66/30.09.88 KEM¶A Kˆ‰ÈÎfi˜: 2930 KY£HPA´KA ETO™ 25Ô AP. ºY§§OY 273 OKTøBPIO™ 2012 EºHMEPI¢A TøN KY£HPøN KAI ANTIKY£HPøN e-mail:editor@kythiraika.gr TAX. ¢/N™H: ME°I™TH™ 31, 174 55 A§IMO™ ● TH§. 210-9827436 (7-10 Ì.Ì.) FAX 210-9885982 ● E¢PA: §EIBA¢I KY£HPA ● ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: MANø§H™ ¶. KA§§I°EPO™ O ¢POMO™ EIXE TH ¢IKH TOY I™TOPIA... ∏ ÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ ·Ú¿Î·Ì„˘ Ù˘ ∆ڇȷ˜ ¶¤ÙÚ·˜ Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ™Ã∂¢√¡ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ú¿Î·Ì„˘ ÛÙ· ª˘ÚÙ›‰È·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. º¤ÙÔ˜, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, Ù· ψÊÔÚ›· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο, ÂÂȉ‹ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚˆı›, Ô‡Ù ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› Ì¿Ú˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÓÒ fiÛÔÈ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ı· ¤Ú ӷ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¢ı‡ÓË, ηıÒ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·‰Ôı› Û ¯Ú‹ÛË, η›ÙÔÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜, ¯ˆÚ›˜ Û‹Ì·ÓÛË ‹ ÂÌfi‰È· ‰È¤Ï¢Û˘. ¶Ô›· fï˜ Â›Ó·È Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ Ê¤ÙÔ˜ ÚˆÙÔ‡Û·Ó fiÙ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜; ∏ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ 2008 Î·È ‰ËÌÔÚ·Ù‹ıËΠϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ¿Óˆ ·fi 400.000 ¢ÚÒ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ 2010. ªÂÈÔ‰fiÙ˘ Ì ¤ÎÙˆÛË Ô˘ ÏËÛ›·˙ ÙÔ 50% ‹Ù·Ó ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤ıÂÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ £ËÛ¤·˜ Î·È Â›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ì ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 100.000 ¢ÚÒ Î·È Ë ∂Á¯ÒÚÈÔ˜. ∫·È ÂÓÒ Ë ‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ K˘ıËÚ·˚ο ∆ O ∂π¢∞ª∂ ∫π ∞À∆O. ™ÙȘ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ¢‹ÌÔ˜ Ì·˜, Ì·˙› Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¤ÎÏÂÈÛ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·ÎÚÈ‚¤˜, ·ÊÔ‡ Î·È Ë ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÏËÚÒÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ·. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ. ¶Ô›ÔÓ ÙÈ̈ÚÔ‡Ó ÔÈ ¢‹Ì·Ú¯Ô› Ì·˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ·Ó fi¯È ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘˜; ™Î¤ÊÙÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·˜, ÂȉÈο ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È; OÈ ÌfiÓÔÈ, Ô˘ ٷϷȈÚÔ‡ÓÙ·È Û ·ÚfiÌÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ Ôϛ٘ Î·È ÔÈ ¢‹ÌÔÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ·˘Ùfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÙÔ ı¤Ì· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ÙÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÔÈ ¢‹ÌÔÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÈ·Ù› ¤Êı·Û·Ó ˆ˜ ‰Ò, ÂȉÈο ÌÂÚÈÎÔ›, fiˆ˜ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜. O ¢‹ÌÔ˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯Ú¤Ë Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ·Ó ›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÂÓˆÚ›ÙÂÚ· ÌÂÚÈο ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. Œ¯Ô˘Ì ڈًÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÛ˜ ÌÂϤÙ˜ ›¯Â ¤ÙÔÈ̘ ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ·¿ÓÙËÛË, ÌÔÚԇ̠¿ÊÔ‚· Ó· Ô‡ÌÂ. ∫∞ªπ∞. ∆ÒÚ· ·Îԇ̠Ӈ¯Ù·-̤ڷ ÙÔ Û˘Ì·ı‹ ¢‹Ì·Ú¯fi Ì·˜ Ó· ÎÏ·„Ô˘Ú›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÔ˘˜, fiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹. ™ˆÛÙ¿ fiÏ· ·˘Ù¿. ∞Ï‹ıÂÈ· ϤÂÈ. ∆È ¤Î·Ó fï˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‚ÚÂı› Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·¯·›ˆÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ ÌÔ›Ú·˙·Ó fiÏÔÈ Ù· ¤ÚÁ· Û ËÌÂÙ¤ÚÔ˘˜ ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ¡fiÌÔ Ì ٷ fiÚÈ· ·Ó¿ıÂÛ˘ ‹ οÓÔÓÙ·˜ οı ÏÔÁ‹˜ ÙÛÈÚÈÙ˙¿ÓÙ˙Ô˘Ï˜ ÁÈ· Ó· ¢ÓÔÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó „‹ÊÔ˘˜. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ηْ ·Ó¿ÁÎËÓ ÌfiÓÔ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô, ·ÏÏ¿ fiÏÔ˘˜. ∆ÒÚ· ÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó Û·Ó ÙȘ ηڷο͘, ·ÏÏ¿ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÂÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È Ê˘ÛÈο Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó ÌÂÓ ·ÊıÔÓ›· fiÚˆÓ, ·ÏÏ¿ οÙÈ ı· ¤Î·Ó·Ó ̤¯ÚÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÌfiÚ·. ∞Ó ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È fiÙÂ, ‚¤‚·È·! ¶¿ÏÈ ÙÒÛË ÛÙÔÓ TÔ˘ÚÈÛÌfi ∏ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ›¯·Ì ÙÒÛË ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ê›ÍÂˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ› ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ·ÊÔ‡ Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó·Ó ηÎfi πÔ‡ÓÈÔ Ì ÙÒÛË 15%, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ πÔ‡ÏÈÔ˜ Ì 22% οو ÁÈ· Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ Î¿ˆ˜ Ô ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi˜ Ì ÙÒÛË, ¤ÛÙˆ ÔÚȷ΋, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 3%. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ë ÙÒÛË Â›Ó·È 12.3%, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Û ¤Ó· Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì›· ηÏÏ›ÙÂÚË ÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔ› ¤ÌÂÈÓ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¯ˆÚ›˜ οÔÈ· ËÁÂÛ›· Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËı› ¤Ú·Ó ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. ∆Ô Î·Ïfi Û fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ó ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ¤ÙÛÈ, Â›Ó·È fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Û˘Ó›‰ËÛË Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ÔÏÏ¿, ·Ó fi¯È fiÏ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ηÏÏ›ÙÂÚ˜ ̤Ú˜. ªÂ ÚÒÙÔ Î·È Î‡ÚÈÔ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ Û ÔÈÔÙÈÎfi –ıÂÌ·ÙÈÎfi H ÂÈ‚·ÙÈ΋ ΛÓËÛË Ì ÏÔ›· ÛÙ· K‡ıËÚ· ÙÔ 3ÌËÓÔ IÔ‡ÓÈÔ˜-A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2012 M‹Ó·˜ IÔ‡ÓÈÔ˜ IÔ‡ÏÈÔ˜ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2012 I.X. 1250 3896 5787 EÈ‚¿Ù˜ 6020 14308 20170 2011 I.X. EÈ‚¿Ù˜ 1535 7110 5450 18350 6490 20760 MÂÙ·‚ÔÏ‹ -15,3% -22,0% -2,8% ™ËÌ›ˆÛË: T· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ¤ÊÂÚ·Ó fiÏÔ ÙÔ 2012: 7.626 ÂÈ‚¿Ù˜, fiÛÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ 2011. ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Û ÂÙ·ÈÚ›· ̤ÙÔ¯Ô˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È Ô ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙ˘. ∆· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙÔ ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi fi- ÚÔ¯ÒÚËÛ ۯÂÙÈο ÁÚ‹ÁÔÚ· Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ¤ÚÁÔ «ÎfiÏÏËÛ». √È ·ÎÚȂ›˜ ÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÓˆÛÙÔ›, ☛ ÛÙË ÛÂÏ. 4 √ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·˜ °ÈÔÚÙ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ›‰È·, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, Ï·ÌÚfiÙËÙ·, Ë ÂÙ‹ÛÈ· ·Ó‹Á˘ÚȘ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·˜. ¶Ôχ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ ηÏÔηÈÚ›·˜ Ô˘ ÂÂÎÚ¿ÙËÛ ʤÙÔ˜ fiÏÔ ÙÔ Ì‹Ó·, ÂÓÒ ‹Úı·Ó Î·È Ï›Á˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ∫ÚËÙÈÎÔ›. ∞fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Â›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛı› Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ¿Óˆ ÙˆÓ 600 ·ÙfiÌˆÓ Â›¯·Ì fï˜ ·Î˘ÚÒÛÂȘ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ Ì ·Ó¿ÏÔÁË ÔÚ›· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ Û˘Ó¯‹ ÙÒÛË. ∂¿Ó ÚÔÛÙÂı› Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·˘ÙfiÓÔÌ· Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ï›ÁÔÈ ¤ÓˆÛ·Ó ÙȘ ‰˘- ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. √È Í¤ÓÔÈ Ô˘ ›‰·Ì ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÁÓˆÛÙ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ì·˜, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ٷ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂΛ☛ ÛÙË ÛÂÏ. 2 ∆Ô ÓÂÚfi Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ °Ú¿„·ÌÂ Î·È ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ·. ¢ÂÓ ı· ·ӷϿ‚Ô˘Ì fiÛ· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ôχ ·Ú¿ÍÂÓ· fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È fiϘ Û ‚Ï¿‚˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, fiÔ˘ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ (16, 21 Î·È 25) ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È ‰ÂÓ ¤ÙÚ¯ ÛÙ·ÁfiÓ· ·fi ÙȘ ‚Ú‡Û˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜. (∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÁÈÓÂ Î·È ·ÏÏÔ‡ Û ¿ÏϘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜). ŸÛÔÈ ÚˆÙÔ‡Û·Ó ¤·ÈÚÓ·Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË fiÙÈ «¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë». ∫·È ÌÔÚ› Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ó· ›¯Â, ÚˆÙ‹Û·Ì fï˜ ÈÔ ÈÂÛÙÈο Î·È Ì¿ı·Ì fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ˜! µ¿˙Ô˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ÙȘ ·ÓÙϛ˜ Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÓ, ·ÏÏ¿ Û¿ÓÈ· Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ Ú˘ı☛ ÛÙË ÛÂÏ. 5 ENA ¶POºHTIKO TPA°OY¢I A¶O THN KATOXH TO XAMENO Y¢PO¶§ANO TOY KAæA§IOY ÛÂÏ. 8 ÛÂÏ. 11 OIKO¢OMIKE™ KATA™KEYE™ ÌÈÛÔ‡˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. º¤ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ˆ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫˘ı‹ÚˆÓ ÎÎ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ÔÈ ªËÙÚÔÔϛ٘, ™Ù·ÁÒÓ Î·È ªÂÙÂÒÚˆÓ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Î·È Ã·ÏΛ‰Ô˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜. AN¢PEA™ °. TPABA™APO™ H ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Û·˜ ™ÙȘ ηϤӉ˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞‚ϤÌÔÓ·; ∞fi ÔÏÏ¿ ηӿÏÈ· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞‚ϤÌÔÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο. ¶ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ À¶∂∫∞ ¤ÛÙÂÈÏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ….¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÌÂϤÙ˘ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ Ó· ÙÔÓ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ·Ú¯Â›· Î·È Ó· ÙÔÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ì fiÛ· Ó¤· ÛÙÔȯ›· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, ¿Ïψ˜ «…ı· ıˆÚËı› fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› Ó¤· ÌÂϤÙË, Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÏËÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÚÙÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÍ ·Ú¯‹˜». ∞fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ‰ÂÓ ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ù›ÔÙ·, ·ÊÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔȯ›· Ó· Ù· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ô ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂÈ ·Ú·‰ÒÛÂÈ, ηıÒ˜ ›ӷÈ, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·Ï‹ÚˆÙÔ˜. ∫·È fiÛ· ˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ À¶∂∫∞ fï˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿, ÒÛÙ ӷ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÙÈÙ¿ÓÈÔ ¤ÚÁÔ Ë ·Ó·Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ʷΤÏÔ˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó Î·È ÔÈ „›ı˘ÚÔÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÙȘ Ôԛ˜ ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ˙ËÙÔ‡Ó Ó¤· ÌÂϤÙË. ∞fi fiÏ· Ù· ☛ ÛÙË ÛÂÏ. 5 XˆÌ·ÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÚÁ· ºPAT™IA: TËÏ.: 27360 38031 Fax: 27360 38082, KÈÓ.: 6977 611134 travasar@otenet.gr KOINøNIKA 2 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Á¿ÌÔÈ ¶·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Á›· ∂ÈÚ‹ÓË ÛÙ· ™ÎÔ˘ÏÈ¿ÓÈη ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô °È¿ÓÓ˘ ™¯ÔÈÓ¿˜ Ì ÙËÓ ¡Ù·˚¿Ó· ™ÂÌÈÙÂÎfiÏÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË Î·È ÔÏÔÓ‡¯ÙÈÔ ÁϤÓÙÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™∫∞¡¢∂π∞. ™ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ οıÂ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È. ¶AY§O™ ¶. MAYPAKH™ ™ÙȘ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ Ù·Í›‰È, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡˜, ¶·‡ÏÔ˜, ÛÙ· 90 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙ· TÚÈÊ˘ÏÏÈ¿ÓÈη. E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ̤ے ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜, Ì·˜ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Î·È Û˘ÌÂÚ·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ‚·ÚÂÈ¿ ıÏ›„Ë Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ Ï·ÙÚ¢ÙÔ‡ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ¶AY§OY ¶ANT. MAYPAKH I‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È T·Û›· XϤÙ˙Ô˘, ÙȘ Î˘Ú›Â˜ K·ÙÂÚ›Ó· TÚÈʇÏÏË Î·È ÕÓÓ· ™·Ì›Ô˘, Î·È ÙËÓ PԇϷ °Î›Î·-¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. E›Û˘ ÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô K˘ı‹ÚˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤı·ÏÙ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ì·˜ Ù· ‰¤Î· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘. °È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ¢¯fiÌÂı· Ô £Âfi˜ Î·È Ë M˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ· Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ˘Á›· Î·È Î¿ıÂ Â˘Ù˘¯›·. T· ·È‰È¿ ÙÔ˘: K·ÙÂÚ›Ó· Î·È °Î›Ó·˜ °Î›Î·, ™Ù·˘ÚԇϷ Î·È ™Ù¤ÏÈÔ˜ M·Ú¿Î˘ T· ÂÁÁfiÓÈ·: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ (T¿Î˘) Î·È K¤Ï˘. O ÂÎÏÈÒÓ ˘‹ÚÍ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ¢ÁÂÓ‹˜ Î·È ÂÏÂ‹ÌˆÓ ¿ÓıÚˆÔ˜. O £Âfi˜ Ó· ÙÔÓ ·Ó··‡ÛÂÈ. OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA XAPA§AM¶O™ ZANTIøTH™ ™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ·È‰› ŒÊ˘Á˜ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ ϤÔÓ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ Û ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È Î·›ÁÂÙ·È Ë Î·Ú‰È¿ Ì·˜. ŒÊ˘Á˜ Î·È Ì›ӷÌ ÌÔÓ¿¯ÔÈ ‰‡Ô Á¤ÚÔÈ ÙÔÓ fiÓÔ fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ Ô ıÂfi˜ ÙÔÓ Í¤ÚÂÈ. ª·˙› ÛÔ˘ ÂÂÚ¿Û·Ì ¯ÚfiÓÈ· ¢ÏÔÁË̤ӷ ¿ÓÙÔÙ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ. ¶·ÓÙÔ‡ Ì·˜ ‹Á·ÈÓ˜ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÛÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÚ¯fiÌÂı· ‹Ù·Ó Ô Î·ËÌfi ÛÔ˘. ª¤Û· ÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ fiÏ· Ù· ÊÚfiÓÙÈ˙˜, ›¯Â˜ ÂÚ›ÛÛÈ· ¯¿ÚË. ¡¿Ó·È ηϿ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÛÔ˘ ÂÁÎfiÓÈ· ‰ÈÛÂÁÎfiÓÈ· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì fiÛ· Ì·˜ ̤ÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÈ·. ÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‹Á·ÈÓ˜ ¿ÓÙÔÙ ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È Ì ¯·Ú¿ Û·Ó Á‡ÚÈ˙˜ Ó· ·Îԇ̠ÙËÓ Ï·ÏÈ¿ ÛÔ˘. ∂ÎÎÏËۛ˜ ÊÙÈ¿Í·Ù ÔÏϤ˜ fiÏË Ë ·Ú¤· ı· Û ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÂÚÓÔ‡Û·Ù ˆÚ·›·. ∞fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ¤Ê˘Á˜ ‰ÂÓ Â›Û·È È· Ì·˙› Ì·˜ ¯¿Û·Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË Ì·˜ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ·È‰› Ì·˜. ÕÊËÛ˜ ·‰¤ÏÊÈ· ÛÔ˘ ·Ó›„È· Ì ·È‰›· fiÏÔÈ ÏËÁˆı‹Î·ÌÂ Ë ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘ ·ÈÒÓÈ·. √È ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÛÔ˘ ÁÔÓ›˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ - ∞ÓıԇϷ µ¿Ú‰· °ÂÓÓ‹ÛÂȘ ● ™ÙȘ 27 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Á¤ÓÓËÛ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙÔ π∞™ø Ë ∂ϛӷ ¡. µ¿Ú‰·, Û‡˙. ¶·Ó. ¢Ú·Î¿ÎË. N· ÙÔ˘˜ ˙‹ÛÂÈ. B·Ù›ÛÂȘ ● ™ÙȘ 24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ª˘ÚÙ›‰È· Î·È ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó ª˘ÚÙÒ, Ô ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ∫·ÙÛÔ‡Ï˘ Î·È Ë ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫·Î¿ÙÛÈÔ˘. ● ™ÙȘ 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· √ÚÊ·Ó‹ Î·È ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó ∂ϤÓË, Ô ª¿ÚÈÔ˜ ™ÎÏ¿‚Ô˜ Ì ÙËÓ ¶¤ÙÈ· ¶·Ó›Â‚·. ● ™ÙȘ 26 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ Î·È ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó µÚÂÙÙfi, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ù¿ı˘ Î·È Ë ∞ÁÁÂÏÈ΋ §ÂÔÓÙ·Ú¿ÎË. ● ∆ËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó ÛÙËÓ πÏ·ÚÈÒÙÈÛÛ· ÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó §¿ÌÚÔ, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿Ù˘ Î·È Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· æ·Ú·Ô‡ÏË. ● ∆ËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó ÛÙËÓ ∞Á›· ∆ÚÈ¿‰· ªËÙ¿ÙˆÓ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó °ÂÒÚÁÈÔ, Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∞Ó‰Ú. æ¿ÏÙ˘ Î·È Ë ªÂÏ·Ó›· ª¿ÙË. N· ÙÔ˘˜ ˙‹ÛÔ˘Ó. °¿ÌÔÈ ● ¶·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ∞Á›· ∂ÈÚ‹ÓË ÛÙ· ™ÎÔ˘ÏÈ¿ÓÈη Ô ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ¡. ™Î¤Ù·˜ Ì ÙË ™Ô˘ÏÙ¿Ó· ª. ¡Ù›ÏË. ™ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ οıÂ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È. ● ¶·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞ÚÙ¤ÌÈÔ ÛÙÔ ™ÙÚ·fi‰È Ô °È·ÓÓ·Îfi˜ °. µ¿Ú‰·˜ Ì ÙËÓ ◊Úȉ· ∫ÒÛÙ·. ™ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ οıÂ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È. ● ¶·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ªËÙ¿ÙˆÓ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶. §·‰¿˜ Ì ÙËÓ ∂ϤÓË ∞Ó‰Ú. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË-æ¿ÏÙË. ™ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ οıÂ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È. ● ¶·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ ÛÙÔ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ Ô µ·Û›ÏÂÈÔ˜ °. ∂Û‡ ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜, „˘¯‹ Ì·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·, ª·Ì›ÎÔ Ë ·Ô˘Û›· ÛÔ˘ ı·' Ó·È ÈÎÚ‹ ÁÈ· ̤ӷ. ÙÔ ÛÙÂÚÓfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ·¿ÓÂÌÔ Î·È Á·Ï‹ÓÈÔ. ∏ ·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘ ª·Ú›· ∫˘ÚÈ·˙‹˜ Ì ÙË ¢È·Ì¿ÓÙ· ∞ÓÙ. ∑ÂÚ‚Ô‡. ™ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ οıÂ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È. ● ¶·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙȘ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô ∞‚ϤÌÔÓ· Ô §¿ÌÚÔ˜ ºÚÈÏ›ÁÎÔ˜ Ì ÙËÓ ∞‰ÂÏ·˝‰· ª·ÚÔ‡. ™ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ οıÂ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È. ● ¶·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙȘ 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË M˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ· AÏ›ÌÔ˘ Ô KˆÓÛÙ. ºÔÚ·‰¤Ï˘ Ì ÙËÙÓ M˘ÚÙÒ TÛ·Ú‰·ÎÏ‹ (ÙÔ Á. AÚÁ. K·ÏÏ›ÓÈÎÔ˘). ™ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ οıÂ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È. £¿Ó·ÙÔÈ ● ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û ËÏÈΛ· 90 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi Ë ¢È·Ì·ÓÙԇϷ ¯‹Ú· ∫ˆÓ. ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ Ù˘ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. ● ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 98 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi Ë ∂ÚÈʇÏÏË ¯‹Ú· ºÚ. ∆ÛÈÙÛÈÓ¿ÎË. ™ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ Ù˘ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. ● ¶¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 90 ÂÙÒÓ ÛÙȘ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ª·˘Ú¿Î˘ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙ· ∆ÚÈÊ˘ÏÏÈ¿ÓÈη. ™ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌ¿ ¶ø§∂π∆∞π Ë Âȯ›ÚËÛË „ËÙԈϛԢ-ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ˘ µ§∞™∆O™ ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÏ·Ù›·, ͇ÏÈÓË ¤ÚÁÎÔÏ·, ¿‰ÂÈ· 50 ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Î·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË. ∆ËÏ. 6977 029993. Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. ● ¶¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 82 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙȘ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™˘Ú›‰ˆÓ· ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ Ô πˆ¿ÓÓ˘ ¡ÔÌÈÎfi˜. ™ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ª¿ÓÙË Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. ● ¶¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 54 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙȘ 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ∞Á›· ∂ÈÚ‹ÓË ÛÙ· ™ÎÔ˘ÏÈ¿ÓÈη Ô ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ¶. µ¿Ú‰·˜. ™ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ∞ÓıԇϷ Î·È ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ °È¿ÓÓË, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜, ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. ● ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 63 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi Ô ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ¶·Ó¿ÚÂÙÔ˜. ™ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ •¤ÓÈ· Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ƒÔ‡Ï·, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜, ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. 800 11 83000 ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË MAPIA KA™IMATH ∏ Îˉ›· Ù˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÛÙȘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿‰Â˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ‚·ıÈ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜, fiÏÔ˘˜ Î·È fiϘ Ô˘ Ì fiÔÈÔ ÙÚfiÔ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·È Ù›ÌËÛ·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. π‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ∆ÚÈʇÏÏÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÙÔ ∫·ÛÈÌ¿ÙÂÈÔ °ËÚÔÎÔÌ›Ô. ∆· ·È‰È¿ Ù˘: ∂ϤÓË Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, °È¿ÓÓ˘ Î·È ∞ÁÁÂÏÈ΋. ∆· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘: πfiÏ˘ÙÔ˜ Î·È ª›Ï˘·, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ª·Ú›· Î·È µ·Ï¤ÚÈÔ˜. ∆· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘: °ÈÒÚÁÔ˜, ¡›ÎÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜, °·Ú˘Ê·ÏÈ¿ Î·È Ù· ·Ó›„È· Ù˘. ☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1 ÓËÛÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ ∫π¶∞ Ì οÔȘ, ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÓÙȉڿÛÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÈÏfiÙÔ˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó·Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ··ÈÙÂ›Ù·È …fiÚ·Ì· Î·È ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ Ô‡ ›ӷÈ; ∂¡Oπ∫π∞∑∂∆∞π ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 60ÙÌ ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ 134 & ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·, 5Ô˜, Û·ÏfiÓÈ, 1 ˘/‰, ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∆ÈÌ‹ 300 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 27360 31318. A§§A KOINøNIKA ™TH ™E§. 14 ANTøNIO™ N. TPIANTAºY§§O™ IøANNA °A§ANAKH ¿Ó ·ÓÙÔ‡! ∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ Îˉ¤„·Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ·‰ÂÏÊ‹ ¶A§I ¶Tø™H ™TON TOYPI™MO ¶PAKTOPEIO TAXYMETAºOPøN KY£HPøN §È‚¿‰È 801 00 K‡ıËÚ· T·¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ TËÏ.: 27360 31619 E§TA Fax : 27360 37052 KÈÓ. : 6948 599691 Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡... e-mail: eltacourier.kythira@gmail.com ¶EN£H XEIPOYP°O™ Oº£A§MIATPO™ E¶IME§HTH™ Oº£A§MO§O°IKH™ K§INIKH™ NAYTIKOY NO™OKOMEIOY A£HNøN XøPA - KY£HPA TH§. A£HNøN: 210-8081521, TH§. KY£HPøN: 27360 - 31368 ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 116 ¶ÂÈÚ·È¿˜ ¢EXETAI ME PANTEBOY TËÏ. I·ÙÚ›Ԣ: 210 4117379 KÈÓËÙfi: 697 4099075 www.elta-courier.gr Dr EMM. ¢EYTEPEBO™ °IøP°O™ AI°Y¶TIO™ M·ÈÂ˘Ù‹Ú - XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜ ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ ✔ K·ı·ÚÈÛÌÔ› ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ ✔ OÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ (‚¿„ÈÌÔ, ÂÙÚÔηٷÛ΢¤˜, ÛÔ‚¿‰Â˜, ÌÂÚÂ̤ÙÈ·) ✔ EÈ̤ÏÂÈ·-ʇϷÍË-ηı¿ÚÈÛÌ· ÛÈÙÈÒÓ BA™. ™OºIA™ Î·È •ENIA™ 1, A£HNA TH§. IATPEIOY: 210-7781144 OIK. 210-6819137 KIN. 6944 333742 M·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ «IA™ø», TH§.: 210-6184000 ¢IKH°OPIKO °PAºEIO ¢HMHTPIOY £. §OYPANTOY A°. KøN™TANTINOY 7, ¶EIPAIA™ TH§.: 210-4126551 & 210-4133394 XøPA KY£HPA TH§.: 27360 - 31532 EP°A™IA E¶IME§HMENH, Y¶EY£YNOTHTA, ¶PO™ITE™ TIME™ TH§. E¶IKOINøNIA™: 0030 6970 070 607 ¢HMHTPIO™ °EPA™. ZANTIøTH™ XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ O‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ ºAPMAKEIA KøN™T. §OYPANTOY OMHPOY 1 TH§. 210-93 41 128 NEA ™MYPNH & §INA™ ¢E§APA-§OYPANTOY E. BENIZE§OY 123 TH§. 210-93 32 262 NEA ™MYPNH ¶PINEA™ °PAºEIA TE§ETøN EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (£ËÛ¤ˆ˜) 128 2Ô˜ fiÚÔÊ. KA§§I£EA (¶Ï. ¢·‚¿ÎË, ‰›Ï· ÛÙËÓ EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·) KENTPIKON: XPEMøNI¢OY 24 - ¶A°KPATI TH§.: 210-75.10.100 - 210-75.13.588 ● FAX: 210-75.13.224 I·ÙÚfi˜ O›ÎÔ˘ N·‡ÙÔ˘ – TËÏ. 210-95 67 477 ¢IANYKTEPEYOYN EI¢H™EI™ - A¶OæEI™ OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ªÈÎÚÒÓ ¡ËÛÈÒÓ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Î·È ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË °È¿ÓÓË ™·ÎÂÏÏ·Ú¿ÎË ¢È‹ÌÂÚÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÓËÛÈÒÓ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÌÂٷ͇ 5-7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. ÛÙȘ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ηıÒ˜ ÙÔ ı¤Ì· ¤ÁÈÓ ›ÛËÌ· ÁÓˆÛÙfi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔ˘ ¢™ Î·È ÌfiÏȘ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ›̷ÛÙ ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·ÚfiÌÔÈ· ı¤Ì·Ù·. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ï›Á˜ ÌfiÓÔ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¢∆ Ô˘‰¤Ó ÂÚ› ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi, Ê˘ÛÈο ‰Â Ô˘‰Â›˜ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÚfiÛÎÏËÛË; E’ ¢ηÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ °È¿Ó- ÓË ™·ÎÂÏÏ·Ú¿ÎË, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∫˘ıËÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙË ÃÒÚ· Ì ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∞ÈÌÈÏ›· ª¿ÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ ÕÚË ∆Û·Ú·‚fiÔ˘ÏÔ Î·È ÂÁÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔ ¢™ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘Ó‰ڛ·ÛË. ∂¡Oπ∫π∞∑∂∆∞π ÛÙÔ ∫¿Ùˆ §ÂÈ‚¿‰È ηÙÔÈΛ·, 1 ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¯ˆÏ, ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi. ∆ÈÌ‹ 130 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 2736 31723, 6932 984450. ¶ø§∂π∆∞π ÎÙ‹Ì· 3,5 ÛÙÚ ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ÛÙÔ ªÚÔÁΛ, Ì 2 ·Ï·È¤˜ ÔÈ˘, ¤Ó· ÏÈÔÙÚ›‚È, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÏÒÓÈ, 20 ÂÏȤ˜ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ∆ËÏ. 27360 33529. ¶ø§EITAI ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, 2.400 Ù.Ì., ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ BÚ·Ó¿‰Èη K¿Ùˆ §ÂÈ‚·‰›Ô˘. TËÏ. 6970 819209. ∫·È ¿ÏÏÔÈ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ Û ∞∂π Î·È ∆∂π ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·Ì ¤Ù˘¯·Ó Û ∞∂π Î·È ∆∂π Î·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜: ª·Ṳ́ÚË ∞ıËÓ¿ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁ. (ı˘Á. ™Ù·Ì·Ù›·˜ ™˘Ú. ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡), ¡ÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¶·Ó/Ì›Ô˘ £Ú¿Î˘ (∫ÔÌÔÙËÓ‹) ∫·Ú·‚Ô˘Û¿ÓÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÛÌ¿, £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¶·Ó/Ì›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. ™ˆÙ‹Ú¯Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ÙÔ˘ πˆ., ™¯ÔÏ‹ ¶Ï·ÛÙÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ Î·È ∂ÈÛÙËÌÒÓ ∆¤¯Ó˘ ¶·Ó/Ì›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ∂¡Oπ∫π∞∑∂∆∞π ÁÚ·ÊÂ›Ô 40 ÙÌ ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §ÂÈ‚·‰›Ô˘. ∆ËÏ. 6979 911753 EYPø §O°I™TIKH E.¶.E. ºOPOTEXNIKE™ EP°A™IE™ & EI¢H MHXAN. °PAºEIOY TA°M. ¶§E™™A 53 KA§§I£EA T.K. 176 74 TH§.: 210 9483289 §IBA¢I KY£HPøN T.K. 801 00 TH§.: 27360 39015 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÏÔ›ˆÓ Î·È ·ÎÙÔÏÔ˝· 3 ŒÍˆ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· «¶¿Ú’ Ù’ ∞˘Áfi Î·È ÎÔ‡Ú¢ÙÔ» ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓÔÔÈËı›, ÙÔ ÙÔÈÎfi F/B «¶ÔÚÊ˘ÚÔ‡Û·» ı· ÂÎÙÂÏ› ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Ù· ÂÍ‹˜ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·: ¢Â˘Ù¤Ú·: ¡Â¿ÔÏË-∫‡ıËÚ· 8.00, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 15.30 ∆Ú›ÙË: ¡Â¿ÔÏË –∫‡ıËÚ· 12.30, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 15.00 ∆ÂÙ¿ÚÙË: ¡Â¿ÔÏË –∫‡ıËÚ· 9.00, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 16.00 ¶¤ÌÙË: ∞ÚÁ› ¶·Ú·Û΢‹: ¡Â¿ÔÏË-∫‡ıËÚ· 14.30, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 16.30 ™¿‚‚·ÙÔ: ¡Â¿ÔÏË –∫‡ıËÚ· 10.00, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 14.00 ∫˘Úȷ΋: ¡Â¿ÔÏË ∫‡ıËÚ· 11.00, ∫‡ıËÚ·-¡Â¿ÔÏË 14.00 ∆Ô ÏÔ›Ô «µ. ∫ÔÚÓ¿ÚÔ˜» ‰È·ÙËÚ› Ù· ›‰È· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, Ù· ÔÔ›· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ Ì‹Ó·. √È ÂÈ‚¿Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ٷ Ú·ÎÙÔÚ›· ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜. ∂› ÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‰È·‚ԇϢÛË ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÎÙÔÏÔ˝·˜ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ¿ÌÂÛˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÈÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ô‰˘ÓËÚ¿ ·ÚfiÔÙ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙË §∞¡∂ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ ¿Óˆ ·fi 1,5 ÂΠ¢ÚÒ Î·È Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‹‰Ë ¤Êı·ÛÂ, ÂÓÒ ÙÔ ÙÔÈÎfi ÏÔ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂȉfiÙËÛË, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‹‰Ë ÙË ÛÔ‚·Ú‹ Ì›ˆÛË ÛÙËÓ ÂÈ‚·ÙÈ΋ ΛÓËÛË ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ ı· Ú¤ÂÈ, fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·˜ …Ù·Âڷ̤ÓÙÔ, Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ηٷÓfiËÛË ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ηıÒ˜ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ı· Â›Ó·È Ó· ‰Ô‡Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ë ÔÔ›· Î·È Ê¤ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı› fiÙÈ Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó Û ·˘Ùfi Î·È ÔÈ «ËÚˆÈΤ˜» ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∆Ô ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·˘Ùfi, ηıÒ˜ Ù· Ú·ÎÙÔÚ›· «˘¤ÊÂÚ·Ó» ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·fi ¤Ó· ÛˆÚfi ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÁÎÚ›ÓȘ, Ô˘ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ Ó· ›ӷÈ, Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ˘’ fi„ÈÓ Î·È ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÎÙÔÏÔ˚Τ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û‹ÌÂÚ·. À¶O£∂™∏ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰·˜ ÇÙÚ· ‹ ∞˘Áfi ¤¯ÂÈ ∏ ‰‡Ô ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi. ¶ÚÒÙÔÓ, ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ·Ó ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ˆ˜ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ı¤Ì·. ªÂ ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰ÂÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË Î·È ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ fiÚÔ˘˜ ‹ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÚÈÔ˘Ûȷο Ù˘ ÛÙÔȯ›·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ∂›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ì ·˘Ù‹Ó Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ∞Ó ‰Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ‹ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· οÔÈ· ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. ¶Ô˘Ï¿˜ ¤Ó· ·Î›ÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ÁÈ·Ù› Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‹ ı· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂȘ ¤Ó· ¯Ú¤Ô˜ ‹ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ οÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ. ª’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÏÔÈfiÓ Î·È Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ì›·˜ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰·˜ fiˆ˜ Ë Ã‡ÙÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ‚¿ÛË Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÓËÊ¿ÏÈ·˜ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¿Ó·ÚıÚ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ Ì ٷ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ηχÙÔ˘Ó ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÙÒÚ· Ë ·¿ÓÙËÛË ÍÂÎÈÓ¿ Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂÚÒÙËÌ·. ∞˘ÙÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó·Ú›ıÌËÛ·Ó ÙË Ã‡ÙÚ· ÛÙ· ÚÔ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¿ÚÎÂÈ·. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ Î·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· ·˘Ù‹ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛΤ„Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÏfiÁˆ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Î·È Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÓËÛ› ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Î·Ó ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Û‡Ì‚·ÛË ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ ÙÔ 1864 Ù· ∫‡ıËÚ· Î·È ÔÈ Á‡Úˆ ÓËÛ›‰Â˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ÂȉÈÎfi ȉÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜, ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ∂Á¯ÒÚÈÔ˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·, Ë ÔÔ›· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ÌË È‰ÈˆÙÈΤ˜ Á·›Â˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Î·È ÙȘ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰Â˜. Œ¯Ô˘Ì ÙÔÓ›ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·˘Ùfi ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, η›ÙÔÈ ÛÙ· ÏÔÈ¿ ∂Ù¿ÓËÛ· ηٷÚÁ‹ıËΠÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ 1954, fiÙ·Ó ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ·˘ÙԂԇψ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ·˘Ù‹ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ¤Ó·ÓÙÈ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÌ¿ÙˆÓ. ™Ù· ∫‡ıËÚ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÎfiÌË ∂Á¯ÒÚÈÔ˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È Ó· ηχÙÂÙ·È ·fi ÙÔ ¡fiÌÔ ÙÔ˘ 1984. ÕÚ·, ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÙË Ã‡ÙÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·˘Ùfi Ë ∂Á¯ÒÚÈÔ˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂı› Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì›· ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·Ó ÙÂı› ÔÙ¤ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ηıÒ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ¿ÌÂÛË ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ÌË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Á·ÈÒÓ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÓ fi„ÂÈ, ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ·˘Ù‹˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Î·È Ì›· ·Ú·¯ÒÚËÛË ÂÓfi˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ –·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË Ã‡ÙÚ· ‹ ÁÈ· ¿ÏÏÔ- ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ηıÒ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ηıÔÏÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÙÔ˘ 1984, Ô˘ ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ› ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ 1864 Î·È ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘. ∂‰Ò ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ï›„Ô˘Ì ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ Î·È Ë ÌË Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ Ù˘, ˆ˜ ·¯Ú‹ÛÙÔ˘, fiˆ˜ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ ‹ ˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘ÏÔÈ ÂÓÙfiÈÔÈ ÊˆÛÙ‹Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·fiÏ˘ÙË ¿ÁÓÔÈ·, ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙˆÓ ·ÓÔËÛÈÒÓ, ÙȘ Ôԛ˜ ÂÎÛÙÔÌ›˙Ô˘Ó, fiÛÔ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Ô˘‰¤ÔÙ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ͽη! ∂‰Ò ¤¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ ÚËı¤Ó fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂΉÈÎÂ›Ù·È fiÛÔ˘˜ Ù˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ï¿ÙË. ∆Ô Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó fiÏÔÈ, ηıÒ˜ Ù· Ï¿ıË ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÔ …Ù·Ì›Ô. ¶ø§OÀ¡∆∞π ÔÈÎfi‰· ÂȘ ÕÓˆ §ÂÈ‚¿‰È (·fi 120011100ÙÌ), ȉ·ÓÈο ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÔÈ˘, ÎÏ, Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ∆ËÏ. 210 6396320. AÓÙ/Ô˜ Ù˘ triumph E™øPOYXA - MA°Iø Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· PELAGIA BEACH ¶O§YXPONAKOY ¶ANA°IøTA XÒÚ· - K‡ıËÚ· T.K. 80100 TËÏ. 27360 - 31280 LAW OFFICES OF TASSOS PILIAS ¢IKH°OPIKON °PAºEION TA™OY ¶H§IA ★ Real estate Law AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ KY£HPA A°IA ¶E§A°IA TËÏ. K˘ı‹ÚˆÓ: 27360-34223, 33995 Fax K˘ı‹ÚˆÓ: 27360-33831 TËÏ. Aı‹Ó·˜: 210-9924116, 210-9643328 ★ Court cases 123 Karaiskou st. Piraeus TEL.: 210-412 6831 –210-95 24 196 FAX: 210-9524196 °PAºEIO TE§ETøN °∂øƒ°π√™ £. §√Àƒ∞¡∆√™ AÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· 24ˆÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ∂π¢π∫√™ ¶∞£√§√°√™ KYPIAKH MAT™AMAKH T˙·‚¤Ï· 6, ¶ÂÈÚ·È¿˜ TËÏ.: 210 4131780, KÈÓ.: 6972 633806 TËÏ. ·Ó¿Á΢: 210 2317893 K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 123, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ★ Inheritance cases π∞∆ƒ∂π√: º§EMI°K 2, 16345 H§IOY¶O§H ∆∏§: 210 9940910, ∫π¡: 6942555524 ™À¡∂ƒ°∞∆∏™ "π∞™ø GENERAL" ™Àªµ∞™∏ ª∂ ∆∞ª∂π∞ ¢∏ª√™π√À, ∆∂µ∂, ∆™ª∂¢∂, ¢π∫∏°√ƒø¡ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ °Ú·Ê. 32 TH§.: 210-412 6831 – 210-95 24 196 FAX: 210-95 24 196 T™IPøNH™ XAPI§AO™ M.D. °A™TPENTEPO§O°O™ – H¶ATO§O°O™ BA™. ™OºIA™ 54 (ENANTI NO™. NIMIT™) TH§.: 210 7246850 KIN.: 6945702002 e-mail: tsironish@hotmail.com E¶IKAIPOTHTA 4 O ‰ÚfiÌÔ˜ ›¯Â ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·... ☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1 ηıÒ˜ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ˘˜ Â΂ڷ¯ÈÛÌÔ‡˜, ϤÙÂ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤Ú ӷ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÁÓÒÚÈ˙Â Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜, fiÙ·Ó ¤‰ÈÓ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙˆÛË Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó Û ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ¿ÏÏÔ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô. ∆Ô ÙÂ- ÁÈ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ˙ËÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ∂Á¯ÒÚÈÔ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ‰ÂÛÌ¢ı› ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË. ∆ÂÏÈο Ô ∂Á¯ÒÚÈÔ˜ ÛÙȘ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÂÊ¿ÛÈÛ ӷ ηٷ‚¿ÏÂÈ ·Ú¯Èο ÔÛfi 80.000 ¢ÚÒ Î·È Ì¤ÓÂÈ ÙÒÚ· Ó· Á›ÓÂÈ Â·ÓÂÎΛÓËÛË Úfi‚ÏËÌ·. º˘ÛÈο fï˜ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È ı· ÙÂıÔ‡Ó ÔÚÈÛÙÈο, fiÙ·Ó ·Ú·ÏËÊı› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ, fiˆ˜ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ۇ̂·ÛË Î·È ÛÙË Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋, ηıÒ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙÒÛÂȘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ÚfiÛıÂÙ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ·, ηıÒ˜ Û¿ÓÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ‹ Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó ı˘Ì¿ÛÙ ٷ ›‰È· Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·Ú¿Î·Ì„Ë ÙÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÛ· ¤¯Ô˘Ì ÁÚ¿„ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ȉÚÒÛÂÈ ÙÔ ·˘Ù› ηÓÂÓfi˜! ∞¡∞∫Oπ¡ø™∏ TÔ ÙÔȯ›Ô Â‰Ò Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜, ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘„ˆı› ‹ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ì¿Ú˜. ÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¤˜, fi¯È fï˜ ÁÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞˘Ù¤˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Â›ÙËÓ ·Ú¯È΋ ·Ó¿ıÂÛË. ™ÙËÓ ÔÚ›· Ó·È Ê˘ÛÈο Ë ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË, Ë ÙÔÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ›¯Â ‰È·Ê·Ó› fi- Ôı¤ÙËÛË ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋˜ Ì¿Ú·˜ ÙÈ ‰ÂÓ ¤Êı·Ó ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈÔ, ˙‹ÙËÛÂ Ô Î·È ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·Ó ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ Û˘ÌÏËÚˆ- ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ۇ̂·ÛË. ¶¤ÚÛÈ Â›¯Â Á›Ì·ÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË (ÂÚ›Ô˘ ‰Ë- ÓÂÈ Î·È ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·˘Ùfi, fiÏ·‰‹ ÙÔ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ …·˘Ùfi Ù·Ó ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÚÂͤÎÏÈÓ Ù˘ ÔÙÔ˘) Î·È ÂΛ ¤ÁÈÓ ¤ÓÛÙ·ÛË ·fi ¿Ï- Ú›·˜ ÙÔ˘ Î·È ¤ÂÛ ÛÙÔ ÛÙËı·›Ô, ·ÏÔ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· η- fi Ù‡¯Ë ‰Â ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ôχ ηÈÚfi. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ô ‰ÚfiÌÔ. (°È· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÛÎËÂÓÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¤¯·Û ÙË Ì¿¯Ë Î·È Ô ı› ‰›ˆÍË ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·). ª¿ÏÈ¢‹ÌÔ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ·’ ¢ı›·˜ ·- ÛÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÛÙËı·›Ô ı· ¤Ó¿ıÂÛË Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ú ӷ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Û ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·Ó¿‰Ô¯Ô, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Îfi- ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, fiÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ÛÙÔ˘˜ 56.000 ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘. ¢ÂÓ ¤- ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÔÈ ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ·Ó ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ Ôԛ˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÂÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÎÙÂÏÂÛı› Î·È ÏÈο Î·È Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ, fi‰ÂÓ Â›¯·Ó ÏËÚˆı› ‹ ¿ÏϘ Ô˘ Ù·Ó ·˘Ùfi ÔÏÔÎÏËÚˆı›, ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÚԂϤÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ۇ̂·ÛË Î‡„ÂÈ ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ √ ∫˘ıËÚ·˚Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ú·Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ٷ ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ (ÙËÏ. 210.3832806, η §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·). °È· ÙÔ ∫˘ıËÚ·˚Îfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ıËÓÒÓ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú‡‰Ë˜ √ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ µ·Û›Ï˘ ÿÚÔ˜ ¶ø§∂π∆∞π ÁÓ‹ÛÈÔ ÛηÏÈÛÙfi ™Î˘ÚÈ·Ófi Û·ÏfiÓÈ 7 ÙÂÌ·¯›ˆÓ, 1500 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 6974 087 819. OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ª›· ·ÎfiÌË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¡O™∆OÀ ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ÙfiÌÔ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∫˘ıËÚ›ˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÚÔÛÂÙ¤ıË ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ªÂ ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È ÚÔÏÔÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Ù˘ ∫ԇϷ˜ ∫·ÛÈÌ¿ÙË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜: ∫·›Ù˘ ∞ÚÒÓË-∆Û›¯ÏË – ¡›ÎÔ˘ ÃÔ‡Ù·, √È ÔÏÈÙÈΤ˜ «ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ» ÙÔ˘ ÷ÚÈÏ¿Ô˘∆ÚÈÎÔ‡Ë ÛÙÔÓ ™˘Ú›‰ˆÓ· ™Ù¿Ë ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÎÔ˘È΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ (18951896) ∫ԇϷ˜ ∫·ÛÈÌ¿ÙË, ∆Ô Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ∆Ô Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ. ∫ԇϷ˜ ∫·ÛÈÌ¿ÙË, ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ª·ÚÛ¤ÏÔ˘ ·fi ÙË ™Ì‡ÚÓË ª¿ÚÈÔ˜ ª·ÚÛ¤ÏÔ˜, ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÂÓÙÚˆÙ‹˜, ∏ ÔÌËÚÈ΋ ·‡Ú· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ™ÔψÌÔ‡. µ·Û›Ï˘ §Â˘ı¤Ú˘, √È ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó˜ Ù˘ ∑ˆ‹˜ (Ô›ËÛË) ¡›ÎÔ˜ ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ˜, ∞ıËÓ¿: ıÂfiÙËÙ· Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. OIKO¶E¢O ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 4.720 Ù.Ì. ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ AÁ›· AÓ·ÛÙ·Û›·. AÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·˜. TËÏ. 6946 466820, 210 4293684. ª›· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚÔÛÊÔÚ¿ √ ·fiÛÙÚ·ÙÔ˜ ∫˘ı‹ÚÈÔ˜ Ú. À·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Î. ¶·Ó. °·Ï¿Ó˘ ·fi Ù· ∞ÚˆÓÈ¿‰Èη ›¯Â Ì›· ηϋ ȉ¤· Î·È Ì·˜ ÙËÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ, ÂÓÒ ·Ó¤Ï·‚Â Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ Ì fiÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Â˘Û˘ÓÂȉËÛ›· ÔÈ ÏÔ›·Ú¯ÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÔ›ˆÓ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Î·È Ù· ∞ÓÙÈ·ıËÚ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. º˘ÛÈο ÙÔ ›‰ÈÔ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Î. °·Ï¿ÓË. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô Î °·Ï¿Ó˘ Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ÏÔÈ¿Ú¯ˆÓ, ÂÊ’ fiÛÔÓ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∂Ê’ fiÛÔÓ ÂÎÊÚ·Ûı› Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ·˘Ù‹˜ Ù· «∫» ı· ÙÔ˘˜ ʤÚÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙÔÓ Î. °·Ï¿ÓË ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ Ù˘. ∂Âȉ‹ ‰Â ηٿ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜, «¿ÓÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì¤ÙÚÔÓ ¿ÓıÚˆÔ˜» Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ıÂÙÈο ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ·, ˆ˜ ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Û¤‚ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ¶ø§∂π∆∞π ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ ∫·ÙÔ‡ÓÈ, 252 ÙÌ Ì ·ÛΤ˜ ÎÙ›ÛÌ· 67 ÙÌ. ∆ËÏ. 6977 320 836 •ENO¢OXEIO A°IA ¶E§A°IA ¶ø§OÀ¡∆∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆∞ 80 200 KY£HPA TH§. +30 (27360) 39150 -39160-39170 mob.6976-696764 fax+30 27360 39180 email: info@kythea.com www.kythearesort.gr 55, 75, 80 Ù.Ì. ∫·Ù·Û΢‹ 2011, ¯ˆÚ›˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜. T˙¿ÎÈ, WC, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ·Ôı‹ÎË, parking, fiÚÙ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ M¤ÏÈ - ¶·ÍÈÌ¿‰È· º·ÙÔ˘Ú¿‰· - TÛ›Ô˘ÚÔ KÚ·ÛÈ¿ Afi ·Ù¤Ú· Û ÁÈÔ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË •Y§OYP°IKO EP°A™THPIO "MA™TOPEMATA O.E." Kø™TA™ £. ZANTIøTH™ (¶PA¶¶A™) ¶ÂÚÈÔ¯‹: ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· (§·ÌÚÈÓ‹), O‰fi˜: ™·‚·ÁËÓÒÓ 36-38 ¶§∏ƒOºOƒπ∂™: 210 5131777, www.flatsforsale.gr MÂϷ̛Ә MDF - ÎÔ̤Ó˜ ÛÙ· ̤ÙÚ· Û·˜ - NÙÔ˘Ï¿Â˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ŒÈÏ· ÎÔ˘˙›Ó·˜ - ÛȉËÚÈο - EÚÁ·Ï›· XÚÒÌ·Ù· - EÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· P·ÊÈÒÓ ELEMENT SYSTEM - ¶fiÌÔÏ· KÔ˘ÚÙÈÓfiÍ˘Ï· - I‰¤Â˜ ÁÈ· ηٷÛ΢¤˜ MA¢YTOY & MYPIOºYTOY 46-48 NIKAIA (O¶I™£EN OTE NIKAIA™) TH§. 210-49.22.197 & FAX 210 4902377 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΟΣ ΙΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΤΕΛΙΟΣ ΒΕΝΕΡΗΣ ΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ & ΕΙΔΗ BEBE Κουρτίνες - Κουρτινόξυλα PRAPAS apartments °È· ÔÓÂÈÚÂ̤Ó˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Πετσέτες Σεντόνια Κουβέρτες K¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÙ· ‰ÒÚ· Κουβερλί Μαξιλάρια Ταπέτα Λουτρού Προστατευτικά Y‡ı˘ÓË POY§A ZANTIøTH A°IA ¶E§A°IA - KY£HPA T.K. 802 00 TH§.: 27360 39033 - ºA•: 27360 39034 KIN.: 6947 554 453 - 6973 275 572 TH§. A£HNøN: 210 4922197 Information: www.prapas.5u.com Αλέκιαστα Τραπεζομάντηλα ¢ËÌ‹ÙÚ˘ NÔÌÈÎfi˜ XÒÚ· — TËÏ. 27360-31561 ΠΥΡΓΟΥ 9 ΤΚ:16345 ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ Email:morven@acci.gr FAX: 210 9316852 ΤΗΛ: 210 9312200 ΚΙΝ: 6945854993 E¶IKAIPOTHTA OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ∆Ô ÓÂÚfi Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1 ÌÔ‡˜ Ù˘ ¿ÓÙÏËÛ˘. ŒÙÛÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ Ë ¿ÓÙÏËÛË ÌfiÏȘ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, ÙÔ ÓÂÚfi ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÛÂÈ Ë ÛÙ¿ıÌË. °È· Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘Ùfi, ηıÒ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È fiÙÈ ÂÙ¿Ó ÙÔ ÓÂÚfi, ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÛÙÔ …ÂÚ›Ô˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ‹ ·Ó ͯ¿ÛÔ˘Ó Ó· Í·Ó·‚¿ÏÔ˘Ó ¤ÁηÈÚ· ÙȘ ·ÓÙϛ˜ ‹ ¿ÂÈ Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· ̤ÓÔ˘Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi. ∫·È ÚˆÙ¿Ì ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÔ¯‹, Ô˘ ¤Ó· ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ ‹Á ÛÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙË °Ë Ó· οÓÂÈ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÛÙËÌ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ Ë ¿ÓÙÏËÛË ÌfiÏȘ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹; À¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi, ϤÓÂ Î·È ı¤ÏÂÈ Ú‡̷, ϤÓÂ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ϤÓÂ, ÛˆÛÙ¿ ‹ Ï¿ıÔ˜ „¿Í ӷ ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∑‹ÙËÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ Ó· ÂÓÙ·¯ı› Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Ù›ÔÙ·. ∫·È ˆ˜ ÙfiÙÂ, Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ ı· ̤ÓÔ˘Ó ·fi ÓÂÚfi Î·È ı· Û·Ù·Ïԇ̠ÔχÙÈÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÔÈ ·Û¿Ï·ıÔÈ ı· ÔÙ›˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ! (™¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È fiÛ· Ù·- ÎÙÈο ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Â‰Ò Â›Ó·È Î·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ηÙÔ›ÎÔ˘ ÙÔ˘ K·Ú·‚¿ ÚÔ˜ ÙÔ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÂΛ Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·). ∫·È Ì fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ı¤Ï·Ì ӷ Í·Ó·ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÌÂÚÈο ·Ï¿, ·ÏÏ¿ ÎÚ›ÛÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÚÈÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·ÏÏÔ‡ Ù· ÛÙÔȯ›·, Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô ¢‹ÌÔ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ÂÍ‹˜: fiÛÔ ÓÂÚfi ·ÓÙÏÂ›Ù·È Û˘ÓÔÏÈο ·fi ÙȘ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ˘‰ÚÔÌ·ÛÙ‡ÛÂȘ Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, fiÛÔ ÓÂÚfi ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙÚËÙÒÓ Î·È fiÛÔ ÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· ÎÚ›ÛÈÌ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ۷ʋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ∫·È ·Ú·Î·Ïԇ̠ıÂÚÌ¿ Ó· ÌËÓ Â·Ó·ÏËÊı› ÙÔ ÂÚÛÈÓfi, fiÔ˘ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Ì·˜ › ÁÈ· Ì›· ÌfiÓÔ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÁÈ· ̤ÚÔ˜ Ì›·˜ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∞ÔÚԇ̠̿ÏÈÛÙ·, ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ·fi ÙÔ ¢™ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›· Ô ¢‹ÌÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ. ∏§∂∫∆ƒπ∫∂™ ™À™∫∂À∂™ ∂¡∆OπÃπ∑Oª∂¡∂™ ™À™∫∂À∂™ ∫OÀ∑π¡∞™ ∏§∂∫∆ƒO§O°π∫O & ∏§∂∫∆ƒO¡π∫O À§π∫O (ºøTπ™∆π∫∞ - ∫§πª∞∆π™ªO™ ∞¡∞¡∂ø™πª∂™ ¶∏°∂™ ∂¡∂ƒ°∂π∞™ ºø∆OµO§∆∞´∫∞ ∫∞§§π°∂ƒO™ ÃAƒ∞§∞ª¶O™ §πµ∞¢π ∫À£∏ƒø¡ ∆∏∞. - F∞Ã: 27360 39080 e-mail: kalligeros@megalectrics.gr web: http://www.kalligerosmegaelectrics.4ty.gr ∂·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÊfiÚÔ ÛÙ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· √È ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·ӤگÔÓÙ·È ÂÌÚfi˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘. ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· «‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó» Ù· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÁÚ¿„ÂÈ. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÈ̤˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ı› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È Û ·˘Ù¿ Ù· ·Î›ÓËÙ·. ™›ÁÔ˘Ú· fï˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, ·ÊÔ‡ Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfi˜. £· οÓÔ˘Ó Ì›· … «ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·» ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Î·È ·˘Ù‹ ı· ¤ÛÂÈ Â› ‰Èη›ˆÓ Î·È ·‰›ÎˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓ Î·Ù’ ¿ÁÁÂÏÌ· ·ÁÚÔÙÒÓ, fï˜ ·Ó ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÙ·ÛË ı· ÎÏ¿„Ô˘Ó Ì·ÓԇϘ, ηıÒ˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ¤¯Ô˘Ó ‰Ëψı› ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙ· ∂9 Î·È ÙÒÚ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈ̘ Ï›ÛÙ˜ ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ Ù˘ ÂÊÔÚ›·˜ Û fiÏÔ˘˜. ∞Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, ı· ¤¯Ô˘Ì ̛· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÔÁ‡ÌÓˆÛË ·fi ÙȘ ·ÙÚÈΤ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, ηıÒ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ™ÙȘ ηϤӉ˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞‚ϤÌÔÓ·; ☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1 ·Ú·¿Óˆ, ·ÏÏ¿ ·ÚÈ· ·fi ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ 11.11.2011 ÚÔ˜ ÙÔ ¢‹ÌÔ, ÚÔ·ÙÂÈ ·Ï¿ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÏÔ΋ Î·È ›Ûˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Û˘˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢™, ÒÛÙ ӷ ‰È·Ï¢ηÓıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛËÌ›· Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ˘Â‡ı˘Ó· ÔÈ Ôϛ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi «ÙÚÒÓ» ¤Ó· ÛˆÚfi ÌÈÛfiÏÔÁ·, „¤Ì·Ù· ‹ ÌÈÛ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. °È· Ì·˜ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙȘ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ηϤӉ˜. O £H™AYPO™ TøN KY£HPøN 5 ENEP°EIE™ KAI ¢PA™EI™ °IA TO KAæA§I ∞Á·ËÙÔ› ™˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜, Aı‹Ó·, 9-9-2012 ∞¢ı‡ÓÔÌ·È Û’ ¤Ó· ·ÚÈıÌfi ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÂÈ Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ·. ™ÎÔfi˜ ÌÔ˘, Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹Ûˆ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Úfiı˘ÌÔ˘˜, fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜, ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ∫·ÏÔη›ÚÈ, fiˆ˜ ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜, οËÎ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ÎÈÓ‰‡Ó¢ÛÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ë ÃÒÚ·. ∆Ô ∫·„¿ÏÈ, Ì›· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ∆Ô ∫·„¿ÏÈ , ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘, Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÁÈ· ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù· ̤ÁÈÛÙ·. °È· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, Ù· ·È‰È¿, ÙÔÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ÙÔÓ Ù·ÍȉÈÒÙË. ∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÔÏÏÔ› Ì·˙Â˘Ù‹Î·Ì ÛÙË ÃÒÚ· Î·È ‰ÒÛ·Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡ÌÂ, ÒÛÙ ӷ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙÔÓ Î·ÏψÈÛÌfi ÙÔ˘ ∫·„·Ï›Ô˘. ªÂ ¯·Ú¿ ·Ô‰¤¯ÙËη Ó· Û˘ÓÙÔÓ›Ûˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ¶ÚÒÙË Ì·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηÏfi ηı¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ Ì ‡η, ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ. √ ÙÚfiÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ì·˜ ¤ÁÈÓ ۷ʋ˜ Û’·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ÂÚÈÏËÙÈο Â›Ó·È Ô ÂÍ‹˜: 1. ª›· ÔÌ¿‰·, Ë ÔÌ¿‰· ‰Ú¿Û˘, Á‡Úˆ ÛÙ· 15 ¿ÙÔÌ·, ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¤¯ˆ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›Ûˆ. 2. ª›· ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·, Ë ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋, ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Â‰Ò Â›Ó·È Û·Ê¤˜ : √‡Ù ¤Ó· ¢ÚÒ Û¿Ù·Ï˘, Ô‡Ù ¤Ó· ¢ÚÒ ¯ˆÚ›˜ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË, Ò˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂı›. ∆· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜ : °. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ ¤ÊÔÚ·˜ - ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, π. µ¤˙Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÂÁ¯ˆÚ›Ô˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, µ. ¢Ô˘Ú›‰·˜ ¶ÔÏ. ªË¯·ÓÈÎfi˜, ∂. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, °. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ §ÈÌÂÓÈÎfi˜, π. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ¢. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ì·˜, ∫‡ıËÚ· – ∫·„¿ÏÈ, ¶˘ÚÔÚÔÛÙ·Û›· Î·È ∫·ÏψÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â¤ÏÂÍ ӷ Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜. ∂¤ÏÂÍ ӷ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ∫˘ıËÚ·˚Îfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, ÙÔÓ ÙÔÈÎfi Ù˘ ÃÒÚ·˜, Ô˘ ÚÔ‰Ú‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ ª·ÓÒÏË Ã¿ÚÔ. ∆ÒÚ· Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ‰Ú¿Û˘. ¶ÚÒÙ· Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, Ë ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. √È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ Û·˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ §ÔÁ/ÛÌfi : 380 / 296036-28, ∂£¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ͯˆÚÈÛÙfi˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ∫˘ıËÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Ì·˜. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË fiÙÈ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Û·˜ ¤È·Û ÙfiÔ ı· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: ∞. Ù· 15 ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ˆ, ı· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÂȉÈÎfi ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔÌÏÔÎ ·Ô‰Â›ÍˆÓ. ∫·ı¤Ó·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÏÈÁfiÙÂÚ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı· ·›ÚÓÂÈ ·fi‰ÂÈÍË. µ. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ·Ú·Î·ÏÒ Ôχ Ó· Ì·˜ ηϤÛÂÈ (¶.µ¿Ú‰·˜, ÙËϤʈÓÔ: 6946 122888, ‹ ¤ÛÙˆ ¤Ó· ̤ÏÔ˜ ÙË ÔÌ¿‰·˜ ‰Ú¿Û˘) °. £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi blog Ì ٛÙÏÔ : ∫À£∏ƒ∞ – ∫∞æ∞§π – ¶Àƒ√¶ƒ√™∆∞™π∞ – ∫∞§§ø¶π™ª√™. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi blog ı· Ê·›ÓÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ·ÓÒÓ˘Ì·, ı· ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰Ú¿Û˘, ÒÛÙ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi blog Ó· ÌÔ˘Ó Ù· ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ηٷı¤ÙË. ∆¤ÏÔ˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ηٷÙÂıÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ η̛· ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ËÁ‹˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ›Û˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÃÒÚÔ. ¶ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, ÔÈÎÔÏÔÁÈο ¢·›ÛıËÙ·, ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ÀÔÛ¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ, ·Ó ı· ¿ÂÈ Î·Ï¿ Ë ÚÒÙË Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∫·„·Ï›Ô˘, ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ì ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜. ªÂ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ µ¿Ú‰·˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁ›·˜ AN¢PEA™ N. KA§§I°EPO™ MÔÓˆÙÈο – XÚÒÌ·Ù· ÔÈfiÙËÙ·˜ MONø™EI™ YÁÚÔÌÔÓÒÛÂȘ – £ÂÚÌÔÌÔÓÒÛÂȘ YÁÚÔÌÔÓÒÛÂȘ ˘ÔÁ›ˆÓ EÈÛ΢‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ AÓ··Ï·ÈÒÛÂȘ ηÙÔÈÎÈÒÓ TËÏ.: 27360 31965, KÈÓ.: 6977 674788 KAPBOYNA¢E™ ¤Ó· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ‰ÒÚÔ §Â˘Î¤˜ I‰¤Â˜ NIK-NIK AÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ K˘ı‹ÚˆÓ TA™O™ °KOYBOY™H™ KAPBOYNA¢E™ TH§. 27360 38214, Fax: 27360 38193 ✔ KÔ˘ÚÙ›Ó˜ ✔ KÔ˘ÚÙÈÓfiÍ˘Ï· ✔ ™ÂÓÙfiÓÈ· ✔ ¶ÂÙÛ¤Ù˜ ✔ KÂÓÙ‹Ì·Ù· H§IAKA – ºøTOBO§TA´KA §Eøº. AMºI£EA™ 55, 175 64, ¶. ºA§HPO, A£HNA TH§. 210 94020 15-17, FAX: 210 94020 19 http://www.maltezos.gr, e-mail: info@maltezos.gr ✔ ¶·ÏÒÌ·Ù· ✔ KÔ‡‚Ú-ÏÈ ✔ MÔΤÙ˜ ✔ M·ÍÈÏ¿ÚÈ· ✔ ¢È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ KA§H™¶EPIANIKA TËÏ.: 27360 33119, 6976852862 H ÁÓˆÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ M˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÙÒÚ· Û ̛· ÂÈÌÂÏË̤ÓË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË. AÛË̤ÓÈ· 9990 Û 4 ÌÂÁ¤ıË. AÛ‹ÌÈ-¯Ú˘Ûfi˜, Û 2 ÌÂÁ¤ıË. TÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È Û ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË Î·ÛÛÂÙ›Ó· ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ‰ÒÚÔ. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Î·ÛÂÙ›Ó·-ÌÔÌÔÓȤڷ. °›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÁÂıÔ˜ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜. MÔÚ›Ù ӷ Ù· ‚Ú›Ù ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· «MYPTø» Ù˘ M·Ù›Ó·˜ ™ÎÈ·‰¿ - ¶ÂÙÚԯ›ÏÔ˘ ÛÙË XÒÚ· ÙËÏ. 27360-31368 Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙËÏ. 210-8081521. E¶I™TO§E™ – EI¢H™EI™ - XPONO°PAºHMA EÈÛÙÔÏ‹ ÛÙ· «K» ∫∞ª¶∞¡∞ƒπ√ ∞°π√À ª∏¡∞ §√°√£∂∆π∞¡π∫ø¡ √ ÕÁÈÔ˜ ªËÓ¿˜ ÛÙ· §ÔÁÔıÂÙÈ·ÓÈη ∫˘ı‹ÚˆÓ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1898. ∂›Ó·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∆Ô Î·Ì·Ó·ÚÈfi ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1926 ·fi ∫·Ú·ıȈÙ˜ Ù¯ӛÙ˜ Î·È ÙÔ ÎÚËÙÈÎfi ∫ˆÓ/ÓÔ ¡ÈÔÙ·ÎË. ¶ÚÈÓ ÂÚ›Ô˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ η̷ӷÚÈÔ‡. ¶ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi, ÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi ˘¤ÛÙË ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜, Û˘Ì‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊıÔÚÒÓ Ô˘ ›¯Â ˘ÔÛÙ› Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ›¯Â Á›ÓÂÈ Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ Î·È Ô¯‹Ì·Ù·. ªÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˘ ∫ÔÌË Î·ÙÔ›ÎÔ˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· (46.200 ¢ÚÒ) ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛًψÛË ÙÔ˘ η̷ӷÚÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡. ∆· ¯Ú‹Ì·Ù· ÚfiÛÊÂÚ·Ó Â›Û˘ ∫˘ı‹ÚÈÔÈ, οÙÔÈÎÔÈ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜. ¶ø§EITAI ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 6,5 ÛÙÚ. › ·گȷÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ¶ÔÙ·Ìfi ¤Ó·ÓÙÈ Ì¿ÓÙÚ·˜ ·‰ÂÏÊÒÓ M¿ÎÚ·. TËÏ. 698 80 59 507. √È ‰ˆÚËÙ¤˜ ›ӷÈ: ∞¡∞ƒ°Àƒ√™ ∫√ª¶∏™, °∂øƒ°π√™ ∫√ª¶∏™, ∫ø¡/¡√™ °∞µƒπ§∏™, ∫ø¡/¡√™ ∞¡∞™∆∞™√¶√À§√™. ™Ù· ∫‡ıËÚ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Î·È ÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ: ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ™ÔʛԘ, Î·È ¶ÔχÌÓÈ· ™ÔÊÈÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Â˘ÂÚÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ÚfiÛÊÂÚ·Ó Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ¤ÚÁ·, fiˆ˜ ÙËÓ ·È‰È΋ ¯·Ú¿ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô §ÔÁÔıÂÙÈ·ÓÈΈÓ, Î·È ÚfiÛÊÂÚ·Ó ¯·Ú¿ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜, fiˆ˜ ¤Ó· ÙÔ›¯Ô ÔÏÏÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ¤ÙÚ· ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, fiˆ˜ ¤Ó· ηıÚ¤ÙË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Û·Ṳ̂ÓÔ˜ › ¤ÓÙ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Â‰Ò Ù· ¤ÚÁ·. ™Â ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ›¯·Ì Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ ∫fiÌË, Ì·˜ ÂÓË̤ڈÛ fiÙÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ÊÙÈ·¯Ù› Ë Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ªËÓ¿ (Ó· ÌÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÁοÎÈ·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÛÙ›· ÌfiÏ˘ÓÛ˘, Ê·Ó·Ú¿ÎÈ· ÒÛÙ ӷ ʈٷÁˆÁËı› Ë Ï·Ù›·, Ó· Á›ÓÂÈ Ï·ÎfiÛÙÚˆÛË, Î·È fiÙÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›). ŸÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó (ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∫ÔÌ˘) fiÙ·Ó ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ¢ÈfiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ô‡Ù ¤Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÒ ·fi Î·Ó¤Ó·Ó ·ÚÌfi‰ÈÔ Î·È ÌË, fiÏÔÈ ÔÈ Â˘ÂÚÁ¤Ù˜. ∂ª∂π™ ∂ÀÃ∞ƒπ™∆√Àª∂ ¶√§À ∞¶√ ∫∞ƒ¢π∞™ ∆√À™ ¢øƒ∏∆∂™ °π∞ √∆π ∂Ã√À¡ ¶ƒ√™º∂ƒ∂π ™∆√ Ãøƒπ√ ¶√À ∑√Àª∂ ∫∞π ª∂°∞§ø¡√Àª∂ ∆∞ ¶∞π¢π∞ ª∞™!!!!!!!!! ¶ˆÏ›Ó· ™ÔÊ›Ô˘ ∆ÔÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, √ÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ¿‰ÂȘ, ∂›‚Ï„Ë, ∫·Ù·Û΢‹, ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ› ÓfiÌÔÈ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˜, Àfi‰ÂÈÍË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ £·Ó¿Û˘ µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘, ∆ÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶, ªµ∞ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶¿ÙÙ·, ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶, ª5Ô ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ºÔ˘ÚÓ¿Ú˘, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ª¶∞µ∂∞, ¶π¡∞∆™∏ & ™À¡∂ƒ°∞∆ø¡ Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶∞¡∞°πø∆∏ ª√À§√À Œ‰Ú·: ¶. ¶·ÙÚÒÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 4 ¡. πˆÓ›·, ÙËÏ: 210 2710991, fax: 210 2710191 À/Ì·: ¶ÔÙ·Ìfi˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ÙËÏ: 27360 33293, website: www.polypraxis.gr “ºAPO™” §O°I™TIKO ºOPOTEXNIKO °PAºEIO ● ¢H§ø™EI™ EI™O¢HMATO™ - º¶A - IKA (EP°ATIKA - OIKO¢OMIKA) ME™ITIKA - METABIBA™EI™ - ENOIKIA™EI™ AKINHTøN ● EKTY¶ø™H ¢IAºHMI™TIKøN ENTY¶øN - EM¶OPIO XAPTIKøN °PAºIKH™ Y§H™ - ANA§ø™IMøN MHX/TøN SHARP ● A¶OK§EI™TIKO™ ANTI¶PO™ø¶O™ °IA TA KY£HPA ETAIPEIA™ “SHARP” TAMEIAKøN MHXANøN - FAX - ºøTOANTI°PAºIKøN MHX/TøN ● THPH™H BIB§IøN º¶A Aã KAI Bã KATH°OPIA™ - MI™£O§O°IA IKA A§E•AN¢PO™ °. ºAPO™ ºOPOTEXNIKO™ Aã TA•H™ ME§O™: OIKONOMIKOY E¶IME§HTHPIOY E§§A¢O™ ¶OTAMO™ KY£HPøN - 802 00 TH§: 27360 - 33130 - FAX: 27360 - 38130 ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ...Û·Ù¿Ï˘ ªπ∞ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∫˘ıËÚ·˚΋˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∫˘ıËÚ›Ô˘˜ Ì›· ·›ÛÙ¢ÙË Û·Ù¿ÏË ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ Ï‹ÚˆÛÂ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ 2008 ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì›·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ÂÓfi˜ DVD, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÔÙ¤, ÌÂ Û˘ÓÔÏÈο ¤ÍÔ‰· 24.000 ¢ÚÒ. ∆Ô 2011 ÁÈ· ¿ÏÏË ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÓÔ˘Ó Û ¿ÏÏË ÂÙ·ÈÚ›· 9.400 ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ ηӤӷ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ. º¤ÙÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ô ¢‹ÌÔ˜ Ífi‰Â„ ̤ۈ Ù˘ ∞Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ 12.500 ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ Â›‰Â ηӤӷ˜! º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ …ÈÂÚfi ·˘Ùfi ÛÎÔfi Û·Ù·Ï‹ıËÎ·Ó Ì¤Û· Û 5 ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÔÏÈο 45.750 ¢ÚÒ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞¿ÓÙËÛË Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ Â›‰·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ Ê·›ÓÂÙ·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Íԉ‡ÙËΠÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∫·È ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ̛· ÌÈÎÚ‹ –Î·È ·Ó·Áη›· ÚÔÛˆÈ΋- Û˘Û¯¤ÙÈÛË. ∆· «∫» Âͤ‰ˆÛ·Ó ÙÔ 1992 ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ô‰ËÁfi Û 5 ÁÏÒÛÛ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤Û·Û Ôχ ηϤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜. ∆Ô 1998 ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ Û ÙÚÂȘ ·fi ÙȘ ¤ÓÙ ÁÏÒÛÛ˜ ÏfiÁˆ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∆Ô 2000 ÂȯÂÈÚ‹Û·Ì ̛· Ó¤· ¤Î‰ÔÛË ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο, Ô˘ ıˆڋıËΠ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏ›ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÈÔ ÚÔÛÈÙÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∞fi ÙÔ 2007 ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËı› Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ÁÈ· ηı·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. √ Ô‰ËÁfi˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÛÔ Î·ÈÚfi ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚ڋΠه¯Ë ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ·Ú¿ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ‰È·ÎfiËÎÂ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÒÚ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÌÂÚÈο ·›ı·Ó· ηٷÛ΢¿ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈÚ˜ ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. ∂ӉȷʤÚÔ˘Û· ÛËÌ›ˆÛË. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ·Û‹Ì·ÓÙ˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ‚È‚Ï›ˆÓ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ∫∞¡∂¡∞™ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÏËÛ›·Û ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë ¤Î‰ÔÛË. ∂›¯·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· οÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÔÛ¿, Ù· ÔÔ›· ÙÒÚ· ·ÔηχÙÂÈ Ë ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ı› ¤Ó· Ù›ÔÙ· Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ Î·Ù¿ ÙÈ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ÎÏ·„Ô˘Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÓ‰‡ÏÈ·, fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÔÈ ¿Ú‰ÚÔÈ ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· Ó· ˙Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ηϿ) ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ‚Ï¿‚˜ ÛÙ· ÓÂÚ¿. ∫·È ‰ÈÂÚˆÙÒÌÂı· ÙÈ ¤ÊÙ·ÈÍÂ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Â‰Ò Ô˘ ¤Êı·ÛÂ. ºπ§O§O°O™ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘Â‡ı˘Ó· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì·ıËÙÒÓ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, °˘ÌÓ·Û›Ô˘, §˘Î›Ԣ, ηıÒ˜ Î·È Ì·ıËÙÒÓ Ì ̷ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∆È̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ∆ËÏ. 6972 265388. OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA °ËÚ·ÙÂÈ¿… ∞Ï‹ıÂÈ· Á›ÙÔÓ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Ù ÙȘ ʈӤ˜ Ô˘ Ì·˜ ʈӿ˙Ô˘Ó Ó· «Î¿ÙÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË»; ¡· ‘ÚıÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ó· Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔ ¯ÔÚfi , ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ¿ÏÏÔ ‰Â ÌÔÚÔ‡ÌÂ; Ÿ¯È ÁÚ·ÊÈ¿, ÂÁÒ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ʈӿ˙ÂÈ, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÈfiÙÂÚÔÈ ÌÔ˘ ϤÓÂ, Ó· οÙÛˆ ÂÎÂÈ¿ Ô˘ ›̷ȅ ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ˆ Î·È ÙË ÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÎÈ Â̤ӷ ‰Â ÌÔ˘ οÓÂÈ Î·Ú‰›· Ó· Ù· ·Ú·Ù‹Ûˆ Û·Ó ÚÒÙÔ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ ÛÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ·… ∫È fï˜ Á›ÙÔÓ·, ηο Ù· „¤Ì·Ù·, ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¤ÚÁÔ Ó· ÂÚÈÛˆı›, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂȘ ¤ÁηÈÚ· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·’ ÙÔ ¯ÔÚfi ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ , ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¯·ı› fiÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÎÈ ·Ó fi¯È Ó· ¯·ı›, Ó· ÂÚȤÛÂÈ Û ¯ÚfiÓÈÔ Ï‹ı·ÚÁÔ... ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Î·Ï¤ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔÈ Ì·˜, Ó¤ÔÈ Î·È Á¤ÚÔÈ, ¶ø§EITAI ÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi (¤Ó·ÓÙÈ ¶PO-¶O) ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· (100m2 ÈÛfiÁÂÈÔ, 50m2 fiÚÔÊÔ˜, ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô). I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘: ÙËÏ. 6974 110653, 27360 34269. Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÁÂÓÓ·›Â˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÛÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ·fiÌÂÈÓ ·fi ÙË ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Ì·˜… ∞Ó ¿ÏÈ Á›ÙÔÓ· ‰Â ÙÔ ÌÔÚ›˜, ÌË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ۷È, ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó, Ì fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›… ™ÙÔ Í·Ó·Ï¤ˆ ÏÔÈfiÓ Á›ÙÔÓ·. ∫·È Ó· ÌÂ Û˘Ì·ı¿˜ , Â›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ «·Ï·›ˆÓ» Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¯ÔÚÂ˘Ù‹ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÒÚ·, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì·˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó… ∞Ó ÎÈ Â·‰¿ Ô˘ Ù· ϤÌÂ, ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Ô¯‹ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÒÚ· Ù˘… ¶ø§OÀ¡∆∞π ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È ·) OÈÎfiÂ‰Ô 13,5 ÛÙÚ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘, Ì ÂÏȤ˜, ËÁ¿‰È Î·È ÔˆÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú·. ‚) OÈÎfiÂ‰Ô 1,670 ÛÙÚ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘, ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ∫·ÙÔ‡ÓÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤·. ∆ËÏ. 2109846523, 210-9844982 TEXNIKO °PAºEIO AN¢PEA™ §OYPANTO™ ¶O§ITIKO™ MHXANIKO™ ¢OMNA KONTAPATOY APXITEKTøN MHXANIKO™ A£HNA KY£HPA ÙËÏ. 210-42.20.591 XPH™TO™ XPH™AºOY¢H™ 6 ÙËÏ. 27360-31.862, 27360-31.364 EP°O§ABO™ OIKO¢OMøN M¶ETA - E¶I™KEYE™ ¶A§AIøN KTI™MATøN A°IA ¶E§A°IA - KY£HPA ☎ 27360 - 33818 – 33953 πˆ¿ÓÓ˘ ÃÚ. ª·‚¤·˜, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ¶·Ú' ∞Ú›ˆ ¶¿Áˆ (LLª) ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µ. ¶ÈÓ¿ÙÛ˘, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ (LLª) ªÂϛӷ ¡. ÷¯Ï¿ÎË, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ (LLª) ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Œ‰Ú·: ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 20, ∞ı‹Ó· ∆∫ 10680, ∆ËÏ: 2103644286, Fax: 2103643556, Email: info@bplaw.gr, Website: www.bplaw.gr ÀÔηٿÛÙËÌ·: ¶ÔÙ·Ìfi˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ∆∫ 80200, ∆ËÏ: 27360 33118 A°POTIKO™ ™YNETAIPI™MO™ §IBA¢IOY ¶POTY¶O ºY°OKENTPIKO E§AIOYP°EIO ALFA LAVAL ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙÔ˜ 3.000 ÎÈÏÒÓ ÂÏ·ÈÔοÚÔ˘ ˆÚÈ·›ˆ˜ ANTøNIO™ ¢ION. ™TPATH°O™ ¢ÈηÛÙÈÎfi˜ EÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ AıËÓÒÓ 210-99.68.573 E¶I¢O™EI™ ¢ÈÎÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÂÎÙÂϤÛÂȘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ K¿Ùˆ §ÂÈ‚¿‰È K˘ı‹ÚˆÓ T.K. 80100 TËϤʈÓÔ-Fax: 27360 31812 KÈÓ.: 6936 88 86 84 TH§. 2736031287 AÁÚfiÙË, ÛÙ‹ÚÈÍ Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÔ˘ ÙÔÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi §È‚·‰›Ô˘. E›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ 1915 ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÛÔ˘ PE¶OPTAZ OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ª›· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ ∂∫¢∏§ø™∏ ™∆∞ ∞§√´∑π∞¡π∫∞ ª›· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË-ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û ÈÔ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓË ÌÔÚÊ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË §¤Û¯Ë ÙˆÓ ∞ÏÔ˚˙È·Ó›ÎˆÓ ÛÙȘ 20 ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÁÈÓ Ì ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ¿ÓÂÛË ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ·Ú¢ڤıËΠÛÙË £¤Ì·: ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ BIGµANG Ô˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÚÈ˙Èο ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √ÌÈÏËÙ‹˜-¶·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜: √ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜–Ì˯·ÓÈÎfi˜-ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ GRAEME – VICTOR WRIGHT οÙÔÈÎÔ˜ NEWJERSEY Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Á·ÌÚfi˜ ∆ÛÈÚÈÁÒÙ˘, Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘, ·fi Ù· ∞ÏÔ˚˙È¿ÓÈη ηٷÁfiÌÂÓ˘ ∆›Ó·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™·Ì›Ô˘ ‹ ªËÓ¿ÚÔ˘. ™ËÌÂÈˆÙ¤Ô fiÙÈ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ‰È·ÙËÚ› Û›ÙÈ ÛÙ· ∞ÏÔ˚˙È¿ÓÈη Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤Ê˘Á ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ‹Ú ÁÈ· Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÌÈ· ·Ï‹-·ÏÔ˘ÛÙ¿ÙË Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÔÌÈÏ›·, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘Ù‹ Ì ı¤ÛÂȘ Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘Ù‹ ·˜ Â›Ó·È Ë ··Ú¯‹ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÏÒÓ ÔÌÈÏÈÒÓ ¿Óˆ Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ôχ ÎfiÛÌÔ. ∏ fiÌÔÚÊË Î·È ÂÚÈÔÈË̤ÓË §¤Û¯Ë ÙˆÓ ∞ÏÔ˚˙È¿ÓÈÎˆÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÂȉÈο ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ. B.K. ¡¤Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ŒÓ· Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ÈÙÛ·Ú›· Î·È Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·, Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «µ›ÙÛÈÔ», ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Ô Ó¤Ô˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Î. ™. ∫·ÙÛ·Ó‚¿Î˘. ∂˘¯¤˜ ÁÈ· ηϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ¶ø§∂π∆∞π ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜, ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ¶ÔÙ·Ìfi˜∫‡ıËÚ·, 607 ÙÌ, ÙÈÌ‹ 25.000 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 210 9828415. ÿÛˆ˜ ÔÏÏÔ› Ó· ÙÔ ıˆڋÛÔ˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È. Œ¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÏÏ¿ ·ÓËÁ‡ÚÂȘ Û ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi Ó·Ô‡˜ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ. ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ÏÂËÏ·Û›· Ô˘ ¤ÁÈÓ Û ‰Âο‰Â˜ Ó·Ô‡˜ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÍÂÓÒıËÎ·Ó ·fi ÂÈÎfiÓ˜, ÈÂÚ¿ ÛÎÂ‡Ë Î·È ‚È‚Ï›· ΢ڛˆ˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950 -1960 Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∞ÎfiÌ· Î·È Ù¤ÌÏ· ÔÏfiÎÏËÚ· ›¯·Ó «ÛËÎÒÛÂÈ» ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¿ıÏÈÔÈ ÈÂÚfiÛ˘ÏÔÈ Ì ÌfiÓÔ ÛÎÔfi ÙÔÓ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi. ÿ‰È· Ù·ÎÙÈ΋ Û fi,ÙÈ Â›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ Â›¯·ÌÂ Î·È Û ¿ÏϘ, ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚ˜ Û’ ÂÌ¿˜, ÂÔ¯¤˜. ∆ÒÚ·, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ‹ ·ÚfiÛÈÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜, fï˜ ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÈÂÚfiÛ˘ÏˆÓ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÏÏÔ‡. ∏ ÌfiÓË ÚÔÛÙ·Û›· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙ¿ Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· Û ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ Ó·ÒÓ ·˘ÙÒÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÌÂÚÈÎÔ›, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙË Ì·Ó›· ÙÔ˘˜ Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜, ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ ¿ÊıÔÓË ÙÚÔÊ‹ Û fiÛÔ˘˜ ÂӉ¯fiÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ¿ÏϘ Ú·ÎÙÈΤ˜. ∆· «∫» Î·È ¿ÏϘ ΢ıËÚ·˚Τ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÒÛÙ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ó· ÌËÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ˘ÏÈÎfi ¯Ú‹ÛÈÌÔ Û ηÎÔ‹ıÂȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÂÈ‚Ô˘Ï¤˜. ∫·ÏfiÓ, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ó· οÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Î·È Ó· ÛÎÂÊıÔ‡Ó Î·È ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ Î·ÏfiÈÛÙÔÈ Î·È Ë ¿ÎÚÈÙË Î·È Û˘Ó¯‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÔÚ¤ÍÂȘ Ô˘ ÌfiÓÔ Î·Îfi ı· οÓÔ˘Ó Û fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. 7 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ ¡ÙÂfi˙ÈÙÔ ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÛÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔ ¡ÙÂfi˙ÈÙÔ ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ, Ù· ÔÔ›· ÚԤ΢„·Ó ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ʤÙÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ı‡ÂÏϘ. ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ú‹ÁÌ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÎÏ›ÛÙËΠÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Î·È Úfi¯ÂÈÚ· ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó fï˜ Ó· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹ Ù· ÛËÌ›· ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ÙÔ›¯Ô, Ù· ÔÔ›· ¯Ú‹˙Ô˘Ó ÂÈÛ΢‹˜, ηıÒ˜ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ¤¯ÂÈ ‰È·‚ÚÒÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ıÔ˜. ∆Ô Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÒÚ·, Â¿Ó ‰ÂÓ ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÂÈÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ÂÓ›Û¯˘Û‹˜ ÙÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Êfi‚Ô˜ Û ̛· Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ÛÈÚÔο‰·, fiˆ˜ ¤ÚÛÈ Ó· ¿ÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÙÔ›¯Ô˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÈÛ΢‹. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÒÚ· Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ù· ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓ· ̤ÙÚ· Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ŒÙÛÈ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ, ¤ÙÛÈ ÙȘ ¿ÊËÛ·Ó! ¶ÚÈÓ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÔÏÏÔ› ȉÈÔÎً٘ Û˘Ó¤‰ÂÛ·Ó Ù· ·Î›ÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ Î·È Ôχ ηϿ ¤Î·Ó·Ó. ŸÌˆ˜ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ ÛÙ· ÛËÌ›· ÛÙ· Ô- Ô›· ¤¯ÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛı› Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ï¿ÎÎÔ˘˜ ÔÈ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Ô‰ËÁÔ›. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ԛԘ ›¯Â ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘, Ô ¢‹ÌÔ˜ ‹ ÔÈ È‰ÈÒÙ˜, fiÔÈÔ˜ Î·È Ó· Â›Ó·È fï˜ fiÊÂÈÏ ӷ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ¤ÁηÈÚ·, ·Ó ‰Â ¤¯Ô˘Ó ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ Ô ¢‹ÌÔ˜ fiÊÂÈÏ ӷ ÂÈÏËÊı›. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó Úfi‚ÏËÌ· Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÌÈÛfi ۷Λ ÙÛÈ̤ÓÙÔ ·ÓÙ› Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ٷϷȈÚÂ›Ù·È Î·È Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÛÙȘ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜ fiÏÔ ı· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó. METAºOPE™ KY£HPøN M. KA§§I°EPO™ M. KA§§I°EPO™ ¶A¶A¢O¶OY§OY 12, (§AXANA°OPA PENTH) TH§.: 210 4812122, 6937470911 & 6937470913 KY£HPA: TH§. 27360 - 38120 Rooms for rent ANTøNH™ & AN¢POMAXH KAT™OY§H ¶OTAMO™ – KY£HPA – POTAMOS – KYTHERA (TÔÔıÂÛ›· ™Î·ÌÓ›·) TH§.: 27360-34359 – TH§. FAX: 27360-34387 – KIN.: 6945 216173 E-mail: skamniakythira@otenet.gr KYPIAKH °. ™TA£H ™OºIA A°°E§OY - ¢HMHTPE§H ™YMBO§AIO°PAºO™ KO§OKOTPøNH 96 — ¶EIPAIA™ TH§. 210-41 74 867 - 210-41 12 417 - 21041 78 549 ¶APA¢O™IAKA ZYMAPIKA KY£HPøN «TO•OTH™» (°È¿ÓÓ˘ K·Ú·‚Ô˘Û¿ÓÔ˜) §EIBA¢I: TH§. 27360 - 31780 & 27360 - 31781 A£HNA: KøN™TANTINOY ¢HM., TPITøNO™ 18, ¶. ºA§HPO, 2109834547 §YKOY¢H™ ¢HM., A°.A§E•AN¢POY 61, ¶. ºA§HPO, 2109843823 ¶A¶A°IANNO¶OY§O™ °EøP., ¢HMHTPAKO¶OY§OY 61, KOYKAKI, 2109220188 «ºOYPNO™ BENETH», BE´KOY 8, °A§AT™I, 210 2134080 AIK. ™OºIOY, NIKHTA 10, ¶EIPAIA™, 2104172935 KOKKOPH™ °., £. °OYNAPH 112, A. °§YºA¢A, 2109615246 EȉÈÎfi˜ I·ÙÚfi˜ º˘ÛÈ΋˜ I·ÙÚÈ΋˜ Î·È AÔηٿÛÙ·Û˘ I·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ ● M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÔÏÏÂÁ›Ô˘ º.I. & AÔηٿÛÙ·Û˘ ● ● ¢È‰¿ÎÙˆÚ IATPEIO ¢IA°Nø™H™ & A¶OKATA™TA™H™ ¶A£H™EøN MYO™KE§ETIKOY & NEYPIKOY ™Y™THMATO™ ZˆÛÈÌ·‰ÒÓ 15 185 31 ¶ÂÈÚ·È¿˜ TËÏ. I·ÙÚ›Ԣ: 210-41 73 272 XPøMATA ● ™I¢HPIKA ● EP°A§EIA AN¢PEA™ KA§§I°EPO™ §EIBA¢I ☎ 27360-31757 O¢ONTIATPEIO °IANNH™ °IANNOY§H™ XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ - O‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ ¶Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÙÔ I·ÙÚÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ «EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ B¿Ú‰·» §EIBA¢I-KY£HPA TH§. IATPEIOY 27360 31536 TH§. OIK. 27360 31585 KIN. 6946246177 Dr ¶ANO™ ME°A§OOIKONOMO™ MD, PhD, FESC K·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜ ¢Ú ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ EÈÌÂÏËÙ‹˜: IA™ø GENERAL HOSPITAL Ù. EÈÌÂÏËÙ‹˜: °.N.A. «O EYA°°E§I™MO™» I·ÙÚ›Ô: §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 36, ¶Ï. BÚÈÏËÛ›ˆÓ TËÏ/fax: 210 6898984, ÎÈÓ. 6977993856 e-mail: pamega2000@yahoo.com H °Nø™TH TABEPNA «TO•OTH™» ANOIXTA O§O TO XPONO T.K.T. ™YMBOY§OI MHXANIKOI EM¶ AÓ‰Ú¤·˜ °. MÂÁ·ÏÔÔÈÎÔÓfiÌÔ˘ XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ O‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜, M.Med.Sci MÂÙÂη›‰Â˘ÛË ÛÙË XÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ™ÙfiÌ·ÙÔ˜ Master of Science ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Sheffield, AÁÁÏ›· E§. BENIZE§OY (£ËÛ¤ˆ˜) 105 ● 17672 KA§§I£EA TH§.: 210 95.30.149 A. KPI£APH™ — T. TO¶INTZH™ ENI™XY™EI™ / E¶I™KEYE™ ¶A§AIøN KTIPIøN ■ ™YMBATIKE™ ME§ETE™ / KATA™KEYE™ ■ ¶POTY¶E™ KATA™KEYE™ NEA™ TEXNO§O°IA™ (3¢, ÂÎÙÔÍ¢fiÌÂÓÔ Û΢Úfi‰ÂÌ·/Gunite) ■ ¶POKATA™KEYA™MENE™ KATOIKIE™ / A¶O£HKEYTIKOI XøPOI ■ TOYPI™TIKA KATA§YMATA ■ OIKO¢OMIKE™ A¢EIE™ ■ A£HNA: TO™IT™A 6, ÙËÏ.: 210-3836724 KY£HPA: KAPABA™, ÙËÏ.: 27360-33586, 33077 °IøP°O™ ¶. ºAT™EA™ XEIPOYP°O™ - O¢ONTIATPO™ §Eøº. A§IMOY 129 & BOY§IA°MENH™ TH§. 210-99 32 847 MNHME™ 8 OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ŒÓ· ÚÔÊËÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹ ™˘ÏÏÔÁ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙËÓ ∞Á›· ∂Ϥ۷ (ª›· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÈÛÙÔÚ›· Ì ‚¿ÛË ÙË ‰È‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∂ÌÌ. ¶·Ó. ∫·ÛÈÌ¿ÙË-∫·ÏԇϷ) ∆Ë Ó‡¯Ù· Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1944 Ì›· ÓÙÔ˘˙›Ó· ·fi ¡ÂÔ˙ËÏ·Ó‰Ô‡˜ ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ™˘ÌÌ·¯ÈÎfi ™ÙÚ·ÙËÁÂ›Ô ª¤- ªÔÈÚÔÏfiÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË, Ôχ·ıË, ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ·ÙÚ›‰· ¶›ÎÚ˜ Î·È ‚¿Û·Ó· ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ·Á·Ë̤ÓË ıÚfiÓÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙË ıÏÈÌ̤ÓË ÛÔ˘ „˘¯‹. ∫·È Ù’ ÔÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ÎÏ·›ˆ ÎÈ’ fiÏÔ ·Ó·ÚÚÈÁÒ Î·È Ï¤ˆ ÁÈ· ÙËÓ Ì·‡ÚË ÂÙÔ‡ÙË ÂÔ¯‹. ∆È Îڛ̷ £¤ ÌÔ˘ Ì›· ¯ÒÚ· ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓË Ô˘ ‘Ó·È Ë ÁË Ù˘ Ì ·›Ì· ÔÙÈṲ̂ÓË Ó· ˙ËÙÈ·Ó‡ÂÈ Ï›ÁÔ ÍÂÚfi „ˆÌ› ÁÈ· Ó· ÛÙ˘ÏÒÛÂÈ ÙÔ ‰fiÏÈÔ Ù˘ ÎÔÚÌ›. ∆È Îڛ̷ £Â¤ ÌÔ˘ Ë Á·Ï·Ó‹ Ì·˜ ¯ÒÚ·, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘ ÔϤÌËÛ ̒ ÔÚÌ‹, Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ Ë ˙ËÏÂ˘Ù‹, Ù’ ¿ÁÈÔ Ù˘ ¯¤ÚÈ Ó’ ·ÏÒÓÂÈ Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÒÚ·. ∂Ì›˜ Ô˘ ¤¯ÔÌ ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ÂÈÎÔÛȤӷ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ¿Óˆ Ì·˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ̤ے ·fi ÙË ÛÎÏ·‚È¿ Ô˘ ˙ԇ̠̠ÁÂÚ‹ ηډȿ ı· ‚ÁÔ‡ÌÂ Î·È Ì’ ÔÚı¿ Ì’ ·Ï‡ÁÈÛÙ· ÎÔÚÌÈ¿. ∫·È ı· ‘ÚıÂÈ Ë ÒÚ· ’ fiÏ· ı· ͯ·ÛÙÔ‡ÓÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Á‡Úˆ Ì·˜ ı’ ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÓÂ Î·È ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ̤۷ ·fi Ù· Ì·‡Ú· ÂÚ›ȷ ı· ÂÙ·¯Ù› Î·È ı· ‘ÚıÂÈ Ë Ó›ÎË ‰›Ï· Ó· ηı›ÛÂÈ Î·È ı· ÓÙ˘ı› ÛÙ· οٷÛÚ· fiÏË Ë ÁË Î·È fiÏË Ë ÁË Î¿ÔÈ·Ó ·˘Á‹, ÙË Á·Ï·Ó‹ Ì·˜ ¯ÒÚ· ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ ™ËÌ›ˆÛË: ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ›¯Â ·ÎÔ˘ÛÙ› ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’40 Ì ٛÙÏÔ «ŸÙ·Ó Ì ¯¿ÛÂȘ, ÙfiÙ ı· Ì ˙ËÙ‹ÛÂȘ» Ì ÛÙ›¯Ô˘˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ º·ÙÛ¤· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Èı·ÓfiÓ ÙÔ˘ ™Ô˘ÁÈÔ‡Ï. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ˘˜ ¡ÂÔ˙ËÏ·Ó‰Ô‡˜ ı˘Ì‹ıËÎÂ Î·È Ì·˜ ¤ÁÚ·„Â Ô ‰È¿ÁˆÓ ÙËÓ fiÁ‰ÔË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÌÌ. ¶. ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ ‹ ∫·ÏԇϷ˜. Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ¤ÂÛ·Ó ·fi ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙÔ ¢Ú˘ÌÒÓ·, ÛÙ· ∫‡ıËÚ·. ◊Ù·Ó Ô ÚÔÔÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ §fi¯Ô˘, Ù˘ ÂÍfiÚÈÛÙ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™ÙfiÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ™˘ÌÌ·¯ÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó. ∆· ∫‡ıËÚ· ›¯·Ó ÂÈÏÂÁ› ˆ˜ ÂӉȿÌÂÛÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Û ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ô˘ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó Î·È Û ϛÁ˜ ÌfiÓÔ Ë̤Ú˜ ÔÈ ∫˘ı‹ÚÈÔÈ ı· ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ı· ·ÓÙ›ÎÚÈ˙·Ó Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘ ™˘ÌÌ·¯ÈÎÔ‡ ™ÙfiÏÔ˘, ÚÒÙ· ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ∞‚ϤÌÔÓ· Î·È Û ϛÁÔ Ó· ÚÔÛÔÚÌ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ, ÛÙȘ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ªfiÏȘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÛÙÔ ¢Ú˘ÌÒÓ· ¤ÂÛ·Ó 12 ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ¤˜ 5-6 Ó·ÚÔ› ·fi ÙËÓ ∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ‰ÈËÁËı›˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ¶·Ó. ∫·ÛÈÌ¿ÙË (µÔ˘ÙÛ¿), Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÊÔÚÙËÁfi, Ô˘ ÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚ ۠·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÈ‚·ÙËÁfi, fiÔÙ ÙÔ Î·ÏÔ‡ÛÂ Ë ·Ó¿ÁÎË, Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ¢Ú˘ÌÒÓ· Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¡ÂÔ˙ËÏ·Ó‰Ô‡˜ ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ¤˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÌÂÚÈο ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ ÊÔÚÙËÁfi 5-6 ¡ÂÔ˙ËÏ·Ó‰Ô› Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ∫·Ú‚Ô˘Ó·‰ÈÒÙ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ì›· ‚fiÏÙ· Û ‰È¿ÊÔÚ· ¯ˆÚÈ¿ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰·, fiÔ˘ ›¯Â Ì·˙¢Ù› ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙË ‚fiÏÙ· ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÎÔÓÙÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ Î·È Û fiÛ· ¤ÙÚÂÂ Ë ‰È·ı¤ÛÈÌË ‚ÂÓ˙›ÓË, Ô˘ ‹Ù·Ó Û¿ÓÈÔ Â›‰Ô˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹. ™Â οı ¯ˆÚÈfi Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ¡ÂÔ˙ËÏ·Ó‰Ô› ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Ì ٷ Û·Ṳ̂ӷ ∂ÏÏËÓÈο Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌ„‡¯ˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·ÚËÁÔÚÈ¿˜ ÎÈ ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÔ Ï·fi ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∆Ô Ï·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ì ËÚˆÈÛÌfi Î·È ·˘ÙÔı˘Û›· ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÛÙÔ˘˜ «ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜» ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ «ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜» Ô˘ ‹Úı·Ó Ó· ÛÎÏ·‚ÒÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙËÓ ¤‚·„·Ó Ì Ôχ ·›Ì·. ∆ÒÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 70 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÚÈÓ ÚÔÊı¿ÛÔ˘Ì ӷ ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ì ڷÎÙÈο fiÛ· ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ Ï·Ô› Ì¿˜ ¤Ù·Í·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰Ú›·, ÙÔ ·›Ì· Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ ˙‹Û·ÌÂ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ̛· Û˘Á΢ڛ· Î·È ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Ï·ıÒÓ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∏ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Ë ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ ¡ÂÔ˙ËÏ·Ó‰ÒÓ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· Ô˘ Â›Ó·È Ô ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ √Ãπ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˆ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÛÙÔ˘˜ ¡ÂÔ˙ËÏ·Ó‰Ô‡˜, Ô˘ Ì·˜ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó ÙfiÙÂ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¿ÏÈ… ª›· ˆÚ·›· ȉ¤· ›¯·Ó ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙËÓ ∞Á›· ∂Ϥ۷. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó Û ̛· ·›ıÔ˘Û· fiϘ ÙȘ ·ÏȤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ÎÔÈÓ‹ Ï·ÙÚ›· Î·È ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηϷ›ÛıËÙÔ Î·È ÂÈÛΤ„ÈÌÔ ¯ÒÚÔ Û˘ÏÏÔÁ‹, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. øÚ·›· ȉ¤· Î·È ÌÚ¿‚Ô ÛÙÔ˘˜ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ Ù˘. ¶ø§EITAI ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ K¿Ï·ÌÔ, 2,5 ÛÙÚ. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6944 626665. ¢IKH°OPIKO °PAºEIO KøN/NOY KA§§I°EPOY & ™YNEP°ATøN XA§KOKON¢Y§H 24-26, 6Ô˜ fiÚ. OÌfiÓÔÈ· Aı‹Ó· TËÏ. 210 5249973, FAX: 210 5244758 °PAºEIO KY£HPøN ¶OTAMO™ KY£HPA TËÏ. 27360 31059 AM¶AZOYP - ºøTI™TIKA E•APTHMATA & ¶PøTE™ Y§E™ §. BOY§IA°MENH™ 27, 166 75 °§YºA¢A TH§.: 210-96 01 271, www.kassimatisbikes.gr TEXNIKO °PAºEIO ¶OTAMO™ KY£HPøN – A¢EIE™ OIKO¢OMøN – E¶I™KEYøN – E¶I™KEYH/ENI™XY™H ¶ETPINøN ÎÙÈÚ›ˆÓ, O/™ – E§E°XO™ ANTOXH™ Û ™EI™MO ·Ï·ÈÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ – BIO§O°IKH E¶E•EP°. §YMATøN ÌÂϤÙË/ηٷÛ΢‹ ¢HMHTPH™ E. MOIPA™°ENTH™ – ¢ÈÏ.. ¶O§ITIKO™ MHXANIKO™ ¶·Ó. ¶·ÙÚÒÓ, – MSc ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È AÓ¿Ï˘ÛË K·Ù·Û΢ÒÓ E.M.¶. – ¢ÈÏ. MHXANIKO™ ¶EPIBA§§ONTO™ ¶ÔÏ. KÚ‹Ù˘ ¶OTAMO™ KY£HPøN TËÏ.: 27360 33618, 6972 874363 ¶EIPAIA™, A§KIBIA¢OY 157-159 dmirasgentis@hotmail.com 210 4118506 « º I §O • E N I A » AӷηÈÓ›Û·Ì ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì·˜ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ˘„ËϤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ηٷÛ΢‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ¿Ô„Ë, ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÔ˘›Ù˜ Î·È studios Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ·ÚÔ¯¤˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ¿Óˆ ·fi fiÏ· ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ËÚÂÌ›·˜ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Û ·fiÛÙ·ÛË ÌfiÏȘ 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. O ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÈÛ›Ó·˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÂΉËÏÒÛÂȘ. °IA TI™ ¢IAKO¶E™ ™A™ ™TA KY£HPA EM¶I™TEY£EITE TO ºI§O•ENO KAI OIKO°ENEIAKO ¶EPIBA§§ON TOY FILOXENIA APARTMENTS TËÏ.: (Aı‹Ó·) 210-4173542, 210-9620763 FAX: 210-4133548 (K‡ıËÚ·) 27360-33100, 33800-802, fax 27360- 33610 www.filoxenia-apartments.gr, e-mail: info@filoxenia-apartments.gr Felia E¢PA - EP°O™TA™IO: AKPO¶O§Eø™ 42-44 ¢AºNH TH§.: 210-9027708, 210-9027829 Aã KATA™THMA §IANIKH™: E§. BENIZE§OY 7, ¢AºNH TH§.: 210-9734295 Bã KATA™THMA §IANIKH™: BOY§IA°MENH™ 379 TH§.: 210-9714111 EI™A°ø°E™ EM¶OPIO ¶O¢H§ATøN ANTA§§AKTIKøN APTEMH™ KA™IMATH™ ÕÓıË - º˘Ù¿ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ K·ÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú· « OA ™ H » º·Ú‰Ô‡ÏË ¶·Ó·ÁȈٛÙÛ· – AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·ÓıÔÛÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Á¿ÌˆÓ, ‚·Ù›ÛÂˆÓ Î.Ï. – ™Ù¤ÏÓÔ˘Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ì ÙȘ ¢¯¤˜ Û·˜ Û Aı‹Ó· Î·È K‡ıËÚ· ºYTøPIO: K¿Ùˆ §È‚¿‰È (¶ÏËÛ›ÔÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡), TËÏ. 27360 31685 KATA™THMA: ¶¿Óˆ §È‚¿‰È - TËÏ. 27360 31417, 6973 768320 ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô... ·ÎÔ‡ÛÙ ̷˜ ·ÓÙÔ‡!!! www.adelinfm.gr ∆∏§-º∞à 2736034004 ∫π¡ 6978140356 ∂-ª∞πL info@adelinfm.gr ™YNEP°ATE™ OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA 9 ∆Ô ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÂΤÌÂÈ SOS ∆Ô ÓËÛ› Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ·fi ÙËÓ 10ÂÙ›· ÙÔ˘ 1950. °È· ÙÔ‡ÙÔ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÔÈ ÙfiÙ ∫˘ı‹ÚÈÔÈ Ì ÂÌÓ¢ÛÙ‹ Î·È ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô ∆ÚÈʇÏÏË. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤Ú·ÍÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÛÙ¤ÚȈÛÂ Î·È ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ Î·È ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ ˙ˆ¤˜. ∆Ô Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ∫˘ıËÚ›ˆÓ ·Ó‹Ïı ·ÏÌ·Ùˆ‰Ò˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÂÂÙ‡¯ıË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â˘ÚˆÛÙ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ, ‚¿ÛÂÈ ÓfiÌÔ˘, ·Ó¤Ï·‚ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜. ∂ÓÙ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì·˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘. ◊Ïı·Ó, fï˜, Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ◊Ïı·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓfiÓÙ˜ ηٿÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÎÏÂȉȿ ‰ÈfiÚÈ˙·Ó fi¯È ÈηÓÔ‡˜ Î·È Ù›ÌÈÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ‹Ù·Ó Ù· ÊÂڤʈӿ ÙÔ˘˜. ∞˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ·Á¿Ó‰È˙·Ó Ù· „¤Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ÓÔ fiÙÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙȘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ „¤Ì·. √È ˘ËÚÂۛ˜ ¤·„·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ÔÈ ÊfiÚÔÈ Ô˘ Ï‹ÚˆÓÂ Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ Ùۤ˜ ÙˆÓ ·Ó¿ÍÈˆÓ Ê›ÏˆÓ Î·È ·Ú·ÙÚ¯¿ÌÂÓˆÓ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓfiÓÙˆÓ. ∫È ÂÂȉ‹ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÔÙ¤ °Ú¿ÊÂÈ Ô KO™MA™ ME°A§OKONOMO™ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÔÚÙ·ÛÌfi ·‰ËÊ¿ÁˆÓ «ËÌÂÙ¤ÚˆÓ», ‰·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ «Ì›˙˜», ÙȘ «ÔÊÛÔÚ ÂÙ·ÈÚ›˜» ÎÈ Ù’ ¿ÏÏ· ¢ÁÂÓ‹ ÎÈ ÂÈÎÂÚ‰‹ ÛÔÚ. ƒ‹Ì·Í·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚËÌ·Á̤ÓÔ ÙfiÔ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. °È· Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· ¯Ú¤Ë, Ô˘ ‰‹ıÂÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô Ï·fi˜, ÌÂÈÒıËÎ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰··Ó¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·ÁÚÔÙÈÎÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Î·È ÛÙ· ∞ÓÙÈ·ıËÚ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó ‹ Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÊËÌÂڛ˜ ÙˆÓ °È·ÙÚÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ fiÙ·Ó Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∫˘ı‹ÚˆÓ. ŒÙÛÈ fiÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Ë ¶·ıÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÚÔÛÏËÊı› ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘ Î·È ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ·fi ÙfiÙÂ, Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ¶·ıÔÏÔÁÈ΋ ∫ÏÈÓÈ΋. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ ¶·ıÔÏfiÁÔ, Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ıˆÚÂ›Ù·È «¡ÔÛÔÎÔÌ›Ի. ∞Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Ù·ÎÙÈ΋ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ °È·ÙÚÔ› Ô˘ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ›Ù ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ∞ÁÚÔÙÈÎÔ›, ›Ù °ÂÓÈÎÔ›, ›Ù ∂ȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ, Û‡ÓÙÔÌ· ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô. T· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È Â›Ó·È: «∂Ì›˜ ÔÈ ∫˘ı‹ÚÈÔÈ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· οÓÔ˘Ì οÙÈ; £· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıԇ̠ÁÈ· ÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; £· Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ì Û ·ÏÏ·˚΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È Ì „‹ÊÈÛÌ· ı· ‰È·ÙÚ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ;». ∞Ó ÔÏÈÁˆÚ‹ÛÔ˘Ì ‰Èη›ˆ˜ ı· ıˆÚËı› fiÙÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Ì·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ôχ ÛΤ„Ë Î·È ‚¿Û·ÓÔ, fiÙ·Ó ı· «¯ÚÂÈ·ÛÙ›» Ó¤· ÂÚÈÎÔ‹ ÛÙ· ÎÔÓÙ‡ÏÈ· Ù˘ ˘Á›·˜, ¿ÏÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì·˜ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÙË Ó‡ÊË. ∫·È οÙÈ ·ÎfiÌ·, ÌËÓ ÂÏ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ËÁÂÛ›· ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ï·˚΋ ›ÂÛË Ó· χÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Ì·˜ Î·È Ù˘ ÂÚ›ı·Ï„‹˜ Ì·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ∆Ô ∆ÚÈʇÏÏÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∫˘ı‹ÚˆÓ ÓÂfi‰ÌËÙÔ. (ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ª·ÓÒÏË ™ÔÊ›Ô˘ ¤‰ˆÛ ÚÒÈÌ· ÛËÌ¿‰È· ÁÚ·Ê‹˜. Ô˘ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏ·, È·, ÏËÚÒÓÔ˘∆ËÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÈfiÙÂÚÔ ÔÈ ·‰È·- ÌÂ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·ÔÊ·Ó›˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈ- ÙÂÏ› ÛÔ‚·Ú‹ ·ÈÙ›· Ô˘ ηıÈÛÙ¿ Ù‹ÚÈÔ ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ¿Ó‰ËÌË ÎÚ·˘Á‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ fi¯È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÙȘ ÛÔ˘- ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Ì·˜ Âȉ¤˜, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Í›·. µÚ›ÛÎÂÈ ‚‚ÏË̤ÓË… ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂΤÌÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ÈÔÚÈ- ÌfiÓÔ ÙÔ˘ S O S. ÛÌÔ‡˜ (·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¶ø§∂π∆∞π Âȯ›ÚËÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó) Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ™Ó·Î-ª·Ú, O˘˙ÂÚ› ÛÙËÓ ¶·ıÔÏfiÁÔ °È·ÙÚfi. ∞˜ ·Ó·ÚˆÙËıԇ̠fiÏÔÈ Ì·˜ ÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ¯Ú‹∞Á›· ¶ÂÏ·Á›·. ∆ËÏ. 6944 ÛÈÌÔ. ¶Ô˘ ı· ¤Ú ӷ ηÙ¢ı˘Ó648519 ıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Ì·˜ ¶ø§EITAI OIKO¶E¢O ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ 5 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ EÓÂÙÈÎfi K¿ÛÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ XÒÚ·˜. ÕÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ‰›ÎÙ˘· ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ Î·È Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ K·„¿ÏÈ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 6945-418620. · EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ · ÙÈ ¿ Ì ‰ˆ °IøP°O™ ¢HMO¶OY§O™ ¶§ATEIA AMMO™, KY£HPA TH§.: 27360 38217, FAX: 27360 38357 K·„¿ÏÈ – K‡ıËÚ·, 80100 TËÏ.: 27360 31629 /31766 ñ Fax: 27360 31111 web site: www.elsolhotel.gr, e-mail: info@elsolhotel.gr E§AIO§A¢O ANøTEPA™ KATH°OPIA™ ¶OY ¶APA°ETAI A¶’ EY£EIA™ A¶O E§IE™ KAI MONO ME MHXANIKE™ ME£O¢OY™ Ãπ™∆√º√ƒ√™ §∞∑∞ƒπ¢∏™ ∞ƒÃπ∆∂∫∆ø¡ ª∏Ã∞¡π∫√™ & ∫ø™∆√¶√À§√™ ∫ø¡/¡√™ ∞°ƒ√¡√ª√™ -∆√¶√°ƒ∞º√™ - ª∏Ã∞¡π∫√™ (∂¶π™∆∏ª√¡π∫√™ ™Àªµ√À§√™ ∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∆∏™) ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∂™ - ™∆∞∆π∫∂™ ª∂§∂∆∂™ - ∞¢∂π∂™ √π∫√¢√ªø¡ ¡OªπªO¶Oπ∏™∂π™ ∞À£∞πƒ∂∆ø¡ & ∆O¶O°ƒ∞ºπ∫∞ ¢π∞°ƒ∞ªª∞∆∞ - ‰È· ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ™˘Ì‚fiÏ·È· Î·È ¶ƒ∞•∂π™ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™ª√À ¢∞™∞ƒÃ∂π√À ¶∂πƒ∞π∞ ¶√∆∞ª√™ ∫À£∏ƒø¡: 27360 33388 - ∫π¡.: 694 7346494 ¶∂πƒ∞π∞™: ∫√§√∫√∆ƒø¡∏ 62-64: 210 4117265 - 697 4947955 ¶ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÙÔ Ï¿‰È Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û·˜ ÙÒÚ· TËÏ. 27360 31013 EÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô °. X¿ÚÔ˘ §ÂÈ‚¿‰È K‡ıËÚ· TÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô «°·‚Ú›ÏË» ÙÒÚ· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÕÏÈÌÔ˜: K˘ıËÚ›ˆÓ 84, ¤Ó·ÓÙÈ M˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·˜ N. º¿ÏËÚÔ: I. M‹ÙÛ· 21, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ «E§A´™» K·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·Ù’Ô›ÎÔÓ ÛÙ· ÙËϤʈӷ 210 4817090 6973 404670, 6932 100565, 27360 31013 ANAKOINø™EI™ 10 ∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∞∆∆π∫∏™ ¡√ª√™ ∞∆∆π∫∏™ ∂ÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÂÈÛ΢‹˜ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∞Á. ÕÓÓ·˜ ÃÒÚ·˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ ∫‡ıËÚ· 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ¢ÂÏÙ›Ô ∆‡Ô˘ ∂ÓÔÚÈ·ÎÔ‡ ¡·Ô‡ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÂȂ‚ÏË̤ÓË ·Ó¿ÁÎË ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ Ù˘ ÎÂÚ·ÌÔÛ΋˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· µ·Û›Ï˘, ¡›ÎÔ˜ ÿÚÔÈ Î·È ∂ϤÓË ∫ÔÚÔÓ·›Ô˘, Ï‹ÚˆÛ·Ó Ù¯ÓÈÎfi Î·È ÙËÓ ÂȉÈfiÚıˆÛÂ. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó‹Ïı ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 1400 ¢ÚÒ. ™ÙȘ 8/3/2010 ·ÓÔ›¯ıËΠÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ Ù˘ ∞Á. ÕÓÓ·˜. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÓËÛË.(∆· ÔÛ¿ Û ¢ÚÒ) ÕÁÓˆÛÙÔ˜ 50 , ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ˜ ¶·Ó. 50 , √ÈÎ. ª·ÙÛÒÙ· °ÂˆÚ 50 , ÃÚ˘ÛÔ‡ ºÚ·ÁΛÛÎË 8000 , √ÈÎ. ¶·ÛÛ¿ πˆ¿Ó 50 , ÕÁÓˆÛÙÔ˜ 61,44 , ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˘ °. ™. 100 , ∫Ô˘ÛÔ˘Ú‹˜ °ÂÒÚ. 78,69 . ∆ÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Ë ÌÂϤÙË ÁÈ· ¤ÚÁÔ ÛÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ª·ÁÔ˘Ï¿. ∆ËÓ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ 600 ¢ÚÒ ‰ÒÚÈÛ·Ó ÔÈ ¡ÈÎ. ÿÚÔ˜ Î·È πˆ·Ó. º·ÙÛ¤·˜. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È ˘Â‚Ï‹ıË ÛÙË 1ËÓ ∂. µ.∞ Î·È ¤Ï·‚ ·ÚÈıÌfi ÚˆÙ. 8372-29/10/2010.ªÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¯›˜ ԯϋÛÂȘ Ë 1ËÓ ∂.µ.∞ ˙‹ÙËÛÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ۯ‰›ˆÓ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ë ÔÔ›· ˘Â‚Ï‹ıË Ì ·ÚÈı ÚˆÙ ∞¶1661-02/03/2012. ™Â ÂfiÌÂÓË ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ì ÙËÓ ∂.µ.∞ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ˙ËÙ¿ Î·È ∆Ú›ÙË ÛÂÈÚ¿ ۯ‰›ˆÓ Ë ÔÔ›· ˘Â‚Ï‹ıË Ì ·ÚÈıÌfi ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ∞¶2576-4/4/2012. ™Â ÂfiÌÂÓË ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ë ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ 1˘ ∂.µ.∞ ÁÓÒÚÈÛ fiÙÈ Ë ÌÂϤÙË ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÂÏÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ™ÙȘ 08/03/2010 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ Ϸ¯ÂÈÔÊfiÚÔ˜ ·ÁÔÚ¿ Ì ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ¯·Ú¿ÎÙË µ·Û›ÏË Ã¿ÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ª¿Úı· ÿÚÔ˘ Î·È ÛÙȘ 22/7/2012 ÌÂÙ¿ ÙËÓ £Â›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ π. ¡·fi ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË- ÎÂ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ πÂÚ¤ˆ˜ Î·È ÂÓÔÚÈÙÒÓ. √ Ù˘¯ÂÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‹Ù·Ó ÙÔ 844 ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ë Î· ºÚ·Ù˙¤Î· ÃÚ˘ÛÔ‡ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‰ˆÚ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∂›Û˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi 5.000 ¢ÚÒ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ë ∆Ú¿Â˙· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ̤ۈ ÙÔ˘ Î ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˘. ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ˘¤Ú ·Ó·ÎÈÓ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡. ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ∂Ș ÌÓ‹ÌËÓ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ª·Ú›·˜ Î·È ∞Ó‰ÚÈ·Ó‹˜ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 2.000 , ™˘ÚȉԇϷ ∫·ÏÏÈÁ¤ÚÔ˘ Û˘˙ π. º·ÙÛ¤· ∂Ș ÌÓ‹ÌËÓ ∫˘Úȷ΋˜ ™ÙÚ·ÙËÁ¿ÎË (°ÈˆÚÁ·ÏÔ‡˜) 800 , ¡ÈÎËÊÔÚ¿Î˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ 300 , ¡›ÎË & °È¿ÓÓ˘ ∫·ÓÙÈÒÙÔ˘ ∂Ș ÌÓ‹ÌËÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ∫·ÏÏÈfi˘ ∫·ÓÙÈÒÙÔ˘ Î·È ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ 500 , ∂˘ÁÂÓ›· ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 50 , ¢¤ÛÔÈÓ· √ÓÂ›Ï ∂Ș ÌÓ‹ÌËÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È ÃÚ˘ÛԇϷ˜ ¶··Ì˯·‹Ï 100 , £ÂÔ‰ÒÚ· °È¿Ó·Î· ∂Ș ÌÓ‹ÌËÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È ÃÚ˘ÛԇϷ˜ ¶··Ì˯·‹Ï 100 , ∆ÚÈ¿Ú¯Ë ∂ϤÓË 200 , ª·Ú›· ¯‹Ú· °ÂˆÚ ∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ 50 , £ÂÔ‰ÒÚ· º·ÙÛ¤· ∂Ș ÌÓ‹ÌËÓ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ∞Óı›Ë˜ º·ÙÛ¤· 100 , √ÈÎ. ªÔÙ›ÙÛ·˜ ¶ÂÙÚԯ›ÏÔ˘ 100 , ∞ÚÒÓË ª·Ú›· 100 , ŒÛÔ‰· ·fi ÂÚÈÊÔÚ¿ ‰›ÛÎÔ˘ ¶·Ó·Á›·˜ ∫¿ÛÙÚÔ˘ 15/8/2010 350 . ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó¤‰Ú·Ì·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ËıÈο ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ¤ÓÂη Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌË Ë ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ¡· ¢¯Ëıԇ̠fiÏÔÈ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¿ÓÙˆ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹ ηٿÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ¡·Ô‡. ∫‡ıËÚ· 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÓÔÚÈ·ÎÔ‡ ¡·Ô‡ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ. ºÚÔ˘Ì¤ÓÙÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ-∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ∫‡ıËÚ·, 25-09-2012 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: °. ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ ¢∂§∆π√ ∆À¶√À º¤ÚÂÙ·È Û ÁÓÒÛË ÙˆÓ ∫˘ıËÚ›ˆÓ Î·È ∞ÓÙÈ΢ıËÚ›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ fiÙÈ Ë Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ: www.eghorios.gr. ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ¤Ú·Ó Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·È ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔÓ ıÂÛÌfi ·˘Ùfi, ¿ÁÓˆÛÙ· ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÎÙÂÏÂÛı¤Ó ¤ÚÁÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙËı› Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙˆÓ πÂÚÒÓ ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÔÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÚfiÛÊ·Ù·. ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ı· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ı· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi. ŸÏ˜ ÙȘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÌÔÚ› οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ó· ÙȘ ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ¢È·‡ÁÂÈ·˜ http://et.diavgeia.gov.gr/f/eepka. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ηÏ› fiÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ πÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÔÈÔÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ı¤ÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ı¤Ì· ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ email ÛÙËÓ ËÏ. ‰/ÓÛË: info@eghorios.gr ‹ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ Ì ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Ì·˜. ∂Î Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ¶POKHPY•H ¢HMO™IOY ¶§EI¢OTIKOY ¢IA°øNI™MOY MI™£ø™Eø™ KATA™THMATO™ (KAºENEIOY) TÔ EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ IÂÚÔ‡ N·Ô‡ EÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ¶ÈÙÛÈÓÈ·Ó›ÎˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚԂ› ÛÙËÓ ÂÎÌ›ÛıˆÛË Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘, ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ¶ÈÙÛÈÓÈ¿ÓÈη K˘ı‹ÚˆÓ, ÂÌ‚·‰Ô‡ 71,00 Ù.Ì., ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ¢ËÌfiÛÈÔ ¶ÏÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ÚÔ˜ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·Ó·‰fi¯Ô˘ ÌÈÛıˆÙ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·: HÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë 4Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012, Ë̤ڷ ¶¤ÌÙË Î·È ÒÚ· 11.00-12.00. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÁfiÓÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, Ô ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ·ӷÏËÊı› ÙËÓ 5ËÓ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012, Ë̤ڷ ¢Â˘Ù¤Ú· 11.00-12.00. TfiÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ (Î·È ÙÔ˘ ·ӷÏËÙÈÎÔ‡, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›), ÔÚ›˙ÂÙ·È Ô EÓÔÚÈ·Îfi˜ N·fi˜ EÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡-¶ÈÙÛÈÓȷӛΈÓ. TÈÌ‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· (250,00) ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜. TÔ Ì›ÛıÈÔ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ˆ˜ KAºENEIO (‹ KAºE¶ANTO¶ø§EIO) Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ηϋ˜ ›ÛÙ˘ Î·È ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ËıÒÓ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ ÙˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ. EȘ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‰‡Ó·Ù·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ (Ù· Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ·) ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·Û¯Ôϛ˜ Î·È ÂÌÔÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ, ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·›ÚÂÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÙ›ÌËÛË ÏfiÁˆ ÙfiÔ˘ ηٷÁˆÁ‹˜, ʇÏÏÔ˘, ËÏÈΛ·˜, ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ ¿ÏÏ˘ ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜ Ï‹Ó ‚‚·ÚË̤ÓÔ˘ ÔÈÓÈÎÔ‡ ÌËÙÚÒÔ˘, Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ʇÛˆ˜, ÌfiÓÔÓ, ·‰È΋̷ٷ. OÈ Î·Ù¿ Ù· ¿Óˆ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ· ı· Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÓfiÌÈÌË ¿‰ÂÈ·, ¯ÔÚËÁËı›۷ ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È AÚ¯¤˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ™¯ÂÙÈ΋ ÚÔ΋ڢÍË ÙÔ˘ ÚÔΛÌÂÓÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔÓ IÂÚfi N·fi EÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ¶ÈÙÛÈÓÈ·Ó›ÎˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: IÂÚ¿ MËÙÚfiÔÏȘ K˘ı‹ÚˆÓ, ÙËÏ. 27360 31202, ÎÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ EÌ. K·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜, ÙËÏ.: 27360 31579 ¶ÈÙÛÈÓÈ¿ÓÈη K˘ı‹ÚˆÓ 14-8-2012 O ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ AÚ¯ÈÌ. ¶¤ÙÚÔ˜ K·ÛÈÌ¿Ù˘ ∂•øƒ∞´™∆π∫O™ ¶O§π∆π™∆π∫O™ ™À§§O°O™ ∞°π∞™ ¶∂§∞°π∞™ ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ÛÙȘ 23 ™Â٤̂ÚË 2012. ªÂ Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Ì·˜ Ù›ÌËÛÂ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘, ‰È·ÛΤ‰·Û ̤¯ÚÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜, ÙÔ ™·Ï¤ÙÔ Î·È ÙËÓ µÚ¿Î·. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ù· ÍÂÓԉԯ›· ∂ÓÓ¤· ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Ì ÙÔÓ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡ ¡›ÎÔ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë! ª·˙› ÙÔ˘, ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ™·ÓÔ‡ Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·! ∆ËÓ ‚Ú·‰È¿ ¿ÓÔÈÍÂ Ë ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ Ì ¯ÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ ÙËÓ Î. ÃÚÈÛÙ›Ó· µ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË. ÃfiÚ„·Ó ¯ÔÚÔ‡˜ ·fi Ù· ∫‡ıËÚ·, ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÙËÓ ƒfi‰Ô Î·È ÙËÓ §‹ÌÓÔ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ Ì·˜ ªÔ‡Û˜, µÂÓ¿Ú‰Ô˜ Î·È ∂Ó·ÛÙÚÔÓ Î·È ÙÔ ÏÔ›Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔ‡ÛÛ·. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠›Û˘ ÙÔ˘˜ ‰ˆÚÔı¤Ù˜ (ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·fi ∞Á›· ¶ÂÏ·Á›·, ¶ÔÙ·Ìfi Î·È §È‚¿‰È) Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Ï·¯ÂÈÔÊfiÚÔ Ì·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ªËÙ¿ÙˆÓ "ª˘ÚÙÈ¿". ∂˘¯fiÌ·ÛÙ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ " ∫·Ïfi ºıÈÓfiˆÚÔ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘!!! " TÔ ¢.™. ¢øƒ∂∂™ ¶PO™ ∆O¡ Oπ∫O ∂À°∏ƒπ∞™ ∫À£∏ƒø¡ "∫∞™πª∞∆∂πO¡" ∞¶ƒπ§πO™-ª∞πO™-πOÀ¡πO™ 2012 ∫·ÏÏÈfiË ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¶·Ó.ªÂÁ·ÏÔÔÈÎÔÓfiÌÔ˘ 100.00 ¢ÚÒ, √ÈÎ. ∂ϤÓ˘ ∫·ÙÛÔ‡ÏË-§ÔÈ˙›‰Ô˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¶·Ó.ªÂÁ·ÏÔÔÈÎÔÓfiÌÔ˘ 100.00 ¢ÚÒ, √ÈÎ. ÕÓÓ·˜ ∫·ÙÛÔ‡Ï˧ÔÈ˙›‰Ô˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¶·Ó.ªÂÁ·ÏÔÔÈÎÔÓfiÌÔ˘ 100.00 ¢ÚÒ, √ÈÎ. ƒÔ‡Ï·˜ ∫·ÙÛÔ‡ÏË-∫Ô˘Úԇ̷ÏÔ˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¶·Ó.ªÂÁ·ÏÔÔÈÎÔÓfiÌÔ˘ 100.00 ¢ÚÒ, √ÈÎ. ªËÓ¿ ¶·˘Ï¿ÎË ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¶·Ó.ªÂÁ·ÏÔÔÈÎÔÓfiÌÔ˘ 30.00 ¢ÚÒ, ÕÚÙÂÌȘ & °È¿ÓÓ˘ µÂÓ¿Ú‰Ô˜ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¢‹ÌËÙÚ·˜ ™ˆÙ‹Ú¯Ô˘ 100.00 ¢ÚÒ, £Âfi‰ˆÚÔ˜ & ƒÔ‡Ï· µÂÓ¿Ú‰Ô˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¢‹ÌËÙÚ·˜ ™ˆÙ‹Ú¯Ô˘ 100.00 ¢ÚÒ, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ & ¡›Ó· ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ª·›Ú˘ §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˘ 50.00 ¢ÚÒ, ∂ÈÚ‹ÓË ∞ÍȈÙÈ¿‰Ô˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ù˘ 20.00 ¢ÚÒ, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ & ¡›Ó· ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘ 50.00 ¢ÚÒ, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ & ¡›Ó· ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¡›Î˘ ∫·‚ȤÚË 50.00 ¢ÚÒ, ª¤ÏË ¢.™ ∫˘ıËÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤- ÛÌÔ˘ ∞ıËÓÒÓ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘ 300.00 ¢ÚÒ, §ÂÌÔÓÈ¿ µ·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘ 150.00 ¢ÚÒ, ª¤ÏË ¢.™ ∆ÚÈÊ˘ÏÏ›Ԣ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ∂ϤÓ˘ ™Ù¿ıË 500.00 ¢ÚÒ, ºˆÙÂÈÓ‹ ∆ÚÈʇÏÏË ÂȘ ÌÓ‹ÌË ™‡ÚÔ˘ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˘ 100.00 ¢ÚÒ, ¡ÈÎ.÷Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ∫ÔÛÌ¿ ∫·ÛÙÚ›ÛÈÔ˘ 50.00 ¢ÚÒ, ¶·Ó·ÁȈٛÙÛ· ¶·Û¯¿ÏË ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¶·Ó.¶·Û¯¿ÏË 250.00 ¢ÚÒ, ∂ÈÙÚÔ‹ π.¡ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞‚ϤÌÔÓ· ÂȘ ÌÓ‹ÌË ∂ÌÌ.¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ˘ 200.00 ¢ÚÒ, T & D ¶∞¶¶∞ ˘¤Ú ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ 100.00 ¢ÚÒ, ∞ÓÙÒÓ˘ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙ˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ∞ÈÎ.¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 200.00 ¢ÚÒ, ÕÓÓ· ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ∞ÈÎ.¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 100.00 ¢ÚÒ, ¶¿ÙÚ·, ÃÚ˘Û¿ÓıË, √˘Ú·Ó›·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ª·ÙÛÈӛϷ˜ ÂȘ ÌÓ‹ÌË °ÂˆÚÁ›Ô˘ ª·ÙÛÈӛϷ 400.00 ¢ÚÒ, ∞Ó·ÛÙ·Û›· °ÎÔ‡‚ÂÚË ˘¤Ú ÙˆÓ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ 30.00 ¢ÚÒ, ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¶ÚÔÁÔ˘Ï¿Î˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ∞Ó·ÛÙ.¶ÚÔÁÔ˘Ï¿ÎË 300.00 ¢ÚÒ, °ÂˆÚÁ›· ∫·ÏÔ‚ÂÏfiÓË ˘ÂÚ ÙˆÓ TEXNIKO °PAºEIO ÙÚÔÊ›ÌˆÓ 30.00 ¢ÚÒ, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¡˘¯¿˜ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ & ºˆÙÂÈÓ‹˜ ™Ì‡ÚÓÔ‚· 200.00 ¢ÚÒ, ªÂÙ·Í›· ™Ô˘Ú‹ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¢ËÌ.™Ô˘Ú‹ & ∂ϤÓ˘ ∆˙ˆÚÙ˙ÔÔ‡ÏÔ˘ 150.00 ¢ÚÒ, ∞ÓÙÒÓ˘ & πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ™Ô˘Ú‹ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ∂ϤÓ˘, ∫ÒÛÙ· & °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∆˙ˆÚÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘ 300.00 ¢ÚÒ, ∆ԇϷ •ËÓÙ·Ú¿ÎÔ˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÂÓÙÚˆÙ‹ 50.00 ¢ÚÒ, £ÂÔ‰ÒÚ· ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÂÓÙÚˆÙ‹ 50.00 ¢ÚÒ, £ÂÔ‰ÒÚ· ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙÔ˘ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÂÓÙÚˆÙ‹ 50.00 ¢ÚÒ, ∫·ÛÈÌ¿ÙË ª·Ù›Ó· ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÂÓÙÚˆÙ‹ 50.00 ¢ÚÒ, §È¿ÙÔ˜ ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘ 50.00 ¢ÚÒ, √ÈÎ.¶ÂÙ˘¯¿ÎË ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¢ËÌ.∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘ 50.00 ¢ÚÒ, £ÂÔ‰ÒÚ· ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘ 50.00 ¢ÚÒ, ™Ù·Ì·Ù›Ó· ∑·ÌÔ˘ÓȤÚË ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘ 50.00 ¢ÚÒ, ∆Û¿ÛË •¤ÓË ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘ 100.00 ¢ÚÒ. (™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ) MANTø EMM. KA§§I°EPOY TO¶O°PAºIKA - A¢EIE™ OIKO¢OMøN ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ KATOXYPø™H EM¶OPIKøN ™HMATøN ¶PO´ONTøN KAI Y¶HPE™IøN Y¶O£E™EI™ Y¶EPXPEøMENøN NOIKOKYPIøN ¶OTAMO™ KY£HPøN TH§. 27360 - 33107 - 34114 MÂÁ›ÛÙ˘ 31 K·Ï·Ì¿ÎÈ TËÏ. 210 9827436 Fax: 210 9885982 TO¶O°PAºIKA ¢IA°PAMMATA KATEPINA ZAPM¶H-MA°EIPOY XÚ˘ÛԇϷ ™ÔÊ›Ô˘ (M·˚·) OÚıÔ‰ÔÓÙÈÎfi˜ SUPER MARKET °. KAæANH™ ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Tubingen °ÂÚÌ·Ó›·˜ M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ European Board of Orthodontists ™˘Ó¤ÂÈ· - ¢ı‡ÓË ÔÈÎÈÏ›· - ηϤ˜ ÙÈ̤˜ KYPIAKH ZAP¶A-TPIMMH TÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ M˯·ÓÈÎfi˜ T.E. A.M./ETEEM: 40586 AÁ›· ¶ÂÏ·Á›· – K‡ıËÚ· 80200 ÙËÏ/fax: 27360 31027, ÎÈÓ. 6979 080762 e-mail: xsofiou@gmail.com ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 4, ¶Ï. M·‚›ÏË (MÂÙÚfi: M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜) TËÏ. 210 6411106 KÈÓ. 6944 884464 ENOIKIA™EI™ AYTOKINHTøN RENA’S I. & ¶. ¢EYTEPEBO™ O.E. A°IA ¶E§A°IA - TH§. 27360-33.458 AIM. NIK. ™KETA™ KATA™KEYE™ TZAKIøN EP°A™THPIO ZAXAPO¶§A™TIKH™ T· ÈÔ Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ӷ ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì·˜ ¢IAKO™MH™EI™ E™øT. XøPøN E¶EN¢Y™EI™ TY¶O¶OIHMENøN ¶§AKøN A°. ¶E§A°IA TËÏ.-Fax:27360-33826 KÈÓ. 6973 680852 ● ● §EIBA¢I - KY£HPA TH§. 27360-31700 XøPA - KY£HPA ☎ 27360-31363 – 31030 – 31836 I™TOPIKA ™HMEIøMATA OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA 11 ∆Ô «¯·Ì¤ÓÔ» ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ˘ ∫·„·ÏÈÔ‡ ∆Ô 1976 ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Ó· Ûο˙ÂÈ ¤Ó· ËÁ¿‰È. ∆fiÙ ·ÎÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ˘ Ô˘ «Ù۷ΛÛÙËλ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∫·„·ÏÈÔ‡. ª·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ Û’ fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›. ∞˘Ùfi ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ «¯·Ì¤ÓÔ» ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ. ∆fiÙ ÙÔ ÌfiÓ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ‹Ù·Ó Ë ·fiÚÈÛÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· οÔÈÔ ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ Î·È ÔÈ Ù¿ÊÔÈ ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Ù˘ ÃÒÚ·˜, ‰›Ï· ÛÙÔ ·Ï·Èfi ∞ÁÁÏÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÔÌÔÁÂÓ‹ Î. ™‡ÚÔ˘ ∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ Kythera-Family.net ÛÙ· 2004. ™ÙËÓ ‰È‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Û ÙÂÙÚ·ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ÛοÊÔ˜ (·ÂڿηÙÔ) Î·È Û ÂÙ¿ ÓÂÎÚÔ‡˜. ∂ÎÙÂÓ‹˜ ¤Ú¢ӷ ÛÙ· °ÂÚÌ·ÓÈο ∞گ›·1 Ì·˜ ·ÚÔ˘Û›·˙Â Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ˘‰ÚÔÏ¿ÓˆÓ ÛÙ· 1943 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ›Ù ٷ ÌÔÓÔÎÈÓËÙ‹ÚÈ· Arado AR-196 Î·È Heinkel He-60 ›Ù ÙÔ ‰ÈÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ Fokker T VIII (T8). À‹Ú¯Â Î·È ¤Ó· ÙÚÈÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ Blohm & Voss BV 138 ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ô˘ıÂÓ¿ Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÛÙˆ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Ù· ∫‡ıËÚ·. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ·ÂÚÔÛοÊË ·Ó‹Î·Ó Û ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ, ÛÙÔÓ ™Î·Ú·Ì·Áο, ÛÙËÓ §¤ÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ ™Ô‡‰·˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË2. ∂›Û˘ ÂÍÂÙ¿Û·Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÙÚÈÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ Junkers Ju-52/3m (See), ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ÚÔÛÙÂı› ψًÚ˜, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÎfiÚÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi ÙˆÓ ÓËÛȈÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ‚¿ÛË ÙÔ º¿ÏËÚÔ ‹ ÙÔ ∫·Ï·Ì¿ÎÈ. ∫·Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿ Û¯ÂÙÈο ÌÂ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â. ∂›Û˘ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ·˘Ù¿ ›¯·Ó ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi: ‹Ù·Ó ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ «Î˘Ì·ÙÈÛÙfi» ‰ËÏ·‰‹ ÌË Ï›Ô. ∆Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ˘Ê‹. ∞ӷηχ„·Ì ÙÂÏÈο ˆ˜ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏË ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ì ÙËÓ √Ì¿‰· £·Ï¿ÛÛÈ·˜ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ SAGr 126, fiˆ˜ Î·È Ù· ·Ú·¿Óˆ ˘‰ÚÔÏ¿Ó·, ÙÔ ™Ì‹ÓÔ˜ £·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¢È¿ÛˆÛ˘ 7. °Ú¿ÊÂÈ Ô NIKO§AO™ ¢. §OYPANTO™ ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ŒÚ¢ӷ Î·È ¢È¿ÛˆÛË (SAR)3. ∏ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ÙÔ ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ Dornier Do-24, Ù· ÔÔ›· ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1943 Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ4. ∆Ô Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1943, ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. O ÚÒÙÔ˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜ G.Kunthe Ô˘ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙ· ∫‡ıËÚ·. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ™Ì‹ÓÔ˘˜. ™Ù· 1943 ÏfiÁˆ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚ· ‰˘ÛÌÂÓÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ·ÔÌÂÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ‰È·‚ÈÔ‡Û·Ó, ÏfiÁˆ ÙȘ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ, ÙÔ ™Ì‹ÓÔ˜ 7 ·Ó¿Ï·‚ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘˜. √È ·ÂڿηÙÔÈ Do-24 ‹Ù·Ó ÙÚÈÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ˘‰ÚÔÏ¿Ó·, °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜, ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1930 ÂȉÈο ÁÈ· ·Ú¿ÎÙȘ ÂÚÈÔϛ˜ Î·È Â‡ÚÂÛË Î·È ‰È¿ÛˆÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú¯Â›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÂÚÔÛοÊË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰È¤ÛˆÛ·Ó 12,000 ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ∫·Ù·- Û΢¿ÛÙËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈο 279 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1937-1945. ™ÙȘ 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1943 ÙÔ ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ Do-24/T3 Ì Έ‰ÈÎÔ‡˜ DJ+MZ (‚Ï. ʈÙÔÁڷʛ˜ 3-7), ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÚÔÛı·Ï·ÛÛˆı› ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ ÁÈ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Î·È ·Ú·Ï·‚‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· Ô ÈÏfiÙÔ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈÛ ۈÛÙ¿ Î·È fiˆ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ οÓÂÈ ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ì¤ÙˆÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ Î·È ¤ÙÛÈ ¯Ù‡ËÛ ÚÒÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È Î·ÙfiÈÓ Û ·Ú·Î›ÌÂÓË ÔÈΛ·. ∆· ÙÂÚ‡ÁÈ· Î·È ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ·ÔÎÔÏÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¤ÎÚËÍË Ô‡Ù ˘‹ÚÍ ı‡Ì· ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÚ›· ̤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜, Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ R. Marquandt Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜ G. Kunde Î·È Ô ÔÏ˘‚ÔÏËÙ‹˜ G. Gryzwotz, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÂÓÒ ¿ÏÏ· ÙÚ›· ̤ÏË ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ: Ô ÈÏfiÙÔ˜ W. Steinig, Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ·Û˘ÚÌ¿ÙÔ˘ G. Kommik Î·È Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜ A. Westerkowsky. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ‹Ù·Ó ÂÙ¿. ÕÏÏË ÚÔÊÔÚÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿. ∆Ô ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ›¯Â ηٷÛÙÚ·Ê› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. √È °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ¿ÌÂÛ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· οÔÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰È·Ú·Á‹. ∆Ô Î‡ÚÈÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÚÔÙÈÌ‹ıËÎÂ5 ‹Ù·Ó Ù· ÂÏ·ÛÙÈο ·ÚÂÌ‚¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó οو ·fi ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ÁÈ· ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·. ∞˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÛfiϘ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ·ÊÔ‡ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‹Ù·Ó ‰˘Û‡ÚÂÙÔ ÛÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜. √È °ÂÚÌ·ÓÔ› ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÒÛÙ ٷ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó6. ŒÙÛÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ·ÔÛ¿ÛÙËηÓ, Î·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Ì·˜ ΛÓËÛ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· η٤ÏËÍÂ Û·Ó Î·¿ÎÈ ËÁ·‰ÈÔ‡ ÛÙ· ∫·ÏËÛÂÚÈ¿ÓÈη (‚Ï. ʈÙÔÁڷʛ˜ 1 Î·È 8). ¶ËÁ¿‰È Î·È Î¿Ï˘ÌÌ· Ï·Á›· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ËÌÂ- ¯ÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ8. ª¿ÏÈÛÙ· ·ÚÚÔÌËӛ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÎÂÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙËı› ·fi ·˘ÙÔ‰‡‰È·ÛÙ·˘Úˆı› Â¿Ó fiÓÙˆ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ- Ù˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËı› ÛÙÔ ‰È·‰›ÛοÊÔ˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠ‹ fi¯È. ∂›- ÎÙ˘Ô ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √ Î. ™. ∫·ÏÔÛ˘ ÛÙ· ·Ú¯Â›· ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ÌÈ· ηÈÚÈÓfi˜ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó··Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ʤÚÂÈ ˆ˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È ¿ÏÏÔ ÂÚÈÙ‡Ô˘ Ô˘ η٤ÂÛÂ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿- ÛÙ·ÙÈÎfi Ì ÌÈÎÚÔ·Ù‡¯ËÌ· ˘‰ÚÔÊËΠÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ 13 ¯ÏÌ. ·Ó·ÙÔÏÈ- Ï¿ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÙÔ Î¿ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ÛÙȘ 24 ª·˝Ô˘ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘ÌÂ9. ∂Ï›˙Ô˘Ì ÙÔ ¿Ú1924 Ì ٤ÛÛÂÚÂȘ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ıÚÔ ·˘Ùfi Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·Ú¯‹ Ò‰‡Ô ‰È·Ûˆı¤ÓÙ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Ï- ÛÙ ӷ ‚ÚÂı› Î·È ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi, ʈÏË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙ· ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi, ÁÈ· ∫‡ıËÚ·, ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٷÁÂ- ¿ÏÏ· ·ÂÚÔÛοÊË ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ¿ÁÚ·Ì̤Ó˜ Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ Â- ÁÓˆÛÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ› ÚÈÙÒÛÂȘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î·È Û˘ÌÌ·- Ì·˜. A°POTIKA EºO¢IA °ÂˆfiÓÔ˜: E§ENA MA°EIPOY ● °ÂˆÚÁÈο Ê¿Ú̷η §È¿ÛÌ·Ù· ● ™fiÚÔÈ ● MÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈο-ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο ● AÁÚÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›·-Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ● E›‰Ë ΋Ԣ - A˘ÙfiÌ·ÙÔ fiÙÈÛÌ· ● MÂϤÙ˜ ηٷÛ΢¤˜ ● ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ● KAPBOYNA¢E™: TËÏ.: 27360 38282 ¢IKH°OPIKO °PAºEIO XAPA§AM¶OY™ B. KOYME™OY & ™YNEP°ATøN OIKONOMO§O°O™ - Ù. ¶§OIAPXO™ E.N. NAYTIKO™ ¶PA°MATO°NøMøN ¶POE¢PO™ TOY E§§HNOKINEZIKOY OP°ANI™MOY ºI§IA™ KAI ™YNEP°A™IA™ Aã °PAºEIO: ¶§ATøNO™ 34 - °A§AT™I - T.K. 11147 TH§./FAX: 210 21 31 486, e-mail: har_coum@yahoo.gr Bã °PAºEIO: AKA¢HMIA™ 35 - 3Ô˜ OPOºO™, TH§./FAX: 210 21 33 811 °ã °PAºEIO: AMEPIKH™ 23 - 1Ô˜ OPOºO™ KIN.: 6937 005 807, 6945 259 730 ∆Ô ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Û ٷ͛‰È ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ ™·ÓÙÔÚ›ÓË (£‹Ú·), ̤۷ ÙÔ˘ 1943. ∏ °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿ ¤ı·„ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ. ªÂÙ·ÔÏÂÌÈο ÂȉÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙȘ ÛˆÚÔ‡˜ ÛÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›·. ∆Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÂÏ¿ÎË ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ. À‹ÚÍ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÓ ∞‚ϤÌÔÓ· ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·˝ÎÈ ÙÔ˘ ∂§∞¡ (Ó·˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ∂§∞™): «…™ÙÔÓ ∞‚ϤÌÔÓ· Ô ∂§∞¡ ÎÙ‡ËÛÂ Î·È ¤ÚÈÍ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ. °È· ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Î·È Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È…»7. ∆Ô ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ¤ÂÛ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶Â- K·ıËÁËÙ‹˜ MÔ˘ÛÈ΋˜ EMMANOYH§ ™TA£H™ EYKAIPIE™ E™! M I T NE™ º£H ¤ÙÔÈÌ· Á˘Ó·ÈΛ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈο - ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÒÏËÛË ¯ÔÓ‰ÚÈ΋ - ÏÈ·ÓÈ΋ 1Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ·: ™EPIºOY 7 & ¢OY™MANH, TËÏ. 210 8653.800 2Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ·: ™EPIºOY 9-11, TËÏ. 210-8628.169 ¶·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (·ÎÎÔÚÓÙÂfiÓ, ·ÚÌfiÓÈÔ, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ‚ÈÔÏ›, Ï·Ô‡ÙÔ, ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÛÈÚÈÁÒÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·) AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· TH§.: 210 4312510 & 6944 934956 ∫ÔÓÙÈÓ‹ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙ· ∫·ÏËÛÂÚÈ¿ÓÈη. ¶ËÁ¤˜: 1 °∂ƒª∞¡π∫∞ À¢ƒ√¶§∞¡∞ ¶∞¡ø ∞¶√ TO ∞π°∞π√, ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¶∆∏™∏ & ¢π∞™∆∏ª∞, Ù. 121, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1995 (‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ·ÚÔ˘Û›·: http:// library.techlink.gr/ptisi/article.asp?mag=2&issue=148&article=3806) 2 http://www.dornier24.com/pages/production/159.html 3 http://www.kythera-family.net/index.php?nav=180&did=4788 4 http://www.historisches-marinearchiv.de/projekte/luftwaffenfahrzeuge/luftwaffen_ fahrzeuge_seeflugzeuge/ausgabe.php?flugtyp=Dornier&where_value=709 5 http://www.phorum.gr/viewtopic.php?f=51&t=122535&start=80 6 http://www.scubadive.gr/forum/archive/index.php?t-4691.html (ÁÈ· ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ) 7 http://aquatec.wordpress.com/2010/09/01/beaufighter-iv/(ÁÈ· ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ) 1. ∆· ·Ú¯Â›· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ûˆı› Î·È ¯¿ÚȘ Ûe ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙËı› ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Û ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡/·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. 2. √ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ☛ ÛÙË ÛÂÏ. 14 §ATOMEIA KY£HPøN ¶. KA™IMATH™ POM¶EPTO KEPE O.E. A¢PANH Y§IKA ETOIMO M¶ETON AMMO™ - XA§IKI - æHºI¢A - 3A C12-16 C16-20 C20-25 TH§. §ATOMEIOY: 27360 31900 - °PAºEIO TH§.: 31657 KINHTA: 6944 694542, 6944 261285 IATPIKA £EMATA 12 OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ∫∞º∂™: ∆√ ∞À£∂¡∆π∫√ £∞Àª∞∆√Àƒ°√ º∞ƒª∞∫√; ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ Í˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ê¤˜... fi¯È ÌfiÓÔ ·fi „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ·ÏÏ¿ ·’ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ˘Á›·˜. √ÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô Î·Ê¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ÚfiÊËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ÚˆÈÓ‹ ÚÔ˘Ù›Ó·. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ Û ÔÈÎÈÏ›· ÓÔËÙÈÎÒÓ Î·È ·ıÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·˘Í¿ÓÂÈ Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∞˜ ·Ó·ÊÂÚıԇ̠fï˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· οı ̛· ·fi ÙȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ηʤ: ∞) ∫·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·: ∂‰Ò ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È ÏÈÁ¿ÎÈ Ô͇̈ÚÔ. ∞fi Ù· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·Ê¤ ¤¯ÂÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛı› Ì ÌÈÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË (Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ηډȷÁÁÂȷ΋˜ ÓfiÛÔ˘). ∂Ô̤ӈ˜ ÈÔ ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ηٷӿψÛ˘; ∆Ô fiÊÂÏÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ô Î·Ê¤˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ë Ôԛ˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÍ›‰ˆÛË Ù˘ LDL (Ù˘ «Î·Î‹˜) ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ηډȷÁÁÂȷ΋˜ ÓfiÛÔ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΛ ˆ˜ Î·È 10 ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Û˘ Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË 2 ÊÏÈÙ˙·ÓÈÒÓ Î·Ê¤ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È·Î‹ ·Ó¿ÚÎÂÈ·. µ) ∞ÁÁÂȷ΋ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ÓfiÛÔ˜ Î·È ∞ÁÁÂÈ·Îfi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ (∞∂∂): √È Â˘ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ηʤ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó fï˜ ÌfiÓÔ ÛÙ· ·ÁÁ›· Ù˘ ηډȿ˜. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ·ÁÁ›· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi. ™Â ÌÂϤÙË ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›· Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·Ê¤ (1- 4 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·/Ë̤ڷ) Ì›ˆÛ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ˆ˜ Î·È 25% ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∞fi ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ¢ÂÚÁÂÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ηʤ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ∞∂∂, ·ÁÁ›˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 20%, ÔÛÔÛÙfi ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ. °) ™·Î¯·Ú҉˘ ¢È·‚‹Ù˘ Î·È ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜: ∂˘ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÛΛ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ηʤ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «ªÂÙ·‚ÔÏÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ÚfiÌÔ˘» Ô˘ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ fiˆ˜ Ë ˘¤ÚÙ·ÛË, Ë ˘ÂÚÏÈȉ·ÈÌ›· , Ë ˘ÂÚÁÏ˘Î·ÈÌ›· Î·È ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Î·È Ï›Ô˜. ªÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ηٷӿψÛË Î·Ê¤ Ì ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÁÏ˘Îfi˙˘ Î·È ∂) ∂ÎÊ˘ÏÈÛÙÈΤ˜ ÓfiÛÔÈ ÙÔ˘ ¡Â˘Ì›ˆÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ™·Î¯·ÚÒ‰Ë ¢È·‚‹ÙË Ù‡Ô˘ 2 (‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ‡ ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù· Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙÂϤÛÔ˘Ó 40 ¤ÙË) ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ·Ó ‰ÂÓ ÈÔ‡Ó Î·Ê¤, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜. ∏ ‰Ú¿ÛË ·˘Ù‹ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô Î·Ê¤˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û ¤Ó· Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·Ê¤ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÃψÚÔÁÂÓÈÎfi Î·È ÙËÓ Â›ÁÓˆÛ‹ Ì·˜. º·›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÔ͇. Ù·È ÌfiÓÔ ÂΛ. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔȯ›· ¢) ∫·ÚΛÓÔ˜: ªÂ ÙfiÛ· Ê·ÁÒÛÈÌ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÈ· ηٷӿψÛË 3-5 Ó· ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÊÏÈÙ˙·ÓÈÒÓ/Ë̤ڷ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ηڰڿÊÂÈ Ô Ã∞ƒπ§∞√™ ∆™πƒø¡∏™ MD ΛÓÔ (fiˆ˜ Ë Ûfi‰·, Ù· °∞™∆ƒ∂¡∆∂ƒ√§√°√™ - ∏¶∞∆√§√°√™ „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·, Ù· ÙÔ˘ÚÛÈ¿ ÎÙÏ) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ fiÛÔÈ Î·- ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ¿ÓÔÈ·˜ ÁÈ· Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó Î·Ê¤. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ù· 2 Ì 4 ÂfiÌÂÓ· ¤ÙË. ∂›Û˘ ÂÓÙ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ- ı·ÚÚ˘ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ‰‡ÓÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ηÚΛÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙË ¡fiÛÔ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ fiÔ˘ Ê·›Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·Ê¤ Â›Ó·È ·Ú·¿Óˆ ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË 3 ÊÏÈÙ˙··fi ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- ÓÈÒÓ/Ë̤ڷ ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË >4 ÊÏÈÙ˙·ÓÈÒÓ/Ë- ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ̤ڷ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Ê·›ÂÓ‰ÔÌËÙÚ›Ô˘, >6 ÊÏÈÙ˙·ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÓÈÒÓ/Ë̤ڷ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ‰È·ÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË, >4 ÊÏÈÙ·Ú·¯‹˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÙ˙·ÓÈÒÓ/Ë̤ڷ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ ηÚΛÓÔ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ·˘Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¯¤Ó·, >3 ÊÏÈÙ˙·ÓÈÒÓ/Ë̤ηٷӷÏÒÓÂÙ·È Ì ڷ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÔ΢ÙÙ·ÚÈÎfi ÛÙÔȯ›· Ó· ·Ó·Ê¤Î·ÚΛӈ̷ Î·È >5 ÊÏÈÙ˙·ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÓÈÒÓ/Ë̤ڷ ÁÈ· ÙÔÓ (·ÚÓËÌ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÙÈÎfi Û ˘Ô‰Ô¯Â›˜ ÔÈÛÙÚÔÓÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ Î·È ÁfiÓˆÓ) ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·20% Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÙÔ‡, ÚÔηÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó 4 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜. ∏ ‰Ú¿ÛË ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ηʤ /Ë̤ڷ. ™∆) ◊·Ú: ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙ·ÏÏ·∏ ηٷӿψÛË Î·Ê¤ ÚÔÛÙ·ÍÈÔÁfiÓ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ηʤ. ME™ITIKO °PAºEIO KY£HPøN ANTøNH™ MA°EIPO™ MAPIA B. KA™IMATH ¶§ATEIA XøPA™ ● TH§. - FAX: 27360-31064-31825 KIN. 6944363732 E-mail: amagiros@otenet.gr www.kythirarealestate.gr, www.kytherarealestate.com E¿Ó ˙Ëٿ٠ۛÙÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô ‹ ÁË, ÂÏ¿Ù Û ̷˜. MÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ. TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÓ‹ÛÈÔ AÌÂÚÈηÓÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ‰›·ÈÙ· Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ¶ø§OYNTAI ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ 10 Î·È 15 ÛÙÚ. Ì ʈ˜, ÓÂÚfi Î·È Î·ÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú·. £¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6974314601. AROMA ROBOT ÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜, AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓÔÈΛ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ Î·È ÙË M ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘Ó¯‹ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·ÏÏ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ·Î›ÓËÙfi Û·˜. EÌ›˜ Ô˘Ï¿ÌÂ. ¢ÂÓ ÍÂÔ˘Ï¿ÌÂ. AÓÙÒÓ˘ ™. M¿ÁÂÈÚÔ˜ ¶ANA°IøTA KAPY¢H X¿ÓÂÙ ÎÈÏ¿ – XˆÚ›˜ Ó· οÓÂÙ ‰›·ÈÙ·. – XˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜ Î·È Ì ·Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·. T¤ÏÔ˜ ÛÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Î·È Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· Ï›Ë TH§. 210-9221686 & 6944-312885 O¶TIKA EÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· IA™ø GENERAL HOSPITAL MO™XO™ I·ÙÚ›Ô: ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 2 & MÂÛÔÁ›ˆÓ XÔÏ·ÚÁfi˜ 155 61 TËÏ.: 213 033 95 34, KÈÓ.: 694 447 74 40 IA™ø GENERAL: MÂÛÔÁ›ˆÓ 264 XÔÏ·ÚÁfi˜, 155 61 TËÏ.: 210 650 20 00, KÈÓ.: 697 444 23 34 e-mail: betty_karidi@yahoo.com §EIBA¢I - KY£HPA: 27360 31119 T™AMA¢OY 52-54 & ¶PA•ITE§OY™ °øNIA TH§.: 210 41.28.070, 210 41.28.090 -¶EPAIA™ EI¢IKO™ ¶A£O§O°O™ Eϛӷ IÔÚ‰·Ó›‰Ô˘ ¶ÔÙ·Ìfi˜ K‡ıËÚ·, 80200 elina70@otenet.gr Tel:2736033880 6974639281 OÈΛ·: 2736038114 Fax: 2736033880 ºøTEINH ¢PEBENIT™OYKA§A´TZAKH H§EKTPIKE™ E°KATA™TA™EI™ ¶ANTO™ TY¶OY XEIPOYP°O™ Oº£A§MIATPO™ °EøP°IO™ ™OYPH™ E¶IME§HTPIA METROPOLITAN ºOIBH™ 46 (¶§H™ION A°. NIKO§AOY) °§YºA¢A TH§.: 210 9681477 – KINHTO: 694 5396290 TH§. 210-4020089 – KIN. 6944 845728 EMMANOYH§ £EO¢øPAKH™ M·˘ÚÔÁÈÒÚÁË-XÚ˘Û·ÊÔ‡‰Ë M·Ú›· ¶ø§OÀ¡∆∞π ‰‡Ô Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È 45-50 ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ. ¶ÏËÚÔÊ. 6944746246, 6974 809643. °EøP°IA KOYTPOYMANOY-KAPABOY™ANOY ¶Ó¢ÌÔÓÔÏfiÁÔ˜ - º˘Ì·ÙÈÔÏfiÁÔ˜ Ù‡ÂÈ Î·È ÙÔ ‹·Ú Û‡Ìʈӷ Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔȯ›·. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ ÙËÓ ÏÈÒ‰Ë ‰È‹ıËÛË (‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÓ·fiıÂÛË Ï›Ô˘˜ ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ) ·ÎfiÌ· Î·È Û ·ÛıÂÓ›˜ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘. ∂›Û˘ ·ÛΛ ¢ÂÚÁÂÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ¯ÚfiÓÈÔ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi Î·È Î›ÚÚˆÛË ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ∏·Ù›Ùȉ· C, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ◊·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ù¿... ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·Ê¤ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ıÓËÙfiÙËÙ· (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ı·Ó¿ÙˆÓ) ηٿ 10% Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎ·Ó ÁÈ· 13 ¤ÙË. ∞fi ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¿ÏÏˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·Ê¤ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·È ÛÙË Ì›ˆÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ¶Ô‰¿ÁÚ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ·ÓÙÈÌÈÎÚԂȷΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÓıÂÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ™Ù·Ê˘ÏfiÎÔÎÎÔ˘. µ¤‚·È· Ó· ÌË Í¯ӿÌ fiÙÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·Ê¤ ¤¯ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙȘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ù˘ ÔÈ Ôԛ˜ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏϘ fi¯È, ·Ó¿ÏÔÁ· Ù˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË ÛÙËÓ ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ηıÒ˜ Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜, ·¸Ó›· Î·È ÙÚfiÌÔ˜ (ÙÚ¤ÌÔ˘ÏÔ). ∂ÚÂ˘Ó¿Ù·È Ë Èı·Ó‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· °Ï·‡ÎˆÌ·. ∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÙÔ˘ ηʤ ·Ó Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚfiÛıÂÙ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ϋÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ ¿˙Ï. ∞˘Ùfi Ô˘ fï˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤ ‰ÂÓ ¤‚Ï·„ ÔÙ¤ ηӤӷÓ. °È· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·: ÙËÏ 6945 702002 Î·È e-mail: tsironish@hotmail.com ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ·Ú’ AÚ›ˆ ¶¿Áˆ ¢HMHTPIO™ N. KA§§I°EPO™ LL.M. Heidelberg E.M.L.E. Rotterdam ¢IKH°OPO™ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 36 Aı‹Ó· 106 73 TËÏ. 210-3833931, FAX 210-3834404 KÈÓ. 6977 - 231431 E-mail: Theodorakis@dsa.gr API™TOTE§OY™ 1-3 & ™øTHPO™ (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶EIPAIA™ (O¶I™£EN ¢HMAPXEIOY) TH§. 210-4127646 - 210-4126230 EI¢H™EI™ - PE¶OPTAZ OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA Õ„ÔÁË ·ÔηٿÛÙ·ÛË! ™Â Ì›· ·Ôı‹ÎË ÛÎÔ‡ÚÈ·˙Â Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÎÔ‡ÙÂÚ Ù˘ ZUNDAPP Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· °È¿ÓÓ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ §ÂÈ‚¿‰È. ªÂÙ¿ ·fi ›ÌÔÓ˜ Î·È ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ÌËÓÒÓ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂÙ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ∆ÒÚ· ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ·Ú¿ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚˆÙÔfiÚˆÓ ËÁ·›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈÛ΢‹ fiÏ· ·Ï·È¿ Û·Ú·‚·Ï¿ÎÈ· Ù˘ ›‰È·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ Ì·˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ….ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜. ☛ ∂Ã∂π Î·È Ù· ηϿ Ù˘ Ë ÎÚ›ÛË. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· Û¿ÓÈ· ¤Êı·Ó·Ó „¿ÚÈ· ·fi ∫·„¿ÏÈ ‹ ∞‚ϤÌÔÓ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Î·È ·Ó¿ÎÚÈ‚·. º¤ÙÔ˜ ۯ‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÔÏÏ¿ Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. §›ÁÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi; ¶ø§OÀ¡∆∞π ÙÚ›· Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 25 ÛÙÚ.ÛÙÔ µÔ˘Ófi, ·ÌÊÈı·ÙÚÈο, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÎÙ›ÛÌ·, ÓÂÚfi ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÂÁÎÚ. ¢·Û·Ú¯Â›Ô˘, ¿‰ÂÈ· °ÂÒÙÚËÛ˘. ∆ËÏ. 6944 501887 ¶ø§∂π∆∞π ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70ÙÌ, 3Ô˜ fiÚ., ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫ԢηΛԢ. ∆ËÏ. 6944 312885. ¶ø§EITAI ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 18 ÛÙÚ. ÛÙË ı¤ÛË «A˘ÁÔ¿ÙÈ» Ì ı¤· ÙÔ K·„¿ÏÈ. ¶ÏËÚ. 210 9511144, 27360 31436 Î·È 6974 576148. ¶ø§∂π∆∞π ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È-ª·ÚÔ˘ÏÈ¿ÓÈη ÙÔ 63% ÂÚÂȈ̤Ó˘ ÔÈΛ·˜ 65Ù.Ì. Î·È ÙÔ 63% ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 4331 Ù.Ì. ∆ËÏ.: 698 4327554 “MÔ˘ÛÙ¿ÎÈ·˜” E™TIATOPIO – TABEPNA ™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û·˜ ¯ÒÚÔ, Ì ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·. EÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi, ηʤ˜, ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿. AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· οı ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË. AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. «∞ÎÔ˘Ì¿» ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù· ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ· Ô¯‹Ì·Ù· √ÏÔÎÏËÚÒıËΠÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ‰È·ÎÏˆÓ Î·È ÊÔÚÙËÁÒÓ Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙÒÚ· fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 1,5 ÂÎ Ô¯‹Ì·Ù·. ™Â ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÂȉÔÔÈËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· Ù· ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó (ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È fiÛ· ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷı¤ÛÂÈ ÈӷΛ‰Â˜) ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÚfiÛÙÈÌÔ 250 ¢ÚÒ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ù· ÛÙÔȯ›· ı· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÚÔ˜ ÂÈ‚ÔÏ‹ ΢ÚÒÛˆÓ. (¶ÚԂϤÂÙ·È Ê˘Ï¿ÎÈÛË 2-12 Ì‹Ó˜). ªÂ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ· ı· ÚԂϤÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ Î·È ·Ê·›ÚÂÛË ·‰Â›·˜ ÁÈ· 10 Ë̤Ú˜ ‹, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÚfiÎÏËÛ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÚfiÛÙÈÌÔ 500 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· πÃ Î·È 250 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ‰›Î˘ÎÏ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·fi ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛı› ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·fi‰ÂÈ͢ Ù˘ ÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ì ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Ë ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ Î·Ù¤ÛÙËÛ ۯ‰fiÓ ¿¯ÚËÛÙÔ, ·ÊÔ‡ ÌÂÚÈÎÔ› ‰ËÏÒÓÔ˘Ó …·ÒÏÂÈ· Î·È ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ̛· ¢√À ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ÁÈ· ‰›Î˘ÎÏÔ! ÕÓÙ ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ Ô ÙÚÔ¯ÔÓÔÌÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· Á›ÓÂÈ. ∂‰Ò ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‰Âο‰Â˜ Ô¯‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÈӷΛ‰Â˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÙÂı› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù· Ù¤ÏË, Ù· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ı· „¿¯ÓÔ˘Ó; ¶. K·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ METAºOPIKH KY£HPøN AÁ. ¶ÂÏ·Á›· TËÏ.: 27360 - 33519 AºOI TZANNE 13 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙÚÒıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ·fi ...ȉÈÒÙË ∞ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¿Û¯È˙·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÙÔ ∫. §ÂÈ‚¿‰È ÁÈ· Ó· ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚˆı› Ô Ì‹ÎÔ˘˜ 320 Ì ‰ÚfiÌÔ˜, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ §ÂÈ‚·‰›Ô˘∫·Ï¿ÌÔ˘ Ì ÙÔ Ó·fi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ∫ÂÚ¿˜, fiÔ˘ ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¿ÎÔ˘Á·Ó ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ¤‚Ï·Ó. ∆Ë Ì›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÎÔÓ‰‡ÏÈÔ, ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÚԤ΢ÙÂ. ª¤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ó·˜ ¯ˆÚÈ·Ófi˜, Ô Î. ¶·Ó. ∆˙¿ÓÓ˜-∫ÔÚˆÓ›Ù˘, ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ Î·È ¤‚·Ï ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ 10-15.000 ¢ÚÒ Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙÚÒıËΠ̠¿- ÛÊ·ÏÙÔ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÏÈÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÛÊ·ÏÙÈÎfi ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ¤ÊÂÚ·Ó ÌÂÚÈο ÊÔÚÙËÁ¿ ¤ÙÔÈÌÔ ·ÛÊ·ÏÙÔÌ›ÁÌ· ·fi ÙË ¡Â¿ÔÏË Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË, ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, Ô˘ ÁÏ‡ÙˆÛ·Ó Ù· ¤ÍÔ‰·, ·Ó ‚¤‚·È· ÛÎfi¢·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. ∆Ô «Î·Îfi» Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ȉȈÙÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ È‰¤Â˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· ı· ˙ËÙ¿ Û ϛÁÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ∂›¯·Ì fï˜ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚȤÚÁÂÈ· Ó· ͤÚÔ˘Ì fiÛÔ ı· ÎfiÛÙÈ˙ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ·Ó ÙÔ ¤Î·Ó·Ó Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜. ¶Èı·ÓfiÓ Ù· ‰ÈÏ¿! THEODOROS & HELEN CHLAMBEAS Proprietors Agia Pelagia 80200 Kythera GREECE tel: +30 27360 33926-7, fax: 27360 34242 e-mail: info@pelagia-aphrodite.com, website:www.pelagia-aphrodite.com MHNA °. ™OYPH EÈψ̤ӷ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1-2-3 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ, ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ·, Ì ı¤· AÓÔÈÎÙ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ A°. ¶E§A°IA TH§. 27360 - 33834, 33814 FAX 27360 - 33915 A£HNA: TH§. 210 - 9708289 ™YNEP°AZOMENO °PAºEIO METAºOPøN «H §AKøNIKH» KHºI™OY 91 A-18 AI°A§Eø My home ¶ÒÏ· K·ÛÈÌ¿ÙË ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ „ËÛÙ·ÚȤ˜ K·È ÙȘ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ˜ ·ÏÒÛÙ˜ O¶TIKA - ºAKOI E¶AºH™ ( 210 3471604 FAX 2103471627 TH§. & FAX KY£HPøN 27360 38003 ¨ 6936 991466-67-68 EP°A™THPI XPY™OY ™¶. KA§§INIKO™ T™AMA¢OY 25 - ¶EIPAIA™ TH§.: 210-41.22.333 ¢È·ÎfiÛÌËÛË Î·ÙÔÈΛ·˜ - KÔ˘˙ÈÓÈο - ¢ÒÚ· ŒÈÏ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ - ŒÈÏ· ΋Ԣ K·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜ - K‡ıËÚ· -80100 - T: 27360 31560 - F: 27360 31225 ¶PATHPIO ¶ø§H™H™ ME§IOY GOLD CASTLE JEWELLERY OÌ¿‰· ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÌÂÏÈÔ‡ (ÂȉÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ) ÙÔ˘ AÁÚÔÙÈÎÔ‡ MÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ K˘ı‹ÚˆÓ ¶ø§H™H XON¢PIKH - §IANIKH §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜ ¶ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Û XPY™A ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· 22K, 18K Î·È 14 K·Ú·Ù›ˆÓ MÂÁ¿ÏË Áο̷ ·ÛË̤ÓÈˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ. EÈÎfiÓ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·. AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ. APøNIA¢IKA KY£HPøN TH§. 27360-34370 XøPA-KY£HPA TH§. 27360-31954, ÎÈÓ.: 6945 014857 ∞ÁÔÚ¤˜-ˆÏ‹ÛÂȘ ¯Ú˘ÛÒÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ∂ÁÁ‡ËÛË-¯Â̇ıÂÈ·-˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· A£. KA§ºA ¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ¯Ú˘Ûfi Î·È ÛÙÔ ·Ï·Èfi ÎfiÛÌËÌ· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 73, ÙËÏ. 210-3211562 KOINøNIKA 14 ¢ÂÏÙ›Ô ∆‡Ô˘ ∆Ô ∫.π.¶.∞. Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ú¢ӷ˜ Î·È ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó: ·) ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·Ô 5 ˆ˜ 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì ı¤Ì· "¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È µÈÒÛÈÌË ∞Ó¿Ù˘ÍË" ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô "ºÈÏÔͤÓÈ·" ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÏ·Á›·. ‚) ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∏ÌÂÚ›‰· ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì ı¤Ì· "ªÂϤÙË ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È √ÚıÔÏÔÁÈ΋ ¢È·¯Â›ÚËÛË ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ" ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∫˘ıËÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÃÒÚ·˜ ·fi 17.00 ˆ˜ 21.00. ∆Ș ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓ›Û¯˘Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ-∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ. ∂ΉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ ¢Ú·Î¿Î˘ ∂ΉÚÔÌ‹ ÂÓÓ¤· ËÌÂÚÒÓ Ô‰ÈÎÒ˜ Û µÂÓÂÙ›·, ¶Ú¿Á·, µÈ¤ÓÓË Î·È µÔ˘‰·¤ÛÙË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ¢Ú·Î¿Î˘ ∆Ô˘Ú˜ ·fi 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ÙÈÌ‹ 580 ¢ÚÒ ·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ. °È· ÏËÚÔÊÔÚ›˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÙËÏ.27360 31160 Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙË ‰/ÛË: www.drakakistours.gr «KY£HPA´KA» Kˆ‰. 2930 MHNIAIA EK¢O™H TIMH ºY§§OY B 0,44 E¢PA: §EIBA¢I - KY£HPA °PAº. A£HNøN ME°I™TH™ 31, KA§AMAKI T.K. 174 55, TH§. 210-9827436 I¢IOKTHTH™ ¶AN. E. KA§§I°EPO™ EK¢OTH™ -¢IEY£YNTH™ EMM. ¶. KA§§I°EPO™ ANT/¶O™ AY™TPA§IA™ M. VLANDIS PHONE: (02) 95293228 ETH™IE™ ™YN¢POME™ E™øTEPIKOY I‰ÈˆÙÒÓ B 25 ™˘ÏÏfiÁˆÓ B 30 N.¶.¢.¢. - TÚ·Â˙ÒÓ B 40 E•øTEPIKOY AY™TPA§IA AUD 80 H¶A ÎÏ. USD 65 EYPø¶H B 50 ºøTO™TOIXEIO£E™IA - EKTY¶ø™H: °PAºIKE™ TEXNE™ «N. ZøPZO™ & ™IA O.E.» MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 10 Aı‹Ó· TËÏ. 210-3301600 (T· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ¿ÚıÚ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘˜). §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ E£NIKH: 380/515005 –10 EM¶OPIKH: 84484989 ALPHA: 149–00–2786001103 ATEBANK: 3520100103505 (MÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙËÏÂʈӋÛÙ ̷˜ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· Û·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ·fi‰ÂÈÍË). OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ™ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ı›·˜ ™¿Û·˜ ™∆√ °π∞¡¡∏ ¡√ªπ∫√ ™ÙȘ 2 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 2012 ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ë ‰Â˘ÙÂÚfiÙÔÎË ÎfiÚË Ù˘ ª·Ú›Î·˜ º·ÙÛ¤· Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ KˆÓ/ÓÔ˘ TÚÈÁ¿˙Ë, Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· Coles. ∑Ô‡Û ÛÙÔ ªÚ¿˚ÙÔÓ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ∫¤ÓÙ. À‹ÚÍ ȉȷ›ÙÂÚ· fiÌÔÚÊË Î·È Â˘Ê˘‹˜ Á˘Ó·›Î·, ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘. ∞ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ∞Ú۷ΛԢ, Ì Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ ∞ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È È¿ÓÔ˘, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '40. T·Í›‰Â„ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ˆ˜ ÂıÂÏfiÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ó· ·ӷ·ÙÚÈÛıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ŒÂÈÙ·, Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÚfiÓÔÈ·˜, ÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· T˘ÊÏÒÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Âηȉ‡ÙËΠÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ªÚ¿˚Á. ∏ ÙfiÏÌË, ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ÁÔ‹ÙÂ˘Û·Ó ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÁÈ·ÙÚfi John Coles, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙÚ›· fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿, ÙË ª·›ÚË, ÙËÓ πϤÈÓ-T˙ÔÚÙ˙›Ó· Î·È ÙÔÓ P›ÙÛ·ÚÓÙ. ™Ù·Ì¿ÙËÛ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÊÔÛȈı› ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘. ∞ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÂÚ¯fiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÁÈ· ·Ú·ıÂÚÈÛÌfi Ì ٷ ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó ·ÍÈ·Á¿ËÙË Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË, Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ Â›ÛÌ· Î·È ı¤ÏËÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô Á¿ÌÔ˜ Ù˘ ‰ÂÓ Â˘‰ÔΛÌËÛÂ, ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ¿ÓÙ· ͤÓË ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ˆÛÙfiÛÔ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙË ˙ˆË, ¿ÓÙ· ¤ÏÂÁ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘: «K¿Ó ÙÔ Î·Ïfi Î·È Ú›Í' ÙÔ ÛÙÔ ÁÈ·Ïfi», ‰ËÏ. ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ηϋ Ú¿ÍË. £· ÙË ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘, ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÙË Ï‚ÂÓÙÈ¿ Ù˘, ÙËÓ ÂÚÈÔÈË̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘. TÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÓÓ·›· ·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ó· ·ÔÙÂÊÚˆı› Ë ÛˆÚfi˜ Ù˘ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙË ÌËÙÚÈ΋ ÁË ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ÁÈ· ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌfi ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ º·ÙÛ¿‰ÈΈÓ, ‰›Ï· ÛÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘. ÕÍÈ˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÛ·›· Û ÛÂÈÚ¿ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ∂ϤÓË TÚÈÁ¿˙Ë-™Ù·˘Ú›‰Ô˘ (+8 ¢ÂÎ. 2011) Î·È ‰¤Î· Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Û ËÏÈΛ· πˆ¿ÓÓ· TÚÈÁ¿˙Ë-§‡ÙÔ˘ (10 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011). ∏ ÚˆÙfiÙÔÎË ÎfiÚË ¡›ÎË ÙÚÈÁ¿˙Ë - Bootle ¤Ê˘Á Ôχ ÓˆÚ›˜, ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1984 ÛÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ÂÓÒ Ô ‚ÂÓÈ·ÌÈÓ ÌÔÓ·¯ÔÁÈfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô ÈÏfiÙÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ TÚÈÁ¿˙˘, ÚÈÓ ‰ÂηÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙȘ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1999. ŒÙÛÈ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ô Î‡ÎÏÔ˜ fiÏ˘ Ù˘ fiÌÔÚÊ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ TÚÈÁ¿˙Ë Ì ÎÔÈÓfi Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË Ï·ÙÚ›· ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ª·Ú›Î· Î·È ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ› Ù˘, ÙÔ TÛÈÚ›ÁÔ. ∞˜ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ó··˘Ì¤ÓÔÈ. £ÏÈ‚ÂÚfi ηı‹ÎÔÓ Ì·˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÁÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™˘Ú›‰ˆÓ· ÁÈ· Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔÌ ¤Ó· ÂÎÏÂÎÙfi Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜ Î·È ¤Ó· ·Í¤¯·ÛÙÔ Ê›ÏÔ. √ °È¿ÓÓ˘ ¡ÔÌÈÎfi˜ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ÂÎÏÂÎÙfi˜ ∫˘ı‹ÚÈÔ˜ ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ·fi ÌËÙ¤Ú· ∫˘ıËÚ›· Î·È ·Ù¤Ú· ·fi ÙË ¡¿ÍÔ, Ô˘ 26 ÂÙÒÓ ÛÎÔÙÒıËΠÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ̈ڿ ÔÚÊ·Ó¿. ∏ ËÚˆ›‰· ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ¯‹Ú· ·Ó¿ÛÙËÛ Ì ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰‡Ô ·È‰È¿ Î·È ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰‡Ô ¿ÍÈÔ˘˜, ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ Ù›ÌËÛ·Ó ÙÔ ∫˘ıËÚ·˚Îfi fiÓÔÌ·, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú¤ıËηÓ. √ °È¿ÓÓ˘ ¡ÔÌÈÎfi˜ Ì ·¤Ú·ÓÙÔ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ÛÙÔÚÁ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÊÚÔÓÙ›‰·. ÀËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi 7 ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ·Û˘ÚÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi, Û ÔÓÙÔfiÚ· Î·È ÂÈ‚·ÙËÁ¿ ÏÔ›·. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÛÙÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ÚÔÛÏËÊı› ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›· ˆ˜ ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÙ¤ıË Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· Î·È ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÙÔÓ›ÛÔÌ fiÙÈ Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ· ÙÔÓ ÒıËÛ·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔÓ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ∞ÂÚÔÏÈ̤ӷ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ó· ¤ÏıÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ·ÂÚÔÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ·’ fiÔ˘ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ. ∞fi fiÔÈÔ fiÛÙÔ ÎÈ ·Ó ¤Ú·ÛÂ, ¿ÊËÛ ¿ÚÈÛÙ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤ÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ˘„ËÏfi ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘, ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙÔ˘. ŒÊ˘Á ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È Á·Ï‹ÓÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·, fiˆ˜ ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È Á·Ï‹ÓÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. ŒÊ˘ÁÂ Â˘Ù˘¯‹˜, ‰ÈfiÙÈ ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ∆ÛÈÚ›ÁÔ. ∞Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌÈ· ·Á·Ë̤ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ô˘ ÙÔÓ ˘ÂÚ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ı· ·Ó·Á·ÏÏÈ¿˙ÂÈ Ô˘ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ηÙÔÈΛ· Â›Ó·È ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ∫·„¿ÏÈ, ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ·Á¿ËÛ ÈÔ Ôχ ·’ fiÏ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï·ÙÚÂ̤ÓË ÙÔ˘ ÌËÙ¤Ú· Î·È ÛÙÔÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊfi. ∞Á·ËÙ¤ °È¿ÓÓË, ¤Ú·Û˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÛÔ˘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹. √ÚÊ¿ÓÈ·, ηÙÔ¯‹, ·Ó¤¯ÂÈ·, Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Û χÁÈÛ·Ó, ·ÏÏ¿ ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ Û ıˆÚ¿ÎÈÛ·Ó Î·È ‚Á‹Î˜ ¿ÓÔÏÔ˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˜ ÙË ˙ˆ‹ Ì ÂÈÙ˘¯›·. •ÂÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘ ÙÒÚ· ·ӷ·˘Ì¤ÓÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÂÍÂÙ¤ÏÂÛ˜ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÛÔ˘. ∆·Í›‰Â„ ÚÔ˜ Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÎËÓÒÌ·Ù· Î·È ·Ó··‡ÛÔ˘ ÂΛ, fiÔ˘ ÔÈ ‰›Î·ÈÔÈ ·Ó··‡ÔÓÙ·È. ∂Λ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù fiÓÔ˜, Ô‡Ù χË, Ô‡Ù ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜, ·ÏÏ¿ ˙ˆ‹ ·ÙÂχÙËÙÔ˜. µ·Û›Ï˘ ™. ÿÚÔ˜ ∆Ô «¯·Ì¤ÓÔ» ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ˘ ∫·„·ÏÈÔ‡ ☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 11 ‹Ù·Ó ÙÔ X (10Ô) ∞ÂÚÔÔÚÈÎfi ÛÒÌ· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂ Ë √Ì¿‰· £·Ï¿ÛÛÈ·˜ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ SAGr126 (Seeaufklaerungsgruppe 126). ∏ °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ¡·˘ÙÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›· ·Ó Î·È ÍÂΛÓËÛ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ η٤ÏËÍ ÁÚ‹ÁÔÚ ˘fi Ù˘ ‰È·Ù·Á¤˜ Ù˘ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜. ŒÙÛÈ fiϘ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ˘‰ÚÔÏ¿ÓˆÓ ·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ ∞ÂÚÔÔÚ›·. 3. ∞fi ÙÔ 1940 Ë °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›· ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰È¿ÛˆÛ˘ (Seenotdienst). ŸÏË Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ‰È·¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠˙ÒÓ˜ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ¢ı‡Ó˘, οı ÌÈ· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰È¤ıÂÙ ÛÙÔÏ›ÛÎÔ˘˜ ¤Ú¢ӷ˜/‰È¿ÛˆÛ˘ Ì ·ÂڷοÙÔ˘˜ ÂÓÙ·Á̤Ó˜ Û ·˘ÙÔ‡˜. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ·˘Ù‹˜ ¤‰Ú¢ ÛÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ Ù˘ ™È∆Ô Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ Do-24 ÎÂÏ›·˜ (Seenot Zentrale Syrakus) Î·È ·Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. Û ·˘Ùfi ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÂڿηÙÔÈ Ô˘ ÛÙ¿ıÌ¢·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. 4. ™ÙÔ º¿ÏËÚÔ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢¤ÏÙ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ (‰ÂÓ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÔÙ¤ ·ÓÔÈÎÙfi). ∂›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ûˆı› ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ˘ ∞ÂÚÔÛηÊÒÓ º·Ï‹ÚÔ˘ (‚Ï. Û¯ÂÙÈÎfi Ï‹ÌÌ· ÛÙËÓ µπ∫π¶∞π¢∂π∞: ∫Ú·ÙÈÎfi ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ∞ÂÚÔÛηÊÒÓ ∫∂∞). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË Luftwaffe ÁÈ· Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ·fi Ù· ˘‰ÚÔÏ¿Ó· Ù˘ SAGr126, ÂÓÒ ÔÈ Â- (ÕÚ˘) X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ A. §ÔÁÔı¤Ù˘ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ™Ù·ÛÈÓÔ‡ 6-8 116 35 Aı‹Ó· TËÏ./Fax: 210 7210424 KÈÓ.: 6977 712682 E-mail: x.logothetis@dsa.gr ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙfi¯Ô Û˘ÌÌ·¯ÈÎÒÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ. 5. ¶¿ÓÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ Î. ∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜ ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÈÔ ¤Á΢ڷ ÛÙÔȯ›·. ŸÌˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ ËÁ¤˜ Ì·˜. 6. ∂ÈηϤÛÙËÎ·Ó ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·ÊÔ‡ ÙÔ ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ ı· ¤‰ÈÓ ÛÙfi¯Ô Û ¯ıÚÈο ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈο. ∫·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ‰È¤ÛˆÛ·Ó ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ô‚› ¯Ú‹ÛÈÌÔ (·Û˘ÚÌ¿ÙÔ˘˜ ÎÏ.). 7. µÏ. Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∂§∞™ §·ÎˆÓ›·˜. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ú·Ù›ıÂÙ·È: ∆Ô ¤Ó‰ÔÍÔ ËÚˆÈÎfi ∂§∞¡ ÛÙËÓ §·ÎˆÓ›· ªÂ ÙÔ˘˜ Ê·Û›ÛÙ˜ ¤Î·Ó ·ÂÚÔÓ·˘Ì·¯›· ™ÙÔÓ fiÚÌÔ ÙÔ˘ ∞‚ϤÌÔÓ· ‰ÒÛ·Ó ÙËÓ Ì¿¯Ë ªÂ ¤Ó· ÌfiÓÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚÂȘ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÌÔÓ¿¯ÔÈ ∆Ô ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ Á¿˙ˆÛ·Ó „‡¯Ú·ÈÌ· Ì Â˘ÛÙÔ¯›· ∫·È ÙÔ ÛÙÂ›Ï·Ó ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ «ÕÁÈ· ¶ÂÏ·Á›·». 8. À¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÂÏ·ÊÚ‡ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈÎfi Bristol Baufighter Ô˘ Â›Ó·È ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ∫·„¿ÏÈ ÛÙËÓ °Ú¿Û· ¶fiÓÙ·. µÏ. ∞ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ù‡Ô˘ Beaufighter ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ™.E.A. '∆∏£À™' (ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·). 9. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Ù‡Ô˘ Î·È ˘¤ÂÛ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿ıÔ˜ (overshoot) ηٿ ÙËÓ ÚÔÛı·Ï¿ÛÛˆÛË ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ. À‹ÚÍ ÌfiÓÔÓ ˙ËÌÈ¿ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ψًÚ˜ ·ÏÏ¿ ·ÔηٷÛÙ¿ıËΠ¿ÌÂÛ· Î·È ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ. ∆∂áπ∫O °ƒ∞º∂πO ∑∂ƒµO™ £. ∂ªª∞¡OÀ∏§ ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂.ª.¶. MSc – ŒÎ‰ÔÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ - ÂÈÛ΢ÒÓ – ŒÎ‰ÔÛË ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ (¶EA) – ªÂϤÙ˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ (∫.∂¡.∞.∫.) – MÂϤÙ˜ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¢‹ÌËÙÚÔ˜ 2, ÕÏÈÌÔ˜, ∆.∫ 174 56 ∆ËÏ: 6977513199, 210-9915962, e-mail: manzervos@yahoo.gr °. ∫. ª¶∞§∞ª¶∞¡√™ & ™π∞ √.∂. °∂ø∆ƒ∏™∂π™ º√ƒ∂™ ∞¡∆§π∂™ π§√ ™∆ƒ√µ À¶√µƒÀÃπ∂™ ∞¡∆§π∂™ °§À∫√µƒÀ™∏ §∞∫ø¡π∞™, ∆.∫. 230 55 ∆ËÏ: 2735091555, 91556, 91459 FAX: 2735091557 ™Ù¤ÏÏ· K·˚‰ÂÙÛ‹-º¿ÚÔ˘ ™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¶OTAMO™-KY£HPA T.K. 80 200 TH§./FAX: 27360-34227 A æ Ł ¡. “ Ø º ¢ØºŁ LL.M Y¢PAY§IKA ● KA§OPIºEP ● METATPO¶E™ §EBHTøN ● ºY™IKO AEPIO OIKIAKA ¶APKA ● ºøTOBO§TA´KA EÁηÛÙ¿ÛÂȘ - ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ XPH™TO™ §AM¶POY ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 32, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ TH§. 6983 038558 ¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô MAPIA™ £. KA´PAKH ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ E¿Ú¯Ô˘ K˘ı‹ÚˆÓ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ K·˚Ú¿ÎË KËÊÈÛ›·˜ 90, Aı‹Ó· 115 25 TËÏ. 210-3645926 KÈÓ. 6947 607853 Master ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘ NÔÌÈ΋˜ AıËÓÒÓ °Ú·Ê›Ô: X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 46 Aı‹Ó· -T.K. 10680 TËÏ. 210 3640213 - 6972558381 e-mail:kairakis@hotmail.com ¶ANA°IøTH™ °. ¶PøTOæA§TH™ TO¶O°PAºO™ KYPIAKH ¢ANI¡¡E⁄H A¶OTY¶ø™EI™ ¢IA ¶A™H™ ºY™Eø™ ™YMBO§AIA TAXEIA E•Y¶HPETH™I™ O§O TO XPONO KONTO§IANIKA KENTPIKH O¢O™ KY£HPA 80100 ÙËÏ. 27360-31671 A£HNA 210-8561715 ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ô TÛÈÚÈÁÒÙ˘ ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¶OTAMO™ – KY£HPA TH§.: 27360-33535, 6974 836459 E-mail: danigelaw@gmail.com OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ™ATIPA TÔ˘ ÙÚÈ‚fiÏÔ˘ Ë Â˙ԇϷ ¶Ú¤Ê· ÂÓ Ïˆ Œ¯ˆ Ì·Óٿٷ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ı· Û·˜ Ù· ˆ ÁÚ·Ì̤ӷ, Ó· ‰Â›Ù ˆ˜ ηٿÓÙËÛ·Ó ÙÔ Ì¿ÛÙÔÚ· ...Â̤ӷ! ∂›Ì·È ÁÓˆÛÙfi˜ "ηıËÁËÙ‹˜", ÛÙËÓ Ú¤Ê· ‰›¯ˆ˜ Ù·›ÚÈ, ‰È‰¿ÛΈ ÙÔ˘˜ ÓÂÒÙÂÚÔ˘˜, οı ÁÓˆÛÙfi˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ! Ãı˜ ÂȘ ÙÔ ÏÔ›Ô ‚Ú¤ıËη Ì’ ¤Ó· Û˘ÓÂÈ‚¿ÙË, Ô˘ fiÏÔÈ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ˆ˜ °ÈÒÚÁË ¢Ú˘ÌˆÓÈ¿ÙË! ◊ıÂÏ ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ Ì·˙› ÌÔ˘ Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ, Ì ̤ӷ ÙÔÓ ÚÔʤÛÔÚ· Ù˘ ڤʷ˜ ÙÔ Ù۷οÏÈ! ªÔÚ› Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù·, ÛÙ˘ Ù¤¯Ó˘ ˙ÂÈ ·Ï¿ÙÈ, Ì· ¤¯ÂÈ ·fi ڤʷ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ...ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Î·È Î¿ÙÈ! ∫È fï˜! ∏ Ù‡¯Ë Ë £Â¿, Ô˘ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Á˘Ú›˙ÂÈ, ÙÔ˘ ’ÊÂÚ ӛÎË ÎÈ ·fi ¯ı˜, ·ÓÙÔ‡ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ! ŸÌˆ˜ ͯӿ Ô ¿ÊÚˆÓ·˜ ÙËÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÔÊ›· Î·È ÙÔ ‚·ı‡ ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ·ÚÔÈÌ›·, fiÔÈÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ Ô ¤Úˆ˜ ÙÔÓ ÚÔ‰›‰ÂÈ, Î·È fiÔÈÔ˜ ¯¿ÓÂÈ, ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ! ∂›Ùˉ˜ ÙÔ ¤Î·Ó·! ∆ËÓ ‹ÙÙ· ΢ÓËÁÔ‡Û·, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›˙ˆ ÛÙ· ÊÈÏÈ¿ Ô˘ ¿ÓÙ· ·Á·Ô‡Û·! °È’ ·˘Ùfi Û·˜ Ϥˆ ʛϘ ÌÔ˘, ͯ¿ÛÙ ÙÔ °ÈˆÚÁ¿ÎË. ∂ÚˆÙÈο ı· ’Ó·È "ÓÂÎÚfi˜", ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙ¿ÎÈ! (∆ÒÚ·, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ Â›‰· ‰È·ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ Ì¿ı·Ó fiϘ ·ÎfiÌË ˆ˜ ¤¯·Û·. £· ÂÚÈ̤ӈ Î·È ı· ‰Ô‡ÌÂ!) ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˜ - ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˜ ™ËÌ. ∏ ·ÚÔÈÌ›· ϤÂÈ: fiÔÈÔ˜ ¯¿ÓÂÈ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛÙÔ ...Ù¿‚ÏÈ. W. ¶Ô›ÔÈ Â›Ó·È Â›ÛËÌÔÈ; ∞Á·ËÙ¤ ∆Ú›‚ÔÏ º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, ‹Á· ÛÙȘ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·Ó‹ÌÂÚ· Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹, ÛÙ· ª˘ÚÙ›‰È· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜. ∫·È fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ fiÏË Ë Ï·Ù›· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰ÂÈ· Î·È ÔÈ Â˘ÁÂÓÈÎÔ›, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Ï›ÁÔ ·Ú·¤Ú·, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ· Û ¤Ó· ¯ˆÚ¿ÊÈ. √ÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì ›ڷÍ ηıfiÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ›‰· fiÙÈ Ë Ï·Ù›· ‹Ù·Ó Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ¿‰ÂÈ· ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. ªfiÓÔ Î¿ÙÈ ÏˆÊÔÚ›·, Ù·Í› Î·È ÔÈ …ÎÔ‡ÚÛ˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Ì·˜ ËÁËÙfiÚˆÓ ‹Ù·Ó ÂΛ. ∆fiÏÌËÛ· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ¿ÊËÛ·Ó ¿‰ÂÈ· Î·È ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜! ∆· ‹Ú·, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô, fi¯È ÁÈ·Ù› ıˆÚÒ ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ η̛· ›ÛËÌË (!) ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›ÛËÌÔ˘˜ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·. ∫·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È Ì ÙȘ ÔÏ˘ÏÔÁ›Â˜ Ì›·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘ ÁÎÚÈÓÈ¿Ú·˜ Ó· ˆ ÂÁÒ ÙÈ ÂÓÓÔÒ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘, ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ·Ó ·Ú›ÛÙ·Ù·È Î·È ...that’s all. £¤ÛÂȘ ›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ψÊÔÚ›·, Ù· Ù·Í› Î·È Ù· Ô¯‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜, ·Ó Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·ÊÔ‡ Ù· ¤¯Ô˘Ó ο„ÂÈ fiÏ·! ∂‰Ò fï˜ ›¯·Ì ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ fiÚ¯Ô Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ·fi ∞ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘˜, ¢ËÌ. ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ·Ú·ÙÚ¯¿ÌÂÓÔ˘˜, ÎÔÌÌ·ÙfiÛÎ˘Ï·, Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó›‰Ô˜, Ù· ÔÔ›· ÂÓ‰ËÌÔ‡Ó Û ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ….ÛÂÏÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ÎÔÈÓÔ› ıÓËÙÔ›. ∫È ÂÂȉ‹ Î·È ·˘ÙÔ› ÔÈ Ï›ÁÔÈ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙË ÏÈÙ·Ó›·, ¤ÌÂÓÂ Ë Ï·Ù›· ·‰ÂÈ·Ó‹. ™Î¤ÊÙËη, ÏÔÈfiÓ, Ë ·ÊÂÏ‹˜, Ó· ¿ˆ ÛÙȘ 24 ™Â٤̂ÚË (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·) Î·È Ó· ÛÙ·ı̇ۈ ̘ ÛÙË Ì¤ÛË. ∆È ı· οÓÔ˘Ó; £· Ì ÁÚ¿„Ô˘Ó; Œ¯ˆ ‰· ÁÏÒÛÛ· ÎÈ ÂÏfiÁÔ˘ ÌÔ˘ Î·È Î·Ï¿ ·ÎÔÓÈṲ̂ÓË! ∂ ÙÈ Â›¯·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ «Â›ÛËÌÔÈ», ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ 1Ô ÔÙ·Ìfi˜ ΢ı‹ÚˆÓ ● ÙËÏ. 27360 33 340 2Ô ¯ÒÚ· ·ıËÚ· ● ÙËÏ. 27360 31 990 T· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÚÔ‡¯Ô EYA°°E§IA KOYKAKH ÔÔ›Ô˘˜ ¿Ó ӷ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¿ÁÁÂÏÌ·. ÕÎÔ˘ ›ÛËÌÔÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜. ¡· ›̷ÛÙ ÁÂÌ¿ÙÔÈ Ì ٤ÙÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó· Ù· ÙÚÒÌ ·ÓÙÔ‡! ÷ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ¶ÂÙ·Ï·ÁÔ‡Ó· ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ! ŸÔÈÔ˜ ¿ÂÈ Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ ÛÙ· ª˘ÚÙ›‰È· ‚ϤÂÈ ÙËÓ ·Ú¿Î·Ì„Ë Ù˘ ∆ڇȷ˜ ¶¤ÙÚ·˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÓÔȯً, ·ÏÏ¿ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â‰Ò Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ¿ÛÊ·ÏÙÔ. ∂Âȉ‹, fï˜ Ù· ψÊÔÚ›· ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¶ÚÔÛ·ÓËÌ· οÔÈÔ˜ ÛΤÊÙËΠӷ ‚¿ÏÂÈ Ì›· ٷ̤Ϸ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜. ∫·È ηϿ ¤Î·ÓÂ, ·ÏÏ¿, ÂÂȉ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÈӷΛ‰Â˜ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ‹ fiÏÔÈ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ô‡ÏÌ·Ó ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ· Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ …·ÁÁÏÈο, Ë ÈӷΛ‰· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·ÁÁÏÈÛÙ›. ŒÙÛÈ Î·Ù¿Ï·‚· ÎÈ ÂÁÒ Ô ∫˘ı‹ÚÈÔ˜ …ηڷ‚Ï·¯¿Ú· ·fi Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· ηÙËÊÔÚ›Ûˆ ÛÙ· ª˘ÚÙ›‰È· Î·È ‰ÂÓ ¯¿Óˆ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ï¤ÔÓ Ì ٛÔÙ·, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÈӷΛ‰· ÛÙË …ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘. ∂, Ú ª·ÌÈÓÈÒÙ˘ Ô˘ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È! OÈ Â˘ÂÚÁ¤Ù˜ ‰ËÌ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È ÔÈ ·ÚıÂÓÔÈ›ÙÛ˜ ª∂ ∂¡∞ Ó¤Ô ÎÔÓ‰‡ÏÈÔ ÂÓ‹ÓÙ· ÙfiÛˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÌ¿Ú¯ÔÓÙ¤˜ Ì·˜ Ó· ÍÂÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË Ù˘ ·Ú¿Î·Ì„˘ ÛÙ· ª˘ÚÙ›‰È·. ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û ·’ ¢ı›·˜ ·Ó¿ıÂÛË ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·Ó¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ø˜ Â‰Ò ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· Ó· ˆ, ·ÊÔ‡ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ Ô Ó¤Ô˜ ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ·fi ·˘- ÙfiÓ Ô˘ ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·Ú¯Èο ÙÔ ¤ÚÁÔ. √‡ÙÂ Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Û ӷ ̤ÓÂÈ Â۷› ·ÙÂÏ›ˆÙÔ. ∞Ï¿, ÂÂȉ‹ ¤¯ˆ Ï›ÁË ÌÓ‹ÌË ·ÎfiÌË ·Ó·Áο˙ÔÌ·È Ó· ·Ó·Î·Ï¤Ûˆ Û ·˘Ù‹Ó ‰È¿ÊÔÚ· Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Ô Î. ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ÌfiÓÈÌÔ˜ ˘ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘, fiÙÈ ¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙˆÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ˙ËÌÈÒıËÎÂ, ÁÈ·Ù› ›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Â΂ڷ¯ÈÛÌÔ‡˜. ∞Ï‹ıÂÈ· „¤Ì·Ù· ı· Û·˜ ÁÂÏ¿Ûˆ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤· ·fi Â΂ڷ¯ÈÛÌÔ‡˜. ∂ΛÓÔ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓˆ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÒÚ· ϤÔÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ¢ÂÚÁ¤ÙË, ·ÊÔ‡ Û›ÁÔ˘Ú· Î·È Ë ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·’ ¢ı›·˜ ·Ó¿ıÂÛË ı· ¿ÂÈ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, fiˆ˜ ›¯Â ¿ÂÈ Î·È ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ¤ÚÁÔ. £· ›ÙÂ: Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÔ ·˘Ùfi; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ, fï˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ·Ó‹ıÈÎÔ. ∆fiÛÔ Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, fiÛÔ Î·È ÔÈ ·’ ¢ı›·˜ ·Ó·ı¤ÛÂȘ. °È·Ù›, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÏÏÈÛÙ· Ô Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Î·È ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜, ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ¿ÓÙ· Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ٷ ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·. ∞Ï¿ ·Ú›ÛÙ·Ó·Ó Î·È ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ….·ÚıÂÓÔÈ›ÙÛ˜ Î·È ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ·‰È¿ÊÔÚ·, fiÙ·Ó ‚Ï¤Ô˘Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÓfiÌÈ̘ ÌÂÓ, ·Ó‹ıÈΘ ‰Â ·Ó·ı¤ÛÂȘ Î·È ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜, ÂÓÒ ·fi ÙȘ ˘ÂÚΛÌÂÓ˜ ·Ú¯¤˜ ÛËÌ·Û›· ‰Â ‰›ÓÔ˘Ó. ∞˘Ù¤˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·ÚıÂÓÔÈ›ÙÛ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÒÙ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. ¡· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ™ÂÚ! √§√π ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ∫˘ıËÚ·˚ÎÔ‡ ·Ï·ÙÈÔ‡, οÙÈ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì›· Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË Î¿ÓÂÈ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÁÓÒÚÈ˙ ηÏfi˜ Ê›ÏÔ˜, ÚÒËÓ Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Î·È Ó˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Î·È ÁˆÚÁfi˜ ÚÒÙÔ˜. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÏÔÈfiÓ, ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ∂Á¯ÒÚÈÔ Ì›· ·Ï·Ù·Ú¤· ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ Î·È Û ʛÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ¤Î·ÓÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Î·È Ì›· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‹Á ηٿ ÷ÏÎfi ÌÂÚ¤· ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ˆ˜ ¿ÂÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤Êı·Û ÛÙȘ ηÏÏ›ÙÂÚ˜ ÁÔ‡ÚÓ˜ ‚ϤÂÈ ‰‡Ô ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ· ·Ï¿- °IøP°O™ KøN. ºAT™EA™ ¢I¶§øMATOYXO™ ¶O§ITIKO™ MHXANIKO™, ME§O™ TEE ● OIKO¢OMIKE™ A¢EIE™ ME§ETH - E¶IB§EæH - KATA™KEYH ● ANA¶A§AIø™EI™ - ¢IAPPY£MI™EI™ ● BA§TINøN 30-34 11474 A£HNA TH§./FAX 210-6466981 & 6944 696688 §EIBA¢I KY£HPA 80100 TH§. 27360-31918 ¶§ATøN ÙÈ, Á‡Úˆ ÛÙ· 50 ÎÈÏ¿ Û˘ÓÔÏÈο, Î·È ‰›Ï· ¤Ó·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ….Ê˘Ï¿ÂÈ. ŒÍ˘Û ÙËÓ ÎÂÊ¿Ï· ÙÔ˘ ÙÈ Ó· οÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ʇÁÂÈ Ì·ÙÈο-Ì·ÙÈο, ·ÊÔ‡ Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ‚¿Úη ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÚÂÈ Â›‰ËÛË ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Î·È ·ÂÏ¿Ì‚·Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜. ŒÙÛÈ Î·È ¤Î·ÓÂ Î·È ‰ÂÓ Â›Â Ù›ÔÙ·, fiÙ·Ó Û ϛÁË ÒÚ·, Ô ‰È¿ÔÏÔ˜ ÙÔ ¤Î·ÓÂ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓ ӷ ÊÔÚÙÒÛÂÈ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∆Ô Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ Â›Â ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Û οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔÓ Ï·ıÚ·›Ô ·Ï·ÙÔÛ˘ÏϤÎÙË Î·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ Î¿ÚʈÛ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ∆Ô ÙÈ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ›Ûˆ˜ ·ÎfiÌ· Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È, ¤ÙÛÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ ÍÂÊÔ‡ÚÓÈÛ ÛÙË Û˘Ì‚›· ÙÔ˘. ªˆÚ¤ ‚Ô‡È‰È ÙÔÓ ·Ó¤‚·˙Â, ‚Ô‡È‰È ÙÔÓ Î·Ù¤‚·˙Â, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ‹Ù·Ó ¤Ó· ‚Ú¿‰˘, fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ÂÎ̷ȇÛÂÈ ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË Ù˘ ÎÏÔ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔÈÌÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ › ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘: -ªˆÚ¤ ı·ÚÚ›˜ fiÙÈ ı· Û οÓÂÈ ™ÂÚ Ë µ·Û›ÏÈÛÛ·; •¤¯·Û· Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÚÈÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÂȘ Ù· ∫˘ıËÚ·˚ο ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ›¯Â ›Û˘ ÂÈÙ˘¯‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ˆ˜ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· fiÔ˘, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ë µ·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ·ÔÓ¤ÌÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÈÌËÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Ù›ÙÏÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›·˜ Û fiÛÔ˘˜ ‰È·Ú¤Ô˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. √ÌÔÏÔÁÒ fï˜ fiÙÈ ·ÔÓÔÌ‹ Ù›ÙÏÔ˘ ¢ÁÂÓ›·˜ Û οÔÈÔÓ, ÁÈ·Ù› ¤È·Û ÛÙ· Ú¿Û· ÙÔÓ ÎϤÊÙË ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ (ÙÔ˘) Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ › ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ‰ÂÓ Â›¯· Ê·ÓÙ·ÛÙ›. ◊, ÁÈ· Ó· ÙÔ ˆ ÈÔ ·Ï¿, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ù›ÙÏÔ Â˘ÁÂÓ›·˜ ÁÈ·Ù› οÔÈÔ˜ ·˘ÙÔ·ÓÂÎËÚ‡¯ıË ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ‚ԇȉÈ, Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È. ∞Ó Î·È ›Ûˆ˜ ÂΛ Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ¢Á¤ÓÂÈ·˜ Î·È fi¯È ÛÙ· Û·ıÈ¿ Î·È ÛÙ· ÊÚÔ˘-ÊÚÔ˘! ∂ÁÒ ÙÔÓ ÚÔÙ›ӈ ·ÓÂÈʇϷ¯Ù· ¿ÓÙˆ˜, Ó· ‰ˆ fï˜ ÙÈ ı· ÂÈ Î·È Ë …. ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ µ’, Ë ÔÔ›· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Ì ‰È·‚¿˙ÂÈ! W. O ÙÚ›‚ÔÏÔ˜ •ENO¢OXEIO ™ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ÃÒÚ·˜ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ∆ËÏ 27360 37014 “BENAP¢O™” TEXNIKO °PAºEIO ME§ETøN ›ˆÓ «ÕÓ¢ ÁÂÏÔ · Ù· ÛÔ˘‰ ›· Ì·ıÂ›Ó » Ô˘ ‰˘Ó·ÙfiÓ A°IA ¶E§A°IA ● AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ● KÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û fiÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ● ¶Úˆ˚Ófi ● ºÈÏÈ΋ - ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË A°IA ¶E§A°IA: TH§. 27360-34205-6 FAX 27360-33850 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ XÚ. MÔ˘Ïfi˜ XPøMATA ● ™I¢HPIKA BEPNIKIA ● EP°A§EIA ● MONøTIKA ● ¶OMO§A ● K§EI¢APIE™ A™ºA§EIA™ ● PO§§A (E¶I™KEYE™ – ANTIKATA™TA™EI™) ● ● KYæE§H™ & ™YPOY 59 TH§. 210-8211209 EI¢H™EI™ - PE¶OPTAZ 16 OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ∂ÎÙÂٷ̤Ó˜ ÊıÔÚ¤˜ ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ÛÙÔ ¢È·ÎfiÊÙÈ ∏ ÁÓˆÛÙ‹ Á¤Ê˘Ú·, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ∫‡ıËÚ· Ì ÙË ÓËÛ›‰· ª·Îڢ·ıËÚ· Î·È ÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ÊıÔÚ¤˜ ÂȉÈο ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔ˜ ÙË ÓËÛ›‰· ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Î·È fiˆ˜ ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, Û ̋ÎÔ˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ¤¯ÂÈ ‰È·‚Úˆı› ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ·Ô- Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ Ë ‰È¿‚ÚˆÛË Î·È ÛÙ· Û›‰ÂÚ· ÙÔ˘ ÌÂÙfiÓ, Ù· ÔÔ›· Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ı¤ÛË. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‹ Û fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ› ÂÈΛӉ˘ÓË, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘. ∞fi fiÛ· ͤÚÔ˘Ì Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ·Ôη- ºfi‚ÔÈ ÁÈ· ÙȘ ÂÏȤ˜ Î·È Ù· ‰¿ÛË ŒÚ¯ÂÙ·È Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Î·È ÔÈ Êfi‚ÔÈ ÁÈ· Ù· ÏÈfiÊ˘Ù·, Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ¤ÚÛÈ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ΤډԢ˜ ·ӤگÔÓÙ·È, ηıÒ˜ η̛· ˘ËÚÂÛ›· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ı¤Ì·. ¶¤ÚÛÈ ‰‡ÔÙÚÂȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÔÏÏÔ› «ÂχıÂÚÔÈ ÛÎÔÂ˘Ù¤˜» ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÏÈfiÊ˘Ù· ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘˜, ¤‚·Ï·Ó ¯¤ÚÈ Û ‰¤Ó‰Ú· ÛÙ· ÏÈÁÔÛÙ¿ ‰¿ÛË Î·È ·ÏÛ‡ÏÏÈ· Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ‰¤Ó‰Ú·, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó. º¤ÙÔ˜, Ì ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÛÙ· ‡„Ë, ÔÈ Êfi‚ÔÈ ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ∂Á¯ÒÚÈÔ˜ ·¤ÛÙÂÈÏ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛÙÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. Ê˘ÛÈο Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ ÓËÛ› η‡ÛÈÌ˘ ͢Ï›·˜ ¯ˆÚ›˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÈο Î·È ÂΛ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ, ÂÓÒ Â˘ı‡ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜, ηıÒ˜ οÔȘ ˘ÏÔÙÔÌÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ∂’ ¢ηÈÚ›· ¿ÓÙˆ˜ Ó· ԇ̠fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ Î·È Ë ∂Á¯ÒÚÈÔ˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· Ó· ÎÔÔ‡Ó fiÏ· Ù· ΢·Ú›ÛÛÈ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› Î·È ÍÂÚ·ı› ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘ÊÔ͇ڷ, ηıÒ˜ ¤ÙÛÈ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂͿψÛ˘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘, ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ͢Ï›·˜. ∫·È, fiˆ˜ ÔÚı¿ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ∂Á¯ÒÚÈÔ˜, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÏÔÙÔÌÔ‡ÓÙ·È ‰¤Ó‰Ú· Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÒÏËÛË, ·Ó Î·È ÁÈ· Ì·˜, οı ˘ÏÔÙÔÌ›· ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË. √È È‰ÈÒÙ˜ ‰Â ηÏfi˜ Â›Ó·È Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ù·ÎÙÈο ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ «Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ» Ô˘ Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ÙfiÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. TÔÈÎfi F/B«¶OPºYPOY™A» E͢ËÚÂÙ› ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ÓËÛ› fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ™˘Ó‰¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¿ÔÏË Ù· K‡ıËÚ· Ì ÙË N TH§. ¶PAKTOPEIøN: NEA¶O§H: 27340 24004, 29004 XøPA KY£HPA: 27360 31390, 31490, ¶OTAMO™: 27360 31848 ˙PE¡¡INA¨ EƒIƒ⁄A — ⁄EYKA EI¢H — EI¢H “ƒITIOY MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ¤ÈÏ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Û ÏÂ˘Î¿ ›‰Ë, ÛÙÚÒÌÌ·Ù·, ¯·ÏÈ¿, ÂÚÛ›‰Â˜ Î·È fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ «PE°°INA» – §EIBA¢I KY£HPA, TH§. 27360 31677 Ù¿ÛÙ·ÛË Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ‰‡ÛÎÔÏË, Ô‡Ù Ôχ ‰··ÓËÚ‹, ·Ó Î·È ·ÁÓÔԇ̠ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜. ŸÙÈ Î·È Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› ¿ÌÂÛ·, ηıÒ˜ Û‹ÌÂÚ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÂȉÈο ˘ÏÈο Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔÏËÊı› Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛË ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹‰Ë ‰È·‚ڈ̤ÓÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÎÏÔ¤˜ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ Î·È ˙ÒˆÓ ªÂÙ¿ ÙȘ ÎÏÔ¤˜ ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Ê¤ÙÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÎÏÔ¤˜ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ Î·È ÎË¢ÙÈÎÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¿ÓÙ· ·ÓıÔ‡Û·Ó. ∆Ô Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÛÙfiÌ· Ì ÛÙfiÌ·, ·ÊÔ‡ ۯ‰fiÓ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂıˆÚ›ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ...·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎË¢ÙÈÎÒÓ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· fï˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÚÈÛÙ·ÙÈο fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi fiÏÔ Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ∂ΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÎϤÊÙ˜ ÂÈ›ÙÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ¿Óˆ Û ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ...ÁÏ˘ÙÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ ÙȘ ηÏÏÈÂÚÁËÙÈ- ☛ ¢À√ Â˘Úˆ·›ÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ Ó· ·ÓÙÈÎÚ‡ÛÔ˘Ó Û ˘‰ÚÔ‚ÈfiÙÔÔ Ù˘ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜ ÙÔÓ Ì·‡ÚÔ ÛÙ·¯ÙÔÙÛÈÎÓÈ¿, ¤Ó· Û¿ÓÈÔ Ô˘Ï›, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ª¿ÏÈÛÙ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ÌfiÓÔ Ô˘Ï›, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ¤Ó· ÎÔ¿‰È Ï¢ÎÒÓ ÛÙ·¯ÙÔÙÛÈÎÓÈ¿‰ˆÓ. √ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÚÓÈıÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ Â›‰·Ó ‹Ù·Ó ∫˘ı‹ÚÈÔ˜, Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫ÔÌËÓfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi. ☛ ∞¡ Ì·˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂΛ ÛÙÔ ™ÙÚ·fi‰È ‹ ·Ó ÊÈÏÔÙÈÌËı› ηÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÛËÌ›ˆÛË, ı· ÙÔ˘˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ì ӷ ÌËÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜, fiÙ·Ó ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ηÙÔÈÎË̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ªfiÓÔ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Ï‹ÚˆÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓfiËÙË Ù·ÎÙÈ΋ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÍË ÌÈÎÚ¿ ˙Ò·. §›ÁË Â˘·ÈÛıËÛ›· ‰ÂÓ ı· ¤‚Ï·Ù ‹ Ì‹ˆ˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ı‡Ì·Ù·; Τ˜ ‰·¿Ó˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙ· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ›¯·Ì «Â›ıÂÛË» ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· ...ÎÔÙ¤ÙÛÈ· ÛÙÔ ∫¿Ùˆ §ÂÈ‚¿‰È. ∞fi ÙÚ›· Û›ÙÈ· ¤ÎÏ„·Ó ÎfiÙ˜, ÎÔÎfiÚÈ· Î·È Á·ÏÔԇϘ, Û ̛· ‰Â ÂÚ›ÙˆÛË ¤Û·Û·Ó Ì ÏÔÛÙfi Î·È ÙÔ ÏԢΤÙÔ Ì ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·, Ù· ÔÔ›· ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ÚÔÓÔËÙÈÎfi˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤ÛˆÛ·Ó! ¶Ò˜ ı· ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ; Ÿ¯È ‚¤‚·È· ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ›·ÌÂ, Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·˘Ù¿ Û¿ÓÈ· ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ ‹ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ıfiÓÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ù¯ÓÈΤ˜ ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ ‹ Ó· Â·Ó·Û˘ÛÙ·ı› Ë …∞ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹, Ë ÔÔ›· ηÎÒ˜ ηٷÚÁ‹ıËÎÂ, fiÙ·Ó ¤·„ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ÂÓÒ ÙfiÙ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤ÎÏ‚ ...ÌÈÎÚÔÚ¿ÁÌ·Ù·. ∆ÒÚ· Ô˘ fiÏ· ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ·Í›· Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È ÒÚ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ӷ ÏËÊıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ̤ÙÚ· ‹ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ÌÂÚÈο ÌfiÓÔÈ Ì·˜; ☛ ∞¶π£∞¡∏ ‰˘ÛÔÛÌ›· ·Ó·‰›‰Ô˘Ó ÔÈ Î¿‰ÔÈ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË. ™Â ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Íˆ ·fi Û›ÙÈ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·ÊfiÚËÙË, ÂÓÒ ‰ÂÓ Ï¤Ì ٛÔÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù·Ï·›ˆÚÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ …ÂÛ¿Ó˜. ÿıËÎÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÓÂÚfi Ô‡ Î·È Ô‡; ☛ ¶ƒ∂¶∂π οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÛÙ· ª˘ÚÙ›‰È· ÙÈ Â›‰Ô˘˜ „·Ï̈‰›·˜ ı¤ÏÔ˘Ó. ¶ÔÏÏ¿ Ù· Û¯fiÏÈ· Î·È Ê¤ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ηıÒ˜ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ «Ù·›ÚÈ·Í·Ó» ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ÂÓÙÔ›ˆÓ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˜. ∂Âȉ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ Î·È Ôχ ÛˆÛÙ¿ ¤Ú·Í·Ó ÛÙÔ Ó· ÌËÓ ·ÏÏÔȈı› Ë ÙÔÈ΋ ¯ÚÔÈ¿ ÛÙËÓ „·Ï̈‰›·, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ·˜ ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ú¯‹, ÒÛÙ ӷ ¿„Ô˘Ó Î·È ÔÈ –‰ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˜- ÁÎÚ›ÓȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ Û˘Ó‹ıÂȘ ÂηÙÔÓÙ·ÂÙÈÒÓ, Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÈÛ¯˘Ú¤˜. ☛ ª∂∆∞ ·fi 5 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤Û·Û ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ‡‰Ú¢Û˘ ÛÙÔ ™˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Â‰¤ËÛÂ Î·È ·ÔηٷÛÙ¿ıËÎÂ Ë ˙ËÌÈ¿ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ÌËÓ Í·Ó·ÁÚ¿„Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. ☛ ¶√™∏ ·Ó·ÈÛıËÛ›· Î·È ·Û˘ÓÂȉËÛ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·Ôı¤ÙÔ˘Ó Ù· χ̷ٷ ·fi ÙÔ˘˜ ‚fiıÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÔ˘ ‚ÚÔ˘Ó; ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∏Ï›· ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛı› ¤Ó·˜ ȉȈÙÈÎfi˜..·Ôı¤Ù˘ Î·È Ù· χ̷ٷ ÔÙ›˙Ô˘Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ôχ Û˘¯Ó¿. ∆Ô ›‰ÈÔ Á›ÓÂÙ·È Î·È ·ÏÏÔ‡, ϤÁÂÙ·È ‰Â fiÙÈ «‰Ú¿ÛÙ˜» Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, Ô˘ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ‚˘Ù›· Ó· ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó ‚fiıÚÔ˘˜. √È ›‰ÈÔÈ fiÛÔ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘˜ Î·È fiÛÔ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÙfiÔ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó; ∫·È Ô ¢‹ÌÔ˜ fï˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÙÚ·; ☛ ∂ª¶§√∫∏ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì·ıËÙÒÓ Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ¤¯Ô˘Ì ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ∏ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ‰È¤ıÂÛ 3ÂΠ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÔÛfi Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ÂÓÒ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› ÔÚıÔÏÔÁÈο, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È. LANE ∆∏§. ¶ƒ∞∫∆√ƒ∂πø¡: §IBA¢I: 27360 37055 FAX: 27360 37052 ¢π∞∫√º∆π: 69 33 08 77 77 E-MAIL info@lane-kithira.com, ∏§. ¢/¡™∏ www.lane-kithira.gr ¢IKH°OPIKO °PAºEIO ™TAMATIA™ ™¶. ™TPATH°OY Û˘˙. EY. M¶APM¶EPH ı˘Á. E¶ITIMOY ¢IKH°OPOY ™¶. °. ™TPATH°OY A°. KøN/NOY 5, 185 31 ¶EIPAIA™ ¢IKH°OPO™ Y¶EPXPEøMENøN NOIKOKYPIøN TH§. 210.41 71 143 – 210.41 20 688 – 6932 272098 FAX 210 9957061 – 4124675 – KY£HPA - TH§.: 27360 31994 E-mail: lawstrat@hol.gr KAPBOYNA¢E™ TH§. 27360 - 38154 ™ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·˜ ͢ÏfiÊÔ˘ÚÓÔ ÛÙȘ K·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜ ı· ‚Ú›Ù fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο, fiˆ˜ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Ì·˜ Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi „ˆÌ› Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜. TA ¶A•IMA¢IA MA™ £A TA BPEITE ™TA A-B BA™I§O¶OY§O™, ™TA ™OY¶EP MAPKET «CARREFOUR» KAI «MAPINO¶OY§O™» KAI ™E E¶I§E°MENA KATA™THMATA.
© Copyright 2024 Paperzz
