz Đakova. Partneri u projektu su Grad Vinkovci i Ministarstvo kulture RH, a sponzori Vukovarsko-srijemska županija, Turistička zajednica Grada Vinkovaca, Vinkovački vodovod i kanalizacija, Euclid Vinkovci, cvjećarnice Frezija, Mimoza i Dracena, Schwarzkopf Professional, zlatarnica DA–NI, Upravni odjel za poljoprivredu, šumarstvo i ruralni razvoj. Sve fotografije kreacija snimljene su u prostoru dvorca Eltz, u stalnom postavu Gradskog muzeja Vukovar. ETNO REVIJA 7/2015. Nakladnik / producent Kulturni centar Gatalinka, Vinkovci Ante Starčevića 4, 32 100 Vinkovci tel.: 032 / 331 341 mob.: 098 890 163 gatalinka@gatalinka.hr www.gatalinka.hr revija Glavna urednica Blanka Žakula Fotografija Dražen Bota i Goran Škrlec Grafičko oblikovanje Studio BOTA Ukoliko želite pomoći projektu, za dobiveni besplatni časopis za 2015. godinu možete uplatiti 10,00 kn na žiroračun KC Gatalinka IBAN: HR7623400091100185277 s naznakom: donacija. revija kreacija Hrvatske Igor Galaš / Zagreb Fotografija: Anto Magzan revija Igor Galaš / Zagreb Fotografija: Anto Magzan revija Igor Galaš / Zagreb Fotografija: Anto Magzan revija kreacija Hrvatske II. MJESTO – 3.000,00 kn Sponzor nagrade: TZ Grada Vinkovci Anica Škugor / Osijek Fotografija: Dražen Bota revija Anica Škugor / Osijek Fotografija: Dražen Bota revija revija kreacija Hrvatske III. MJESTO – 1.000,00 kn Sponzor nagrade: Vinkovački vodovod i kanalizacija d.o.o. Vinkovci Tajana Jurišić / Slavonski Brod Fotografija: Dražen Bota revija Tajana Jurišić / Slavonski Brod Fotografija: Dražen Bota revija Mirjana Marjanović / Vinkovci Fotografija: Dražen Bota revija revija kreacija Hrvatske Zlatarnica DA-NI Sponzor nagrade: Zlatarna DA-NI / Mirjana Marjanović Vinkovci Blaženka Kapetanović Udruga za očuvanje baštine “SLAVONIKA” Fotografija: Dražen Bota revija / Našice revija kreacija Hrvatske kreacija Hrvatske II. MJESTO – 3.000,00 kn Blaženka Kapetanović Udruga za očuvanje baštine “SLAVONIKA” / Našice Prema uvriježenoj definiciji, čipke su samostalni šupljikavi ručni rad od lanenih, pamučnih, svilenih, agavinih, srebrnih ili zlatnih niti. Dvije osnovne tehnike njezine izradbe jesu šivanje iglom i prepletanje pomoću batića. Blaženka Kapetanović, iz udruge “Slavonika” iz Našica, sa svojim suradnicama vješto je odabrala strukturu platna, debljinu konca i veličinu ukrasnih elemenata pojedinih motiva. Često je kreativnost zastala na prvom koraku, kao da se prestrašila neslućenih mogućnosti napretka. Sponzor: Turistička zajednica Vukovarsko-srijemske županije Fotografija: Dražen Bota Sponzor nagrade: KC Gatalinka Helena Ćalić / Severin Fotografija: Dražen Bota revija revija Blaženka Kapetanović Udruga za očuvanje baštine “SLAVONIKA” Helena Ćalić / Našice / Severin Fotografija: Dražen Bota revija revija Poziv za sudjelovanje na natjecanju ETNO KREACIJA HRVATSKE 2015. Poštovani! Pozivate se na natjecanje Etno kreacija Hrvatske 2015., koje će se, u organizaciji Kulturnog centra Gatalinka, održati 6. lipnja 2015. godine u Hotelu „Lav” u Vukovaru, a proglašenje pobjednika 7. lipnja 2015. godine u Vinkovcima u Gradskom kazalištu „Joza Ivakić”. Ukoliko se ne želite natjecati ili inspiraciju nalazite u tradicijskoj baštini drugih naroda, možete sudjelovati u revijalnom dijelu natjecanja. Propozicije natjecanja Program događanja Kreatori se natječu s 5 (pet) kreacija. Posebno je važno da su kreacije inspirirane isključivo 6. lipnja 2015. tradicijskim odjevnim predmetima hrvatskog življa (Hrvata iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine, 13.00 – Hotel „Slavonija”, Vinkovci Mađarske, Austrije, Srbije i drugih zemalja gdje su – kongresna dvorana, Hrvati naseljeni). Inspiracija može biti oblik, kroj, okupljanje kreatora tehnika veza, tehnike čipkanja, boja, tkanina, tehnike 14.00 – odlazak u Vukovar pletenja i valjanja vune. Kreacije trebaju imati i druge 15.00 – Hotel „Lav” Vukovar, pripadajuće elemente, kao što su cipele, torbice i nakit. – odabir manekena Kreatori su dužni do 1. lipnja 2015. godine 17.00 – generalna proba prijaviti sudjelovanje na natjecanju, dostaviti organizatoru prijavnice i CD s fotografijama prijavljenih 20.00 – Etno kreacija Hrvatske 2015. radova i etno glazbom u trajanju 3 minute. Kotizaciju u iznosu od 200,00 kn natjecatelji 7. lipnja 2015. i ostali sudionici dužni su uplatiti u gotovini prije 9.00 – kongresna dvorana Hotela „Slavonija” početka natjecanja ili na žiroračun organizatora. – kreatori sudjeluju u pripremi manekena Kreacije ocjenjuje Prosudbena komisija za studijsko fotografiranje kreacija sastavljena od kreatora, etnologa, folklorista i novinara. 12.00 – Natjecanje Etno frizura Hrvatske Prva nagrada iznosi 3.000,00 kn, druga 2.000,00 kn i treća 1.000,00 kn u bruto iznosu i uplaćuje 14.00 – ručak se na žiroračun natjecatelja. Kreatori dobivaju i druge 17.00 – generalna proba nagrade sponzora. 19.00 – Etno revija i proglašenje pobjednika Svi kreatori obvezni su sudjelovati na Etno reviji u vrijeme Vinkovačkih jeseni, nagrađeni kreatori bez kotizacije, a svi ostali s kotizacijom od 300 kn. Zbog nepoštivanja propozicija od strane natjecatelja u prethodnim godinama, nagrade se uplaćuju nagrađenim natjecateljima poslije održane revije u vrijeme Vinkovačkih jeseni. Kreatori bez naknade mogu sudjelovati na Gospodarskom sajmu koji traje tri dana, a održava se također u vrijeme Vinkovačkih jeseni. Radovi kreatora bit će objavljeni u časopisu Etnorevija u veljači 2016. godine. Kreatori koji se ne žele natjecati već samo sudjelovati u revijalnom dijelu, trebaju također pripremiti pet kreacija inspiriranih tradicijskim odjevnim predmetima bilo koje zemlje. Kreatori su dužni do 1. lipnja 2015. godine dostaviti organizatoru prijavnice i CD s fotografijama prijavljenih radova i etno glazbom u trajanju 3 minute. Također sudjeluju u Prosudbenoj komisiji koja će ocjenjivati natjecateljske radove. Ukoliko bude veći broj prijavljenih radova, selekcija će se raditi prema odabiru organizatora. Prijavu za natjecanje, s podacima polaznika (ime, prezime, telefon, e-mail i adresa), slati na: Kulturni centar Gatalinka, Ante Starčevića 4, 32 100 Vinkovci e-mail: gatalinka@gatalinka.hr ili na tel.: 098 – 890 –163. Kotizacija je 200,00 kn, a uplaćuje se u gotovini na Seminaru ili na žiroračun organizatora, Kulturni centar Gatalinka: IBAN: HR76 2340 0091 1001 8527 7 Smještaj polaznika organiziran je u Hotelu „Slavonija” Vinkovci, Duga ulica 1, Vinkovci 32 100. Tel.: + 385 32 342 555 /e-mail: hotel@slavonija-gem.eu Uz cijene po osobi za: puni pansion od 160,00 kn po osobi za trokrevetnu sobu, 180,00 kn za dvokrevetnu sobu i 230,00 kn za jednokrevetnu sobu. PDV i boravišna pristojba uračunati su u cijenu. Uplatu za smještaj izvršiti na: Hotel „Gem” d.o.o. IBAN: HR54 2360 0001 1012 7754 9