GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI
KORČULA
IZVJEŠĆE O RADU
u 2014. godini
veljača, 2015.
2
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
sadržaj
Opći podaci
Uvodna riječ
Djelatnost i poslanje
Prostor i oprema ............................................................................ 6
Osoblje knjižnice ........................................................................... 7
Zavičajna zbirka ............................................................................. 8
Izdavačka djelatnost ................................................................... 10
Projekti EU .....................................................................................12
Library. I love it! .......................................................................... 14
Španjolska ..........................................................................17
Italija ..................................................................................19
Finska .................................................................................20
Hrvatska .............................................................................22
Istaknuto ........................................................................................31
Ostala kulturna događanja ............................................................33
Mjesec hrvatske knjige 2014. ...................................................... 36
Knjižnični fond ............................................................................ 46
Prinova knjižnične građe ............................................................. 47
Korištenje građe i posudba ......................................................... 50
Članstvo i korisnici ...................................................................... 53
Korisnici knjižnice ........................................................................ 56
Redoviti poslovi .......................................................................... 57
Financiranje rada knjižnice ......................................................... 63
Programi ..................................................................................... 66
DODTAK
Uvezani:
1. Bilanca za razdoblje 1.1. – 31.12. 2014.
2. Izvještaj proračunskog korisnika
3. Popis časopisa i novina
4. Sestrinski sporazum
5. Uvjerenja mobilnosti „Library. I love it!“
6. Statistika Matične službe za narodne i školske knjižnice DNŽ
Neuvezani:
1. „Library. I love it!“ - program
2. DVD – slikovni materijali „Library. I love it!“ Korčula
3. „100 godina korčulanske pisane baštine“ – katalog
4. „Folklor našeg zavičaja“ – katalog
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
3
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
opći podaci
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI
Obala korčulanskih brodograditelja bb
20260 KORČULA
matični broj
3713881
OIB
44855616115
šifra djelatnosti
92511

tel/fax: 020 / 711–974
grad-knjiz-korcula@du.t-com.hr
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr
www.gk-korcula.hr
On-line katalog knjižnice: korcula.zaki.com.hr
Znak (logotip) knjižnice:
IBAN: HR2330 0031 1000 7647 3
SWIFT (BIC): SOGEHR22
Splitska banka – Societe generale group
Radno vrijeme:
ZIMSKO:
ponedjeljak, utorak,
četvrtak, petak,
srijeda
8:oo – 14:3o
LJETNO:
ponedjeljak, utorak,
četvrtak, petak,
srijeda
8:oo – 19:3o
za korisnike 8:oo – 14:3o 15:oo – 19:3o
subota
8:oo – 13:oo
8:oo – 20:oo
za korisnike 8:oo – 14:oo 15:oo – 2o:oo
8:oo – 14:oo
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
4
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
uvodna riječ
Izvješće o radu predstavlja skraćeni prikaz godišnjeg rada Gradske knjižnice Ivan Vidali u
tiskanom obliku i u elektronskom obliku na mrežnim stranicama knjižnice www.gk-korcula.hr
kroz prikaz uobičajenih aktivnosti u redovitom radu kao i posebnosti ostvarenja u protekloj
godini.
Godišnja izvješća za ustanovu imaju, osim funkcije izvještavanja osnivača, matične službe i javnosti,
dokumentarnu vrijednost koja je izrazito važna za svaku ustanovu. Iz Izvješća se mogu iščitati
činjenični podaci poput godišnje nabave i posudbe knjižnične građe, broja zaposlenika i osnovnih
podataka ustanove, ali i podaci o nastanku i razvoju pojedinih programa koji su obilježili Knjižnicu
kao središte zajednice u proteklim godinama.
Analiza rada i povratna informacija rezultata koji se mogu uspoređivati, kako s propisima tako i s
praksom u drugim knjižnicama, vrijedan su pokazatelj uspješnosti i nezaobilazni podatak u
planiranju poslovanja knjižnice u budućnosti i zbog toga smo dijelove Smjernica, kao i prethodne
godine uvrstili u prikaze rada naše knjižnice.
Izvješćem o radu Gradske knjižnice Ivan Vidali u protekloj godini zadržali smo prihvaćeni oblik i
sadržaj Izvješća o radu u prijašnjim godinama s osnovnim zacrtanim ciljem koji proizlazi iz misije i
vizije knjižnice uz uvažavanje osnovnih principa rada i standarda u radu kao i IFLA-inih smjernica za
narodne knjižnice.
Kao i prijašnjih godina podaci u Izvješću kombinacija su tekstualnih i brojčanih, statističkih, grafičkih i
vizualnih prikaza rada osoblja knjižnice u protekloj godini. Središnje mjesto i najveći broj stranica
posvećen je događanjima u knjižnici, kao i onih izvan našeg prostora uz skraćene tekstualne opise i
fotografije. U 2011. godini uveli smo praksu koju nastavljamo - DVD sa snimljenim materijalima
kulturnih događanja koja će najbolje dočarati zadovoljstvo korisnika uslugama knjižnice.
Za Gradsku knjižnicu Ivan Vidali 2014. godina izuzetno je značajna zbog niza događanja koji su
rezultirali povjerenjem u vrijednosti Knjižnice kao prihvatljivog i poželjnog partnera u zajedničkim
akcijama ne samo u našem gradu, otoku i županiji, već i na državnoj razini i međudržavnoj suradnji.
Posebno ističemo uspješnu suradnju na partnerskim projektima koja je započela 2012. godine i
nastavljaju se u prošloj kao i u sljedećim godinama kroz prihvaćene projekte EU.
Kao i uvijek ističemo – sve što smo pozitivno napravili u proteklim godinama nebi bilo moguće bez
konstantne podrške i pomoći u radu, kako na lokalnoj tako i na državnoj razini. Zahvaljujemo svim
svojim suradnicima koji su u 2014. i svim proteklim godinama, bilo kroz pojedinačnu ili
međuinstitucionalnu suradnju sudjelovali u ostvarenju našeg programa rada.
ravnateljica
Tajana Grbin
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
5
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
djelatnost i poslanje
„Narodna knjižnica kao lokalni prilaz znanju osigurava osnovne uvjete za cjeloživotno
učenje, neovisno odlučivanje i kulturni razvitak pojedinca i društvenih skupina.“
IFLA-in i UNESCO-ov Manifest za narodne knižnice
MISIJA
Gradska knjižnica Ivan Vidali kulturno je i informacijsko središte Grada Korčule koje građanima
osigurava pristup znanju, informacijama i kulturnim sadržajima za potrebe obrazovanja, stručnog i
znanstvenog rada, cjeloživotnog učenja, informiranja, odlučivanja i razonode.
VIZIJA
Osigurati jednaku dostupnost svim vrstama informacija na raznovrsnim medijima svim
građanima bez obzira na njihovu dob, spol, društveni status, nacionalnost, vjeru, rasu, jezik,
invaliditet, ekonomski i radni status te obrazovanje
Omogućiti pristup raznovrsnim kulturnim sadržajima kao osnovama za učenje kroz cijeli život,
neovisno odlučivanje, te demokratski i kulturni razvitak pojedinaca i društvenih skupina.
Graditi prepoznatljivu osobnost narodne knjižnice izgrađujući i njegujući odnos povjerenja
korisnika u postojanost i vrijednost njenih informacijskih izvora, usluga i službi te podupirući
ozračje uspješnosti i djelotvornosti.
Postati ravnopravnim i sastavnim dijelom europske mreže knjižnica i jačati vrijednosti
multikulturalnog društva.
POSLANJE GRADSKE KNJIŽNICE IVAN VIDALI
Osnovni ciljevi djelovanja, uvažavajući načela dokumenata UNESCO-a i IFLA-e, posebno Manifesta
za narodne knjižnice, da Gradska knjižnica Ivan Vidali
bude općeprepoznato kulturno središte Grada Korčule, istinsko središte zajednice, privlačno
mjesto za rad, igru i druženje, mjesto za podržavanje obrazovanja korisnika svih dobi,
omogući korisnicima dostupnost svim vrstama informacija o građi koju Knjižnica posjeduje kao i
o onoj koja nije u njezinu vlasništvu,
potiče korištenje mrežnih izvora i usluga, posebno oblikovanjem i održavanjem mrežnih stranica
Knjižnice,
oblikuje i nudi usluge i onim korisnicima koji nisu u mogućnosti doći u Knjižnicu i
pridonosi razvoju knjižničarske struke
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
6
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
IFLA-in i UNESCO-ov Manifest za narodne knjižnice
„U Manifestu se izražava UNESCO-vo uvjerenje da je narodna knjižnica vitalna snaga u
obrazovanju, kulturi i obavješćivanju i bitan čimbenik u gajenju mira i duhovnog
blagostanja u svijesti muškaraca i žena.“
Pravni i financijski okvir:
„Odgovornost za narodnu knjižnicu imaju lokalne i nacionalne vlasti. Ona mora biti
poduprta posebnim pravnim propisima i financirana od nacionalne i lokalne vlasti.
Knjižnica mora biti bitnom sastavnicom svake dugoročne strategije na području
kulture, osiguranja informacija, opismenjavanja i obrazovanja.“
IFLA-in i UNESCO-ov Manifest za narodne knjižnice
S ciljem lakšeg i pravilnijeg praćenja podataka o radu knjižnice u uvodnom dijelu odlomaka
citirali smo i posebno istaknuli IFLA-inu smjernicu vezanu za određenu aktivnost knjižnice.
prostor i oprema
Gradska knjižnica Ivan Vidali smještena je na katu obnovljene zgrade Doma kulture Liburna u centru
grada, namjenski je uređena i suvremeno opremljena. Sastoji se od jedne veće prostorije u kojoj se
nalaze: informativni pult, prostor za smještaj građe u otvorenom pristupu, dječji odjel, čitaonica
periodike, studijska učionica i 6 radnih mjesta za rad korisnika na računalima. U odvojenoj prostoriji
smještena je građa zavičajne zbirke Korčula, koja se koristi u knjižnici uz posebnu dozvolu.
Zbog neprestanog povećanja broja knjiga u fondu knjižnice stalna je potreba za smještaj manje
korištene građe u skladišni prostor knjižnice koji se nalazi na istom katu, uređen je i moguće ga je
svakodnevno koristiti.
„Izgled knjižnice treba biti ugodan i privlačan.“
Prostori knjižnice u potpunosti zadovoljavaju potrebe za razvoj knjižničarstva u korčulanskoj sredini.
Ukupna veličina knjižnice i spremišta od oko 280 m2, u skladu je s preporučenim vrijednostima
zadanim Standardima za narodne knjižnice RH, kao i sa smjernicama za razvoj korčulanske knjižnice
u suvremeno informacijsko središte.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
7
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
„Knjižnica treba osigurati kvalitetnu elektroničku opremu.“
Pored ostale suvremene opreme Knjižnica posjeduje ukupno 10 računala, od koji su 3 računala za
potrebe djelatnika knjižnice (2 PC-a i 1 prijenosno računalo), 5 za potrebe korisnika s internetskim
pristupom, 1 za potrebe mlađih korisnika bez pristupa na internet i 1 računalo za pretraživanje
online kataloga knjižnice. Iako je broj računala zadovoljavajući informatička oprema je različite
starosti i kvalitete, pa je starija računala potrebno postepeno zamijenjivati novima kako bi se
održala postojeća kvaliteta usluge.
osoblje knjižnice
Zaposlenici
U Gradskoj knjižnici Ivan Vidali zaposlene su na neodređeno vrijeme 3 djelatnice, diplomirane
knjižničarke Izabel Skokandić, Milojka Skokandić i Tajana Grbin, ravnateljica.
U periodu studeni-prosinac 2013. godine i siječanj-veljača 2015. godine zbog dugotrajnije bolesti
ravnateljice, v.d. ravnateljice je bila Milojka Skokandić.
Računovodstvo i knjigovodstvo knjižnice vodi djelatnica Grada Korčule u okviru svog radnog
vremena, a sredstva za plaću osigurava joj Odjel za proračun i financije Grada Korčule. Domar i
domaćica Doma kulture Liburna, djelatnici zaposleni u Centru za kulturu Korčula zaduženi su za
održavanje i čišćenje i prostora knjižice.
„Knjižničar osmišljava, planira, organizira i provodi, upravlja i procjenjuje knjižnične
informacijske službe i sustave namijenjene zadovoljavanju potreba korisnika. To
ujedno uključuje izgradnju zbirke, organiziranje i korištenje građe, pružanje savjeta i
pomoći korisnicima u traženju i korištenju informacija te razvoj sustava koji će olakšati
pristup knjižničnoj građi.“
Povremeno zaposleni i volonteri
Za vrijeme ljetnih mjeseci, knjižnica zapošljava studente i učenike kao pomoć na jednostavnijim
knjižničarskim poslovima. U 2014. godini preko Studentskog servisa Sveučilišta u Splitu i Zagrebu
privremeno su uposlene dvije osobe (Ivana Bakarić i Rita Matulović) na održavanju ljetnih kreativnih
radionica, te pomoćnim poslovima u redovitom cjelodnevnom radu knjižnice u ljetnom radnom
radnom vremenu, kao i pomoći u organizaciji i realizaciji projekta „Library. I love it!“ u Korčuli. Uz
Ivane i Rite koje volontiraju u knjižnici tijekom cijele godine kada im studentske obveze dozvoljavaju
naši stalni volonteri su i Tomica Zaplatić i Marija Bakarić.
Stručno usavršavanje
Stručno usavršavanje je stalna obveza svih zaposlenika, posebno u javnim službama. Kontinuirano
stručno usavršavanje u knjižnicama je sastavni dio opisa radnog mjesta knjižničara.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
8
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
„Knjižničar je djelatnik posrednik između korisnika i građe. Stručno obrazovanje i
trajna izobrazba knjižničara prijeko su potrebni za osiguranje primjerenih službi.“
IFLA-in i UNESCO-ov Manifest za narodne knjižnice
Svake godine Centar za stalno stručno usavršavanje (CSSU) Nacionalne i sveučilišne knjižnice,
Filozofskog fakulteta-Odsjek informacijskih znanosti, Knjižnica grada Zagreba i Hrvatskog
knjižničarskog društva organizira tečajeve tijekom cijele godine, ali je osoblju knjižnice nemoguće
svima prisustvovati zbog velike udaljenosti od centra i visokih troškova prijevoza. CSSU redovito
prati stručno usavršavanje knjižničara i izdaje potvrde o pohađanju seminara.
Stalno stručno usavršavanje smatramo pravom i obvezom profesije kojom se bavimo i od
toga ne želimo niti smijemo odustati.
Redovito održavani stručni kontakti i susreti s voditeljicom Matične službe za narodne i školske
knjižnice Dubrovačko-neretvanske županije Maricom Šapro-Ficović i voditeljima knjižnica naše
županije kroz sastanke Županijskog stručnog vijeća doprinose kontinuitetu vrijednosti knjižničnih
usluga.
„Narodna knjižnica treba svojim djelovanjem pomoći očuvanju kulture, povijesti i
tradicija lokalne zajednice i učiniti ih neposredno dostupnima.“
EU projekt „Library. I love it!“ veliki je doprinos stručnom usavršavanju u međunarodnim krugovima
uz razmjenu iskustava s partnerskim knjižnicama.
zavičajna zbirka
U Gradskoj knjižnici Ivan Vidali sustavno se, od 1991. godine prikuplja zavičajna građa. Prikupljanje,
obrada po pravilima struke, čuvanje i promocija zavičajne građe, jedna je od važnijih zadaća
knjižnice.
U zavičajnoj zbirci prikuplja se, obrađuje, smješta i čuva sva dostupna knjižna i neknjižna građu koja
se u bilo kojem smislu odnosi na zavičaj:
Publikacije objavljene na području grada i otoka Korčule, te poluotoka Pelješca, i
manjim dijelom otoka Mljeta i Lastova
Publikacije Korčulana i osoba koje su svojim životom i djelom povezane sa Korčulom i
Korčulanima objavljene bilo gdje u svijetu
Sve publikacije o Korčuli i Korčulanima objavljene bilo gdje u svijetu.
Zavičajna građa ne posuđuje se izvan prostora knjižnice, te je u tom smislu osigurana posebna
prostorija za smještaj u zatvorenim ormarima i prostor za rad korisnika s ovom građom od posebnog
interesa.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
9
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
„Narodna knjižnica treba biti ključan čimbenik u lokalnoj zajednici u sakupljanju,
čuvanju i promidžbi lokalne kulture u svoj njezinoj raznolikosti.“
Kontinuirano se radi na prikupljanju građe za zavičajnu zbirku „Korčula“. Za svaku novonabavljenu
jedinicu zavičajne građe izrađen je skraćeni kataložni opis i tiskani listići za mjesni, autorski i
predmetni papirnati katalog zavičajne zbirke (jedini klasični katalog u knjižnici). Paralelno se radi na
uvođenju knjižne zavičajne građe u računalni katalog programom ZAKI. To nije moguće napraviti za
cijeli fond zavičajne zbirke jer se on, pored knjiga sastoji od različitih materijala koji se ne mogu
programski obraditi (fotokopija, slika, tiskanica, brošura, posebnih otisaka…). Trenutno su u ZAKI
programu obrađene i uvrštene u računalni katalog građe samo knjige.
Stalna promocija zavičajne zbirke, pogotovo među mlađim korisnicima doprinosi izgradnji fonda i
njenom korištenju.
ZAVIČAJNA ZBIRKA I MLADI
Korčulanska baština očima djece
Nakon što su s velikim interesom sudjelovali na tematskoj radionici “Zavičajna zbirka Korčula”
održanoj u knjižnici učenici 4. b razreda s učiteljicom Ivanom Žuvela predstavili su u našoj knjižnici
svoj projekt “Korčulanske znamenitosti u domovini, Europi i u svijetu”. Vrlo ozbiljno i marljivo su
obradili niz tema iz korčulanske baštine i zanimljivosti iz života znamenitih Korčulana. Tako su nam
predstavili: Marka Pola, Antuna Rozanovića, Marinka Gjivoja, Ivana Vidalija, Petra Kanavelića,
Bernarda Bernardija, Vinka Paletina, Zdenku Andrijić, Dominikanski samostan Sv. Nikole,
korčulansku brodogradnju, crkvicu Sv. Nikole, vitešku igru Moreška, srednjovjekovne zidine grada
Korčule, te korčulanski Statut čiju 800. obljetnicu slavimo ove godine.
Čestitamo učenicima 3. b razreda i njihovoj učiteljici na vrlo zanimljivoj prezentaciji koja nas je svih
oduševila, te smo je uvrstili u uvodno predstavljanje u projektu Library. I love it! u Korčuli.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
10
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
izdavačka djelatnost
BIBLIOTEKA ŽILKOVIĆ
Zavičajna Biblioteka Žilković, osnovana je 2006. godine na inicijativu Prof.dr.
Gorana Kalogjere, uz potporu Grada Korčule u okviru nakladničke djelatnosti
knjižnice. Uz pomoć stručnog uredništva u sastavu: Mara Burmas, Živan
Filippi, Darinka Krstulović, Milojka Skokandić i Ana Tulić Šale i glavnog
urednika Gorana Kalogjere sustavno se izdaju književna djela autora s
područja otoka Korčule. Na osnovu raspisanog natječaja na koji se pod šifrom
javljaju autori s područja otoka Korčule do sada je izdano ukupno sedam
naslova:
2006. godine
Zdravamarija
jedne grmuše
Jasna Šegedin
dvije zbirke pjesama
Rutvica
Jelena Vidović
2007. godine
Između smiha i
tuge
Robert Tomović
posebno izdanje
2008. godine
Mjesec u zvoniku
Ivćica Dragojević
zbirka pjesama
2009. godine
Sag od ljubavi
Jasna Šegedin
Blizu pa daleko
Vinko Prizmić
Mediaveli
zbirka pjesama
prozni tekst
2011. godine
Srećko ide u
svemir
Sara Kalogjera
slikovnica
2012. godine
Obrati pažnju
na detalje
Tugomir
Matića
zbirka pjesama
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
Srce na dlanu
Darinka
Krstulović
zbirka pjesama
2010. godine
po odluci Uredništva nije
izdana ni jedna knjiga
2013. Godine
Kriptopis
bijelog u
procijepu
zemlje
Marina Katinić
zbirka pjesama
11
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
2014. godine
Korčulanska
pisma
Darinka
Krstulović
posebno izdanje
znanost
Makedonske
teme bez
dileme
Goran
Kalogjera
Izdavačka djelatnost knjižnice redovito se svake godine predstavlja u okviru programa Mjeseca
hrvatske knjige na Interliberu – međunarodnom sajmu knjiga i učila na štandu izdavačke djelatnosti
narodnih knjižnica Republike Hrvatske u organizaciji Knjižnica grada Zagreba i Hrvatskog
knjižničarskog društva.
ČASOPIS
2014. godine pokrenut je novi časopis u izdanju Gradske knjižnice na inicijativu prof.dr. Gorana
Kalogjere:
Ime časopisa: Korčula – časopis za književnost, jezik, umjetnost i kulturu (radni naslov)
Izdavač : Gradska knjižnica Ivan Vidali Korčula
Inicijator: Prof. dr. sc. Goran Kalogjera
Uredništvo: članovi lokalne zajednice, širokog spektra znanja, interesa i stručnosti koji su
voljni raditi na volonterskoj osnovi
Glavni urednik: zaposlenik knjižnice
Financijska i stručna potpora: Prof. dr. sc. Goran Kalogjera i Gradska knjižnica Ivan Vidali
Časopis se po koncepciji razlikuje od dosad objavljenih časopisa u Korčuli, sadržava znanstvene
radove, prikaze, korčulanske književne uratke, kao i radove korčulanske usmene predaje i radove iz
korčulanske književne baštine. Rubrike koje su pokrenute imaju znanstvenu i međunarodnu
reputaciju, a otvorene su za jezična pitanja, književno stvaralaštvo, povijest, umjetnost, arhitekturu,
muziku, film, turizam, kao i sva pitanja jednog suvremenog urbanog grada kao što je Korčula.
Pozvani su sve zainteresirane koji se žele uključiti i surađivati na osnivanju časopisa, neka se jave
Knjižnici na mail: gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr ili dr. Goranu Kalogjeri na mail:
gkalogjera@uniri.hr
Do kraja 2014. prikupljeno je 6 znanstvenih radova, 3 prikaza, 4 književna priloga i nekoliko priloga
korčulanske umene i književne baštine.
Naziv časopisa promijenjen je u Kanavelić.
Očekujemo da će se prvi broj časopisa tiskati u prvom dijelu 2015. godine.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
12
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Projekti EU
NAPLE SISTER LIBRARIES
The Municipal Public Library in Arucas - Španjolska
nova sestra knjižnica Gradske knjižnice Ivan Vidali
Prilikom posjeta naših knjižničarki gradonačelniku
Arucasa, u okviru programa EU projekta Library. I love it!
potpisan je Ugovor o sestrinstvu (NAPLE Sister libraries
Agreement) koji podrazumijeva veču
međusobnu
suradnju osoblja Općinske narodne knjižnice u Arucasu na
Kanarskim otocima i osoblja Gradske knjižnice Ivan Vidali
iz Korčule, na zajedničkim projektima i aktivnostima.
Uvažavajući zemljopisne i prirodne različitosti Korčule i Kanarskih otoka, zadivljuje sličnost po
pitanjima društvenih, gospodarskih i kulturnih pojava u navedenim otočkim sredinama, zahvaljujući
čemu je moguće ostvariti uspješnu i korisnu suradnju.
Prilog: Sestrinski sporazum
Redovito se održavaju zajedničke aktivnosti s ciljem kvalitetnijeg povezivanja osoblja i korisnika
naših sestrinskih knjižnica - https://sisterlibrariesnaple.wordpress.com/category/spain/page/2/
Prilog: Sestrinski sporazum
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
13
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Ovo je druga sestrinska knjižnica naše knjižnice nakon potpisanog sporazuma s poljskom knjižnicom
The Municipal Public Library in Piekary Slaskie 2012. godine.
PROJEKT KORČULANSKE GRADSKE KNJIŽNICE FINANCIRAN UZ POTPORU EU
Korčulanska Gradska knjižnica Ivan Vidali prijavila je u 2013. godini
dva projekta na natječaj Programa za cjeloživotno učenje
Grundtvig aktivnosti za Obrazovno partnerstvo posredstvom
Agencije za mobilnost i programe EU koja obrađuje natječaje i
prijave u Hrvatskoj.
Na natječaj u RH je pristiglo ukupno 112 prijava za koje su izvršene provjere u svim zemljama
partnerima projekta.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
14
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Navedeni podaci pokazuju zahtjevnost kriterija za odabir
europskih projektata, a svi prijavljeni i odabrani kandidati i
projekti mogu se naći na web adresi
http://www.mobilnost.hr/prilozi/05_1394438549_LLP_rezultati_natjecaja_2013.pdf
Gradska knjižnica Ivan Vidali na navedeni natječaj prijavila je dva projekta:
1. LIBRARY. I LOVE IT! u partnerskom odnosu osam općinskih knjižnica iz Poljske (koordinator
projekta), Austrije, Finske, Italije, Španjolske, Češke, Turske i Hrvatske. Projekt je prihvaćen u
svim zemljama sudionicama, o čemu nas je obavijestila Agencija za mobilnost i programe EU
s obrazloženjem – „Vaša prijava je ocijenjena kao kvalitetna. Formalnu valjanost prijave
provjerili su ocjenjivači Agencije za mobilnost i programe EU. Kvalitetu prijave partnerstva
ocijenila su dva ocjenjivača Nacionalne agencije koordinatora. Srednja ocjena dvaju
ocjenjivača unesena je u bazu podataka Europske komisije koja je sastavila europsku rang
ljestvicu svih projekata partnerstva prema dobivenim bodovima i dostupnom budžetu
nacionalnih agencija, te nacionalnu ljestvicu s partnerstvima u kojima sudjeluju dotične
države.“
Na rang ljestvici nacionalne agencije ovaj projekt Gradske knjižnice Ivan Vidali nalazi se 13.
mjestu od ukupno 112 prijavljenih sa 100 bodova na EU razini ocjene projekta i dodjelom
14.000 eura.
2. BE TOGETHER – IMPROVING PERCEPTION OF EUROPEAN TREASURE
je drugi projekt
prijavljen na natječaj u partnerskom odnosu knjižnica, ustanova u kulturi i škola za odrasle iz
osam zemalja EU - Portugala (koordinator projekta), Litve, Nizozemske, Turske, Poljske,
Norveške, Češke i Hrvatske. Projekt je kvalitetom zadovoljio kriterije i na temelju ljestvice
Europske komisije, te prijedloga Ocjenjivačkog odbora za partnerstva Agencija za mobilnost i
programe EU donijela je odluku o stavljanju prijave projekta na rezervnu listu zbog
ograničenosti dostupnih sredstava za financijsku potporu za aktivnost partnerstva.
Na rezervnoj listi Gradska knjižnica Ivan Vidali je na 18. mjestu od ukupno 22 rangirana
kandidata. Naknadnom odlukom krajem 2013. još je četiri projekta odobrano za financiranje.
I drugi projekt knjižnice je uspješno prošao formalnu i kvalitativnu procjenu nacionalne i
europske komisije, pa iako neće biti realiziran zbog nedostatka financijskih sredstava,
rangiranje na rezervnu listu smatramo uspjehom u pripremi projekta.
Library. I love it!
Realizacija odobrenog projekta Library. I love it! traje od kolovoza 2013. do srpnja 2015. godine kroz
financiranje najmanje dvanaest planiranih mobilnosti. Cilj projekta je podsjetiti na funkciju
suvremene knjižnice kao centra za cjeloživotno učenje koji posredovanjem kulturnih vrijednosti
doprinosi društvenom i profesionalnom razvoju kako knjižnice tako i njezina osoblja.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
15
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
U sklopu projekta predviđene su posjete i sastanci u svakoj od knjižnica partnera što doprinosi
kulturnoj i turističkoj promidžbi pojedinih dijelova europskih zemalja. Svaki se susret sastoji od tri
tematska dijela:
BOAST! – Pohvali se! – predstavljanje aktivnosti
domaćina u području cjeloživotnog učenja;
partnera-
LEARN! – Saznaj! –radionice, seminari i prezentacije;
SEE! – Vidi! – posjeta atraktivnih lokacija i znamenitosti u mjestu
partnera-domaćina.
Tijekom aktivnosti vezanih uz projekt sudionici će razvijati interkulturalni dijalog, te jedni druge
upoznati s kulturološkim vrijednostima pojedinih zemalja. U sklopu projekta planira se objaviti
međunarodni vodič pod nazivom Inspirator modernih knjižničara namijenjen knjižničarima za
kreativnije poslovanje. Ta znanja, nove metode i alati, kao i upoznavanje različitosti europskih
kultura postat će temelj za našu daljnju suradnju na međunarodnoj sceni i doprinijet će jačanju
uloge knjižnica.
Europski partneri u projektu:
1. The Municipal Public Library in Piekary Slaskie - Poljska, koordinator projekta
(http://www.biblioteka.piekary.pl),
2. The City Library Dornbirn - Austrija (http://www.buecherei.dornbirn.at),
3. Korčula City Library Ivan Vidali - Hrvatska (http://www.gk-korcula.hr),
4. The City Library of Iisalmi - Finska (http://www.iisalmi.fi/kirjasto),
5. The Province of Rome Department of cultural services - Italija
(http://biblioteca-provinciale.provincia.roma.it),
6. The Municipal Public Library in Arucas - Španjolska
(http://bibliotecadearucas.blogspot.com),
7. The Library of the City Olomouc - Češka (http://www.kmol.cz),
8. Aydın Public Library - Turska (http://www.aydinturizm.gov.tr).
Prva ugovorena putovanja realizirana su u 2013. godini - Poljska, sredinom listopada 2013. godine i
Turska, početkom studenog 2013. Ovim putovanjima, za korčulansku knjižnicu ostvarene su 3
mobilnosti od ukupno predviđenih 12. Jedna mobilnost predstavlja jedno putovanje za jednu osobu.
Domaćin The Municipal Public Library in Piekary Slaskie - Poljska, koordinator projekta
(http://www.biblioteka.piekary.pl)
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
16
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
U Poljsku je putovala jedna knjižničarka - Izabel Skokandić, čime je ostvarena jedna
mobilnost
U organizaciji domaćina, Općinske narodne knjižnice iz Piekary Slaskie, program je realiziran u
trajanju od 4 dana. U okviru planiranih aktivnosti sudjelovali smo na Kongresu poljskog
knjižničarskog društva koji je održan u Varšavi pod radnim nazivom: Knjižnica puna ljudi. Kongres je
trajao dva radna dana i sudionicima je predstavljen projekt Library. I love it!, te sve partnerske
knjižnice ovog projekta pa tako i naša korčulanska.
Predavanja na kongresu bila su veoma zanimljiva i edukativna, a sadržajno su vezana za
popularizaciju čitanja i korištenja knjižnica u različite svrhe prilagođene potrebama lokalne
zajednice. Knjižničari partnerskih knjižnica u projektu razmijenili su svoja iskustva i dogovorili oblike
suradnje na promicanju knjižničarstva i europske kulturne baštine.
Drugi dio posjeta realiziran je u mjestu domaćinske knjižnice, gdje su se okupili svi sudionici,
partneri projekta. Posjet Piekary Slaskie-u se sastojao u upoznavanju sa knjižnicom, knjižničnim
odjelima, uslugama i osobljem, s lokalnim kulturnim i tradicijskim vrijednostima, folklorom i
zanimljivim lokalitetima.
Studijsko putovanje u Tursku realizirano je u periodu od 5. – 8. studenoga 2013., pri
ćemo su ostvarene 2 mobilnosti (jedna knjižničarka – Izabel Skokandić i studentica volonter u knjižnici Rita Matulović).
Susret je organizirala knjižnica domaćin
(http://www.aydinturizm.gov.tr).
iz Aydina u Turskoj - Aydın Public Library
Osim stručnih radionica i posjeta knjižnicama, najveći dio programa bio je posvećen obilasku
znamenitih povijesnih lokaliteta i upoznavanju bogate kulturne baštine toga područja. Domaćini su
pokazali iznimno gostoprimstvo i otvorenost za suradnju na budućim projektima u cilju razvoja
knjižnične djelatnosti. Ovaj posjet bio je posebno iskustvo zbog različitosti naših kultura i
mentaliteta, te je iskustvo multikulturalnosti njegova najveća vrijednost.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
17
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Unatoč različitostima u kulturi, jeziku, vjeri i običajima, partneri
u projektu zaključili su da se u svakodnevnom radu u
knjižnicama susreću s istovjetnim problemima, a najveća pažnja
posvećuje se načinima i oblicima osmišljavanja knjižničnih
usluga koje će privući korisnike i osigurati knjižnici nezaobilazno
mjesto u kulturnom, obrazovnom i informativnom životu
lokalne zajednice.
Opširniji tekst uz galeriju fotografija objavljen je u Izvješću o radu u 2013. godini.
U 2014. godini realizirana su dva predviđena putovanja:
Treću destinaciju - Kanarske otoke i knjižnicu u Arucasu od 18.3. - 21.3.2014. posjetile
su knižničarke Milojka Skokandić i Izabel Skokandić, čime su ostvarene dvije
mobilnosti u okviru projekta.
Organizator – domaćin The Municipal Public Library in Arucas
(http://bibliotecadearucas.blogspot.com)
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
18
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Posjet Španjolskoj ostat će zapamćen po programu bogatom događanjima i brojnim aktivnostima
za knjižničare, te snažnoj medijskoj promociji ovog međunarodnog projekta.
Izdvajamo:
Protokolarni prijem kod gradonačelnika Arucasa, uz potpisivanje ugovora o međusobnoj
suradnji knjižnica iz Korčule i Arucasa, prijem kod župana Kanarskih otoka u Las Palmasu, te
predstavljanje svake pojedinačne države partnera na lokalnom radiju Arucas, kao i susret s
novinarima lokalnih i međunarodnih medija.
Bile su organizirane posjete različitim knjižnicama, a korčulanske knjižničarke iskoristile su to
za promoviranje vlastitih knjižničnih projekata kao što je slikovnica Marko Polo, koju su
poklanjali svim Dječjim odjelima knjižnica. Prisustvovale su i službenom protokolarnom
susretu s rektorom sveučilišta i upoznali se sa obrazovnim sustavom na Kanarskim otocima,
te posjetili različite muzeje i rodnu kuću književnika Galdosa.
U pratnji vodiča, s oduševljenjem smo razgledali staru povijesnu jezgru Arucasa i Las Palmasa
i posjetili najpoznatiju destileriju ruma u Arucasu, te prirodni rezervat u Maspalomasu i
pješčane dine - prirodnu atrakciju Kanarskih otoka, te Kongresni centar Expo Meloneras.
Upoznale su aktivnosti knjižnice u lokalnoj zajednici kroz suradnju s grupom umirovljenika u
čitalačkom klubu knjižnice pod nazivom „Labrantes de la Plabra“ koja okuplja ljude starije
životne dobi, a djeluje s ciljem očuvanja usmene narodne tradicije prenošenjem na mlađe
generacije. Upoznale su folklor, glazbu i ples svih 7 kanarskih otoka.
Knjižničarke izdvajaju radni sastanak partnera u projektu, uz evaluaciju iskustava s
dosadašnjih stručnih posjeta Poljskoj i Turskoj, te utvrđivanje ciljeva i aktivnosti na daljnjoj
realizaciji projekta, posebice oko tiskanja publikacije „Inspirer of the Modern Librarian“ u
čijem nastanku će svi imati udjela promovirajući rad vlastite knjižnice i definirajući razmjere
koristi ovog projekta po pitanjima struke za svakog pojedinačnog partnera.
Uvažavajući zemljopisne i prirodne različitosti Korčule i Kanarskih otoka, zadivljuje sličnost
po pitanjima društvenih, gospodarskih i kulturnih pojava u navedenim otočkim sredinama,
zahvaljujući čemu je moguće ostvariti uspješnu i korisnu suradnju. U međusobnim
kontaktima knjižničara - partnera u projektu, došlo je do korisne razmjene iskustava s ciljem
unaprjeđenja knjižničarstva, senzibiliziranja društvene tolerancije i uvažavanja različitosti
europske kulturne baštine.
Najvažniji događaj za našu knjižnicu je potpisivanje Ugovora o sestrinstvu koji podrazumijeva
veću međusobnu suradnju osoblja Općinske narodne knjižnice u Arucasu i osoblja Gradske
knjižnice Ivan Vidali iz Korčule, na zajedničkim projektima i aktivnostima.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
19
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Foto dokumentaciju posjeta Kanarskim otocima možete pogledati na blogu
http://libraryiloveit.wordpress.com/2014/03/28/library-i-love-it-meeting-in-arucas/
Snimku radio emisije i intervjui s knjižničarima iz svih zemalja partnera na Radio Arucas (107,2 mHz)
http://www.ivoox.com/programa-especial-library-i-love-it-18-audios-mp3_rf_2933396_1.html
četvrta destinacija - Rim (6. - 12.6. 2014.) - odrađena jedna mobilnost putovanjem
knjižničarke Izabel Skokandić
Domaćin – organizator The Province of Rome Department of cultural services - Italija
(http://biblioteca-provinciale.provincia.roma.it)
Program:
1. dan
Pregled centra Rima sa vodičem , posjet knjižnici Angelica
Radni sastanak Grundtvig partnera i prezentacija FEI projekta (Europski fond za integraciju stranih
državljana)
Posjeti prezentacija Domus Romane u palači Valentini
Projekcija „Augustov forum – 2.000 godina kasnije“
2. dan
Villa Altieri (zgrada knjižnice i kulturnog centra)
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
20
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
SEMINAR – Digitalizacija knjižnične građe, usluga i digitalno čitanje u knjižnicama
Proslava u Vili Altieri:
Predstavljanje života i djela G.G. Belli (veliki romanski dijalektarni pjesnik) kojeg je predstavio
Centar Pio Rajna
Izložba: Običaji i tradicija na području Rima u djelima Bartolomea Pinelli i drugih grafičara
Video projekcija: Tradicije naše zemlje – projekcija arhivskih videa „Pokrajina u Svjetlu i Zvuku
uspomena“
Koncert u vrtu vile – Stare talijanske pjesme
3. dan
Posjet nacionalnoj centralnoj knjižnici u Rimu
Posjet Gradskoj knjižnici Bracciano
Izlet brodom uz pratnju vodiča po jezeru Bracciano
FINSKA 25.8. – 30.8.2014. – odrađene tri mobilnosti knjižničarka Tajana Grbin,
vanjska suradnica Lana Filippi Brkić i studentica volonterka Ivana Bakarić.
The City Library of Iisalmi - Finska (http://www.iisalmi.fi/kirjasto) domaćin – organizator petog
susreta članica projekta „Library. I Love It!“, koji je nastao kao dio programa Grundtvig za
cjeloživotno učenje – aktivnosti obrazovnog partnerstva, održan je od 25. do 30. kolovoza u finskom
gradu Iisalmiju. U projektu zajedno s Gradskom knjižnicom Ivan Vidali sudjeluju i knjižnice iz
Austrije, Finske, Italije, Poljske, Španjolske, Češke i Turske. Posjet Finskoj omogućio je našim
knjižničarkama upoznavanje s radom knjižnica u Finskoj i finskom kulturom.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
21
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Izdvajamo nekoliko zanimljivih događaja sa susreta:
Posjet Gradskoj knjižnici i Centru za kulturu u Iisalmiju
Seminari:
„Umrežene knjižnice“
„Konzorcij narodnih knjižnica“
„Regionalne agencije za potporu knjižnicama u Finskoj“
„Uvod u mrežu knjižnica Rutakko“
Sudjelovanje u programu The Learning Cafe – razmjenjivanje ideja među knjižničarima
Posjet tvornici zvučnika Genelec
Obilazak Fakulteta primijenjenih znanosti u Savoniji
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
22
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Posjet općinskoj knjižnici u Sonkajärviju
Susret s gradonačelnikom Iisalmija
Obilazak turističkih atrakcija
Radni sastanak partnera u projektu uz evaluaciju iskustava dosadašnjih stručnih posjeta,
te utvrđivanje ciljeva i aktivnosti na daljnjoj realizaciji projekta, posebice oko knjige
„Vodič za suvremenog knjižničara“
O programu posjete Finskoj može se više saznati na blogu:
http://libraryiloveit.wordpress.com/2014/08/18/welcome-to-iisalmi/
radionica
The Learning Cafe
Korčula
LIBRARY. I LOVE IT! KORČULA, 22. – 27. rujna 2014.
Međunarodni, 6. susret knjižničara partnera u EU projektu
Library. I love it!, održan je u Korčuli u organizaciji naše korčulanske
knjižnice. Susret, koji se odvija i financira u okviru EU projekta kao dio
Programa za cjeloživotno učenje – Grundtvig aktivnosti obrazovnog
partnerstva, protekao je vrlo uspješno i u skladu s planiranim
aktivnostima definiranim unaprijed izrađenim programom
http://www.gk-korcula.hr/novastranica/wpcontent/uploads/2014/09/Library.-I-love-it-schedule-finalna.pdf
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
23
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Program se prva dva dana susreta odvijao u Dubrovniku, a zatim su
sudionici smješteni u Korčuli, odakle su obilazili sve otočke knjižnice i
značajnije lokalitete otoka. Kao domaćin susreta 8 partnerskih knjižnica
(Austrija, Finska, Italija, Poljska, Španjolska, Češka, Turska i Hrvatska,
pokazali smo gostima bogatstvokulturno-povijesne baštine naše
županije, folklorno nasljeđe našeg otoka, prirodne ljepote i znamenitosti.
Tijekom aktivnosti provedenih na stručnim sastancima, radionicama i
seminarima, sudionici susreta razmjenjivali su ideje, znanja i vještine u
knjižničarstvu, isticali važnost cjeloživotnog obrazovanja, te upoznavali
raznolikost europskih kultura kao temelj za daljnju suradnju na
međunarodnoj sceni.
Ovaj međunarodni susret za našu je knjižnicu, ali i grad Korčulu i cijelu Hrvatsku, iznimno važan jer
pridonosi jačanju uloge knjižnica u suvremenom društvu, te promocijom korčulanske kulturna
baštine i turističkih atrakcija donosi direktnu korist lokalnoj zajednici.
Hotel Kompas - Dubrovnik, 22. rujna
S Marijetom Hladilo, pročelnicom za
obrazovanje, kulturu, znanost i šport DNŽ
Na međunarodnom skupu knjižničara u Korčuli okupilo se ukupno 18 učesnika iz sedam partnera
projekta Library. I love it! – Poljska 3, Austrija 3, Finska 2, Italija 3, Španjolska 3, Češka 2, Turska 2
Library. I love it! Korčula, 22. – 27. rujna 2014. - Popis sudionika
broj
Partner
Država
Ime i prezime
e-mail
Aleksandra
Zawalska Hawel
dyrektor@biblioteka.piekary.pl
Małgorzata Kocek
malgosia.kocek@gmail.com
3
Izabela Słania
izabelaslamia@wp.pl
4
Ulrike
Unterthurner
ulrike.unterthurner@dornbirn.at
Elisabeth Schweige
elisabeth.schweigebauer@dornbirn.at
1
2
Miejska Biblioteka Publicizna
w Piekarach Slaskich
Stadtbucherei Dornbirn
5
Poljska
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
24
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Austria
Bauer
6
Franziska Klien
franziska.klien@dornbirn.at
7
Tuija Sirviö –
Lappalainen
tuija.sirvio-lappalainen@iisalmi.fi
8
Arja Kokkonen
arja.kokkonen@iisalmi.fi
9
Monica Sperabene
m.sperabene@provincia.roma.it
Rosaria Carbone
r.carbone@provincia.roma.it
11
Roberta Bilardo
r.bilardo@provincia.roma.it
12
Lidia E. Morales
Falcón
lemorales@arucas.org
María Dolores León
Donate
arucasbiblio@gmail.com
Rosario Batista
Rodríguez
sarybatista@arucas.org
Lenka Prucková
pruckova@kmol.cz
Jaroslava Brtnová
bearjaja@centrum.cz
Okan Karagöz
okan.karagoz@hotmail.com
Fatih Akbaba
akbaba.fatih@hotmail.com
Iisalmen Kaupunginkirjasto
10
13
Provincia di Roma –
Dipartimento Serviziper la
cultura e restauri
Biblioteca Municipal de
Arucas
Finska
Italija
Španjolska
14
15
16
The Libraryofthecity
Olomouc
Češka
17
18
IlKulturve Turizm Mudurlugu
Turska
Program susreta
23. rujna
Dubrovačke knjižnice – obilazak
Predavanja „Knjižnice u ratu“ Marica Šapro – Ficović
Znanstvena knjižnica - obilazak
Dubrovačko-neretvanska županija – prijem kod Marijete Hladilo, pročelnice za obrazovanje,
kulturu, znanost i šport
Obilazak grada i gradskih zidina
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
25
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Predavanje
„Knjižnice u ratu“
Marica Šapro – Ficović
Marijeta Hladilo s
knjižničarkama
Knjižnica Male braće
Mjesna knjižnica Ston
Mjesna knjižnica Orebić
Korta Katarina – vinarija
24. rujna
Gradska knjižnica – Dom kulture Korčula
Mali moreškanti – Dječji vrtić Korčula
Putevima Marka Pola – učenici OŠ Petra Kanavelića (učiteljica Meri Amadeo)
Znamenitosti Korčule – učenici OŠ Petra Kanavelića (učiteljica Ivana Žuvela)
Radni dio
Library. I love it!
Potpisivanje
bannera
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
26
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Stari grad, opatska riznica, katedrala – obilazak uz stručno vođenje (Lea Čumbelić)
Gradski muzej – Marija Hajdić
Gradska vijećnica – prijem gradonačelnika Vinka Kapeline
Vela Luka
Narodna knjižnica
„Šime Vučetić“
Vela špilja –
arheološki
lokalitet
Blato
Narodna
knjižnica Blato
Etno kuća Barilo
25. rujna
Moreška –
predavanje Marije
Hajdić
Izložba Moreška –
kula Revelin
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
27
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Kuća obitelji Marinović – kuća muzej
Krstarenje otocima
Stupe
Vrnik – posjet akademskom slikaru Luju Lozici
Gradska knjižnica – radni sastanak
Susret sa srednjoškolcima – intervju sudionika
Press meeting
Radio Korčula
TV nova
Dubrovački radio
Radio Dalmacija
Ravnopravnost žena – KO – žena
Prilozi o EU projektu „Library. I love it!“
http://dnevnik.hr/vijesti/hrvatska/korcula-medjunarodni-susret-knjiznicara-library-i-love-it---353565.html
http://www.korcula.hr/18245/library-i-love-it-u-korculi/
http://www.culturenet.hr/default.aspx?id=60616
https://libraryiloveit.wordpress.com/2014/10/13/first-day-in-korcula/
http://www.dubrovacki.hr/clanak/67122/u-korculi-zapoceo-medunarodni-susret-knjiznicara
http://www.dubrovacki.hr/clanak/67094/procelnica-hladilo-primila-knjiznicare-iz-cijeloga-svijeta
http://www.dubrovacki.hr/clanak/67165/knjiznicari-europe-posjetili-narodnu-knjiznicu-sime-vucetic
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
28
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Radionica – oslikavanje torbi – moreška (crteže predloške izradila Rita Matulović)
voditeljice Rita Matulović i Ivana Bakarić
26. rujna
Dom kulture Korčula – „800 godina korčulanskog statuta“ - Znanstveni skup
Radionica – „Kako postati bula i moreškant“ - voditeljica Fani Matulović
Žrnovo
Arhivski sabirni centar Korčula-Lastovo – domaćin Tonko Barčot
Radionica domaće hrane „radimo makarune“ – domaćin buffet Atrij i udruga „Žrnovski
makaruni“
Pjaca Postrana – Moštra
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
29
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Korčula
Cukarin Korčula – tradicionalni korčulanski kolači – domaćin Smiljana Matijaca
Gradska knjižnica
Izložba dječjih crteža Moreška
Predstavljanje slikovnice Moreška – Dječji vrtić Korčula
stari grad
Putevima Petra Kanavelića – domaćin Aljoša Milat
Restoran Kanavelić
Podjela uvjerenja o sudjelovanju i priznanja održanih radionica
Zadivljeni onim što su vidjeli, čuli i naučili, naši su partneri otputovali ponijevši sa sobom lijepe
dojmove o Hrvatskoj, Dubrovačko-neretvanskoj županiji, a posebno Korčuli, te ljubaznosti i
gostoljubivosti Korčulana.
Ponosni smo stoga na naš grad, otok, županiju, a posebno na naše otočane koji su nam u
organizaciji ovog susreta pružili punu i bezrezervnu podršku.Time smo pokazali koliko je važan
razvoj knjižničarstva u našoj lokalnoj zajednici, kao i isticanje vlastitih kulturno- povijesnih vrednota i
tradicija, uvažavajući istovremeno naše EU partnere, te raznolikost i multikulturalnost europske
zajednice.
Ovaj susret značajna je kulturno-turistička promocija grada i otoka Korčule, pregršt lijepih utisaka
koji su otišli u svijet, te će nam se vjerujemo vratiti u budućnosti svrstavajući Korčulu uz bok
poznatih i preporučenih turističkih destinacija svijeta.
Zahvaljujemo svima koji su nam pomogli u uspješnoj organizaciji i realizaciji međunarodnog susreta
u Korčuli.
Na stranicama Ministarstva kulture RH pod rubrikom Istaknuti knjižnični programi objavljeno je:
Korčulanska Gradska knjižnica ”Ivan Vidali” od 22. do 27. rujna 2014. godine bit će, u suradnji s
partnerskim knjižnicama iz Austrije, Finske, Italije, Poljske, Španjolske, Češke i Turske, organizator
međunarodnoga susreta knjižničara koji se odvija i financira u okviru EU projekta Library. I love
it! kao dio programa Grundtvig za cjeloživotno učenje – aktivnosti obrazovnog partnerstva.
Cilj je projekta podsjetiti na funkciju suvremene knjižnice kao centra za cjeloživotno učenje koji
posredovanjem kulturnih vrijednosti omogućuje društveni i profesionalni razvoj kako knjižnice tako i
njezina osoblja. U sklopu projekta predviđeni su posjeti i sastanci u svakoj od knjižnica partnera, što
pridonosi kulturnoj i turističkoj promidžbi pojedinih dijelova europskih zemalja.
Na ljestvici poretka Nacionalne agencije ovaj se projekt Gradske knjižnice "Ivan Vidali" nalazi na 13.
mjestu od ukupno 112 prijavljenih sa 100 bodova na EU razini ocjene projekta te su mu dodijeljena
sredstva u iznosu od 14.000 eura.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
30
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
http://www.min-kulture.hr/default.aspx?id=429
Europski projekt Gradske knjižnice Ivan Vidali “Library. I love it!” Programa
za cjeloživotno učenje – Grundtvig aktivnosti obrazovnog partnerstva u
partnerstvu s knjižnicama iz Poljske, Češke, Austrije, Italije, Finske, Španjolske
i Turske odvija se po predviđenom dvogodišnjem planu.
Prvo Izvješće o napretku projekta prihvaćeno je od strane Nacionalne agencije
za mobilnost i programe EU čime je potvrđeno da se projekt realizira u skladu s
prijavom.
Sve informacije o projektu LIBRARY. I LOVE IT! možete pronaći na:
blog projekta: http://libraryiloveit.wordpress.com
web stranica knjižnice: www.gk-korcula.hr
facebook stranica knjižnice:
https://www.facebook.com/pages/Gradska-knji%C5%BEnica-Ivan-Vidali/325794784802
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
31
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
istaknuto
KNJIŽEVNO STVARALAŠTVO, JEZIK I KULTURA NA OTOKU KORČULI
KORČULANSKA PISMA – Darinka Krstulović
Predstavljanje Zbornika radova sa znanstvenog skupa „Književno stvaralaštvo, jezik i kultura na
otoku Korčuli“ i novoizašle knjige Korčulanska pisma autorice Darinke Krstulović, posebno
izdanje u Biblioteci Žilković. Ovim predstavljanjem, kojem je prisustvovalo ok 160 posjetitelja,
još jednom je istaknuta važnost očuvanja književno kulturne i jezične baštine otoka Korčule, te
poticanje suvremenog otočkog izdavaštva.
Znanstveni skup održan je u svibnju 2012. u Korčuli, organizatori Gradska knjižnica i Filozofski
fakultet Sveučilišta u Rijeci. 2013. tiskan je Zbornik radova 1 i početkom 2014. predstavljen u
Domu kulture u Korčuli.
Dio zbornika posvećen književnosti predstavio je Goran Kalogjera, a dio posvećen jezičnim
pitanjima Mirjana Marelić.
O knjizi Korčulanska pisma govorili su Aljoša Milat i Toni Lozica (pročitao osvrt Gorana
Kalogjere), te autorica osobno. Predstavljanje je proteklo u vrlo ugodnoj atmosferi uz nastup
klape Pulena, učenika Srednje škole iz Korčule i razgovora s unukom autorice Striborom putem
Skype-a.
800 GODINA KORČULANSKOG STATUTA
Statut grada i otoka Korčule iz 1214. godine, dopunjen 1265.
godine, najstariji je hrvatski zbornik prava i nakon ruske Pravde
najstariji kod Slavena.
Korčulanski statut sačuvan je u redakciji iz 1265. godine u dva
primjerka iz 14. i 15. stoljeća. Najstariji rukopis napisan na
pergameni početkom 14. stoljeća nalazi se u Veneciji, dok se
rukopis korčulanskog statuta iz 15. stoljeća nalazi u knjižnici
obitelji Kapor u Korčuli.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
32
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Iz uvoda Knjige zakona, odnosno statutarnih odredbi grada i otoka Korčule:
„Ovo su statutarne odredbe i naredbe Komune i ljudi grada i otoka Korčule učinjene, izdane,
sastavljene i vjerodostojno potvrđene od Malog, Velikog i Generalnog vijeća istoga grada i otoka
(godine) tisuću dvjesto četrnaeste, druge indikcije i (u) danima koji su tekli u toku te godine.“
U okviru programa Odbora za obilježavanje 800. Obljetnice Statuta grada i otoka Korčule (Dušan
Kalogjera, Tajana Grbin i Lana Filippi Brkić) u organizaciji Gradske knjižnice Ivan Vidali postavljena je
izložba publikacija s ciljem predstavljanja izdavaštva otoka Korčule. Izložene knjige su najvećim
dijelom sastavni dio fonda zavičajne zbirke knjižnice. Sa zadovoljstvom ističemo veliko zanimanje
naših sugrađana za proučavanjem zavičajne zbirke. Zbog ograničenog izložbenog prostora izloženo
je samo 100 naslova kao svjedočanstvo predanosti čuvanja vrijednih materijalne i nematerijalne
baštine našeg otoka. Izborom se ne umanjuje značaj onih koji nisu izloženi.
Tiskan je katalog pripremljen u Gradskoj knjižnici
100 GODINA KORČULANSKE PISANE BAŠTINE
s kronološkim popisom izloženih publikacija po godini izdanja za
cijeli otok Korčulu
uvodni tekst Milojke Skokandić na hrv. i eng. jeziku
Izložbu otvorila Tajana Grbin
Izdavačka djelatnost na otoku Korčuli u stalnom je usponu, samo u protekloj godini objavljeno je
najmanje 30-tak naslova iz književnosti, znanosti i publicistike u zalog budućim istraživačima
neiscrpne korčulanske baštine.
Na web stranici knjižnice www.gk-korcula.hr
u posebnoj rubrici svaki dan u 2014. Godini
objavljen je novi skenirani članak Statuta kao
doprinos
obilježavanju
ove
značajne
obljetnice ne samo za Korčulu nego za čitavu
Hrvatsku.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
33
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
ostala kulturna događanja
„Jedna od najvažnijih veza narodne knjižnice na institucionalnoj razini jest ona s
lokalnim školama i obrazovnim sustavom na području koje uslužuje.“
Pored redovitog posla posebna se pažnja posvećuje Programu kulturno-animacijskih aktivnosti
knjižnice s ciljem poticanja kulture knjige i čitanja. Aktiviranjem većeg broja suradnika u suradnji s
osnovnim školama, srednjom školom, kao i udrugama s naglaskom na volonterskom radu postalo je
tradicionalno u promociji knjižnice i njene važnosti u svakodnevnom životu građana, pogotovo
mladih.
„Djelovanje knjižnice mora se temeljiti na timskom radu u kojem usko surađuju svi
članovi tima.“
Iako se različita kulturna događanja organizirana kroz cijelu godinu, uobičajeno je posebnim
programom obilježena republička manifestacija Mjesec hrvatske knjige.
Za svako događanje izrađeni su plakati i pozivnice, te poslane obavijesti u sredstva javnog
informiranja (radio Korčula, lokalne web stranice i vlastita web i Facebook stranica, info Slobodna
Dalmacija i službena web stranica Grada Korčule).
Noć knjige
23. travnja korčulanska knjižnica pridružila se ostalim gradovima
diljem Hrvatske u obilježavanju manifestacije NOĆ KNJIGE 2014. i
tim povodom organiziran je prigodni program koji je trajao od
18.00 do 22.00 sata.
U prepunom Atriju Domu kulture dodijeljene su nagrade i priznanja učenicima i njihovim mentorima
za sudjelovanje na literarno-likovnom natječaju FOLKLOR NAŠEG ZAVIČAJA kojeg drugu godinu
zaredom raspisuju korčulanska knjižnica, TZ Grada Korčule i TZ Lumbarda u okviru zajedničkog projekta
pod nazivom Korčulanska baština.
Izložba likovnih i literarnih radova postavljena Atriju Doma kulture mogla se razgledati do 2. svibnja.
Tiskan je i katalog izložbe gdje su objavljeni svi nagrađeni likovni i literarni radovi.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
34
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Drugi dio Programa za obilježavanje Noći knjige bio je posvećen prezentaciji aktivnosti naše
knjižnice kao partnera u EU projektu „Library. I love it!“.
U kasnim noćnim satima upisani su novi članovi knjižnice.
KNJIŽEVNICA U GOSTIMA
Željka Horvat-Vukelja
Književnica za djecu Željka Horvat Vukelja gostovala je u
korčulanskoj knjižnici. Na originalan i vrlo zanimljiv način, kroz
priču, glumu, pantomimu i glazbu, prezentirala je svoje
književno stvaralaštvo. Na svojim književnim susretima Željka
Horvat-Vukelja uvijek izaziva veliko oduševljenje djece
predškolske dobi i nižih razreda osnovne škole. Specijalnost su
joj pričokazi: nova književno-scenska forma – kombinacija
priče i kratkog igrokaza u kojem, uz autoricu, sudjeluju i
gledatelji.
Učenici drugog razreda OŠ Petra Kanavelića i njihove učiteljice kao i knjižničarke uživali su u nastupu
poznate književnice.
Nadamo se da će se ovakvi vedri i veseli književni susreti češće događati.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
35
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
MEĐUNARODNI DAN DARIVANJA KNJIGA
Cilj je Međunarodnog dana darivanja knjiga, prije svega kod djece,
no u konačnici i ljudi svih dobi, probuditi interes za čitanje.
Na stranicama projekta (International Book Giving Day) predlažu tri
jednostavna načina na koja svatko može dati svoj doprinos i
sudjelovati u Danu.
* Poklonite knjigu, novu ili staru
* Ostavite knjigu na nekom javnom prostoru te tako iznenadite i
darujte osobe koje ne poznajete
* Donirajte knjigu antikvarijatu, dječjoj bolnici, knjižnici ili
dobrotvornoj organizaciji
Djeca iz Dječjeg vrtića Korčula prikupila su slikovnice koje ćemo dalje poklanjati
kreativne radionice
„Stvaranje mogućnosti za osobni kreativni razvitak.“
LJETNE KREATIVNE RADIONICE
Kreativne radionice održavaju se već 5-6 godina tijekom ljetne sezone i svake godine su izuzetno
dobro posjećene, zahvaljujući prije svega našim mladim entuzijastima volonterima i voditeljicama
Ivani Bakarić i Riti Matulović uz pomoć Marije Bakarić i Tomice Zaplatića.
Zahvaljujemo im na trudu i čestitamo na uspjehu!!!
Kroz srpanj i kolovoz družili smo se svakodnevno i uživali u mašti, idejama, kreativnosti i dosjetkama
naših malih polaznika. Radionice su bile izvrsno posjećene, a organizirane u prostoru knjižnice i na
otvorenim prostorima u mjestima Račišće, Žrnovo, Pupnat i Zavalatica. Zahvaljujući velikom interesu
djece i roditelja, napravili smo mnogo zanimljivih uradaka, lijepih crteža, neobičnih likova i
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
36
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
predmeta, gledali smo zanimljive filmove i crtiće i pri tom se ugodno družili. Posjetila nas je i ekipa s
Radija Korčule.
U dva ljetna mjeseca održali smo
ukupno 18 kreativnih radionica u
knjižnici,
9 projekcija filmova i 8 akcija
„knjižnica u gostima“ u suradnji s
Gradskim odborom crvenog križa
– vrlo kreativno ljeto!
Zahvaljujemo svima na sudjelovanju i do sljedećeg ljeta PUNO POZDRAVA!!
mjesec hrvatske knjige 2014.
Mjesec hrvatske knjige tradicionalna je manifestacija u
Republici Hrvatskoj kojom se svake godine od 15. listopada do 15.
studenog pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture RH i Knjižnica
grada Zagreba u knjižnicama provode akcije i događanja s ciljem
promoviranja knjige i čitanja kontinuirano od 1995. godine. Od tada u
obilježavanju manifestacije sudjeluje i korčulanska knjižnica koja je te
prve godine bila suorganizator manifestacije uz Knjižnice grada
Zagreba, a dio središnjeg programa održan je u Korčuli.
U središtu zbivanja je pisana riječ i svi oni kojima je knjiga i knjižnica svakodnevno zadovoljstvo ili ih
to očekuje u skoroj budućnosti.
Mjesec hrvatske knjige obilježavamo svake godine posebnim programom. Tema ovogodišnje
manifestacije je LJUBAV. Programe svih knjižnica za MHK 2014. možete pronaći na
http://issuu.com/knjinicegradazagreba/docs/mjesec_hrvatske_knjige_2014
Korčulanska knjižnica pripremila je razna događanja od promocije knjiga, predavanja, večeri
poezije, predstava za djecu i odrasle.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
37
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
„Osiguravanjem širokog raspona građe i aktivnosti narodne knjižnice pružaju djeci
mogućnost da osjete radost čitanja i uzbuđenje otkrivanja znanja i djela mašte“.
Niz osmišljenih događanja za mlađe i starije korisnike s posebnim naglaskom na najmlađe koje
upravo u njihovom uzrastu treba privući u knjižnicu i pokazati im zadovoljstva koja ih u društvu s
knjigom očekuju u knjižnici se realiziraju uz pomoć naših dugogodišnjih vjernih suradnika, kao što su
osnovne škole u Korčuli, Račišću, Lumbardi, Žrnovu, Srednja škola u Korčuli, Dječji vrtići, brojne
druge ustanove i udruge, naši volonteri i ljudi koji nas godinama podupiru i prate i bez čije podrške,
kao i podrške Grada Korčule, nebi bilo moguće sve to ostvariti. Svima im najiskrenije zahvaljujemo!
Mjesec hrvatske knjige 2014. – događanja
program http://issuu.com/knjinicegradazagreba/docs/mjesec_hrvatske_knjige_2014
Br
Datum
Naziv
1
30.10.
PREDSTAVLJANJE KNJIGE
Atrij Doma
kulture
2
6.11.
PREDSTAVLJANJE KNJIGE
Atrij Doma
kulture
11. 11.
SUSRET SA ZAVIČAJNIM
AUTORIMA:
„Knjiga u srcu, srce u knjizi“
Atrij Doma
kulture
13.11.
GOST VEČERI
STIPE BOŽIĆ
Dom
kultureKino sala
14.11.
KNJIŽEVNI PETAK
LJUBAV KROZ STOLJEĆA
SVJETSKE KNJIŽEVNOSTI
Knjižnica
3
4
5
mjesto
Opis
Predstavljanje zbirke priča Tugomira Matića:
"Sarajevsko pivo i skandinavske noći", 2014.
Buybook
Predstavljanje knjige „Bez zbogom svemu tome“
Snežane Bukal, Meandarmedia 2013.
Organizatori: knjižara „Kutak knjiga“ i Gradska
knjižnica Ivan Vidali
Zavičajni autori - gosti: Snežana Bukal, Srđan
Duhović, Sanda Hančević, Valerija Jurjević, Dušan
Kalogjera, Darinka Krstulović, Ivona Kapor,
Tugomir Matić, Franica Tasovac
Sudjelovali učenici Srednje škole u Korčuli u pratnji
prof. Gordane Antunović
Na poziv gradske knjižnice najpoznatiji hrvatski
alpinist Stipe Božić gostovao je u našem gradu. Uz
veliko zanimanje sugrađana, Stipe nam je pričao o
usponu na
K2. http://dubrovacki.hr/clanak/68867/promocijanove-knjige-stipe-bozica
Božićeva najnovija knjiga prodana je do zadnjeg
primjerka po promotivnoj cijeni.
Književni događaj u petak, 14. studenog s
početkom u 18.30 sati, obilježio je završetak
programa Mjeseca hrvatske knjige 2014. u
korčulanskoj knjižnici. Učenici korčulanske
gimnazije pod voditeljstvom prof. hrvatskoga
jezika Maje Šestanović, podsjetili su nas na
najpoznatije ljubavne parove iz bogate riznice
svjetske književnosti. Bilo je veoma zanimljivo
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
38
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
6
listopad –
studeni
ORGANIZIRANI POSJETI
UČENIKA
Listopad studeni
AKCIJE
Knjižnica
Knjižnica
Kino sala
Doma
kulture
Kazališna kuća "Produkcija Z" gostovala je u
našem gradu u petak, 21. studenog, u Domu
kulture u organizaciji gradske knjižnice. Izvodili su
lutkarsku kazališnu predstavu koja govori o
ponašanju u prometu.
priče u
knjižnici
Učenici OŠ P. Kanavelića od I. –IV. raz
8
21. 11.
PREDSTAVA ZA DJECU
9
listopad
studeni
10
4 susreta
PRIČAONICE
„Ljubav je jaka, nije za đaka…“
Obrada lektire u knjižnici
Grimmove i Andersenove
bajke
11
3 projekcije
Gledamo obrazovne filmove
knjižnica
12
3 susreta
Upoznajmo zavičajnu zbirku
knjižnica
13
2 susreta
Edukativne radionice abeceda
knjižnica
14
listopad
studeni
Redovne akcije
slušati o tome kakve su sve te ljubavi bile i zašto,
te koliko su određene stilskim razdobljima u
kojima su nastajale. Večer je bila vrlo uspješna .
U suradnji s učiteljicama osnovnih škola Grada
Korčule i Općine Lumbarda tijekom 10/11 mjeseca
organizirani su edukativni posjeti učenika knjižnici.
Učenicima prvih razreda darovana je članarina.
Osta Tijekom posjeta učenici su informirani o
knjižničnim zbirkama i uslugama, te su se
obrađivale zavičajne teme u skladu s nastavnim
programom.
1. Vratite nam knjigu – opraštamo zakasninu
2. Knjiga – dar s ljubavlju (prigodna prodaja knjiga)
knjižnica
Učenici I.-IV. razreda OŠ iz Korčule i Žrnovo
knjižnica
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
Učenici IV. razreda OŠ
Učenici OŠ Petra Kanavelića
Učenici OŠ
„Ne zaboravite“ - vratite
zaboravljene knjige bez naplate
zakasnine
Besplatni upis za učenike prvog
razreda
Nagrade najčitateljima
Prigodna prodaja vlastitih izdanja
po sniženim cijenama
„Knjiga - poklon za pet....!“
rasprodaja duplikata
Prigodne izložbe
39
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Iz popisa mnogobrojnih događanja navodimo neke kao ilustraciju raznovrsnosti tema i brojnosti
posjetitelja:
PREDSTAVLJANJE KNJIGA
Tugomir Matić: "Sarajevsko pivo i skandinavske noći“
U atriju Doma kulture u Korčuli o knjizi i autoru govorili su: Snežana Bukal, Sani Sardelić i sam autor.
Tugomira Matića, našeg sugrađanina, dosada poznajemo kao pjesnika. Ovom prilikom pokazao nam
je da jednako dobro piše prozu. Radi se o zbirci priča s mnogo autobiografskih elemenata, koje su
likovima i tematski povezane u romanesknu cjelinu. Radnja priča zbiva se u mjestima koja su
obilježila Tugomirov život : Sarajevo, Korčula i Račišće. Preporučamo pročitati!
Snežana Bukal: „Bez zbogom svemu tome“
U prepunom atriju Doma kulture predstavljena je zbirka priča „Bez zbogom svemu tome“ autorice
Snežane Bukal.
http://dubrovacki.hr/clanak/68630/korcula10
http://www.hrvatskodrustvopisaca.hr/hr/clan/snezana-bukal23 http://www.novilist.hr/Kultura/Knjizevnost/Snezana-Bukal-Pisem-da-sacuvam-pamet-i-sjecanje
Zbirku su na zanimljiv način predstavile Sanda Hančević i Valerija Jurjević. Večer su uljepšali svojim
nastupom mali violinisti iz Korčule, Blata i Vele Luke pod vodstvom svoje profesorice Renate Prizmić
Linarić.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
40
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Stipe Božić: „K 2“
Uspješan pisac, fotograf, filmski snimatelj, redatelj, član Gorske službe spašavanja u knjizi „K2 –
trijumf i tragedija“ Božić opisuje najdramatičnije penjačko iskustvo u svom životu tijekom kojeg se
dva puta popeo na najviši vrh svijeta Mont Everest a osvojio je i sedam najviših vrhova svakog
kontinenta te sve pustinje i svete planine svijeta, a je stigao do Sjevernog pola. Za one koji ne znaju,
valja reći da je “K2” drugi najviši vrh svijeta i nalazi se na granici Pakistana i Kine, u planinskom
masivu Himalaje, a Božić je uvodno priču približio publici i podsjetio na ekspediciju iz 1993. kad je
bio član međunarodne ekspedicije koju su organizirali Slovenci i u sklopu koje su uz njega kao
najiskusnijeg bili po jedan Šveđanin, Meksikanac i Englez.
KAZALIŠNA PREDSTAVA
PROMETNA PRIČA – lutkarski mjuzikl za djecu
Kazališna kuća “Produkcija Z” gostovala je u našem gradu u petak, 21. studenog, u Domu kulture u
organizaciji gradske knjižnice. Izvodili su lutkarsku kazališnu predstavu koja govori o ponašanju u
prometu. Djeca iz korčulanskih vrtića i nižih razreda OŠ Petra Kanavelića sa zanimanjem i radošću
pogledali su predstavu koja ih je podučila o prometnoj kulturi i preporučenom ponašanju prilikom
prelaska ceste, na semaforu, na zebri, na raskrižju……Poučno i zabavno!!
Nakon uspješno odigrane predstave glumci su poklonili originalni audio CD svakom vrtiću, OŠ i
Gradskoj knjižnici.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
41
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
U programu Mjeseca hrvatske knjige 2014. Kroz mnogobrojna događanje u kojima je učestvovalo
više stotina djece iz vrtića, učenika osnovne i srednje škole uz veliki broj odraslih volontera koji su
pomogli u organiziranju i održavanju radionica, pričaonica, igraonica, projekcija, predstavljanja,
susreta i dječjih predstava.
Zahvaljujemo svima koji su se odazvali pozivu i uključili u akcije i događanja promocije knjige i pisane
riječi, kao i popularizacije korištenja knjižnice u okviru posebnih školskih zadataka, kao i kvalitetnog i
kreativnog provođenja slobodnog vremena u knjižnici.
„Stvaranje i jačenje čitateljskih navika djece od rane dobi.“
„ČITAJMO I PRIČAJMO ZAJEDNO“ - obrada lektire u knjižnici
Suradnja s učiteljicama učenika od I. do IV. razreda osnovnih škola na našem području svake godine
sve je uspješnija. Ponuđeni sadržaji i programi Mjeseca hrvatske knjige i ove godine privukli su sva
odjeljenja i njihove učiteljice, a neki od njih prisistvovali su i većem broju događanja.
„Narodna knjižnica podupire cjeloživotno učenje, surađujući sa školama i drugim
obrazovnim ustanovama kako bi pomogli učenicima svih dobnih skupina u formalnom
obrazovanju. Izazov pružanja podrške u obrazovanju omogućuje narodnim knjižnicama da
se povezuju s i surađujju s nastavnicima i svima onima koji su uključeni u obrazovne
procese.“
Obrada lektire u knjižnici posebno je popularna. Uz čitanje odabranih naslova, pričanja uz
razumijevanje teksta i crtanje likova iz priče lakše je svladati zadani školski program i sve to u
ugodnom prostoru knjižnice.
·
Učenici I.a razreda u pratnji učiteljice Dragoslave Radovanović
posjetili su nas u ponedjeljak kako bi zajedno čitali priče o
nadolazećim blagdanima posebice dragima djeci. Sv. Nikola,
Sv. Luca, Badnjak, Božić i Nova godina idu nam u susret i to nas
svih veseli!!!
„Djecu od malih nogu treba ohrabrivati da čitaju, razviju vještine informacijske pismenosti
i koriste se knjižnicom.“
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
42
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Naši najmlađi korisnici vesele se i aktivno sudjeluju u svakoj posjeti knjižnici:
Posjetili su nas i učenici iz Lumbarde, I. i III. razred, u pratnji učiteljica Nene i Ivane. Čitali smo
prigodne blagdanske priče, crtali na tu temu i ugodno se družili. Djeca su nakon toga posjetila i
božićni sajam, što su ga osnovnoškolci organizirali u Domu kulture. Nadamo se da im je posjet
knjižnici i Korčuli bio zanimljiv!
VRTIĆANI U KNJIŽNICI
By Gradska knjižnica Ivan Vidali · 13. studeni 2014
Djeca iz korčulanskog gradskog vrtića posjetili su knjižnicu u
pratnji svojih teta. Razgledali su izložbu slikovnica koje su
izrađene u vrtiću, pogledali crtić "Tri praščića" i družili se s
tetama u knjižnici.
Uskoro ih očekujemo kao nove članove knjižnice.
PRVAŠIĆI O LJUBAVI!
By Gradska knjižnica Ivan Vidali · 13. studeni 2014
Učenici I. razreda OŠ Petra Kanavelića u pratnji učiteljice Mirele posjetio je po drugi
put knjižnicu u Mjesecu knjige. Tema našeg današnjeg susreta bila je LJUBAV. Čitali
smo ljubavnu poeziju, razgovarali i crtali o ljubavi. Lijepo smo se i ugodno družili!
Iako je obilježavanje manifestacije Mjesec hrvatske knjige završeno, organizirane posjete učenika
knjižnici i dalje traju. Posebno nam je drago kada nas posjete prvašići, a mnogima među njima je to
ujedno i prvi posjet, pa im se tom prilikom pokloni besplatno članstvo u knjižnici.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
43
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
PISMA PRIJATELJSTVA
Za vrijeme održavanja međunarodnog skupa knjižničara u Korčuli, naši španjolski partneri u projketu
"Library. I love it!", tj. naša sestrinska knjižnica iz Arucasa - Gran Canaria, donijeli su na poklon
bookmarkere izrađene u njihovoj knjižnici u radionicama s djecom kao i pisma prijateljstva što su ih
kanarska djeca uputila korčulanskoj djeci uzrasta od 7-12 godina. Pisma su u suradnji s učiteljicama
OŠ Petra Kanavelića podijeljena djeci, te se nadamo da će putem ovih pisama i posredstvom naših
knjižnica u budućnosti biti ostvarena nova lijepa prijateljstva obogaćena raznolikošću europskih
kultura.
·
„Istraživanje je pokazalo da se navike čitanja i odlaženje u knjižnicu neće pojaviti u
odrasloj dobi ukoliko ih djeca ne razviju u ranoj dobi.
Ako su djeca već u ranoj dobi zainteresiraju za znanje i djela mašte, vrlo je vjerojatno da
će kasnije u životu imati koristi od tih važnih elemenata osobnog razvoja, istovremeno
obogaćujući sebe i povećavajući svoj doprinos društvu.
„SLOVO NA SLOVO“ – edukativna PP prezentacija
Ovaj put posjetili su nas učenici I. a razreda u pratnji učiteljice
Dragoslave Radovanović. Nakon što su se kratko upoznali s
knjižničnim uslugama i pravilima posudbe, učenici su sa velikim
zanimanjem uz pomoć knjižničarke i ppt-prezentacije "Slovo na
slovo" ponavljali abecedu . Na kraju, s prvom posuđenom
knjigom pod rukom, otišli su uz obećanje da će nas vrlo brzo
ponovno posjetiti.
RASTAVLJAMO NA SLOGOVE U KNJIŽNICI
12. studeni 2014 ·
U pratnji učiteljice Milkice Jurjević , u srijedu, posjetili su nas učenici
II. raz OŠ Petra Kanavelića. Uz pomoć PPT-prezentacije podsjetlili smo
se kako rastavljati riječi na slogove, što su zatvornici, a što
otvornici.....
Zanimljivo i korisno!
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
44
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
ISTRAŽIVANJE ZAVIČAJNE GRAĐE
Učenicima III. b raz. njihova učiteljica Lili Favro dala je zadatak da u zavičajnoj zbirci knjižnice
pronađu podatke o Korčulaninu Vinku Paletinu. S obzirom da su se učenici već upoznali prošle
godine sa ovom knjižničnom zbirkom, zadatak im nije zadavao problema i brzo su došli do vrlo
zanimljivih i korisnih informacija. Drago nam je što je naša knjižnica bila mjesto ovakvog susreta!
POSJET UČENIKA IZ ŽRNOVA I PUPNATA
knjižnicu su u pratnji učiteljica posjetili učenici 2. i 3. razreda OŠ Ante Curać-Pinjac iz Žrnova kao i
područna odijeljena u Pupnatu. Nakon što smo razgovarali o knjižničnim uslugama i zadaćama,
učenici su pogledali znanstveno-popularni film o životinjama Sjeverne Amerike. Neki su se po prvi
put učlanili u knjižnicu i posudili knjigu. Bilo je to ugodno druženje. Radujemo se sljedećem susretu s
našim malim korisnicima!!
BOR ZA KNJIGOLJUPCE!
21. prosinac 2014 ·
Ideja!
Kad se male i velike ruke slože svaka se
ideja ostvariti može!
Knjiga na knjizi, ruka do ruke, knjiga na
knjizi – uz ugodno druženje gotov je bor
u knjižnici i čestitka svima koji vole
knjigu!
Najljepši božićni poklon!
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
45
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Suradnja sa učenicima Srednje škole Petra Šegedina postala je tradicionalna. Srednjoškolci pod
mentorstvom prof. Maje Šestanović redovito nas iznenade originalnim temama i realizacijom
raznolikih tema i sadržaja. Ove godine s temom ljubavi u Mjesecu hrvatske knjige vratili su nas u
vrijeme velikih ljubavi u književnosti:
LJUBAV KROZ STOLJEĆA KNJIŽEVNOSTI
14. studeni 2014 · ·
Književni događaj u petak, 14. studenog s početkom u 18.30 sati, obilježio je završetak programa
Mjeseca hrvatske knjige 2014. u korčulanskoj knjižnici. Učenici korčulanske gimnazije pod
voditeljstvom prof. hrvatskoga jezika Maje Šestanović, podsjetili su nas na najpoznatije ljubavne
parove iz bogate riznice svjetske književnosti. Učenici su u parovima izlagali svoja mišljenja o
ljubavnim parovima kao što su: Orfej i Euridika, Candide i Cunegonda, Hipolit i Fedra, Don Quijote i
Dulcinea, Romeo i Julija, Maro i Laura, Vronski i Ana, Onjegin i Tatjana, Werther i Lotte i mnogi
drugi.
I gosti ove književne večeri posvećene ljubavi bili u prilici izvlačiti iz kutije pune raznobojnih srca s
nazivima čuvenih ljubavnih parova te svojim riječima okarakterizirati njihove međusobne odnose.
Bilo je veoma zanimljivo slušati o tome kakve su sve te ljubavi bile i zašto, te koliko su određene
stilskim razdobljima u kojima su nastajale. Večer je bila vrlo uspješna i raduje nas što u našoj sredini
ima puno kvalitetnih mladih ljudi koji imaju znanja i sposobni samostalno zaključivati.
Čestitamo našim gimnazijalcima i prof. Maji Šestanović na vrlo maštovitoj i iscrpno obrađenoj temi
ljubavi kroz stoljeća svjetske književnosti!
SUSRET SA ZAVIČAJNIM AUTORIMA
u suradnji s knjižaroma „Kutak knjiga“
Nakon što su učenici III b. razreda Srednje škole (turističkog usmjerenja) u pratnji profesorice
Gordane Antunović poslušali kratko predavanje o zavičajnoj zbirci u gradskoj knjižnici i njenom
značenju za kulturno-turističku promociju zavičaja, u atriju Doma kulture svi zajedno družili smo se
sa našim zavičajnim autorima.
Druženje s autorima "zavičajnicima" bilo je jako zanimljivo i ugodno. Tema razgovora bila je ljubav u
svim svojim oblicima, pa su autori kroz svoja djela govorili o ljubavi i što ona za njih znači. Također,
bilo je govora i o korčulanskim običajima na Sv. Martina, te važnosti čuvanja lokalnih tradicija.
Učenici su slušali sa zanimanjem i postavljali pitanja na koja su autori spremno odgovarali.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
46
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Književni susret organiziran je u suradnji knjižare "Kutak knjiga" i Gradske knjižnice. Nadamo se da
će ovakvih uspješnih i poticajnih susreta biti i u buduće!
U susretu srednjoškolaca sudjelovali su zavičajni autori:
Darinka Krstulović, Sanda Hančević, Valerija Jurjević, Snežana Bukal, Tugomir Matić i Franica
Tasovac
knjižnični fond
stvarno stanje fonda
INVENTARNE KNJIGE
Stanje fonda 31. 12. 2014. godine
Knjižna građa
knjižna građa
inventarne knjige
31.12.2014.
za djecu i mlade
za odrasle
UKUPNO
7.572
30.581
38.153
otpis
1997.
otpis
2004.
970
935
1.905
1.606
2.751
4.357
otpis
2011.
923
1.956
2.879
stvarno
stanje
fonda
4.073
24.939
29.012
Zavičajna građa
mjesni katalog
2013.
2014.
knjige ZAKI
svezaka
1.783
1.860
563
UKUPNO knjižna građa
29.575
Napomena: Zavičajna zbirka „Korčula“ sastoji se od različitih vrsta građe (knjiga, fotokopija knjiga i
dokumenata, posebnih otisaka, CD-a, DVD-a, zbirki razglednica…) pa se ne može po prikupljenim
svescima pribrojiti knjižnoj građi i zato je posebno iskazana. Građa obrađena u ZAKI programu
predstavlja jedinice novonabavljene knjižne građe i pribrojena je ukupnom broju knjižne građe u
knjižnici.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
47
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Multimedijalna građa
Stvarno stanje fonda
Zbirka
CD zvučni
posudbeni dio
zavičajna zbirka
UKUPNO
95
95
DVD
vizualna
596
37
633
CD - rom
VHV kazete
83
130
83
130
UKUPNO
904
37
941
Periodika
VRSTA
novine
BROJ NASLOVA
Trenutno se redovito (kupnjom ili poklonom) nabavlja 31
naslov. Neki naslovi koji se nalaze u knjižnici jedno su
vrijeme redovito nabavljani pa su prestali izlaziti, neki su
27 povremeno stizali u knjižnicu poklonom, a ima i onih za
koje nije bilo interesa korisnika pa se odustalo od
redovite nabavke i plaćanja pretplate, nisu godišnje
31 kompletirani i zato ih se ne navodi u popisu.
4
dnevne
tjedne
1
3
časopisi
dječji
ostali
UKUPNO
1
26
prinova knjižnične građe
„Knjižnica treba imati prostor za odrasle, djecu i mladež.
Treba nastojati nabaviti građu koja će zadovoljiti potrebe svih skupina i pojedinaca
u zajednici.“
Programom rada za 2014. godinu planirano je ukupno povećanje (kupnjom, otkupom i poklonima)
knjižničnog fonda:
vrsta građe
knjižna građa
zavičajna građa
multimedijalna – AV
časopisi
planirano
1.400
30
30
1
Prinova knjižnične građe dostupna je iz tri različita izvora:



kupnjom po direktnom odabiru od izdavača,
otkupom građe od strane Ministarstva kulture RH,
poklonom građe od raznih donatora
Planirati je moguće jedino građu koju direktno nabavlja knjižnica na osnovu ponuda i plana nabave
direktno od izdavača. Građu koja pristiže u knjižnicu otkupom Ministarstva RH i poklonom raznih
donatora nije moguće planirati, pa to nije napravljeno ni u planu nabave za 2013. godinu.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
48
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Knjižna građa
KUPNJA
Ministarstvo RH
Grad - knjižnica
DO
ODRASLA
beletristika
znanost
priručnici
ZAVIČAJNA
UKUPNO
130
539
372
163
4
18
648
POKLON
otkup
poklon
Ministarstva
ostalo
RH
5
44
127
127
51
81
73
45
3
1
0
17
132
188
ukupno
poklon
49
254
132
118
4
17
320
PRINOVA
UKUPNO
179
793
504
281
8
35
1.007
Programom rada u 2014. godini planirana je uobičajena prinova knjižne građe 1.400, a ostvarena je
972 svezaka (dječja i odrasla), te zavičajna (knjižna) planirano je 30, a ostvareno 35 jedinica.
U zavičajnoj građi prikazane su samo jedinice knjižne građe koja se mogla evidentirati i obraditi ZAKI
programom (knjižna građa).
PRINOVA KNJIŽNE GRAĐE
1500
1000
500
0
DO
ODRASLA beletristika znanost
priručnici ZAVIČAJNA UKUPNO
KUPNJA Ministarstvo RH Grad - knjižnica
POKLON otkup Ministarstva RH
POKLON poklon ostalo
POKLON ukupno poklon
POKLON PRINOVA UKUPNO
Usporedba prinove građe u 2014./2013. (ukupno knjižna građa):
dječja
odrasla
zavičajna
UKUPNO
2014/2013
Kupnja
2013.
2014.
144
133
497
539
7
18
648
687
1,1
Poklon
2013.
36
328
24
388
2014.
49
254
17
320
0,8
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
Ukupno
2013.
180
826
31
1.037
0,97
2014.
179
793
35
1.007
49
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Vidljiva je neznatno smanjena ukupno nabava knjižne građe kao rezultat osjetno smanjenog broja
knjiga nabavljenog poklonom, otkup Ministarstva RH je osjetno smanjen dok su privatni pokloni
povećani u odnosu na prethodnu godinu. Građa nabavljena kupnjom u 2014. godini u porastu je u
odnosu na 2013. godinu štom pokazuje da prinova građe sve više ovisi o dostupnim financijskim
sredstvima.
Raspored kupljene knjižne građe u 2014. godini:
U skladu s potrebama korisnika i vrijednostima predviđenim standardima (u postocima) planirana je
kupnja u 2014. godini – 45% beletristike, 25% znastvene i popularno-znanstvene literature, 27%
literature za djecu i 3% priručne referentne literature.
svezaka
%
% plan
beletristika
504
50
stručna
281
27,9
priručnici
8
0,8
DO
179
17,8
45
25
3
27
zavičajna
35
3,5
nije
planirana
UKUPNO
1.007
100
Vidljivo je odstupanje u postocima vrste kupljene građe do koje dolazi prvenstveno zbog različitog
principa klasificiranja stripova za djecu i odrasle – po UDK oznakama pripadaju u znansvenu
literaturu iako po sadržaju predstavljaju beletristiku i na takav način se i posuđuju.
Vidljivo je smanjena prinova priručnika što je i normalno s obzirom da je knjižnica izrazito dobro
opremljena svim potrebnim priručnicima i nema potrebe za stalnom nabavom ove vrste građe.
U ukupnoj nabavi knjižne građe (kupnjom i poklonom) postotak rasporeda po vrstama građe se
približno poklapa s planiranom uz vidljivo povećanje u kategoriji beletristike što je u skladu sa
povećanjem broja kupljenih knjiga, a što predstavlja glavninu vrstu kupljene građe.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
50
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
PRINOVA KUPNJOM
Ministarstvo - Grad - knjižnica
18
ZAVIČAJNA
4
priručnici
163
KUPNJA
znanost
372
beletristika
539
ODRASLA
130
0
DO
100
200
300
400
500
600
Periodika
Tijekom 2014. godine knjižnica je redovito, kupnjom ili poklonom nabavljala naslove iz Popisa u
prilogu (31 naslova), no po Standardima nije ih dužna trajno čuvati, osim po 1 primjerak dnevnih
novina godinu dana (u našem slučaju čuva se Slobodna Dalmacija).
U 2014. godini, knjižnica se nije pretplatila ni na jedan novi naslov časopisa u skladu s planom.
Prilog: Popis časopisa i novina
Multimedijalna građa
U 2014. godini multimedijalna zbirka povećana je za 9 DVD-a i to:
kupnja
6
poklon
0
otkup MK
3
ukupno
9
korištenje građe i posudba
Obrt knjižne građe izvan knjižnice
Programska podrška ZAKI, uvedena u knjižnicu u srpnju 2007. omogućava evidenciju obrta građe
(posudba/vraćanje/produženje) i niz različitih statističkih pokazatelja. Svaki je korisnik evidentiran
bar-kodom svoje članske iskaznice i obrt svake jedinice građe zabilježen je bar-kodom te jedinice u
računalnoj bazi pa su podaci u potpunosti precizni. Time je omogućeno precizno praćenje statistike
posudbe građe izvan prostora knjižnice.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
51
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Statistika posudbe na osnovu ZAKI knjižničnog programa potpuno je točan podatak u dijelu posudbe
građe izvan knjižnice – u 2014. godini ukupno je posuđeno 23.768 svezaka knjižne građe od čega
17.858 sveska za odrasle i 5.910 svezaka dječje literature.
Posudbu knjižne građe moguće je jasno vidjeti u tablici posudbe po mjesecima.
Vidljivo je da je posudba dječjih naslova gotovo stalna bez obzira na školsku godinu što pokazuje da
mlađi uzrast podjednako čita lektiru, kao i slobodno izabrane naslove uz lagano pojačanu posudbu u
ljetnim mjesecima i s laganim padom posudbe u rujnu što je razumljivo s obzirom na pojačane
aktivnosti vezane za početak nove školske godine. Ovi podaci sasvim sigurno pokazuju stalnost
čitateljskih navika i pozitivno očekivanje u budućem korištenju knjižnice, kao i odstupanje od
mišljenja da djeca čitaju samo kad moraju.
Kao i prijašnjih godina posudba odraslih pokazuje jače odstupanje po mjesecima. Najniža je u
periodu travanj-lipanj, a osjetno najveća u vrijeme ljetnih praznika.
Smanjena posudba početkom travnja može se objasniti završetkom zime kada svi rađe provode
slobodno vrijeme u prirodi, pa je i smanjena potreba za čitanjem.
Pojačana posudba, pogotovo beletristike, u ljetnim mjesecima postala je uobičajena proteklih
godina što se poklapa s dolaskom ljetnih posjetitelja koji koriste mogućnost tromjesečnog upisa u
knjižnicu. Veliki broj domaćih i stranih posjetitelja (turista), koji u to vrijeme borave u Korčuli
pokazuju veliki interes za korištenjem usluga knjižnice za vrijeme svog boravka u našoj sredini.
Statistika posudbe po vrstama građe pokazuje očekivani podatak o najvećem broju posuđenih
jedinica beletristike što je postalo pravilo u posudbi cijeli niz godina sa daleko većim brojem naslova
stranih književnosti u odnosu na hrvatsku.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
52
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
POSUDBA PO VRSTAMA GRAĐE
3.637
6.398
15.578
DO
Beletristika
Znanost
U posudbi nisu evidentirani naslovi jedinica na stranim jezicima kojih u knjižnici ima velik broj, ali se
ne nalaze u kataloškoj bazi, pa se posuđuju ili mijenjaju bez računalne evidencije posudbe. Tu
mogućnost uglavnom koriste strani turisti metodom razmjene knjiga smještenih u otvorenom
pristupu na ulazu u knjižnicu.
Prosječan broj posuđenih knjiga po upisanim aktivnim članovima (855) u 2014. godini iznosi 28
naslova što se približno poklapa sa posudbom u prijašnjim godinama.
Ukupan broj posudbi nekih članova je daleko veći od prosjeka, pa je s ciljem popularizacije čitanja
uvedena praksa nagrađivanja top-čitača u protekloj godini.
top lista članova
Top lista članova s najviše posuđenih naslova u 2014. godini:
Djeca – učenik osnovne škole Josip Rončević (posuđeno 114
naslova)
Odrasli – Julijana Prizmić (posuđeno 118 naslova)
Članovi s najviše posuđenih naslova u godini nagrađeni su besplatnim
produženjem članstva (po isteku važeće iskaznice).
top deset
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
autor
Hosseini, Khaled
James, E. L.
Hosseini, Khaled
Bach, Richard
James, E. L.
Salinger, J. D.
Nesbo, Jo
Follet, Ken
Hannah, Kristin
Benton, Dorotea
naslov
A planine su odjekivale
Pedeset nijansi sive
Gonič zmajeva
Galeb Jonathan Livingston
Pedeset nijansi mračniji
Lovac u žitu
Leopard
Pad divova
Boje istine
Posljednja prva supruga
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
S ciljem lakšeg snalaženja u
posudbi popularnih naslova
objavljujemo i Top listu deset
najposuđivanijih naslova u
2014. godini:
53
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Potrebe korisnika sa stalnim čitateljskim navikama najčešće zahtjevaju individualni pristup uz
povjerenje u preporuke knjižničara. Ovakav odnos knjižničara-informatora i korisnika donosi
djelatnicima dodatni stalni zadatak – redovito praćenje i čitanje novih naslova, čime se radno
vrijeme zaposlenika proširuje i na slobodno vrijeme izvan redovitog radnog vremena s korisnicima.
članstvo i korisnici
U IFLA-inom i UNESCO-vom Manifestu za narodne knjižnice kaže se
„Usluge narodne knjižnice u načelu su besplatne.“
Članovi knjižnice u 2014.
„Naplaćivanje usluga i članarina ne bi smio biti izvor prihoda za narodne knjižnice, jer se na
taj način prema kriteriju mogućnosti plaćanja određuje tko se može koristiti narodnom
knjižnicom. Time se ograničava pristup i krši osnovno načelo da je narodna knjižnica
dostupna svima. Ipak, naplaćivanje je neizbježno, ali ga treba shvatiti kao privremenu mjeru,
a ne kao oblik trajnog financiranja narodne knjižnice.“
Članarine u 2014. godini nisu se mijenjale i jednake su članarinama u nekoliko prethodnih godina:
učenici i
studenti
odrasli
umirovljenici
nezaposleni
*
invalidi
obiteljska po
članu
turisti
60,oo
70,oo
50,oo
40,oo
40,oo
45,oo
30,oo
* evidencija Zavoda za zapošljavanje
Uz predočenje socijalne iskaznice upis je besplatan.
Članstvo je važeće u periodu od godinu dana od dana upisa. Time se upis novih članova i obnova
upisa postojećih članova raspoređuje kroz cijelu godinu i redovitiji je zbog nemogućnosti posudbe
građe bez važećeg članstva. Broj članova knjižnice se na ovaj način akumulira, tj. broji ukupan broj
članova od početka primjene programa ZAKI (kolovoz 2007. godine), ali se statistikom obrađuju
samo aktivni članovi tekuće godine.
Članstvo u 2014. godini:
Ukupno članova
Aktivni članovi
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
2.032
855
54
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Ukupan broj članova je kumulativan i vodi se od 2007. godine od kada je u upotrebi knjižnični
program ZAKI. U godišnjoj statistici članova obrađuju se samo aktivni članovi čiji se mjesečni broj
uglavnom zadržava na istoj razini osim laganog pada u 6. i 9. mjesecu (završetak i početak školske
godine) i porasta u ljetnim mjesecima (tromjesečni članovi knjižnice).
U 2014. godini u knjižnicu je upisano 167 novih članova koji do tada nisu bili upisani u knjižnicu, što
je veći broj u odnosu na prethodne godine. Ukupan broj aktivnih korisnika koji su se redovito služili
knjižnicom je 855.
Stvaran broj korisnika Knjižnice je veći od prikazanog, zbog korištenja jedne članske iskaznice unutar
više članova obitelji i pored mogućnosti obiteljske članarine.
Svaki član upisom dobiva člansku iskaznicu sa vlastitim bar-kodom, logom knjižnice i osnovnim
informacijama te uputama o korištenju i posudbi građe. Članovi koji obnavljaju upis imaju isti članski
broj i bar-kod i koriste istu iskaznicu.
Ukupan broj učlanjenih korisnika knjižnice iznosi otprilike 30% od ukupnog broja stanovništva
općine, a aktivnih članova je oko 14 % što se poklapa s propisima o broju učlanjenih korisnika po
Standardima za narodne knjižnice RH.
Pogodnost obiteljskog upisa, po kojem se članovi iste obitelji mogu upisati po nižoj cijeni (45 kn po
članu) iskoristilo je 88 članova što je približno isti broj kao i prethodne godine.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
55
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Iz grafikona je vidljivo kako su učenici osnovne (nezavršena osnovna škola) i srednje škole (završena
osnovna škola) najbrojniji članovi knjižnice. Od ostalih kategorija najveći je broj korisnika s višom i
visokom stručnom spremom (službenik). Članstvo djece i odraslih podjednako raspoređeno.
Raspored članova po spolu je uobičajen – ženskih 518 (61%) i muških 337 (39%).
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
56
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
U 2014. godini upisano je 106 učenika I. razreda osnovnih škola na području Grada Korčule u okviru
akcija Mjeseca hrvatske knjige. Ovaj oblik poticanja čitanja uobičajena je praksa organiziranih
posjeta razrednog odjeljenja s učiteljicom uz upoznavanje knjižnice i pravila posudbe knjižnične
građe.
članstvo po mjestu stanovanja
1
0
50
100
150
200
250
300
turisti
Žrnovo
Vela Luka
Trpanj
Smokvica
Račišće
Pupnat
Orebić
Lumbarda
Lovište
Kuna
Korčula
Čara
Blato
350
Uobičajeni je podatak članstva po mjestu stanovanja najveći broj članova iz Korčule, u 2014. godini u porastu
je broj članova iz Žrnova.
korisnici knjižnice
„Zadovoljni korisnici najbolji su zagovornici knjižnične službe.“
Statistika korisnika (po zanimanju i godinama), koji se koriste uslugama posudbe knjižnične građe,
izvan i unutar knjižnice, prvi put se obrađuje od 2008. godinu s obzirom da se potpuna računalna
evidencija korisnika u posudbi vodi nakon uvođenja programa ZAKI (2007.) koji omogućava
praćenje statistike po različitim parametrima. Svake godine je moguća usporedba i praćenje
obrađenih podataka važnih za planiranje aktivnosti u redovitom radu knjižnice.
Ukupan broj posjeta članova knjižnice evidentiranih u ZAKI statistici posudbe knjižne građe u 2014.
godini iznosio je 9.509 što predstavlja značajni porast u odnosu na 2013. godinu (9.029).
Važno je istaknuti da su statističkom obradom programa ZAKI obuhvaćeni isključivo evidentirani
korisnici knjižnične posudbe u računalu. Pored njih u prostoru knjižnice se svakodnevno nalazi veći
broj korisnika knjižničnom građom (referalnom i zavičajnom građom te čitaonicom dnevnog i
tjednog tiska) i uslugama (internet, rad na računalu, studijski rad) koji nisu uključeni u statistiku. U
prostoru čitaonice, informatičkog i dječjeg odjela svakodnevno boravi veći broj djece i odraslih koji
nisu sustavno evidentirani zbog odsustva primjerenih načina bilježenja.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
57
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
„Službe se narodne knjižnice zasnivaju na jednakosti pristupa svima, bez obzira na dob,
rasu, spol, vjeru, nacionalnost, jezik ili društveni položaj. Službe moraju biti fizički
pristupačne svim članovima zajednice. To zahtjeva prikladno smještene knjižnične
zgrade, primjerene prostore za čitanje i studij, odgovarajuću tehnologiju i dovoljno dugo
i prikladno radno vrijeme.“
IFLA-in i UNESCO-ov Manifest za narodne knjižnice
Statistika posjete članova po mjesecima podudara se sa statisikom posudbe građe.
Knjižnica je s godinama postala nezaobilazni prostor boravka za sve veći broj korisnika i posjetitelja.
Novi prostor opremljen je suvremenom opremom koja se neprestano nadograđuje i time
omogućava raznolikost sadržaja i stalan napredak usluga, ali i ugodan boravak u prostoru knjižnice,
što naročito pokazuju mlađi korisnici u svakodnevnom zadržavanju u radu ili samo druženju.
„Narodna je knjižnica lokalno obavijesno središte koje svojim korisnicima
omogućuje neposredan pristup svim vrstama znanja i informacija.“
redoviti poslovi
Redoviti poslovi u knjižnicama propisani su zakonima, standardima i načelima u knjižničarstvu
(www.gk-korcula.hr - dokumenti), a sastoje se od poslova:
oblikovanja i izgradnje knjižničnog fonda
prijema i rasporeda knjižnične građe
stručne obrade građe
tehničke obrade i smještaja građe
izrade i održavanje kataloga i drugih baza podataka
usluga za korisnike u posudbi građe
obavijesne (informativne) službe
čuvanja i zaštite knjižnične građe
predstavljanja knjižnične građe
Od sredine 2007. godine Gradska knjižnica Ivan Vidali korisnik je nacionalnog knjižničnog
programa ZAKI, čija je središnja baza podataka u matičnoj knjižnici ovog programa - Knjižnicama
Grada Zagreba. Potpisan je Ugovor o korištenju ZAKI programske podrške s Knjižnicama Grada
Zagreba i ovlaštenom tvrtkom VIVAinfo za održavanje programa koji se godišnje obnavlja. Za
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
58
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
korištenje programa plaća se mjesečna naknada u skladu s potpisanim ugovorom (financijsko
izvješće).
„Knjižnica treba klasificirati i katalogizirati svoju građu u skladu s prihvaćenim
međunarodnim ili nacionalnim bibliografskim standardima.“
Korištenjem ovog programa omogućena je računalna obrada građe, novonabavljena građa
računalno se obrađuje uz evidenciju računa i inventarizaciju jedinica građe po predviđenim
inventarnim popisima za odraslu, dječju, multimedijalnu i zavičajnu građu (inventarne knjige),
klasificira se i katalogizira u ZAKI programu čime postaje dostupna u knjižničnom katalogu i spremna
za posudbu.
„Knjižnični katalozi i mrežna mjesta trebaju biti dostupni online kako bi korisnici
imali pristup iz svojih domova i izvan radnog vremena knjižnice.“
Svaka jedinica građe opremljena je jedinstvenom bar-kod oznakom i signaturom koja omogućava
računalno zaduživanje. Time je omogućen čitav niz pogodnosti:
Za članove knjižnice:
 Pretraživanje kataloga knjižnice s računala na adresi korcula.zaki.com.hr
 Provjera zaduženja željenog naslova
 Pretraživanje i kontrola vlastitih zaduženja sa dodijeljenim vlastitim
PIN-brojem sa bilo kojeg računala s internet vezom
 Kontrola ranije pročitanih naslova
Za djelatnike knjižnice (pored već spomenutih):
 Korištenje kataloške baze Knjižnica grada Zagreba u obradi građe,
 Statistike članova po svim kategorijama upisa (vrste, godine, mjesta stanovanja,
broju posuđenih jedinica, roka posudbe i isteka roka posudbe…)
 Statistike posudbe po danima, mjesecima…, vrsti građe, UDK oznakama,
 Dnevne statistike uplata,
 Statistike inventarnih knjiga po načinu nabave (kupnja-poklon), UDK-oznakama,
računa, dobavljačima, financiranju, …
 Statistike dokumenata i članova (top-posudba)
 Revizija knjižnog fonda
„U određenim je okolnostima neophodno održavanje zbirke starije i manje korištene
građe na policama koje nisu izravno dostupne korisnicima. Održavanje građe u
spremištu treba biti redovita i kontinuirana aktivnost.“
U skladišnom prostoru smješteno je ukupno 11.254 jedinica evidentiranih u računalnoj bazi
ZAKI, opremljenih bar-kodom i dostupnih na zahtjev korisnika. Skladišni prostor se redovito
popunjava smještajem rjeđe posuđivane građe iz otvorenog pristupa koja se nadomješta
novonabavljenom građom.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
59
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Međuknjižničnom posudbom (MKP) građe od većih knjižnica u RH (Gradska knjižnica Zagreb,
Nacionalna i sveučilišna knjižnica Zagreb, Sveučilišna knjižnica Split, Narodna knjižnica
Dubrovnik, Gradska knjižnica Rijeka i Znanstvena knjižnica Dubrovnik) rješavju se korisnički
zahtjevi za građom, uglavnom stručno-znanstvenom, koju knjižnica ne posjeduje u svom fondu.
Iz fonda naše knjižnice redovito se posuđuju naslovi drugim knjižnicama po posebnom zahtjevu
(Narodnoj knjižnici Šime Vučetić Vela Luka, Narodnoj knjižnici Blato, Mjesnoj knjižnici Orebić,
Srednjoj školi Petra Šegedina Korčula, Narodnoj knjižnici Dubrovnik i Arhivskom sabirnom
centru Korčula-Lastovo).
„Da bi zadovoljila informacijske potrebe svojih korisnika knjižnica treba posuđivati
građu drugih knjižnica.“
Kao pomoć u redovitom radu knjižnice vodi se:
plan nabave građe uz redovito praćenje izdavačke djelatnosti
kartoteka željenih naslova na osnovu zahtjeva korisnika
evidencija o kulturno-animacijskim aktivnostima Knjižnice
kartoteka međuknjižnične posudbe
zapisnici darovane građe
popisi časopisa i novina
Redovito se u skladu s propisima vodi Popis inventara uz otpis vrijednosti po zakonskim stopama
otpisa, izrađuje Zapisnik o popisu sveobuhvatne imovine i Odluka o otpisu sveobuhvatne imovine
svake godine na dan 31. prosinca.
Utvrđena vrijednost inventara na dan 31. prosinca 2014. godine iznosi:
broj
I
II
III
IV
V
Opis
Namještaj
Ostala uredska oprema
Raćunala i računalna oprema
Instrumenti, uređaji i strojevi
Knjige ukupno
SVEUKUPNO
iznos
14.905,28
1.237,50
21.732,04
3.998,22
440.535,53
482.408,57
U skladu sa zakonskim propisima ispunjava se Upitnik o fiskalnoj odgovornosti i u skladu s tim
potpisuje Izjava o fiskalnoj odgovornosti i donosi Plan otklajanja slabosti i nepravilnosti ako su
utvrđene nepravilnosti. U 2014. godini nisu utvrđene nepravilnosti pa se Plan otklanjanja nije
donio.
Izrađene su prijave na veći broj natječaja i poziva za dodjelu financijskih potpora ustanovama u
kulturi za sljedeće projekte:
Ministarstvo kulture RH
Za programe knjižnične djelatnosti
 Nabava knjižne i neknjižne građe u 2014. godini
Za programe književnih manifestacija
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
60
IZVJEŠĆE O RADU 2014.




Književno-znanstveni skup „Književno stvaralaštvo, jezik i kultura na otoku
Korčuli“
Za programe međunarodne kulturne suradnje
Library. I love it! (Knjižnica. Volim je!)
Za programe investicijske potpore
Opremanje prostora Gradske knjižnice Ivan Vidali
Za programe informatizacije ustanova kulture
Informatizacija knjižnice
Dubrovačko-neretvanska županija
Djelatnost - knjiga:
 Nabava knjižnične građe u 2014. godini



Djelatnost – glazbena, scenska, dramska umjetnost…:
Dječja predstava lutkarskog kazališta
Djelatnost – likovna umjetnost:
Program likovnih kreativnih radionica
Djelatnost - nova medijska kultura, međunarodna kulturna suradnja
Library. I love it! – susret u Korčuli
Grad Korčula
 Redovna djelatnost
 Nabava knjižnične građe
 Izdavačka djelatnost – Biblioteka Žilković
 Mjesec hrvatske knjige 2014.
 Opremanje prostora
 Informatizacija knjižnice
 Znanstveni skup „Književno stvaralaštvo, jezik i kultura na otoku Korčuli“
 Library. I love it!
Suradnja s knjižnicama na otoku i u županiji odvija se u direktnom kontaktu kao i posredstvom
Matične službe za narodne i školske knjižnice Dubrovačko-neretvanske županije.
Nije bilo pomaka u aktivnosti Knjižničarskog društva Dubrovnik niti je bilo konkretnih pokušaja
aktiviranja Društva koje je brisano iz sastava Hrvatskog knjižničarskog društva.
Web stranica knjižnice objavljena na HR-domeni gk-korcula.hr 2009. godine redovito se svake
godine obnavlja. Bibliografski je obrađena i pohranjena u digitalnu arhivu kataloga Nacionalne
i sveučilišne knjižnice. U 2014. godini stranica je redizajnirana uz pomoć agencije RodeDizajn
Roka Jeričevića.
Facebook profil Gradske knjižnice Ivan Vidali aktivan je od 2010. godine i na njemu se
redovito objavljuju vijesti i događanja.
Vijesti i događanja EU projekta Library. I love it! objavljuju se na blogu
https://libraryiloveit.wordpress.com/
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
61
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Na ovaj način su informacije o knjižnici, uslugama, katalog građe i dokumenti dostupni su svim
korisnicima interneta. Gradska knjižnica Ivan Vidali uvrštena je među mnogobrojne knjižnice u
Hrvatskoj koje i na ovaj način pružaju usluge svojim sadašnjim i budućim korisnicima
(knjiznica.hr).
U 2014. godini redovito su objavljivane vijesti i događanja na web stranici i Facebook profilu, a
stranice se redovito osvježavaju novim izgledom i dodatnim sadržajima kako bi postale zanimljivije
i time privuklo veći broj posjetitelja.
Redovito održavanje stranica i objavljivanje vijesti i događanja uz testualne i slikovne priloge
zahtjevan je posao kojim se dodatno informiraju korisnici, a obavljaju ga zaposlenice knjižnice
samostalno u okviru redovitih poslova u knjižnici.
„Odnosima s javnošću knjižnica se predstavlja svojoj zajednici i korisnicima
reklamirajući zanimljive teme i novu građu koje ne zahtjevaju direktno plaćanje.“
www.gk-korcula.hr
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
62
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
facebook
e-katalog
„Knjižnični katalozi i mrežna mjesta trebaju biti dostupni online kako bi korisnici
imali pristup iz svojih domova i izvan radnog vremena knjižnice.“
Dostupnost e-kataloga korcula.zaki.com.hr i sve pogodnosti za korisnike koje su time
omogućene predstavljaju najvažniji doprinos ZAKI programa u poslovanju knjižnice.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
63
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
financiranje
„Zadovoljavajuće financiranje presudno je za uspješno djelovanje narodne knjižnice. Bez
odgovarajućeg dugoročnog financiranja nemoguće je razviti politiku pružanja usluga i
učinkovito korištenje raspoloživih resursa.“
FINANCIRANJE RADA KNJIŽNICE
FINANCIJSKO IZVJEŠĆE ZA 2014. GODINU
PRIHODI
Rad knjižnice financira se iz zakonski predviđenih izvora financiranja: sredstava osnivača (Grad
Korčula), prihoda za posebne namjene (Ministarstvo kulture RH i Dubrovačko-neretvanska županija,
EU), vlastitih prihoda i donacija.
Konto
prihodi i primici
67111
Opći prihodi i primici
(Grad Korčula)
Prihodi za posebne namjene
proračun županije – isplaćeno
preko Grada
državni proračun
Pomoći i donacije
Pomoći iz inozemstva
Namjenski primici EU
Kamate banke
Refundacija HZZO
Vlastiti prihod
prodaja knjiga
fotokopiranje
upisnine
AV
zakasnine
uvez
predstava
internet
UKUPNO
Prenesena sredstva iz 2013.
UKUPNO
63312
63311
663110
63331
64132
65266
66141
661510
661511
661512
661513
661515
661516
661517
planirano
rebalans
ostvareno
470.029,25
444.286,80
84.000,00
84.000,00
6.000,00
78.000,00
8.000,00
6.000,00
78.000,00
8.000,00
250,00
250,00
50,00
11.068,93
60.000,00
54,84
11.068,93
58.798,50
15.725,00
6.202,50
24.835,00
285,00
6.276,00
1.075,00
2.900,00
1.500,00
606.459,07
633.398,18
55.037,13
688.435,31
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
55.037,13
661.496,20
64
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
OBRAZLOŽENJE RAZLIKE POSLOVANJA - prihodi
Ukupni prihodi u 2014. godini ostvareni su u iznosu od 661.496,20 kn. Rebalansom su planirani u
iznosu od 688.435,31 kn, te je razlika planiranih i ostvarenih prihoda 26.939,11 kn i uglavnom se
odnose na prihode iz gradskog proračuna.

Prihodi iz lokalnog Proračuna ostvareni su u smanjenom iznosu za zaposlene (25.742,45
kn), a odnose se na bolovanje jedne djelatnice u dugotrajnijem razdoblju kada se plaća
refundirala od strane HZZO-a. Prihodi za redoviti rad knjižnice i prihodi za prijavljene i
prihvaćene programe isplaćeni u cjelosti.
 Prihodi za posebne namjene ostvareni su u iznosu predviđenom za programe po
ugovorima:
 Ministarstvo kulture RH
 Nabava knjižne i neknjižne građe - 53.000 kn
 Informatizacija knjižnice – 5.000 kn (traženo po programu 10.000 kn)
 Opremanje prostora knjižnice – 10.000 kn
 Znanstveni skup „Književno stvaralaštvo…“ – 6.000 kn
 Library. I love it! – 4.000 kn
 Dubrovačko-neretvanska županija
 Dječja predstava (Mjesec hrvatske knjige) – 3.000 kn
 Kreativne radionice – 3.000 kn
Sredstva dobivena od Županije po prijavi na Javne potrebe u Kulturi DNŽ uplaćeni su
preko računa Grada Korčule.
 Donacije:
Splitska banka – na osnovu zahtjeva 5.000 kn
Privatna donacija – 3.000 kn
 Vlastiti prihodi u 2014. godini ostvareni su u neznatno smanjenom iznosu u odnosu na
predviđeni u financijskom planu. Iznose ukupno 66.892,00 kn ostvareno u 2013. godini,
uvećani su za sredstva prenesena iz 2012. godine (1.528,30 kn) i kamate na depozite po
viđenju (42,96 kn) pa ukupni vlastiti prihod iznosi 68.463,26 kn.
Ukupna sredstva prihoda utrošena su kako je i planirano za materijalne rashode redovite knjižnične
djelatnosti, te pojedinačne programe prema odobrenom Programu rada knjižnice za 2014. godinu i
dodatne programe realizirane izvan planiranih.
RASHODI
Ukupni rashodi za redovnu djelatnost i programe prikazani su u prilogu:
Bilanca za razdoblje 01.01.2014. – 31.12.2014.
Izvještaji proračuna, proračunskih i izvanproračunskih korisnika za razdoblje
1. siječanj 2014. – 31. prosinac 2014.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
65
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
OBRAZLOŽENJE RASHODA POSLOVANJA - rashodi
Redovna djelatnost knjižnice
Ukupni rashodi poslovanja za 2014. financijsku godinu u okviru su planiranih i približno u visini
ostvarenih rashoda u prethodnom izvještajnom razdoblju.
Rashodi za zaposlene (plaće, doprinosi i nagrade) ostvareni su u skladu s propisima i odlukama
osnivača u znatnije smanjenom iznosu od planiranih (25.742,45 kn). Plaćeni su sredstvima iz
Proračuna Grada osim dijela sredstava za plaću djelatnice na bolovanju preko 42 dana isplaćena iz
vlastitih sredstava knjižnice, a koja su refundirana iz sredstava HZZO-a.
Ostali financijski rashodi u skladu su s planiranim, razlike u indeksima nastale su u prvom redu zbog
drugačije preraspodjele rashoda po kontima uključenih u različite programe.
Ostale neznatne razlike u indeksima, odnose se na smanjenja i uštede u skladu s preporukama za
izradu proračuna, te realnim i očekivanim mogućnostima prihoda i rashoda.
 Obrazloženje po stavkama:
3211 Službena putovanja:
Troškovi ostvareni u RH raspoređeni:
o Redovnu djelatnost knjižnice (stručno usavršavanje i odlaske na sastanke Matične
službe za narodne i školske knjižnice DNŽ)
o EU projekt „Library. I love it!“
o „800 godina korčulanskog statuta“ - odbor
Troškovi za službeni put izvan RH
o EU projekt „Library. I love it!“
32121 Naknade za prijevoz - dvije djelatnice knjižnice
32211 Uredski materijal:
Redovna djelatnost
EU projekt „Library. I love it!“
Kreativne radionice
„800 godina korčulanskog statuta“
32313 Poštarina:
Redovna djelatnost
EU projekt „Library. I love it!“
Kreativne radionice
„800 godina korčulanskog statuta“
32377 Usluge studentskog servisa:
Redovita djelatnost za pomoćne poslove u knjižnici, sređivanje depoa, rad u knjižnici u
ljetnim mjesecima
Kulturno animacijski program knjižnice
Kreativne radionice
EU projekt „Library. I love it!“
32371 Autorski honorari – recenzije članaka za časopis Kanavelić
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
66
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
32381 Usluge ažuriranja računalnih baza – ugovorna obveza za ZAKI program (VIVA info, KGZ)
32391 Grafičke i tiskarske usluge:
EU projekt „Library. I love it!“
Biblioteka Žilković
Projekt očuvanja kulturne baštine - katalog
32399 Ostale nespomenute usluge:
RTV pretplata
ZANA – nadoknada za zaštitu prava nakladnika
Elkron – zaštita na radu i procjena opasnosti
32931 Reprezentacija:
Kreativne radionice
Mjesec hrvatske knjige
EU projekt „Library. I love it!“
34349 Ostali financijski rashodi:
Sunce osiguranje za zaposlenike knjižnice
EU projekt „Library. I love it!“
programi
Pojedinačni programi realizirani su u skladu s planom u Programu rada za 2014. godinu, a
realizirana sredstva su rezultat namjenskih sredstava realiziranih po svim izvorima financiranja i
mogućnosti financiranja vlastitim sredstvima.
NABAVA KNJIŽNIČNE GRAĐE
Rashodi za nabavku nefinancijske imovine, tj. knjižne i neknjižne građe, ostvareni su u planiranom
iznosu i direktno su uvjetovani namjenskim financijskim sredstvima.
Projekt nabave knjižnične građe najvažniji je u okviru Programa razvoja i djelovanja knjižnice. O
uspješnom ostvarenju ovog projekta ovisi daljnji razvoj knjižničnih službi i usluga, kao i učestalost
njihova korištenja. Ministarstvo kulture RH podupire ovaj program i pruža mu svake godine redovitu
financijsku potporu uz obvezu korisnika da uz pomoć osnivača osigura preostala sredstva za ovu
namjenu.
Plan nabave knjižnične građe napravljen je u skladu s preporukom Matične službe za narodne i
školske knjižnice Dubrovačko-neretvanske županije kojim je predviđeno da se nabava knjižnične
građe sufinancira i sredstvima Dubrovačko-neretvanske županije, ali je to sufinanciranje izostalo.
Ukupno utrošena sredstva za nabavu knjižnične građe u 2014. godini iznose 86.903,93 kn, a
osigurana su iz sljedećih izvora:
Ministarstvo kulture RH
53.000,00
Grad Korčula
30.000,00
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
Vlastita sredstva
3.903,93
67
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
IZDAVAČKA DJELATNOST KNJIŽNICE
Izdavačkom djelatnosti Gradska knjižnica Ivan Vidali doprinosi promociji zavičajnih autora i ujedno
potiče razvoj kreativnosti kroz stvaranje vlastitih književnih uradaka. Aktivnost se svodi na tiskanje
odabranih djela po objavljenom natječaju uredništva Biblioteke Žilković. Izdanje novih naslova ovisi
o kvaliteti djela prijavljenih na natječaj, ali je ograničena i mogućnošću financiranja.
U okviru projekta izdavačke djelatnosti realiziran je i:
dio EU projekta „Library. I love it!“ susreta u Korčuli - promidžbeni materijali
kataloga projekta Očuvanje baštine – Folklor našeg zavičaja
katalog izložbe „100 godina korčulanske pisane baštine“ u okviru programa „800 godina
statuta“
Za troškove izdavačke djelatnosti u 2014. godini utrošeno je ukupno 15.144,30 kn sufinanciranjem
programa iz Proračuna osnivača i vlastitih sredstava knjižnice.
OPREMANJE PROSTORA KNJIŽNICE
Prostor knjižnice opremljen je policama za smještaj knjižnične građe u skladu sa Standardima za
narodne knjižnice RH. Knjižnični fond knjižnice iz godine u godinu raste i nužna je potreba za
nabavkom dodatnih polica, kako bi se po pravilima knjižničarske struke smjestila sva raznovrsna
knjižnična građa.
Odobrena su sredstva Ministarstva kulture RH za ovu namjenu u iznosu 10.000 kn, pa su u skladu s
ugovorom i utrošena na dodatnu opremu knjižnice u ukupnom iznosu 10.248,99 kn.
KULTURNO-ANIMACIJSKI PROGRAM I MJESEC HRVATSKE KNJIGE
Poticanje knjige i čitanja jedan je od temeljnih postulata poslanja narodnih knjižnica, pa je time i
važnost programa Kulturno-animacijske aktivnosti i obilježavanje manifestacije Mjesec knjige u
Gradskoj knjižnici Ivan Vidali na visokom mjestu.
Kreativne radionice organizirane u prostorima knjižnice i Doma kulture predstavljaju stalnu ponudu
knjižnice kroz cijelu godinu, intenzivnije i brojnije u vrijeme ljetnih mjeseci. Vrlo su popularne među
mlađim korisnicima i njihovim roditeljima, ali i starijoj kategoriji korisnika knjižnice.
Ljetne kreativne radionice održavane su svakog utorka i četvrtka u srpnju i kolovozu, a u Mjesecu
hrvatske knjige kreativne radionice su tematski proširene, pa su osim likovnih organizirane i
kreativnim literarne radionice, kao i radionice s pričanjem priča.
Korisno i kreativno ispunjavanje slobodnog vremena preduvjet je pravilnog razvoja mladih ljudi u
vrijeme kada se na svakom koraku pojavljuju različita neprimjerena ponašanja koja opterećuju
pravilan i zdrav odgoj i odnos prema društvu i radnim obvezama.
Održane radionice ostvarile su se uz financijsku pomoć Dubrovačko-neretvanske županije (3.000,00
kn)i osnovača. Troškovi se odnose na materijal i honorare voditeljima isplaćene putem učeničkog
servisa.
U okviru programa Mjeseca hrvatske knjige održana je kazališna predstava za djecu sufinancirana
sredstvima Dubrovačko-neretvanske županije (3.000,00 kn) i vlastitim sredstvim knjižnice.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
68
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
U 2014. godini za ovaj projekt je utrošeno ukupno 11.354,00 kn iz sljedećih izvora:
Grad Korčula
3.000,00
Županija
6.000,00
Vlastita sredstva
2.354,00
Iako je Programom rada u 2014. u Mjesecu hrvatske knjige planiran odlazak na Interliber na
predstavljanje izdavačke djelatnosti zbog nedostatka financijskih sredstava i obimnog programa
knjižnice taj put nije realiziran.
INFORMATIZACIJA KNJIŽNICE
Projektom informatizacije knjižnice planirano je kontinuirano svake godine obnavljati zastarjelu i
dotrajalu informatičku opremu uz redovito održavanje postojeće opreme i ulaganja u informatičke
programe.
Planirani projekt informatizacije u potpunosti je ostvaren odobrenim namjenskim sredstvima
Ministarstva kulture RH po prijavljenom programu Informatizacija knjižnice i manjim dijelom
vlastitim sredstvima knjižnice.
Zbog svakodnevnog korištenja računala i interneta od strane velikog broja korisnika, osobito djece,
dolazi do čestih kvarova, pa je potreba za servisiranjem i održavanjem računala stalno prisutna.
Knjižnica redovito svake godine na sva svoja računala ugrađuje antivirusni program zbog velikog
broja korisnika s različitim znanjem korištenja računa, čime se smanjuje mogućnost unošenja virusa
u računala, a time i česti kvarovi i potrebe za servisiranjem. Ovaj dio programa predstavlja tekuće
investicijsko održavanje i financira se sredstvima osnivača.
Zahvaljujući odobrenim namjenskim sredstvima Ministarstva kulture RH za nabavu informatičke
opreme i vlastitim sredstvima u 2014. nabavljena je nova informatička oprema:
 Printer za signature URA-38 Zebra
 PC računalo HP ProDesk 400
Izvori financiranja:
Ministarstvo kulture RH
5.000,00
Grad Korčula
2.000,00
Ukupno 9.146,16
Vlastita sredstva
2.146,16
ZNANSTVENI SKUP
„Književno stvaralaštvo, jezik i kultura na otoku Korčuli“
Pod pokroviteljstvom Grada Korčule Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci i Gradska knjižnica Ivan
Vidali organizirali su Znanstveni skup u Korčuli 1. - 3. lipnja 2012. godine na kojem je sudjelovalo 27
domaćih i međunarodnih znanstvenih stručnjaka.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
69
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
U 2013. godini izdan je Zbornik 1 održanog znanstvenog skupa s objavljenim radovima svih
sudionika skupa i promocije u Rijeci i Korčuli.
U 2014. godini organizirana je prezentacija znanstvenog skupa u Puli, Rijeci i Korčuli uz
predstavljanje Zbornika 1 radova sa znanstvenog skupa u Korčuli. Uz Zbornik 1 predstavljena je
knjiga Makedonske teme bez dileme Gorana Kalogjere i kataloga knjiga pod nazivom „100 godina
korčulanske pisane baštine“ u ozračju obljetnice „800 godina korčulanskog statuta“ čime je značaj
znanstvenog skupa postao još vidljiviji.
Pored predstavljanja znanstvenog skupa i navedenih publikacija odrađena je i tehnička priprema
novog časopisa Kanavelić s troškovima za lekturu i recenzije stručnih članaka.
Ukupni iznos utrošenih sredstava iznosi 15.186,82 kn iz sljedećih izvora:
Ministarstvo kulture RH
4.000,00
Grad Korčula
10.000,00
Vlastita sredstva
1.186,82
PROJEKT EU - „Library. I love it!“
Ukupna namjenska sredstva za ovaj projekt prenesena iz 2013. godine iznose 55.037,13 kn
(48.071,80 kn EU sredstava i 6.965,33 kn vlastitih sredstava) nakon odrađenih putovanja u Poljsku i
Tursku sa realizirane tri mobilnosti od četiri koliko je planirano. Jedna mobilnost nije realizirana zbog
iznenadne bolesti jedne djelatnice za koju je plaćena karta putovanja u Poljsku.
Prenesenim namjenskim sredstvima u 2014. godini financirana su planirana putovanja u Španjolsku,
Italiju i Finsku sa ukupno šest realiziranih mobilnosti i ukupnim troškovima 51.322,75 kn plaćenim iz
sljedećih izvora:
EU sredstva projekta
48.071,80
Vlastita sredstva
3.250,95
U 2014. godini pored održanih putovanja u zemlje partnera projekta organiziran je i suret u Korčuli
na kojem je prisustvovalo 18 sudionika iz sedam zemalja partnera u projektu „Library. I love it!“. Za
obiman program boravka u Dubrovniku i Korčuli (grad i otok) utrošeno je ukupno 32.036,09 kn uz
financijsku pomoć Ministarstva kulture RH, Grada Korčule i vlastitim sredstvima uz pomoć donacija.
Zbog nedostatka financijskih sredstava račun HTP Korčula u iznosu 1.272,00 kn nije plaćen, pa je
ukupni iznos plaćenih računa 30.764,09 kn iz sljedećih izvora:
Ministarstvo kulture RH
4.000,00
Grad Korčula
5.000,00
Vlastita sredstva
21.764,09
Neplaćeni račun HTP Korčula platit će se u 2015. godini kompenzacijom Grad Korčula-HTP KorčulaGradska knjižnica Ivan Vidali.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
70
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
Ostatak namjenskih sredstava EU (20%) bit će uplaćen nakon završetka projekta u kolovozu 2015.
godine uz uvjet realizacije najmanje 12 planiranih mobilnosti. Do kraja 2014. godine realizirano je 9
planiranih mobilnosti s ukupnim troškovima 85.351,63 kn.
financije ukupno
Financijsko izvješće za 2014. godinu kroz Bilancu i referentnih stranica Izvještaja proračuna,
proračunskih i izvanproračunskih korisnika za razdoblje 1. siječnja 2014. – 31. prosinca
2014. (u prilogu) pokazuje:
UKUPNO PRIHODI I RASHODI U 2014.
GODINI
OPIS
UKUPNI PRIHODI I PRIMICI
UKUPNI RASHODI I IZDACI
ostvareno u
2014.
606.459,57
658.657,49
preneseno
UKUPNO
2013/2014
55.037,13 661.496,70
2.839,21 661.496,70
zaključak
Iz Financijskog izvješća za 2014. godinu vidljivo je da su sredstva za redovitu djelatnost i pojedine
programe knjižnice ostvarila u planiranom iznosu uz neznatno odstupanje. Izvršeno je realno
planiranje i realizacija redovitog poslovanja i posebnih projekata knjižnice u 2014. godini.
ravnateljica
Tajana Grbin
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
71
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
dodatak
PRILOZI:
UVEZANI:
1. Bilanca za razdoblje 01.01.2014. – 31.12.2014.
2. Izvještaj proračunskih korisnika
3. Popis časopisa i novina
4. Sestrinski sporazum
5. Dokumenti mobilnosti „Library. I love it!“ (scan)
6. Statistika Matične službe DNŽ
NEUVEZANI:
1. „Library. I love it!“ Korčula – program
2. DVD - slikovni materijali „Library. I love it!“ Korčula
3. „100 godina korčulanske pisane baštine“ – katalog
4. „Folklor našeg zavičaja“ – katalog
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
72
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI
BILANCA
ZA R A Z D O B LJ E
01.01.2014. – 31.12.2014.
KONTO
31111
312121
312131
31215
313111
31321
31329
32111
321112
32112
321131
32114
32115
321152
32116
32121
32211
32212
32214
32251
32311
32313
32371
32372
32377
32381
32382
32389
32391
32393
32399
32931
34311
34349
381199
39111
42211
422110
42212
42411
NAZIV
Plaće za zaposlene
Nagrade korisnici
Darovi korisnici
Naknade za bolest, invalidnost i smrtni slučaj
doprinos za mirovinsko osiguranje - korisnici
Doprinosi za obvezno zdravstveno osiguranje
Doprinos za zapošljavanje
Dnevnice za službeni put u zemlji
Dnevnice za sudionike projekata
Dnevnice za službeni put u inozemstvu
Smještaj za sl. putovanja. korisnici
Naknade za smještaj na službenom putu u inozemstvu
Naknade za prijevoz na službenom putu u zemlji
Prijevoz za sudionike projekata
Naknade za prijevoz na službenom putu u inozemstvu
Naknade za prijevoz na posao i s posla
Uredski materijal
Literatura (publikacije, časopisi, glasila, knjige i ostalo)
Materijal i sredstva za čišćenje i održavanje
Sitni inventar
Usluge telefona, telefaksa
Poštarina (pisma, tiskanice i sl.)
Autorski honorari
Ugovori o djelu
Usluge agencija, studentskog servisa
Usluge ažuriranja računalnih baza
Usluge razvoja software-a
Ostale računalne usluge
Grafičke i tiskarske usluge
Uređenje prostora
Ostale nespomenute usluge
Reprezentacija
Usluge banaka
Ostali nespomenuti financijski rashodi
Ostale tekuće donacije - ostali
Raspored rashoda
Računala i računalna oprema
Računala i računalna oprema uprava
Uredski namještaj
Knjige
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
SALDO
DUGUJE
POTRAŽUJE
312.939,85
3.750,00
600,00
5.837,54
834,39
45.295,89
5.154,00
850,00
1.220,00
12.297,48
1.403,69
11.464,73
489,40
1.147,00
13.193,39
11.374,00
15.279,63
5.885,90
1.400,10
613,20
10.508,44
2.320,70
3.100,00
5.765,31
15.275,00
13.225,00
3.000,00
222,75
15.144,30
6.154,99
2.811,55
12.704,94
2.846,38
20.483,75
1.000,00
0,00
9.146,16
0,00
3.500,00
80.418,03
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
565.593,30
0,00
0,00
0,00
0,00
73
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
KONTO
49111
63311
63331
64132
65266
661411
661412
661510
661511
661512
661513
661515
661516
661517
663110
67111
69111
NAZIV
Raspored rashoda
Tekuće pomoći iz državnog proračuna
Tekuće pomoći temeljem prijenosa sredstava EU
Kamate na depozite po viđenju
Prihodi na temelju refundacija HZZO
Prihod od prodaje slikovnica
Prihodi od prodaje knjiga
Vlastiti prihodi - fotokopiranje
Vlastiti prihodi - upis
Vlastiti prihodi - av
Vlastiti prihodi - zakasnina
Vlastiti prihodi - uvez
Vlastiti prihodi - predstava
Vlastiti prihodi - internet
Tekuće donacije
Prihodi za financiranje rashoda poslovanja
Raspored prihoda
prijenos 2013.
ukupno prihodi
ukupno rashodi
prijenos 2014.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
DUGUJE
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
606.459,57
55.037,13
661.496,70
POTRAŽUJE
93.064,19
78.000,00
250,00
54,84
11.068,93
8.846,00
6.879,00
6.202,50
24.835,00
285,00
6.276,00
1.075,00
2.900,00
1.500,50
8.000,00
450.286,80
0,00
658.657,49
2.839,21
74
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
75
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
POPIS ČASOPISA I NOVINA
I. DNEVNE NOVINE
1. Slobodna Dalmacija
II. TJEDNE NOVINE
1. Dubrovački vjesnik
3. Globus
4. Gloria
III. DJEČJI ČASOPISI
1. Drvo znanja (enciklopedijski časopis za mlade) – prestalo izlazit
2. National geographic junior
IV. ČASOPISI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Acta turistica (časopis za turizam)
Časopis za suvremenu povijest
Društvena istraživanja
Dubrovnik (časopis za književnost i znanost)
Ekološki glasnik
Ekonomija
Filozofska istraživanja
Godišnjak Grada Korčule
Hrvatska vodoprivreda
Jezik (časopis za kulkturu hrvatskog jezika)
Književna smotra (časopis za svjetsku književnost)
Luško libro
Meridijani
Moj stan
Narodna banka Hrvatske (bilten)
Naše more (pomorsko znanstveni časopis)
National geographic (na hrv. jeziku)
Obrtničke novine
Pomorstvo (Journal of Maritime Studies)
Priroda (časopis za popularizaciju prirodnih znanosti)
Službeni glasnik Grada Korčule
Turizam (časopis za turizam)
Unikat (ideje za kreativne)
Vatrogasni dnevnik
Vita (mjesečnik za zdravlje)
Vjesnik bibliotekara Hrvatske
Vrt
____________________
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
76
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
77
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
78
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
79
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
80
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
81
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
82
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
83
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
84
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
85
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
86
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
87
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
88
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
89
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr
90
IZVJEŠĆE O RADU 2014.
GRADSKA KNJIŽNICA IVAN VIDALI , Obala korčulanskih brodograditelja bb, 20260 KORČULA
tel/fax 385(0)20 711 974, mob 091 3 711 974, IBAN HR2330 0031 1000 7647 3, SWIFT SOGEHR22, MB 3713881, OIB 44855616115
gradska.knjiznica.ivan.vidali@du.t-com.hr www.gk-korcula.hr

PROGRAM RADA - Gradska knjižnica Ivan Vidali

Poslovni uzlet grada Pregrade program.pdf

Gradska knjižnica Ivan Vidali, Korčula

Raspored zaprimanja zahtjeva za 2015. godinu.

ZAHTJEV ZA KUPNJU STANA U VLASNIŠTVU REPUBLIKE

OGLAS za radno mjesto diplomirani knjižničar, na određeno puno

Zahtjev za sklapanje ugovora o opskrbi prirodnim

Biračka mjesta na području Grada Korčule

Program rada Gradske knjižnice i čitaonice Virovitica za 2014.

Potvrda o zaposlenju (PDF)

Obrazac za prijavu kasko štete