MOTOVUN FILM FESTIVAL 2012. | PRESS MATERIJAL 1

MOTOVUN FILM FESTIVAL 2012. | PRESS MATERIJAL
1
Dobrodošli na 15.
Motovun film festival
Ove godine imamo trojicu počasnih gostiju
teške kategorije: nagradu Maverick dodjeljujemo redatelju Terenceu Daviesu, koji
cijelim svojim opusom vodi borbu protiv
utabanih puteva i brani pravo na drukčiju,
prepoznatljivu poetiku. Naše priznanje za
pola stoljeća vjernosti filmskom poslu, 50
godina, ove godine dodjeljujemo dvojici
oko kojih se nerijetko dizala prašina, a oni
su svojim filmovima dosegli nominacije
za Zlatnu palmu i Oscar: Veljku Bulajiću i
Lordanu Zafranoviću. Uz to, želimo istaknuti da je prva dama našeg žirija neponovljiva Jagoda Kaloper, da nam žiri nagrade
Bauer u Motovun dovodi i imena kao što
su Pjer Žalica, Marija Škaričić, Karpo Godina, Svetozar Cvetković… Dodamo li
tome nemali broj autora koje možda još ne
poznajemo a predstavit će nam svoje nove
filmove, doista možemo istaknuti da će Motovun biti pun gostiju koji zaslužuju duboki
naklon. Tu svakako želimo izdvojiti poljskog
redatelja Lecha Majewskog, kojeg šira publika tek treba upoznati, ali među okorjelim
filmofilima već dulje ima kultni status.
Uza sve to, nudimo uobičajenu porciju intrigantnih svježih filmova u glavnom programu - u čast nadolazećeg smaka svijeta,
program kataklizmičnih filmova koji zovemo
“Apokalipsa danas”, a u programu “Tko
je ubio Barbie” prikazujemo izbor filmova
u kojem radikalne autorice feminističkih
nazora propituju uvriježene muške teme
– seksualnost i porno. A kako bismo našoj
neumornoj publici omogućili jedan dan
više uživanja u čarima jedinstvenoga grada
na vrhu čarobnog brijega, uveli smo i nulti
dan: dan uoči otvaranja, dan zagrijavanja s
jednom besplatnom projekcijom i uvodnom
zabavom. Kako smo shvatili da po dolasku
u Motovun ljudima treba jedna večer da
utvrde tko je stigao, koga nema, da se upoznaju i prepoznaju, odlučili smo omogućiti
im da sve to u miru obave prije negoli festival ubaci u petu brzinu.
Igor Mirković,
direktor Motovun Film Festivala
Još od prvih godina, kad ga je Rajko Grlić
začeo i oblikovao mu profil, motovunski festival je festival koji se opire profiliranju. Umjesto da bude festival jednog
naraštaja, žanra, regije ili poetike, Motovun
je od početka zamišljen kao kreativni kaos,
salatna zdjela u kojoj su očekivani sastojci
pomiješani s onima koji vas iznenade kad
vam dospiju pod zub. Taj duh izbalansiranog
nereda pokušali smo Motovunu udahnuti i
ovogodišnjim glavnim programom.
U vrijeme kad se filmski svijet otima za
mladim mesom, nastojimo predstavljati
zaslužne doajene poput Terencea Daviesa
ili Lecha Majewskog. I ove godine u glavni
program bez diskriminacije uvrštavamo animirane i dokumentarne naslove koji su nam
se svidjeli. Na programu su filmovi o kojima
svijet art-filma bruji, kao što su “Holy Motors” ili “Paradies: Liebe”. Nastojali smo
nastaviti i s redateljima čije opuse trajno
pratimo, poput Seidla, Loacha, Solondza.
Pokušavamo steći nove “saveznike” u mladim autorima za koje vjerujemo da postaju
klasici, kao što su Ruben Östlund, Rodrigo
Plá ili Yorgos Lanthimos. Predstavljamo
nova žarišta dobrog filma, a danas su to,
među ostalim, Argentina i Grčka, kao i
MOTOVUN FILM FESTIVAL 2012. | PRESS MATERIJAL
3
filmove koji su iskorak i eksperiment u
mediju, primjerice, “Mlin i križ”, “Alpe” ili
“Play”. Također, u Motovunu uvijek volimo
imati inteligentan žanrovski film. Kada sve
to pomiješate, rezultat ne može biti sasvim
počešljan, ali valjda je ta razbarušenost i
ideja motovunštine.
Jurica Pavičić, selektor Glavnog programa
FILMSKI PROGRAM
15. izdanje Motovun Film Festivala uključuje
sljedeće programe:
Glavni program – prikazat će se 25
dugometražnih filmskih naslova iz svijeta i
regije, u izboru Jurice Pavičića. Filmovi su hrvatske premijere i premijerno su izvedeni u
prošlih osamnaest mjeseci. Od njih dvadeset
I pet, četrnaest će biti u konkurenciji za nagrade ‘Propeler Motovuna’ I ‘FIPRESCI’.
Motovunski kratki – selekcija filmova u
trajanju do 15 minuta u izboru Andreja Korovljeva, a koji će tijekom festivala osim u
Motovunu publika moći pogledati i na Iskon
TV-u.
Nagrada Bauer – treću godinu za redom žiri
MFF-a odabrat će najbolji film u regiji
U čast Terenceu Daviesu – retrospektiva
filmova ovogodišnjeg laureata nagrade Maverick
Apokalipsa danas – kako ove godine svi
očekujemo smak svijeta pripremili smo
program u kojem ćemo prikazati izbor
kataklizmičnih filmova. Odabrani po jedan
4
iz pojedinog desetljeća, tako da će pokazati kako je kraj svijeta na filmu izgledao u
sedamdesetima, osamdesetima, devedesetima, pa sve do danas.
Tko je ubio Barbie – intrigantan program
u sklopu kojeg prikazujemo izbor filmova
autorica radikalnih feminističkih nazora koje
u svojim ostvarenjima propituju teme seksualnosti i pornografije. Tradicionalne ‘macho’
teme obrađene na ženski način.
Filmonaut predstavlja – nakon dugo vremena Hrvatska je dobila novi filmski časopis,
kojeg su pokrenuli mladi filmski entuzijasti.
Želeći time dobrodošlicu ovoj vrijednoj (i
nažalost – rijetkoj inicijativi) Motovun Film
Festival pozvao je Filmonaute da sačine
mini-program filmova koje bi oni preporučili
festivalskoj publici.
Alpe | Alps | Alpis
Grčka, 2011,
93 min
Redatelj: Yorgos Lanthimos
Željno očekivani nastavak nagrađivanog
i za Oscara nominiranog „Očnjaka”, najnoviji igrani film grčkog redatelja Yorgosa
Lanthimosa priča o bolničaru, medicinskoj
sestri, treneru i gimnastičarki koji organiziraju Alpe, malu kliku, u kojoj se svatko
zove po nekoj planini u tom masivu i rade
po strogim pravilima manifesta koji je propisao vođa grupe Mont Blanc. Njihov je zadatak osobama u koroti zamijeniti najmilije
koje su izgubili. Kombinacija crnog humora
i šoka, zaštitni je Lanthimosov znak koji ga
potvrđuje kao jednog od najprovokativnijih,
najinventivnijih i najuzbudljivijih novih talenata grčke, ali i svjetske kinematografije.
Avalon
GLAVNI PROGRAM
Alois Nebel
Češka, Slovačka, Njemačka, 2011,
82 min
Redatelj: Tomáš Luňák
Nakon Baršunaste revolucije, 50-godišnjeg
vlakovođu iz Sudeta posjećuju duhovi iz
njegove prošlosti i prošlosti regije iz koje
su nakon Drugog svjetskog rata, najčešće
vlakom, iz Čehoslovačke protjerani sudetski
Nijemci. „Alois Nebel”, crno-bijeli animirani film, debi je češkog redatelja Tomáša
Luňáka u kojoj vješto portretira ljude i zemlju opterećenu traumama.
MOTOVUN FILM FESTIVAL 2012. | PRESS MATERIJAL
Švedska, 2011,
76 min
Redatelj: Axel Petersén Osamdesete godine prošlog stoljeća mnogi
doživljavaju kao posljednju veselu i zabavnu
dekadu i prisjećaju ih se s nostalgijom. Zato
Janne i njegov poslovni partner otvaraju
noćni klub nazvan po velikom hitu Roxy Musica. Dobra stara vremena se vraćaju, ali jedna slučajna tragedija okreće njihove života
naglavačke. Avalon je podsjetnik da je, prije
ili kasnije, party gotov. Mladi švedski redatelj Axel Petersén s ovim je debijem osvojio nagradu FIPRESCI-ja u programu Discovery filmskog festivala u Torontu.
Chapiteau Show
Rusija, 2011,
207 min
Redatelj: Sergei Loban
Ovaj film krši sva pravila. Tri i pol sata
nevjerojatne zabave i četiri priče, četiri
lika, jedno mjesto i jedan cirkus koji stiže
u odmaralište na Crnome moru. Pratimo
četiri bizarne priče o ljubavi, prijateljstvu,
poštivanju i suradnji. Svemu što trebamo u
životu. Film je osvojio rusku publiku, ali i
Geraldine Chaplin, koja je presjedala
glavnim žirijem filmskog festivala u Moskvi,
te, uručujući nagradu mladom redatelju dala
i svoj telefonski broj s molbom da joj da ulogu u svom sljedećem filmu.
Danak anđelima | The
Angels’ Share
Velika Britanija, Francuska, Belgija, Italija, 2012,
101 min
Redatelj: Ken Loach
Novi film Kena Loacha, gorko-slatka komedija, stiže u Motovun s nagradom žirija u Cannesu. „Danak anđelima” na neki se način
naslanja na Loachov „Slatke šesnaeste”
(Sweet sixteen, 2002.) ili čak na njegov rani
klasik „Kes” (1969.). Ponovno je koristio
amatere: glavnu mušku ulogu povjerio je
Paulu Branniganu, koji utjelovljuje Robbieja,
mladog kriminalca koji zbog sukoba sa zakonom služi kaznu radeći za opće dobro.
Ljubazni nadzornik vodi Robbieja i njegove
kolege po prekršajima na izlet u destileriju u
kojoj Robbie otkriva svoj talent: ima „nos”
za whisky. Robbie i njegovi kolege nisu
anđeli, ali film pronalazi način da im da nešto
što stvarni život ne može ili neće: priliku.
MOTOVUN FILM FESTIVAL 2012. | PRESS MATERIJAL
5
Danas | Today | Tey
Senegal, Francuska 2012,
86 min
Redatelj: Alain Gomis
Ponekad se, svi znamo, to događa. Kako?
Ovo je mjesto gdje smrt još uvijek ponekad
upozorava da dolazi. To se događa dan prije,
kao precizna izvjesnost koja se spušta u tijela i um onih koje je izabrala i ljudi koji su im
bliski. Ne treba sumnjati, ne treba se boriti,
ne treba očekivati. Danas će biti Satchéov
posljednji dan. Treći film senegalskog redatelja Alaina Gomisa premijerno je prikazan
na ovogodišnjem Berlinaleu.
Duboko, plavo more | The
Deep Blue Sea
Velika Britanija, 2011,
98 min
Redatelj: Terence Davies
U svom izvanrednom novom filmu „Duboko,
plavo more” ovogodišnji motovunski Maverick Terence Davies predstavlja poslijeratnu Veliku Britaniju u adaptaciji komada
Terencea Rattigana. Bez obzira na razlike
u dobi i podrijetlu (Rattigan je bogataš iz
više srednje klase, član Engleske crkve,
a Davies stiže iz radničke klase i katolik
je), imaju mnogo toga zajedničkog: obojica su gay, osjećaju duboku privrženost
prema Engleskoj, suosjećaju i razumiju
žene te se stoički odnose prema životu. U
melankoličnom filmu, Davies kroz ljubavni
trokut pokušava odgovoriti na pitanje što
je to ljubav – ona euforična i prolazna opsjednutosti drugom osobom. Lijepa supruga
uglednog suca (glumi je sjajna Rachel Weisz)
zaljubljuje se u Freddija, mladog pilota RAFa. Otkrit će da je on više zaljubljen u svoju
herojsku prošlost nego u nju.
6
Igra | Play
Švedska, 2011,
119 min
Redatelj: Ruben Östlund
Film o rasi, običajima, manipulaciji, predrasudi prema drugačijima, drama mladog
švedskog redatelja Rubena Östlunda temelji
se na stvarnom incidentu u Göteborgu gdje
je skupina crnoputih tinejdžera manipulirala i zlostavljala druge (bijelopute i azijske)
tinejdžere najčešće zbog njihovog etničkog
podrijetla. Smion i uznemirujući film snimljen je isključivo u dugom kadru. Jedan od
najodvažnijih mladih švedskih autora, Östlund je dio grupe koja je promijenila lice
švedskog filma, a definira ih krajnja inovacija
u formi, iskošena prezentiranja, te interes za
ono što povezuje ljude u izuzetno fragmentiranom današnjem društvu.
Košnice | Hives
Hrvatska, Izrael, Velika Britanija,
Njemačka, Češka Republika, 2012,
70 min
Redatelji: Igor Šeregi, Boaz Debby, Michael Carson Lennox, Simon Dolensky,
Tomaš Kratochvil
Rano je jutro u Jeruzalemu i Nira odlazi na
posao. U Londonu Ahmad čini isto, kao
i Ralf u Kölnu i jedan svećenik u Pragu. U
Zagrebu Matija također odlazi na posao: ili
bolje rečeno, ne odlazi, no ponaša se kao
da odlazi. Zadihani mladić koji je trčao na
autobus prekida Ahmadovo uobičajeno putovanje autobusom. Učiteljicu Niru prekida rap pjesma koju joj je napisao učenik.
Praškom svećeniku danas se ne pjeva, radije
bi nastavio spavati i propustio misu. Netko
zaspe, a netko drugi – Ralf – se zaljubi. Ovih
pet različitih likova povezuje zajednička
točka – svi slušaju izvanredne vijesti o
nestanku pčela. Osim toga, svi daju sve
MOTOVUN FILM FESTIVAL 2012. | PRESS MATERIJAL
od sebe, a svatko živi u svojoj «košnici»
tragajući za medenijim životom od onog
kojeg imaju. Košnice su omnibus studenata
filmski škola, a zagrebačku priču potpisuje
Igor Šeregi koji privodi kraju studij filmske
i TV režije.
tak likova čiji se životi i sudbine isprepliću u
panoramskom krajoliku. Fantastična filmska
replika slike u kojoj glume Rutger Hauer, Michael York i Charlotte Rampling, film Lecha
Majewskog upečatljiva je dekonstrukcija
koja dokazuje da iza svake velike slike stoji
jedna velika priča.
Kruha i igara | Bread and
Natrag na trg | Back to the
Circuses | Kruha in iger
Square
Slovenija, 2011,
94 min
Redatelj: Klemen Dvornik
Obitelj Novak iz Titova Velenja velika
je nagrada privukla na sudjelovanje u
obiteljskom TV kvizu. Sve se na TV-u čini
prilično drugačije od onoga kako su Novakovi zamišljali i njihove se obiteljske vrijednosti okreću naglavačke. „Kruha i igara” je
komedija s okusom nostalgije prema zadnjim udisajima Socijalističke Jugoslavije prema boljoj i svjetlijoj budućnosti nego što se
danas čini.
Film je na festivalu slovenskoga filma osvojio tri nagrade Vesna i nagradu publike.
Mlin i križ | The Mill and
the Cross
Poljska, Švedska, 2011,
92 min
Redatelj: Lech Majewski
Lech Majewski, jedan od najcjenjenijih
poljskih filmaša, vizualno impresivno obnavlja na velikom platnu slavno platno Pietera
Bruegela iz 1564., „Put na Kalvariju”. Flamanski je majstor ispunio sliku likovima više
od pet stotina svojih sunarodnjaka i Kristovu
muku postavio u Flandriju 16. stoljeća koja
je tada bila pod brutalnom španjolskom okupacijom. „Mlin i križ” fokusira se na dese-
Norveška, Kanada, 2012,
83 min
Redatelj: Petr Lom
Ovo je priča o žrtvama nepravde koji progovaraju u poslijerevolucionarnom Egiptu. Petr
Lom deset je mjeseci snimao, od početka
revolucije u siječnju. Godinu dana kasnije
i dalje se protestira na ulicama, ali euforija
Tahrirskog trga i egipatska „baršunasta
revolucija” ustupile su mjesto trijeznoj
spoznaji da je pred Egiptom dugačak put u
kojem se mora osloboditi starih struktura
moći, obogaćenih elita, korupcije i kršenja
osnovnih ljudskih prava. Više od dvanaest
tisuća prosvjednika pritvoreno je i suđeno
im je pred vojnim tribunalima koji su izricali
kazne od jedne do četiri godine zatvora na
procesima koji često nisu trajali dulje od sat
vremena.
Ništa nije učinjeno kako bi se sustavno reformirala policija odgovorna za gotovo 900
smrtnih slučajeva tijekom revolucije. Mnogi
Egipćani i dalje žive u strahu, no danas više
ne žele šutjeti. Angažirani dokumentarist
Petr Lom pratio je pet različitih osoba iz potpuno različitih dijelova egipatskog društva
koji su pretrpjeli nepravdu. Film je premijerno prikazan na Rotterdam Internationalu,
te otvorio One World International Human
Rights Documentary Film Festival u Pragu.
MOTOVUN FILM FESTIVAL 2012. | PRESS MATERIJAL
7
Odgađanje | Delay |
La demora
Urugvaj, Meksiko, Francuska, 2012,
84 min
Redatelj: Rodrigo Plá
Urugvajska drama slijedi sredovječnu ženu iz
Montevidea koja se bori da prehrani svoje
troje djece i 80-godišnjeg oca čije zdravlje
ubrzano propada. Agustin zaboravlja stvari,
stari i svjestan je toga. Njegova kći Maria
nikad nije sama, uvijek se brine o drugima.
Premalo spava, a previše radi i kronično je
iscrpljena. Odnos između dvaju bića koja se
vole, ali istovremeno idu jedno drugome na
živce, odjednom pukne kad se napori brige
za ostarjelog oca pokažu prevelikima za njegovu kćer. Riječ je o trećem uratku ovog
mladog redatelja s moćnom i dramatičnom
atmosferom.
Pismo Ćaći | A Letter to
My Father
Hrvatska, 2012,
72 min
Redatelj: Damir Čučić
Otac i sin preispituju godinama taložene
probleme u komunikaciji. Sin se nikako
ne rješava strahova da je očeva vjerna
kopija i da je očev život projekcija njegove
budućnosti, pa amaterskom kamerom snima
video-pismo u kojem pokušava kompromitirati oca i predočiti dokaze koji bi pokazali kako je višestruko bolja osoba. U filmu
Damir Čučića glume Mate Gulin i Milivoj
Beader.
Posljednja bolnička kola u
Sofiji | Sofia’s Last Ambulance | Poslednata lineika
na Sofia
Bugarska, njemačka, Hrvatska, 2012,
75 min
Redatelj: Ilian Metev
U gradu u kojem 13 kola hitne pomoći
pokušava opslužiti gotovo 3 milijuna
stanovnika, Krassi je netipičan heroj: puši
cigaretu za cigaretom i spašava živote u
neprekidnoj smjeni od 48 sati. Ovo je film
o avanturama doktora, medicinske sestre i
vozača ambulantnih kola u Sofiji, glavnom
gradu Bugarske. Boreći se pod navalom
besmislica zdravstvenog sustava koji je u
rasulu i jedva zarađujući za život, njih troje
pokušavaju spašavati živote. Na leđima
društvene i političke nesreće najsiromašnije
i najkorumpiranije članice EU, vode ih humane kvalitete, altruistička djela i smisao za
humor. Jedna od najtragičnijih žrtva države
je zdravstveni sustav, i to se najviše osjeća
u službi hitne pomoći. Nakon 20 godina kapitalizma, broj hitnih službi u Sofiji pao je
sa 140 na 13. Sustav je blizu potpunog raspada...
Film je nastao u koprodukciji sa zagrebačkom
produkcijskom kućom Nukleus film i sufinanciran je sredstvima HAVC-a. Na Tjednu kritike u Cannesu osvojio je nagradu,
a uvršten je i u dokumentarnu konkurenciju
47. međunarodnog filmskog festivala u Karlovym Varyma. 8
MOTOVUN FILM FESTIVAL 2012. | PRESS MATERIJAL
Raj: Ljubav | Paradise:
Love | Paradies: Liebe
Austrija, Francuska, Njemačka, 2012,
130 min
Redatelj: Ulrich Seidl
Na plažama Kenije nazivaju ih sugar mamama: one su Europljanke kojima crnoputi
dečki s plaže nude seks u zamjenu za novac.
Terezija, 50-godišnja Bečanka i majka kćeri
koja ulazi u pubertet, putuje kao na godišnji
odmor ne bi li u turističkom raju pronašla
ljubav. Od jednog dečka do drugog, iz jednog razočaranja u drugo, saznaje da je na
plažama Kenije ljubavi business. Prvi dio trilogije „Raj”, prošlogodišnjeg motovunskog
Mavericka Ulricha Seidla, govori o seks-turizmu, starijim ženama i mladim muškarcima,
tržišnoj vrijednost seksa, moći boje kože, Europi i Africi, te o eksploatiranima i onima koji
nemaju izbora nego viktimizirati druge.
Sestra| Sister| L’Enfant
d’en haut
Švicarska, 2012,
97 min
Redateljica: Ursula Meier
Siromašni dječak iz doline u podnožju luksuznog skijališta krade bogatašima skijašku
opremu u impresivnom novom filmu
francusko-švicarske redateljice Ursule Meier. Daleko od socrealističke moralke o nižoj
klasi koja potkrada one koji su doslovce
iznad nje, film se fokusira na emocionalne
potrebe 12-godišnjeg dječaka i njegove starije sestre, koja se često čini manje poduzetna
i odgovornija od svog mladog brata dugih
prstiju. „Sestra” je osvojila Srebrnog medvjeda na ovogodišnjem Berlinaleu.
Smrt čoveka na Balkanu |
Death of a Man in the
Balkans
Srbija, 2012,
80 min
Redatelj: Miroslav Momčilović
U ovom filmu sve se događa u jednom stanu,
u jednom danu, u jednom kadru. Čitava priča
je snimljena iz perspektive web-kamere.
Filmsko i životno vrijeme se poklapaju - traju
80 minuta. Usamljeni kompozitor se ubija
pred web-kamerom svog računala. Stižu
susjedi koji, čekajući policiju i hitnu, evociraju uspomene na pokojnika nesvjesni da
ih snima kamere. Iako, ne mogu se sjetiti
pokojnikova imena…
Sveti motori | Holly
Motors
Francuska, 2012,
15 min
Redatelj: Leos Carax
Ovo je priča o čovjeku koji u limuzini putuje
između života drugih ljudi. On je ubojica,
prosjak, čudovište, obiteljski čovjek koji će
u 24 sata odiseje, kojom ga vozi njegova
vozačica Celine, preuzeti uloge jedanaest
osoba. „Sveti motori”, veliki comeback francuskog redatelja Leosa Caraxa, čudna je i
prekrasna, bogata i neobična, neuračunljiva,
kaleidoskopska bizarna crna komedija koja
se na ovogodišnjem Cannesu natjecala za
Zlatnu palmu.
MOTOVUN FILM FESTIVAL 2012. | PRESS MATERIJAL
9
Tajni adut | Dark Horse
SAD, 2011,
84 min
Redatelj: Todd Solondz
Osvojio nas je najprije mračnom „Srećom”
i „Storytellingom”, a sada stiže „Tajni adut”
Todda Solondza. Abe nije ugodno društvo,
on je debeli, neambiciozni, mrzovoljni
30-godišnjak koji živi u roditeljskoj kući
(strogog tatu glumi Christopher Walken, a
mamu Mia Farrow), u sobi punoj akcijskih
figura, filmskih plakata i drugih simbola njegova beskonačnog djetinjstva. On je simbol
osamljenosti i neuspjeha, čiju čahuru samozavaravanja demontira oštri Solondzov senzibilitet. Abe ipak upoznaje lijepu Mirandu
(Selma Blair). Može li itko zavoljeti ovoga
gubitnika i je li uopće vrijedan ljubavi? To su
za Solondza pitanja život i smrti.
Tijelo nebesko | Celestial
Body | Corpo celeste
Posebna
projekcija:
Hugo 3D
Za zatvaranje festivala najavljujemo posebnu
poslasticu: posljednji film Martina Scorsesea
‘Hugo’. Svojim programskim konceptom,
Motovun Film Festival rijetko odabire slične
filmove - visokobudžetne produkcije koje
su osvojile pet Oscara - no u slučaju ‘Huga’
imamo poseban razlog. Hrvatska publika nikada nije imala prilike vidjeti 3D projekciju
ovoga filma, a kako je riječ o jedinstvenom
doživljaju , motovunsko zatvaranje bit će
jedinstvena prilika da ovaj film vidimo u
najboljem izdanju. Takodjer, riječ je o emotivnoj filmofilskoj posveti pionirma filma,
prvim režiserima iz vremena kada je film bio
mlad. Kako je to glavna tema ovogodišnjeg
festivala, ‘Hugo’ će bez sumnje biti točka na
I i šećer na kraju.
Italija, Francuska, Švicarska, 2011,
100 min,
Redateljica: Alice Rohrwacher
Junakinja filma talijanske redateljice i scenaristice Alice Rohrwacher je lijepa, plavokosa
13-godišnja Marta, koji se s majkom i starijom sestrom vraća iz prosperitetne i čiste
Švicarske u osiromašenu i zaostalu Kalabriju
na jugu rodne Italije. Njezina majka je upisuje na vjeronauk vjerujući da će se tako lakše
prilagoditi novoj okolini. Pripremajući se za
sakrament svete potvrde, Marta se na vjeronauku susreće s beznadnim svećenikom koji
samo želi pobjeći u bolju župu i strogom
vjeroučiteljicom Santom. Marta će morati
pronaći svoj put.
10
MOTOVUN FILM FESTIVAL 2012. | PRESS MATERIJAL
Motovunski
kratki
Nakon što je odgledao nekoliko stotina kratkih filmova sa svih strana svijeta, koji su se
prijavili na naš natječaj, selektor Andrej
Korovljev odabrao je dvadeset. Po starim
običajima, o najboljem u ovoj kategoriji ne
odlučuje žiri, nego prošlogodišnji pobjednik, pa se nagrada dodjeljuje nekom vrstom
štafete. Najbolji kratki film bit će nagrađen
iznosom od 1000 eura.
Pokrovitelj programa “Motovunski kratki”
je Iskon, a filmovi iz programa “Motovunski
kratki” bit će dostupni i u videoteci Iskon.
TV-a.
Maverick
Terenceu Daviesu
Nakon Kena Russella (2008.), Terryja
Jonesa (2010.) i Ulricha Seidla (2011.),
četvrti dobitnik motovunske nagrade kojom se slavi neukalupljenost je britanski
redatelj Terence Davies.
Terence Davies je ikona britanske kinematografije, koji još od 1976. godine, kada
je snimio svoj prvi kratki film “Children”, do
danas kroz filmove na specifičan način prikazuje svoje viđenje života u Velikoj Britaniji.
Unatoč filmskoj karijeri koja traje skoro četiri
desetljeća, Davies nikada nije pokleknuo
trendovima, niti je pristajao na kompromise,
i do danas je ostao nezavisni redatelj u čijim
filmovima možemo vidjeti veličanstvene i
emotivne priče o svakodnevnom životu.
Scenarij za “Children”, koji je svojevrsni
autobiografski kratki film, Terence Davies je
napravio dok je pohađao Coventry Drama
School. Do 1983. godine snimio je još dva
kratka filma, “Madonna and Child” i “Death
and Transfiguration”, kojim je zaključio svoju autobiografsku trilogiju. Sva tri filma prikazana su na festivalima u Europi i SAD-u, te
su dobila brojne nagrade i priznanja. Davies
se autobiografskim crticama bavio i u svoja
dva dugometražna filma, “Distant Voices,
Still Lives” i “The Long Days Closes”, čija je
radnja smještena u Liverpoolu.
Glavnu ulogu u nekom svom filmu prvi put
je povjerio jednoj holivudskoj zvijezdi 2000.
godine, i to Gillian Anderson, u hvaljenom
“The House of Mirth”. Njegov posljednji
film “The Deep Blue Sea” u ožujku se počeo
prikazivati u američkim kinima. U njemu
glavnu žensku ulogu tumači dobitnica Oscara Rachel Weisz, dok je glavnu mušku
ulogu povjerio zvijezdi “Avengersa”, Tomu
Hiddlestonu.
Iako je od početka karijere odbijao robovati trendovima, Terence Davies su uspio nametnuti svojim radom i proglašen
je najznačajnijim živućim britanskim redateljem, a njegov film “Distant Voices, Still
Lives” završio je na trećemu mjestu liste najboljih britanskih filmova svih vremena.
Terence Davies
u Zagrebu
U čast gostovanja Terencea Daviesa, kao
svojevrsno ‘ugrijavanje’ za festival, u Ljetnom kinu Tuškanac prikazujemo tri njegova
antologijska rada.
21. srpnja TRILOGIJA
22. srpnja UDALJENI GLASOVI,
MRTVE PRIRODE
23. srpnja SMIRAJU DUGOG DANA
MOTOVUN FILM FESTIVAL 2012. | PRESS MATERIJAL
11
NAGRADE
Glavna festivalska nagrada, Propeler Motovuna, dodjeljuje se najboljem filmu u
međunarodnoj konkurenciji glavnog programa. Ovogodišnju će odluku donijeti
tročlani žiri.
Nagrada Bauer za najbolji film godine
dodjeljuje se za filmove snimljene u
sedam kinematografija: Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Hrvatskoj, Kosovu,
Makedoniji, Sloveniji i Srbiji. Cjelokupna
godišnja produkcija ovih kinematografija
prolazi kroz dvostruki proces selekcije
(filmove najprije odabiru izbornici, a zatim odabrane ocjenjuje izborno tijelo
filmskih profesionalaca koji dolaze iz
svih zemalja koje nagrada pokriva). U
glasovanju u dva kruga na kraju će ostati
troje finalista, koje prikazujemo u programu festivala. Redatelju nagrađenog filma
MFF dodjeljuje nagradu Bauer za najbolji
film godine i novčani iznos od 5000 eura,
ali i 10.000 eura u postprodukcijskim
uslugama zahvaljujući partnerstvu s tvrtkom Teleking.
Nagradu FIPRESCI dodjeljuje tročlani
međunarodni žiri filmskih kritičara prema
pravilima Fédération Internationale de la
Presse Cinématographique. Nagrada se
dodjeljuje na četrdesetak najuglednijih
filmskih festivala.
12
O nagradama
odlučuju
ŽIRI NAGRADE ‘PROPELER’
Jagoda Kaloper (glumica, Hrvatska)
Leon vd Merwe (direktor CapeVinelands
Film Festival, South Africa)
Simon Perry (producent, Irska)
FIPRESCI
Vladan Petkovic, Srbija
“Screen International”,
“www.e-novine.com”,
“www.cineuropa.org”
Mima Simić, Hrvatska
“T-portal”,
“Hrvatski filmski ljetopis”,
“Zamirzine”
Dejan Trajkoski, Makedonija
“Vecer“, “Kinopis”
ŽIRI NAGRADE BAUER
Pjer Žalica (redatelj, BiH)
Nikola Vukčević (redatelj, Crna gora)
Marija Škaričić (glumica, Hrvatska)
Arta Dobroshi (glumica, Kosovo)
Vladimir Blaževski (redatelj, Makedonija)
Karpo Godina (redatelj i snimatelj, Slovenija)
Svetozar Cvetković (glumac i producent,
Srbija)
MOTOVUN FILM FESTIVAL 2012. | PRESS MATERIJAL
Nagrada Bauer
Motovun Film Festival i ove godine dodjeljuje nagradu Bauer – film godine, za najbolji
film u regiji. Selektori Motovun Film Festivala odabrali su 12 filmova iz regije, Bosne i
Hercegovine, Crne Gore, Hrvatske, Makedonije, Slovenije i Srbije, koji su ušli u uži
izbor za nagradu Bauer, a tri filma koja dobiju najviše ocjene našeg sedmeročlanog žirija
ulaze u finale i bit će prikazani u Motovunu,
gdje će ujedno biti proglašen ovogodišnji
dobitnik te nagrade.
U konkurenciju ulaze svi dugometražni filmovi koji su prikazivani u redovitoj kino distribuciji najmanje pet dana ili su bili u programu A-festivala, a premijerno su prikazani
od 1. lipnja prethodne do 1. lipnja tekuće
godine.
nje poglavlje” Nemanje Bečanovića (Crna
Gora), “Ljudožder vegetarijanac” Branka
Schmidta (Hrvatska), “Kotlovina” Tomislava Radića (Hrvatska), “Žena koja je
obrisala suze” Teone Strugar Mitevske
(Makedonija), omnibus “Skopje remixed”
Borjana Zafirovskog, Darijana Pejovskog,
Ognena Dimitrovskog, Srđana Janićijevića,
Gjorchea Stavreskog, Sashe Stanishika, Vardana Tozija, Janeta Altiparmakova, Sinishe
Evtimova & Bojana Trifunovskog (Makedonija), “Kruha in iger” Klemena Dvornika
(Slovenija), “Izlet” Nejca Gazvoda (Slovenija), “Klip” Maje Miloš (Srbija), “Parada”
Srđana Dragojevića (Srbija).
Ovogodišnji selektori su Dragan Jurak (Hrvatska), Gorazd Trušnovec (Slovenija),
Nedžad Ibrahimović (BiH), Sunčica Unevska (Makedonija), Maja Bogojević (Crna
Gora), Miroljub Stojanović (Srbija) i Veton
Nurkolari (Kosovo).
Članovi žirija, koji će odabrati troje finalista
i odlučiti o pobjedniku, su Pjer Žalica (redatelj, BiH), Nikola Vukčević (redatelj, Crna
Gora), Marija Škaričić (glumica, Hrvatska),
Arta Dobroshi (glumica, Kosovo), Vladimir
Blaževski (redatelj, Makedonija), Karpo Godina (redatelj i snimatelj, Slovenija), Svetozar Cvetković (glumac i producent, Srbija).
Od 1. lipnja 2011. na Kosovu nije premijerno
prikazan nijedan film, a iz ostalih kinematografija nominirani su: “Film mobitelom”
Nedžada Begovića (BiH), “Djeca” Aide
Begić (BiH), koji je izuzet iz konkurencije na molbu producenta, “Mali ljubavni
bog” Željka Sošića (Crna Gora), “PosljedMOTOVUN FILM FESTIVAL 2012. | PRESS MATERIJAL
13
Nagrada 50
Nulti dan
Motovun ove godine počinje živjeti dan uoči
godina Veljku
festivala, jer za sve naše goste, prijatelje i
pripremamo - nulti dan. ZagrijaBulajiću i Lordanu posjetitelje
vanje za ovogodišnji bogat program MFF-a,
zabavu i druženja počinje u petak, 27. srpZafranoviću
nja. Iste večeri ćemo na glavnom trgu imati
Ove godine imamo dvojicu laureata nagrade
50 godina. Riječ je o kultnim redateljima čiji
su filmovi oduvijek privlačili pažnju publike
i kritike, a njihov talent prepoznat je i u inozemstvu te su nominirani za Zlatnu palmu
i Oscar.
besplatnu projekciju filma koji nikada nije
prikazan u Hrvatskoj, a snimljen je upravo u
Motovunu, a nakon toga slijedi ono po čemu
je MFF nadaleko poznat, a to je fešta do kasno u noć kako bismo proslavili početak još
jednog Motovun Film Festivala.
Veljko Bulajić i Lordan Zafranović već su
desetljećima nezaobilazni filmaši u domaćoj
kinematografiji, koju su zauvijek obilježili
svojim ostvarenjima.
Nultog dana sva festivalska infrastruktura
radit će punom parom: bit će otvoren kamp,
tako da će se svi koji odluče ove godine na
festivalu boraviti jedan dan dulje imati gdje
smjestiti. Mislili smo i na one bez prijevoza,
pa će za nulti dan biti organiziran prijevoz
autobusima od Zagreba do Motovuna, a raspored vožnje svi zainteresirani će uskoro
moći pronaći na našoj web-stranici
www.motovunfilmfestival.com.
Iza sebe imaju klasike poput Bulajićeve “Bitke
na Neretvi”, nominirane za Oscara za najbolji
strani film, i Zafranovićeve “Okupacije u 26
slika”, koja mu je donijela nominaciju za Zlatnu palmu. To je, naravno, samo kap u moru
njihovih filmova. Lordan Zafranović režirao
je 34 filma, a Veljko Bulajić 22. Obojica se filmom bave od mladosti, a snimali su po cijeloj
bivšoj Jugoslaviji, te su redovito surađivali s
najvećim glumačkim zvijezdama svog vremena. Njihovi filmovi redovito završavaju
na listama najboljih i najznačajnijih hrvatskih
filmova svih vremena.
Već 27. srpnja bit će otvorena i festivalska
trgovina u kojoj će se po prigodnim cijenama
moći kupiti suveniri s prošlogodišnjih festivala, ali i ulaznice za ovogodišnji filmski program.
Nagradom 50 godina Motovun Film Festival
odaje priznanje ljudima koji su više od pola
stoljeća posvetili radu na filmu. Ova dvojica kreativnih i neumornih redatelja je, bez
ikakve sumnje, zaslužuju.
U Motovun
dolaze…
Ulaznice
Premda popis gostiju još nije zaključen,
očito je da će, po prisutnosti autora filmova
koji će svoje radove predstaviti publici, ovo
biti jedna od boljih godina. Do ovog trenutka svoj su dolazak u Motovun potvrdili:
Ursula Meier (redateljica, Sestre,
Švicarska)
Lech Majewski (redatelj, Mlin i križ, Poljska)
Evgeny Stvetkov (direktor fotografije,
Šapito Show, Rusija)
Klemen Dvornik (redatelj, Kruha i igara,
Slovenija)
Kristine Samuelson (redateljica,Tokyo
Waka, Sjedinjene Države)
Johannes Brost (glumac, Avalon, Švedska)
Petr Lom (redatelj, Natrag na trg,
Nizozemska)
Uz to, kao i svake godine, očekujemo puno
filmskih gostiju i prijatelja iz Hrvatske i regije.
Festivalski kamp
Festival zasigurno ne bi bio isti da nema
kampa i mnoštva izletnika koji u njemu borave. Nizovi šatora u podnožju brda i rijeke
ljudi koji se svakodnevno penju i silaze daju
atmosferu festivalu, čineći ga življim. I ove
godine, smještaj u kampu je besplatan, a,
uz 7 kuna boravišne pristojbe, uvjet za prijavu jest kupnja bona od pet kino ulaznica po
sniženoj cijeni od 150 kuna (20 posto popusta na pojedinu kartu). Osiguravanjem tih
pogodnosti, želimo svojoj publici omogućiti
još bolje uvjete boravka kako bi u potpunosti
uživali u festivalu.
Festivalski kamp počinje raditi od ‹nultog
dana›, u petak 27. srpnja.
14
MOTOVUN FILM FESTIVAL 2012. | PRESS MATERIJAL
Pretprodaja ulaznica za Motovun Film Festival počela je 28. lipnja i traje do početka
festivala. Ulaznice se u pretprodaji prodaju
pojedinačno i u kompletima.
1. komplet: KINO TRG - VELIKI KOMPLET,
sve projekcije u kinu Trg. Cijena: 300 kn +
katalog gratis.
2. komplet: KINO TRG - MALI KOMPLET,
sve projekcije u kinu TRG u 21 h. Cijena: 150
kn.
3. komplet: KINO BAUER - JUTARNJI KOMPLET, sve projekcije u 10 i 12 h. Cijena: 180
kn + katalog gratis.
Ulaznice će, osim online, biti dostupne na
više od sto prodajnih mjesta u cijeloj Hrvatskoj, Atlas Airtoursu, Autotransu, New
Soundu Matulji, Integralu Zagreb, Kompasu
Zagreb, Aquarius Recordsu i na ostalim
prodajnim mjestima u sustavu “ulaznice.hr”.
Blagajna Motovun Film Festivala otvorena
je za vrijeme festivala, 28. 7. - 1. 8., od 9
do 1.30 sati.
U prodaji su ulaznice samo za projekcije
istog dana.
Cijena ulaznice za dnevne projekcije u kinu
Bauer je 25 kn.
Cijena ulaznice za večernje projekcije u kinu
Trg i kinu Barbacan je 35 kn.
Cijena ulaznice za noćne projekcije u kinu
Barbacan je 10 kn.
Ulaz na projekcije u Još manje kino je slobodan.
MOTOVUN FILM FESTIVAL 2012. | PRESS MATERIJAL
15
Kupci kompleta ulaznice mogu podići uz
predočenje potvrde o kupnji na blagajni festivala u Motovunu, od petka, 27. 7., od 17
sati.
Studentske
i festivalske
akreditacije
Kao i proteklih godina, studentima i filmskim
profesionalcima omogućujemo povoljan
pristup filmovima i festivalskim sadržajima.
Sve informacije dostupne su na
www.motovunfilmfestival.com.
Novinarske
akreditacije
Akreditiranje novinara za Motovun Film Festival traje od 4. srpnja do 20. srpnja. Zahtjev
za akreditiranje potrebno je ispuniti online,
na našim web-stranicama, u rubrici press.
Osim toga, svaki ispunjeni formular potrebno
je isprintati te sa žigom redakcije i potpisom
urednika poslati u festivalski ured faksom na
broj 01/3740-708 ili poštom na adresu: Motovun Film Festival (za press akreditaciju),
Nova Ves 18, 10000 Zagreb. Rok za akreditiranje je 20. srpnja, a zahtjeve zaprimljene
nakon toga datuma nećemo uzeti u obzir. Na
vaše ćemo prijave odgovoriti najkasnije do
23. srpnja, kada će popis akreditiranih novinara biti zaključen.
Motovun Film Festival zadržava pravo odobrenja ili odbijanja zahtjeva za akreditaciju, a
podnošenje zahtjeva ne garantira dobivanje
akreditacije. Obavijest o odobrenju ili odbijanju akreditacije poslat ćemo na e-mail adresu
koju navedete u zahtjevu. Novinari kojima
16
bude odobrena akreditacija na vrijeme će
dobiti sve informacije o podizanju akreditacije i načinu njezina korištenja. Sve informacije
pronađite na www.motovunfilmfestival.
com, u rubrici press.
Smještaj
Za vrijeme festivala, nemoguće je pronaći
smještaj u samom starom gradu, pa vam,
kao i obično, savjetujemo da ga potražite u
najbližem hotelu, odnosno u deset kilometara udaljenim Istarskim toplicama. I ove smo
godine svim akreditiranim novinarima osigurali besplatan prijevoz autobusima od Istarskih toplica do grada Motovuna!
Autobusi će voziti četiri puta dnevno. Ako
želite rezervirati smještaj, broj telefona Istarskih toplica je 052/603-410/411. Smještaj
možete potražiti i u okolici, gdje postoji
određen broj seoskih gospodarstava s privatnim sobama, a najbliži smještaj na moru
je Poreč (23 kilometra).
O motovunskim
kinima
Na već dobro znanim lokacijama, četiri tradicionalna motovunska kina nude širok spektar filmskih poslastica.
Kino Trg – smješteno je na glavnom motovunskom trgu i počinje raditi u večernjim
satima. Čak 800 posjetitelja, u dva večernja
termina, moći će uživati u gledanju filmova
na otvorenom, pod zvjezdanim nebom.
Kino Bauer – od svih navedenih, ovo je jedino
regularno kino. Nalazi se na glavnom gradskom trgu, u zgradi u kojoj je i press-centar,
a prima 120 posjetitelja. Tijekom festivala, u
ovom kinu se održavaju dnevne projekcije.
Još manje kino – u ovom kinu, koje prima
stotinjak posjetitelja, prikazujemo posebne
projekcije.
Servisne
informacije
Press-centar u Motovunu otvara se u subotu, 28. srpnja, u 9 sati. Od tada možete
podići akreditacije i dobiti sve potrebne informacije.
Na ‘nulti dan’ press-centar će raditi od 17
do 20 sati.
Radno vrijeme press-centra: svaki dan festivala, od 10 do 20 sati.
Prva projekcija je na programu 28. srpnja u
10 sati u kinu Bauer.
Uvodna konferencija za novinare održat će
se 28. srpnja u 14 sati.
Motovun u
Zagrebu (03.08.-10.08)
Kao i prošlih godina, i Zagrepčani će imati
priliku vidjeti odabrane naslove iz programa
festivala. Novost je da se Motovun u Zagrebu vraća pod vedro nebo, na projekcije
na otvorenom. Mjesto događanja je Ljetno
kino Tuškanac, a program se održava u sklopu Zagrebačkog kulturnog ljeta ZgKUL.
Svake večeri održava se po jedna projekcija
s početkom u 21 sat, cijena ulaznica je popularnih 20 kuna.
Iskon na Motovun
film festivalu
Nakon trogodišnjeg pokroviteljstva Motovunskog kratkoga, Iskonovci su ove godine
proširili suradnju s Festivalom i postali naš
„pokrovitelj do kraja“. Uz pokrivanje Motovuna bežičnim internetom, Iskon će i ove
godine omogućiti gledanje filmova iz programa Motovunski kratki putem svoje videoteke na Iskon.TV-u, a priprema i noćne
turnire u ping-pongu na Glavnom trgu.
Svečanost otvaranja festivala je 28. srpnja u
21 sat.
Ulaznice za otvaranje mogu se podići u presscentru najkasnije do 19 sati.
Kino Barbacan – skriveno je pod motovunskim zidinama, odiše intimnijom atmosferom,
a za 450 posjetitelja osigurava tri termina
projekcija. Posljednja, za one najizdržljivije,
je u 1.30 ujutro.
MOTOVUN FILM FESTIVAL 2012. | PRESS MATERIJAL
MOTOVUN FILM FESTIVAL 2012. | PRESS MATERIJAL
17
Tko je tko?
Direktor festivala
Igor Mirković
Selektor glavnog programa
Jurica Pavičić
Selektor programa Motovunski kratki
Andrej Korovljev
Predsjednik savjetodavnog odbora
Mike Downey
Producent
Matko Burić
Produkcija
Koraljka Begović, Tomislav Mamuća,
Ivana Mikolić
Koordinatorice programa
Milena Zajović, Inja Korać
Ured za goste
Lovorka Sršen, Aleksandra Vujatović,
Lada Radin, Hrvojka Begović, Tanja
Prpić
Odnosi s javnošću
Merita Arslani
Grafičko oblikovanje
I TO NIJE SVE! kreativna agencija
Suorganizatori Motovun Film Festivala
Istarska županija i Općina Motovun
Festival je sufinanciran sredstvima Hrvatskog audiovizualnog centra i Istarske
županije, programa MEDIA 2007.
Retrospektivu Terenca Daviesa omogućio
je British Council.
Program pomogao Austrijski kulturni
forum Zagreb.
Za sve dodatne informacije obratite se na
kontakte press ureda:
Merita Arslani
press@motovunfilmfestival.com
telefon: +385 (0)1 3740 707, 3740 708
mobitel: +385 (0)91 537 88 42, +385 (0)99
536 28 59
18
MOTOVUN FILM FESTIVAL 2012. | PRESS MATERIJAL
20
MOTOVUN FILM FESTIVAL 2012. | PRESS MATERIJAL