6. Endokrinološki kongres POREČ Program

hrvatski
endokrinološki
kongres
s međunarodnim
sudjelovanjem
ISCEM 2013
international scientiﬁc
conference on
endocrinology and
metabolism 2013
hotel Laguna Parentium
PROGRAM
www.endokrino-kongres.org
www.hed.hlz.hr
GLAVNI SPONZOR
Hrvatsko endokrinološko društvo
Croatian Society of Endocrinology
Hrvatski liječnički zbor
Croatian Medical Association
Sudjelovanje na kongresu će biti bodovano sa 20 bodova za aktivno
te 10 bodova za pasivno sudjelovanje
2
SADRŽAJ
CONTENT
RADNO POVJERENSTVO/BOARDS
3
UVODNA RIJEČ/INTRODUCTION
4
PROGRAM/PROGRAM
6
PRISUTNE TVRTKE/COMPANIES
SLUŽBENI JEZICI KONGRESA SU HRVATSKI I ENGLESKI
THE OFFICAL CONGRESS LANUGUAGES ARE CROATIAN AND ENGLISH
22
3
RADNO POVJERENSTVO KONGRESA
CONGRESS BOARDS
POKROVITELJ
KONGRESA
CONGRESS PATRON
prof.dr.sc. Ivo Josipović, Predsjednik Republike Hrvatske
PREDSJEDNIK
PRESIDENT
prof.dr.sc. Željka Crnčević Orlić
POTPREDSJEDNIK
VICEPRESIDENT
prof.dr.sc. Velimir Božikov
TAJNIK
SECRETARY
dr.sc. Sanja Klobučar Majanović
RIZNIČAR
TREASURER
mr.sc. Nenad Bičanić
ZNANSTVENI ODBOR
SCIENTIFIC
COMMITTEE
prof.dr.sc. Izet Aganović, prof.dr.sc. Velimir Božikov,
prof.dr.sc. Željka Crnčević Orlić, prof.dr.sc. Jasminka Ilich Ernst,
prof.dr.sc. Marica Jandrić Balen, prof.dr.sc. Darko Kaštelan,
prof.dr.sc. Slaven Kokić, prof.dr.sc. Mirko Koršić, prof.dr.sc. Velimir Matković,
prof.dr.sc. Željko Metelko, prof.dr.sc. Sanjin Rački, prof.dr.sc. Maja Radman, doc.dr.sc. Dario Rahelić, akademik Željko Reiner, prof.dr.sc. Ivana Pavlić Renar,
prof.dr.sc. Lea Smirčić Duvnjak, prof.dr.sc. Milan Vrkljan,
prof.dr.sc. Slobodan Vukičević, prof.dr.sc. Vladimir Vuksan,
prof.dr.sc. Vanja Zjačić Rotkvić
ORGANIZACIJSKI
ODBOR
ORGANIZING
COMMITTEE
Mariza Babarović Jurišić, mr.sc. Divna Đeldum Periša,
Danijela Fabris Vitković, Neven Franjić, Dragana Grohovac,
dr.sc. Mladen Krnić, dr.sc. Tamara Turk Wansveen, Božidar Vujičič,
Čedomir Zorić
TAJNIŠTVO
6. HRVATSKOG
ENDOKRINOLOŠKOG
KONGRESA
SECRETARY OF THE
6th CONGRESS OF
ENDOCRINOLOGY WITH
INTERNATIONAL
PARTICIPATION – ISCEM
Hrvatski liječnički zbor – Hrvatsko endokrinološko društvo
Croatian Medical Association – Croatian Endocrinology Society
KBC Rijeka, Zavod za endokrinologiju, dijabetes i bolesti metabolizma
Krešimirova 42, HR – 51000 Rijeka, Croatia,
Tel. +385 51 658 187 Fax. +385 51 658 881
TEHNIČKA
ORGANIZACIJA
TECHNICAL
ORGANIZATION
A.T.I. d.o.o.
Zadarska 15
HR-52100 Pula
OIB 29635530727, ID KOD HR-AB-52-040155102
Tel. +385 52 223 400
Fax +385 52 217 644
Kontakt osoba za sponzorstvo/izložbu
Contact for sponsorship/exhibition
Vesna Borisavljević
vesna@ati-pula.com, +385 91 1255 170 (GSM)
Kontakt osoba za rezervacije smještaja
Contact for registration/accommodation
Matea Trajković
kongres@ati-pula.com, +385 91 4440 037 (GSM)
4
UVODNA RIJEČ
INTRODUCTION
Poštovani,
Veliko mi je zadovoljstvo pozvati vas u ime Hrvatskog Endokrinološkog
društva i Hrvatskog liječničkog zbora na šesti Endokrinološki kongres s međunarodnim sudjelovanjem tj. ISCEM (International scientific conference on
endocrinology and metabolism).
Endokrinologija zadire u mnoge javno zdravstvene probleme pa su istraživanja na polju endokrinologije u velikom zamahu, a bitne istraživačke pomake na tom području nalazimo u genetici, molekularnoj biologiji, sciologiji i
neurobiologiji.
Kongres našeg društva ima smisla ako se uz pomicanje svijesti o endokrinološkim bazičnim saznanjima omogući i kvalitetne pomake u prevenciji i
liječenju, odnosno boljitku pojedinca i društva u cjelini.
Očekujem da će sudjelovanje na kongresu pružiti mogućnost uspostave
kontakata, izmjene mišljenja s vodećim stručnjacima iz područja endokrinologije kao i izmjena mišljenja s osobama koje se u svakodnevnoj praksi susreću
s pacijentom i njegovim problemima.
Pozdravljam sve liječnike obiteljske medicine, interniste, nutricioniste, dijabetologe, endokrinologe, kardiologe, ginekologe, epidemiologe, kirurge,
rendgenologe kolege iz bazičnih grana medicine i sve ostale zainteresirane
koji će sudjelovati na ovom kongresu.
Nadam se da ćemo se ugodno družiti i sa zadovoljstvom sjećati našeg boravka u Poreču.
Dobrodošli u Poreč.
Predsjednica kongresa
Prof.dr.sc. Željka Crnčević Orlić dr.med.
5
Dear colleagues,
It is my great pleasure to invite you on behalf of Croatian Endocrinology
Society and the Croatian Medical Association on the sixth congress of endocrinology with international participation ISCEM (International Scientific Conference on Endocrinology and Metabolism).
Endocrinology impinges on many public health issues and research in the
field of endocrinology is booming. Advanced researches in this area are found
in genetics, molecular biology, neurobiology and sociology.
Congress of our Endocrine Society has value and makes sense if it moves
awareness of endocrine knowledge and provide quality improvements in prevention and treatments, as well as well being of the individual and society
as whole.
I expect that participation in this congress will provide to you all an opportunity to establish contacts, exchange views with leading experts in the field
of endocrinology and exchange views with people who are in everyday touch
with the patients and their problems.
Dear colleagues, i welcome all of you: family physicians, internists, nutritionists, health care professionals in the diabetes, endocrinologists, cardiologists, gynecologists, epidemiologists, surgeons, radiologists, and all other interested, who are participating in this conference.
I hope we can hang out too and be pleasantly pleased to remember our
stay at Poreč in Croatia.
Welcome to Poreč.
Congress president
Prof.dr.sc. Željka Crnčević Orlić dr.med.
6
PROGRAM
Srijeda/Wednesday 9. 10. 2013.
19:00
Otvaranje kongresa, pozdravni govor
Opening Ceremony, Welcome speech
19:30
Promocija knjige „Cushingov sindrom“
autori Ž. Gnjidić i D. Kaštelan
Promotion of the book„Cushing syndrome“
authors Ž. Gnjidić and D. Kaštelan
20:00
Večera
Dinner
Četvrtak/Thursday 10. 10. 2013.
08:00 – 08:20
08:25 – 08:45
08:50 – 09:10
BLOK 1
09:15 – 09:30
09:35 – 09:50
Moderator: Ž. Crnčević Orlić
POZVANI PREDAVAČ / INVITED SPEAKER
SPECIFIČNOSTI ENDOKRINIH ŽLIJEZDA
Hypophysitis
F. Kelestimur (Turska / Turkey)
POZVANI PREDAVAČ / INVITED SPEAKER – ŽIVJETI DIJABETES
Dijabetes i starenje
N. Lalić (Srbija / Serbia)
POZVANI PREDAVAČ / INVITED SPEAKER – ŽIVJETI DIJABETES
Diabetic nephropathy
P.-H. Groop (Finska / Finland)
FARMAKOEKONOMIKA I FARMAKODINAMIKA
PHARMACOKINETICS AND PHARMACODYNAMICS
Moderatori: D. Vitezić, Ž. Crnčević Orlić, S. Kokić
Farmakokinetika i farmakodinamika inzulina
Pharmacokinetics and pharmacodynamics of insulin
J. Mršić-Pelčić
Endokrinološke nuspojave lijekova
Endocrinologic adverse avents of drugs
M. Radačić Aumiler
7
09:55 – 10:10
10:10 – 10:20
BLOK 2
10:20 – 10:35
10:40 – 10:55
11:00 – 11:15
11:20 – 11:35
11:40 – 11:55
12:00 – 12:15
12:15 – 12:25
12:25 – 12:40
Farmakoekonomika primjene inzulina u liječenju šećerne
bolesti: analiza troškova i koristi
Pharmacoeconomics of insulin in diabetes mellitus treatment:
cost-effectiveness analysis
D. Vitezić
Rasprava
Discussion
GENI U ENDOKRINOLOGIJI
GENS AND ENDOCRINOLOGY
Moderatori: V. Zjačić Rotkvić, B. Belev, M. Hadžija
Genetika citokina u nastanku i napredovanju neuroendokrinih
tumora probavnog sustava i gušterače (GEP-NET)
Genetics of cytokines in development and progression
of GEP-NETs
M. Cigrovski Berković
Polimorfne varijante gena u šećernoj bolesti tipa 1
Genetic variants in diabetes type 1
M. Hadžija
Genetika u praksi
Genetics in clinical practice
V. Zjačić Rotkvić
Biologija NET tumora i biološka terapija
NET biology and biological treatment
B. Belev
Uloga moždanog neurotrofnog čimbenika u
prekomjernoj težini
The role of brain derived neurotrophic factor in obesity
N. Pivac
Personalizirana medicina u endokrinologiji
Personalized medicine in Endocrinology
S. Kapitanović
Rasprava
Discussion
Stanka za kavu
Coffee break
8
BLOK 3
12:40 – 12:55
13:00 – 13:15
13:20 – 13:35
13:40 – 13:55
14:00 – 14:15
14:15 – 14:25
ENDOKRINOLOŠKA ONKOLOGIJA - 1. DIO
ENDOCRINOLOGICAL ONCOLOGY – PART 1
Moderatori: D. Štimac, D. Kaštelan, Ž. Gnjidić
Medikamentozno liječenje agresivnih tumora hipofize
Drug treatment of agressive pituitary tumors
T. Dušek
Incidentalomi nadbubrežne žlijezde – od racionalne
dijagnostike do liječenja
Adrenal incidentalomas – from rational diagnostic
to therapy
I. Kraljević
Medikamentozno liječenje karcinoma kore
nadbubrežne žlijezde
Drug management of adenocortical carcinoma
D. Kaštelan
Šećerna bolest i karcinom gušterače
Diabetes mellitus in pancreatic cancer
D. Štimac
Neurokirurško liječenje Cushingove bolesti
Neurosurgical treatment of Cushing’s disease
Ž. Gnjidić
Rasprava
Discussion
14:30 – 15:30
Ručak
Lunch break
BLOK 4
ENDOKRINOLOŠKA ONKOLOGIJA - 2. DIO
ENDOCRINOLOGICAL ONCOLOGY – PART 2
Moderatori: M. Vrkljan, M. Radman, R. Dobrila Dintinjana
Liječenje hiperprolaktinemije
Treatment of Hyperprolactinemia
M. Vrkljan
Terapija akromegalije
Therapy of Acromegaly
A. Bureković (Bosna i Hercegovina / Bosnia and Herzegovina)
Karcinom paratireoidne žlijezde
Carcinoma of parathyroid gland
M. Baretić
Multipla endokrina neoplazija tip 1 – genetske informacije
u endokrinološkoj praksi
Multiple endocrine neoplasia type 1 syndrome –
genetic information in endocrine practice
M. Radman
15:30 – 15:45
15:50 – 16:05
16:10 – 16:30
16:35 – 16:50
9
16:55 – 17:15
17:20 – 17:35
17:40 – 18:00
Klinička prezentacija neuroendokrinih tumora
Clinical presentation of NET-s
R. Dobrila Dintinjana
A 46-year-old Patient with prostate cancer, hyperglycemia
and hypokalemia
V. Leko (SAD / USA)
Rasprava
Discussion
18:00 – 18:25 Stanka za kavu
Coffee break
BLOK 5
18:25 – 18:40
18:45 – 19:00
19:05 – 19:20
19:20 – 19:30
20:30
KOST I ENDOKRINOLOGIJA – 1. DIO
BONE AND ENDOCRINOLOGY – PART 1
Moderatori: S. Rački, Z. Giljević, D. Pavlović
Patofiziološki mehanizmi nastanka osteoporoze
Patophisiology mechanisms of osteoporosis
Z. Giljević
Sekundarni hiperparatireoidizam: novosti u patogenezi,
dijagnostici i liječenju
Secondary hyperparathyroidism: update on pathogenesis,
diagnosis and treatment
D. Pavlović
Liječenje poremećaja metabolizma minerala u bolesnika
sa kroničnom bubrežnom bolesti
Treatment of mineral metabolism disorders in chronic
kidney disease
S. Rački
Rasprava
Discussion
Večera
Dinner
10
Petak/Friday 11. 10. 2013.
BLOK 6
08:00 – 08:15
08:20 – 08:35
08:40 – 08:55
08:55 – 09:00
ŽIVJETI DIJABETES – 1. DIO
LIVING WITH DIABETES – PART 1
Moderatori: Ž. Metelko, L. Smirčić Duvnjak, D. Jurišić Eržen
Prema bolesniku orijentiran pristup u dijabetologiji
Person oriented approach in diabetology
Ž. Metelko
Povezanost adiponektina i GLP-1 s metaboličkim sindromom
u šećernoj bolesti tipa 1
Relationship between adiponectin, GLP-1 and metabolic
syndrome in type 1 diabetic patients
L. Smirčić Duvnjak
Je li diabetes tip 2 autoimuna bolest?
Is Type 2 Diabetes an Autoimmune Disease?
G. Mirošević
Rasprava
Discussion
09:00 – 09:30
Simpozij AstraZeneca
„Sadašnjost i budućnost u liječenju tip 2 dijabetesa“
Moderator: Ž. Crnčević Orlić
„ Byetta i Bydureon – od kliničkih ispitivanja do svakodnevne
kliničke prakse“
M. Krnić
„Onglyza – učinkovita kontrola glukoze za vaše bolesnike s
visokim kardiovaskularnim rizikom“
I. Pavlić Renar
09:30 – 09:50
Stanka za kavu
Coffee break
BLOK 7
SUBKLINIČKI ENDOKRINI POREMEĆAJI: DIJAGNOSTIČKE
I TERAPIJSKE DILEME
SUBCLINICAL ENDOCRINE DISORDERS: DIAGNOSTIC AND
THERAPEUTIC DILEMMA
Moderatori: M. Solter, Ž. Metelko, L. Smirčić Duvnjak
Skrining i liječenje subkliničke hipotireoze
Subclinical hypothyroidism: screening and treatment
M. Solter
Osvrt na disfunkciju nadbubrežne žlijezde
A new view on adrenal dysfunction
M. Radman
09:50 – 10:15
11
10:20 – 10:30
Može li bazalno endokrinološko testiranje predvidjeti razvoj
adrenalne insuficijencije nakon operacije tumora hipofize?
Could basal endocrinological evaluation predict adrenal
insufficiency after pituitary surgery?
I. Kruljac, M. Vrkljan
Rasprava
Discussion
10:30 – 11:30
Simpozij BILLY
„Kako se nositi s izazovima u liječenju šećerne bolesti“
„Managing Challenges in Diabetes“
Moderator: Ž. Crnčević Orlić
Prošla, sadašnja i buduća sveobuhvatnost terapije šećerne bolesti
The Past, Current and Future Landscape of Diabetes Therapy
Ž. Crnčević Orlić
Moželi personalizirani pristup liječenju DM tipa 2 unaprijediti
ishod liječenja bolesnika
Personalized approach in DM type 2 treatment improve
patient outcome
B. Charbonnel (Francuska / France)
Rasprava
Discussion
11:30 – 13:00
Simpozij Eli Lilly
Moderator: Ž. Crnčević Orlić
Tema 1: „Kvaliteta života neovisna o dobi“
Važnost proaktivnog pristupa liječenju erektilne disfunkcije“
Ž. Kaštelan
Rasprava
Tema 2: „Sekundarna prevencija – sustav za sprječavanje
ponovnog prijeloma“
Patofiziologija osteoporoze i procjena rizika prijeloma
D. Kaštelan
Važnost interdisciplinarnog pristupa bolesniku s
osteoporotičnim prijelomom
D. Delimar
Sekundarna prevencija prijeloma – javnozdravstveni problem
Z. Giljević
Rasprava
Discussion
12
13:00 – 13:30
Simpozij sanofi-aventis Croatia
Dijabetes i komplikacije – imamo li šanse?
Ciljevi glikemijske kontrole – individualizirani pristup
Ž. Crnčević Orlić
Učinci rane inzulinske terapije na regulaciju glikemije
M. Krnić
Rasprava i zaključak
13:30 – 15:00
Ručak i razgledavanje postera
Lunch break and poster presentation
15:00 – 15:30
Simpozij Coca-Cola
Energijska ravnoteža i uloga prehrane u regulaciji tjelesne
težine kao mjere za prevenciju kroničnih bolesti
V. Vuksan (Kanda / Canada)
BLOK 8
ZDRAVO BIOLOŠKO STARENJE – 1. DIO
HEALTHY AGING – PART 1
Moderatori: Ž. Crnčević Orlić, V. Božikov, M. Radman
PLENARNO PREDAVANJE / PLENARY LECTURE
Paradoks pretilosti tijekom starenja i kontrola hranjenja
Obesity paradox in elderly people and food intake control
Ž. Crnčević Orlić
Endokrini mehanizam starenja i vino
Endocrine mechanisms of ageing and wine
M. Krnić
Hormoni: eliksir mladosti
Hormones: elixir of youth
D. Herman Mahečić
The Role of Functional Foods in Chronic Diseases and Aging
B. Arjmandi (SAD / USA)
Rasprava
Discussion
15:30 – 15:50
15:55 – 16:10
16:15 – 16:30
16:35 – 16:45
16:45 – 16:50
16:50 – 17:10
Stanka za kavu
Coffee break
BLOK 9
„ANTI – AGING“ MEDICINA
„ANTI – AGING“ MEDICINE
Moderatori: V. Božikov, M. Krnić, M. Radman
PLENARNO PREDAVANJE / PLENARY LECTURE –
VAŽNOST PREHRANE U STARENJU
13
17:10 – 17:30
17:35 – 17:55
18:00 – 18:15
18:20 – 18:35
18:40 – 18:50
18:50 – 19:00
20:30
Can „slow“ food slow ageing
V. Vuksan (Kanda / Canada)
POZVANI PREDAVAČ / INVITED SPEAKER
The role of micronutrients in healthy ageing
R. Passwater (SAD / USA)
Kirurški pristup licu u starenju
Surgical approach to aging face
M. Zambelli
Pomlađivanje kože – pregled učinaka plazme bogate
trombocitima, hijaluronske kiseline i lasera
Skin rejuvenation – a review of the effects of platelet rich
plasma, hyaluronic acid and lasers
T. Manestar Blažić
Microbiota i starenje
Microbiota and aging
Ž. Krznarić
Rasprava
Discussion
Večera
Dinner
14
Subota/Saturday 12. 10. 2013.
BLOK 10
08:00 – 08:15
08:20 – 08:35
08:40 – 08:55
09:00 – 09:15
09:20 – 09:35
09:35 – 09:45
METABOLIČKI POREMEĆAJI U SVJETLU
ENDOKRINOLOŠKIH PROMJENA
METABOLIC DISORDERS AND ENDOCRINOLOGY
Moderatori: A. Ružić, L. Smirčić Duvnjak, J. Jelčić
Što liječimo: debljinu, stil života, prehranu ili komorbiditete?
What are we treating: obesity, life-style, nutrition or co-morbidities
J. Jelčić
Arterijska hipertenzija – od tihog ubojice do simptomatskog
akutnog poremećaja
Arterial hypertension – from the silent killer to the
symptomatic acute disorder
A. Ružić
Dopamin i mezolimbički sustav u regulaciji tjelesne
mase i glikemije
Dopamine and mesolimbic system in regulation of body
weight and glucose control
T. Božek
Terapijski pristup pretilom dijabetičaru – što je važnije:
regulacija glikemije ili gubitak težine
Therapeutic approach to obese diabetic – what is more
important, glycemic control or weight loss?
S. Klobučar Majanović
Adiponektin: čuvar endotela, ili tek jedan od medijatora upale
Adiponectin: endothelial guardian or another mediator
of inflammation
S. Ljubić
Rasprava
Discussion
09:45 – 10:05
Stanka za kavu
Coffee break
10:05 – 10:35
Simpozij Servier Pharma
Sekundarna prevencija prijeloma: propuštamo li priliku?
Secondary fracture prevention: do we miss the opportunity?
Zaštitite bubrege i sačuvajte srce bolesnika s dijabetesom tipa 2
Protect the kidneys and save the heart in type 2 diabetic patients
D. Jurišić Eržen
15
BLOK 11
10:35 – 10:55
11:00 – 11:20
11:25 – 11:40
11:45 – 12:00
12:05 – 12:20
12:25 – 12:40
12:40 – 12:50
ŽIVJETI DIJABETES 2. DIO
LIVING WITH DIABETES – PART 2
Moderatori: D. Rahelić, A. Janež, G. Petrovski
PLENARNO PREDAVANJE/PLENARY LECTURE
Glycaemic management in the elderly
A. Janež (Slovenija / Slovenia)
POZVANI PREDAVAČ / INVITED SPEAKER
Diabetes in Asia: Where are we and the way Forward
for elderly people?
B. Saboo (Indija / India)
POZVANI PREDAVAČ / INVITED SPEAKER
Diabetes and dyslipidemia: combination therapy
and age differences
G. Petrovski (Makedonija / Macedonia)
Klinička primjena koncentriranih inzulinskih pripravaka
Clinical application of concentrated insulin preparations
D. Rahelić
Izražaj koštanog morfogenetskog proteina -9
u akutno oštećenoj jetri
Bone morphogenetic protein -9 expression
in acute liver injury
O. Cvijanović
Tjelesna masa i obim struka kao prediktori nedostatka
vitamina D kod bolesnika sa tipom 2 dijabetesa
i kardiovaskularnom bolešću
Body weight and waist circumference as predictors
of vitamin D deficiency in patients with type 2 diabetes and
cardiovascular disease
S. Kavarić (Crna Gora / Montenegro)
Rasprava
Discussion
12:50 – 13:50
Simpozij Novo Nordisk Hrvatska
Liraglutid – nova snaga u liječenju dijabetesa tipa 2
L. Smirčić Duvnjak
Liraglutid – učinak na apetit i tjelesnu težinu
M. Baretić
13:50 – 15:00
Ručak i razgledavanje postera
Lunch break and poster presentation
16
BLOK 12
15:00 – 15:15
15:20 – 15:35
15:40 – 15:55
16:00 – 16:15
16:20 – 16:35
16:40 – 16:55
17:00 – 17:15
17:15 – 17:25
BLOK 13
17:25 – 17:40
17:45 – 18:00
18:05 – 18:20
TRANSEKSUALIZAM
TRANSEXUALISM
Moderatori: M. Dumić, N. Jokić Begić, S. Budi
Transrodnost u Hrvatskoj: ignorirani medicinski problem
Transgender in Croatia: an ignored medical problem
V. Altabas
Endokrini aspekt promjene spola
Endocrine aspect of transgenderism
Ž. Crnčević Orlić
Psihološki pristup i praćenje transseksualnih osoba
Psychological approach to transsexual persons
N. Jokić Begić
Spol, rod i seksualnost: položaj seksualnosti u spolnoj
i rodnoj dimenziji
Sexs, gender and sexuality: the position of sexuality
in dimensions of sexs and gender
G. Arbanas
Poremećaj rodnog identiteta u djece i adolescenata –
endokrinološki pristup
Gender identity disorder in children and adolescents –
endocrinological approach
G. Stipančić
Liječenje bolesnika s poremećajima spolnog razvoja –
etički principi
Management of patients with disorders of sexs development –
ethical principles
M. Dumić
Kirurška promjena spola
Surgical management of transgenderism
S. Budi
Rasprava
SPECIFIČNOSTI ENDOKRINIH ŽLIJEZDA
ENDOCRINE GLANDS SPECIFITY
Moderatori: D. Miličić, Z. Kusić, D. Rahelić
Simpatička hiperaktivacija i zatajivanje srca
Sympathetic hyper activation and heart failure
D. Miličić
Epidemija tumora štitnjače
Epidemiology of thyroid tumor
Z. Kusić
Organski hiperinzulinizam
Organic Hyperinsulinismus
V. Božikov
17
18:25 – 18:40
18:45 – 19:00
19:00 – 19:10
20:00
Utjecaj endogenog testosterona na metabolizam
ugljikohidrata i lipida
Effect of endogenous testosterone metabolism
of carbohydrates and lipids
S. Kokić
Cushingov sindrom – posebni oblici pojavnosti
Cushing syndrome – less common causes
D. Jurišić Eržen
Rasprava
Discussion
Svečana večera
Gala dinner
Nedjelja/Sunday 13. 10. 2013.
BLOK 14
08:00 – 08:15
08:20 – 08:35
08:40 – 08:45
08:50 – 09:05
09:05 – 09:15
09:15 – 09:30
KOST I ENDOKRINOLOGIJA – 2. DIO
BONE AND ENDOCRINOLOGY – PART 2
Moderatori: S. Vukičević, D. Bobinac, M. Jandrić Balen
OSTEOGROW: Nova naprava za regeneraciju kosti
OSTEOGROW: A novel device for bone regeneration
L. Grgurević (S. Vukičević)
Promjene u subhondralnoj kosti tijekom razvoja
osteoartritisa i osteoporoze
Subchondral bone changes in the process of
osteoarthritis and osteoporosis
D. Bobinac
Liječenje nestabilnih trohanternih prijeloma u starijih
osoba ugradnjom parcijalne endoproteze kuka
Hemiarthroplasty in Management of Unstable Trochanteric
Fractures in Elderly People
G. Gulan
Liječenje prijeloma kuka u starijoj dobi
Treatment of geriatric hip fractures
T. Cicvarić
Rasprava
Discussion
Stanka za kavu
Coffee break
18
BLOK 15
09:30 – 09:50
09:55 – 10:10
10:15 – 10:30
10:30 – 10:40
10:40 – 10:50
BLOK 16
10:50 – 11:00
11:05 – 11:15
11:20 – 11:30
11:35 – 11:45
ENDOKRINOLOGIJA TRANZICIJSKE DOBI
ENDOCRINOLOGY IN TRANSITIONAL AGE
Moderatori: M. Jandrić Balen, Đ. Macut, Ž. Crnčević Orlić
PLENARNO PREDAVANJE / PLENARY LECTURE
Age dependent regulation of HHA axis and water balance
Đ. Macut (Srbija / Serbia)
Uloga suradnog psihijatra u tranzicijskoj dobi endokrinološkog
pacijenta: kako poboljšati rezultate liječenja?
Role of liaison psychiatrist in transitional age of endocrinology
patient: how to improve treatment outcome?
D. Petrić
Debljina i sindrom policističnih jajnika
Obesity and polycistyc ovary syndrome
M. Jandrić Balen
POZVANI PREDAVAČ/INVITED SPEAKER
Subcutaneous adipose tissue distribution and metabolic
parameters in obese women with polycystic ovary syndrome
and insulin resistance
L. Zabuliene (Litva / Lithuania)
Rasprava
Discussion
FORUM MLADIH
YOUTH FORUM REPRESENTING
Upotreba dermatoglifa kao biljega probira u bolesnika
s tumorima hipofize
Application of dermatoglyphic traits as screening markers for
pituitary tumor patients
M. Gradišer
Dijagnostika i liječenje neuroendokrinih neoplazmi
u Republici Hrvatskoj
Diagnostics and treatment of neuroendocrine neoplasms
in Republic Croatia
I. Kruljac
Polimorfizam FTO gena u pretilih bolesnika
Single nucleotide polymorphisms of FTO gene in obese patients
T. Matić
Endokrini aspekti kroničnog stresa u bolesnika s
posttraumatskim stresnim poremećajem
Endocrine aspects of chronic stress in patients with
posttraumatic stress disorder
B. Perić
19
11:50 – 12:00
12:05 – 12:15
12:20 – 12:30
12:35 – 12:45
12:50 – 13:00
Efekti prokrastinacije i lokusa kontrole zdravlja na depresivnost
u osoba oboljelih od šećerne bolesti tipa 2
The effects of procrastination and health locus of control on
symptoms of depression in people with type 2 diabetes mellitus
A. M. Orlić
Pretilost i akutna upala gušterače
Obesity and acute pancreatitis
N. Franjić
Da li je formula za indeks tjelesne mase dostatna za procjenu
nutritivnog statusa u bolesnika na redovitoj dijalizi?
Is the Body Mass Index Formula Flawed in Haemodialysis Patients?
B. Vujičić
Različitosti glikemijskih obrazaca u bolesnika sa steroidnim
dijabetesom i dijabetesom tipa 2
Differences in glycemic patterns between patients with steroid
diabetes and type 2 diabetes
A. Marić
Rasprava
Discussion
13:00 – 15:00
Ručak
Lunch break
13:00 – 14:00
Upravni odbor/skupština Hrvatskog endokrinološkog društva
Administrative Committee/Assembly of the
Croatian Society of Endocrinology
Dodjela nagrada i priznanja
Grants and Awards Ceremony
Zatvaranje kongresa
Closing Ceremony
Odlazak
Departure
NAJAVA DOGAĐANJA
20
KONTROLA GLIKEMIJE DO CILJA. CIJELI DAN. SVAKI DAN.
BROJ
INZULIN U SVIJETU
1
UČINKOVITO postiže HbA1c i GUP-NT do ciljnih vrijednosti 2-8
SIGURAN i JEDNOSTAVAN u svakodnevnoj primjeni 9
INDIKACI
JE
NJE
IRE
CU
DJE
ZA
PRO
Š
VIŠE OD 10 GODINA kliničkog iskustva 2-9
GODINA
PROŠIRENA INDIKACIJA u Hrvatskoj 10
Liječenje šećerne bolesti u odraslih,
adolescenata i djece u dobi od 2 ili više godina.
Lantus® 1x dnevno:
Lantus® dovodi do ciljane regulacije HbA1c i GUP-NT, uz značajan odgovor na
liječenje već nakon 12 tjedana.11 Ciljna regulacija glikemije održana je tijekom 3
godine liječenja.9 Lantus® je siguran u svakodnevnoj primjeni, uz stopu hipoglikemije
usporedivu s intenziviranjem terapije s OAD. 2 S više od 10 godina kliničkog iskustva,2-9
Lantus je broj 1 inzulin u svijetu. 1
1. IMS-MAT, June 2012. 2. Gerstein HC, et al. Diabet Med 2006;23:736-42. 3. Rosenstock J, et al. Diabetes Care 2006;29:554-9. 4. Aschner P, et al. Lancet 2012;379:2262-9.
5. Yki-Järvinen H, et al. Diabetologia 2006;49:442-51. 6. Riddle MC, et al. Diabetes Care 2003;26:3080-6. 7. Schreiber SA, et al. Diabetes Technol Ther 2008;10(2):121-7.
8. DeVries JH, et al. Diabetes 2012;61(Suppl 1):A552-3. 9. Schreibe SA, et al. Diabetes, Obesity and Metabolism 2007;9:31–38 10. Sažetak opisa svojstava lijeka Lantus
SoloStar 11. Owens et al, Diabetes Techn and Therapeutics 2013;15(S1):A8. GUP-NT: glikemija u plazmi natašte; OAD: oralni antidijabetici.
21
Samo za zdravstvene radnike. Prije propisivanja molimo u cijelosti pročitajte posljednji odobreni
Sažetak opisa svojstava lijeka i posljednju odobrenu Uputu o lijeku.
1. Naziv lijeka: Lantus SoloStar 100 jedinica/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici. Inzulin glargin.
2. Terapijske indikacije: Liječenje šećerne bolesti u odraslih, adolescenata i djece u dobi od 2 ili više godina.
3. Doziranje i način primjene: Lantus sadrži inzulin glargin, koji je inzulinski analog s produljenim djelovanjem.
Lantus se primjenjuje jedanput na dan, u bilo koje vrijeme, ali svaki dan u isto doba dana. Režim doziranja
lijeka Lantus (dozu i vrijeme primjene) potrebno je prilagoditi pojedinom bolesniku. U bolesnika sa šećernom
bolešću tipa 2, Lantus se može primjenjivati zajedno s oralnim antidijabeticima. U starijih osoba (≥ 65 godina)
progresivno pogoršanje bubrežne funkcije može dovesti do postupnog i ravnomjernog smanjenja potrebe
za inzulinom, a u bolesnika s oštećenjem funkcije bubrega i jetre potrebe za inzulinom mogu biti smanjene.
Sigurnost primjene i djelotvornost lijeka Lantus ustanovljene su u adolescenata i djece u dobi od 2 ili više
godina. Kad se prelazi s liječenja inzulinom srednje dugog ili dugog djelovanja na liječenje lijekom Lantus
možda će biti potrebno prilagoditi dozu bazalnog inzulina i drugih antidijabetika pri istodobnoj primjeni
(dozu i vrijeme primjene dodatnih običnih inzulina ili brzodjelujućih inzulinskih analoga, odnosno dozu oralnih
antidijabetika). Tijekom prijelaza i u prvim tjednima nakon toga preporučuje se pomno nadzirati metabolizam.
Lantus se primjenjuje supkutano. Lantus se ne smije primjenjivati intravenski. Lantus se ne smije miješati s drugim
inzulinima niti razrjeđivati. 4. Kontraindikacije: Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari.
5. Posebna upozorenja i posebne mjere opreza pri uporabi: Lantus nije inzulin izbora za liječenje dijabetičke
ketoacidoze. U takvim se slučajevima preporučuje intravenska primjena običnog inzulina. U slučaju nedostatne
kontrole glukoze ili sklonosti hiperglikemiji odnosno hipoglikemiji, prije razmatranja prilagodbe doze mora se
procijeniti pridržava li se bolesnik propisanog režima doziranja i mjesta injiciranja, pravilne tehnike injiciranja
te sve ostale važne čimbenike. Prebacivanje bolesnika na drugu vrstu inzulina ili inzulin drugog proizvođača
treba provesti pod strogim medicinskim nadzorom. Primjena inzulina može uzrokovati stvaranje protutijela na
inzulin. Upozoravajući simptomi hipoglikemije u određenim se rizičnim skupinama mogu promijeniti, biti manje
izraženi ili izostati: za sve detalje vidjeti cjelokupni Sažetak opisa svojstava lijeka. 6. Interakcije s drugim
lijekovima i drugi oblici interakcija: Tvari koje mogu pojačati učinak na snižavanje razine glukoze u krvi
i povećati sklonost hipoglikemiji obuhvaćaju oralne antidijabetike, inhibitore angiotenzin konvertirajućeg
enzima (ACE), dizopiramid, fibrate, fluoksetin, inhibitore monoaminooksidaze, pentoksifilin, propoksifen,
salicilate i sulfonamidske antibiotike. Za ostale tvari koje mogu smanjiti učinak na snižavanje razine glukoze
u krvi ili pojačati ili oslabiti učinak inzulina na snižavanje razine glukoze u krvi vidjeti cjelokupni Sažetak opisa
svojstava lijeka. 7. Trudnoća i dojenje: Nema kliničkih podataka o trudnicama izloženim inzulinu glarginu u
kontroliranim kliničkim ispitivanjima. Stanovita količina podataka o trudnicama (između 300-1000 iznesenih
trudnoća) izloženim inzulinu glarginu nakon stavljanja lijeka u promet ukazuje na to da inzulin glargin ne
djeluje štetno na trudnoću te da ne uzrokuje malformacije niti feto/neonatalnu toksičnost. Može se razmotriti
primjena lijeka Lantus tijekom trudnoće, ako je to neophodno. Nije poznato izlučuje li se inzulin glargin u
majčino mlijeko. Dojiljama će možda biti potrebno prilagoditi dozu inzulina i prehranu. 8. Nuspojave: Vrlo
često (>1/10) – hipoglikemija. Često ( >1/100,<1/10) – lipohipertrofija; reakcije na mjestu injiciranja (uključuju
crvenilo, bol, svrbež, koprivnjaču, oticanje ili upalu). Manje često: (>1/1000,<1/100) – lipoatrofija. Rijetko
(>1/10000,<1/1000): alergijske reakcije (Takve reakcije na inzulin (uključujući inzulin glargin) ili na pomoćne
tvari mogu, primjerice, biti povezane s generaliziranim kožnim reakcijama, angioedemom, bronhospazmom,
hipotenzijom i šokom te mogu ugroziti život); poremećaj vida, retinopatija; edem. Vrlo rijetko( <1/10000) –
disgeuzija; mialgija 9. Predoziranje: Predoziranje inzulinom može uzrokovati tešku, a katkada i dugotrajnu
te po život opasnu hipoglikemiju. Blage epizode hipoglikemije obično se mogu liječiti oralnim uzimanjem
ugljikohidrata. Teže epizode popraćene komom, konvulzijama ili neurološkim oštećenjima mogu se liječiti
intramuskularnom/supkutanom primjenom glukagona ili intravenskom primjenom koncentrirane glukoze.
10. Nositelj odobrenja za stavljanje lijeka u promet: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D 65926 Frankfurt
na Majni, Njemačka. 11. Način i mjesto izdavanja: Izdaje se na recept, u ljekarni. 12. Datum revizije teksta:
Srpanj, 2013.
Sanofi-aventis Croatia d.o.o.
Heinzelova 70/II, Zagreb; Tel: + 385 1 6003 400; Fax: + 385 1 6003 444; www.sanofi.com.
HR.GLA.13.09.02.
Datum obnove odobrenja: 9. lipnja 2010. Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranici
Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu.
22
PRISUTNE TVRTKE
COMPANIES
1. NOVO NORDISK HRVATSKA d.o.o.
2. ABBOTT LABORATORIES d.o.o.
3. ELI LILLY (Suisse) S.A. - Predstavništvo u RH
4. BOEHRINGER INGELHEIM d.o.o.
5. SANOFI-AVENTIS CROATIA d.o.o.
6. MERCK SHARP & DOHME d.o.o.
7. NOVARTIS HRVATSKA d.o.o.
8. MEDiLAB d.o.o.
9. BAUERFEIND d.o.o.
10. SALVUS d.o.o.
11. KRKA - FARMA d.o.o.
12. SERVIER PHARMA d.o.o.
13. ROCHE d.o.o.
14. BERLIN CHEMIE MENARINI HRVATSKA d.o.o.
15. PLIVA HRVATSKA d.o.o.
16. LifeScan, JOHNSON & JOHNSON S.E. d.o.o.
17. BELUPO d.d.
18. MERCK d.o.o.
19. ASTRA ZENECA d.o.o
20. SANDOZ d.o.o.
21. PHARMASWISS CROATIA d.o.o.
22. OKTAL PHARMA d.o.o.
23. COCA-COLA ADRIA d.o.o.
24. PLIVA HRVATSKA d.o.o. – Predstavništvo u BiH
25. SANOFI-AVENTIS – Group Representative office u BiH
23
NAJAVA DOGAĐANJA
SIMPOZIJ S MEĐUNARODNIM SUDJELOVANJEM
Hrvatsko društvo za dijabetes i
bolesti metabolizma
Croatian Association for Diabetes
and Metabolic Disorders
Hrvatski liječnički zbor
Croatian Medical
Association
MEDIJSKI POKROVITELJ
muškarcima s erektilnim problemima
i njihovim partnericama
pruža
p
ruža d
dovoljno
ovoljno v
vremena
remena d
da
ab
budu
udu sspontani
pontani
1. Sažetak opisa svojstava lijeka Cialis
2. Rosen CR et al. Determining the Earliest Time within 30 Minutes To Erectogenic Effect after Tadalafil 10 and 20 mg:
A Multicenter, Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled, At-Home Study. J Sex Med 2004;1:193-200
3. Lee J, Pommerville P, Brock G, et al, Physician-rated patient preference and patient- andpartner-rated preference for tadalafil or
sildenafil citrate:results from the Canadian ‘Treatment of ErectileDysfunction’ observational study,BJU International 2006; 98: 623-29
Cialis omogućuje:
Pouzdanu i konzistentnu učinkovitost do
36
sati1
Kliničku učinkovitost unutar 16 minuta nakon uzimanja kod
32% muškaraca te unutar 30 minuta kod 52% muškaraca2
Uzimanje uz obrok ili natašte1
Muškarci i njihove partnerice radije odabiru Cialis® nego sildenafil3
Cialis (tadalafil) Sažetak opisa svojstava lijeka
CIALIS 10 mg filmom obložene tablete, CIALIS 20 mg filmom obložene tablete, Tadalafil
Broj odobrenja za stavljanje lijeka u promet: Cialis (4 tablete od 10 mg): UP/I-530-09/10-02/294 Cialis (2 tablete od 20 mg):
UP/I-530-09/10-02/295 Način i mjesto izdavanja lijeka: Na recept, u ljekarni Ime i adresa nositelja odobrenja: ELI LILLY HRVATSKA
d.o.o., Hondlova 2/5, 10000 Zagreb Terapijske indikacije: Liječenje erekcijske disfunkcije kod odraslih muškaraca. Da bi tadalafil
djelovao, nužna je seksualna stimulacija. Kontraindikacije: CIALIS ne smiju uzimati osobe preosjetljive na tadalafil ili bilo koju od
pomoćnih sastojaka. Pripravci za primjenu kod erekcijske disfunkcije, uključivši CIALIS, ne smiju uzimati muškarci s bolesti srca, zbog
koje im se ne preporučuje seksualna aktivnost. Liječnik mora uzeti u obzir i moguću opasnost za srce pri obavljanju seksualnih aktivnosti
u bolesnika s ranije prisutnom kardiovaskularnom bolesti. Posebna upozorenja i posebne mjere opreza pri uporabi: Prije
nego se razmotri farmakološko liječenje, treba uzeti povijest bolesti i obaviti liječnički pregled, kako bi se postavila dijagnoza erekcijske
disfunkcije i otkrili mogući uzroci u podlozi. Prije početka bilo kojeg liječenja erekcijske disfunkcije, liječnik mora provjeriti kardiovaskularni
status bolesnika jer je sa seksualnom aktivnosti povezan određeni kardiološki rizik. Tadalafil djeluje vazodilatacijski, uzrokujući blag i
prolazan pad tlaka i kao takav pojačava hipotenzivno djelovanje nitrata.
Nuspojave: Najčešće prijavljivane nuspojave bile su glavobolja i dispepsija. Prijavljene nuspojave bile su privremene i općenito blage
ili umjerene. Podaci o nuspojavama ograničeni su kod bolesnika iznad 75 godina starosti. Najviše bolesnika kod kojih su prijavljeni
neželjeni događaji imali su prethodno kardiovaskularne faktore rizika. Iznenadno smanjenje ili gubitak sluha prijavljeno je kod malog broja
postmarketinških i kliničkih ispitivanja pri uporabi svih PDE5 inhibitora, uključujući tadalafil.
Doziranje i način primjene: Cialis je dostupan kao filmom obložene tablete od 10mg i 20 mg, za primjenu kroz usta. Preporučena doza
je 10 mg, a treba je uzeti prije pretpostavljene seksualne aktivnosti, bez obzira na uzimanje hrane. U muškaraca u kojih 10 mg tadalafila
ne postigne primjereni učinak, može se pokušati s 20 mg. Lijek treba uzeti najmanje 30 minuta prije seksualne aktivnosti. Smije se uzeti
najviše jednom na dan. Tadalafil 10 i 20 mg namijenjen je za uporabu prije očekivane seksualne aktivnosti te se ne preporučuje neprekidna
svakodnevna uporaba. CIALIS ne smiju uzimati osobe mlađe od 18 godina.
Ovaj promotivni materijal sadrži bitne podatke o lijeku koji su istovjetni cjelokupnom odobrenom sažetku svojstava lijeka te cjelokupnoj
odobrenoj uputi sukladno članku 15. Pravilnika o načinu oglašavanja o lijekovima i homeopatskim proizvodima („Narodne novine“ broj
118/2009). Prije propisivanja molimo pročitajte sažetak opisa svojstava lijeka Cialis.
SAMO ZA ZDRAVSTVENE RADNIKE, HRCLS00036a, LISTOPAD 2013.
Eli Lilly (Suisse) S.A. Predstavništvo u RH,
Ulica grada Vukovara 269 G, 10 000 Zagreb
Tel: +385 1 2350 999, Fax: +385 1 2305 870
SVAKODNEVNA RJEŠENJA
ZA SVAKOG PONAOSOB.
Eli Lilly (Suisse) S.A. Predstavništvo u RH
Ulica grada Vukovara 269 G, 10000 Zagreb
Tel: +385 1 2350 999, Fax: +385 1 2305 870
HRDBT00078a, LISTOPAD 2013.
U organizaciji:
In the organization of:
Hrvatski liječnički zbor – Hrvatsko endokrinološko društvo
Croatian Medical Association - Croatian Endocrinology Society
Adresa/Address: KBC Rijeka, Zavod za endokrinologiju, dijabetes i bolesti metabolizma
Krešimirova 42, HR – 51000 Rijeka, Croatia;
Tel.: +385 51 658 187 Fax. +385 51 658 881
Predsjednik/President: prof.dr.sc. Željka Crnčević Orlić
Potpredsjednik/Vicepresident: prof.dr.sc. Velimir Božikov
Tajnik/Secretary: dr.sc. Sanja Klobučar Majanović
Rizničar/Treasurer: mr.sc. Nenad Bičanić
E-mail: crncevic.zeljka@gmail.com
Web: www.hed.hlz.hr
U nereguliranih bolesnika liječenih metforminom, Victoza® omogućuje brzu i dugotrajnu kontrolu.
• Smanjenje HbA1c i tjelesne težine vidljivo je već nakon 12 tjedana i održivo tijekom 52 tjedna.1
Victoza® se nalazi na Osnovnoj listi
lijekova HZZO-a (samo za pretile
bolesnike / ITM > 35 / s tipom 2
šećerne bolesti, s nereguliranom
glikemijom nakon primjene dva
oralna antidijabetika, po preporuci
specijalista dijabetologa).
HbA1c
32 kg/
g/m
m2
GUPPntnt
GU
9.4 mmol/l
m mol /l
mm
HbA1c
35 kg/
35
g/m
m
2
7..8%
%
GUPnt 9.2 mm
mol
ol/l
HbA1c 8.2%
Naziv lijeka: Victoza® 6 mg/ml otopina za injekciju u napunjenoj brizgalici. 0HÿXQDURGQL
QD]LY GMHODWQH WYDUL: liraglutid. 2GREUHQH LQGLNDFLMH: Victoza® je indicirana u odraslih za
OLMHþHQMHãHüHUQHEROHVWLWLSDUDGLSRVWL]DQMDUHJXODFLMHJOLNHPLMHXNRPELQDFLMLVPHWIRUPLQRP
LOL VXOIRQLOXUHMRP X EROHVQLND V QHGRYROMQR UHJXOLUDQRP JOLNHPLMRP XVSUNRV PDNVLPDOQRM
SRGQRãOMLYRM GR]L PRQRWHUDSLMH PHWIRUPLQRP LOL VXOIRQLOXUHMRP WH X NRPELQDFLML V PHWIRUPLQRP
L VXOIRQLOXUHMRP LOL PHWIRUPLQRP L WLD]ROLGLQGLRQRP X EROHVQLND V QHGRYROMQR UHJXOLUDQRP
JOLNHPLMRP XQDWRþ GYRMQRM WHUDSLML .RQWUDLQGLNDFLMH 3UHRVMHWOMLYRVW QD GMHODWQX WYDU LOL QHNX
RG SRPRüQLK WYDUL 3RVHEQD XSR]RUHQMD L PMHUH RSUH]D: Victoza® VH QH VPLMH SULPMHQMLYDWL
X EROHVQLND VD ãHüHUQRP EROHãüX WLSD QLWL ]D OLMHþHQMH GLMDEHWLþNH NHWRDFLGR]H 9LFWR]D® nije
]DPMHQD]DLQ]XOLQ'RGDWDNOLUDJOXWLGDXEROHVQLNDNRMLVHYHüOLMHþHLQ]XOLQRPQLMHELRLVSLWLYDQWH
VHVWRJDQHSUHSRUXþXMH,VNXVWYRMHRJUDQLþHQRXEROHVQLNDVNRQJHVWLYQLPVUþDQLP]DWDMHQMHP
1HZ <RUN +HDUW $VVRFLDWLRQ 1<+$ VWXSQMD ,,, 1HPD LVNXVWYD X EROHVQLND V NRQJHVWLYQLP
VUþDQLP ]DWDMHQMHP 1<+$ VWXSQMD ,,,,9 ,VNXVWYR MH RJUDQLþHQR X EROHVQLND V XSDOQRP EROHVWL
FULMHYDLGLMDEHWLþNRPJDVWURSDUH]RPSDVHSULPMHQDOLMHND9LFWR]D®VWRJDQHSUHSRUXþXMHXRYLK
bolesnika. Primjena lijeka Victoza® XGUXåHQD MH V SUROD]QLP JDVWURLQWHVWLQDOQLP QXVSRMDYDPD
XNOMXþXMXüL PXþQLQX SRYUDüDQMH L SUROMHY 3ULPMHQD DQDORJD */3 XGUXåHQD MH V UL]LNRP RG
SDQNUHDWLWLVD3ULMDYOMHQRMHQHNROLNRVOXþDMHYDDNXWQRJSDQNUHDWLWLVD%ROHVQLNHWUHEDREDYLMHVWLWL
R NDUDNWHULVWLþQRP VLPSWRPX DNXWQRJ SDQNUHDWLWLVD WM XVWUDMQRM MDNRM EROL X DEGRPHQX
$NR VH VXPQMD QD SDQNUHDWLWLV WUHED SUHNLQXWL SULPMHQX OLMHND 9LFWR]D® i drugih potencijalno
VXVSHNWQLK OLMHNRYD âWHWQL GRJDÿDML SRYH]DQL VD ãWLWQMDþRP XNOMXþXMXüL SRYLãHQL NDOFLWRQLQ X
NUYLVWUXPXLQHRSOD]PXãWLWQMDþHSULMDYOMHQLVXXNOLQLþNLPLVSLWLYDQMLPDRVRELWRXEROHVQLNDV
SUHWKRGQRSRVWRMHüRPEROHVWLãWLWQMDþH8EROHVQLNDNRMLSULPDMXOLMHN9LFWR]D® u kombinaciji sa
VXOIRQLOXUHMRPPRJXüMHSRYHüDQLUL]LNRGKLSRJOLNHPLMH5L]LNRGKLSRJOLNHPLMHPRåHVHVPDQMLWL
VQLåDYDQMHPGR]HVXOIRQLOXUHMH=QDNRYLLVLPSWRPLGHKLGUDFLMHXNOMXþXMXüLRãWHüHQMHEXEUHJDL
DNXWQR]DWDMHQMHEXEUHJDSULMDYOMHQLVXXEROHVQLNDOLMHþHQLKOLMHNRP9LFWR]D®%ROHVQLNHOLMHþHQH
lijekom Victoza® WUHED XSR]RULWL QD PRJXüL UL]LN GHKLGUDFLMH ]ERJ JDVWURLQWHVWLQDOQLK QXVSRMDYD
L QD WR GD SRGX]PX PMHUH RSUH]D NDNR EL L]EMHJOL JXELWDN WHNXüLQH 7UXGQRüD L GRMHQMH
Victoza®VHQHVPLMHSULPMHQMLYDWLWLMHNRPWUXGQRüHQHJRVHXPMHVWRQMHSUHSRUXþXMHSULPMHQD
LQ]XOLQD $NR EROHVQLFD SODQLUD WUXGQRüX LOL ]DWUXGQL OLMHþHQMH OLMHNRP 9LFWR]D® treba prekinuti.
=ERJQHGRVWDWNDLVNXVWYD9LFWR]D® se ne smije koristiti tijekom dojenja. 1XVSRMDYH1DMþHãüH
SULMDYOMHQHQXVSRMDYHWLMHNRPNOLQLþNLKLVSLWLYDQMDELOHVXJDVWURLQWHVWLQDOQLSRUHPHüDMLPXþQLQD
LSUROMHYELOLVXYUORþHVWLGRNVXSRYUDüDQMHNRQVWLSDFLMDEROXDEGRPHQXLGLVSHSVLMDELOLþHVWL
2YH JDVWURLQWHVWLQDOQH QXVSRMDYH PRJX ELWL þHãüH QD SRþHWNX OLMHþHQMD OLMHNRP 9LFWR]D® 2YH
UHDNFLMHVHRELþQRVPDQMXMXXQXWDUQHNROLNRGDQDLOLWMHGDQDQHSUHNLGQRJOLMHþHQMD*ODYREROMDL
QD]RIDULQJLWLVELOLVXWDNRÿHUþHVWL1DGDOMHKLSRJOLNHPLMDMHELODþHVWDDYUORþHVWDNDGVH9LFWR]D®
SULPMHQMLYDOD X NRPELQDFLML VD VXOIRQLOXUHMRP 7HåD KLSRJOLNHPLMD MH SUYHQVWYHQR ]DELOMHåHQD
NDG VH OLMHN X]LPDR X NRPELQDFLML VD VXOIRQLOXUHMRP 1XVSRMDYH ]DELOMHåHQH X GXJRWUDMQLP
NRQWUROLUDQLP LVSLWLYDQMLPD ,,, ID]H L VSRQWDQR SULMDYOMHQH VX QD]RIDULQJLWLV EURQKLWLV
KLSRJOLNHPLMD DQRUHNVLMD VPDQMHQL DSHWLW JODYREROMD RPDJOLFD PXþQLQD SUROMHY SRYUDüDQMH
GLVSHSVLMD ERORYL X JRUQMHP GLMHOX DEGRPHQD NRQVWLSDFLMD JDVWULWLV ÀDWXOHQFLMD GLVWHQ]LMD
DEGRPHQD JDVWURH]RIDJHDOQD UHÀXNVQD EROHVW QHODJRGD X DEGRPHQX ]XEREROMD YLUXVQL
JDVWURHQWHULWLVSDQNUHDWLWLVXNOMXþXMXüLQHNURWL]LUDMXüLSDQNUHDWLWLVDQD¿ODNWLþNHUHDNFLMHXPRU
RSüH ORãH VWDQMH SLUHNVLMD UHDNFLMH QD PMHVWX LQMLFLUDQMD DNXWQR ]DWDMHQMH EXEUHJD RãWHüHQMH
EXEUHJD GHKLGUDFLMD XUWLNDULMD RVLS VYUEHå L XEU]DQL RWNXFDML VUFD 'R]LUDQMH 3RþHWQD GR]D
MHPJOLUDJOXWLGDQDGDQNDNRELVHSREROMãDODJDVWURLQWHVWLQDOQDSRGQRãOMLYRVWOLMHND3RVOLMH
QDMPDQMH MHGQRJ WMHGQD GR]X WUHED SRYLVLWL QD PJ 8 QHNLK EROHVQLND SRYHüDQMH GR]H VD
PJ QD PJ PRåH ELWL NRULVQR SD VH SUHPD NOLQLþNRP RGJRYRUX GR]D PRåH SRYLVLWL QD
PJ QDNRQ QDMPDQMH MHGQRJ WMHGQD NDNR EL VH UHJXODFLMD JOLNHPLMH GRGDWQR SREROMãDOD 1H
SUHSRUXþXMX VH GQHYQH GR]H YLãH RG PJ 9LFWR]D® VH PRåH GRGDWL YHü SRVWRMHüRM WHUDSLML
PHWIRUPLQRP LOL NRPELQDFLMRP PHWIRUPLQD L WLD]ROLGLQGLRQD 3RVWRMHüD GR]D PHWIRUPLQD L
WLD]ROLGLQGLRQD PRåH VH QDVWDYLWL SULPMHQMLYDWL EH] SURPMHQH 9LFWR]D® VH PRåH GRGDWL YHü
SRVWRMHüRM WHUDSLML VXOIRQLOXUHMRP LOL NRPELQDFLMRP PHWIRUPLQD L VXOIRQLOXUHMH .DG VH 9LFWR]D®
GRGDMHWHUDSLMLVXOIRQLOXUHMRPWUHEDUD]PRWULWLVPDQMHQMHGR]HVXOIRQLOXUHMHNDNRELVHVPDQMLR
UL]LNRGKLSRJOLNHPLMH1LMHSRWUHEQRVDPRSUDüHQMHJOXNR]HXNUYLUDGLSULODJRÿDYDQMDGR]HOLMHND
Victoza® 0HÿXWLP NDG VH ]DSRþLQMH OLMHþHQMH OLMHNRP 9LFWR]D® X NRPELQDFLML VD VXOIRQLOXUHMRP
VDPRSUDüHQMH JOXNR]H X NUYL PRåH ELWL SRWUHEQR UDGL SULODJRÿDYDQMD GR]H VXOIRQLOXUHMH 1LMH
SRWUHEQR SULODJRÿDYDQMH GR]H SUHPD GREL 7HUDSLMVNR LVNXVWYR X EROHVQLND X GREL 75 godina
MH RJUDQLþHQR 1LMH SRWUHEQR SULODJRÿDYDQMH GR]H X EROHVQLND V EODåLP RãWHüHQMHP EXEUHJD
7HUDSLMVNR LVNXVWYR MH YUOR RJUDQLþHQR X EROHVQLND V XPMHUHQLP RãWHüHQMHP EXEUHJD GRN X
EROHVQLND V WHãNLP RãWHüHQMHP EXEUHJD QHPD WHUDSLMVNRJ LVNXVWYD 3ULPMHQD OLMHND 9LFWR]D® se
WUHQXWQRQHPRåHSUHSRUXþLWLXEROHVQLNDVXPMHUHQLPLWHãNLPEXEUHåQLPRãWHüHQMHPXNOMXþXMXüL
EROHVQLNH VD ]DGQMLP VWDGLMHP EXEUHåQH EROHVWL 7UHQXWQR MH WHUDSLMVNR LVNXVWYR X EROHVQLND VD
VYLPVWXSQMHYLPDRãWHüHQMDMHWUHSUHYLãHRJUDQLþHQRGDELVHSULPMHQDOLMHNDPRJODSUHSRUXþLWL
X EROHVQLND V EODåLP XPMHUHQLP LOL WHãNLP RãWHüHQMHP MHWUH 6LJXUQRVW L GMHORWYRUQRVW OLMHND
Victoza® X GMHFH L DGROHVFHQDWD PODÿLK RG JRGLQD QLVX MRã XVWDQRYOMHQH 1HPD GRVWXSQLK
podataka. 1DþLQ SULPMHQH Victoza® VH QH VPLMH SULPMHQMLYDWL LQWUDYHQVNL LOL LQWUDPXVNXODUQR
Victoza® VH SULPMHQMXMH MHGDQSXW QD GDQ X ELOR NRMH GRED GDQD QHRYLVQR R REURFLPD D PRåH
VHLQMLFLUDWLVXSNXWDQRXDEGRPHQXEHGURLOLXQDGODNWLFX0MHVWRLYULMHPHLQMLFLUDQMDPRJXVH
PLMHQMDWLEH]SULODJRÿDYDQMDGR]H0HÿXWLPEROMHMHOLMHN9LFWR]D® injicirati otprilike u isto doba
GDQDNDGVHRGDEHUHQDMSULPMHUHQLMHGREDGDQD1RVLWHOMRGREUHQMD1RYR1RUGLVN$61RYR
$OOp '. %DJVY UG 'DQVND %URM RGREUHQMD (8 1DþLQ L]GDYDQMD: na
recept. 'DWXPUHYL]LMHVDåHWND6USDQM
Prije propisivanja lijeka Victoza® REYH]QR SURXþLWH SRVOMHGQML RGREUHQL VDåHWDN RSLVD VYRMVWDYD
OLMHNDWHSRVOMHGQMXRGREUHQXXSXWXROLMHNX
Victoza® je ]DãWLüHQRLPHXYODVQLãWYX1RYR1RUGLVN$6'DQVND
Referencije: 1. Pratley R, Nauck M, Bailey T, et al; for the 1860-LIRA-DPP-4 Study Group. One year of liraglutide treatment offers sustained and more effective glycaemic control and weight reduction compared with
sitagliptin, both in combination with metformin, in patients with type 2 diabetes: a randomised, parallel-group, open-label trial. Int J Clin Pract. 2011;65(4):397-407.
SAMO ZA ZDRAVSTVENE RADNIKE
D0029-20.08.2013.
Victtoza® — Vaša sn
naga u
pro
omjeni dijabetesa tip
pa 2.

Download Report