Proizvodite na učinkovit i siguran
način i istovremeno doprinesite
stvaranju zelenijeg svijeta
Vaši izazovi
lS
manjiti troškove inženjeringa,
rada i održavanja
lM
aksimalno iskoristiti
kapacitete postrojenja i povećati
proizvodnu učinkovitost
lP
oboljšati kvalitetu proizvodnje
lZ
aštititi ljude, imovinu i okoliš
l Maksimalno povećati
mogućnost povrata investicije
2
Mi razumijemo
vaše izazove
Izazovi s kojima se suočavaju današnje procesne industrije povećali su se
zbog promjenjivosti globalne ekonomije. U ovoj vrsti okruženja povećava
se potražnja za sustavima za procesnu kontrolu koji prelaze okvire običnih
nadzornih funkcija. Ovi sustavi postaju alat za upravljanje postrojenjem,
smanjenje potrošnje električne energije, troškova i emisija te osiguravaju
brzo dobivanje preciznih informacija sa terena i dobra su podrška u
proizvodnji i pri donošenju poslovnih odluka.
Što to znači za vas?
Za upravitelje postrojenja
> Osiguravaju zaštitu ljudi, postrojenja i okoliša
> Optimiziraju korištenje imovine
> Povećavaju profitabilnost postrojenja
> Smanjuju zagađenje okoliša
> Optimiziraju energetsku učinkovitost
Za operativne menadžere
> Poboljšavaju dostupnost postrojenja
> Optimiziraju troškove uz istovremeno
zadržavanje ispravne razine kvalitete
> Poboljšavaju proizvodnu učinkovitost
Za timove inženjera
> Osiguravaju pravilnu primjenu i udovoljavanje
standardima
> Skraćuju vrijeme projektiranja i ubrzavaju
napredovanje projekata
> Omogućuju lokalno upravljanje timovima
inženjera i upravljanje na daljinu
> Nude mogućnost upravljanja cjelokupnim
sustavom s jedne lokacije
Za nadzornike postrojenja
> Osiguravaju procesnu stabilnost
> Unaprijed predviđaju eventualne smetnje
u procesu proizvodnje
> Određuju prioritete za pojedine radnje
> Uključuju važna upozorenja i poduzimaju
odgovarajuće mjere po pojavi određenih
događaja
Za timove koji rade na održavanju
> Osiguravaju primjenu učinkovitih programa
za održavanje
> Utvrđuju glavni uzrok problema na najbrži
mogući način
> Osiguravaju standardizaciju postupaka
održavanja
U poslovanju nam
je svima važno
uspostavljanje strateških
partnerskih odnosa
s drugim tvrtkama koje
cijene iste vrijednosti
kao mi. Schneider
Electric™ u potpunosti je
usmjeren ka stvaranju
rješenja za operativnu
izvrsnost i energetsku
učinkovitost i stalno
potičemo Schneider
Electric da se upozna
s našim poslovanjem
i ponudi nam rješenja
koja će povećati našu
učinkovitost.
3
Naše iskustvo vaša
je prednost
Rješenja nisu utemeljena isključivo na tehnologiji, već i na stručnosti koja se
krije iza te tehnologije. Mi u tvrtki Schneider Electric isporučujemo rješenja za
proizvodne i procesne industrije preko 40 godina. Mi razumijemo što vam
je potrebno za postizanje ciljeva na području automatizacije i upravljanja
energijom.
Naša povijest utemeljena je
na inovacijama
Isporučujemo rješenja za
cijelu tvrtku
Prije više od 40 godina izumili smo prvi PLC i utabali
tvrtkama put za poticanje učinkovitosti zamjenom
fizičkih logičkih releja programabilnim logičkim
upravljačkim uređajima (PLC).
Nudimo različita rješenja bez premca za
automatizaciju, od senzora koji mjere procese
i sustava za automatizaciju koji upravlja
proizvodnjom u svim fazama, pa sve do sustava
izvršavanja proizvodnje koji vam pomaže pri
povećanju proizvodne učinkovitosti i postizanju
operativne izvrsnosti. Sve to dolazi u kombinaciji
s mogućnosti osiguranja integriranih energetski
učinkovitih rješenja za cijelu tvrtku i uz podršku tima
stručnjaka usmjerenih ka osiguranju rješenja koje
vam je potrebno.
1979. godine na tržište smo plasirali Modbus™,
doista otvoren de facto komunikacijski standard
i najrasprostranjeniji industrijski protokol u svijetu.
1996. godine uveli smo prvi programabilni
automatski upravljački uređaj (PAC) s ugrađenim
mogućnostima web-poslužitelja i zapisivanja
podataka.
Naša povijest utemeljena je na inovacijama
i otvorenosti, što je put koji slijedimo i danas
uvođenjem rješenja PlantStruxure™.
Vodeći u procesnoj
automatizaciji
Puno smo napredovali od trenutka instalacije prvog
PLC-a i danas smo među odabranim vodećim
tvrtkama na tržištu za procesnu automatizaciju
i donošenje rješenja za sve vrste primjena.
Razumijemo koliko je svaka primjena jedinstvena
i zato nudimo strukture koje se mogu prilagođavati
i udovoljiti svi vrstama industrijskih procesa,
uključujući diskretne procese, procese serijske
obrade podataka, neprekinute i sigurnosne
procese ili različite kombinacije.
4
Vodeći u svijetu po pitanju
energetske učinkovitosti
Nismo samo vodeći u svijetu na području procesne
automatizacije, već smo i tvrtka broj jedan po pitanju
energetske učinkovitosti. Svakog dana pomažemo
tvrtkama pri utvrđivanju i primjeni rješenja za smanjenje
potrošnje električne energije i smanjenje emisija CO2.
EcoStruxure™
EcoStruxure je rješenje u obliku eko sustava izgrađenog na
strukturama Active Energy Management™, from Power Plant
to Plug™, koje jamči kompatibilnost za podatke, napajanje, hlađenje
i automatizacije te donosi prednost korištenja otvorenih standarda
kako u rješenjima tvrtke Schneider Electric tako i u onima drugih
proizvođača. Ovakav pristup kupcima omogućuje stvaranje
inteligentnih sustava za upravljanje energijom koji su jednostavni za
korištenje, uštedu na Capex-u i Opex-u i, što je najvažnije, manje
rasipanje energije i osiguranje uštede do 30% koja jamči energetsku
učinkovitost.
PlantStruxure je sustav sveobuhvatne strukture koji omogućuje industrijskim
i infrastrukturnim tvrtkama zadovoljavanje potreba automatizacije, a istovremeno
im osigurava učinkovito upravljanje energijom koje je sve traženije. PlantStruxure
je sastavni dio sustava EcoStruxure. U jednostavnom okruženju, izmjerena
energija i podaci o proizvodnji mogu se analizirati i upotrijebiti za stvaranje
holistički poboljšanog postrojenja.
Tvrtka
Rad i nadzor
Automatizacija procesa
je
Proces
n
va
ža
re
MES
Batch (obrada bez
prekida)Historian
Um
Postrojenje
ERP
Nadzor energije
Inteligentno motoričko upravljanje
Upravljanje uređajima
Polje
Podesive veličine
Integrirano
za smanjenje opasnosti
jer se s vremenom može
proširivati
Od desetaka U/I do stotina ili tisuća,
podesivost našeg sustava znači da možete
započeti s malim sustavom i proširivati ga
sukladno svojim potrebama.
Struktura je u potpunosti integrirana, od uređaja
do proizvodnih izvršnih sustava MES. Sve
komponente sustava napravljene su, u suradnji s
našim odabranim tehnološkim partnerima, da rade
zajedno i međusobno komuniciraju.
Fleksibilan
jer je vaš proizvodni proces jedinstven
Naša platforma podržava strukture koje su vam
potrebne za vašu vrstu primjene. Jedna lokacija,
više lokacija, distribuirano upravljanje, lokalno
upravljanje, zasebna jedinica, proces, sigurnost,
batch (obrada bez prekida) — sve to objedinjeno
u jednom sustavu.
Sveobuhvatan
za povećanje učinkovitosti
Naš softver otvoren je sustav koji razmjenjuje
informacije s postrojenjima i poslovnim
softverom, potiče komunikaciju i daje vam
potrebne procesne informacije na način na koji
vi to želite.
5
Struktura za upravljanje
energijom i procesima
Za zadovoljavanje svojih potreba
trebate sustav upravljanja koji nije
samo lak za upravljanje i jednostavan
za održavanje, već daje i jasnu sliku
događanja u proizvodnji.
Trebate sustav upravljanja koji se
jednostavno može integrirati s
uređajima drugih proizvođača i koji
osigurava dodatnu vrijednost u obliku
funkcionalnog sustava za upravljanje
proizvodnjom od samih početaka
(Historian) pa sve do izvršavanja.
Ukratko, trebate sustav koji ubrzava
povrat sredstava i zadovoljava vaše
zahtjeve u skladu s vašom primjenom.
Jedinstvene značajke poput globalnog pristupa
podacima, visoke razine dostupnosti
i distribuirane strukture, zajedno s
redundantnosti s vrućom pričuvom i još
puno toga, znače da PlantStruxure nudi sve
što vam je potrebno za zadovoljavanje vaših
potreba za procesnom automatizacijom.
Upravljanje energijom
> iPMCC za optimizaciju potrošnje električne
energije
> Pametno mjerenje snage i energije
> Pogonske jedinice promjenjive snage za veću
energetsku učinkovitost
Sustav izvršavanja proizvodnje
> Pristup postrojenju i poslovnim informacijama u stvarnom vremenu, što
omogućuje ključnom osoblju utvrđivanje i pravovremeno djelovanje,
a kako bi se iskoristile sve mogućnosti za maksimalno iskorištavanje
kapaciteta postrojenja, postizanje procesne učinkovitosti i uklanjanja
problema prije nego što počnu utjecati na organizacijski lanac, poštivanje
zakonskih propisa i proizvodnju
6
Umrežavanje
> Transparentna komunikacija između svih
komponenti sustava
> Standardna Ethernet tehnologija i industrijski
protokoli
> Odgovarajuća mreža uređaja uključujući
Modbus TCP, EtherNet/IP, Profibus,
CANopen™, AS-sučelje
> Podrška za odgovarajuće sabirnice podataka
za instrumentaciju poput Profibus PA,
Foundation Fieldbus, & HART
Inženjering
> Inženjering i promjena cijelog vašeg sustava
s odgovarajuće inženjerske stanice
> Fleksibilna rješenja za inženjering za
postizanje veće učinkovitosti
> Biblioteke objekata za standardizaciju koje se
mogu ponovno koristiti i proširivati
> Izvanmrežna simulacija za smanjenje vremena
potrebnog za ispitivanje i puštanje u pogon
Operacija
> Veza između operatera i procesa
> Jednostavna navigacija sustavom
> Snažan sustav za upravljanje alarmom
> Napredno praćenje trendova i vizualizacija
procesa
> Niz mogućnosti za klijenta, uključujući
web-klijente, PDA uređaje i pametne telefona
Upravljanje
> Proširiva obitelj programabilnih upravljačkih
Historian
> Prikuplja podatke o procesima, kvaliteti, energiji i iz drugih izvora u sklopu
cijelog vašeg postrojenja i izrađuje detaljna izvješća koja vam pomoću pri
donošenju odluka i izvršenju procesa
> Utemeljen je na standardnim industrijskim tehnologijama
> Štiti podatke i sprječava neovlašteno pregledavanje i promjene istih
uređaja za automatizaciju koji zadovoljavaju
sve potrebe upravljanja
> Sigurnosne ponude SIL2 i SIL3
> Procesori koji se mogu izmjenjivati bez
isključenja sustava ("hot-swap"), U/I,
komunikacijski moduli i napajanja
> Funkcija napredne procesne kontrole
> Konfiguracija utemeljena na standardu
IEC61131-3
7
Transparentan
pristup informacijama
iz postrojenja za
proizvodnju i cijele tvrtke
8
> Umrežavanje
Uspostavljanje transparentne komunikacije putem tehnologija umrežavanja
i web-usluga između polja, procesa, postrojenja i tvrtke jamči učinkovito dijeljenje
i distribuiranje informacija između senzora, instrumentacije, uređaja, upravljačkih
uređaja, radnih stanica operatera i sustava drugih proizvođača.
Komunikacija utemeljena na Vremenska sinkronizacija
standardima
sustava
Budući da su naše strukture utemeljene na
standardnoj Ethernet tehnologiji i industrijskim
protokolima, mi štitimo sredstva investirana
u sustav kako se tehnologija razvija. To
osigurava značajne uštede pri dizajniranju,
instalaciji i održavanju sustava te smanjuje
potrebe za dodatnom obukom.
Sustav posjeduje funkciju automatske
vremenske sinkronizacije svih komponenata,
s mogućnošću integracije poslužitelja s vrućom
pričuvom. Na taj način se osigurava da sva
upozorenja, događaji i druge informacije, koji se
pohranjuju i prikazuju redoslijedom pojavljivanja,
daju jasnu sliku o stanju vaših operacija.
Pristup podacima u
stvarnom vremenu
Napredne funkcije
Modbus TCP i EtherNet/IP, najpouzdaniji
i dokazani industrijskih protokoli današnjice,
olakšavaju razmjenu podataka između pojedinih
komponenti sustava poput upravljačkih uređaja
i uređaja i tako jamče pouzdanu komunikaciju
unutar vašeg sustava.
Budući da je temeljna komunikacijska mreža
Ethernet, ona bez problema komunicira sa
svim uređajima drugih proizvođača putem niza
standardnih industrijskih protokola. Također
se na jednostavan način možete povezati
i upravljati instrumentacijom na terenu putem
opcija Profibus, Foundation Fieldbus ili HART,
a kako biste smanjili troškove instalacije
i potrebu za dodatnim programima
za održavanje.
Dodatne dostupne funkcije uključuju:
> Tehnologiju zamjene neispravnog uređaja za
automatsko konfiguriranje zamjenskih uređaja
u sustavu i skraćivanje vremena potrebnog za
održavanje
> Slanje obavijesti o događajima pute e-pošte
izravno s uređaja
> Ugrađene web-poslužitelje s integriranom
funkcijom zapisivanja podataka koji
povećavaju fleksibilnost strukture
Ove napredne funkcije osiguravaju vam
fleksibilnost i mogućnost odabira ispravne
strukture i dodatnih funkcija u skladu s vašim
procesnim potrebama.
Ethernet – brzorastuća
tehnologija umrežavanja
u industriji +27% CAGR
Ethernet uređaja do 2012*
*Izvor ARC izvješće 2008
9
> Inženjering
Ubrzajte radni proces
inženjeringa
Nudimo fleksibilne alate za sistemski inženjering kako bismo vam osigurali
potrebnu podršku na putu ka ostvarenju veće učinkovitosti. Ovi alati namijenjeni
su da vam pomognu u bržem konfiguriranju sustava upravljanja i značajno
smanjuju vrijeme potrebno za inženjering, kao i projektni rizik.
10
Izrada projekata u kraćem
vremenu
Standardizacija, ponovna
upotreba i proširenje
Kombinacija unosa pojedinačnih podataka,
objektne biblioteke s nizom naprednih
mogućnosti, mogućnost rada sa softverom za
procesni razvoj drugih proizvođača i mogućnost
standardizacije i ponovne upotrebe najboljih
rješenja drastično smanjuju vrijeme potrebno za
dizajniranje, inženjering, instalaciju i puštanje
u pogon vašeg sustava.
Donosimo objektan pristup vašoj konfiguraciji
koji uključuje aplikacijske biblioteke s nizom
naprednih mogućnosti koje su posebno
usmjerene na procesnu industriju. Inženjeri ove
biblioteke mogu koristiti takve kakve jesu, ili ih
mogu proširiti sukladno posebnim standardima.
Nakon stvaranja, korisnički definirani objekti
dostupni su za ponovno upotrebu u aplikaciji ili
u drugim aplikacijama, čime se smanjuje vrijeme
potrebno za razvoj projekta i projektni rizik.
Integracija sa softverom za
procesni razvoj
Naši alati za inženjering donose vam mogućnost
strukturiranja i organizacije aplikacije sukladno
funkcijskoj shemi procesa u vašem postrojenju,
a nude otvoreno sučelje za jednostavan pristup
velikom broju sustava za procesni razvoj.
Ovo otvoreno sučelje može se koristiti za
razmjenu podataka za razvoj procesa i sustava
s aplikacijama drugih proizvođača i udaljenim
timovima inženjera, što znači da nema potrebe
za konfiguriranjem sustava od nule.
Za h
j
Pro
Kla
ekt
an
sič
pro
j
ekt
tjev
Za h
i
tjev
Diz
i
ajn
Prim
Diz
jen
a
Pro
Prim
jen
vje
ra
Izra
d
u kr a pro
aće jeka
m v ta
rem
enu
a
Pro
Izvanmrežna simulacija
Funkcija simulacije inženjerima omogućuje
repliciranje funkcija aplikacije na osobnom
računalo. Na taj način mogu se lakše utvrditi
pogreške u programiranju aplikacije i skraćuje
se vrijeme potrebno za ispitivanje i puštanje
u pogon.
ajn
vje
ra
Naša stručnost
> Unos pojedinačnih podataka
za sprječavanje pogrešaka
tijekom konfiguriranja
> Objektne biblioteke koje se
mogu iznova koristiti
i proširivati
> Otvoreno sučelje za procese
i alati za električni inženjering
> Različite mogućnosti praćenja
procesa i izrade dokumentacije
30%
izrada projekata
u kraćem vremenu
11
Povećanje procesne
učinkovitosti
korištenjem informacija
u stvarnom vremenu
12
> Rad
Radno okruženje sustava operaterima donosi sve podatke koji su im potrebni za
korisnička podešavanja i upravljanje procesima na način na koji im odgovara.
Cjelovita slika
Objedinjavanje svih sustava za upravljanje ili
procesnih jedinica u jedan sveobuhvatan
sustav. Na taj način svaka pojedina lokacija
može lokalno pregledavati svoje procese
i koristiti klijente za globalno upravljanje za
pregledavanja procesa u cijelom postrojenju.
Upotpunjeno jedinstvenim popisom alarma
i mogućnosti usporedbe analitičkih podataka
s različitih područja, takvo grupiranje podataka
osigurava pravilan balans između pouzdanosti
svake pojedine radne stanice i centraliziranog
održavanja.
Izrađeno za kontrolne sobe
i postrojenja za proizvodnju
Mogućnost proširenja proizvodnih operacija iz
kontrolne sobe na postrojenje za proizvodnju
važno je i zato mi nudimo HMI postrojenja
izrađena tako da mogu podnijeti brojne različite
vrste okruženja. Ovakve snažne i otporne
značajke čine ih savršenim za korištenje
u kabinetima postrojenja za proizvodnju
i drugim sličnim primjenama.
Razumijevanje podataka
Ključna stvar za povećanje učinkovitosti rada
u postrojenju je mogućnost pružanja operaterima
jasne informacije o procesu. Iz tog razloga ovaj
sustav posjeduje najnaprednije grafičko sučelje,
ali i napredne značajke alarma i prikupljanja
podataka o trendovima. Sustavi za prikupljanje
podataka dizajnirani su tako da podržavaju
podatke s vremenskom oznakom (iz RTU-a
na primjer) i podatke u stvarnom vremenu za
pojedina radna okruženja.
Otkrivanje uzroka problema
Za dijagnostiku uzroka smetnji i popravljanje
situacije važno je dobro razumjeti sve okolnosti
u kojima je došlo do incidenta. Značajka popisa
alarma operativnom osoblju nudi vrlo fleksibilan
način za filtriranje i sortiranje aktivnih i proteklih
alarma, podržavajući istovremeno grupiranje
alarma i njihovo brisanje prema hijerarhiji.
S ovom značajkom povezana je funkcija analize
procesa koja sadrži informacije o alarmima
i trendovima zajedno s komentarima operatera
na istom mjestu, a služi za brzo utvrđivanje
kada i gdje je do incidenta došlo, što pomaže pri
brzom rješavanju i sprječavanju sličnih događaja
u budućnosti.
Naša
stručnost
> Najnaprednije
grafičko sučelje
> Program za
analizu procesa
> Napredan
sustav prikaza
alarma
i trendova
> Odgovarajuće
HMI postrojenje
> Pristup
web-klijentu
Pristupanje informacijama
izvan postrojenja
Pristup postrojenju i procesnim podacima izvan
postrojenja putem posebnih web-klijenata
i pametnih mobilnih uređaja poput PDA
uređaja ili mobilnih telefona. Ova vrsta funkcije
namijenjena je ljudima kojima je potreban
pristup postrojenju u stvarnom vremenu i pristup
procesnim informacijama s udaljenih lokacija.
13
> Upravljanje
Povećanje učinkovitosti
s nizom fleksibilnih
upravljačkih uređaja
Fleksibilan hardver osigurava zadovoljavanje vaših potreba tijekom cijelog životnog vijeka sustava
14
Posebno konstruirano za
procesnu primjenu
Redoviti nadzor i napredno
procesno upravljanje
Naši programabilni upravljački uređaji za
automatizaciju posebno su konstruirani za
potrebe procesne industrije, a hardver je
modularan, podesive veličine i podržava
niz različitih modula ulaza/izlaza zajedno
s pripadajućim modulima za komunikaciju
i fieldbus modulima za povezivanje pametnih
uređaja i instrumentacije.
Svaki procesor istovremeno obavlja više
zadataka, što znači da dobivate bržu
i učinkovitiju obradu upravljačkih algoritama,
komunikaciju, IO obradu, a svi upravljački uređaji
podržavaju svih pet programskih jezika IEC
61131-3 bez ograničenja, a kako bi se osigurala
veća fleksibilnost konfiguracije.
Upravljački uređaji podržavaju brojne opcije
za smanjenje veličine kabineta i sistemskih
troškova, nude zaštitu u teškim okruženjima
i visoku razinu zvučne izolacije za uvjete sa
mnogo električnih uređaja.
> Funkcijski blok dijagram (FBD)
> Strukturirani tekst (ST)
> Sekvencijalni funkcijski dijagram (SFC)
> Ljestvični dijagram (LD)
> Popis instrukcija (IL)
Naš sustav također nudi mogućnost
distribuiranja IO i njihovog instaliranja u blizini
procesa, što pomaže pri smanjenju troškova
ožičavanja i instalacije.
Unaprijed izgrađene objektne biblioteke
osiguravaju sve funkcije potrebne za neprekidnu
ili redovitu nadzornu kontrolu, a dodatne
biblioteke dostupne su za one primjene u kojima
je potrebna funkcije napredne procesne kontrole
uključujući
> Fuzzy logiku
> Prediktivnu kontrolu s više varijabli
> Statističku procesnu kontrolu
Naša stručnost
> Funkcije redovitog nadzora i napredne
procesne kontrole
> Modularno, distribuirano rješenje podesive
veličine
> Mogućnosti izmjene bez isključenja
sustava ("hot-swap") i redundantnost
> Velik broj IO i fieldbus komunikacijskih
Jednostavno održavanje
Svi upravljački uređaji imaju mogućnost
izmjenjivanja bez isključenja sustava ("hotswap") za napajanje, ulazne/izlazne module,
procesore i automatsku konfiguraciju pri
umetanju, što znači da održavanje možete
obavljati bez isključivanja uređaja ili prekidanja
procesa.
modula
> Prikladno za teška okruženja i područja
s velikom bukom
15
Zaštite svoje zaposlenike,
postrojenje i procese
16
> Instrumentalan zaštitni sustav
Kako biste zaštitili svoje zaposlenike, postrojenje i okoliš te kako biste osigurali
učinkovitije i sigurnije provođenje procesa i udovoljili sigurnosnom standardu
koji je definiran u smjernicama IEC 61511, mi u svojoj ponudi poznatoj diljem
svijeta i sa svojom dokazanom tehnologijom nudimo rješenje za udovoljavanje
sigurnosnim zahtjevima.
Sigurnost je zajamčena u
proizvodnim procesima
Na taj način možete jednostavnije dizajnirati
sigurnosne aplikacije, SIS (instrumentalan
zaštitni sustav) ponuda predstavlja proširenu
ponudu standardne procesne automatizacije.
Struktura hardvera, komunikacijske mreže
i okruženje za konfiguraciju isti su kao oni koje
već poznajete, pa je potrebno manje vremena
za obuku.
Sličnost između SIS sustava i sustava procesne
kontrole omogućuje jednostavno održavanje
i jednostavnu integraciju u radno okruženje
sustava za kontrolu. Zaštitni sustav ima funkciju
izmjene bez isključenja sustava ("hot-swap"):
"hot-swap" IO komunikacijski modul, CPU
procesori i napajanja smanjuju troškove rada
i održavanja sustava.
S vrućom pričuvom 1oo2 i konfiguracijom
popravka bez isključenja sustava nakon što SIS
otkrije kvar, sustav za kontrolu procesa nastavlja
s radom. A s funkcijom potpune redundantnosti,
sustav nudi mogućnost popravka svih kvarova
bez prekida u radu zaštitnog sustava. Tako
nećete morati nepotrebno prekidati rad, a sustav
će uvijek biti osiguran u slučaju otkrivanja
opasne situacije.
Zaštitite svoju investiciju
S ovom integriranom ponudom za sigurnost,
možete maksimalno iskoristiti svoje razvojno
znanje i na jednostavan način integrirati
sigurnosne funkcije u postojeće instalacije.
Uz zadržanu dostupnost postrojenja
i optimizaciju materijalnih troškova, a bez da
to utječe na sigurnost, SIS osigurava povrat
investicije.
Naša stručnost
> TUV certifikat za korištenje u aplikacijama
SIL2 ili SIL3
> IEC 61508/61511 funkcionalna sigurnost
> Funkcije vruće pričuve 1oo2 i popravka
bez isključenja sustava
> Rješenje utemeljeno na standardnim
mrežama i sustavima s otvorenim
softverom
> Sigurnost i procesna kontrola integrirani
u jednu platformu
2000
MTTF do
godina
u slučaju primjene rješenja
vruće pričuve
17
> Visoka razina dostupnosti
Za rad vaših procesa
24 sata dnevno
7 dana u tjednu
Naše strukture
nude fleksibilnost
odabira razine
dostupnosti
sukladno
određenoj
aplikaciji
i osiguravaju
visoke razine
dostupnosti na
svim razinama,
uključujući radne
stanice operatera,
data poslužitelje,
upravljačke
uređaje i mreže.
Ako vaše
aplikacije moraju
raditi 24 sata
dnevno 7 dana
u tjednu i ako
je prekidanje
procesa nešto
što ne možete
tolerirati–naše
rješenje pravi je
izbor za vas.
18
Nemojte mijenjati svoje
navike
Konfigurirajte svoj redundantni sustav na isti
način kako biste to učinili sa sustavom koji nije
redundantan. Nema potrebe za programiranjem
posebnih aplikacija na razini upravljačkih
uređaja, a redundantnošću mreže i data
poslužitelja upravlja se u nekoliko sekundi uz
pomoć jednostavnog čarobnjaka za podešavanje
postavki.
Promjene na mreži
Za osiguranje neprekidnog odvijanja procesa
nudimo funkcije promjene na mreži za
jednostavno i sigurno ažuriranje aplikacije
bez prekidanja procesa proizvodnje. Prilikom
upotrebe redundantnog data poslužitelja imate
mogućnost mijenjanja konfiguracije i poništenja
tih promjena ako ne djeluju na očekivan način,
a sve to bez ometanja proizvodnje.
Za osiguranje jednostavnog održavanja
upravljački uređaji imaju funkciju izmjene bez
isključenja sustava ("hot-swap") za procesora,
kabele, ulazne/izlazne module i napajanja.
Automatski i bez prekida u
radu
Funkcija vruće pričuve upravljačkih uređaja,
data poslužitelja i mreža znači da kvar
primarne komponente rezultira automatskim
prebacivanjem u stanje mirovanja bez prekida
u radu. Za operatera je ovo prebacivanje
transparentno, a proces se nastavlja odvijati na
uobičajeni način. Operater će biti obaviješten
u slučaju neke nepravilnosti.
99,99996%
Naša stručnost
> Automatizirano upravljanje IP adresama
između primarnih i sekundarnih
upravljačkih uređaja
> Promjena klijenta, transparentna za
operatera, u slučaju kvara na primarnom
data poslužitelju - odvija se bez gubitaka
podataka
> Integrirani sustav za upravljanje alarmom
> Redundantna tehnologija umrežavanja
s HIPER prstenastom mrežom podesive
veličine
dostupnost
19
Pametna
instrumentacija
i web-uređaji za
smanjenje troškova
održavanja
20
> Upravljanje uređajima
Kombinacija pametne instrumentacije, web-uređaja i Ethernet komunikacijske
mreže korisnicima omogućuje pristup podacima uređaja i informacijama
o konfiguraciji koje su prethodno bile dostupne samo lokalno ili u okviru
određenih procesnih područja. Ovaj globalni pristup podacima smanjuje
troškove održavanja, pojednostavljuje konfiguriranje i smanjuje vrijeme
potrebno za puštanje u pogon.
Mreže uređaja i fieldbus
modula
Mnoga od ovih učinkovitih poboljšanja u vašem
proizvodnom procesu proizlaze iz mogućnosti
predviđanja problema i sprječavanja kvarova.
Procesni moduli fieldbus i otvorene mreže
uređaja pomažu vam da ostvarite značajne
uštede na održavanju postrojenja i procesne
opreme jer vam osiguravaju napredne
informacije koje su vam potrebne za obavljanje
održavanja prije nego što do kvara dođe.
Smanjenje troškova
instalacije
Pored toga, tu je i ušteda troškova u fazi
dizajniranja i instalacije projekta. Zahvaljujući
značajkama ovih pametnih mreža potrebno je
manje ožičavanja, što znači manje kabinete
i manje projektnih skica sustava.
Otvorena fieldbus politika
PlantStruxure vam donosi sve ove prednosti
zahvaljujući otvorenoj fieldbus politici.
Pametna instrumentacija na terenu:
> HART
> Profibus PA
> Foundation Fieldbus
Velike mreže uređaja za integraciju senzora,
pogonskih jedinica i motoričkog upravljanja:
> EtherNet/IP
> Profibus DP
> Modbus TCP
> CANopen
> AS-sučelje
Web-uređaji
Naša linija pametnih web-uređaja za motoričko
upravljanje i pogonskih jedinica omogućuje
vam konfiguriranje i spremanje parametara
s bilo kojeg mjesta u sustavu, a osim toga
podržava zamjenu neispravnog uređaja (FDR)
za automatsko ponovno učitavanje konfiguracije
na novi uređaj u slučaju kvara. Također skraćuje
vrijeme održavanja i smanjuje prekide u procesu
proizvodnje zbog kvarova na sustavu.
Podrška za FDT/DTM
FDT/DTM tehnologija može se koristiti
na uređajima svih marki i za sve fieldbus
komunikacijske protokole, a osigurava
zajedničko okruženje za sve konfiguracije
terenskih uređaja, puštanje terenskih uređaja
u pogon i upravljanje terenskim uređajima.
Naš sustav podržava FDT/DTM kako bi vam
osigurao smanjenje troškova i čuvanje
investicije u postojeće terenske uređaje.
Povećajte iskoristivost svoje
imovine
Iskoristite dodatne prednosti pametne
instrumentacije i uređaja integracijom podataka
u komandne ploče i pametnom analitikom
koristeći naš sustav izvršavanja proizvodnje, jer
ćete tako dobiti cjelovitu sliku svih informacija
o održavanju, vremenu prekida procesa
proizvodnje i učinkovitosti za svaku pojedinu
lokaciju.
21
> Upravljanje energijom
Smanjite operativne
troškove pametnijim
upravljanjem energijom
U prošlosti su energija i kontrola
bili dva odvojena svijeta. Međutim,
danas tvrtke shvaćaju da moraju
primijeniti strategije koje sadrže
oboje ako žele optimizirati svoje
procese i smanjiti operativne
troškove.
Objedinjavanje informacija
o procesu i energiji u jednom
sustavu osigurava jedno sučelje
za sve vaše procesne i energetske
potrebe.
Procesna kontrola i energetska
učinkovitost ne idu jedno bez drugog
Naši pametni mjerači snage i energije omogućuju prikupljanje podataka iz
svih vaših energetskih izvora kao što su voda, zrak, plin, električna energija
i para i stavljanje istih na raspolaganje u sklopu sustava. Kombiniranjem
ovih informacija s drugim procesnim podacima dobiva se jasna slika
o potrošnji električne energije po jedinici i lakše se određuju kritična
područja, što poboljšava proces proizvodnje.
> Smanjite velika opterećenja
> Primijenite dinamične strategije zaštite od opterećenja u sklopu sustava
za kontrolu
> Smanjite štetne utjecaje faktora snage
> Ujednačite postojeće infrastrukturalne kapacitete i izbjegnite nepotreban
odljev kapitala
> Koristite proaktivno održavanje kako biste produljili vijek trajanja imovine
Do 60%
potrošnje električne energije u postrojenju otpada na motore
22
Uz pravilnu procesnu kontrolu i mogućnosti
nadzora možete osigurati završni
proizvod visoke kvalitete uz istovremenu
optimizaciju potrošnje električne energije.
Elektromotori su kritična skupina i vrlo
su važni za energetsku učinkovitost
Naše pogonske jedinice promjenjive brzine izvrstan su način za optimizaciju
energetske učinkovitosti elektromotora, poput onih koje koriste ventilatori,
pumpe i transportne trake u vašem postrojenju.
Sve prednosti ostvarit ćete odmah:
> Značajne uštede energije zbog manje potrošnje električne energije
> Optimizirana procesna kontrola zahvaljujući transparentnoj integraciji
u sustav
> Duži vijek trajanja motora i manji troškovi održavanja
iPMCC, važan saveznik u uštedi energije
Naša iPMCC (inteligentan centar za napajanje i motoričko upravljanje)
rješenja jednostavno se integriraju zbog korištenja najboljih mrežnih struktura,
uređaja za zaštitu motora i pogonskih jedinica promjenjive brzine.
iPMCC dovodi inteligenciju u motoričko upravljanje:
> Dostupnost sustava temelji se na mrežama s manje potencijalnih točaka
kvara
> Manje isključenja postrojenja zahvaljujući daljinskom pristupu i naprednom
utvrđivanju problema
> Više je informacija dostupno kao pomoć pri učinkovitom donošenju odluka
> Ostvaruje se ušteda energije zbog korištenja pogonskih jedinica promjenjive
brzine i visoke učinkovitosti
> Fleksibilnost rješenja temelji se na korištenju više mreža
23
Sve dnevne, tjedne
i mjesečne brojke vezane
uz proizvodnju na dohvat
su vam ruke
24
> Sustav za pregled Historian
Historian prikuplja podatke o procesima, kvaliteti, energiji i iz drugih izvora
u sklopu cijelog vašeg postrojenja i izrađuje detaljna izvješća koja vam pomoću
pri donošenju odluka i izvršenju procesa
Informacije svugdje i u
svako doba
S lakoćom se povezuje s vašim proizvodnim
i poslovnim sustavima kako bi osigurao da pravi
ljudi imaju pristup svim informacijama koje su
im potrebne. Ovo omogućuje naša sposobnost
objedinjavanja velike brzine i proizvodnih
podataka u stvarnom vremenu s univerzalnom
dostupnosti poslovne baze podataka u okviru
našeg programa za pregled (historian).
Niz klijenata za velik broj
različitih korisnika
> Inženjeri održavanja moraju brzo analizirati
trendove i podatke o događajima. Historian
web-klijent osigurava im fleksibilan način za
usporedbu povijesnih podataka i podataka
u stvarnom vremenu na jednom sučelju.
> Mnogi procesnim inženjeri za analizu podataka
odabiru alat Microsoft® Excel. On im osigurava
alate za izračune koji su im potrebni za
modeliranje i analizu proizvodnje. Historian
Excel klijent povećava vrijednost ovih modela
integracijom podataka izravno iz sustava
za kontrolu.
> Menadžeri najviše vole kad im se podaci
prezentiraju u grafičkom obliku uz mogućnost
dorade za više detalja. Korištenjem
standardnih alata za izvješćivanje, poput
usluge Microsoft Reporting Services, Historian
nudi korisnički prilagodljiv sustav izvješćivanja
koji se s lakoćom može integrirati i ispuniti
sve potrebe za izvješćivanjem koje jedna
tvrtka ima.
> Drugim aplikacijama, kao što su poslovni
integracijski sustavi ili sustavi za analizu
podataka, Historian osigurava podatke putem
sučelja otvorenog standarda (OLE-DB, XML,
Web-usluge) i tako postrojenju omogućuje
zajednički rad i interakciju s većinom
poslovnih sustava.
Prikupljanje i upravljanje
podacima
> Prikupljanje vaših podataka osigurano je
putem podrške za redundantnost i mogućnosti
aplikacije Historian da retrogradno poziva
podatke u slučaju kvara na mreži ili aplikaciji
Historian.
> Prikupljeni podaci uključuju sve oznake,
alarme i događaje iz sustava, kao i događaje ili
komentare oznaka kako bi se osigurao bogat
izvor informacija za analizu podataka.
> Korištenjem podataka iz vašeg sustava za
kontrolu, ili izravnim povezivanjem na vanjske
izvore podataka, poput sustava Laboratory
Information Management Systems (LIMS),
Historian postaje centralna lokacija za sve
vaše potrebe pohrane procesnih podataka.
G. Tarun Khulbe
Dopredsjednik i voditelj,
valjaonica metala: Jindal
Stainless – Indija
‘Ovo je bio moj projekt
iz snova i u njemu
smo željeli uspostaviti
poveznicu između
različitih razina
proizvodnje i u stvarnom
vremenu povezati
procesne informacije.
Željeli smo svojim
menadžerima na
raspolaganje staviti sve
alate koji im omogućuju
uvid i kontrolu procesa
u svako doba i u cijelom
postrojenju’.
Vaše informacije su sigurne
Kombiniranjem standardnih industrijskih
tehnologija i prijave važećeg korisnika
sustava svi osjetljivi podaci pohranjeni
u aplikaciji Historian sigurni su od
neovlaštenog pregledavanja i unošenja
neovlaštenih promjena.
25
Mogućnost praćenja
cjelokupnog procesa,
od sirovine do završnog
proizvoda
26
> Batch upravljanje (obrada bez prekida)
U mnogim industrijama, potpuna kontrola nad batch procesima ključna je za
produktivnost i kvalitetu.
Naš softver za batch upravljanje usklađen je s najnovijim verzijama oba
standarda, S95 i S88. Omogućuje vam učinkovitu kontrolu u skladu sa sve
većim proizvodnim zahtjevima u stvarnom vremenu. Pomaže vam pri smanjenju
troškova tijekom cijelog životnog ciklusa sustava i vremena prekida u proizvodnji
i praćenje batch povijesti i podataka u skladu sa zakonskim propisima. Drugim
riječima, omogućuje vam postizanje održive i konkurentne prednosti na tržištu.
Fleksibilna proizvodnja
Brži izlazak na tržište
Batch upravljanje proizvođačima omogućuje
proizvodnju mnogo različitih proizvoda, brzo
reagiranje na promjene rasporeda isporuke
ili na neočekivane događaje u postrojenju,
a omogućuje i jednostavno uvođenje novih
proizvoda.
Naša ponuda za batch upravljanje utemeljena
je na objektnom modelu postrojenja S88/
S95 za smanjenje troškova razvoja i provjere
korištenjem jednostavnog postupka: jednom kad
se razvije i ispita može se koristiti posvuda.
Svi proizvodi nastaju na bazi fleksibilnog
recepta koji se sastoji od postupka i formule
koju procesni inženjeri ili operateri jednostavno
mogu stvoriti ili promijeniti bez posebnog
znanja o automatizaciji.
Tijekom rada, proizvodni tim određuje redoslijed
narudžbi za proizvodnju uključujući redni broj,
glavni recept koji će se koristiti i posebne
parametre. Sustav će automatski stvoriti broj
potrebnih batcheva sukladno mogućnostima
opreme. Redoslijed narudžbi prikazuje se na
Gantt zaslonu i daje jasan pregled planiranja
proizvodnje i omogućuje jednostavne promjene
prioriteta.
Tijekom serijske proizvodnje, operater ima
pristup tekućem statusu i fazama izvršenja,
zajedno s pregledom cijelog postupka i glavnim
kontrolnim parametrima za seriju.
42%
Povećanje broja opozvanih
proizvoda u Sjedinjenim
Američkim Državama tijekom
protekle 3 godine
Objekti fazne logike dostupni su za osiguranje
standardnog sučelja za operatera i softver za
batch upravljanje i upravljaju svim vrstama
interakcija u skladu sa sigurnosnim standardima
i standardima za praćenje. Kao rezultat toga,
naš sustav inženjerima omogućuje izradu
složenih i fleksibilnih proizvodnih strategija.
Praćenje batch informacija
Automatska zabilježba svih informacija potrebnih
za stvaranje detaljnih batch izvješća. Podaci se
pohranjuju lokalno u sigurnoj bazi podataka
u svrhu izvješćivanja i povezuju se s aplikacijom
Historian i sustavom izvršavanja proizvodnje za
osiguranje cjelovite slike kompletnih operacija
vašeg postrojenja.
Jednostavno usklađivanje
sa zakonskim odredbama
Za procese koji podliježu licenciranju od strane
nadzornih tijela poput FDA (Food and Drug
Administration), naš sustav nudi sve alate koji
su vam potrebni za sukladnost. Sigurnost, audit,
upravljanje promjenama, elektronički potpis,
automatizirano izvješćivanje, arhiviranje
i dohvat podataka sastavni su dio svih operacija
i aplikacija sustava. Naše Batch upravljanje
nudi sukladnost automata, zaslona, kontroli
i dokumenata cGMP (tekuća Praksa
u proizvodnji roba) u vašim proizvodnim
procesima.
27
Vince Aurora
Upravitelj postrojenja,
Angaston - Cementara
Adelaide Brighton
‘Naš izazov bio je kako
zamijeniti više različitih
sustava za izvješćivanje
o prekidu proizvodnje
jednim sustavom
koji je automatiziran,
jednostavan za korištenje
i koji omogućuje
prikupljanje podataka
o zaustavljanju
proizvodnje u našem
postrojenju. Ampla™
(Schneider Electric MES
rješenje) Downtime
odabran je kao najbolje
rješenje jer udovoljava
gore navedenim
kriterijima, a od kad ga
koristimo zaustavljanje
proizvodnje cementare
ABC Angaston smanjilo
se za više od 50 posto’.
Donesite pravilne
odluke o procesima
i operacijama
temeljem prioriteta
28
> Sustav izvršavanja proizvodnje
Naš sustav izvršavanja proizvodnje osigurava pristup
operativnim i proizvodnim informacijama u stvarnom
vremenu i tako tvrtkama omogućuje povećanje
konkurentnosti na globalnim tržištima, veću dobit za
dioničare, veću operativnu učinkovitost i smanjenje
potrošnje energije.
Radi se o snažnom i dinamičnom paketu operativnog
softvera za proizvodnju koji se koristi u svim poslovnim
procesima, s posebnim naglaskom na smanjenje troškova
proizvodnje, povećanje učinkovitosti u proizvodnji i bolju
kvalitetu.
Osim toga, proizvođačima omogućuje:
> Smanjenje operativnih troškova
> Optimizaciju proizvodnje
> Povećanje kvalitete
> Smanjenje otpadaka i stope odbijanja
> Dostupnost podataka u stvarnom vremenu izravno iz postrojenja
za proizvodnju
> Donošenje pravilnih odluka temeljem pouzdanih podataka o proizvodnji
Povezivanje s poslovnim sustavima i
sustavima postrojenja
Naš sustav izvršenja proizvodnje povezuje se s više poslovnih sustava
i sustava postrojenja, prikuplja važne podatke i prezentira ih na
jednostavan i razumljiv način za analizu produktivnosti, prikupljanje
podataka, slanje upita i izvješća.
Koristi se za utvrđivanje uskih grla, analizu uzroka prekida proizvodnje,
izračun ključnih indikatora učinkovitost i osiguranje pregleda ulaznih
i izlaznih proizvodnih vrijednosti, razumijevanje postupaka u tijeku,
praćenje stvarnih troškova proizvodnje i mnoge druge stvari vezane
uz operativnu učinkovitost.
Održiva struktura
MES je izrađen tako da udovoljava složenim i brzo razvijajućim IT
zahtjevima tako što sadrži najnaprednije tehnologije, održivu strukturu i ima
snažne mogućnosti na području web-usluga.
Podržava jednostavnu integraciju sustava svih većih ERP dobavljača,
jednostavno se konfigurira i integrira i fleksibilan je.
Do 25%
Poboljšanje učinkovitosti za 25% zbog bolje preglednosti
i jednostavnijeg upravljanja dnevnim operacijama
29
> Usluge tvrtke Schneider Electric
Pokrivamo sve faze
životnog vijeka vašeg
sustava
Pružamo vam podršku tijekom cijelog životnog vijeka vašeg postrojenja, od dizajna do
puštanja u pogon i modernizacije. Naše stručne usluge dostupne su u svim zemljama.
Naša mreža projektnih i servisnih centara, u kombinaciji s našom vrhunskom mrežom
partnera, stoji vam na raspolaganju za isporuku rješenja koje vam je potrebno.
Projektno upravljanje i
projektni inženjering
Možete računati na naše iskustvo i naše
timove za podršku.
50
Schneider Electric ima globalne i lokalne
projektne timove za upravljanje vašim projektima
automatizacije, upravljanja energijom
i distribucije električne energije. S referencama
u svim industrijama diljem svijeta i strateškom
prisutnošću u svim većim zemljama, tvrtka
Schneider Electric pravi je partner za sve vaše
projekte i izazove u inženjeringu. Naši alati,
standardi i dokazani procesi omogućuju nam
primjenu najboljih rješenja u vašim projektima
uz razinu povjerenja, sigurnosti i kvalitete
kakvu tražite.
Više od 50 centara za
obuku diljem svijeta
500
Više od 500 stručnjaka
i inženjera koji rade na
projektima
Usluge savjetovanja
Naši stručnjaci i stručni savjetnici vrše
analizu postojeće situacije i surađuju
s vama na izradi i primjeni posebnih rješenja
u skladu s vašim posebnim potrebama.
> Za rad
Nudimo podršku koja vam osigurava
maksimalnu iskoristivost postrojenja. Na
primjer, kao stručnjaci na području procesne
automatizacije, pružamo usluge stručnog
savjetovanja i audita kroz koje analiziramo,
ocjenjujemo i nudimo rješenja i strategije za
poboljšanje vašeg poslovanja, optimizaciju
procesne učinkovitosti i postizanje ušteda
energije.
>Za fazu prije pokretanja projekta
Naši savjetnici pomažu vam pri integraciji
procesa u poslovanju i nude rješenja
s najboljim strukturama za procesnu kontrolu,
inteligentne centre za motoričko upravljanje,
mreže za upravljanje energijom i rješenja za
distribuciju električne energije, a sve u skladu
s vašim potrebama i zadanom budžetu.
Partneri
Za posebna procesna znanja, tvrtka
Schneider Electric ima snažnu mrežu
partnera diljem svijeta koja se sastoji od svih
većih proizvođača sistemskih integratora.
U takvom okruženju omogućen vam je pristup
najboljim kombinacijama najboljih procesnih
stručnjaka i tvrtke Schneider Electric i osiguranje
učinkovitog i potpunog rješenja.
30
Obuka
Zamjenski dijelovi i popravci
Možemo vam pomoći pri određivanju vaših
potreba za obukom sustavnom analizom
razina i funkcija vaših timova, ponuditi
module obuke koji odgovaraju vašoj trenutno
instaliranoj opremi za automatizaciju,
obuku za primjenu kupljenih rješenja
i module obuke posebno prilagođene vašim
vremenskim rasporedima i lokacijama.
Ovisi li vaša konkurentnost o tome kako
reagirate na kvarove ili neispravnosti u radu?
Možemo vam pomoći da smanjite periode
prekida proizvodnje.
Diljem svijeta imamo 50 centara za obuku koji
su opremljeni alatima najnaprednije tehnologije
i pod vodstvom profesionalnih voditelja obuke
koji su stručni na području industrijske obuke
i obrazovanja, a u ponudi su standardni ili
prilagođeni tečajevi koji se mogu odvijati u vašoj
tvrtki ili u našim prostorijama.
> Iz vlastitog skladišta možemo vam isporučiti
testirane i certificirane zamjenske dijelove
kompatibilne s ugrađenom opremom
> Ovisno o ugovoru, nudimo skladištenje
zamjenskih dijelova za sustav na vašem
skladištu dok god je to potrebno
> Isto tako, na raspolaganju vam stoji jaka
distribucijska mreža, posvuda u svijetu, koja
vam osigurava brz pristup našim proizvodima.
Ugovori o održavanju i za
podršku
Nudimo velik broj fleksibilnih i korisnički
prilagođenih ugovora o servisu u skladu
s vašim potrebama, a koji uključuju:
> Telefonsku podršku s prioritetnim pristupom
našem stručnom centru za podršku
> Web-pristup za preuzimanje najnovijih verzija
softvera
> Zalihu naših originalnih zamjenskih dijelova
u vašoj tvrtki ili na našem skladištu
> Osigurana pomoć na licu mjesta
u garantiranom vremenu
Pomažemo vam da lakše predvidite tehničke
opasnosti i obavite nužnu modernizaciju
uzimajući pritom u obzir zastarjelost opreme,
a kako bi se izbjegli skupi prekidi u proizvodnji.
900
Više od 900 partnera
sistemskih integratora
Naša ponuda pomaže
vam da
25
Više od 25 Centara za
automatizirana rješenja
diljem svijeta
> Predvidite rizike
> Poboljšate svoju učinkovitost
> Držite svoju investiciju pod
kontrolom
31
Schneider Electric Industries SAS
Sjedište
35, rue Joseph Monier - CS30323
F92505 Rueil-Malmaison Cedex
FRANCUSKA
www.schneider-electric.com
DIACED1109301EN
ART.837 403
Zbog mogućih promjena standarda i opreme, značajke navedene u ovom dokumentu u obliku
teksta i slika mora potvrditi tvrtka Schneider Electric.
Izdaje: Schneider Electric
Fotografije: Chris Ryan / Getty Images® - Jaques Dussouillez - Eliandric / Istockphoto® Schneider Electric - Christian Lagerek / Shutterstock® - Rudi van der Walt / Fotolia - Olivier Digoit
/ Andia José Antonio Rojo / Rojofoto - Keng Guan Toh / Shutterstock - Creatas / Jupiterimages®
Dizajn: pemaco
Tisak:
©2010 Schneider Electric Industries SAS, sva prava pridržana. Schneider Electric, PlantStruxure, EcoStruxure, Fieldbus, Modbus, Ampla i Make the most of your energy u vlasništvu su tvrtke
Schneider Electric, ili njenih sestrinskih tvrtki u Sjedinjenim Američkim Državama ili drugim zemljama. Svi ostali zaštitni znakovi u vlasništvu su svojih vlasnika. 998-3175
Make the most of your energySM
© Copyright 2024 Paperzz
