Opće upozorenje!
Hoover kućanski uređaji namijenjeni su isključivo za korištenje u domaćinstvu.
Perilicu posuđa koristite samo prema uputama iz ove knjižice!
Sva prava su zadržana. Nijedan dio ovog izdanja ne smije biti reproduciran ili prepisan u
bilo kojem obliku odnosno na bilo koji način, bilo mehanički, fotokopiranjem ili na neki drugi
način, bez prethodnog odobrenja vlasnika autorskih prava (copyrighta).
Proizvodač ne odgovara za eventualne greške u tiskanju ovih uputa.
Proizvodač zadržava pravo na odgovarajuće izmjene na proizvodu koje ne mijenjaju
njegove bitne osobine.
CANDY HOOVER ZAGREB d.o.o.
Ovaj uređaj je označen u skladu s europskom smjernicom 2002/96/EZ-a o "otpadu električne i
elektronske oprema" (WEEE).
Pravilnom i sigurnom odlaganju ovog proizvoda možete pomoći i Vi te tako spriječiti potencijalne
negativne posljedice za okolinu i ljudsko zdravlje koje inače mogu biti uzrokovane neodgovarajućim
odlaganjem ovog proizvoda.
Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod ne može biti tretiran kao kućni otpad.
Umjesto toga ovaj proizvod mora biti predan na odgovarajuće sabirno mjesto za recikliranje
električne i elektronske opreme.
Odlaganje mora biti izvršeno u skladu s lokalnim ekološkim propisima za odlagališta otpada.
Za opširnije informacije o tretmanu, recikliranju ili korištenju ovog proizvoda kao otpada, molimo da
kontaktirate svoj lokalni gradski ured, službu vašeg lokalnog odlagališta otpada ili trgovinu gdje ste
kupili proizvod.
PERILICA POSUÐA
DDY 095
CANDYHOOVER ZAGREB
Zagreb, Savska cesta 64
tel. 01 6176-242, fax. 01 6176-243
www.candy.hr
UPUTE ZA UPORABU
SADRŽAJ
Upute za sigurno korištenje ...…………………………………………............................... str. 3
Instalacija …………………………………………..…………………............................. str. 4 - 7
Uređaj za omekšavanje vode ………………………………………………….……............ str. 8
Punjenje spremnika za sol........................................................................................... str. 10
Podešavanje gornje košare ……………………………................................................ str. 11
Stavljanje posuđa u perilicu ……………..……………………………...…............... str. 11 - 12
Korištenje treće košare .................................................................................................str. 13
Punjenje deterdžentom …………………………..……………………………….............. str. 14
Vrste deterdženta ………….………………................................................................... str. 15
Punjenje sredstvom za sjaj ......................................................................................... str. 16
Čišćenje filtera…………………………………………………………………………........ str. 17
Praktični savjeti ………….……………………………………………………………….... . str. 18
Čišćenje i održavanje …..……………………………………………………................... . str. 19
Opis upravljačke ploče ................................................................................................. str. 20
Tehnički podaci ............................................................................................................ str. 20
Izbor programa i posebne funkcije ........................................................................ str. 21 - 23
Automatski označene greške ....................................................................................... str. 24
Sustav kontrole vode (Watercontrol) ............................................................................ str. 25
Tabelarni prikaz programa .................................................................................... str. 26 - 27
Prepoznavanje manjih grešaka u radu …………………………………………….... str. 28 - 29
slika A
UPUTE ZA SIGURNO
KORIŠTENJE
Ne ostavljajte vrata perilice posuđa
otvorenima budući da to predstavlja
moguću opasnost (npr. spoticanje,
udaranje).
Ovdje su opisana osnovna sigurnosna
pravila koja vrijede za sve električne
kućanske uređaje:
Prislanjanje ili sjedenje na otvorenim
vratima perilice posuđa može uzrokovati
njihovo oštećenje,
INSTALACIJA
UPOZORENJE! Savjetujemo da zbog
vaše sigurnosti noževe i sličan pribor
s šiljatim i oštrim dijelovima stavite u
košaricu za jedaći pribor s
oštricama/šiljcima okrenutim prema dole
ili položite vodoravno.
U slučaju da utikač na električnom kabelu
uređaja ne odgovara zidnoj utičnici, isti
mora biti zamijenjen odgovarajućim i to od
strane kvalificirane stručne osobe koja
istovremeno mora provjeriti da li presjek
kablova u električnoj mreži odgovara
priključnoj snazi uređaja,
SVAKODNEVNO KORIŠTENJE
Obratite pozornost da električni kabel nije
pritisnut od uređaja ili okolnih predmeta ,
Ovaj uredjaj izradjen je isključivo za
korištenje u domaćinstvu.
Općenito se ne preporučuje priključivanje
uređaja na električnu mrežu preko različitih
ispravljača, višestrukih utičnica ili
produžnih kablova,
Perilica posuđa izradjena je za pranje
uobičajenog kuhinjskog posuđa koje se
koristi u domaćinstvu. U perilici nikako ne
smijete prati posuđe ili predmete uprljane
benzinom, lakom, željeznim ili čeličnim
trunjem, nagrizajućim kemikalijama,
kiselinama ili alkalima.
Ako je neophodno zamijeniti električni
kabel uređaja, obratite se ovlaštenom
sevisnom centru,
Ako je u stanu ili kući ugradjen uređaj za
omekšavanje vode, nije potrebno dodavati
sol u uređaj za omekšavanje vode koji je
ugrađen u perilicu posuđa.
SIGURNOST
5
1
Ne dirajte električni uređaj ako su vam ruke
ili noge vlažne ili mokre,
Jedaći pribor najbolje će se oprati ako ga
stavite u košaricu sa rućicama okrenutim
prema dole.
Ne dirajte električni uređaj kada ste bosi,
Ako se perilica posuđa pokvari ili prestane
ispravno raditi, isključite je, zatvorite vodu i
nemojte je pokušati popraviti sami.
Popravke mora izvršiti samo ovlašteni
serviser uz ugradnju isključivo originalnih
rezervnih dijelova. Bilo koji propust u gore
navedenim savjetima može imati ozbiljne
posljedice za siguran rad uređaja.
Ne izvlačite utikač iz utičnice tako da
povlačite električni kabel ili cijeli uređaj, već
zahvatite utikač i izvucite ga iz utičnice,
4
Ne izlažite električni uređaj atmosferskim
utjecajima kao npr; kiša, sunce itd;
2
3
Molimo vas da pažljivo pročitate upute navedene u ovoj knjižici zato jer sadrže važne
podatke koji se odnose na instalaciju, korištenje i održavanje perilice posuđa te korisne
savjete za što bolju uporabu.
Pažljivo čuvajte ovu knjižicu jer će vam trebati i ubuduće.
Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu
(uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim,
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te
osobama bez iskustva i znanja, osim ako ih
koriste uz nadzor osobe odgovorne za
njihovu sigurnost ili od iste osobe dobiju
pravilne upute za korištenje uređaja,
ODLAGANJE STAROG UREĐAJA
Perilica posuđa je izradjen od materijala
koji se mogu reciklirati tako da je se možete
riješiti na ispravan način gledano sa strane
zaštite okoliša.
Ako se želite riješiti stare perilice posuđa,
budite savjesni i demontirajte vrata perilice
kako bi spriječili da se unutra uvuku i
zatvore djeca. Isto tako nakon što odpojite
utikač iz zidne utičnice, prerežite kabel za
električno napajanje.
Nadzirite i pazite na djecu da se ne igraju s
električnim uređajem,
OVLAŠTENI SERVIS
Za servis ili popravak perilice posuđa obratite se isključivo ovlaštenom Hoover servisu.
Popis ovlaštenih HOOVER servisa naveden je na poleđini jamstvenog lista.
2
Vodu koja ostane u perilici posuđa ili na
posuđu na kraju programa pranja nije
potrebno brisati,
3
INSTALACIJA
PRIKLJUČIVANJE NA
ELEKTRIČNU MREŽU
(tehničke napomene)
Uređaj odgovara svim međunarodnim
sigurnosnim propisima i ima ugrađen tropolni
utikač sa uzemljenjem koji osigurava
kompletno uzemljenje uređaja.
Nakon što ste uklonili ambalažu, podesite
visinu perilice posuđa. Da perilica ispravno
radi mora biti idealno poravnata. Uređaj
poravnajte pomoću okretljivih nožica.
Perilica smije biti nagnuta najviše za 2° .
Prije nego priključite perilicu na električnu
mrežu provjerite slijedeće:
Ako raspakirani uređaj morate pomaknuti
ručno, ne hvatajte ga za donji rub vrata već
u takvom slučaju vrata uređaja djelomično
otvorite, zahvatite gornji rub uređaja i
pomaknite kako je prikazano na slici.
1) da li je zidna utičnica ispravno uzemljena,
2) da li električna instalacija u vašem domu
odgovara priključnim vrijednostima električnog
uređaja navedenim na pločici sa tehničkim
podacima koja se nalazi na perilici posuđa.
UPOZORENJE:
Ako je neophodno zamijeniti električni kabel,
spojite žice prema slijedećim oznakama/boji:
PLAVO - NEUTRALNO (N)
SMEĐE - FAZA (L)
ŽUTO-ZELENO - ZEMLJA (E ili
)
PRIKLJUČIVANJE NA
VODOVODNU MREŽU
ZNAČAJNO
Perilica posuđa mora biti spojena na
vodovodnu mrežu korištenjem nove
garniture cijevi. Stare cijevi nije dobro
ponovno koristiti.
Cijevi za odvod i dovod vode na perilici
možete usmijeriti ili na lijevu ili na desnu
stranu.
ZNAČAJNO ! Perilicu možete priključiti
na hladnu ili toplu vodu s time da topla
vode ne smije prelaziti temperaturu od
60° C.
Dozvoljeni minimalni pritisak vode iznosi od
0,08 MPa do maksimalno 0,8 MPa.
U slučaju da je pritisak u vodovodnoj mreži
manji od 0,08 MPa posavjetujte se sa
ovlaštenim servisnim centrom.
Priključnu cijev morate pričvrstiti na slavinu s
navojem tako da perilicu možete odpojitii sa
vodovodne mreže kada je ne koristite (slika 1
B).
Perilica je opremljena dovodnom cijevi koja
na završetku ima navoj promjera ¾” (slika 2
).
NE
UPOZORENJE!
Osigurajte pravilno uzemljenje
električnog uređaja.
U slučaju da elektirčna instalacija nije
pravilno uzemljena, upozoravamo Vas
da može doći do disperzije električne
energije po metalnim djelovima
električnog kućanskog uređaja,
disperzija električne energije može se
osjetiti i zbog smetnji od radio valova.
ZNAČAJNO!
Ako uređaj postavite na pod prekrit
tepisonom ili tepihom, morate
provjeriti da otvori za ventilaciju na
donjem dijelu uređaja nisu
zapriječeni.
Budite sigurni da su nakon
namještanja uređaja utikač i utičnica
ostali dostupni.
VAŽNO:
Proizvođač ne preuzima odgovornost za
moguće povrede osoba ili nastalu
materijalnu štetu izazvanu priključivanjem
uređaja na neuzemljenu/nepravilno
uzemljenu električnu instalaciju.
Ovaj uređaj je izrađen sukladno
europskim propisima br. 73/23/EEC i
89/336/EEC, izmjenama 2006/95/EC i
2004/108/EC i daljnjim dopunama.
4
Spojite dovodnu cijev A na slavinu B s
priključkom ¾” i provjerite da je spoj dobro
zabrtvljen.
Ako je neophodno, dovodna cijev može se
produžiti do 2,5 m. Produžna cijev može se
nabaviti u ovlaštenom servisu.
Ako je u vodi prisutan kamenac ili pijesak, u
tom slučaju preporučujemo da u servisnom
centru kupite dodatni filtar broj 9226085
(slika 3).
Filtar D namjestite između slavine B i
dovodne cijevi A a prije još umetnite brtvu C.
Ako perilicu priključujete na novu vodovodnu
instalaciju ili na vodovodnu instalaciju koja
duže vrijeme nije bila korištena, pustite da
voda teće nekoliko minuta kako bi se iz cijevi
isprale moguće nečistoće (kao na primjer
pijesak, hrđa itd.) prije nego perilicu posuđa
priključite na dovod vode.
Dovodnu cijev priključite na slavinu za dotok
vode tek kada je voda sasvim čista.
Na taj način izbjegavate moguće začepljenje
filtra navedenim nečistoćama.
5
UGRADNJA U
OPREMLJENU KUHINJU
PRKLJUČIVANJE ODVODNE
CIJEVI
Ugradnja ispod postojeće
radne površine
(namještanje ispod radne površine)
Završetak odvodne cijevi namjestite na
stalni odvod vode i pazite da cijev nije
previše savinuta (slika 4).
Zaobljeni završetak odvodne cijevi
možete objesiti i na rub sudopera ali
svakako morate paziti da završetak cijevi
nije potopljen u vodu koja se možda nalazi
u sudoperu jer će ona kod uključivanja
uređaja ući natrag u perilicu (slika 4y).
Stalni odvod vode mora biti na visini od
najmanje 40 cm i imati unutarnji promjer
širine najmanje 4 cm.
U slučaju da završetak odvodne cijevi
želite namjestiti ispod radne površine,
morate ga pričvrstiti neposredno ispod
radne plohe, na najvišoj mogućoj točci
(slika 4z).
Preporučujemo da namjestite i
odgovarajući sifon koji će spriječiti širenje
neugodnih mirisa (slika 4x ).
Ako je neophodno, odvodna cijev može se
produžiti do 2,5 m ali pazite da je najviše
do 85 cm visine od razine poda.
Produžna cijev može se nabaviti u
ovlaštenom servisu.
Po završetku priključivanja perilice na
vodovodnu mrežu provjerite da cijevi za
odvod i dovod vode nigdje nisu savinute ili
pritisnute od okolnog namještaja.
Namještanje između postojećeg
kuhinjskog onamještaja
Većina modernog kuhinjskog namještaja
opremljena je i radnom površinom ispod
koje se mogu ugraditi različiti kuhinjski
uređaji. U navedenom slučaju dovoljno je
odstraniti gornju ploču perilice posuđa
tako da odvijete vijke koji se nalaze sa
stražnje strane uređaja (slika 6).
Visina perilice iznosi 85 cm i zato može biti
postavljena u razinu s ostalim kuhinjskim
elementima iste visine. Da bi visina perilice
bila ista kao i visina kuhinjskih elemenata,
moguće je visinu odrediti pomoću
okretljivih nožica perilice.
ZNAČAJNO
Nakon što uklonite gornju ploču
perilice, vijci MORAJU BITI ponovno
učvršćeni ispod stražnjeg gornjeg ruba
(slika 6b).
Gornja ploča perilice može biti iskorištena
u različite svrhe jer je otporna na visoke
temperature, ogrebotine i mrlje (slika 5).
Visina perilice smanjit će se na 82 cm kako
je predviđeno prema međunarodnim
standardima (ISO) tako da je možete
umetnuti ispod radne površine a zbog iste
visine savršeno će se uklopiti ispod
postojećih kuhinjskih elemenata.
4
OTVARANJE VRATA
ZATVARANJE VRATA
Stavite ruku u utor na vratima perilice i
povucite. U slučaju da se vrata omaškom
otvore za vrijema rada perilice, posebni
sigurnosni sustav automatski će je isključiti.
Postavite košare za posuđe u perilicu.
Zatim provjerite da li se mlaznice za
raspršivanje vode mogu slobodno okretati, tj.
da li su tanjuri, pribor za jelo i ostalo posuđe
postavljeni tako da ne ometaju okretanje
mlaznica.
Zatvorite vrata pritiskom prema uređaju,
provjerite da su dobro zatvorena.
ZNAČAJNO:
Za pravilan rad perilice, važno je da
vrata tijekom pranja ne otvarate.
6
7
UREĐAJ ZA OMEKŠAVANJE
VODE
* Uređaj za omekšavanje vode tvornički je
podešen na 4. razinu tako da je prikladan za
većinu korisnika.
Zavisno od izvora opskrbe, voda sadrži
različite količine kamenca i minerala koji se
tijekom pranja talože na stijenkama posuđa i
ostavljaju na njima mrlje i bjelkaste taloge. Ako
je u vodi prisutna visoka razina ovih sastojaka,
voda je više tvrda.
Perilica posuđa opremljena je uređajem za
omekšavanje vode koji djeluje uz pomoć
posebne regeneracijske soli koja iz vode
izlučuje kamenac, odnosno omekšava vodu
tako da je primjerena za pranje posuđa.
Točne podatke o stupnju tvrdoće vode u vašoj
vodovodnoj mreži možete dobiti od uprave
područnog vodovoda.
Zavisno o tvrdoći vode, uređaj za
omekšavanje vode regulirajte na slijedeći
način:
ZNAČAJNO
Perilica posudja prije ovog postupka
UVIJEK mora biti isključena.
1. Držite pritisnutom tipku za IZBOR
PROGRAMA i istovremeno uključite perilicu
posuđa pritiskom na tipku ON/OFF (na kratko
će se uključiti zvučni signal).
Reguliranje uređaja za
omekšavanje vode
2. Držite pritisnutm tipku za IZBOR
PROGRAMA najmanje 5 sekundi SVE DOK
SE ČUJE zvučni signal. Trenutna postavka
omekšivača vode biti će prikazana na ekranu.
°fH
(Francuska
skala)
°dH
(Njemačka
skala)
0
1
2
3
*4
5
6
7
0-5
6-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-90
0-3
4-6
7-11
12-16
17-22
23-27
28-33
34-50
Postavke
omekšivača
vode
Razina
Tvrdoća vode
Korištenje
posebne soli
Uređaj za omekšavanje vode može pročistiti
vodu tvrdoće do 90º fH (francuska skala) ili 50º
dH (njemačka skala) i to kroz šest različitih
postavki.
NE
DA
DA
d0
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
DA
DA
DA
DA
DA
3. Ponovno pritisnite istu tipku da odredite
potrebnu razinu omekšivača vode, svakim
pritiskom na tipku, postavka će se povećati za
jedan stupanj. Kada dosegnete “d7“ prikaz
na ekranu vratit će se na “d0“.
4. Isključite perilicu posuđa pritiskom na tipku
ON/OFF da potvrdite novu postavku.
ZNAČAJNO:
(samo pri prvom pokretanju
perilice)
Kada perilicu posuđa koristite prvi
puta, nakon potpunog punjenja
spremnika za sol, neophodno je
dodati vode sve dok se ne prelije iz
spremnika.
Punjenje spremnika za sol
Na dnu uređaja nalazi se spremnik za sol
pomoću koje se regenerira uređaj za
omekšavanje vode.
Vrlo je važno da koristite isključivo sol
posebno namijenjenu za perilice posuđa.
Ostali tipovi soli kao npr. kuhinjska sol,
sadrže visok postotak netopivih sastojaka
koji bi nakon dužeg korištenja imali loš
učinak na ispravan rad uređaja za
omekšavanje vode.
Da dodate sol, odvrnite poklopčić na
spremniku koji se nalazi na dnu perilice i
napunite.
Pri navedenom postupku često se dogodi
da iz spremnika isteće nešto vode, bez
obzira na to, slobodno usipajte sol u
spremnik sve dok nije potpuno pun.
Po završetku punjenja, odstranite ostatke
soli i dobro pričvrstite poklopčić.
Nakon što ste u perilicu stavili sol,
preporučljivo je pokrenuti kompletan
program pranja ili program za HLADNO
ISPIRANJE.
U spremnik za sol možete usipati oko 1,5
do 1,8 kg soli. Za što bolje i uspješnije
korištenje perilice potrebno je povremeno
obnoviti zalihu soli, ovisno o podešenosti
uređaja za omekšavanje vode.
Indikator zalihe soli
Ovaj model perilice posuđa opremljen
je svjetlosnim indikatorom na kontrolnoj
ploči koji pokazuje kada je potrebno
ponovno napuniti spremnik za sol.
UPOZORENJE!
Ako se pojavi bilo kakav problem u radu
perilice posuđa, isključite je pritiskom
na tipku ON/OFF i ponovno pokrenite
gore navedeni postupak od početka
(točka 1).
ZNAČAJNO
Pokažu li se na posuđu bjelkaste mrlje,
to je sigurnosni znak da je potrebno
napuniti spremnik za sol.
Digitalni ekran
tipka “ON/OFF”
“TIPKA ZA IZBOR PROGRAMA“
(uključi / isključi)
8
9
STAVLJANJE POSUĐA U
PERILICU
PODEŠAVANJE GORNJE
KOŠARE
1
Za tanjure promjera od 27 cm do 31 cm,
preporučujemo pranje u donjoj košari perilice
ali tek nakon što ste gornju košaru
namjestili u viši položaj i postupili kako
je niže navedeno:
Uobičajeno dnevno punjenje perilice s
posuđem prikazano je na slikama 1 i 2.
Gornja košara (slika 1)
Korištenje gornje košare
Gornja košara opremljena je pomičnim
stalkom prikvačenim za bočni rub koji
može biti postavljena u dva položaja: viši ili
niži.
U nižem položaju stalak se može koristiti
za pranje šalica za čaj ili kavu, dugačkih
noževa i kuhača.
Na krajevima istog stalka moguće je
objesiti staklene predmete s ručkama.
Čaše, tanjuriće od šalica i tanjure za desert
možete staviti ispod stalka.
1. Povucite gornju košaru prema van,
2. Zahvatite košaru s obje strane i podignite je
prema gore (sl. 1),
Posuđe koje je u promjeru veće od 20 cm ne
može se više stavljati u gornju košaru, isto
tako kada je košara u gornjem položaju ne
mogu se koristiti pomični nosači.
2
a
b
a
b
NAMJEŠTANJE KOŠARE U NIŽI POLOŽAJ
1. Zahvatite košaru s obje strane i podignite je
malo prema gore (sl. 2a),
2. Zatim je polako otpustite u ispravan
položaj (sl. 2b).
3
VAŽNO:
NIKADA NEMOJTE PODIZATI ILI SPUŠTATI
KOŠARU SAMO S JEDNE STRANE (sl. 3).
Duboki i plitki tanjuri do 19 cm promjera
mogu se staviti na stalak kada je u
okomitom položaju.
Tanjure uvijek treba postavljajti okomito,
tako da su unutarnje strane tanjura
okrenute prema stražnjoj strani perilice.
Uvijek obratite pozornost da ostane
dovoljno slobodnog prostora između
jednog i drugog tanjura kako bi voda
slobodno kolala za vrijeme pranja.
Gornja košara (slika 2)
Tanjure iste veličine uputno je posložiti
zajedno u isti red da u cijelosti iskoristite
kapacitet košare.
Tanjuri mogu biti posloženi ili svi u jednom
ili u dva reda.
Savjetujemo da tanjure većeg promjera
lagano nagnite prema prednjoj strani da
olakšate umetanje košare u unutrašnjosti
perilice.
Napomena:
Savjetujemo da košaru podesite prije nego
postavite posuđe.
Korištenje donje košare
U U donju košaru možete posložiti
pladnjeve, tave, lonce, zdjele za juhu,
zdjele za salatu, duboke i plitke tanjure,
pribor za jelo i kuhače.
Gornja košara izvedena je za maksimalnu
moguću prilagodljivost pri korištenju,
odnosno možete je napuniti s čašama,
zdjelicama, malim tanjurima i sl.
10
Pribor za jelo posložite u plastičnu
košaricu (držač) koja je za to namijenjena i
to vrhovima ručica okrenutim prema gore.
Držač pribora za jelo stavite na donju
košaru (slika 6), pazite da žlice, vilice i
noževi ne iskliznu kroz otvore na košarici i
time blokiraju okretanje mlaznice za
raspršivanje vode.
11
Donja košara opremljena je s posebnom
podesivom središnjom policom (sl. 3 i 4).
Ta polica omogućuje stabilno i optimalno
stavljanje posuđa čak i kada veličina ili
oblik posuđa nisu standardni.
Uobičajeno dnevno punjenje prikazano je
na slici 7.
Treća košara (slika 7)
KORIŠTENJE TREĆE
KOŠARE
Treća košara namijenjena je za razni
kuhinjski pribor i posuđe manjih dimenzija
ili nestandardnog oblika. Donju košaru
punit ćete komotnije i jednostavnije ako je
oslobodite od takve vrste posuđa ili
pribora. Na taj način u donju košaru moći
ćete staviti npr. lonce, veće plitice i sl.
POLOŽAJ “A”: za uobičajeno posuđe ili
tave, zdjele za salatu i slično.
POLOŽAJ “B”: za posuđe uobičajenih
dimenzija ali specifičnog oblika (vrlo
duboke zdjele, četvrtasti tanjuri i sl.).
POLOŽAJ “C”: za ravne tanjure veće od
prosjeka i/ili nestandarnog oblika
(četverokutni, šesterokutni, ovalni, zdjele
za pizzu i sl. ).
Standardno svakodnevno punjenje donje
košare prikazano je na slici 6.
Donja košara (slika 6)
Treću košaru možete puniti slijedećim
vrstama posuđa: šalicama za kavu,
tanjurima za posluživanje, raznim
zdjelice, npr. za voće ili desert, malim
tanjurima, kuhinjskim noževima i
vilicama, kutlačama, velikim žlicama,
ribež ili dijelovima malih kućanskih
uređaja (npr. od miksera, rezalica i sl.)
UPOZORENJE !
Treća košara nije namijenjena za pribor
za jelo. Zbog nedostatka košarice u
kojoj pribor za jelo čvrsto stoji, postoji
mogućnost da pribor padne u donju
košaru.
PODACI LABORATORIJSKIH
ISPITIVANJA
Molimo da zatražite potrebne informacije za
usporedno ispitivanje i mjerenje razine
radne buke u skladu s EN normama:
Da postignete optimalne rezultate pranja,
savjetujemo da posuđe stavljate u treću
košaru njihovim dnom okrenutim prema
gornjoj strani perilice.
Stavljajte posuđe u perilicu pažljivo kako bi
osigurali najbolje rezultate pranja.
Mali tanjuri koji se koriste za desert
moraju biti stavljeni u donju košaru kako je
prikazano na slici 5 s preklopnim
podupiračem postavljenim prema van
(”B”). Za uobičajene ili velike tanjure
preklopni podupirač mora biti u položaju
“A”.
ZNAČAJNO
Niža košara ima mogućnost
sigurnosnog zaustavljanja koja je
posebno korisna za sigurno izvlačenje
potpuno pune košare.
Potpuno izvlačenje košare neophodno
je pri redovitom održavanju, kada
punite sol i čistite filtere.
UPOZORENJE !
Ako su mali tanjuri postavljeni u košaru
s preklopnim podupiračem u
nepravilan položaj, tanjuri će smetati
okretanju donje mlaznice za vodu.
Košarica pribora za jelo
testinfo-dishwasher@candy.it
U zahtjevu, molimo da navedete ime
modela i tvornički broj vaše perilice posuđa
(pogledajte pločicu s tehničkim podacima).
Treća košara vrlo se jednostavno vadi iz
perilice, samo uklonite prednje zapore sa
početka šina košare.
Treća košara pruža maksimalnu
prilagodljivost pri korištenju. Zbog njene
podjele na tri kosa dijela i nepostojanja
nepomičnih polica, moguće je stavljanje
raznog posuđa na bezbroj načina: samo
šalice za kavu i tanjuri za posluživanje; ili
šalice za kavu, zdjelice i kuhinjski pribor;
ili ponovno tanjuri za posluživanje, ribež,
kutlače, velike žlice itd.
Vrh košarice pribora za jelo može se ukloniti
kako bi se koristile različite mogućnosti
stavljanja pribora.
12
13
PUNJENJE DETERDŽENTA
učinkovitost deterdženta koji sadrži i sol
zavisi o tvrdoći vode u vašoj vodovodnoj
mreži,
Provjerite da li je tvrdoća vode u vašoj
vodovodnoj mreži unutar raspona
djelotvornosti koja je prikazana na
ambalaži deterdženta.
VRSTE DETERDŽENTA
Deterdžent
Deterdžent u tabletama
ZNAČAJNO
Za pranje posuđa u perilici morate
koristiti posebno sredstvo za pranje
koje može biti u obliku praška, tableta ili
tekuće.
B
Sredstvo za pranje "FINISH" pruža vrlo dobre
rezultate a može se nabaviti u trgovačkoj
mreži.
Nakon što ste deterdžent stavili u spremnik,
zatvorite poklopac, prvo ga gumite (1) a zatim
pritisnite (2) sve dok se ne začuje "klik".
Neprikladna sredstva kao na primjer: sredstva
za ručno pranje posudja ne sadrže sastojke
pogodne za pranje posuđa u perilici te loše
djeluju na pravilan rad perilice posuđa.
Punjenje spremnika za deterdžent
Spremnik za deterdžent smješten je na
unutarnjoj strani vrata (slika A "2"). Ako je
poklopac spremnika zatvoren, za otvaranje
pritisnite tipku (A).
Po završetku bilo kojeg programa pranja,
ostavite poklopac spremnika za deterdžent
uvijek otvorenim kako bi perilica bila spremna
za naredno korištenje.
Deterdženti
u
tabletama
različitih
proizvođača ne otapaju se istom brzinom,
zbog toga tijekom kratkih programa pranja
neki deterdženti u tabletama ne mogu biti
potpuno učinkoviti jer se ne otope u
potpunosti. Ako se koristi takav deterdžent,
savjetujemo korištenje dužeg programa
pranja da se zajamči potpuno djelovanje
deterdženta u tabletama.
Ako koristite takvu vrstu deterdženta a
niste zadovoljni s rezultatima pranja,
molimo da se obratite proizvođaču
deterdženta.
U određenim okolnostima korištenje
kombiniranih deterdženata može izazvati:
ZNAČAJNO
Da se ispune dobri rezultati pranja,
tablete moraju biti stavljene u
odjeljak za pranje spremnika za
deterdžent, NE izravno u kadu perilice
posuđa.
taloženje vapnenca na posuđu ili u
perilici posuđa;
smanjeni radni učinak pranja ili sušenja.
ZNAČAJNO
Bilo koji problem koji se iskaže kao
izravan rezultat korištenja takvog
deterdženta nije pokriven našim
jamstvom.
Koncentrirani deterdženti
Budući da svi deterdženti nemaju istu snagu
pranja pridržavajte se uputa proizvođača.
Podsjećamo da nedovoljna količina
deterdženta može prouzročiti nepotpuno
uklanjanje prljavštine. Dozirate li preveliku
količinu detrdženta nećete postići bolje
rezultate pranja, već samo nepotreban trošak.
UPOZORENJE!
Pri punjenju donje košare posuđem
provjeriti da posuđe ne smeta otvaranju
spremnika za deterdžent.
ZNAČAJNO
Nemojte koristiti prekomjerne
količine sredstava za pranje jer
time istodobno pridonosite i zaštiti
prirodnog okoliša.
Potrebna količina sredstva za pranje ovisi o
tome koliko je posuđe prljavo kao i o vrsti
posuđa.
Preporučujemo da spremnik za deterdžent
napunite sa 20-30 grama deterdženta (B).
Koncentrirani deterdženti sa smanjenim
alkalinitetom i prirodnim enzimima zajedno
s programom pranja na 50°C imaju manje
štetno djelovanje na prirodni okoliš a
štite posuđe i perilicu posuđa.
Programi pranja na 50 ° C za otapanje
prljavštine
iskorištavaju svojstva
enzima i zato omogućuju da se korištenjem
koncentriranih detrdženata postignu isti
rezultati pranja kao sa programima na 65°C ali
s nižom temperaturom pranja.
Molimo da zapamtite da pri korištenju
kombiniranog deterdženta "SVE u 1",
svjetlosni indikatori za zalihu soli i
sredstva za sjaj (koji se nalaze samo na
određenim modelima) postaju suvišni,
tako da svjetlosne indikatore možete
zanemariti.
Ako se pojave problemi pri pranju i sušenju
posuđa, preporu čujemo da se vratite
korištenju uobičajenih, odvojenih sredstava
(sol, deterdžent u prahu i sredstvo za sjaj).
To će osigurati da uredjaj za omekšavanje
vode u perilici posuđa radi ispravno.
Kombinirani deterdženti
Deterdženti koji sadrže i sredstvo za sjaj
moraju biti stavljeni u odjeljak za pranje
spremnika za deterdžent. Odjeljak sredstva
za sjaj mora biti prazan (ako nije prazan,
podesite regulator sredstva za sjaj na niži
položaj prije korištenja takvog deterdženta).
U takvom slučaju, preporu čujemo:
napunite spremnike za sol i sredstva za
sjaj;
Kombinirani deterdženti “SVE u 1”
pokrenite uobičajeni program pranja ali
bez umetnutog posuđa.
Ako namjeravate koristiti kombinirane
deterdžente "SVE u 1" ("3 u 1" / "4 u 1"/
"5 u 1", itd.…) tj. one koji sadrže i sol i
sredstvo za sjaj, savjetujemo slijedeće:
A
Molimo da zapamtite da je nakon povratka
na korištanje uobičajene soli za perilicu
posuđa, potreban odre đen broj ciklusa
pranja prije nego taj sustav ponovno bude
potpuno učinkovit.
pažljivo pročitajte upute proizvođača
otisnute na ambalaži;
14
15
PUNJENJE SREDSTVOM ZA
SJAJ
ČIŠĆENJE FILTERA
Sustav filtriranja (slika A, točka “4” na str. 2 )
sastoji se od:
Sredstvo za sjaj
- središnjeg spremnika koji zadržava veće
komadiće,
Sredstvo za sjaj koje se automatski ispušta
tijekom zadnjeg ispiranja pomaže da se
posuđe brže osuši, sprečava nastajanje mrlja
i taloženje vodenog kamenca.
- ravne mrežice koja neprekidno filtrira vodu
od pranja,
- mikro filtera, smještenog ispod mrežice,
koji zadržava najsitnije komadiće i osigurava
savršeno ispiranje.
C
Punjenje spremnika sredstva za sjaj
Da bi svaki puta postigli savršene rezultate
pranja, filtere treba provjeriti i čistiti nakon
svakog pranja.
Spremnik sredstva za sjaj nalazi se lijevo
od spremnika za deterdžent (slika A "3").
Da otvorite poklopac spremnika, gurnite
oznaku za očitavanje i u isto vrijeme,
povucite jezičac za otvaranje. Preporu čljivo
je uvijek koristiti sredstvo za sjaj posebno
namijenjeno za perilice posuđa.
Razinu sredstva za sjaj provjerite kroz
pokazno okno (C) koje je smješteno na
raspršivaču.
PUNO
tamno
Da uklonite filtere, jednostavno okrenite
ručicu udesno kako je prikazano na slici
(slika 1).
Za lakše čišćenje, središnji spremnik
može se ukloniti (slika 2).
Uklonite mrežicu (slika 3) i operite je pod
mlazom vode, ako je potrebno koristite i
manju četku.
PRAZNO
Sa samočistećim mikro filterom,
održavanje je svedeno na minimum i
sustav filtriranja potrebno je samo
provjeriti svaka dva tjedna. Ipak, nakon
svakog pranja preporučujemo da
provjerite središnji spremnik i mrežicu da
nisu začepljeni.
svijetlo
UPOZORENJE:
Nakon čišćenja uvjerite se da su filteri
ponovo ispravno namješteni i da je
mrežica ispravno usađena na dno
perilice posuđa.
Reguliranje dodavanja sredstva za
sjaj od 1- 6
Regulator (D) je smješten ispod poklopca i
može se okretati pomoću kovanice.
Preporučeni položaj je 4.
Količina vapnenca u vodi bitno utječe kako
na nastajanje vodenih mrlja tako i na
sušenje posuđa. Zato je vrlo važno
reguliranje količine sredstva za sjaj da bi
se postigli optimalni rezultati pranja.
U slučaju da se po završetku pranja na
posuđu pokažu tragovi tekućine za sjaj
potrebno je regulator postaviti na nižu
vrijednost a na višu vrijednost ako se na
posudju pokažu bjelkaste mrlje.
Provjerite da li je filter prilikom
vraćanja u mrežicu ispravno
namješten i pritegnut jer ako je filter
slabo usađen može doći do štetnih
posljedica u vezi sa učinkovitosti
perilice.
D
16
ZNAČAJNO:
Nikada ne koristite perilicu posuđa
bez ugrađenih filtera.
17
PRAKTIČNI SAVJETI
KAKO UŠTEDJETI
Kako postići zaista dobre
rezultate pranja
Ako želite u potpunost iskoristiti prostor u
perilici posuđa, stavljajte posuđe u perilicu
nakon svakog jela i ako je potrebno
pokrenite ciklus HLADNO ISPIRANJE da
se omekšaju i uklone veće čestice hrane
sa novo umetnutog posuđa. Kada je
perilica puna, pokrenite program za
cjelovito pranje.
Prije stavljanja posuđa u perilicu uklonite
sve ostatke hrane (kosti, ljuske, komadiće
mesa ili povrća, ostatke od kave, kožu
voća, pepel cigareta, čačkalice itd.) kako bi
spriječili začepljenje filtera, odvodne cijevi
ili mlaznica za pranje.
Ako posuđe nije jako prljavo i perilica nije
sasvim puna, izaberite ECONOMY
program pranja i slijedite pri tome sve
upute navedene u opisu programa.
Posuđe nije potrebno ispirati prije
stavljanja u perilicu posuđa.
Ponekad su pladnjevi, tave i lonci jako
zaprljani i sadrže zagorene ili zapečene
ostatke hrane. U tom slučaju, takvo je
posuđe potrebno namakati prije pranja.
Što ne prati u perilici posuđa
Upamtite da svako posuđe nije prikladno
za pranje u perilici posuđa. Savjetujemo
da neke vrste posuđa kao na primjer:
plastiku neotporanu na toplinu, pribor za
jelo sa plastičnim ili drvenim drškama,
aluminijsko posuđe, kristalne predmete i
čaše (ako drugačije nije napomenuto) ne
perete u perilici posuđa.
Posuđe smjestite u perilicu tako da je
okrenuto prema dolje.
Ako je ikako moguće, posložite posuđe u
perilicu tako da se medđusobno ne
dodiruje. Vrlo je važno da posuđe pravilno
posložite u perilicu jer to daje bolje
rezultate pranja.
l ukrasi u boji na nekom posuđu nisu
sasvim postojani. Zato je najbolje da
provjerite njihovu postojanost tako da u
perilici operete samo jedan komad, kako bi
provjerili da li je prikladan za pranje u
perilici ili ne.
Nakon što ste posuđe posložili u perilicu,
prije početka pranja morate provjeriti da li
se mlaznice za raspršivanje vode
slobodno okreću.
Također ne zaboravite da istovremeno ne
smijete prati srebrni i običan metalni pribor
za jelo jer među njima može doći do
kemijske reakcije.
Lonce i drugo posuđe na kojima su ostaci
zagorene hrane do početka pranja
namačite u otopini deterdženta za pranje.
Kod pranja srebrnog posuđa i pribora za
jelo pazite na slijedeće:
ZNAČAJNO
Prilikom kupnje novog posuđa ili
pribora za jelo provjerite da li je
prikladno za pranje u perilici posuđa.
a) isperite ga odmah po uporabi a posebno
ako ste ga koristili za jaja, majonezu, ribu ili
slično;
Korisni savjeti
b) nemojte izravno posuti deterdžent na takvo
posuđe ili pribor za jelo;
Da nakon pranja izbjegnete kapanje iz
gornje košare, prvo izvadite posuđe iz
donje košare.
c) pazite da takvo posuđe ne dođe u dodir sa
drugim metalima.
Ako po završetku pranja ostavite neko
vrijeme posuđe u perilici, vrata perilice
morate samo pritvoriti da zrak u
unutrašnjosti može slobodno kružiti. Na taj
će način posuđe biti bolje osušeno.
18
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Za čišćenje vanjskih dijelova perilice posuđa
koristite samo mokru krpu, ne koristite oštra
ili sredstva koja sadrže otapala.
Perilica ne zahtjeva neko posebno
održavanje jer je unutarašnjost perilice
samočisteća.
Redovito morate čistiti brtvu na vratima i to
vlažnom krpom kako bi odstranili moguće
ostatke hrane i sredstva za sjaj.
Povremeno je preporučljivo iz unutrašnjosti
perilice ukloniti kamenac ili prljavštinu; ulijte
čašu octa na dno perilice i odaberite program
pranja za osjetljivo posuđe, neka perilica
pere prazna.
Ako unatoč uobičajenom čišćenju filtera
primjetite da posuđe ili tave nisu dobro
oprane i osušene, provjerite da otvori na
okretnim mlaznicama za raspršivanje vode
(slika A, točka "5" na str. 2) nisu možda
začepljeni ostacima hrane.
Ako su začepljeni očistite ih na slijedeći način:
1. uklonite gornju okretnu mlaznicu, tako da je
okrenete sve dok se oznaka za zaustavljanje ne
poravna sa strelicom (slika 1). Potisnite je
prema gore (slika 1b) i zadržite je povučenom,
odvijte je udesno. Za ponovno postavljanje,
ponovite istu postupak ali je okrećite ulijevo.
Nižu okretnu mlaznicu uklonite jednostavno tako
da je povučete prema gore (slika 2);
NAKON ZAVRŠETKA
PROGRAMA PRANJA
Nakon svakog završetka pranja uvijek morate
zatvoriti slavinu za dotok vode u perilicu i
isključite pritiskom na tipku “on/off”.
U slučaju da perilicu ne namjeravate koristiti
duže vrijeme, učinite slijedeće:
2. operite mlaznice pod jakim mlazom vode tako
da očistite svaki otvor za raspršivanje vode;
1. u praznu unutrašnjost perilice stavite malo
3. nakon što ste završili, ponovno ih namjestite u
isti položaj, zapamtite da gornju mlaznicu
položite na oznaku za zaustavljanje i potpuno
pritegnete u početni položaj.
deterdženta i uključite jedan od programa
kako bi se unutrašnjost odmastila;
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Unutrašnjost perilice i unutarnja strana vrata
perilice izradjeni su od nehrđajućeg čelika;
ipak, mogu se pojaviti mrlje uzrokovane
oksidacijom, to je vjerovatno od vode koja
sadrži previše željeznih soli.
izvadite utikač iz zidne utičnice;
zatvorite slavinu za dotok vode;
napunite spremnik sa sredstvom za sjaj;
vrata perilice ostavite pritvorenima;
unutrašnjost perilice mora ostati čista;
ako je perilica ostavljena u prostoriji gdje je
temperatura niža od 0°C, voda u perilici može
se zalediti, u tom slučaju temperaturu
prostorije morate povisiti i pričekati 24 sata
prije nego što perilicu ponovo želite koristiti.
Ove mrlje uklonite nježnim sredstvom za
poliranje nehrđajućeg čelika koje ne smije
sadržavati spojeve klora. Te mrlje ni u kojem
slučaju ne smijete uklanjati čeličnom vunom
ili drugim metalnim sredstvima.
19
IZBOR PROGRAMA I POSEBNE
FUNKCIJE
OPIS UPRAVLJAČKE PLOČE
Ako želite, pritisnite tipku "ACTION PRO +".
ili "ACTION PRO -".
Ako želite izabrati jednu od opcija,
pritisnite odgovarajuću tipku (zasvjetlit
će svjetlosni indikator).
VAŽNO !
Ova perilica rublja ima dvije vrlo
praktične funkcije:
Opcijske tipke moraju se uključiti ili
isključiti UNUTAR jedne minute
nakon što program započne s radom.
- program "preporučeno" (koji je
tvornički podešen a pogodan je za
dnevno
korištenje
potpuno
napunjene perilice) za brzi i točan
izbor programa;
Pritisnite tipku "START"
Dužina programa pranja prikazat će se
na ekranu, naizmjenično sati s minutama
[npr. 1 h (1 sat) / 25 (25 minuta)].
- memorijsku funkciju koja “pamti”
zadnje korišten program, tako da
često korišten isti ciklus pranja ne
morate svaki puta ponovno birati, na
taj način uz manje napora štedite i na
vremenu.
Nakon što se vrata perilice zatvore i nakon
što se uključi zvučni signal, program
pranja automatski će se pokrenuti.
UNUTAR jedne minute nakon što
program započne s radom, moguće je
odabrati drugi program tako da
pritisnete tipku za "IZBOR PROGRAMA"
(također je moguće promijeniti
postavke tipke "ACTION PRO").
Tipka "ACTION PRO"
A Digitalni ekran
H
B Tipka "IZBOR PROGRAMA"
I
Svjetlosni indikatori "ACTION PRO"
C Tipka "ODGODA POČETKA PRANJA"
L
Svjetlosni indikator "SPREMNIK ZA SOL
PRAZAN”
M
Svjetlosni indikator
“SPREMNIK SREDSTVA ZA SJAJ PRAZAN”
N
Vodič kroz programe
O
Tipka "ON/OFF" (uključeno/isključeno)
N
Svjetlosni indikatori "STANJA PROGRAMA"
D Opcijska tipka "SUPER ECO"
E Tipke
F
"ACTION PRO"
Tipka "START"/"RESET"
(pokretanje/poništavanje programa)
G Svjetlosni indikator
"ODGODE POČETKA PRANJA"
Svjetlosni indikator "IZABRANA OPCIJA"
Ova tipka omogućuje da mijenjate dužinu i
temperaturu pranja a time i intenzitet pranja,
zavisno o tome koliko je posuđe prljavo.
Pritisnite tipku da povećate intenzitet ciklusa
pranja (svjetlosni indikator
) ili da smanjite
intenzitet pranja (svjetlosni indikator
).
Kombinacija ovih tipki i 4 glavna programa
pranja omogućuje 8 dodatnih ciklusa pranja,
kojima se može postići ukupno 12 programa
pranja.
"AUTOMATIC" program i
Ova perilica posuđa opremljena je posebnim
senzorom
za
prljavštinu
koji
ima
sposobnost da analizira mutnoću vode
tijekom svih faza “AUTOMATSKOG“
programa (pogledajte popis programa);
zahvaljujući senzoru postavke ciklusa pranja
automatski se prilogođavaju prema količini i
zaprljanosti posuđa. Na taj način zajamčeni
su odlični rezultati pranja uz optimalnu
potrošnju vode i energije.
VAŽNO
DIMENZIJE:
sa gornjom pločom
bez gornje ploče
85
60
60
120
82
57,3
59,8
117
Visina
Dubina
Širina
Dubina sa otvorenim vratima
TEHNIČKI PODACI:
Broj kompleta za pranje prema normi EN 50242
Broj kompleta za pranje sa tavama i tanjurima
Pritisak vode
Snaga osigurača (A)
Maksimalna priključna snaga
Napon
20
15
9 osoba
Min 0,08 - maksimum 0,8 MPa
(pogledati ploćicu s tehničkom podacima)
(pogledati ploćicu s tehničkom podacima)
Kada se perilica posuđa uključi, biti će
prikazana zadnje korištena postavka.
"IMPULSE" program i
Namještanje programa
IMPULSE programi koriste impulsnu
tehnologiju
pranja
koja
smanjuje
potrošnju, radnu buku i povećava učinak
pranja.
Otvorite vrata i stavite prljavo posuđe
u unutrašnjost perilice.
Pritisnite tipku “ON/OFF" .
Na ekranu će biti prikazan ili "preporučeni"
ili zadnje korišten program.
ZNAČAJNO!
"Isprekidani" način rada crpke NE
MORA značiti da se radi o kvaru, to je
karakteristika impulsivnog pranja i
mora se uzeti u obzir kao uobičajeni rad
ovih programa.
Da podesite drugi program, pritisnite
tipku za "IZBOR PROGRAMA" .
(pogledati ploćicu s tehničkom podacima)
21
Rad programa
PREKID PROGRAMA
Dok je program pranja u radu na ekranu je
prikazano preostalo vrijeme do kraja ciklusa
koje se automatski ažurira.
Svjetlosni indikatori "STANJA PROGRAMA":
Otvaranje vrata nije preporučljivo kada je
program u radu a posebno tijekom glavnog
pranja i faze završnog vrućeg ispiranja.
Međutim, ako se vrata perilice otvore dok je
program u radu (npr. zbog stavljanja novog
posuđa), perilica će se automatski zaustaviti a
na ekranu će treptati preostalo vrijeme do kraja
ciklusa pranja. Zatvorite vrata, bez pritiska na
bilo koju tipku. Ciklus pranja će se pokrenuti s
mjesta na kojem je bio zaustavljen.
“PRANJE”
Isključivanje zvučnog signala
za KRAJ PROGRAMA
Tipka ODGODA
POČETKA PRANJA
Zvučni signal za kraj programa može se
isključiti i to kako slijedi:
S ovom tipkom može se podesiti vrijeme
odgode početka pranja od 1 do 23 sati.
Da podesite odgodu početka pranja,
postupite kako slijedi:
NAPOMENA:
Prije pokretanja ovog postupka
perilica posuđa mora UVIJEK biti
isključena.
“ISPIRANJE”
“SUŠENJE”
"KRAJ"
VAŽNO
Program koji je u radu može biti
prekinut i bez da se otvore vrata tako
da se pritisne tipka ”ON / OFF".
U takvom slučaju, da ponovno
pokrenete prekinuti program pranja,
jednostavno opet pritisnite tipku ”ON /
OFF" i program će se pokrenuti s
mjesta na kojem je bio zaustavljen.
svjetlit će pojedinačno i u nizu da prikažu
trenutnu fazu pranja.
Ako dođe do bilo kakvog prekida
električnog napajanja dok perilica
posuđa radi, izabrani program pohranit
će se u posebnu memoriju a kada dođe
do povratka električne energije,
program pranja će se nastaviti s mjesta
na kojem je bio prekinut.
UPOZORENJE!
Ako se vrata otvore tijekom faze
sušenja, zvučni signal će vas upozoriti
da sušenje nije završeno u cijelosti.
Kraj programa pranja
Zvučni signal od 5 sekundi uključit će se
(ako nije isključen) 3 puta u razmacima od
30 sekundi da označi kraj program pranja.
Ekran i svi svjetlosni indikatori će se isključiti.
Oprano posuđe može se izvaditi a perilica
posuđa isključiti pritiskom na tipku “ON /
OFF" ili možete staviti novo posuđe na
pranje.
Mijenjanje programa koji je u
radu
Da promijenite ili poništite program koji je u
radu postupite kako slijedi:
Opcijske tipke
Držite pritisnutom tipku “RESET"
najmanje 5 sekundi.
Svjetlosni pokazatelj će treptati i uključit
će se zvučni signal.
Tipka "SUPER ECO"
Ova tipka omogućuje prosječnu uštedu od
25% na vremenu pranja i potrošnji energije
(zavisno o izabranom programu) kroz
smanjenu temperaturu vode i vrijeme sušenja
tijekom završnog ispiranja.
Ovaj program s poboljšanim rezultatima
sušenja pogodan je za manje prljavo posuđe
koje je još vlažno.
Savjetujemo da nakon završetka pranja vrata
perilice ostavite poluotvorenim kako bi se
unutar perilice omogućilo prirodno strujanje
zraka.
Program koji je u radu biti će poništen i
svjetlosni pokazatelj za "preporučeni"
program počet će treptati.
Od te točke može se podesiti novi
program pranja.
UPOZORENJE!
Prije nego pokrenete novi program,
potrebno je provjeriti da u spremniku
oima deterdženta. Ako je potrebno,
napunite spremnik za deterdžent.
22
Pritisnite tipku za "ODGODU
POČETKA PRANJA " (oznaka "00"
prikazat će se na ekranu).
Ponovno pritisnite tipku da povećate
odgodu početka pranja u satima (svaki
puta kada pritisnete tipku, odgoda se
povećava za 1 sat, najviše do 23 sata).
1. Držite pritisnutom tipku za IZBOR
PROGRAMA i istovremeno uključite perilicu
pritiskom na tipku ON/OFF (uključit će se
kratki zvučni signal).
Da pokrenete odbrojavanje vremena
pritisnite tipku "START".
Na ekranu će biti prikazano preostalo
vrijeme do pokretanja početka pranja.
2. Držite pritisnutom tipku za IZBOR
PROGRAMA najmanje 15 sekundi (tijekom
tog vremena zvučni signal uključit će se u dva
navrata).
3. Otpustite tipku nakon drugog zvučnog
signala (oznaka "b1" pojavit će se na ekranu
da prikaže da je zvučni signal uključen).
Nakon isteka podešenog vremena program
pranja će se automatski pokrenuti i dužina
izabranog programa biti će prikazana na
ekranu.
4. Ponovno pritisnite istu tipku (oznaka "b2"
pojavit će se na ekranu da prikaže da je zvučni
signal isključen).
5. Isključite perilicu posuđa pritiskom na tipku
ON/OFF da potvrdite nove postavke.
Postupite kako je navedeno da poništite
odgodu početka pranja:
Da ponovno uključite zvučni signal, ponovite
isti postupak.
Držite pritisnutom tipku "RESET"
najmanje 5 sekundi.
Odgoda početka pranja i izabrani
program biti će poništeni. Na ekranu će
biti prikazan "preporučeni" program
pranja.
UPOZORENJE!
Da osigurate ispravan rad sigurnosnog
antipoplavnog uredjaja, savjetujemo
da perilicu posuđa ne pomičete ili
naginjete tijekom rada.
Ako je perilicu posuđa potrebno pomaknuti
ili nagnuti, budite sigurni da je ciklus
pranja završen i da u unutrašnjosti
perilice nema vode.
Od te točke, moraju biti podešeni novi
program i opcije pranja kako bi se novi
program pranja pokrenuo. (pogledajte
o d l o m a k " N A M J E Š TA N J E
PROGRAMA").
23
Perilica posuđa ima mogućnost da na ekranu prikaže moguće greške u radu.
SUSTAV “WATERBLOCK”
AUTOMATSKI OZNAČENE GREŠKE
Sustav “Waterblock” konstruiran je da unaprijedi sigurnost uređaja, osobito kada radi bez
vašeg nadzora.
Sustav “Waterblock” zapravo sprečava istjecanje vode koje može biti uzrokovano kvarom na
uređaju ili zbog oštećenja cijevi za vodu.
GREŠKA
MOGUĆI UZROK
E2 prikazano na ekranu
uz zvučni signal
nema dotoka vode (slavina za dovod
vode je zatvorena)
E3 prikazano na ekranu
uz zvučni signal
perilica posuđa ne može
ispustiti vodu
OBJAŠNJENJE
- isključite perilicu posuđa
- otvorite slavinu
- ponovno pokrenite ciklus
pranja
provjerite:
- da cijev za ispust vode nije
previše savinuta,
- da sifon za odvod nije
začepljen,
- da filter nije začepljen,
- ako se problem
nastavi pozovite ovlašteni
servis
E4 prikazano na ekranu
uz zvučni signal
istjecanje vode
E5, E6, E7, Ef, EL
prikazano na ekranu
uz zvučni signal
problem sa elektronskom kontrolom
temperature
- pozovite ovlašteni servis
grijač vode ne radi ispravno ili je
zečepljena pločica filtrea
- očistite filter a ako se
problem nastavi pozovite
ovlašteni servis
E8 ili Ei prikazano na
ekranu uz zvučni signal
- da cijev za ispust vode nije
previše savinuta,
- da sifon za odvod ili filter
nisu začepljeni,
- ako se problem
nastavi pozovite ovlašteni
servis
Kako djeluje “Waterblock”
Na dnu uređaja ugrađen je poseban spremnik u kojem se skuplja voda nastala od bilo koje
vrste istjecanja. Poseban senzor aktivirat će ventil smješten ispod slavine i na taj način
zaustaviti dotok vode čak i ako je slavina potpuno otvorena. Ako se ošteti kućište u kojem se
nalaze električni dijelovi, odmah izvucite utikač iz utićnice.
Da osigurate ispravan rad sigurnosnog sustava, kućište "A" zajedno s cijevi treba spojiti na
slavinu kao što je prikazano na slici "1". Dovodna cijev ne smije se rezati jer sadrži dijelove
koji su pod naponom.
Ako cijev nije dovoljno dugačka za pravilno spajanje morate je zamijeniti s odgovarajućom
dužom cijevi. Za zamjenu cijevi obratite se ovlaštenom servisu.
Perilica posuđa također je opremljena i sigurnosnim anti-poplavnim uređajem koji ako zbog
nekog kvara voda prijeđe normalnu razinu, automatski zaustavlja dotok vode i/ili istjecanje
pretjerane količine vode.
slika 1
24
25
Popis provjera
130
DA
DA
Chef
65°C
Program namijenjen brzom pranju vrlo prljavog posuđa.
65°C
85
DA
DA
Family
65 - 75° C
Namijenjen je svakodnevnom pranju posuđa.
Dva završna ispiranja osiguravaju visoku razinu
higijene i čistoće.
65°C/
75°C
115/
125
DA
DA
UNIVERSAL
50 - 60° C
Daily
45 - 55°C
Glavno pranje
( )
Vruće ispiranje sa
sredstvom za sjaj
75°C
Drugo hladno ispiranje
Ciklus pranja s naizmjeničnim djelovanjem mlazova vode i
pare. Vrlo učinkovito za omekšavanje i uklanjanje osušene
prljavštine i bakterija, bez potrebe za predpranjem posuđa.
Prvo hladno ispiranje
Tipka "SUPER ECO"
STEAM
75°C
Hladno predpranje
DA
Vruće predpranje
DA
Provjera količine
soli
Tipka "ODGODA
POČETKA PRANJA"
Hygiene+
75°C
Provjera sredstva
za sjaj
140
prljavštinu koji prilogođava postavke pranja prema količini i zaprljanosti posuđa.
Čišćenje filtra
75°C
) "AUTOMATIC" programi je optimizirani su zahvaljujući posebnom senzoru za
Deterdžent za pranje
•
Deterdžent za
namakanje (predpranje)
Antibakterijski ciklus, namijenjen je za pranje i
sterilizaciju posuđa (samo jako prljavog) , dječjih
bočica itd.
Za programe pranja s predpranjem preporučljivo je dodati više deterdženta (max. 10 g)
izravno u perilicu.
/(
Dostupnost posebnih
funkcija
Sa hladnom vodom (15° C)*
- Dopušteno
odstupanje ± 10% -
Pranje s predpranjem
Prosječno
trajanje u
min.
Sadržaj programa
(Program “PREPORUČENO”)
Jednom dnevno-za uobičajeno prljavo posuđe koje do
pranja stoji cijeli dan.
( )
50°C/
( )
60°C
100/
120
DA
DA
Brzi ciklus pranja, za “uobičajeno” prljavo
posuđe - namijenjen je čestom pranju s
standardno napunjenom perilicom.
( ) 45°C/ ( )
55°C
70/
80
DA
DA
Night
55°C
Program pranja vrlo tih u radu. Savršen za pranje posuđa u
noćnim satima s prednošću korištenja energije po nižim
tarifnim jedinicama.
55°C
240
DA
DA
ECO
45°C
Pr ogram koji štedi energiju, prikladan za uobičajeno
prljavo posuđe, koristi deterdžent sa enzimima.
Program je normiran prema EN 50242.
45°C
175
DA
DA
Prikladan za osjetljivo keramičko i stakleno posuđe kao
i za dnevno pranje manje zaprljanog posuđa,
izuzevši tave.
45°C
85
DA
DA
Prikladan za dnevno pranje uobičajeno zaprljanog posuđa
koje je potrebno oprati neposredno nakon jela (max.
punjenje posuđem, 8 kompleta). -A KLASA PRANJA -
65°C
59
DA
DA
Program za brzo pranje posuđa koje mora biti
oprano odmah nakon jela.
Punjenje perilice posuđem za najviše 4/6 osoba.
50°C
29
DA
N/D
5
DA
N/D
Cristal
45°C
A Wash 59’
65°C
RAPID 29'
50°C
Pre-wash
Kratko hladno predpranje za posuđe koje je stajalo u
perilici sve dok je u potpunosti ne napunite.
= "AUTOMATIC" programi
= "IMPULSE" programi
26
N/D= opcija nije dostupna
27
* (S TOPLOM VODOM) PREOSTALO VRIJEME DO KRAJA PROGRAMA AUTOMATSKI JE PRIKAZANO DOK JE PROGRAM U RADU.
TABELA PROGRAMA PRANJA
PREPOZNAVANJE MANJIH GREŠAKA U RADU
PROBLEM
Ako primjetite da Vaša perilica posuđa radi neispravno, prije nego što pozovete
ovlaštenog servisera prvo provjerite ni že navedene uzroke:
PROBLEM
1. Perilica u potpunosti ne radi
2. Voda ne dotiče u perilicuj
3. Perilica ne izbacuje vodu
MOGUĆI UZROK
KAKO UKLONITI PROBLEM
7. Posuđe je samo djelomično
oprano
MOGUĆI UZROK
Provjerite uzroke iz točke 5.
Provjerite
Dno tava nije dobro oprano
Namočite tave prije pranja
Rubovi tava nisu dobro oprani
Rasporedite tave bolje
Mlaznice su djelomično
začepljene
Izvadite mlaznicu i isperite je
Posuđe nije ispravno umetnuto
Ne stavljajte posuđe preblizu
jedno drugom
Kraj odvodne cijevi je
potopljen u vodi
Kraj odvodne cijevi ne smije biti
potopljen u vodi
Neodgovarajuća količina
deterdženta ili je
deterdžent prestar ili tvrd
Smanjite količinu deterdženta prema
zaprljanosti posuđa ili promijenite
deterdžent
Perilica nije priključena na električnu
mrežu
Uspojite utikač u zidnu utičnicu
Tipka za uključivanje nije pritisnuta
Pritisnite tipku
Vrata perilice su otvorena
Zatvorite vrata perilice
Nema električnog napona
Provjerite osigurač i zidnu utičnicu
Provjerite uzroke pod 1
Provjerite
Otvorite slavinu
Izabrani program pranja
pranja nije odgovarajući
Izaberite intenzivniji program
Slavina za dovod vode je zatvorena
Tipka za izbor programa
nije u ispravnom položaju
Postavite tipku za izbor programa u
ispravan položaj
Posuđe na nižoj košari
nije oprano
Isključite tipku za pranje polovične
količine posuđa
Dovodna cijev je savinuta
Ispravite dovodnu crijev
Filter dovodne cijevi nije ispravno
spojen
Spojite ispravno i po potrebi očistite
8. Deterdžent se ne raspršuje
pravilno
Posude, tave, lonci ili pribor za jelo
blokiraju otvor spremnika za
deterdžent
Postavite posuđe tako da je otvor
spremnika za deterdžent slobodan.
Filter je prljav
Očistite filter
9. Bijele mrlje na sudju
Voda u vodovodnoj mreži je izuzetno
tvrda
Provjerite količinu sredstva za sjaj i
dodajte ga ako je potrebno, ako se
mrlje ponavljaju pozovite
ovlaštenog servisera
Posuđe udara jedno o drugo
Razvrstajte posuđe ravnomjerno
u obje košare
Raspršivač udara po posuđu
Razvrstajte posuđe pravilnije
Zrak u perilici ne kruži pravilno
Nakon završetka pranja ostavite
vrata perilice pritvorenima da bi
omogućili prirodno sušenje
Nedostaje sredstvo za sjaj.
Napunite spremnik sredstva za sjaj.
Cijev za odvod vode je savinuta
Ispravite odvodnu cijev
Produžna cijev za odvod
vode nije ispravno spojena
Pogledajte pažljivo upute za
spajanje produžne odvodne
cijevi
Izlazni spoj u zidu je usmjeren
prema dolje a ne prema gore
Pozovite kvalificiranu osobu
10. U toku pranja čujete
lupkanje
11.Posuđe nije dobro posušeno
4. Perilica neprekidno izbacuje
vodu
5. U toku pranja ne čujete vrtnju
mlaznica
6. Na elektronskim uredjajima bez
ekrana: jedan ili više svjetlosnih
indikatora brzo trepću.
KAKO UKLONITI PROBLEM
Odvodna cijev je
prenisko namještena
Namjestite odvodnu cijev na visinu
40 cm od poda
Dodali ste previše detrdženta
Smanjite količinu deterdžent
I upotrebljavajte odgovarajući deterdžent
Neki predmet u perilici
ometa vrtnju mlaznica
Provjerite
Sitasta ploča filtera i filter
su jako zaprljani
Očistite ploču i filter
Slavina za dovod vode je zatvorena
Isključite perilicu, otvorite slavinu
i ponovno pokrenite pranje
VAŽNO:
Ako posuđe zbog nekog od gore navedenih razloga nije dobro oprano, morate ga oprati
ručno. Ostaci hrane se tijekom sušenja u perilici zasuše i ne možete ih odstraniti ponovnim
pranjem u perilici.
Ako pri provjeri pogrešaka u radu perilice niste ustanovili niti jednu nepravilnost od navedenih
u tabeli a perilica i nadalje nepravilno radi, molimo da nazovete jednog od ovlaštenih servisa.
Serviseru obvezatno navedite oznaku uređaja (navedena je na ploćici s tehničkim podacima
na uređaju ili u jamstvenom listu) i opišite mu kvar. Time ćete serviseru olakšati rad,
a vaša perilica će brže biti popravljena.
Proizvodjač ne snosi odgovornost za eventualne pogreške u tiskanju ove knjižice.
Proizvodjač zadržava pravo na tehničke izmjene svojih proizvoda ali bez
promjene njihovih bitnih karakteristika.
28
29
© Copyright 2024 Paperzz
