¢ π ª ∏ ¡ π ∞π ∞ ∂ º ∏ ª ∂ ƒ π ¢ ∞ ∆ √ À ¢ ∏ ª √ À ∞ £ ∏ ∂ ¡ √ À ñ ∆ ∂ À Ã √ ™ 23
ñ º ∂µ ƒ √ À∞ ƒ π √ ™ - ª ∞ ƒ ∆ π √ ™
2 0 11
∏ ∞£∏∂¡√À ¢π∂∫¢π∫EI ∂§∂À£∂ƒ∏ ¢π∞∫π¡∏™∏ ∞£∏∂¡√À- ¶Àƒ√´ - §∂À∫ø™π∞
¢ËÌÔÛ›Â˘ÛË ∆ÚÔÔÔÈË̤ÓÔ˘
∆ÔÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ∞ıˤÓÔ˘ 2011
¢π∞µA™∆∂
√ ∂¶π™∆∏ª√¡∞™
∆∏™ ∞£∏∂¡√À:
¢Ú º›ÏÈÔ˜ ¶·ÙÛ·Ï‹˜
««««™∂§. 8
A£∏∞π¡π∆∂™ §√°√∆∂á∂™
ª·Ú›· πˆÛËÊ›‰Ô˘ - ª·ÚÌ·Ú¿
««««™∂§. 16
™ÙȘ 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ‰ËÌÔÛȇÙËΠÙÔ ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ ∆ÔÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ∞ıˤÓÔ˘ 2009-2013.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ ¶ÚfiÓÔȘ Î·È ª¤ÙÚ· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∆ÔÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ∞ıˤÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙËı› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ (www.moi.gov.cy)
fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıˤÓÔ˘
(www.athienou.eu).
∆· ÈÔ ¿Óˆ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Â›Û˘ ÚÔ˜ ÒÏËÛË ·fi
ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ô.
√È ¯¿ÚÙ˜ Ì ٛÙÏÔ˘˜ «¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ ∑ÒÓ˜» ηÈ
«ÃÚ‹ÛÂȘ °Ë˜» ÙÔ˘ ∆ÚÔÔÔÈË̤ÓÔ˘ ∆ÔÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙËı› ÛÙÔ ∫·ÏÏÈÓ›ÎÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ª¤Á·ÚÔ ÁÈ· ÂÈıÂÒÚËÛË ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi.
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ÕÚıÚÔ˘ 18(5) ÙÔ˘
¡fiÌÔ˘, ̤۷ Û ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌËÓÒÓ
(4) ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘, ‰ËÏ·‰‹ ̤¯ÚÈ
¡∂∞ ™∆∂°∏ ∂¡∏§π∫ø¡: ∫∞∆∞£∂™∏ £∂ª∂§π√À §π£√À
E£¡π∫√π ∂√ƒ∆∞™ª√π 25˘
ª∞ƒ∆π√À ∫∞π 1˘ ∞¶ƒπ§π√À
««««™∂§. 15
Ãπ™∆√™ ∞¡∂™∆∏
∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 20 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011 Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Î· ™ˆÙËÚԇϷ ÷ڷϿÌÔ˘˜ η٤ıÂÛ ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ Ù˘ ¡¤·˜ ™Ù¤Á˘ ∂ÓËϛΈÓ.
∏ ÙÂÏÂÙ‹ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
Ù˘ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ
Ù˘ Â·Ú¯›·˜ Ì·˜, ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂˘ËÌÂÚ›·˜
§¿Úӷη˜, ÙˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ Î·È
ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
∏ fiÏË ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ:
∞ÁÈ·ÛÌfi ·fi ÙÔ ÈÂÚ·Ù›Ô
∞ıˤÓÔ˘.
÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÀÔÁÚ·Ê‹ ∫ÙËÙÔÚÈ΋˜ Ú¿Í˘.
‰ÚÔ Ù˘ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ∫Ï¿ÓıÂÈÔ˘ ™Ù¤Á˘ ∏ÏÈÎȈ̤ӈÓ.
÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ·fi ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ∞ıˤÓÔ˘.
÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ.
ÀÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ∫ÙËÙÔÚÈ΋˜ ¶Ú¿Í˘ ·fi ÙËÓ Î· ÀÔ˘ÚÁfi Î·È ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô.
∫·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ £Â̤ÏÈÔ˘ §›ıÔ˘.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÛÙË ÛÂÏ. 4.
Î·È ÙȘ 4 πÔ˘Ó›Ô˘ 2011, οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÌÔÚ›
Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ
ηٿ ÙˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙÔ˘ ∆ÔÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ∞ıˤÓÔ˘.
∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È
·Ó·ÚÙË̤ÓÔ ÛÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Î·È Â›Û˘
ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıˤÓÔ˘.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 3-4.
¶∞™Ã∞§π¡√ ª∏¡Àª∞
™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Ãƒπ™∆√™
∞¡∂™∆∏. ªÂÙ¿ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ, ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙË ıÏ›„Ë, ı’ ·Ó·Ù›ÏÂÈ
ÙÔ ·Ó¤ÛÂÚÔ Êˆ˜ Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ Î¿ı ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi ÂÏ›‰· Î·È ı¿ÚÚÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙˆÓ
Ô˘Ú·ÓÒÓ.
∆Ô ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘
∞Ó¿ÛÙ·Û˘ ·˜ ·ÓÙ˯‹ÛÂÈ ÛÙȘ
„˘¯¤˜ Ì·˜ ÙÔ Û‹Ì·ÓÙÚÔ Ù˘ ·Á¿˘. ∞˜ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙȘ ηډȤ˜
Ì·˜ Ó· ˘Ô‰ÂÎÙÔ‡Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘
∞Ó¿ÛÙ·Û˘, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì Ì ı¿ÚÚÔ˜, ·ÙfiËÙÔÈ ÙÔ
‰‡ÛÎÔÏÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ Î·È Ù˘ χÙÚˆÛ˘.
°È· 37 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÙËÚԇ̠˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙË Ï‡ÙÚˆÛË Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠ˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ¿ıË Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ηÙÔ¯‹˜ ı· ¤ÚıÂÈ Ë ÔıËÙ‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜.
™‡ÚÔ˜ ¶·Ô˘‹˜
¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıˤÓÔ˘
Ã√ƒ∏°√π ∂∫¢√™∏™ ™¶∂ ∞£∏∂¡√À ∫AI ¢∏ª√™ ∞£∏∂¡√À
2
™À¡∂¡∆∂À•∏
∆ÚÔÔÔÈË̤ÓÔ ∆ÔÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ 2011-2015
ÛÂÏ›‰Â˜ 3,4
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ & ª¿ÚÙÈÔ˜ : ª‹Ó˜ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∫Ï¿ÓıÂÈÔ˘
∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ™Ù¤Á˘ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÂϤÓÂÈÔ˘
∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÓËϛΈÓ
ÛÂÏ›‰· 6
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ı¤Ì·Ù·
ÛÂÏ›‰· 7
√ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘
¢Ú. º›ÏÈÔ˜ ¶·ÙÛ·Ï‹˜
ÛÂÏ›‰· 8
∂Î·È‰Â˘ÙÈο ı¤Ì·Ù· ηÈ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜
ÛÂÏ›‰Â˜ 12 -13
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·
ÛÂÏ›‰· 14 - 15
¶ƒ√™ø¶√: A£∏∞π¡π∆∂™ §√°√∆∂á∂™
‚) ª·Ú›· πˆÛËÊ›‰Ô˘ ª·ÚÌ·Ú¿
ÛÂÏ›‰Â˜ 16 – 17
∆· ۈ̷Ù›· Ì·˜
ÛÂÏ›‰· 19
°ƒ∞æ∆∂ ª∞™!
∏ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ‰¤¯ÂÙ·È Î›ÌÂÓ· ‰ËÌÔÙÒÓ, ۈ̷Ù›ˆÓ, ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÂÈÛÙÔϤ˜, ¿ÚıÚ· Î·È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ
Ù· ÔÔ›· ·ÊÔ‡ ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ı· Ù‡¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘
ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ Ó· Ù· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∂-mail: mail@athienou.org.cy ‹ Ó·
Ù· ·Ú·‰›‰Ô˘Ó Û ʿÎÂÏÔ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË «ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∏ ∞£∏∂¡√À».
✆
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∆√À ¢∏ª√À
∫·ÏÏÈÓ›ÎÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ..................24811370
∫Ï¿ÓıÂÈÔ˜ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ™Ù¤ÁË ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ 24522455
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÂϤÓÂÈÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ ........24522742
¶·È‰Ô‚ÚÂÊÔÎÔÌÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ ° & ∂ ∆Ù·ÓÙ‹ 24523300
∞›ıÔ˘Û· ∞ıÏÔ·È‰ÂÈÒÓ ..............................24523520
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ..................24524045
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞Ô¯ÂÙ‡ÛˆÓ..........................24811370
¢ÈÌËÓÈ·›· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıˤÓÔ˘
™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
™Ù·‡ÚÔ˜ ∑·ÓÓ¤ÙÔ˘ (™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜)
∂Ï›‰· ∑·ÓÓÂÙÙ›‰Ô˘ ∏Ï›·
¢¤ÛÔÈÓ· ∑·ÓÓÂÙÙ›‰Ô˘ ¶Ô˘ÁÂÚ¿ÛË
ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ƒoÎfiÔ˘
∫ÒÛÙ·˜ ª·˘Ú·Á¿Ó˘
ºÏÒÚ· ∫·ÚÔ‡ÛÈÔ˘
∫·ÙÂÚ›Ó· ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
¢ÒÚ· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
ƒÔÏ¿Ó‰Ô˜ πÂÚԉȷÎfiÓÔ˘
XÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· ∫›Ù·
™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ· ¶Â‰Ô˘Ï›‰Ô˘
ºˆÙÔÁڷʛ˜ :
Photo smile ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·,
ºø∆√ÁÚ·Ê‹,
ºˆÙÔÁ¤ÓÂÈ·
¶∞ƒ∞°ø°∏
π¢∂∞ ∂ΉfiÛÂȘ – ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
∆ËÏ. 22780007
¢∏ª√™π√°ƒ∞ºπ∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞
«∂Ì›˜»
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜
∫∞§§π∆∂áπ∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞
™.Ã. ™∆√πÃ∂π√£∂™π∞ §∆¢
¡›ÎÔ˜ µ‡˙·ÎÔ˜: ªÈ·
ÈÛ¯˘Ú‹ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ™Ù·˘ÚԇϷ ¶Â‰Ô˘Ï›‰Ô˘
›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘ Ì ÔÏϤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ‚Á·Ï̤Ó˜ ·fi ÙË
∂
˙ˆ‹.∞fi Ó·ڋ ËÏÈΛ· ·Ó¤Ù˘Í ÏÔ‡ÛÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘.√ ÎÔ˜ ¡›ÎÔ˜ µ‡˙·ÎÔ˜ (™¤·˜) Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ô˘
¯·›ÚÂÈ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ
ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘. ªÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì·˙› ÙÔ˘ ÚÔÍÂÓ› ·ÚÎÂÙfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ.
∫ ¡›ÎÔ,ı· ı¤Ï·Ì ӷ Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË
˙ˆ‹ ·ÏÈ¿ ÛÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘, ÙÈ ı˘Ì¿Û·È ·fi
Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·;
∫·Ù·Ú¯‹Ó ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ
ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·fi ·ÏÈ¿.√È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·˘Ù¤˜ ›ӷÈ
ÔÈ ÂÍ‹˜: ™È·Î·ÏÏ‹˜,ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â› ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ˆ˜ ÎÙË̷ٛ˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ. ∞˘Ùfi˜ Ô ™È·Î·ÏÏ‹˜ ¤Î·Ó ¤Ó· ÁÈÔ ÙÔÓ Ããã∫ˆÛÙ‹
Î·È ·˘Ùfi˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ 2Ô ™È·Î·ÏÏ‹. ÕÏÏË
ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó Ô £ÂÔ¯¿Ú˘, Â›Û˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÙËÌ·Ù›·˜ Î·È Â›¯Â ÙÚÂȘ ÁÈÔ˘˜,ÙÔÓ º›ÏÈÔ
Ô˘ ¤Î·Ó 7 ÎfiÚ˜,ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï Î·È ÙÔÓ °È·ÓÓ·Îfi,Ô
ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Î·È Â‹Â ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi
ηÈÚfi ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ∞ıËÂÓ›Ù˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÌfiÚÈÔ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ηÈ
ÙÔ ∫¿˚ÚÔ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô °È·ÓÓ·Îfi˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ Î·È fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ÂÌÈÏÔ‡Û Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿.
ªÈ· ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó Ô Ãã㠪ȯ·‹Ï˘, ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∞ı·Ó¿ÛË Î·È ÙÔ˘ °È¿ÓÓË.◊Ù·Ó
·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘. ∫·ÏÏȤÚÁËÛ·Ó ÔÏÏ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· Ì ‰¤ÓÙÚ·,‹Ù·Ó ÁˆÚÁÔ› Î·È ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ.∂›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘ÚÔÎÔÌ›Ô
Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· Ú¿ÁÌ· Û¿ÓÈÔ ÁÈ·
ÙËÓ ÙfiÙ ÂÔ¯‹.ŒÎÙÈÛ·Ó Â›Û˘ ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ
ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È Î·Ù·Û··˙·Ó ÚÈÁ·Ó¤Ï·ÈÔ.
√ ∞ı·Ó¿Û˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô˘ ¤Î·Ì ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÙfiÙ ÛÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘;
∞ÎÚÈ‚Ò˜.∆Ô ÓÂÚfi ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ∞ı·Ó¿Û˘ ¤ÊÂÚÂ
ÛÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘ ¤ÁÈÓ ˘fi ÙȘ ÂÍ‹˜ Û˘Óı‹Î˜. √
∞ı·Ó¿Û˘ ›¯Â ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ó· Û˘˙ËÙ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘
ÛÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô.√ °È¿ÓÓ˘ Î·È Ô ∞ı·Ó¿Û˘ ›¯·Ó Ì·˙› ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›·.ªÈ· ̤ڷ ÏÔÈfiÓ Â› ÛÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô: «∞ÔÎÙ‹Û·Ì (·ÁΈÓÈÛًηÌÂÓ) ·ÈıÎÈ¿
ÔÏÏ‹ ÁË ·ÏÏ¿ ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÓÂÚfi Ó· ÙËÓ ÔÙ›˙Ô˘ÌÂ
Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÔ˘Ì». √ ªÈ¯·‹Ï ∫·Ì¤ÓÔ˜ Ô˘
‹Ù·Ó Ï·ÎÎÔÙÚ‡˘ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· (·˘Ùfi˜ Ô˘
¿ÓÔÈÁ ϿÎÎÔ˘˜ ÁÈ· ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·
ÓÂÚfi), › ÛÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛË fiÙÈ ÓÂÚfi ı· ¤ÊÂÚÓ Ô˘
ÙËÓ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ù· ¤‚·Ï·Ó Ì ÙÔÓ
∫·Ì¤ÓÔ. ŸÌˆ˜ Ô ∞ı·Ó¿Û˘ ¿ÎÔ˘Û ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹
ÙÔ˘. µÚ‹Î ÛÙË §·Î·Ù¿ÌÈ· ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤Î·Ó ÂȉÈο ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi °È·ÏÈ¿ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫¿ÛÙÚÔ˜
fiÔ˘ ÙÔ˘ › fiÙÈ ·’Â‰Ò ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi.∆ËÓ ÂÔ̤ÓË Ô ∞ı·Ó¿Û˘ ÍÂΛÓËÛ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ
ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘.
∫·È ÙÔ ¤ÊÂÚ ÙÂÏÈο;
£· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÛÙËÓ ¶ÔÙ·ÌÈ¿
˘‹Ú¯Â ÙÔ ÙÛÈÊÏ›ÎÈ, ȉÈÔÎÙËÛ›· ÂÓfi˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘,ÙÔ˘
ªÂ¯Ì¤Ù ª¤Ë.ŸÙ·Ó ÍÂΛÓËÛÂ Ô ∞ı·Ó¿Û˘,Ô ªÂ¯Ì¤Ù ª¤Ë˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ‰ÈηÛÙÈο Ó· ÙÔÓ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ.
¶‹Á·Ó ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ·ÏÏ¿ Ô ∞ı·Ó¿Û˘ Û˘Ó¤¯È˙ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi. µÁ‹ÎÂ
‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· Ó·
ʤÚÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi. ∆Ô ‰È¿Ù·ÁÌ· fï˜ ›¯Â ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÙÔ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛˆÈο. √È ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙÔ˘ ÙfiÙ ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï„·Ó Ó·
ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ‚ÚÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó
ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ·. √ ∞ı·Ó¿Û˘ ÙfiÙ ‹ÁÂ Î·È ÎÚ‡ÊÙËΠ۠οÔÈÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫ÔÓÙ¤· ÂÓÒ
ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÛ˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó ÎÚ˘Ê¿ ÙË Ó‡¯Ù·. ŸÙ·Ó
ÙÂÏÈο ¤ÙÚÂÍ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ·Î˘ÚÒıËÎÂ Î·È ·fiÎÙËÛ ÙfiÙÂ Ô ∞ı·Ó¿Û˘ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÁË ÙÔ˘ ÂÓÒ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â‹Ú·Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘.
∫ ¡›ÎÔ, ˜ Ì·˜ ÙÈ ¿ÏÏÔ ı˘Ì¿Û·È ·fi ÙËÓ
∞ıˤÓÔ˘ ÙfiÙÂ.
£· ·Ó·ÊÂÚıÒ Î·È Û ¿ÏϘ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘ fiˆ˜: Ô ¶··ÁÈ·ÓÓ·Îfi˜,
¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÎÙËÌ·Ù›·˜ Ô˘ ›¯Â ÙÚ›· ·È‰È¿, ÙÔÓ ™ÙÂÊ·Ó‹, ÙÔÓ ∫ˆÛÙ‹ Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Â›¯·Ó
°ÈÒÚÁÔ˜+, √Ï˘Ì›·, ªÈ¯¿Ï˘, ¢¤Ûˆ.
·ÍÈfiÏÔÁË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È Ê˘Ù›˜. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎÙËÌ·Ù›·˜ Ô Ããã °È·ÓÓ·Îfi˜ ›¯Â 7 ·È‰È¿, ÙÔÓ ∫ˆÛÙ‹,
ÙÔÓ ÃÚ›ÛÙÔ, ÙÔÓ °ÈˆÚ΋, ÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ, ÙÔÓ ¶·Ù‹,
ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï Î·È ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ. ÕÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó ÔÈ §‡ÙÚ˜, °È·ÓÓ¿Î˘ Î·È µ·Û›Ï˘ Î.¿.
◊Ù·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ̤۷
ÛÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘.ÕÏÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó ÙˆÓ π·Îˆ‚›‰ÈˆÓ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∂˘¤ÏıˆÓ,ÙÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó‹ ηÈ
ÙÔ˘ °È·ÎÔ˘Ì‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ fiÙ·Ó È‰Ú‡ıËΠÙÔ 1916.
ÕÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó ÔÈ ªÂÛÙ¿Ó˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘,ÙÔ˘ °È¿ÁÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘
Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›·.
ÕÏÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó Ô ºÈÏÈ¿˜ Ô˘ ‹ÚıÂÓ
·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤ÛÙËÛ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘ÚÔÎÔÌ›Ô
ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ¤Î·ÌÓ ٷ ÚÒÙ· Ù˘ÚÈ¿ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
ÕÏÏË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·ÍÈfiÏÔÁË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘ ‹Ù·Ó ÙˆÓ Ããã ÿڈÓ,Ô °È¿ÓÓ˘ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘
Ô Ã·Ú›‰ËÌÔ˜.
∂›Û˘ ‹Ù·Ó Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ∫ÔÎÔÓ‹˜,Ô˘ ·Ó ηÈ
‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· ηٿÊÂÚÂ,Ú¿ÁÌ· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÙ ÂÔ¯‹ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜
ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘˜. √ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˜ ¤ÁÈÓ ‰ÈηÛÙ‹˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ,Ô
¿ÏÏÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜.
√ ∫˘ÚÈ·Ófi˜, ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ÙÔ˘
÷Ì‹ È̷٤ÓÔ˘ ¤Î·ÌÓ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˘,ÌÂÙ¤ÊÂÚÓ ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô Ì ˙Ò· ·fi
ÙË §¿Úӷη ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. °È· οÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ οÔÈÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó.™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ∫·ÊÔ‡ÓÙ· ÙÔÓ
·Ú·ÌfiÓ¢·Ó Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊ Ӈ¯Ù· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi,ÙÔÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó,ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó Î·È ÙÔÓ Ï‹ÛÙ„·Ó ÂÓÒ Ù· ˙Ò· ÂÂÛÙÚ¤„·Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ
ÙÔ˘.
ÕÏÏÔ˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ∞ıËÂÓ›Ù˘ ‹Ù·Ó Ô √‡ÙÛÈÔ˘Îη˜,fiˆ˜ ÙÔÓ ÔÓfiÌ·˙·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ.∞˘Ùfi˜ ›¯Â
ÎÙ‹Ì·Ù· ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ¶ÂÙÚÔÊ·ÓÈÔ‡,ÚÔ˜ ÙË ª¿ÏÏÔ˘Ú·.∂Âȉ‹ Â‹ÂÓÓ ٷÎÙÈο ÛÙÔ ¶ÂÙÚÔÊ¿ÓÈ
Î·È ¤Î·ÌÓ ·Ú¤· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤‚Á·Ï·Ó ·˘Ùfi ÙÔ
·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÊÒÓ·˙·Ó √‡ÙÛÈÔ˘Îη Ô˘ ÂÛ‹ÌÂÓ ÙÚÂȘ ÔÎο˜.
™ÙËÓ ÕıˤÓÔ˘ fiÏÔÈ Â›¯·Ó ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ Î·È Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜. √ ·Ô‡˜
ÌÔ˘,‰ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù›,·fi ™¤·˜ Âʈӿ˙·Ó ÙÔÓ µ‡˙·ÎÔ Î·È ¤ÌÂÈÓÂ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ÂÁÒ Î·È
Ô ÁÈÔ˜ ÌÔ˘.
À‹Ú¯·Ó Î·È ¿ÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
ÛÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘;
¶ÔÏϤ˜, ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ∆˙¤ÌÌÂÙÔ˜, ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘
‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Ô˘ ›¯Â ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔÓ
∞ÓÙÚ¤·,Î·È ‹Ù·Ó ÎÙËÌ·Ù›·˜ ηÏfi˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ‚·ÚÂÙ‹ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
™Â̤ÏË.
ÕÏÏÔ˜ ÎÙËÌ·Ù›·˜ ‹Ù·Ó Ô µ·ÚÓ¿‚·˜ µ·ÚÓ¿‚·,
·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ §Ô‡Î· Î·È ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï. √ °ÈˆÚ΋˜
‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›¯·ÌÂÓ ÙÔ fiÓÔÌ· ∫fiÓÙ·ÚÔ˜,º›ÏÈÔ˜ Î.Ï.. Î·È ¤·ÈÍ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù·. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ ∆‡ÌÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘
·Ó‹Î ÛÙÔ ÙÛÈÊÏfiÎÈ ÙÔ˘ ª·ÚÎÔ‡.∂ΛÓÔ ÙÔ ÙÛÈÊÏ›ÎÈ ·Ó‹Î Û ¤Ó· ∆Ô‡ÚÎÔ Î·È ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË ·Î·ÏÏȤÚÁËÙË.∞˘Ùfi˜ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ∞ıËÂÓ›Ù˜ Â‹·Ó ÛÙÔ ÙÛÈÊÏ›ÎÈ Î·È ÂηÏÏȤÚÁËÛ·Ó ÌÈ·
¤ÎÙ·ÛË. ŸÙ·Ó fï˜ Ô ∆Ô‡ÚÎÔ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·È Â›‰Â ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÛÙË ÁË ¤ÊÂÚ ÂÚÁ¿Ù˜ ·fi ÙËÓ
ÕÁ˘ÙÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ıÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù· ¤Î·Ì·Ó
ÌÈÎÚ¿ ‰¤Ì·Ù·.∆Ë Ó‡¯Ù· ‹Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ∞ıËÂÓ›Ù˜ ηÈ
¤È·ÓÓ·Ó Ù· ‰¤Ì·Ù· Î·È Ù· ¤ÊÂÚÓ·Ó ÛÙË ‰È΋ Ì·˜
ÂÚÈÔ¯‹.ŒÙÛÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Î·È ‹Ú·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÂÓ›Ù˜ Ô˘ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Ù· Û›ÚÔ˘Ó.
∆Ô ÎÙ‹Ì· Ô˘ Â‹ÚÂÓ Ô °ÈˆÚ΋˜ ›¯ÂÓ Î·Ì‡ÏË Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÛÂ.ŒÙÛÈ,¤ÎÔ„Â ÌÈ· ÌÂÛËÏÈ¿ Î·È ÙËÓ ¤‰ÂÛ ¿Óˆ ÛÙ· ˙Ò· ηÈ
ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Î·Ì ÛÙÚ¿Ù· (‰ÚfiÌÔ)›ÛÈ·.ŸÙ·Ó
ÙÔ Â›‰ÂÓ Ô ∆Ô‡ÚÎÔ˜ Â‹Â Î·È ‹‚Ú ÙÔÓ °ÈˆÚ΋ Ô˘
ÂηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ
ÁÈ·Ù› Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ›ÛÈÔ˜ Î·È Ô °ÈˆÚ΋˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ Ô ª·ÚÎfi˜ ¯¿ıË Î·È Û˘ Á˘Ú‡ÎÂȘ ÌÔÓÔ¿ÙÈ; ∞˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ· ÈÔ ¿Óˆ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘.
∏ ‰È΋ ÛÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ô‡,‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË;
√ ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Ô Úfi·Ô˘˜,ÃÚÈÛÙÔÊ‹˜, ›¯Â
‰‡Ô ÁÈÔ˘˜,ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿Ù˙ÈË Î·È ÙÔÓ ™Â‹. ∞˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙË ÁˆÚÁ›·. ◊Ì·ÛÙ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.◊ÌÔ˘Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜,¤¯ˆ ·ÎfiÌ· ÙÚ›˜ ·‰ÂÏʤ˜,ÙËÓ
ª·Ú›ÙÛ· Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿Ù˙ÈË ÙÔÓ
∫Ô˘Ì‹,ÙËÓ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ô˘ ·ÓÙ‡ÙËΠÙÔÓ ∫‡ÚÔ
ÙÔ §‡ÙÚ· Î·È ÙËÓ ∂ÏÏÔ‡ Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔ °ÈˆÚ΋ ÙÔÓ ∫fiÓÙ·ÚÔ. ∂ÁÒ Â‹· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤ÎÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È Ù¤ÏÂȈ۷ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ¿ÚÈÛÙ·.
£· ‹ıÂÏ· Ó· Ì·˜ ÂȘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÌÈ·˜
·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·
ÛÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘.
√È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÏÈ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜.√È ∞ıËÂÓ›Ù˜ ‹Ù·Ó ÂÚÁ·ÙÈÎÔ› Î·È ¤‚Á·˙·Ó Ù·
ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜.∂›Ù Ì ÙË ÁˆÚÁ›· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ,›Ù Ì ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·,›ÙÂ Û·Ó ÂÚÁ¿Ù˜.ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó Ô ∞’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜
¶fiÏÂÌÔ˜ Ù· ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÔ˘ÏÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ
ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÈ̤˜.∆Ô ÛÈÙ¿ÚÈ Ô˘ÏÈfiÙ·Ó 2 ϛژ ÙÔ ÎÈÏfi (2 ‰Ô¯Â›· ·fi 22 ÔÎο‰Â˜ ÛÈÙ¿ÚÈ).√È ÁˆÚÁÔ›
·ÊÔ‡ ›‰·Ó fiÙÈ ¤Î·ÌÓ·Ó ·Ú·ÁˆÁ‹, ¯Úˆı‹Î·Ó
ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÁË. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘
fï˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ Â¤Û·Ó ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ-4 ÛÂÏ›ÓÈ· ÙÔ
ÎÈÏfi (4 ÛÂÏ›ÓÈ· ÁÈ· 22 ÔÎο‰Â˜ ÛÈÙ¿ÚÈ).ŸÛÔÈ ÁˆÚÁÔ› ‹Ù·Ó ¯Úˆ̤ÓÔÈ ÍÂÔ‡ÏËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·
3
∂π¢∏™∂π™
ÙÔ˘˜ fiÏË ¿ÊıËÓ·.∂‹ÏıÂÓ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÂÓÈο.∆· ·È‰È¿ fiÛˆÓ ¤¯·Û·Ó Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ó Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ÙÛÈÊÏ›ÎÈ ÙÔ˘ ª·ÚÎÔ‡
Ô˘ ‹Ù·Ó ·Î·ÏÏȤÚÁËÙÔ Î·È Â›¯Â ·ÁÔÚ·ÛÙ› ·fi
οÔÈÔ ∂‚Ú·›Ô ÔÓfiÌ·ÙÈ ªÈÛÈ¤Ï Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÂÈÛfi‰ËÌ·.∏ ÁË
‹Ù·Ó ηϋ, ›¯Â ηÏfi ¯ÒÌ· Î·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ˙Ò· Î·È ÎÙ‹Ì·Ù· ·ÊÔ‡ ۯ‰fiÓ Ù· 2/3 ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÂÓ›Ù˜.O
∆Ô‡ÚÎÔ˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ·fi ÙÔ ¶˘Úfi˚ › ÛÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÙÔ˘ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË ÁÈ·
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÈÙ¿ÚÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÂÓ›Ù˜ Î·È Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÏÂÊÙ¿. ŒÛÂÈÚ·Ó ÏÔÈfiÓ ÙÔ
¯ˆÚ¿ÊÈ Î·È ÙÔÓ ª¿ÚÙË fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ ‹Á·Ó Ó· ‰Ô˘Ó Ù· Û·ÚÙ¿.ŸÌˆ˜ Ù· Û·ÚÙ¿ ›¯·Ó
È¿ÛÂÈ Ì›ÚÙÈ-·ÚÚÒÛÙÂÈ· Ô˘ Ù· ¤Î·Ó ÎfiÎÎÈÓ· ηÈ
Ù· ηٿÛÙÚÂÊÂ.∆Ô ›‰ÈÔ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿.ŒÛÂÈÚ·Ó ¿ÏÈ Î·È fiÙ·Ó ‹Á·Ó ÙÔÓ ª¿ÚÙË Ó·
Ù· ‰Ô‡Ó ¿ÏÈ ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚ·Ì̤ӷ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤‚ÚÂÍ ÙÔÓ ª¿ÚÙË fiÛÔ ¤ÚÂÂ.
√ ∂‚Ú·›Ô˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÚÒÙËÛ ÙÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔ ÙÈ
ÊÙ·›ÂÈ ÙÒÚ· Î·È ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ › ª¿ÚÙË ª¿ÛÙÚÔ.
°˘Ú›˙ÂÈ ÙfiÙÂ Ô ∂‚Ú·›Ô˜ Î·È ÙÔ˘ ϤÂÈ «ªÈ· ª¿ÚÙË
Î·È ÌÈ· Ì›ÚÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓ Ó· ʇÂÈ Ô˘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ».
¶Ò˜ ÂÁ›ÓÂÙÔ˘Ó ÙfiÙÂ Ë ÛÔÚ¿ Î·È Ô ıÂÚÈÛÌfi˜;
ŸÙ·Ó ÂÙ¤ÏÂȈ۷ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤ÌËη ÛÙË ÁˆÚÁ›· Î·È Â‚Ô‹ıÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. ∂Û¤ÚÓ·Ì Ì ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ¿ÏÂÙÚÔ.™ÙÔ ı¤ÚÔ˜ ÂοÌÓ·ÌÂÓ Ù·
Ì ÙÔ ‰ÚÂ¿ÓÈ Î·È Â›¯·Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi
ÔÈÔ˜ ıÂÚ›˙ÂÈ ·Ú·¿Óˆ. √ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÙfiÙ ‹Ù·Ó
Ô µ·ÁÁ¤Ï˘ ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘ ÂϤÁÂÙÔ Î·È Âı¤ÚÈ˙ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·fi ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ıÂÚÈÛÙ‹.
∫ ¡›ÎÔ, ̷˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘
¶∂∫,ˆ˜ ÂÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ;
√È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ÛÔ˘ ›· Ì ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÊÙÒ¯ÂÈ· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔϘ.ŸÌˆ˜ Ì ÙËÓ
∞ÁÁÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù· Ú¿Ì·Ù· ‹Ù·Ó οˆ˜ ÈÔ
ηϿ ·’fiÙÈ Ì ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. ∂ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Û˘˙ËÙԇ̠ٷ ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ì·˜. √È
ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜. ∏ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·
Â›Û˘ ‹Ù·Ó ηٷÌÂÚÈṲ̂ÓË Û ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Û ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙ·ÛË. √È ÈÔ ÔÏÏÔ› ›¯·Ó 50-60 Úfi‚·Ù·
Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ 100 Î·È ¿Óˆ.ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜
Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó,›¯·Ó ÚÔÛÙ·Û›·,›̷ÛÙ Û ηÏfi
Â›Â‰Ô fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∆Ô Î·Ïfi Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË
‹Ù·Ó fiÙÈ ÂÌϤͷÌ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ·˘Ù‹ ÌÂ
ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÙȘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Ô˘ Â·Ú·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ÁˆÚÁÔ‡,ÙÔ ·Ôı‹Î¢·Ó ηÈ
Ô ÁˆÚÁfi˜ ÂÏËÚÒÓÂÙÔ˘Ó Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ ÂÔ˘ÏÔ‡ÛÂ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ÛÈÙËÚÒÓ.ŒÁÈÓ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁˆÚÁÔ‡. ™ÈÁ¿ –ÛÈÁ¿ Ù·
¿ÏÂÙÚ· ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÙÚ·ÎÙ¤Ú Î·È Ù·
‰ÚÂ¿ÓÈ· Ù· ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ·Ó Ù· ÎÔÌ¿˚. ŒÙÛÈ ÔÈ
·ÁÚÔÙÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Â‡-
ÎÔÏ· Ì Ӥ· Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·.
¶fiÛÔ Â‚Ô‹ıËÛÂ Ô ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó·
ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜;
∏ ÚÒÙË ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ȉڇıËΠÛÙÔ §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘ ÙÔ 1916,ÂÓÒ
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÚÒÙ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¯ˆÚÈ¿ Î·È Ù¤ÏÔ˜
Ù· ÈÔ ÌÈÎÚ¿ ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ·. ∏ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘˜
‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÍ’·Ú¯‹˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ ÎÙË̷ٛ˜ η٤ıÂÙ·Ó
¤Ó· ÔÛfi ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ˘‹ÚÍ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ·Ó
ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘
̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜. ŸÌˆ˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È Û Ôχ ηÏfi
Â›Â‰Ô Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰·Ó›ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ηÈ
Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘.
™˘ÌÌÂÙ›¯Â˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 40ãfiˆ˜
¿ÏÏÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜;
Ÿ¯È,ÂÁÒ ¤ÚÂ ӷ Ì›ӈ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì·˜ ÌÂ
ÙÔ ¿ÏÂÙÚÔ.∞Û¯ÔÏ‹ıËη fï˜ ·fi ÙÔ 38ãÌ ÂıÓÈÎÔ·ÁÚÔÙÈο ı¤Ì·Ù·. ◊ÌÔ˘Ó 21 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÙfiÙÂ
ÛÙÔÓ √£∂§§√ ı· ÂÁ›ÓÔÓÙ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÈÙÚÔ›·˜. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ì·˜ ÂÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ̷˙› Ì ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ªÈ¯·Ï¿ÎË πˆÛËÊ›‰Ë Ô˘ ·‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·. ∂Ì›˜
ÛÎÂÊًηÌ ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔÓ √£∂§§√ ÁˆÚÁÈÎfi
Û‡ÏÏÔÁÔ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ·ıÏËÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·. ∫¿ÔÈÔÈ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÁÈ·Ù› ÂıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ηٷÛÙ·ÙÈÎfi Ï¿ıÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ·¤Ù˘¯Â Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Ì·˜.
√ ∞ÁÒÓ·˜ Ù˘ ∂√∫∞ 55-59 Ò˜ Û·˜ ‚ڋΠÛÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘;
£· ¿Ì Ôχ ›Ûˆ fiÙ·Ó ·ÏÏ·ÍÂ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜
ÕÁÁÏÔ˘˜.√ ÙfiÙ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ
⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· ÂÓˆı› Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ·
ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·Ó¤Î·ıÂÓ.√È ÈÂÚ›˜ Î·È ÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ¿Û‚ÂÛÙÔ ÙÔÓ
fiıÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÌfiÚʈÙÔ˜ Ô ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ˜.∆Ô 31ã Ô Ï·fi˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ ˙ËÙÒÓÙ·˜
·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ ¿ÓÙ·,ÙËÓ ¤ÓˆÛË.√‡Ù ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 51ã ‰¤¯ÙËηÓ
Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ Ô Ï·fi˜ ÌÂÙ¿ Ô˘ Ì·˜ ÂÍÂÁÂÏ¿Û·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ 40ã Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÌÂ
·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì·˜ ,Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛÂ
Î·È Â‹Ú ٷ fiÏ· ÙÔ 55ã. √È ∞ÁÁÏÔÈ ÙfiÙ ‚ԋıËÛ·Ó ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ó· ÛÙÚ·Ê› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
Ì·˜ Î·È ÂÍ’·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ¯¿Û·ÌÂÓ Î·È ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘
Í¿‰ÂÚÊÔ˘ ÌÔ˘ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘,ÙÔÓ ÃÚÈÛÙ¿ÎË Ô˘ ‹Ù·Ó
10 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi Ì·˜ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ∆Ù·‹, ÂÓÒ Â‰ÒÛ·ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜
ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·.ÕÏÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ô
·ÁÒÓ·˜,fï˜ ÂÁÒ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Î·ÏÒ˜ ¤ÁÈÓ ÁÈ·Ù› ·ԉ›ͷÌ ˆ˜ ›̷ÛÙ ŒÏÏËÓ˜
Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒ˜ ÓÈ΋۷Ì ·ÏÏ¿ ¯¿Û·Ì ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÚfiÏÔ ÙÔ «Ô˘‰¤ÔÙ» ÙÔ˘
ÃfiÎÈÓÛÔÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ¤ÚıÔ˘Ì ÛÂ Û˘ÓÔÌÈϛ˜
Ì·˙› ÙÔ˘˜.¶ÔÏÈÙÈο fï˜ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Î¿Ó·Ì ϿıË Î·È ËÙÙËı‹Î·Ì fiÙ·Ó Â‰Â¯Ù‹Î·Ì ӷ ¤ÚıÔ˘Ó
ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.∂¯·Ú‹Î·ÌÂ Û·Ó Ï·fi˜ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·fi ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ÈÔ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‰ÒηÌÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙÚ·Ùfi Ô˘
ÙÔ 63ã ÂÛÙÚ¿Ê‹Î·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜,¿ÓÔÏÔ˘˜ Î·È Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ηÈ
Ê·Ó·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÂÊÙ¿Û·ÌÂÓ Â‰Ò Ô˘ ÂÊÙ¿Û·ÌÂÓ.™Î·Ï›-Ûηϛ Âο̷ÌÂÓ Ï¿ıË ÔÏÈÙÈο ηÈ
ıˆÚÒ ˆ˜ ›̷ÛÙ Û ΛӉ˘ÓÔ.
£· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ·
20-50.
∆Ô 24ã Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÔÌ‚Ú›· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¶¿ÏÈ ÙÔ 31-32ã Ô˘ ¤‚ÚÂÍ Ôχ Ï›ÁÔ, ÌfiÏȘ Ô˘ ‚Á¿Ï·Ì ÙÔ Ê·˝ Ì·˜.
∫·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ›¯·ÌÂ Û˘¯Ó¿ Î·È ÙÔ 41ã ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË
·ÓÔÌ‚Ú›· Î·È ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÙÔ Ï‡ÛÔ˘ÌÂ,Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ӷ ÈÔ‡ÌÂ. º¤ÙÔ˜ Â˘Ù˘¯Ò˜,‹Ù·Ó ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Â›¯·Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È fiÙÈ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜. ◊‰Ë ı· ÎÔÔ‡Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ˙Ò·,‹Ù·Ó ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ ʤÙÔ˜.
∆ƒ√¶√¶√π∏ª∂¡√ ∆√¶π∫√ ™Ã∂¢π√ 2011 – 2015
ÙÔ ∆ÚÔÔÔÈË̤ÓÔ ∆ÔÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ∞ıˤÓÔ˘
™
Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÛÙȘ 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó fiϘ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì-
Ó¤Ô˘ ˘ÔÛÙ·ıÌÔ‡ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¢ÂÓ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ.
‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó ÁÚ·ÙÒ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·’ ¢ı›·˜, ‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
∞ÚÎÂÙÔ› Û˘Ó‰ËÌfiÙ˜ Ì·˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ÈÎڷ̤ÓÔÈ Î·È
ÙÔ˘˜ ηٷÓÔÔ‡ÌÂ. Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ 2001 ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ·
‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó‰ËÌÔÙÒÓ Ì·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ οÔÈÔÈ ·‰È΋ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ
ÙËÓ ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ
∞‚‰ÂÏÏÂÚfi Î·È Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÛÂÈ ÙË ‚fiÚÂÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋˜.
∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ˘Ô‚¿ÏÂÈ
¤ÓÛÙ·ÛË Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Í·Ó¿ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. °È· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¤ÌÂÈÚÔ˘ ¶ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˘. ∆ÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ı· ηÏÂÛÙ› Ó¤· ¶·Ó‰ËÌÔÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÒÛÙ Ô/Ë ¶ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ·fi„ÂȘ.
¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ Ì ·Ï¿ ÏfiÁÈ· ÙÈ ˙‹ÙËÛÂ
ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÔÈ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋
1. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ ÛÙÔ˘˜
·ÚÈÔ˘˜ Ô‰ÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ Î·È Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Ì ٷ
·ÚÈ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·. ∂ÁÎÚ›ıËΠ‰›ÎÙ˘Ô Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.
2. ªÂÏÏÔÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ∞ıˤÓÔ˘
– ∞‚‰ÂÏÏÂÚfi ̤۷ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∫·Ó¤Ó·
Û¯fiÏÈÔ.
2. §ÂˆÊfiÚÔ˜ ª·Î·Ú›Ô˘ Î·È °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹ Ó·
·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ‰ÚfiÌÔÈ ÚˆÙ·Ú¯È΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. ∂ÁÎÚ›ıËÎÂ.
3. ÷ڷÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÂÈÚfiÛıÂÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó·. ∂ÁÎÚ›ıËÎÂ.
∆È ˙ËÙ‹Û·ÌÂ. ∆È ÂÁÎÚ›ıËÎÂ.
√ÈÎÈÛÙÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË
1. ∂¤ÎÙ·ÛË ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.
∂ÁÎÚ›ıËΠÂÎÙfi˜ ·fi ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ∞ıˤÓÔ˘ –
∞‚‰ÂÏÏÂÚfi. ∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ
˘Ô‚¿ÏÂÈ ¤ÓÛÙ·ÛË Î·È Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ·.
2. √ µfiÚÂÈÔ˜ ¶ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi˜ Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È
·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ì ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ¢ÂÓ
ÂÁÎÚ›ıËÎÂ. √È ÂËÚ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ¤ÓÛÙ·ÛË.
3. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈÌÂÙÚÈÎÔ‡ Ó· ¯ˆÚÔıÂÙËı› ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ∂ÁÎÚ›ıËÎÂ.
4. ∏ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙË ÌÂٷΛÓËÛË Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋˜ ˙ÒÓ˘ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ÔÈÎÈÛÙÈ΋. ∂ÁÎÚ›ıËÎÂ.
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÀÔ‰ÔÌ‹
1. ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∆ÔÈÎÔ‡
∂ÎıÂÙËÚ›Ô˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÂÚÈÔ¯‹. ∂ÁÎÚ›ıËÎ·Ó ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·Ó·ه͈Ó
Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.
2. ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÌÊÈı¿ÙÚÔ˘ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÂÚÈÔ¯‹. ∂ÁÎÚ›ıËΠfiˆ˜ Î·È ÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ.
µÈÔÌ˯·Ó›·, µÈÔÙ¯ӛ· & ∞Ôı‹Î˜
¡· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Ë µÈÔÙ¯ÓÈ΋ ∑ÒÓË ‰›Ï· ÛÙË
µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ó· ‰È¢ڢÓı›.
∂ÁÎÚ›ıËÎÂ Ë ÌÂٷΛÓËÛË, ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜
ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ˙ËÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ˘Ô‚¿ÏÂÈ
¤ÓÛÙ·ÛË Î·È Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘.
∂ÌÔÚÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È °Ú·Ê›·
1. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ∞ÍfiÓˆÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÔ˜ πππ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÎÙÈÓˆÙÒÓ ‰ÚfïÓ
ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÂÚÈÔ¯‹.∂ÁÎÚ›ıËΠÌfiÓÔ Û ¤Ó· ·ÎÙÈÓˆÙfi
‰ÚfiÌÔ.
∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ¤ÓÛÙ·ÛË ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·ÎÙÈÓˆÙÔ‡˜.
2. ∂¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ fiÔ˘ ›ӷÈ
ÂÊÈÎÙfi Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∂ÁÎÚ›ıËÎÂ. ∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ¤ÓÛÙ·ÛË Î·È ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ £ÂÔÎÚ›ÙÔ˘.
3. ∑ËÙÂ›Ù·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚfiÓÔÈ·˜ ÁÈ· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÒÓ ·Ó·ه͈Ó.∂ÁÎÚ›ıËΠ˘fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ.
∫ÙËÓÔÙÚÔÊ›·
1. ™Ì›ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋˜ ˙ÒÓ˘ ÚÔ˜
Ù· ÓfiÙÈ· Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ì Ӥ· ˙ÒÓË ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ∞‚‰ÂÏÏÂÚfi.
∂ÁÎÚ›ıËΠÌÂÚÈÎÒ˜ ÂΛ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ˘ÔÛÙ·ÙÈο. ¢ÂÓ ÂÁÎÚ›ıËΠӤ· ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ˙ÒÓË. ¢fiıËΠÂ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ·‰ÂÈÔ‡¯ˆÓ ÎÙË-
ÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ Î·Ù¿ 20%.
∆Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ˘Ô‚¿ÏÂÈ
¤ÓÛÙ·ÛË Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋˜ ˙ÒÓ˘ ÛÙËÓ ÚÔÙÂÚ·›· Ù˘ ı¤ÛË.
2. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È
Û fiϘ ÙȘ Ô¯ÏÔ‡Û˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (¯ÔÈÚÔÛÙ¿ÛÈ·, ÙËÓÔÙÚÔÊ›·) Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋˜ ˙ÒÓ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ú¤ÎÎÏÈÛ˘. ∂ÁÎÚ›ıËΠÂÎÙfi˜ ·fi ¯Ô›ÚÔ˘˜.
∂Î·›‰Â˘ÛË
∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·.
¢ÂÓ ÂÁÎÚ›ıËΠÌÂÙ¿ ·fi ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Î·È ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙfi˜ Ô
ÂÓ·ÔÌ›ӷ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘. ∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ¤ÓÛÙ·ÛË Î·È Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘.
πÛÙÔÚÈÎfi˜ ¶˘Ú‹Ó·˜
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â˙Ô‰ÚfiÌˆÓ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó·.
∂ÁÎÚ›ıËÎÂ.
∞Ó·Ù‡ÍÂȘ ∂ȉÈÎÔ‡ ∆‡Ô˘
1. ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ∂ȉÈÎÒÓ ∞Ó·ه͈Ó
‚fiÚÂÈ· Ù˘ ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂ÁÎÚ›ıËÎ·Ó ‰‡Ô
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ë ÌÈ· ‚fiÚÂÈ· Î·È ¿ÏÏË ·Ó·ÙÔÏÈο.
2. ∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË Â› ¯¿ÚÙÔ˘ Ù˘ ÙÔÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘
µÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ ∞Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
∞ıˤÓÔ˘. ∂ÁÎÚ›ıËÎÂ.
3. ∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË Â› ¯¿ÚÙÔ˘ Ù˘ ÙÔÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘
ªÂϤÙ˜ Î·È ¤ÚÁ· ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜
1. ∞Ó¿ÏË„Ë ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫·ÌÈ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿.
2. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ Ô¯ÏËÚÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÛÙË Ó¤· ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋
ÂÚÈÔ¯‹. ∫·ÌÈ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿.
3. •ËÚÈÎfi˜ ∞Ó·‰·ÛÌfi˜. ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Á˘
ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ì ¯·Ï›ÙÈÎË ÁË ÂÎÙfi˜
ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ. ∫·ÌÈ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿. ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛ˘ ÛÙÔ 10%.
4. ∞ډ‡ÛÈÌÔ˜ ∞Ó·‰·ÛÌfi˜. ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘
Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛ˘ ·fi 6% Û 10%. ∂ÁÎÚ›ıËÎÂ.
∞ıÏËÙÈΤ˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ
¡· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÙÔ Á‹Â‰Ô FUTSAL (ÛÊ·Á›Ô)
ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ¿ıÏËÛ˘. ∂ÁÎÚ›ıËÎÂ.
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
1. ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ∑ˆÓÒÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢·1 Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÚÔ¤‰È· Î·È ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫·ÊÔ‡ÓÙ·˜. ¢ÂÓ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ. ∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ¤ÓÛÙ·ÛË
Î·È Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ·.
2. ™Ì›ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ∑ÒÓ˘ ¢·3 ÂÚÈÊÂÚÂȷο Ù˘
∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋˜ ∑ÒÓ˘. ¢ÂÓ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi
·˘Ù‹Ó Ô˘ ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ.
3. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· °Ú·ÌÌÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜
ÙÔ˘ ·ÚÁ·ÎÈÔ‡ Ù˘ ∫·ÊÔ‡ÓÙ·˜. ∆Ô ·›ÙËÌ· ı· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÛÙȘ ÚfiÓÔȘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘.
4. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘ Ô˘ ı· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi
ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ. ∫·ÌÈ¿ ·fiÊ·ÛË.
4
∂π¢∏™∂π™
∞¡∞£∂øƒ∏™∏ ∫∞π ∆ƒ√¶√¶√π∏™∏ ∆√¶π∫√À ™Ã∂¢π√À ∞£∏∂¡√À
ºÈÏÔÛÔÊ›· ·ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ
∂
ÓÙfi˜ ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ∞Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Î·È ∆ÚÔÔÔ›ËÛ˘
ÙÔ˘ ∆ÔÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘, Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ıˤÓÔ˘ ÂÓÂÏ¿ÎË ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ó‰ËÌÔÙÈ΋˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙ‡ˆÓ ÒÛÙ ӷ ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó
ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ
ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ∆™∞.
¶ÂÚÈÏËÙÈο, Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜
ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜, ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó·
·Ó·ÊÂÚı› ˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ı¤Ì·Ù· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ∆ÔÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ∞ıˤÓÔ˘ Î·È ˆ˜
Ô ¯¿ÚÙ˘ Ô˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È ÛÙÔ ∂ȉÈÎfi ŒÓÙ˘Ô ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘
∆ÔÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘
ÂχıÂÚ˘ Á˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹
Ì ÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ÂÊ¿ÙÔÓÙ·È Ù˘
°Ú·ÌÌ‹˜ ∫·Ù¿·˘Û˘ ÙÔ˘ ¶˘Úfi˜ ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο, ÙËÓ
·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ Û ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘, ÛˆÛÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÛÙ¿ıÌ¢Û˘
Î·È Ù¤ÏÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È ˘Ô‰ÔÌÒÓ
ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÙÔ̤·.
∫ÂÊ. 1 - √π∫π™∆π∫∏ ∞¡∞¶∆À•∏
∑ËÙÂ›Ù·È Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÚÈÌÂÙÚÈο
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ (‚Ϥ ¯¿ÚÙË 1).
2. ∂Ó fi„ÂÈ Ù˘ ÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ
µfiÚÂÈÔ ¶ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi, ˆ˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎfi ̤ÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË, Ô Ó¤Ô˜ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi
ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹, ˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰˘Ô ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎÔ› (‚Ϥ ¯¿ÚÙË 1).
3. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ΢ÎÏÈÎÔ‡ ÎfiÌ‚Ô˘ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹ (‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ §ÂˆÊ. °È¿ÓÓÔ˘ ∫Ú·ÓȉÈÒÙË) Ó· ¯ˆÚÔıÂÙËı› ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ (‚Ϥ ¯¿ÚÙË 1).
4. ∏ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÌÂٷΛÓËÛË Ù˘ µÈÔÙ¯ÓÈ΋˜ ∑ÒÓ˘ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› ˆ˜ ÔÈÎÈÛÙÈ΋ (‚Ϥ ¯¿ÚÙË
1).
∆· ÈÔ ¿Óˆ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘ Î·È ‰›‰Ô˘Ó ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÛÙ¤Á·ÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ô˘ ÂÊ¿ÙÔÓÙ·È Ù˘ °Ú·ÌÌ‹˜ ∫·Ù¿·˘Û˘
ÙÔ˘ ¶˘Úfi˜, fiÔ˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ¤Ó·˜ ‚Ú·‰‡˜ Ú˘ıÌfi˜ ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi
·fiıÂÌ·. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÂÓÙfi˜ Ù˘ ¡ÂÎÚ‹˜ ∑ÒÓ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌÔ ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÔÎfiÙÂÙ·È Ë ÚÔÛ¤Ï·ÛË ÚÔ˜
ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ∆˘¯fiÓ Â¤ÎÙ·ÛË
Ù˘ ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· «‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘ Ó· ‰Â¯ı› ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌÒÓ Ó¤ˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ÂÁηٿÛÙ·ÛË (∆.™. ∞ıˤÓÔ˘)». ŸÏ˜ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÚÈÔ Î·È ÙÔÈÎfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.
∫ÂÊ. 2 - ¶√§π∆π™∆π∫∏ À¶√¢√ª∏
∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∆ÔÈÎÔ‡ ∂ÎıÂÙËÚ›Ô˘
¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ˘Ú‹Ó·. ∏ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ∆ÔÈÎÔ‡ ∂ÎıÂÙËÚ›Ô˘ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ì ÙË °Ú·ÌÌ‹ ∫·Ù¿·˘Û˘ ÙÔ˘ ¶˘Úfi˜ ¿ÏÏ· Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ÙËÓ
ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÌÔÚÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÌÂ
‚¿ÛË ÙËÓ ÚfiÓÔÈ· ÙÔ˘ ∆™∞, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ
·Ó·Áη›ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌË ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ë 12 ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∂ÎıÂÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘Ú‹Ó· (∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÌÔÚÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹) Â›Ó·È Â›Û˘ ÂÊÈÎÙ‹
Û ÂÚ›ÙˆÛË ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ̤ۈ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÈÚfiÛıÂÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È
ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.
2. ∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ˘ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÒÛÙ ӷ Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıˤÓÔ˘. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Â·ÚÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Û˘ÓÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈ· ÂÚÈÔ¯‹. ∆Ô ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ Î·ıÒ˜ ı· Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È ·fi
ÙÔÓ ˘fi ·Ó¿Ù˘ÍË µfiÚÂÈÔ ¶ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi ÕÍÔÓ· Î·È ÙÔ ¢Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ √‰ÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô.
∫ÂÊ. 3 - µπ√ª∏Ã∞¡π∞,
µπ√∆∂áπ∞ ∫∞π ∞¶√£∏∫∂™
¡· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Ë µÈÔÙ¯ÓÈ΋ ∑ÒÓË (µ‰3) ‰›Ï· ÛÙË µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹(µ‚1) Î·È Ó· ‰È¢ڢÓı›. √È ÏfiÁÔÈ Ô˘ Û˘ÓÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÌÂٷΛÓËÛË Â›Ó·È (·) ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ fi¯ÏËÛ˘
Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηÏ› Ë µÈÔÙ¯ÓÈ΋ ∑ÒÓË ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ (‚) ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ‰È·ÌÂÚÔ‡˜ ΛÓËÛ˘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙË µÈÔÙ¯ÓÈ΋ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ηÙÔÈΛ·˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈο ̤ۈ ÙÔ˘ ˘fi ·Ó¿Ù˘ÍË µfiÚÂÈÔ˘ ¶ÂÚÈÌÂÙÚÈÎÔ‡ (Á) ÂÊÈÎÙ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ‰˘Ô
ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ∑ÒÓË Î·È µÈÔÙ¯ÓÈ΋ ∑ÒÓË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ (‰) Ë Â˘ÎÔÏ›· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ‹ Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ Â¿ÚÎÂÈ·˜ ‰È·ı¤ÛÈÌ˘ Á˘ (Â) Ë Â˘ÎÔÏ›·
ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÓÈ·›Ô˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÂÓÈ·›·˜ ÙÔÈÔÙ¤¯ÓËÛ˘ ÙˆÓ
¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓˆÓ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ˙ÒÓ˜/ÂÚÈÔ¯¤˜.
2. ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ¤ÎÙ·ÛË: ∏ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ µÈÔÙ¯ÓÈ΋˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÂÚ›Ô˘ Ù˘ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜.
∫ÂÊ. 4 - ∂ª¶√ƒπ∫∏ ∞¡∞¶∆À•∏
∫∞π °ƒ∞º∂π∞
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ∞ÍfiÓˆÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ πππ ηٿ
Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÎÙÈÓˆÙÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó
ÛÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ‚fiÚÂÈ· ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ (‚Ϥ ¯¿ÚÙË 1).
( ¡· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Û ÌÈÎÚfi Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÙÈÓˆÙÒÓ fiˆ˜ ÛÙ·
ÓfiÙÈ·) ™ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙ¿‰ÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜
ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∑ËÙÂ›Ù·È Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ
∂ÌÔÚÈÎÒÓ ∞ÍfiÓˆÓ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ πππ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¢Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙÔ˜ √‰ÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ∆™∞ ÁÈ· «ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÈÛfiÚÚÔË Î·Ù·ÓÔÌ‹ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ™¯Â‰›Ô˘» ÒÛÙ ӷ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È
fiϘ ÔÈ ·Ó·Áη›Â˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi.
2. ∂¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ fiÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.
3. ∑ËÙÂ›Ù·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚfiÓÔÈ·˜ ÁÈ· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÒÓ ·Ó·Ù‡ÍÂˆÓ (ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì Îϛ̷η ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜) Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È
·Ú¿ÓÔ̘. ªÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋, ‰›‰ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÎÙËÛ˘ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ·‰ÂÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÒÓ ·Ó·Ù‡ÍÂˆÓ .¯ ·Ú·Û΢‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Â‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ ·ÓÂÍ·Úًو˜
Ù˘ ˙ÒÓ˘ Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜
˘ÔÛÙËÚȯÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ÚfiÓÔÈ· ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈΤ˜ ·Ó·Ù‡ÍÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› ÚÈÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
¤ÙÔ˜ 2008 Î·È ¤¯Ô˘Ó ̤ÁÈÛÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ 150 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ·. √È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙfiÛÔ ·fi
ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ fiÛÔ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ÙÔ‡Ó.
∫ÂÊ. 5 - ∫∆∏¡√∆ƒ√ºπ∞
1. ∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ ∆™∞ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· «·˘ÛÙËÚfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÂÎÙÚÔÊ‹˜ ˙ÒˆÓ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ¯Ú‹ÛÂȘ».
√ ¢‹ÌÔ˜ ˙ËÙ› ÙË ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋˜ ∑ÒÓ˘ ÚÔ˜
Ù· ÓfiÙÈ· (‚Ϥ ¯¿ÚÙË) ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ì ÔṲ̂˜ Î·È Ô¯ÏËÚ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙËÓ ·Ú·Ï‹ÛÈ· ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÁ¿ÎÈ ÛÙË ∑ÒÓË ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ (¢·1) Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ˆ˜ °Ú·ÌÌÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶ÚÔ˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ı· ÛÌÈÎÚ‡ÓÂÈ ÛÙ· ÓfiÙÈ· ·ÈÙÂ›Ù·È Ó· ¯ˆÚÔıÂÙËı› ÚfiÛıÂÙË ·Ó¿ÏÔÁË ¤ÎÙ·ÛË ∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋˜ ∑ÒÓ˘
ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο.
2. «∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂÙ·ÛÙ¤Á·ÛË ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ∑ÒÓË fiÛˆÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Íˆ ·fi ·˘Ù‹» Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ∆™∞ fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·. ™‹ÌÂÚ· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ∞ıˤÓÔ˘ ‰È¿Û·ÚÙ˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ¿Ó·Ú¯Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Û‡Ì‚·ÙˆÓ
¯Ú‹ÛˆÓ. °È· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘
∆™∞, Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ıˤÓÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·Ú΋˜ ÌfiÓÔ Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔ ∆™∞ ·ÏÏ¿ ·Ó·Áη›Ô Â›Ó·È fiˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂÏ΢ÛÙÈο ΛÓËÙÚ· Ô˘ ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÛÙ¤Á·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
3. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ Ô¯ÏÔ‡Û˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (¯ÔÈÚÔÛÙ¿ÛÈ·, ÙËÓÔÙÚÔÊ›·,
ÎÏ) Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ·ÚÂÎÎϛۈÓ.
4. ªÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË Ó¤·˜ ∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋˜ ∑ÒÓ˘ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÏ΢ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ·
ÌÂÙ·ÛÙ¤Á·ÛË fiÛÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ ∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋˜ ∑ÒÓ˘ ÛÙËÓ ˘fi ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË
∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ∑ÒÓË ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο.
∫ÂÊ. 6 - ∂∫¶∞π¢∂À™∏
∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙ·
‚fiÚÂÈ·. ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ıˤÓÔ˘ Ì ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ‰˘Ô Û¯ÔÏ›ˆÓ – ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ - ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ ÈηÓÔÔÈËÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ËÏÈ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘ Ô˘ ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹.
∫ÂÊ. 7 - π™∆√ƒπ∫√™ ¶Àƒ∏¡∞™
∑ËÙÂ›Ù·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â˙Ô‰ÚfiÌˆÓ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi
˘Ú‹Ó· ÒÛÙ ӷ Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ÚÔˆı› Ô ¢‹ÌÔ˜ ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ∆Ô ·›ÙËÌ· Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙȘ
ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ∆™∞ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ô˘ ı· ›ӷÈ
«··ÏÏ·Á̤ӷ ·fi ÙÚÔ¯·›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·» Î·È Ô˘ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ı· Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È ı· Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘.
2. ª¤Û· ·fi ÙÔ ∆™∞ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ˘Ô‰ÂȯıÔ‡Ó Î·È Ó·
ÚÔˆıËıÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıˤÓÔ˘
ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ˘Ú‹Ó· (‚Ϥ ¯¿ÚÙË 2) Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ ÙÔ˘ ∆™∞.
∫ÂÊ. 8 - ∞¡∞¶∆À•∂π™ ∂π¢π∫√À ∆À¶√À
∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ∂ȉÈÎÒÓ ∞Ó·Ù‡ÍÂˆÓ ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ °ÂˆÚÁÈ΋˜ ∑ÒÓ˘
(°·4) Î·È ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ µfiÚÂÈÔ˘ ¶ÂÚÈÌÂÙÚÈÎÔ‡. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ∞Ó·Ù‡ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ه͈Ó
ÂȉÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ
ÏËı˘ÛÌfi Ô˘ ı· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î·ıÒ˜ Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ›‰È· ı· Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ
˘fi ·Ó¿Ù˘ÍË ÚˆÙ·Ú¯È΋˜ ÛËÌ·Û›· µfiÚÂÈÔ ¶ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi √‰ÈÎfi ÕÍÔÓ· Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ì ÙË °Ú·ÌÌ‹ ∫·Ù¿·˘Û˘ ÙÔ˘ ¶˘Úfi˜. ∆Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ ÙÂÌ·¯›Ô˘, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Î¿Ï˘„˘ Î·È Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‰fiÌËÛ˘ Ô˘ ı· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· οı ηÙËÁÔÚ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔ ∆™∞ ı· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi, ÙËÓ
ÂχıÂÚË ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘ ÚÔ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÙȘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·Ó·Ù‡ÍÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. √È ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó·Ù‡ÍÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘ Û ΤÓÙÚÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
2. ∞Ó·Ù‡ÍÂȘ ·fi ∫˘‚ÂÚÓËÙÈο ∆Ì‹Ì·Ù·
∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË Â› ¯¿ÚÙÔ˘ ÙˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ ÙÔ˘ µÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ ∞Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ∆™∞ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ °ÂˆÚÁÈ΋˜ ∑ÒÓ˘ (°·4) ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ∆™∞.
3. ∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË Â› ¯¿ÚÙÔ˘ ÙˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ ÙÔ˘ ™Ù·ıÌÔ‡ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ ∆™∞ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘
°ÂˆÚÁÈ΋˜ ∑ÒÓ˘ (°·4) ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ∆™∞.
∫ÂÊ. 9 - ∫À∫§√º√ƒπ∞∫∏ ¶√§π∆π∫∏
∑ËÙÂ›Ù·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ ÛÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘˜ √‰ÈÎÔ‡˜ ÕÍÔÓ˜ Î·È Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ·ÚÈ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·
ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∞ıˤÓÔ˘ fiˆ˜ ·˘Ùfi ÚÔÓÔÂ›Ù·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ∆ÔÈÎÒÓ ™¯Â‰›ˆÓ.
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÊÈÏÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ›. ∆¤ÏÔ˜, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ ∞Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡.
2. ¢ÚfiÌÔ˜ §¿Úӷη˜ – §Â˘ÎˆÛ›·˜ ̤ۈ ∞ıˤÓÔ˘ – ∞‚‰ÂÏ-
ÏÂÚÔ‡. À¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıˤÓÔ˘
ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Û ‰ÚfiÌÔ ÙÂÙÚ·Ï‹˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‹ ‰È¿ÓÔÈ͢ ÙÔ˘ ¶˘ÚÔ›Ô˘. ∂¿Ó ÌÂÙ·ÙÚ·› Ô ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ı·
ÚÔ·„Ô˘Ó ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ Û˘ÌÊfiÚËÛ˘. ∏ ∆ÔÈ΋ ∞Ú¯‹ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ ∆Ì‹Ì· ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ fi‰Â˘Û˘ ̤۷ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıˤÓÔ˘.
3. ∑ËÙÂ›Ù·È Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ ∆™∞ Ô µfiÚÂÈÔ˜ ¶ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi˜ ˆ˜ ¢ÚfiÌÔ˜ ¶ÚˆÙ·Ú¯È΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ÔÈ ·ÎÙÈÓˆÙÔ› ˆ˜ ∫‡ÚÈÔ ¢Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ √‰ÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Ô ¢ÚfiÌÔ˜ ¶ÚˆÙ·Ú¯È΋˜ ™ËÌ·Û›·˜ Ô˘ ÂÚÓ¿
ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÔÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Û ∫‡ÚÈÔ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ √‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.
4. √ ¢‹ÌÔ˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ∞Ú¯‹ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÂÍ·ÁÔÚ¿ ¯ÒÚˆÓ
ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘Ú‹Ó·.
5. √ ¢‹ÌÔ˜ ∞ıˤÓÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÂÈÚÔÛı¤ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘
ÔÚ›ˆÓ Î·È ÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÒÛÙ ӷ Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ
·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘.
∞ÈÙÂ›Ù·È fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó Ó¤ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ˘Ú‹Ó·. °È· ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ¯ÒÚÔÈ (‚Ϥ ¯¿ÚÙË 2) ÚÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
ηٷÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ∞Ú¯‹ Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘˜ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. ∏ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ··Ú·›ÙËÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Û ۯ¤ÛË Ì ٷ
ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ¤ÚÁ· (‚Ϥ ¯¿ÚÙË 2) Ô˘ ÚÔˆı› ÁÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛË.
6. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¯ÒÚˆÓ
ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∑ËÙÂ›Ù·È Ë ÂÎfiÓËÛË ÂÓfi˜ ™¯Â‰›Ô˘ ∫ÈÓ‹ÙÚˆÓ Ì ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘, Û¯ÂÙÈÎfi Ì ·˘Ùfi Ô˘
ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÈÏÔÙÈο ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· –
™¯¤‰ÈÔ ¶·ÚÔ¯‹˜ ∫ÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÃÒÚˆÓ ™Ù¿ıÌ¢Û˘ ÁÈ· ¢ËÌfiÛÈ· ÃÚ‹ÛË - ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂÈÚfiÛıÂÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘.
∫ÂÊ. 10 - ª∂§∂∆∂™ ∫∞π ∂ƒ°∞
¶ƒ√∆∂ƒ∞π√∆∏∆∞™ (¶√§π∆π∫∂™)
∆Ô ∆™∞ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÊ¿ÙÔÓÙ·È Ù˘ ¡ÂÎÚ‹˜ ∑ÒÓ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈÛÙ› ˆ˜ «¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘» ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ª¤ÙÚ· fiˆ˜ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ, ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÌÔÚÈÎÒÓ ·Ó·ه͈Ó
¯·ÈÚÂÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó·Áη›· Ë
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ
∆™§ ÁÈ· Ù˘ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ¶Ú¿ÛÈÓ˘ °Ú·ÌÌ‹˜ .¯ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘
∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Û ¤ÚÁ· ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ™¯¤‰È· ÃÔÚËÁ›·˜ ÁÈ· ∂Ó›Û¯˘ÛË Ù˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ηÈ
™ÙÂÁ·ÛÙÈο ™¯¤‰È·.
2. ∂ÎfiÓËÛË ™¯Â‰›Ô˘ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÂȘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜, ηÙÔÈΛ·˜, ÂÌÔÚ›Ô˘, ÁˆÚÁ›·˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜/ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜, „˘¯·ÁˆÁ›·˜/·Ó·„˘¯‹˜ ηÈ
¯ÒÚÔÈ Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∆Ô ∆™∞ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ «‰ÂÓ
ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÛÙÔÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ÈÛÙfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚȷο Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·». ∏ ÂÎfiÓËÛË ™¯Â‰›Ô˘ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÂÏÂÙË̤Ó˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ .¯ ÌÂ
ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ¯ÒÚˆÓ ÁÈ·
ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ¿ÏÏ·.
3. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ Ô¯ÏËÚÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ∆™∞.
4. ¶∂ƒπ√Ã∂™ ∞¡∞¢∞™ª√À: (·) •ËÚÈÎfi˜ ∞Ó·‰·ÛÌfi˜: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÒÛÙ ӷ ‰›‰ÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘
Á˘ Ì ¯·Ï›ÙÈÎË ÁË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ •ËÚÈÎÔ‡ ∞Ó·‰·ÛÌÔ‡ ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ fiÙÈ ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ∑ÒÓ˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÓÙfi˜
ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘. (‚) ∞ډ‡ÛÈÌÔ˜ ∞Ó·‰·ÛÌfi˜
: ∑ËÙÂ›Ù·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛ˘ ·fi 6% ÛÂ
10%.
∫ÂÊ. 11 - ∞£§∏∆π∫∂™ ¢π∂À∫√§À¡™∂π™
¡· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÔ‡Ó Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· Ì›ÓÈ Á‹‰· ·ıÏÔ·È‰ÈÒÓ
(¯ÒÚÔ˜ ÛÊ·Á›Ԣ) ˆ˜ ¯ÒÚÔÈ ¿ıÏËÛ˘.
∫ÂÊ. 12 - ¶∂ƒπµ∞§§√¡
∑ËÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ∑ˆÓÒÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢·1
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÚÔ¤‰È· Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÊÔ‡ÓÙ·˜.
2.∑ËÙÂ›Ù·È ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ∑ÒÓ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢·3 ÂÚÈÊÂÚÂȷο Ù˘ ∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋˜ ∑ÒÓ˘ Û ÛËÌ›· Ô˘ Ë ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ∞Ú¯‹ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜ ÒÛÙÂ
Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› Ë ÁË ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ .¯ ÁˆÚÁ›·.
3. ∑ËÙÂ›Ù·È ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ∑ÒÓ˘ ¢·1 Âη٤ڈıÂÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÁ·ÎÈÔ‡ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÊÔ‡ÓÙ·˜ (ÛÙ· ÓfiÙÈ· fiÔ˘ Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ Ì ÙËÓ ∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹).
4. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÁ·Î›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∑ÒÓ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ (¢·1) - ÂÚÈÔ¯‹ «∞ÚοÙ˙È· Ù˘ ∫·ÊÔ‡ÓÙ·˜». √ ¢‹ÌÔ˜ ·ÈÙÂ›Ù·È fiˆ˜ ÚÔˆıËı› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· °Ú·ÌÌÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ηٿ
Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÁ·ÎÈÔ‡ fiˆ˜ ·˘Ùfi ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ‰È· ̤ÛÔ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∆™∞ ÁÈ· «‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÏˆÚ›‰ˆÓ Á˘ ÁÈ·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÚ·ÌÌÈÎÒÓ ¿ÚΈӻ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜
‰ËÌfiÙ˜ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜ Ì Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÔ˘˜, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜ Î·È ·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜.
5. ∑ËÙÂ›Ù·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘ Ô˘ ı· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi
ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ.
5
∂π¢∏™∂π™
∏ ÀÔ˘ÚÁfi˜ η ™ˆÙËÚԇϷ
÷ڷϿÌÔ˘˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘
 ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Ù˘
ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË Ô›ÎˆÓ Â˘ËÌÂÚ›·˜, ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi °ÂˆÚÁÈÎfi ∆·Ì›Ô
∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ·˘Ù‹ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¡¤·˜ ™Ù¤Á˘
∂ÓËÏ›ÎˆÓ Ó· Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ̤ۈ ÙÔ˘
ª¤ÙÚÔ˘ 3-2, Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÎËÚ˘¯ı›.
√È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘
2012. ∏ ηٿıÂÛË ÙÔ˘ ıÂ̤ÏÈÔ˘ Ï›ıÔ˘ ·fi ÙËÓ
ÀÔ˘ÚÁfi η ÷ڷϿÌÔ˘˜, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂˘ËÌÂÚ›·˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ Ë Î· ÀÔ˘ÚÁfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÚÔ˜
Ù· ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜.
™ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘ Ë Î· ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ
·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë Ó¤· ™Ù¤ÁË Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô
ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÈfiÙËÙ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙ·
¿ÙÔÌ· Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË
ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ‰›‰ÂÈ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜,
ª
ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂΛӘ ÙȘ
˘Ô‰Ô̤˜, Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ù˘
ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ‚Ú¤ÊË Î·È ·È‰È¿.
™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ̤ÓÔ˘Ó Û ·˘Ù¤˜, Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ .¡· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó·Áη›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ë ™ˆÙËÚÔ‡ÏÏ·
÷ڷϿÌÔ˘˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ¤ÚÁ· fiˆ˜ ·˘Ùfi
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ̤۷ ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÍÈÔÔÈԇ̠ηχÙÂÚ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔًوÓ.
√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, Î. ™‡ÚÔ˜ ¶·Ô˘‹˜, ÛÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘˜ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜
ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, Ô˘ Ì ÙËÓ ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜
·Ú¤¯Ô˘Ó ËıÈ΋ Î·È ˘ÏÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¯¤ÚÈ ‚Ô‹ıÂÈ·˜.
™ÙË Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÚÈ·ÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ: "∏ ¡¤· ™Ù¤ÁË ∂ÓËÏ›ÎˆÓ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜
ÁÈ· 35 ¿ÙÔÌ·. √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Î·È ·ÛʷϤ˜ Â›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛ˘. ™Ù· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ¯ÒÚÔ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ηÈ
ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· ·ÙÔÌÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, „˘ÁÂ›Ô Î·È ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ™¯Â‰È·ÛÙÈο ÔÈ ¿ÓÂÙÔÈ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ¤ÓÔÈÎÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜
ÙÔ˘˜ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÒÚ˜.
∆· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂÚÁ·ÛÈÔıÂÚ·›·˜, ÎÈÓËÛÈÔıÂÚ·›·˜, ÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Î·È Ê·Ú̷ΛÔ, ÙÔ ÎÔ˘Ú›Ô, Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·‚›ˆÛË ÙˆÓ ÂÓԛΈÓ. √ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ Ì·ÁÂÈÚ›Ô, ÙËÓ ·Ôı‹ÎË ÙÚÔʛ̈Ó, ÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›·, ÙÔ Ï˘ÛÙ·ÚÈfi, ÒÛÙ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‡ÎÔÏ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
68o ™À™∆∏ª∞ ¶ƒ√™∫√¶ø¡ ∞£∏∂¡√À: H ‰Ú¿ÛË Ì·˜
¢È¿ÏÂÍË ∆ÚÔ¯·›·˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì·˜
¢Ú¿ÛË ÎˆËÏ·Û›·˜ ·ÓȯÓ¢ÙÒÓ
ο. ∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹, ÙÔ˘ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘ ‹
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ Â›Ó·È Û ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ
ÒÛÙ ӷ ‰‡ÓÂÙ·È Ë Â˘¯¤ÚÂÈ· ÁÈ· ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË
Û fiÏÔ ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ‹ ·ÓÒÁÂÈÔ ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·.
√È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘, ·È¯ÓȉfiÙÔÔ˘ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È Î‹Ô ÁÈ·
ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ÂÓԛΈӻ.
√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘
∫Ï¿ÓıÂÈÔ˘ ™Ù¤Á˘ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÎÔ˜ µ¿ÛÔ˜ Ã’’°È·ÓÓ·ÎÔ‡ ¤Î·Ó ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡
Ù˘ ™Ù¤Á˘ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ
ÙÔ˘ 1983 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
¡¤· ™Ù¤ÁË ∏ÏÈÎȈ̤ӈÓ. ∏ η ÀÔ˘ÚÁfi˜ Î·È Ô ÎÔ˜
¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙËÓ ∫ÙËÙÔÚÈ΋ ¶Ú¿ÍË ÛÙËÓ
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ï‹ıÔ˘˜
ÂÈÛ‹ÌˆÓ Î·È ‰ËÌÔÙÒÓ.
∆Ô ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ Î·Ù¤ıÂÛÂ Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜, η ™ˆÙËÚÔ‡ÏÏ· ÷ڷϿÌÔ˘˜.
∆ÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi Ù¤ÏÂÛ ÙÔ ÈÂÚ·ÙÂ›Ô ∞ıˤÓÔ˘ ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˘.
™ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ
ÛÙ· ¢ËÌÔÙÈο ∆¤ÏË
∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÊÔ‡ ¤Ï·‚ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ÂˆÌ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌfiʈӷ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÌÂȈ̤Ó˜
·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2011.
Õ‰ÂÈ· ∂·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È Õ‰ÂÈ· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎÔ‡: ∫·Ì›· ·‡ÍËÛË
¶ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ™Î˘‚¿ÏˆÓ: ∞‡ÍËÛË k15 ·Ó¿ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ˘ÔÛÙ·ÙÈÎfi Î·È 5% ·‡ÍËÛË ·Ó¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ˘ÔÛÙ·ÙÈÎfi. ∞Ó¿ÏÔÁË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ
ÂȉÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘ .¯. Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ,
¯‹Ú˜, ÔχÙÂÎÓÔÈ ÎÙÏ.
∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ: ∫·Ì›· ·‡ÍËÛË
ÃÀ∆À ∫fiÛÈ˘: ∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô ÙÔ 2011 ı· ÏËÚÒÛÂÈ k200,000.00 ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Û΢‚¿ÏˆÓ Ì·˜ ÛÙÔ ÃÀ∆À ∫fiÛÈ˘. ªÂ ·‡ÍËÛË ·fi k30
Û k60 ÙÔ Î¿ı ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi, Ô ¢‹ÌÔ˜ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ
ÂÚ›Ô˘ k90,000.00. ∆Ô ˘fiÏÔÈÔ ÔÛfi ÙˆÓ
k110,000.00 ı· ¯ÔÚËÁËı› ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∆·Ì›Ô.
¢ÈηÈÒÌ·Ù· À‰·ÙÔÚÔÌ‹ıÂÈ·˜: ∫·Ì›· ·‡ÍËÛË
∂∫∫§∏™∏
ºÈÏÔÍÂÓ›· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘.
¢È‹ÌÂÚÔ
§˘ÎÔԇψÓ
¶ÔÚ›·-‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË ∞ÓȯÓ¢ÙÒÓ
√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î¿ÓÂÈ ¤ÎÎÏËÛË Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Û΢‚¿ÏˆÓ. √ ηÈÚfi˜ Ô˘ ÙÔ Û΢‚·ÏÔÊfiÚÔ ¿‰ÂÈ·˙ ‰ˆÚÂ¿Ó Ù· Û·‚·Ï· ÛÙÔ Û΢‚·ÏfiÙÔÔ ¤Ú·Û ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›. ∆ÒÚ·
Ô Î¿ı ÙfiÓÔ˜ Û΢‚¿ÏˆÓ Ô˘ ÂÚÓ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘
ÃÀ∆À ∫fiÛÈ˘ ÏËÚÒÓÂÙ·È Ì k82, ¤Ó· ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ
ÔÛfi Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ·˘ÍËı›.
∏ ·Ó·Î‡ÎψÛË Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
2010 ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â¤ÊÂÚ ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Ì›ˆÛË ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Û΢‚¿ÏˆÓ, Ô˘ ı· ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Â¤ÊÂÚÂ
·‡ÍËÛË ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ·fi ÙËÓ Green
Dot, ηٿ k15.000 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
6
∫√π¡ø¡π∫∞
∂∫¢∏§ø™EI™ º∂µƒ√À∞ƒπ√À ª∞ƒ∆π√À ∞¶√ ∆∏¡ ∫§∂∞¡£∂π√ ∫∞π ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∂§∂¡EI√
™ÙȘ 13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ù˘ ∫Ï¿ÓıÂÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÂϤÓÂÈÔ˘, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÙË
ÌÔÚÊ‹ ÂÈ‚Ú¿‚¢Û˘ ÁÈ· ÙÔ ·Á·ıfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ. √È ¢È¢ı‡ÓÙÚȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ
ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó. ∫·ı’ fiÏË ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ˘‹Ú¯Â ÚÔ‚ÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ı¤Ì· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ. ∫‡ÚÈ· ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓË ‹Ù·Ó Ë Î· ¢¤ÛÔÈÓ·
∫·ÏÏ‹ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, ÂÚÁÔıÂÚ·‡ÙÚÈ· Î·È Ì¤ÏÔ˜
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ™Ù‹ÚÈ͢ §¿Úӷη˜, Ë
ÔÔ›· ÙfiÓÈÛÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜.
ªÂ ÙÔ ‰ÚÒÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‰fiıËΠÛÙÔÓ Î¿ı ÂıÂÏÔÓÙ‹ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ‰ÒÚÔ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰›ψ̷.
∂›Û˘ ‰˘Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¤Ï·‚·Ó
¯ÒÚ· ÛÙȘ 20 ª·ÚÙ›Ô˘. ∏ ÚÒÙË ÂΉ‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó
·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ıÂ̤ÏÈÔ˘ Ï›ıÔ˘
Ù˘ ¡¤·˜ ™Ù¤Á˘ ∂ÓËϛΈÓ. ∏ ¤ÓÙÈÌÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Î. ™ˆÙËÚԇϷ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ηٿıÂÛ ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ
ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∞ıˤÓÔ˘ Î. ™‡-
ÚÔ˘ ¶·Ô˘‹, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™.∫.∂. Î·È Ï‹ıÔ˘˜ ÂÈÛ‹ÌˆÓ Î·È ‰ËÌÔÙÒÓ. ∆ÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi Ù¤ÏÂÛ·Ó ÔÈ ÈÂÚ›˜
Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì·˜. ∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫Ï¿ÓıÂÈÔ˘
∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ™Ù¤Á˘ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÊÒÓËÛ ÙË
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™Ù¤Á˘ Î. µ¿ÛÔ˜
÷Ù˙ËÁÈ·ÓÓ·ÎÔ‡, ¤Î·Ó ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·‰ÚÔÌ‹
·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ∫Ï¿ÓıÂÈÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ Î. ÀÔ˘ÚÁfi, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¢ˆÚËÙ¤˜ ηÈ
∂˘ÂÚÁ¤Ù˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi
Ô˘ ·Ú¢ڤıËΠÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ
∫ø¡™∆∞¡∆π¡∂§∂¡EI√¡ ∫∂¡∆ƒ√N ∂¡∏§π∫ø¡
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ™Àªµ√À§π√À ∫√π¡√∆π∫√À
∂£∂§√¡∆π™ª√À ∞£∏∞π¡√À
∆· Ó¤· Ì·˜
∆ËÓ 1 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔÓ ∞ÁÚfi Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Ì·ÚÌÂÏ¿‰ˆÓ Î·È ÁÏ˘ÎÒÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∏ ÂΉÚÔÌ‹ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Î˘Ú›· §Ô˘Î›· £ÂÔ‰fiÙÔ˘, ÂfiÙÚÈ· √ÈÎȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ °ÂˆÚÁ›·˜. ™ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó
9 Á˘Ó·›Î˜ ·fi ÙËÓ ∞ıË·›ÓÔ˘ Î·È 10 ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫ÔÊ›ÓÔ˘.
™ÙȘ 3 ª·ÚÙ›Ô˘ ÂıÂÏfiÓÙÚȘ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÂϤÓÂÈÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘
∂ÓËϛΈÓ, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Û΢‹
Ô˘ÚÂÎÈÒÓ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ∆ÛÈÎÓÔ¤ÌÙ˘. ¶ÔÏϤ˜ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Î·È ¤‰ÂÈÍ·Ó Ì ¯·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ·
·Ú·Û΢‹˜ ÙˆÓ Ô˘ÚÂÎÈÒÓ.
™ÙȘ 8 ª·ÚÙ›Ô˘,
Ë̤ڷ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜,
ÚÔÛʤڷÌ ÛÙȘ ÂıÂÏfiÓÙÚȘ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘
Ì·˜ Á·Ú‡Ê·Ï· ÂȘ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ·Á¿Ë Î·È
Ù˘ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘
Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÙȘ
¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi Ì·˜ Î·È Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì·˜
¤ÚÁÔ. °·Ú‡Ê·Ï· ÚÔÛʤڷÌÂ Î·È ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ηْ Ô›ÎÔÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. ∆· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ‰fiıËÎ·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi ÙÔ ·ÓıÔˆÏÂ›Ô ∞ƒπ∫∞ Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÁÈ·
ÙË Û˘Ó¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÚÈÍË. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÂϤÓÂÈÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Â› ÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜.
™ÙȘ 15 ª·ÚÙ›Ô˘, ·È‰È¿ ·fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ∞ıË·›ÓÔ˘, ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·Ú·Û΢‹˜ ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎˆÓ Ì·Î·ÚÔÓÈÒÓ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ¯ˆÚÈ¿ÙÈη ̷ηÚfiÓÈ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â›Û΄˘ ÙÔ˘˜, Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂›Û˘, ÌÂÚÈο ·fi Ù· ·È‰È¿ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÚÈÒÓ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ì·Î·ÚfiÓÈ·.
£· ı¤Ï·Ì ӷ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÙÈ ÔÈ ∂›ÛË̘ ∞ÚÁ›Â˜
ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÂϤÓÂÈÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ
ÂÔÚÙÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ 23 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011
ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 ÕÁÈÔ ¶¿Û¯· 25∞ÚÈÏ›Ô˘
2011 ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯· 1 ª·˝Ô˘ 2011 ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿
∂È̤ÏÂÈ· ™Ù·‡ÚÔ˜ ∫·ÛÔ‡Ì˘
¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÂϤÓÂÈÔ˘
˙ˆ‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÛηÚÈ¿ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ
ÈÔ ÔÈÔÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÛÙËÓ ∆Ú›ÙË ∏ÏÈΛ·.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ
›‰È· ̤ڷ Î·È ÒÚ· 5.00Ì.Ì. ∂›¯Â ÙË ÌÔÚÊ‹ ¤ÎıÂÛ˘
¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ∞ıËÂÓÈÙÒÓ ˙ˆÁڿʈÓ, ηıÒ˜ ηÈ
Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ Ì·˜ ÔÈËÙÒÓ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ. ™˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ‹Ù·Ó Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·È‰ÈÒÓ µã ∫‡ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
∞ıˤÓÔ˘ ̠ͯˆÚÈÛÙ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹.
∆· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ›¯·Ó ‰È·ÙÂı› ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜
ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È fiÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÌfiÚÊÈÛÂ Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ıˤÓÔ˘ Ë ÔÔ›· Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ ÁÏ˘Î¤˜
ÌÂψ‰›Â˜ ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ΤډÈÛ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ·Á·ÚÈÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· "áÃÔÚˆ‰›· ªÂÈÎÙÒÓ ÊˆÓÒÓ "á ÛÙÔ˘˜ 6Ô˘˜ ¶·Á·ÚÈÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ¶ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô Î. ∏Ï›·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ¶·Á·ÚÈÔ˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘
ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡. ∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫Ï¿ÓıÂÈÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ™Ù¤Á˘ Î·È ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÂϤÓÂÈÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ Î·ÏˆÛfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ·Ú¢ڤıËΠÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô Î. ™Ù·‡ÚÔ˜ ∑·ÓÓ¤ÙÔ˘. ª›ÏËÛ ÁÈ· Ù˘
·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ¢∏ª√
∞ıˤÓÔ˘ Î·È ™.¶.∂ ∞ıˤÓÔ˘, ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊÔÚÔ‰fiÙ˜ ◊Ê·ÈÛÙÔ ∞ıˤÓÔ˘, £ÂfiÎÏËÙÔ ∑ÔÚ¿ ηÈ
ÀÂÚ·ÁÔÚ¿ ∫·ÚÔ‡ÛÈÔ˘. ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛ Â›Û˘
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜, Ô˘
ÚfiÛÊÂÚ·Ó ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ηÈ
fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ
fiÏË ÂΉ‹ÏˆÛË.
•Â¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜ Ô˘
Ì·˜ ÙÈÌ‹Û·ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜.
º∂µƒ√À∞ƒπ√™ ∫∞π ª∞ƒ∆π√™ ª∏¡∂™ ª∂°∞§∏™
∂£∂§√¡∆π∫∏™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√¶√π∏™∏™ °π∞ ∆∏¡
∫§∂∞¡£EI√ ∫√π¡√∆π∫∏ ™∆∂°∏ ∏§π∫πøª∂¡ø¡
∫Ï¿ÓıÂÈÔ˜ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ™Ù¤ÁË ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ·fi ͯˆÚÈÛÙ¿ ÚfiÛˆ· Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·
∏
Û‡ÓÔÏ· Ù· ÔÔ›· ÂÓ›Û¯˘Û·Ó Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ
‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ™Ù¤Á˘ Ì·˜.
∫·Ù·Ú¯¿˜, Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Î. Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··¯Ú˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ·ÚˆÁfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ì·˜ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ
Ù˘ ™Ù¤Á˘, Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ù˘ ¤Î·Ó ÌÈ· ÁÂÓÓ·›·
ÚÔÛÊÔÚ¿ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫Ï¿ÓıÂÈÔ. ∆ÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌfiٷٷ ηÈ
·ÈÙÔ‡ÌÂı· ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘.
∞˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÛÊÚ·Á›ÛÙËÎ·Ó ·fi
ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ·È‰ÈÒÓ Ù· ÔÔ›· ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ì·˜ ÙËÓ
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ıÚËÛ΢ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∞fi ÙË ÌÈ·, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∫·Ù˯ËÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ
Ù˘ ™Ù¤Á˘ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ì·˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì·˙› Ì ÙȘ
‰·ÛοϘ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ì·˜ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·
ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ì¿ıËÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ «ÕÛˆÙÔ˘
ÀÈÔ‡» ‹ ÙÔ˘ «™ÙÔÚÁÈÎÔ‡ ¶·Ù¤Ú·». ∏ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‹Ù·Ó Ôχ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋.
∂›¯·Ì Â›Û˘ ÙË ¯·Ú¿ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ì ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ
Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢¤ÓÙÚÔ˘.
∆· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ
‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ¤Ó· Ôχ
˙ˆÓÙ·Ófi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¯ÔÚfi Î·È ÔÈ‹Ì·Ù·. √È ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËηÓ
˙ÂÛÙ¿ ÛÙÔ Â˘·›ÛıËÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎ·Ó Ôχ. £· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Ó· ÌË Û˘Á¯·Úԇ̠ٷ ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ·Ïfi¯ÂÚ·.
ªÈ· ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ·fi ÙË ™Ù¤ÁË Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î. µ·Û›ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ·ÓÓ·ÎÔ‡ ÛÙȘ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ŸÌÈÏÔ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
∞ıˤÓÔ˘. √ ÎÔ˜ ÷Ù˙ËÁÈ·ÓÓ·ÎÔ‡ ÂÎı›·Û ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÚȤÁÚ·„ ÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ù˘
™Ù¤Á˘ Ì·˜. ∞Ó¤ÊÂÚ ÂÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔ‡ÌÂÓË ·Á¿Ë ÙÔ˘
∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ ¶·‡ÏÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘
ÛÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi Û’ fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜. ŒÓ· ·fi Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·Á¿˘ Ê·›ÓÂÙ·È ¤ÌÚ·ÎÙ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ fiÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÂıÂÏÔÓÙÈο ÛÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÚÎÈÓÔ·ı›˜, ηډÈÔ·ı›˜, Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ¿ÏÏ·. ∞˘Ùfi Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÂÈÛÙÈο fiÙÈ Ë ÓÂÔÏ·›· Ì·˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Êı¿ÚËÎÂ Î·È fiÙÈ
ˆ˜ ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘ ‰ÚÔ˘Ó Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘˜.
∏ ·Ú¤· Ù˘ ™Ù¤Á˘ Ì·˜ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËΠ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ‹˜
ÙÔ˘˜. √È ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ √Ì¿‰·˜ ™˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ™˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜
ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ì·˜ Î·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ··Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜.
∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÛÙ· ̤ÏË Ù˘
Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¶.√.°.√ AıˤÓÔ˘, Ù·
ÔÔ›· ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ó ÙËÓ ™Ù¤ÁË Î·È ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ÂÌÂÈڛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ Ì·˜.
∫¿ÓÔ˘Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿
ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ÙË ™¯ÔÏÈ΋ ∂ÊÔÚ›· ∞ıˤÓÔ˘ ÛÙȘ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. √È ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÙÚȘ ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ
·ÚfiÛÌÂÓË Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·.
√È ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Ì·˜ ›¯·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ˘ÁÈ‹ „˘¯·ÁˆÁ›· ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
√ Î. ∫ÔÈÏÈ·Ú‹˜ Ì·˜ ¯·ÚÔÔ›ËÛ Ì ÙËÓ ··ÁÁÂÏ›· ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ Û˘Óԉ›· ‚ÈÔÏÈÔ‡ ηÈ
˘ıÎÈ·‚ÏÈÔ‡.
∂›Û˘ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ∆ÛÈÎÓÔ¤ÌÙ˘ ÔÌ¿‰· ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi
ÙÔ ‰È¿ÎÔÓÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Ì·˜ „˘¯·ÁÒÁËÛ·Ó Ì ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Î·È ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜. ∆Ô ÌÂÓÔ‡ ÂÚÈ›¯Â Ù· ηıÈÂڈ̤ӷ
ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, Û˘ÓÔ‰Â˘Ì¤Ó· ·fi ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ Î·È ÎÔ˘Ì·ÓÙ·Ú›·. ∆Ô ·ÔÎÔڇʈ̷
ÙˆÓ „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ¤ÁÈÓ ÙËÓ
ηı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. √È ¤ÓÔÈÎÔÈ ‚Á‹Î·Ó ÁÈ· ÂÚ›·ÙÔ ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ¯ˆÚ¿ÊÈ, ‹Ú·Ó ÙÔ Á‡̷ ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ Î·È ·fiÏ·˘Û·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ™Ù¤Á˘ Ì·˜.
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ∞Á. Î·È ªÂÁ¿Ï˘ ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹˜ ÔÈ Â˘Û‚›˜ ÈÂÚ›˜ Ì·˜ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ì ÙË Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ∞Á. ∂˘¯ÂÏ·›Ô˘, Ù˘ £Â›·˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙȘ „˘¯ˆÊÂÏ›˜ ‰È‰·¯¤˜ ÙÔ˘˜.
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙȘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÔÌ¿‰· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ÙËÓ ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ıˤÓÔ˘.
ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ·Ó·fiÏËÛ·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜
Û˘Ì‚ÔÏ‹ Û ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ¤ÓÈˆÛ·Ó ÂıÓÈ΋ ·Ó¿Ù·ÛË.
∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ ÙËÓ
ÂÌÚ·ÎÙË ·Á¿Ë Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Â˘ÁÂÓ‹ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜
ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ¡ÔÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÂÛ¿˜ ˆ˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜. ¶ÈÛÙ¤„Ù ÙÔ fiÙÈ
Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÙfiÛÔ ·Ïfi¯ÂÚ· ÚÔÛʤÚÂÙÂ Â›Ó·È Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ‰‡Ó·ÌË
ÙˆÓ fiÛˆÓ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ fiÛˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ.
∂È̤ÏÂÈ· Î. £ÂÔ‰ÒÚ· ∫Ô˘Ì›‰Ô˘
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∫Ï¿ÓıÂÈÔ˘ ™Ù¤Á˘ ∏ÏÈÎȈ̤ӈÓ
∂∫∫§∏™π∞
7
∏ ™∆∏§∏ °π∞ ∆√À™ ¡∂√À™
∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
ÛÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi
∞ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜
ÓÂÈÚÔ ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó Î·È ˘ËŸ
ÚÂÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎˆÌfiÔÏ‹ Ì·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚfiˆÓ ‹Ù·Ó ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·. ∏
·ÔÂÚ¿ÙˆÛË Ù˘ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 1969 Î·È Ë ·Ó··Ï·›ˆÛË
fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Ó·ÒÓ Ì·˜.
∫·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ¤ÚÁ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙË ¯¿ÚË Ù˘
¶·Ó·Á›·˜ Ì·˜ ı· ·ÔÂÚ·ÙˆıÔ‡Ó Ê¤ÙÔ˜. ∏ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊËÛË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î. ªÈÛÈ¤Ï ªÔÙ·Û·Ó ·fi ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘. √ Î. ªÈÛÈ¤Ï Â›Ó·È Ô
ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ì·˜ ÌÂÙ¿ Ô˘ Ô Ì·Î·ÚÈÛÙfi˜ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘ÓÈÒÙ˘ ÏfiÁˆ Á‹Ú·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó‚› ÛÙȘ
ÛηψÛȤ˜.
Ÿˆ˜ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¤¯Ô˘Ì ÙÚÂȘ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ó·Ô‡˜ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ Ì·˜, Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ºˆÎ¿
Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. √È ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·Ó··Ï·ÈÒıËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎfiÛÌËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÎˆÌfiÔÏ‹ Ì·˜.
º¤ÙÔ˜ Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÚÂȘ
·ÈÒÓ˜ ˙ˆ‹˜, ·ÊÔ‡ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1711. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ
·fi ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó··Ï·›-
ˆÛ˘ Ù˘, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ.
∫·Ù¿ ÎÔÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÙ›ÛÌ·. £· ηı·ÚÈÛÙÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÂȯڛÛÌ·Ù· Ô˘
ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È ı· Ì›ÓÂÈ Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ηı·Ú¿ Ë ¤ÙÚ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÚˆÙÔÎÙ›ÛÙËÎÂ Ô Ó·fi˜. ŸÏÔ˜ ‰Â Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ı· Á›ÓÂÈ
·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ô Ó·fi˜ Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ
·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹.
√ Ó·fi˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜
ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ∞ıË·ÈÓ›Ù˜. ª¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ‰Â¯ı› ÙÔ ÕÁÈÔ
µ¿ÙÈÛÌ·. ŸÏÔÈ Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ó·fi ˙‹Û·Ì ÛÙÈÁ̤˜
ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ·Ó¿ÛÙ·Û˘ ηٿ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. √È ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ Ì¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ¤ÓˆÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ
ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ Ó·fi˜ fiÔ˘ fiÏÔÈ, ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ¤¯Ô˘Ì ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜. °È’ ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙÔÏ›‰È Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ï·Ù›·˜ ÙÔ˘
‰‹ÌÔ˘ Ì·˜.
°È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› fiÏÔÈ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔÓ Ô‚ÔÏfi ÙÔ˘. ¢ÈfiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ı· ÛÙÔȯ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛfi Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ k300.000.
√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì·˜ ‹‰Ë ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ fiÛ· ÌÔÚ› Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ. ∫·Ïԇ̠ÙÒÚ· Î·È Û·˜ ÙÔ˘˜ ∞ıË·ÈÓ›Ù˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜,
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Û fiÔÈ· ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Á˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ,
Ó· Ï¿‚ÂÙ ̤ÚÔ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¿ÚÂÛÙÔ ¤ÚÁÔ, Ô‡Ùˆ˜
ÒÛÙÂ Î·È Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· Ó· ʤÚÔ˘Ì ÂȘ ¤Ú·˜ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ¤ÚÁ·.
¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘
MÈ· ı¤ÛË ‰›Ï· ∆Ô˘
TÔ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘
ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 4 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011 ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ
T
ÁηÏÂÚ› ¶¿ÓıÂÔÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘
·ÙÔÌÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î. ¡ÈÎfiÏ· ™È‰¤ÚË, Ì ٛÙÏÔ «MÈ· ı¤ÛË ‰›Ï·
∆Ô˘».
«°È· ÔÈÔÓ ÛÙ·˘ÚÒıËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜; ¶·Ú·‰fi͈˜
ÁÈ· Ì·˜ Ô˘ ͯ¿Û·Ì ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÙÔ ÓfiËÌ· ·˘Ù‹˜
Ù˘ ı˘Û›·˜, Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÚˆÁfiÌ·ÛÙ ÌÂٷ͇ Ì·˜
Î·È ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÁˆÈÛÙ¤˜, ÛÂ
ÌÈ· Ì¿¯Ë Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È ı‡Ì·Ù· ·ıÒ·... ∞ıÒ·, ÂÂȉ‹
‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ì ӷ Ù· ÌÔχÓÔ˘Ì Ì ̷ٷÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ·ÏËÛÙ›· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ
¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜. ∞ÏÒ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ, ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜, Ó· Ì·˜ ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÈˆÓ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘…
¶ÔÈ· Â›Ó·È fï˜ ·˘Ù¿ Ù· ı‡Ì·Ù·, ÔÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈο «∞ıÒÔÈ» Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ¿ÍÈÔÈ ÁÈ·
ÌÈ· ı¤ÛË ‰›Ï· ∆Ô˘;».
∆Ô £Â›ÔÓ ¶¿ıÔ˜ Û˘ÁÎÈÓ› ÁÂÓ¤˜ ÁÂÓÂÒÓ ÛÙËÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË, Ó¤Ô˘˜
Î·È Á¤ÚÔ˘˜, ·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜ ı¤ÛˆÓ, ÙÔÓ Â˘Û‚‹ ÎÏ‹ÚÔ Î·È
¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
Î·È ÂÚÂı›˙Ô˘Ó ÙÔ ·˘Ù› ‹ ÙËÓ fiÚ·ÛË, Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜.
¢Èη›ˆ˜, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÁÈ· ÙË £˘Û›·
Î·È ÙÔ ¿ÍÈÔÓ Ù˘ ·Ú·ÛÙ¿Ûˆ˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ. ∂ÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
¶¿ıÔ˘˜, ηٿ ÙÔ ˘ÌÓÔÁÚ·ÊÈÎfiÓ «¤·ı˜ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÂÎÔ˘Û›ˆ˜ ˘¤ÌÂÈÓ·˜ ™Ù·˘ÚfiÓ» Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙËÓ ·¯·ÚÈÛÙ›·
ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜, «ÙËÓ ÙfiÏÌ·Ó ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚˆÙÒÓ»
Â› ÙÔ˘ £Â›Ô˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ÂΛӘ ÙȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÒÚ˜ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ °ÔÏÁÔı¿Ó Î·È ÙË
™Ù·‡ÚˆÛÈÓ.
√‰ËÁ‹ıËÎÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ «ˆ˜ Úfi‚·ÙÔÓ Â› ÛÊ·Á‹Ó»,
·Ì›ÏËÙÔ˜, ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔ˜, Ú¿Ô˜, Û˘Á¯ˆÚËÙÈÎfi˜.
£Âfi˜ Â› ™Ù·˘ÚÔ‡, ÙÔ˘ ϤÔÓ ·ÙÈ̈ÙÈÎÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹, ı·Ó¿ÙÔ˘, Û˘ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ‰‡Ô ÏËÛÙ¿˜ ÂȘ ÙÔÓ
ÎÚ·Ó›Ô˘ ÙfiÔÓ.
«ºÚ›ÍÔÓ ‹ÏÈÂ Î·È ÛÙ¤Ó·ÍÔÓ Ë ÁË». ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÚ¤-
Ì·Û ÙËÓ ÁËÓ Â› ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, ÎÚÂÌ¿Ù·È Û‹ÌÂÚÔÓ Â›
ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘. ¢¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ¯Ï¢·ÛÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÎÔÏ·ÊÈÛÌÔ‡˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙËÓ ÔÚÊ˘Ú¿Ó ¯Ï·›Ó·Ó, ηÚÊÒÓÂÙ·È Â› ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, Á‡ÂÙ·È ÙÔ fiÍÔ˜, ÎÂÓٿٷÈ
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿Ó. √ ˘ÌÓˆ‰fi˜ ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ «§·¤ ÌÔ˘, Ù› ÂÔ›ËÛ¿ ÛÔÈ Î·È Ù› ÌÔÈ ·ÓÙ·¤‰ˆÎ·˜; ∞ÓÙ› ÙÔ˘ Ì¿ÓÓ· ¯ÔÏ‹Ó, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ fiÍÔ˜, ·ÓÙ›
ÙÔ˘ ·Á·¿Ó ÌÂ ™Ù·˘ÚÒ ÌÂ ÚÔÛËÏÒÛ·ÙÂ.»
∫·È ÂÓÒ Ï‹ıË ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÛÙ· ÎËÚ‡ÁÌ·Ù¿ ∆Ô˘, ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ˜…°Ú¿Êˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ›Ûˆ˜ fiÙ·Ó ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ
·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ‹‰Ë ¶¿Û¯·… ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ ˘„ÒÓÂÙ·È
ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ù˘ ¡ËÛÙ›·˜ Ô ¶·Ó¿ÁÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔÓ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ
·˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ӛ΢ ηٿ ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘ ·¤ÎÙËÛ ÙËÓ
˘ÂÚÊ˘¿ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÙË
˙ÒÛ· £˘Û›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ §fiÁÔ˘,
ÙÔ˘ £Â·ÓıÚÒÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô˘ ¤¯˘Û ÙÔ ˙ˆÔÔÈfiÓ ∞›Ì· ∆Ô˘ Â› ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÁÈ· Ó·
ÍÂχÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿Ú·Ó Ù˘ ∂‡·˜
Î·È ‰È¿ Ù˘ ·˘ÙÔ‡ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜
Ó· ·Ó¿ÁË ËÌ¿˜ ÂȘ ÙÔ ·Ú¯¤Ù˘ÔÓ Î¿ÏÏÔ˜, ÙÔ ÚÔ Ù˘ ¶ÙÒÛˆ˜. Œ‰ˆÛ ÂÏ›‰·, ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹
ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‡Ó·Ù·È ϤÔÓ Ó· Êı¿ÛÂÈ
ÙËÓ ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈ· ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ Î·È ¤ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ÂȘ
ÙÔ «Î·ıãÔÌÔ›ˆÛÈÓ», ÂȘ ÙËÓ Î·Ù¿ ¯¿ÚÈÓ £¤ˆÛÈÓ, ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi Ì·˜, ·‰ÂÏÊÔ›, Ô˘ οÓÂÈ fiϘ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜ Ûã ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ Ó· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ì¿Ù·È˜ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜. ∫·È f¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ͯӿÌ ÂÌ›˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ…∫·È fiÛÔ
·ÁÓÒÌÔÓ˜ Î·È ·¯¿ÚÈÛÙÔÈ ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ, ͯÓÒÓÙ·˜ ÂÓ ÌÈ·
Ó˘ÎÙ› fiϘ ÙȘ ¢ÂÚÁÂۛ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜
Î·È ÙÔ˘ £ÂÔ‡! √È Â˘ÂÚÁÂۛ˜ ‰Â ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È ¿ÂÈÚ˜ ÚÔ˜ ËÌ¿˜. ÕÏϘ ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó›˜, ¿ÏϘ ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ‰È¿ ÏÂÙÒÓ ·ÈÛıËÙËÚ›ˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ.
√ £Âfi˜ ˘¤ÛÙË Â› ™Ù·˘ÚÔ‡ ÙËÓ ¿ÎÚ· Ù·›ӈÛË.
ø ∫‡ÚÈÂ! ¶ÔÈfi˜ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ Ó· ÛÙ·ı› ÂÓÒÈfiÓ ™Ô˘; ◊
‰›Ï· ™Ô˘; ◊ Û ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ∞ÈÒÓÈ· ™Ô˘ µ·ÛÈÏ›·;
√È Ù·ÂÈÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ‰›Ï· ™Ô˘. √È Î·Ù·ÔÓÂ̤ÓÔÈ,
ÔÈ ÊÙˆ¯Ô›, ÔÈ ÂÚÈÊÚÔÓË̤ÓÔÈ ˘fi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,
·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿. ∞˘Ù¿, Ì¿ÏÏÔÓ, ›¯Â ˘fi„ÈÓ ÙÔ˘ Ô Ê›ÏÙ·Ùfi˜ ÌÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·˜ ™È‰¤Ú˘, fiÙ·Ó ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ٷ ÔÓÂ̤ӷ ·È‰Èο ÚfiÛˆ· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi Ù˘
¤ÎıÂÛ‹˜ ÙÔ˘. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ·ıÒ˜ ·È‰ÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ô˘
ÂÚÈÊÚÔÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ·Ê¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ ÊıÔÚÔÔÈÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ˘fi ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜. ∞˘Ù¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì¿ÙÈ· Ô˘ ηı¿ÚÈÛ·Ó Î·È ÂÍ·ÁÓ›ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ‰¿ÎÚ˘·, ·˘Ù¿ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óã
·ÓÙÈÎÚ‡ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ·˘ÚÈ΋ ı˘Û›· Û ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË
‚·ı‡ÙÂÚË, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ˆÚˆÌ¤Ó˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Î·Ó Óã ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó. ∆ËÓ ·ÎÔ‡ÛÈ· ·˘Ù‹ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ fiÚ·ÛË ‰˘Ó¿ÌÂı· Óã·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
‰È¿ ÛÎÏËÚÔ‡ ·ÁÒÓÔ˜, ‚È·ÛÌÔ‡ Ù˘ ʇÛˆ˜ Î·È ‰·ÎÚ‡ˆÓ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜, ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ˜ Î·È ÌÂÙ·Ï‹„ˆ˜ ÙÔ˘ ·¯Ú¿ÓÙÔ˘
™ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ∞›Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚÈ΋
£˘Û›· Î·È ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂȘ ÙÔ ‰ÈËÓÂΤ˜, ÂÓ ÂοÛÙË
£Â›· ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·, ÚÔ˜ ÛˆÙËÚ›·Ó ÙˆÓ ‚·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂȘ ÙÔ ŸÓÔÌ· ∞˘ÙÔ‡.
ŸÏÔÈ ÂÌ›˜, ‚·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ·fi Ó‹È· ÛÙÔ
fiÓÔÌ· Ù˘ ∞Á›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜, ¤¯Ô˘Ì ‰˘ÓËÙÈο Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, ÙȘ ‰ˆÚ¤˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
µ·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ·ıÒ· Ì·˜ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ·˘Ù¿ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÙfiÛÔ ÂÓÂÚÁ¿. ¶ÔÈfi˜ ‰Â
ÏËÛÌÔÓ› ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜ ÛÙËÓ ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ˙‹ÏÔ ÁÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÚÔÙÔ‡ ηٷϿ‚ÂÈ ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÈÚÚÂ¤˜ Ù˘ ʇÛˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜;
∂Íã Ô˘ Î·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ › : «¿ÊÂÙ ٷ ·È‰›· ÂÏı›Ó
Úfi˜ Ì». ∞˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ηı·Ú‹ Û˘Ó›‰ËÛË, ·ıÒ·, Ô˘
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏÂËÏ·ÙËı› ·fi ÙÔÓ ÔÓËÚfi, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ì·˘ÚÒıËΠ·fi ÙËÓ Î·Î›· Î·È Ù· ¿ıË. ∞˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ı¤ÛË ‰›Ï· ∆Ô˘. ∫·È ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ı¤ÛË, ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ ·È‰È΋ Ì·˜ ·ıˆfiÙËÙ· ηÈ
ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔÓ Î·ı·ÚfiÙ·ÙÔ ∫‡ÚÈÔ, ÌÂ
‰¤ÎÙ˜ ÈηÓÔ‡˜ Ó· ·ÓÙÈÎÚ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ºˆ˜.
ªÈ· ı¤ÛË ‰›Ï· ∆Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÔÈ ÕÁÈÔÈ. ∞˜ Á›ÓÂÈ
ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ Î·È ÙÂÏÈÎfi˜ Ì·˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ë ·ÁÈfiÙËÙ·, ÁÈ·
Ó· ‚ÚÂıԇ̠ÂÓ ÙË ÂÛ¯¿ÙË ÂΛÓË Ë̤ڷ fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ∆Ô˘, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ˜ ·ÈˆÓ›ˆ˜ Ù· ˘ÂÚÔ˘Ú¿ÓÈ·
·Á·ı¿ Ù˘ ËÙÔÈÌ·Ṳ̂Ó˘ µ·ÛÈÏ›·˜ ∆Ô˘ ∞Ì‹Ó.
∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜... ÌÈ· ϤÍË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜. °È· oÈÔ ÏfiÁÔ ¿Ú·Á ӷ
ÚÔÛʤÚÔ˘Ì οÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹; °È· oÈÔ ÏfiÁÔ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ÔχÙÈÌo
Ì·˜ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌË ‰Ô‡Ì ÔÙ¤; °È·Ù› Ó· ÎÔ˘Ú·˙fiÌ·ÛÙ ‚ÔËıÒÓÙ·˜
οÔÈÔÓ Ù˘ÊÏfi ‹ ·Ó¿ËÚÔ Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ
ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·ÊÔ‡ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜
ÚÔÛʤÚÂÈ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ¢¯·ÚÈÛÙÒ; °È·Ù› Ó·
Íԉ‡ԢÌ ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ
Ù· ÍÔ‰¤„Ô˘Ì Û ÚÔÛˆÈο ·Á·ı¿, ÁÈ· Ó·
·ÁÔÚ·ÛÙ› ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· οÔÈÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô
‹ ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Û οÔÈÔÓ Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË;
°È·Ù› ¿Ú·Á ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì Û ÂΉËÏÒÛÂȘ
‰ÂÓÙÚÔʇÙ¢Û˘ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
‰Â ı· ¤¯Ô˘Ì ηӤӷ ÚÔÛˆÈÎfi fiÊÂÏÔ˜;
√ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Í›Â˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ fiÏ· Ù·
¢ÁÂÓÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ fiˆ˜ ÙËÓ
·Á¿Ë, ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙËÓ
·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞͛˜ Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤Ô˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ù˘ ʇÛ˘ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ.
ŸÌˆ˜ ·˜ ¿ÚÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹. √ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˜
·fi Ù· Ôχ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔˆı› ÙȘ
·Ú¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ
fiÚ·Ì· Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ÙË ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ – ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘.
∂Ì›˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ˆ˜ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ˆ˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Û ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. ªÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ¶·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜
ÈηÓfiÙËÙ˜ fiÙ·Ó ‰Ô˘Ó οÔÈÔÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎÂÊÙ›, ı· ÓÈÒÛÔ˘Ó Ôχ ÈÔ ˆÚ·›·, ·Ú¿ ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈη. ŒÙÛÈ ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ ·˘ÙÔ‡˜ ηÈ
fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ¿Ì Û ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÔÏÔÌfiÓ·¯ÔÈ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÈ· ηÏË̤ڷ,
ÙË ‰È΋ Ì·˜ ηÏË̤ڷ! ∞ÎfiÌ· ÌÔÚԇ̠ӷ
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì Û ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜, ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ‰ÈÂıÓ›˜ ‹ ÙÔÈΤ˜ fiˆ˜
Ë Unicef, ÔÈ °È·ÙÚÔ› ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ Î.·. ™Â ·˘Ù¤˜
ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û fiÏÔ ÙÔ ÎfiÛÌÔ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ¯ÒÚ·.
∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ
fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó·
ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ·ÊÔ‡ ·˜ ÌËÓ Í¯Óԇ̠fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó·
Ûˆı›, Ì ٷ ÙfiÛ· ηο Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ.
ªÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì Û ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ÙfiÓÔÈ ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈ̈Ó
˘ÏÈÎÒÓ. ∞ÎfiÌ· ÌÔÚԇ̠ӷ Ï¿‚Ô˘Ì ̤ÚÔ˜ ÛÂ
ÌÈ· ‰ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË Î·È ¤ÙÛÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ı· ‚ÔËıËı› Ô Ï·Ó‹Ù˘ . ∞˜ ÌËÓ Í¯Óԇ̠fiÙÈ Û ÂÌ¿˜
ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂Ì›˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ı·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ÕÚ· Ô ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ ›ӷÈ
·ÓÙÔ‡!
∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹. ∫È fï˜ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ!! ªÂ
ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ì·˙‡ԢÌ ¤Ó· ÛˆÚfi ÂÌÂÈڛ˜ ηÈ
ÁÓÒÛÂȘ. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ӤԢ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì·˙‡ԢÌ ÚÔÛfiÓÙ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· Ì·˜
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜, ·ÓÔ¯‹˜, Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È Â˘ı‡Ó˘. ∫·È
ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÓÈÒıÔ˘Ì ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ·Ù›
ÚÔÛʤڷÌ ÛÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi Ì·˜ Ì ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· ÁÈ·Ù› ÙÔ ı¤Ï·Ì ÂÌ›˜.
ŒÓ·˜ ·ÎfiÌ· ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ Ó· Â›Ó·È ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ Â›Ó·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÁÓˆÛË ˙ËÙ¿ ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ‚Ô‹ıÂÈ·
Û fi,ÙÈ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Â› ı· ͤÚÂÈ Ô˘ Ó· ·ÔÙ·ı›.
°›Ó ÎÈ ÂÛ‡ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜!! ∆Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÁÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. £˘Ì‹ÛÔ˘
... Û ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·È‰È¿, ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ·ÎfiÌ·
Î·È Ô Ï·Ó‹Ù˘ ÛÔ˘! °È·Ù› fiˆ˜ › ÎÈ ¤Ó·˜
ÛÔÊfi˜: «∞Ó Â›Ó·È Ó· ˙ԇ̠ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜
ηχÙÂÚ· Ó· ÌË ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙÂ!! ». ∫·È ·˜ ÌËÓ
ͯӿÌÂ, fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·˜, ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚË ı· Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›·
ı· ˙‹ÛÔ˘Ì ٷ ˘fiÏÔÈ¿ Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·!
∂ϤÓË ¶··˚·ÎÒ‚Ô˘
ª·ı‹ÙÚÈ· °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ıˤÓÔ˘
∞ºπ∂ƒøª∞
8
√ ∂¶π™∆∏ª√¡∞™ ∆∏™ ∞£∏∂¡√À: ¢Ú º›ÏÈÔ˜ ¶·ÙÛ·Ï‹˜
¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ¤Î·ÓÂ
ÂÚ‹Ê·ÓË ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ∞ıˤÓÔ˘ ηÈ
¤ÛÙÚ„ ¿Óˆ ÙÔ˘ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·, Ù· ‰ÈÂıÓ‹
̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ì ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÛÙ·ıÌfi ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÚÔÁÂÓÓËÙÈ΋˜ ‰È¿ÁÓˆÛ˘.
√ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¡Â˘ÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È °ÂÓÂÙÈ΋˜ ∫‡ÚÔ˘, ¢Ú
¶·ÙÛ·Ï‹˜, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó
¤Ó· Ó¤Ô Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÔ, ÌË ÂÂÌ‚·ÙÈÎfi ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎfi ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Down, ÙÔ
ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ¤Ó·ÓÙÈ
ÙˆÓ ÂÂÌ‚·ÙÈÎÒÓ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¢Ú ¶·ÙÛ·Ï‹ «∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘
‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÙÂÛÙ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÂÈÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·ÙÔ˜ 21 Ô˘
ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ÂÌ‚Ú˘ÈÎfi DNA. ™Â
ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Down, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂÈϤÔÓ ¯ÚˆÌfiۈ̷ 21
ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú˘ÔÂȉÈÎÔ‡ ÂÈÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ‰Â›ÎÙË. ∆Ô ÙÂÛÙ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÔÛÔÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·ÙÔ˜ 21 Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î˘‹ÛÂˆÓ ·fi ÙȘ ΢‹ÛÂȘ Ì ۇӉÚÔÌÔ Down.∆Ô Ó¤Ô
ÌË ÂÂÌ‚·ÙÈÎfi ÙÂÛÙ ·Ú¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÏÂÔÓÂ-
ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ Down. ∆Ô Ó¤Ô ÙÂÛÙ ÚÔÛʤÚÂÈ
ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ.
¶·Ú¤¯ÂÈ Ì 100% ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÌË ÂÂÌ‚·ÙÈ΋ ÚÔÁÂÓÓËÙÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ Down. ∏
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ·Ï‹, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ··ÈÙ› ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ‹ ÔχÏÔÎÔ
ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÏÔÁÈÛÌÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ˘Ô‰ÔÌ‹ ‹ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi,
ÙÔ ÙÂÛÙ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙ·¯ı› Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏ· Û οı ÁÂÓÂÙÈÎfi ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÛÙ Â›Ó·È ÚÔÛÈÙfi Î·È ·ÎfiÌË ÊıËÓfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÁÂÓÓËÙÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ Down. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ·
ÁÚ‹ÁÔÚË Ì¤ıÔ‰Ô, ·ÊÔ‡ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó Ì¤Û· Û ٤ÛÛÂÚȘ Ì ¤ÓÙ ̤Ú˜».
√
ÎÙ‹Ì·Ù· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÂÌ‚·ÙÈÎÒÓ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ
ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛ·¯ı› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ˆ˜
ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ ÛÙÔ
Û‡ÓÙÔÌÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶ÚÒÙÔÓ, ˆ˜ ÌË ÂÂÌ‚·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ‰Â ʤÚÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ô‚ÔÏ‹˜
ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÊÂÚı›
‰˘Ó·ÌÈο Û’ fiϘ ÙȘ ÂÁ·Ԣ˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÙÚ›ÙÔÓ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÚfiÏË„Ë
¶√π√™ ∂π¡∞π √ ¢ƒ ºπ§π¶¶√™
¶∞∆™∞§∏™ (ºπ§π√™)
√ ¢Ú º›ÏÈÔ˜ ¶·ÙÛ·Ï‹˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘ ÙÔ 1962. ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ·È‰È¿, ÙËÓ πˆ¿ÓÓ·, ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ÙÔ ¡¤ÛÙÔÚ·.
Œ¯ÂÈ ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ Ì Ù˘¯›Ô BSc ·fi ÙÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ Ù˘¯›· MA, MPh Î·È PhD ·fi ÙÔ City
University Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ÛÙȘ ∏.¶.∞.
Œ¯ÂÈ ÂÍÂȉÈ΢ٛ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ∞ÓıÚÒÈÓ˘
°ÂÓÂÙÈ΋˜ ÛÙÔ Memorial Sloan-Kettering Center
Î·È ÛÙÔ Cornell Medical Center, ÛÙȘ ∏.¶.∞. ∂›Û˘, ¤¯ÂÈ ÂȉÈ΢ı› Î·È ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÛÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ∫˘ÙÙ·ÚÔÁÂÓÂÙÈ΋˜ ηÈ
ªÔÚȷ΋˜ °ÂÓÂÙÈ΋˜ ·fi ÙÔ New York Department
of Health, USA, American Board Certified ˆ˜ High
Complexity Laboratory Director ·fi ÙÔ American
Board of Bioanalysis, USA, Î·È ‰È·›ÛÙ¢ÛË ˆÂ
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∫˘ÙÙ·ÚÔÁÂÓÂÙÈ΋ Î·È ªÔÚȷ΋ °ÂÓÂÙÈ΋ ·fi ÙÔ College of
American Pathologists, USA. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ ·¤‰ˆÛ ÙÈÌËÙÈο ÙÔÓ
Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Adjunct Professor ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
∫‡ÚÔ˘.
∂›Ó·È Ô ÂıÓÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ
European Cytogeneticists Association, ÛÙÔ
European Union COST Action, ÛÙÔ EuroGenTest
European Forum Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ.
∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ì ·ÁÎfiÛÌÈ· Ê‹ÌË
Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ °ÂÓÂÙÈ΋˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ ∫˘ÙÙ·ÚÔÁÂÓÂÙÈ΋˜ Î·È °ÔÓȉȈ̷ÙÈ΋˜.
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ‚Ú·‚¢ı› Ì ÔÏÏ¿ ÂıÓÈο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ‚Ú·‚›·, ‰‡Ô ·fi Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ ∂ıÓÈÎfi µÚ·‚Â›Ô ŒÚ¢ӷ˜ ÙÔ 2008
Î·È ÙÔ ∂ıÓÈÎfi µÚ·‚Â›Ô ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÙÔ 2009.
¶·È‰ÔÎÔÌÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıˤÓÔ˘
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·Ô ÙÔ Î·ÚÓ·‚·Ï›ÛÙÈÎÔ ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ¶·È‰ÔÎÔÌÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ ∞ıˤÓÔ˘
ÛÙȘ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·ıÏÔ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ·È‰ÔÎÔÌÈÎÔ‡ ÛÙȘ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011.
∫√π¡ø¡π∫∞
9
∂Ï›‰· ∑·ÓÓÂÙÙ›‰Ô˘-∏Ï›· [ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜]
¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∂™ °§π™∆∞ƒ∫∂™ ∫∞π º§∞√À¡∂™
∏ ΢ڛ· ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú¿ÎÙ· Ì¿˜ ·ÔηχÙÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘
∏
ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ¤¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÁÔËÙ›· ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi. ◊ıË Î·È
¤ıÈÌ· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ
·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
¿ÚˆÌ· Î·È ¯ÚÒÌ·.
∫¿ı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ¶¿Û¯· Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ. ŒıÈÌ· Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË, ÛÂ
Ï·ÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘, ÙÔ ÕÁÈÔ ¶¿Û¯·. ªÂÚÈο
¤ıÈÌ· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ·,
Ó· Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ì ̤۷ ·fi ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ËÁÒÓ. ∏ ΢ڛ· ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú¿ÎÙ· 74 ¯ÚÔÓÒÓ ı· Ì·˜ ·Ôηχ„ÂÈ Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‰‡Ô ·Ú·‰ÔÛȷο ÁÏ˘Î¿ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜, ÙȘ ÁÏÈÛÙ·ÚΤ˜ Î·È ÙȘ ÊÏ·Ô‡Ó˜.
°§π™∆∞ƒ∫∂™
∂›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘ ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÁÏÈÛÙ·ÚΤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·Ó Û οı Û›ÙÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÓËÛÙÂÈÒÓ Î·È ‹Ù·Ó Ôχ ‡Á¢ÛÙ˜.
∏ ΢ڛ· ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú¿ÎÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·¯ÙËÚÈÛÙÈο, fiÙÈ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· Î·È ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ì ÙËÓ
¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ÙȘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜.
∞fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú· Ë ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ¤ÚÂ ӷ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÈÛ¿ÌÈ ÕÛÚÈ˙ ̷‡ÚÔ ÛÈÛ¿ÌÈ
Ì ÙË Ûfi‰· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤‚·˙ ̤۷ ÛÙÔ ·ÙÔ‡ÚÈ
(ÎfiÛÎÈÓÔ Ì ÏÂÙ¤˜ ÙÚ‡˜). ∂Λ ÙÔ ¤ÙÚȂ ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÁÂÈ Ë Ì·‡ÚË ÊÏÔ‡‰· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Ì ÙÔ
ÎÔ‡ÓËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÛΛÓÔ˘ ¤ÂÊÙ ·fi ÙȘ ÙÚ‡˜
Î·È ¤ÌÂÓ ÙÔ ¿ÛÚÔ ÛÈÛ¿ÌÈ.
∂›Û˘ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú· ÂÙԛ̷˙Â
Î·È ÙÔ ÚÔ˙‡ÌÈ (ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ˙‡Ì˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â
˙˘Ìˆı› ·fi ̤Ú˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ˙˘ÌÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· οı ›‰Ô˜
„ˆÌÈÔ‡).Œ·ÈÚÓ ¤Ó· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ÚÔ˙‡ÌÈ, Ô˘
›¯Â Ê˘Ï·Á̤ÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ ‰È¤Ï˘Â ̤۷ ÛÙÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È ÚfiÛıÂÙ ·ÎfiÌË ·Ï‡ÚÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
Ù· ÎÈÏ¿, Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ. ∏ ΢ڛ· ∂ÈÚ‹ÓË
ÚfiÛıÂÙ ‰‡Ô ÎÈÏ¿ ·Ï‡ÚÈ Î·È ¤ÊÙÈ·¯Ó ‰Âη¤ÓÙ ÎÈÏ¿ ÁÏÈÛÙ·ÚΤ˜.
∆· ˘ÏÈο ÁÈ· ÙË ˙‡ÌË:
¶ÚÔ˙‡ÌÈ ( ·Ó¤ÊÂÚ ÈÔ ¿Óˆ)
™ÈÌÈÁ‰¿ÏÈ ( ∏ ·Ó·ÏÔÁ›· ‹Ù·Ó οı ‰‡Ô ÎÈÏ¿ ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ - spray)
µÔ‡Ù˘ÚÔ-Spray
1 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô
ª·ÛÙ›¯È, ̤¯ÏÂÈ (ηϿ ÎÔ·ÓÈṲ̂ӷ)
™ÈÛ¿ÌÈ
∆ÚfiÔ˜ ·Ú·Û΢‹˜:
∞fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÂÙԛ̷˙ ÙË ˙‡ÌË .Œ‚·˙ ÛÙË
ÛοÊË ÙÔ ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ , ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ- spray, ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È Ù· Úfi˙È·˙ Ì ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï¿
Ù˘. ÕÊËÓ ÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙÔ
‚Ú¿‰˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤·ÈÚÓ ÙÔ ÚÔ˙‡ÌÈ Î·È ÙÔ
ÙÔÔıÂÙÔ‡Û ÛÙËÓ ÌÈ· ¿ÎÚË Ù˘ ÛοÊ˘, ·ÊÔ‡
›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÓÂÚfi. ¢È¿Ï˘Â ÙÔ ÚÔ˙‡ÌÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ¿Ú¯È˙ ӷ ·›ÚÓÂÈ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ
ÚÔ˙‡ÌÈ Î·È Ó· ÙÔ ÂÓÒÓÂÈ Ì ÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ. ∑‡ÌˆÓ ηϿ ÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ,
·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ›¯Â ‚¿ÏÂÈ Ù· Ì˘Úˆ‰Èο ÙÔ˘ Ì·ÛÙ›¯È Î·È Ì¤¯ÏÂÈ.
∏ ΢ڛ· ∂ÈÚ‹ÓË ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ
ÙÔ Û›ÙÈ ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· ÁÈÓfiÙ·Ó
¿Óˆ οو. ŸÏÔÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔ fi‰È, Ù·
ÎÚ‚¿ÙÈ· ¤ÚÂ ӷ ÛÙÚˆıÔ‡Ó ÌÂ
ηı·Ú¿ ÛÂÓÙfiÓÈ·, ÁÈ·Ù› ı· ¤‚·˙·Ó ̤۷ ÙȘ ÁÏÈÛÙ·ÚΤ˜ ÁÈ· Ó·
«ÌÔ˘Ó», ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÔ˘Ó.
ŸÛÔÈ ı· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi
¤Ó· ÙÚ·¤˙È Ì ‰‡Ô Û·ÓÈıÎȤ˜. ™ÙË ÌÈ· Û·ÓÈıÎÈ¿
ÔÈ ÎÔ¤Ï˜ ¤ÙÚÈ‚·Ó ÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹ıÂÏ ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÁÈ· Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË
Û·ÓÈıÎÈ¿ Ë Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ‹ÍÂÚ ӷ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙȘ ÁÏÈÛÙ·ÚΤ˜, ¤‰ÈÓ ۯ‹Ì· ÛÙÔ Ì·Ï·Îfi ˙˘Ì¿ÚÈ. ŒÊÙÈ·¯Ó ̷ÎÚȤ˜ ψڛ‰Â˜ ˙˘Ì¿ÚÈ, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó Î˘ÎÏÈο Î·È ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÁÏÈÛÙ·ÚΤ˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó ‰¿¯Ù˘Ï·, ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·, ÛÙ·˘ÚÔÎÔ‡ÏÔ˘Ú·, ÊÚ¿ÁÎÔ˘˜ (ÌÈÎÚ¿
·ÓıÚˆ¿ÎÈ·). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ÎfiÛÎÈÓÔ Ì ÙÔ ÛÈÛ¿ÌÈ Î·È ÛÈÛ·ÌÒÓÔÓÙ·Ó. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· ÎÚ‚¿ÙÈ· Î·È ÛÎÂ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·Ï¿ fiÏË Ó‡¯Ù·.
∆Ô Úˆ› ‡ÚˆÓ Ì ٷ ͇Ϸ Ôχ ηϿ ÙÔ
ÊÔ‡ÚÓÔ, ÁÈ·Ù› ı· ¤‚·˙ ̤۷ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔ˘ÚÓȤ˜.
ŸÏË Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡Û ·fi ÙË Ì˘Úˆ‰È¿
ÙˆÓ ÁÏÈÛÙ·ÚÎÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÓ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÈÛÌ·,
·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¤‚·˙ ÌÂÚÈΤ˜ ÁÏÈÛÙ·ÚΤ˜
Í·Ó¿ ̤۷ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙȘ «ÎÔ‡ÎÎÔ˘Ú˜». ∞˘Ù¤˜ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› Î·È ‹Ù·Ó Ôχ ‡Á¢ÛÙ˜ Î·È ÙÚ·Á·Ó¤˜.
¶·Ú·Û΢‹ Ù˘ÚÈÔ‡ ÁÈ· ÊÏ·Ô‡Ó˜
∏ ΢ڛ· ∂ÈÚ‹ÓË ‰˘Ô Ì ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ
·fi ÙË ª. ∂‚‰ÔÌ¿‰· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ Ù˘Ú› ÙˆÓ ÊÏ·Ô‡ÓˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. ∏ ÂÈÙ˘¯›·
ÙˆÓ ÊÏ·Ô‡ÓˆÓ ÈÛÙ‡ÂÈ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÛÈÙ›ÛÈÔ
Ù˘Ú›. °È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÈÏ¿ Ù˘Ú›, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ›ÎÔÛÈ ÎÈÏ¿ Á¿Ï· ÚÔ‚·Ù›ÛÈÔ Î·È ·ÈÁÈÓfi.
∏ ·Ú·Û΢‹ Ù˘ÚÈÔ‡ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì·
ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Ûã¤Ó· « ¯·ÚÙ˙›Ó», ‰ËÏ·‰‹ Ûã ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ Û·Ԙ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÔÓ ‡Ú·˘ÏÔ. ∞ÊÔ‡ ÙÔ Á¿Ï· ˙ÂÛÙ·ı› ÛÙÔ˘˜
33Ô ‚·ıÌÔ‡˜ ÎÂÏÛ›Ô˘, Ë Î˘Ú›· ∂ÈÚ‹ÓË Û‚‹ÓÂÈ ÙË
ʈÙÈ¿ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÌÈ· ËÎÙÈ΋ Ô˘Û›· ÙËÓ «ËıÎÈ¿» (1 ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ·Ó·ÏÔÁ› Û 100 Ï›ÙÚ· Á¿Ï·). ŒÂÈÙ· ÛÎÂ¿˙ÂÈ ÙÔ «¯·ÚÙ˙›Ó» Î·È ÙÔ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘
ÌÈ· ÒÚ·, ̤¯ÚÈ ÙÔ Á¿Ï· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ Î·È Ó· ‹ÍÂÈ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Îfi‚ÂÈ Û ·Î·ÓfiÓÈÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
ÙÔ ˯Ùfi Á¿Ï· Î·È ·Ó¿‚ÂÈ ÙË ÊˆÙÈ¿. ªfiÏȘ ÙÔ Ì›ÁÌ· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È, οıÂÙ·È ·fi οو ÙÔ
˯Ùfi Á¿Ï· Î·È Ì¤ÓÂÈ ·fi ¿Óˆ Ô ÓÔÚfi˜. ™‚‹ÓÂÈ
Í·Ó¿ ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È Ì·˙‡ÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÙÔ Ù˘Ú› Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ó ¤Ó· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ. ∆Ô Îfi‚ÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
Î·È ÙÔ ‚¿˙ÂÈ Û ٷϿÚÈ· ( ÌÈÎÚ¿ ηϷı¿ÎÈ·). ∫·ÙfiÈÓ Ȥ˙ÂÈ Ù· Ù·Ï¿ÚÈ· ̤¯ÚÈ Ó· ʇÁÂÈ Ô ÓÔÚfi˜ ηÈ
Ù· Í·Ó·ÙÔÔıÂÙ› ›Ûˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙ˙›Ó ̤۷ ÛÙÔ ÓÔÚfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ. ∂Λ ÙÔ Ù˘Ú› „‹ÓÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ·.∆Ô Ù˘Ú› ̤ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯·ÚÙ˙›Ó, Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ «ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘ ÓÔÚÔ‡» Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÂΛ fiÙ·Ó Ô ÓÔÚfi˜ ÎÚ˘ÒÛÂÈ. ∆ÔÔıÂÙ› Ù·
Ù·Ï¿ÚÈ· Ì ÙÔ Ù˘Ú› ¿Óˆ ÛÙÔ Ù˘ÚÔÛοÌÓÈ (Â›Â‰Ë Û·Ó›‰·), ÁÈ· Ó· ÛÙÚ·ÁÁ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓÔÚfiÓ
ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ‚Á¿˙ÂÈ ·fi Ù· Ù·Ï¿ÚÈ· ηÈ
Ù· Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ¤ˆ˜ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı·
Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ.
º§∞√À¡∂™
∏ ΢ڛ· ∂ÈÚ‹ÓË ÈÔ Î¿Ùˆ ı· Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ
Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙȘ ÊÏ·Ô‡Ó˜ Ù˘ Î·È ı· Ì·˜ ·Ô-
TÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙË
ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·
(ŒÓ·˜ ÛÙ›¯Ô˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘
°Î¿ÙÛÔ˘ ÎÈ ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ)
«ª¿Ó· ÌÔ˘ Ì¿Ó·»
ª¿Ó· ÌÔ˘ Ì¿Ó· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘ Û›ڷÓÂ
¤ÙÚ· ÎÈ ·„ÈıÈ¿. ª¿Ó· ÌÔ˘ Ì¿Ó·
Ù· ÓÈ¿Ù· ÌÔ˘ Á›ڷÓ οو ·’ Ù· Û·ıÈ¿.
ηχ„ÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜. ∏ ›‰È·
Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ÙȘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ ª. ™¿‚‚·ÙÔ, ÁÈ·Ù› Ë
ª. ¶·Ú·Û΢‹ Â›Ó·È Ë̤ڷ ¤ÓıÔ˘˜ Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÔÙȉ‹ÔÙÂ. ∏
ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÊÏ·Ô‡ÓˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙË ª. ¶¤ÌÙË Ì ÙÔ ÙÚ›„ÈÌÔ ÙÔ˘ Ù˘ÚÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Í·Ó·ÙÔÔıÂÙ› ÛÙÔ „˘Á›Ô. ∆Ë ª. ¶·Ú·Û΢‹ ÙË Ó‡¯Ù·
ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÛÂÚÈÓfi Ë Î. ∂ÈÚ‹ÓË ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ù˘Ú› Ù·
ÌÈÛ¿ ·˘Á¿, Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙË ‰fiÛË ÙÔ˘ Î·È ÙÔ
Í·Ó·‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ „˘Á›Ô.. ∆Ô Ù˘Ú› ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë Î. ∂ÈÚ‹ÓË. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Úˆ› ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙË Á¤ÌÈÛË
Î·È ÙË ˙‡ÌË. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ‚ϤÂÙ ٷ ˘ÏÈο ÁÈ· ÙË Á¤ÌÈÛË.
ÀÏÈο ÁÈ· ÙË Á¤ÌÈÛË:
2 ÎÈÏ¿ Ù˘Ú› ÊÏ·Ô‡Ó·˜
1\2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ
°È· οı ÎÈÏfi Ù˘Ú› ÂÚ›Ô˘ 6 ·˘Á¿
¢˘fiÛÌÈ ÊÚ¤ÛÎÔ
ª¤¯ÏÂÈ Î·È Ì·ÛÙ›¯·
™Ù·Êȉ¿ÎÈ·
°È· οı ÎÈÏfi Ù˘Ú› ¤Ó· ÎÔ˘Ù·Ï.. ÁÏ˘ÎÔ‡ µ.P
∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÁÏ˘Î¤˜ ÊÏ·Ô‡Ó˜
‚¿˙Ô˘Ì ÌÈÛfi ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ˙¿¯·ÚË ÁÈ· οı ÎÈÏfi Ù˘Ú›.
√ ÙÚfiÔ˜ ·Ú·Û΢‹˜ Ù˘ Á¤ÌÈÛ˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ ÌÈÛÒÓ ·˘ÁÒÓ. ∆Ô Úˆ› Ë Î . ∂ÈÚ‹ÓË ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ, ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ù· ˘ÁÚ¿ ÙÔ
̤¯ÏÂÈ, ÙË Ì·ÛÙ›¯·, Ù· ÛÙ·Êȉ¿ÎÈ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ·˘Á¿. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ù· ·˘Á¿ ¯Ù˘Ë̤ӷ Î·È ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ë Á¤ÌÈÛ‹ Ù˘ Ó· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÛÊÈÎÙ‹. ∆Ô B.P ÙÔ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔ Ì›ÁÌ·.
°È· ÂΛӘ Ô˘ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÁÏ˘Î¤˜ ÊÏ·Ô‡Ó˜ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ÙË ˙¿¯·ÚË ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Û ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ‰fiÛÂȘ ÙË Á¤ÌÈÛË, ÒÛÙ ӷ ‚¿˙Ô˘Ó ÙË ˙¿¯·ÚË ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË Á¤ÌÈÛË, ÁÈ·Ù› Ë ˙¿¯·ÚË ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔ Ì›ÁÌ· Î·È ‰Â ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.
ŸÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙË ˙‡ÌË Ù· ˘ÏÈο ›ӷÈ:
2 ÎÈÏ¿ ·Ï‡ÚÈ ( Ê·Ú›Ó· Î·È ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ)
2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ‚Ô‡Ù˘ÚÔ-spray
4 Î.ÁÏ. B.P
ª¤¯ÏÂÈ , Ì·ÛÙ›¯· (Ôχ ηϿ ÎÔ·ÓÈṲ̂ӷ)
2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· Á¿Ï·
1\2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ˙¿¯·ÚË (·Ó ı¤ÏÂÙÂ)
°È· ÙËÓ Â¿ÏÂÈ„Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠3 ·˘Á¿, 2
ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ÛÈÛ¿ÌÈ Î·È Ï›ÁË ˙¿¯·ÚË
√ ÙÚfiÔ˜ ·Ú·Û΢‹˜ Ù˘ ˙‡Ì˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· ÏÂοÓË ÙÔ ·Ï‡ÚÈ. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÙÔ
Ì¤ÈÎÈÓ ¿Ô˘ÙÂÚ, ÙÔ Ì¤¯ÏÂÈ ÙË Ì·ÛÙ›¯· Î·È ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ Ù· ˘ÏÈο. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ – spray,
¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÈ ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ Î·È ÚÔ˙È¿˙ÂÈ ÙÔ ·Ï‡ÚÈ
Ì ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï·. ŒÓ· ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Î.
∂ÈÚ‹Ó˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú›¯ÓÂÈ ÎԯϷÛÙfi
Á¿Ï· ÛÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ Î·È ÙÔ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ ÚÒÙ· Ì ÙÔ
͇ÏÈÓÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ Î·È ÌÂÙ¿ ˙˘ÌÒÓÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· .∞Ó
ı¤ÏÔ˘Ì ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È ˙¿¯·ÚË. ∞Ê‹ÓÂÈ ÁÈ·
Ï›ÁÔ ÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ Ê‡ÏÏÔ ÛÙË Ì˯·Ó‹ ÛÙÔ˘˜ 3 ‹ 4 ‚·ıÌÔ‡˜. ¶ÚÈÓ
ÙȘ „‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ï›ÊÂÈ Ì ÎÙ˘Ë̤ÓÔ ·˘Áfi (‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ fiÏ· Ù· ·ÛÚ¿‰È·) Ì ϛÁË ˙¿¯·ÚË Î·È ÛÈÛ¿ÌÈ.
™·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ÂÈÙ˘¯›· !
√˘Ú·Ó¤ ÌÔ˘ ÛٛϠÌÔ˘ ÓÂÚfi
Ó· ÔÙ›Ûˆ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, Ó· Ê˘ÙÚÒÛÂÈ
ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ‰ÚÔÛÂÚfi ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘ Ù’ ·¤ÚÈÓÔ,
Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ì¿Ó·, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ê¤Ú ÌÔ˘
¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi.
ª¿Ó· ÌÔ˘ Ì¿Ó· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË Ì¤Ú· ÌÔ˘
fiÙÂ ı· ÛÂ ‚Úˆ.
√˘Ú·Ó¤ ÌÔ˘ ‰ÈÒ¯’ ÙË Û˘ÓÓÂÊÈ¿
Ó· ÂÚ¿Ûˆ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÎÈ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘
¿Óˆ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Ó· ¯Ù˘‹Ûˆ
Ù· Û‹Ì·ÓÙÚ·, Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ì¿Ó·
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Û‹ÌÂÚ· η›Ó ٷ ηÚÊÈ¿.
√˘Ú·Ó¤ ÌÔ˘ ÛٛϠÌÔ˘ ÓÂÚfi
Ó· ÔÙ›Ûˆ ÙËÓ ¤ÚËÌÔÓ· Ê˘ÙÚÒÛÂÈ
ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ‰ÚÔÛÂÚfi ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘
Ù’ ·¤ÚÈÓÔ Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ì¿Ó·
ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÛÔ˘ ʤÚ ÌÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi.
(¡›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜, «¢ÚÔÛÔ˘Ï›Ù˜»,1975. TÔ
ÙÚ·ÁÔ˘‰È ·˘Ùfi ÌÂÏÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ Ã¿Ï·ÚË Î·È ÙÔ ÂÚÌ‹Ó¢Û ÌÔÓ·‰Èο Ô
·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ ¶fiÓÙÈÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ËÛÙ‹˜ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜)
∏ ·˘ÙÔı˘Û›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ì ÙËÓ ÂχıÂÚË
∆Ô˘ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘,
ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË Ì·˜.
∏ οı·ÚÛË Ô˘ ¯·Ú›˙ÂÈ Ë ∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ∆Ô˘ ›ӷÈ
Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢ Ì·˜.
ª·˜ › ӷ Ì‹ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ, ·ÎfiÌ· ÎÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÓÈοٷÈ! ∆Ô Í¤Úˆ fï˜. ∂›Ì·ÛÙ ¿ÓıÚˆÔÈ
Êı·ÚÙÔ› Î·È ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔÈ. ¢Â ı· ÁÏÈÙÒÛÔ˘ÌÂ
·’ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ì·˜ ı¿Ó·ÙÔ, ÌÔÚԇ̠fï˜ Ó·
ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ì ·’ ÙÔÓ „˘¯ÈÎfi Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓfi
ı¿Ó·ÙÔ.
∏ ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ‡ÙÔ Ì·˜ ‰fiıËΠˆ˜ ‰ÒÚÔ – ÎÈ Â›Ó·È ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ‰ÒÚÔ. ∏ ÎÚ›ÛË Û ÎÔÈÓˆÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ·È‰Â›·, ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ·Í›Â˜ Â›Ó·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ÛÙ·‡ÚˆÛË ·’ ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· ·Ó›Î·ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ô˘ ÂÈÙÚ¤„·ÌÂ Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ì ·ÎfiÌ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. ∏ ¢ı‡ÓË fï˜ ‚·Ú·›ÓÂÈ ·ÌÊfiÙÂÚÔ˘˜. ∫·È ÙÔ˘˜ ·Ï·˙fiÓ˜ Ô˘ Ú¿ÙÙÔ˘Ó
Î·È ÂÌ¿˜ Ô˘ ÙÔ ·Ó¯fiÌ·ÛÙÂ. ∞˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·’
ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ - ˆ˜ ÂÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ - ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Ì¤Û· Ì·˜ ÚÒÙ· ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Á‡Úˆ Ì·˜. ¡’ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ Õ‰Ë ÙÔÓ Î·Îfi ·ÏÈfi Ì·˜ ·˘Ùfi Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ ÊÒ˜ ÙÔÓ Ó¤Ô
·ÏËıÈÓfi Ì·˜ ·˘Ùfi fiˆ˜ Ô ÚˆÙfiÏ·ÛÙÔ˜
∞‰¿Ì.
∏ ›ÛÙË Î·È Ë ÂÏ›‰· ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜ ·ÁÒÓ· ı· ÔÙ›ÛÂÈ
ÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÁÈ· Ó· Ê˘ÙÚÒÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ‰ÚÔÛÂÚ¿
ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·ÓÙÔ‡. °È ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ì¤Ú˜
ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚ›·˜ Î·È ÁÏ˘Î·Ó¿Ï·ÙˆÓ ıÚ‹ÓˆÓ. √
ÃÚÈÛÙfi˜ ‰Â ÛÙ·˘ÚÒıËΠÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ï˘ËıÔ‡ÌÂ. √ ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙ·˘ÚÒıËÎÂ Î·È ·Ó·ÛÙ‹ıËΠÁÈ·
Ó· ‘¯Ô˘Ì ÂÏ›‰· ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·.
∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙÔ‡!
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘
ªÔ˘ÛÈÎfi˜ - £ÂÔÏfiÁÔ˜
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ¶√À ™Àªµ∞§§√À¡ ™∆∏¡
¡ ∂À∏ª∂ƒπ∞ ∫∞π ∞¡∞¶∆À•∏ ∆∏™ ∞£∏∞π¡√À
∂Áη›ÓÈ· ¯ÒÚÔ˘ Ú·Û›ÓÔ˘ ™.¶.∂ ∞£∏∞π¡√À
ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢¤ÓÙÚÔ˘,Ë ™.¶.∂.
∞ıË·›ÓÔ˘ Ù¤ÏÂÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ó¤Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ∞ıË·›ÓÔ˘-∞‚‰ÂÏÏÂÚfi-§¿Úӷη Ì ÙËÓ Ô‰fi
£ÂÔÎÚ›ÙÔ˘(‰›Ï· ·fi ÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ‰ÂÍÈÒÛˆÓ
«™∆∞Àª∞¡π».
√ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ú·Û›ÓÔ˘ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›·
«Ãøƒ√™ ¶ƒ∞™π¡√À ™.¶.∂. ∞£∏∞π¡√À» ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ÂÍ’ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ì ‰·¿ÓË Ù˘ ™.¶.∂. ∞ıË·›ÓÔ˘.
∆Ô ÚfiÁÚ·Ì· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ∞ÁÈ·ÛÌfi ·fi ÙÔÓ √ÈÎÔÓfiÌÔ ¶¿ÙÂÚ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ,·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙÂϤÛÙËÎ·Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ· ·fi ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î.™‡ÚÔ ¶·Ô˘‹ Î·È ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ™.¶.∂. Î. ∫ÒÛÙ· Ã’’°È·ÓÓ·ÎÔ‡.∆Ô
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ
¯ˆÚÔ‰›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÓÙÚÔʇÙ¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·fi ̤ÏË ÙÔ˘ ºÈÏÔ‰·ÛÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.
¶·Ú·Ï·‚‹ ‰ÒÚˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡
Exxon Mobil Cyprus Ltd
√È Ù˘¯ÂÚÔ› ¢ËÌfiÙ˜ ∞ıË·›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÙÚÂÏÔÂȉÒÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÙÔ Ú·Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ™.¶.∂. ∞ıË·›ÓÔ˘ ·Ú¤Ï·‚·Ó Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘˜
Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Mercedes B Class ÙÔ ÔÔ›Ô Î¤Ú‰ÈÛÂ Ô Î.¡›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘,ÂÓÒ ‰‡Ô ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ΤډÈÛ·Ó,Ô Î. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ Ã’’∫·ÏÏ‹˜ Î·È Ë Î.¶·ÓÙÂÏ›ÙÛ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÓÒ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î¤Ú‰ÈÛÂ Ë Î.∫·›ÙË ∫·‰‹.
¶ÚfiÛÏË„Ë Ó¤Ô˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
™.¶.∂. ∞ıË·›ÓÔ˘
∏ ∂ÈÙÚÔ›· Ù˘ ™.¶.∂. ∞ıË·›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Ù˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÌÂ Ó¤Ô ÚÔÛˆÈÎfi,ÚÔ¯ÒÚËÛ ηÙfiÈÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·Á Ë
ÂÙ·ÈÚ›· Price Water House Coopers, ÛÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë
Î·È ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
£¤ÛË À¢ı‡ÓÔ˘ ∂ÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ ˙ˆÔÙÚÔÊÒÓ ·Ó¤Ï·‚Â Ô Î. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ §·Ì·Û΋˜.
∆Ș ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ Áڷʤ· ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ Ë µ›‚È·Ó ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË Î·È Ë ŒÏÂÓ· ¶··Û‡ÚÔ˘
∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘
ªÂ ÙȘ ‰¤Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜ ÂÔÚÙ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· 55-59 ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ıË·›ÓÔ˘.ªÂÙ¿ ÙËÓ ¢ÔÍÔÏÔÁ›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÚÈÛ¿ÁÈÔ ÛÙÔ˘˜
Ù¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ·ÁÒÓ·
Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ηٿıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ.
∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ™.¶.∂ ∞ıË·›ÓÔ˘ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Î·Ù¤ıÂÛ Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™.¶.∂. ∞ıË·›ÓÔ˘ Î.∫ÒÛÙ·˜ ¡.
Ã’’°È·ÓÓ·ÎÔ‡.
∞ÁÔÚ¿ Ó¤Ô˘ ‚˘ÙÈÔÊfiÚÔ˘
∏ ∞ıˤÓÔ˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ 400 ·È‰È¿
·fi ¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È
Â·Ú¯ÈÒÓ §¿Úӷη˜ Î·È §Â˘ÎˆÛ›·˜
ÁÈ· ‰È·ÓÔÌ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
∏ ™.¶.∂. ∞ıË·›ÓÔ˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Mercedes Benz, Type Atego Ì ηÌ›Ó· Î·È ÚԉȷÁڷʤ˜ ADR2007,·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
Cyprus Import Corporation Ltd(fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi
ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË).
∏ ∂Ù·ÈÚ›· Mesco Ltd ·Ó¤Ï·‚ ‚¿ÛË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ADR Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ,Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ‚˘Ù›Ô ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜,¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜
6300 Ï›ÙÚˆÓ.
∂› ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› Û‡¯ÚÔÓÔ˜ ÌÂÙÚËÙ‹˜ TE550 Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·ԉ›ÍˆÓ,‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Îϛ̷ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ™.¶.∂..
∆ËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 6/4/2011 Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ
ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞ıˤÓÔ˘ 400 ·È‰È¿ ·fi Ù· ¢ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÔ‡, ∞Á›Ô˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ Î·È ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·
§·Î·Ù¿ÌÈ·˜ Î·È Ù· ¢ËÌfiÛÈ· ÓËÈ·ÁˆÁ›·
∞ÓıÔ‡ÔÏ˘, §·Î·Ù¿ÌÈ·˜ Î·È ¢ÚÔÛÈ¿˜.
∆· ·È‰È¿ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ∞ıˤÓÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
«™ÔÚ¿ÎÈ- ¶ËÁ‹ ˙ˆ‹˜» ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
∆Ô ¢ËÌfiÛÈÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ∞ıˤÓÔ˘ ‹Ù·Ó ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜, Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÂÈÛΤÊÙËηÓ
ÙÔ ªÔ˘Û›Ô, Ù˘ÚÔÎÔÌ›·, Ê¿Ú̘, ÂÚÁÔÛÙ¿-
ÛÈÔ ˙ˆÔÙÚÔÊÒÓ, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ηٷÛ΢‹˜
Ô˘ÚÁÔ˘ÚÈÔ‡ Î·È ÍËÚÒÓ Î·ÚÒÓ, ηıÒ˜ ηÈ
·˘Ï¤˜ ÛÈÙÈÒÓ fiÔ˘ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜
¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ
˙˘ÌÒÌ·ÙÔ˜. ™Â fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÚÔÛʤÚıËÎÂ
ÚfiÁÂ˘Ì· Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ›·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Û˘Ó·˘Ï›· Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ·›ıÔ˘Û· ·ıÏÔ·È‰ÈÒÓ.
∆ËÓ fiÏË ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ë
™¶∂ ∞ıˤÓÔ˘, Ë ∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘, Ë §·˚΋ ∆Ú¿Â˙· Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· «∑ÔÚ¿˜».
ªÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Â›Û˘ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ıˤÓÔ˘, ÙË ™¯ÔÏÈ΋ ∂ÊÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ °ÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ∞ıˤÓÔ˘
∂∫¶∞π¢∂À™∏
12
¢∏ª√∆π∫√ ™Ã√§∂π√ ∞£∏∂¡√À ∫.∞ã
¢ËÌfiÛÈÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘
ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «√Ì·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË
·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ի Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÚÔ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ÎÔÈÓfi Ì¿ıËÌ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ı¤Ì· : «∏ ¢¯‹»
∆· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∞ıˤÓÔ˘ ∫.∞ã
Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ Ù˘ ¶·È‰È΋˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜ «¡¿ÁÈ·» Ù›ÌËÛ·Ó Ì Í¯ˆÚÈÛÙ‹ Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘. ™ÙË ÁÈÔÚÙ‹, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ∞ã1 Ù¿Í˘ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ Ô›ËÌ· «∆Ô ∫Ú˘Êfi ™¯ÔÏÂÈfi». ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ·
Ù˘ ÛÎÏ·‚È¿˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜
Î·È Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ¿Û‚ÂÛÙË ÙË ÊÏfiÁ· Ù˘ Ï¢ÙÂÚÈ¿˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘
µã1 Ù¿Í˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ Ô›ËÌ· «∫ϤÊÙ˜» Î·È Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ
·Ú¿ÓÔ̘ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÛÙÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ∆Ô Ù›ÌËÌ· Ô˘ Ï‹ÚˆÓ ‚·Ú‡. ∆· ·È‰È¿ Ù˘
°ã1 Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÙÔ ÓÈÒÛÔ˘Ì ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ô›ËÌ·
ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ªÈ¯·ËÏ›‰Ë «9Ë πÔ˘Ï›Ô˘». √È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ °ã2 ·ÚÔ˘Û›·-
Û·Ó ¿„ÔÁ· ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· «∆Ô ÛÎÂÙ˜ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘» . ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ô ËÂÈÚˆÙÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜ ÂÌ„‡¯ˆÛ·Ó Î·È ÂÓıÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, Ô˘
·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ı·‡Ì·Û·Ó Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ì·˜ Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË
È· ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ·ÊÔ‡ Ù›ÌËÛ·Ó ÙȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ì ¯ÔÚÔ‡˜, ··ÁÁÂϛ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó
Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÈÁÓ›‰È·.
∆ÛÈÎÓÔ¤ÌÙË
ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ « °ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘» Ù· ·È‰È¿ ¤Î·Ó·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù˘¯¤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ
ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘.
∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞ıˤÓÔ˘ ∫.∞ã, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, ÙËÓ ∆ÛÈÎÓÔ¤ÌÙË
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ·Ú·‰ÔÛȷο ·È¯Ó›‰È·. ∆· ·È¯Ó›‰È·, ÙÚ¿‚ËÁÌ· Û¯ÔÈÓÈÔ‡, ·Ù·ÙÔ‰ÚƠ̂˜, ·˘ÁÔ‰ÚƠ̂˜, Û·ÎÎÔ˘ÏÔ‰ÚƠ̂˜, Ì·ÏÔÓÔÌ·¯›Â˜,
‰·ÎηÓÓÔ‡Ú·, Ù˘ÊÏfiÌ˘Á·, Ì·Ï›ÙÛ˜, «·˘Î¿,
·˘Î¿ Ô˘ÏÒ Ù·», ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û ÛÙ·ıÌÔ‡˜
Î·È Ù· ·È‰È¿ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Û fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È·
·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ΢ÎÏÈ΋ ÔÚ›·. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ
ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÈÙÈÎfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ. °ÔÓ›˜, ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ·È‰È¿ Ê¿Á·ÌÂ, ·›Í·Ì ηÈ
‰È·ÛΉ¿Û·ÌÂ. °È· fiÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹
̤ڷ ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿˜.
√ÚıÔ‰ÔÍ›· ∑·ÓÓ¤ÙÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
¢∏ª√∆π∫√ ™Ã√§∂π√ ∞£∏∂¡√À ∫.∞’ ¢∏ª√™π√ ¡∏¶π∞°ø°∂π√ ∞£∏∂¡√À
∆· Ó‹È· Á›ÓÔÓÙ·È ÚˆÙ¿ÎÈ·…
™ÙȘ 18 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011 ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ
ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙÔ ª·Ú¿ÛÏÂÈÔ ¢È‰·ÛηÏÂ›Ô ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ‰ÈÂÍ‹Á·Á·Ó ËÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· «∏ ªÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ
¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ի ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ∞ıˤÓÔ˘ Î·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞ıˤÓÔ˘ – ∫ ∞'. ∏ Î. ∂ϤÓË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ô˘, ¢/ÙÚÈ· ÙÔ˘
¢ËÌ. ¡Ë. Î·È Ë Î. ¡›ÎË ¶ÂÙÙÂÌÂÚ›‰Ô˘, ‰·ÛοϷ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ∞' ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô
Û¯ÔÏ›· Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ÷ڷÎÙËÚ›ÛÙËΠÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi
Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÁÈÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ
·ÎÚÈÙÈ΋- ËÌÈηÙ¯fiÌÂÓË ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì·˜, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘
ª·˝Ô˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ı· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì·˜ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ηıÈÂڈ̤Ó˘
Â›Û΄˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙËÚ›¯ÙËΠÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ Î·È
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ √Ì·Ï‹˜
ŒÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘
¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û˘Ó‰È‰·Ûηϛ˜ ÙˆÓ
‰‡Ô Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙȘ ∞’ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. ∆· ·È‰È¿ Ì‹Î·Ó
ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ, οıÈÛ·Ó ÛÙ·
ıÚ·Ó›· Î·È ¤Î·Ó·Ó ÎÔÈÓfi Ì¿ıËÌ· Ì ٷ ÚˆÙ¿ÎÈ·. ¢ÈËÁ‹ıËÎ·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ·, ¤·ÈÍ·Ó ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·
ÙÔ˘˜, ÌϤ¯ÙËÎ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηÈ
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ·.
∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎ·Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ¤ÓÈˆÛ·Ó fiÌÔÚÊ·!
™·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ∫·Ï‹ ¶ÚfiÔ‰Ô ·È‰È¿ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ͷӿ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
Ì·˜.
°ÂˆÚÁ›· ∞¯ÈÏϤˆ˜
ŒÏÂÓ· ÿ‚·
∂∫¶∞π¢∂À™∏
13
√È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÎÚ›ÓÔ˘Ó.......
√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, Î. ¶·Ô˘‹˜, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ…
√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıˤÓÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ˘˜ «Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜» ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
™
ÙȘ 11/1/2011 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î. ™. ¶·Ô˘‹ Ì ٷ ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ «¡¤ˆÓ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘
˘‡ı˘Ó˘ ηıËÁ‹ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Î. ¢. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘, Î·È ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Î. ª. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë.
√ Î. ¶·Ô˘‹˜ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜
ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.
¢fiıËΠ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘,
ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ·fi ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ì ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÙÚfiÔ Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘
fï˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·ÊÔ‡ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ «Ô Ú˘·›ÓˆÓ ÏËÚÒÓÂÈ».
«√ ÃÚ˘Ûfi˜ Î·È Ô ∆ÂÓÂΤ˜»
™ÙȘ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011, Ë ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì·˜,
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ 22ˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ
™¯ÔÏÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, ·Ó¤‚·Û ʤÙÔ˜ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ¡›ÎÔ˘
∆ÛÈÊfiÚÔ˘ Î·È ¶Ôχ‚ÈÔ˘ µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë, «√ ÃÚ˘Ûfi˜ Î·È Ô ∆ÂÓÂΤ˜». √ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ›ӷÈ
¤Ó·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Â›Ó·È ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ·Á·ıfi Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ› Ù· ¿ÓÙ· Ì ÁÓÒÌÔÓ· Ù·
ÏÂÊÙ¿. ºÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó
‹Û˘¯Ë, ηıÒ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ,
ÏfiÁˆ ÊÙүȷ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Á›ÓÔ˘Ó Á·ÌÚÔ› ÙÔ˘.
™ÎÔ‡ÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË
ÙÔ˘ Ì οÔÈÔÓ
ÏÔ‡ÛÈÔ. ∂ΛÓË,
fï˜, ·ÚÓÂ›Ù·È ÙÔÓ
¿Ó‰Ú· Ô˘ Ù˘ ÚÔÍÂÓ‡ÂÈ Î·È ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ¤Ó·Ó ˘¿ÏÏËÏfi
ÙÔ˘, ¤Ó· ÊÙˆ¯fi ·ÏÏ¿ ¤ÓÙÈÌÔ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ¿ÓıÚˆÔ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ù·
∂ÈÛËÌ¿ÓıËΠÂ›Û˘ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Ì ηÌ¿ÓȘ, Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË
ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ Î·È ‰È·Ï¤ÍˆÓ.
«¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi Û·˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹,
ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı· ¤¯Ô˘Ì ٷ ÔıËÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·», η٤ÏËÍÂ Ô Î. ¶·Ô˘‹˜ ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ·È‰È¿.
¢‹ÌËÙÚ· ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘, ∫·ı. ÃËÌ›·˜
¢∏ª√∆π∫√ ™Ã√§EI√ ∞£∏∂¡√À ∫.µã
°Ú¿ÊÂÈ: ºÏÒÚ· ∫·ÚÔ‡ÛÈÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
§·ÌÚfi˜ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜
Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÁÈÔÚÙ‹˜,
25˘ ª·ÚÙ›Ô˘
ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘.
√ ‹Úˆ¿˜ Ì·˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·Ó·ıˆÚ› ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÂÚ› ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. √È fiÚÔÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È Ô
¿ÏÏÔÙ «¯Ú˘Ûfi˜» Á·ÌÚfi˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È «ÙÂÓÂΤ˜», ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔοÏÂÛÂ, ԢΠÔÏ›Á˜
ÊÔÚ¤˜, «ÙÂÓÂΤ», Á›ÓÂÙ·È ÙÔ «¯Ú˘Ûfi» ·È‰› ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡ ÙÔ˘.
∏ Έ̈‰›· ·˘Ù‹,
Ù·Í›‰Â„ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔ˘˜
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó
ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙË
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ηÈ
Ì ٷ ‰È·¯ÚÔÓÈο Ù˘
ÌËӇ̷ٷ, ¿ÁÁÈÍ ÙËÓ
„˘¯‹ Ì·˜, ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛÂ, Û˘ÁΛÓËÛÂ
Î·È ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛÂ.
ÕÓÓ· µ·ÛÈÏ›Ԣ,
ºÈÏfiÏÔÁÔ˜
¶·Á·ÚÈÔ ¶ÚˆÙÂ›Ô ÁÈ· ÙË
ÃÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ıˤÓÔ˘
¶ÚÒÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ µÚ·‚Â›Ô ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ıˤÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ 6Ô˘˜ ¶·Á·ÚÈÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÃÔÚˆ‰›· ªÂÈÎÙÒÓ ºˆÓÒÓ °˘ÌÓ·Û›Ô˘». ∏ ¯ÔÚˆ‰›·
ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡
ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ ¶¿ÈÂÚ, ·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ··ÈÙËÙÈÎfi Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÚfiÁÚ·ÌÌ·,
ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È Ì›· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ: «™Ô˘›Ù· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘» - 1Ë Î›ÓËÛË
«¶Ú›Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ» Î·È 2Ë Î›ÓËÛË «∆Ô ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘», ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Û˘Óı¤ÙË Joan Figueres. ∆Ô
ÈÔ ¿Óˆ ¤ÚÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠa capella, ‰ËÏ·‰‹
¯ˆÚ›˜ Û˘Óԉ›· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÂÓÒ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·! ∆Ô 2Ô ¤ÚÁÔ
ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È «Home is Where She Goes", ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Caleb James Pecue, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÌÂ
Û˘Óԉ›· È¿ÓÔ˘.
√È 34 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó,
fiˆ˜ Î·È ÔÈ 2 Ì·ı‹ÙÚȘ Ô˘ Û˘Ófi‰Â„·Ó ÛÙÔ È¿ÓÔ, ¤Î·Ó·Ó ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ Úfi‚˜ ÁÈ· 5 ۯ‰fiÓ Ì‹Ó˜,
ÙfiÛÔ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ fiÛÔ Î·È ·ÙÔÌÈο, ÁÈ· Ó·
ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ „ËÏfi Â›Â‰Ô Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜. ∆Ô ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó
ÔÈ ∂·Ú¯È·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Úfi‚·
‹¯Ô˘, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘. ªÂ Ï›ÁÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ·ÚÎÂÙfi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤‰ˆÛ·Ó
ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi Î·È ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó. ∏ ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËΠÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Â›‰fi Ù˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, Ô˘ ηٷ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËΠ·fi ÎÚÈÙÈ΋
ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ÎÔÈÓfi!
∆ËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ ÛÙÔ˘˜ Â·Ú¯È·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ‰ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
http://www.youtube.com/watch?v=
S_InQYP8sz8 ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.
youtube.com/watch?v=9c7LYdS4vgI (Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi ÛÙÔ ∫·ÏÏÈÓ›ÎÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ª¤Á·ÚÔ ∞ıˤÓÔ˘).
ÃÚÈÛÙ›Ó· Piper,
ªÔ˘ÛÈÎfi˜
∆· ·È‰È¿ Ù˘ ™Ùã Ù¿Í˘ ÁÈfiÚÙ·Û·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÌÚfiÙËÙ·
ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ 25˘
ª·ÚÙ›Ô˘. ∂¤ÏÂÍ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË
ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ӷ ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ı·ÙÚÈο Î·È Ù· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó
ÛÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. Œ·ÈÍ·Ó ÁÂÌ¿Ù· ¿ıÔ˜ Î·È ·Á¿Ë
Î·È Ì·˜ ‰›‰·Í·Ó ÈÛÙÔÚ›·.
∆· ·È‰È¿ Ù˘ ™Ùã1 Ì ÙË ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜, ∂ϤÓË Ã·Ù˙Ë‚·Û›ÏË, Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· Ì·˜ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ªÈ¯·ËÏ›‰Ë, «Ãπø∆π™™∞». ŒÓ·
Ô›ËÌ· ÈÛ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ÂÈÎÔ‡ ÔÈ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, «9Ë πÔ˘Ï›Ô˘». ∏ ÃÈÒÙÈÛÛ·, ·ÊÔ‡ ·Ú¿¯ÙËΠ·fi
ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, Û‡ÚıËΠ‚›·È·
ÛÙ· ·Ï¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·Û¿ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∂Λ ÎÏ·›ÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· Ù˘
Î·È ÙË ‰È·Ï˘Ì¤ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿
Ù˘.
«ª∞ƒπ∞ Ë ™À°∫§∏∆π∫∏» Â›Ó·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó ÌÂ
ÛÔ˘‰·›Ô ‡ÊÔ˜ Î·È ¿ıÔ˜ Ù·
·È‰È¿ Ù˘ ™Ùã2. ª·˙› Ì ÙË ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜, ¡›ÎË ∫Ï¿ÓıÔ˘˜,
Ì·˜ ‰›‰·Í·Ó ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. √È Ó¤Â˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· Ó· ˙ËϤ„Ô˘Ó ·fi
ÙÔÓ ËÚˆÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓ›‰ˆÓ Ó¤ˆÓ. ∏ ª·Ú›· Ë ™˘ÁÎÏËÙÈ΋ ÚÔÙ›ÌËÛ ÙÔ
ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÙËÓ ·Ù›ÌˆÛË.
∆ÔÓ ËÚˆÈÎfi Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ
Ï·fi ÙÔ˘ ™√À§π√À ‰È¿ÏÂÍ·Ó Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ù˘
™Ùã3 Ì·˙› Ì ÙË ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜,
ºÏÒÚ· ∫·ÚÔ‡ÛÈÔ˘. ŒÓ· Ï·fi
Ô˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ˘˜
∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ
◊ÂÈÚÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ™Ô‡ÏÈ ÛÙ¿ıËΠÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ §Â˘ÙÂÚÈ¿˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. √È ™Ô˘ÏÈÒÙ˜ ‰ÂÓ
Ù· ηٿÊÂÚ·Ó fï˜ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó
ÁÈ· ¿ÓÙ· ÂχıÂÚÔÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ
ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÌÂ
ÙȘ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜.
∆Ô ∑¿ÏÔÁÁÔ Î·È ÙÔ ∫Ô‡ÁÎÈ Â›Ó·È
∏ ΢ڛ· ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· ¶·ÙÛ·Ï‹ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË
Ì·˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ fiÚÎÔ Ù˘ ∂√∫∞
∆· ·È‰È¿ Ù˘ ™Ùã2 ÓÙ˘Ì¤Ó˜ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ΢ÚȷΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜
Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ΢Ú›·˜ ª·Ú›·˜ ™˘ÁÎÏËÙÈ΋˜.
∂§∂À£∂ƒπ∞ ‹ £∞¡∞∆√ ‚ÚÔÓÙÔÊÒÓ·Í·Ó ÔÈ ™Ô˘ÏÈÒÙ˜ ÛÙÔ˘˜
∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜.
Ê¿ÚÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜
ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜.
1Ë ∞¶ƒπ§π√À 1955
∑ˆÓÙ·Ó‹ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
Â›Ó·È ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ì·˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÎÔÓÙ¿. ∏ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·
¶·ÙÛ·Ï‹, ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘
∂√∫∞, ¤˙ËÛ ÔÏϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜
ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ªÂÙ¤ÊÂÚÂ Ê˘ÏÏ¿‰È·, ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ, ¤‰ÈÓ ηٷʇÁÈÔ Û ·ÓÙ¿ÚÙ˜, ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Û ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÎÂ.
∆· ·È‰È¿ Ù˘ ™Ùã Ù¿Í˘ ηϤ۷Ì ÙËÓ Î˘Ú›· ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ì·˜ ‰ÈËÁ‹ıËΠÁÂÌ¿ÙË Û˘ÁΛÓËÛË ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·.
¶√§π∆π™∆π∫∞
14
ªÔÏÒ¯ Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Vs ∫˘Úȷ΋ ¡ÂÔÏ·›·
√ ¢‹ÌÔ˜ ∞ıˤÓÔ˘, ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Î·È Ë Ó·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Click Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÛÙȘ 16 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011, Ë̤ڷ ∆ÂÙ¿ÚÙË, ·ÚÔ˘Û›·ÛË - Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì·: «√È Ó¤ÔÈ ÚˆÙÔ‡Ó, ··ÓÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜: «ªÔÏÒ¯ Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Vs ∫˘Úȷ΋
¡ÂÔÏ·›·: ™ËÌÂÈÒÛ·Ù 1». ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ
·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ °ÈÒÚÁÔ ªÔÚÊ¿ÎË,
¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ªÔÓ¿‰·˜ √‰È΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ¶·ÓÙÂÏ‹, ∂ÎÚfiÛˆÔ ∆ÚÔ¯·›·˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ §¿Úӷη˜, ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ ∞ıˤÓÔ˘ ηÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ıˤÓÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ – Û˘˙‹ÙËÛ˘, ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›·
ÛÙ· ·ÚfiÓÙ· Ó·ڿ ̤ÏË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜, Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi„ÂȘ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ηıÒ˜
Î·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ ªÔÚÊ¿ÎË Î·È ¶·ÓÙÂÏ‹ Î·È ÙËÓ ∆ÔÈ΋ ∞Ú¯‹. ∆Ë Û˘˙‹ÙËÛË Û˘ÓÙfiÓÈ˙ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
Click. ∏ fiÏË ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÂϤÛÙËΠ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰·
Ù˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ, Î. ∂Ú·ÙÒ˜
∫Ô˙¿ÎÔ˘- ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹.
¶√§π∆π™∆π∫√™ √ªπ§√™ «ª∞§§√Àƒ∞» ∞£∏∂¡√À: ∞ͤ¯·ÛÙË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ
∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔÓ ∞ο̷
∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ º·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ Õ‚·Î·
∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ˘˜ ∆¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ µ·ÛÈϤˆÓ
√ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ «ª¿ÏÏÔ˘Ú·» Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ „˘¯·ÁˆÁÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ 2-3 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011. ™ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 60 ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë
ÂΉÚÔÌ‹ ‹Ù·Ó ÂȯÔÚËÁË̤ÓË ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¡ÂÔÏ·›·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ·fi 14-35 ¯ÚÔÓÒÓ.
∏ ÂΉÚÔÌ‹ ›¯Â Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηıÒ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙÔ˘˜ ∆¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ
µ·ÛÈϤˆÓ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, ÌÂϤÙË Ù˘ ʇÛ˘ ÛÙÔ º·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ Õ‚·Î·
Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §¿Ú·˜, ηıÒ˜ Î·È ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ.
ª√À™π∫∂™ ¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™∆∏¡ ∂¶∞ƒÃπ∞
°È· ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19
ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ·fiÏ·˘Û·Ó ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó‰·ÈÛ›· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·fi ÙËÓ
∂·Ú¯È·Î‹ √Ú¯‹ÛÙÚ· ™¯ÔÏ›ˆÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜.
∏ Û˘Ó·˘Ï›· ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î. ∂˘·ÁfiÚ· ∫·Ú·ÁÈÒÚÁË
Î·È Î. ¡›ÎÔ˘ ∫ÔÈÏÈ·Ú‹, ÙÂÏÔ‡Û ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›-
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ˆÏËÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ ∫·ÏÏÈÓ›ÎÂÈÔ
¢ËÌÔÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ıˤÓÔ˘
√ ¢‹ÌÔ˜ ∞ıˤÓÔ˘ Î·È ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˘ ªÔÓ·¯Ô‡ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¶ˆÏËÙËÚ›Ô˘ / ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÓ›ÎÂÈÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ∞ıˤÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÛÙÔ ∫·ÏÏÈÓ›ÎÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ª¤Á·ÚÔ ∞ıˤÓÔ˘.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ˆÏËÙËÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Â›Û΄˘ ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
·fiÎÙËÛ˘ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓˆÓ – ‰ÒÚˆÓ,
Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô fiÛÔ
Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘.
™ÙÔ ¶ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·Ó·ÌÓËÛÙÈο
(souvenirs), Ù· ÔÔ›· ʤÚÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘-
Ô ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡, ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜
ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ. ∂›Û˘ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ˆÏËÙËÚ›Ô˘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ‚È‚Ï›·, ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, fiˆ˜
„ËÊȉˆÙ¿ Î·È ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ¢¯ÂÙ‹ÚȘ
οÚÙ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘. ∫·Ïԇ̷ÛÙ fiÏÔÈ fiˆ˜ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙÔ ¶ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ˆ˜ ‰ÒÚ· Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜
¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜, ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ηÈ
ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘.
‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
∆Ô ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÌÈ· ÒÚ· ‹ÚıÂ
Û Â·Ê‹ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ∫‡ÚÈˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ.
√ ¢‹ÌÔ˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
™˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ıˤÓÔ˘
ªÂÙ¿ ·fi ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ıˤÓÔ˘ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ °1 Î·È °2 Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ 1995, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Í·Ó¿ Î·È ı˘Ì‹ıËÎ·Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ÙË Ì·ıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜
˙ˆ‹.∆Ô Ú·ÓÙ‚ԇ ‰fiıËΠÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· «Ã·ÚԇϷ» ÛÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘.
™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ºÈ¿ÎÎÔ˘, ºÒÙ˘ §Ô˚˙›‰Ë˜, ∫Ô‡ÏÏ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, µ·ÚÓ¿‚·˜ ºÈ¿ÎÎÔ˘, ª¿ÚÈÔ˜ ¶ÈÂÚ›‰Ë, ™Ù¤ÏÏ·
ºÏÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˘, ∂ÈÚ‹ÓË ∫Ô‡ÏÏÔ˘ÚÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· °Â-
ˆÚÁ›Ô˘, ∂ϤÓË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, £¤ÎÏ· §‡ÙÚ·, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ∫›Ù·, ª·Ú›· ¢ËÌ‹ÙÚË,°È¿ÓÓ˘ ™Ù·˘ÚÈÓÔ‡,
¶¤ÙÚÔ˜ ∑‹ÛÈÌÔ˘, ¡È΋ٷ˜ §¿ÌÚÔ˘, ¡·Ó¿ ∑·ÓÓÂÙÙ‹, ÕÁÁÂÏÔ˜ ¡ÂÔʇÙÔ˘, ÕÓÓ· ∆ÛÈÁ·Ú›‰Ô˘, ∫ÒÛÙ·˜
∆Ô‡Ì·, °È¿ÓÓ˘ Õ‚Ú··Ì,™Ù·‡ÚÔ˜ ¶¿Ú·, ÕÁÁÂÏÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ª·Ú›· ¶·ÛÙÔ‡, ¢ÒÚ· ¶·˘Ï›‰Ë, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ πÂÚԉȷÎfiÓÔ˘, ∫‡ÚÔ˜ ÕÛÚÔ˘, ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ∆ÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∆·‹, ∂ϤÓË ¶ÂÙÂÈÓÔ‡,
∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÓÙ˙ËÏȤÚË, ∂Ï¢ıÂÚ›· ¢ÈÁÂÓ‹, ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· §Ô˘ÏÏ‹, ¢ÒÚÔ˜ ºÒÙÙËÚÔ˘, °È¿ÓÓ˘ ¶¿ÓÙ˙È·ÚÔ˜.
™À¡∂™∆π∞™∏ ∞¶√º√π∆ø¡ ¢∏ª√∆π∫√À ™Ã√§∂π√À ∞£∏∂¡√À ™Ã√§π∫∏™ Ã√¡π∞™ 1970 – 1971
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ 40 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ Ì·˜, ÚÔÛηÏ›ÛÙ ÛÂ Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 08/07/2011, Ë̤ڷ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÒÚ· 8:30Ì.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™Ù·˘Ì¿ÓÈ.
°È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·Ú·Î·ÏÒ ··ÓÙ‹ÛÙ ̤¯ÚÈ 28/06/2011 ÛÙ· ÙËϤʈӷ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜:
99522878 ∆¿ÛÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, 99358754, µ·ıԇϷ ∫·ÚÂÎÏ¿
99024343 ∫Ô‡ÏÏ· °·‚ÚÈÏ¿, 24522615ŒÏÂÓ· ™¤·
‹ ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ: t.papaioannou@hellenicbank.com vakarekla@gmail.com
À.°. ŸÛÔÈ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÂÓı‡ÌÈ· ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·Ú·Î·Ï›ÛÙÂ, fiˆ˜ Ù· ·Ú·‰ÒÛÂÙ ÛÙËÓ
ÔÌ¿‰· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È ı· Û·˜ ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó.
¶√§π∆π™∆π∫∞
15
E£¡π∫√π ∂√ƒ∆∞™ª√π 25˘ ª∞ƒ∆π√À ∫∞π 1˘ ∞¶ƒπ§π√À
ªÂ οı ϷÌÚfiÙËÙ· Ô ¢‹ÌÔ˜ Ì·˜ Ù›ÌËÛ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821. ªÂÙ¿ ÙË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÙÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi Ù˘
Ë̤ڷ˜ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô Î. ™¿‚‚·˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ . ∆ËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ™ˆÌ·Ù›ˆÓ ηÈ
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, ÙÔ
¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ¿ÏÏÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ·fi ÙËÓ Âͤ‰Ú· Ô˘ ÛÙ‹ıËΠÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ, ÂÓÒ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó Ì ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Ù· ÓÈ¿Ù· Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘.
™‡ÛÛˆÌÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘ Ù›ÌËÛ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ 1˘
∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955 Ì ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜ ÃÚ˘ÛÂÏÂÔ‡Û˘ Î·È ·Ú¤Ï·Û ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. ∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È
fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ,
fiÔ˘ ÙÂϤÛÙËΠÙÚÈÛ¿ÁÈÔ Î·È Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ
ËÚÒˆÓ Ì·˜. ∞Ȉӛ· Ë ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ËÚÒˆÓ 1955-1959
¢∏ª√∆π∫√™ ¶√§π∆π™∆π∫√™ √ªπ§√™ ∞£∏∂¡√À: ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË Ù˘ Ï¢΋˜ Ì·Á›·˜ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡,
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ
ÌfiÏȘ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. √ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜, ̤۷
ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Û‡ÛÊÈ͢ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙˆÓ
ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÌÂ
ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ ÙË
Ì·Á›· ·˘Ù‹ ÛÙ· Ó·ڿ ̤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ ∆ÚfiÔ‰Ô˜. ∏ ̤ÙÚÈ· ¯ÈÔÓfiÙˆÛË Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔ ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ºÏ‚¿ÚË ¤‰ˆÛ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ·
ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ù˘ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰Âο‰Â˜ ̤ÏË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÙËÓ ·ÁοÏÈ·Û·Ó
ıÂÚÌ¿ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.
∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011,
Ì ÙȘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜
∆ÚÔfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿, ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ
·Ó ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË ¯ÈfiÓÈ·, ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ
·fi ÙËÓ ∞ıË·›ÓÔ˘. ∆· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ΢ÏÔ‡Û·Ó Î·È ¯ÈfiÓÈ· Ô˘ıÂÓ¿. ¶ÂÚ¿Û·Ì ÙÔÓ ∫·Ú‚Ô˘Ó¿ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙËÓ
¶Ï·Ù›· ∆ÚÔfi‰Ô˘˜ Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘
Û‡ÓÓÂÊ· ÔÌ›¯Ï˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î¿ˆ˜ ÙËÓ ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Û¯Â‰fiÓ ¤ÚËÌÔ ‰ÚfiÌÔ, ηӤӷ ›¯ÓÔ˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ô˘ıÂÓ¿. ºÙ¿Û·ÌÂ
ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∆ÚÔfi‰Ô˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ÚÔ˜ ÙËÓ „ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘
∆ÚÔfi‰Ô˘˜, ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ. •·ÊÓÈο, Ë
·ÔÎ¿Ï˘„Ë ¤ÁÈÓÂ. ªÈÎÚÔ› ÛˆÚÔ› ¯ÈÔÓÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Âη٤ڈıÂÓ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ªÈ· ÎÚ·˘Á‹ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ‚Á‹Î ·fi
Ù· ÛÙfiÌ·Ù· fiÏˆÓ Ì·˜, ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ. ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ-
Ṳ̂ÓË ÛÙ· ÚfiÛˆ¿ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ
·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·, ÎÔÈÙ¿˙·Ì ·¯fiÚÙ·¯·
ÙÔ Ï¢Îfi ¤ÏÔ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ (∂›·ÌÂ, Û¿ÓÈÔ Ú¿ÁÌ· ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ).
∆Ô ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÛÙ¿ıÌ¢Û ÛÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È fiÏÔÈ Í¯˘ı‹Î·Ì Û ÌÈ· ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓË Ï·ÁÈ¿. ∆Ô ¯ÈfiÓÈ
›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ··ÏfiÙËÙ· Î·È ÙË ÊÚÂÛο‰· ÙÔ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ¯ÈÔÓfiÙˆÛÂˆÓ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰Â Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ ÙÔ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. √ ¯ÈÔÓÔfiÏÂÌÔ˜ ¿Ó·„Â
ÁÈ· Ù· ηϿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ·ÏÏ¿
Î·È ÙˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ó·ÚÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤·È˙·Ó Û·Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ∆Ô Î·ıËÌÂÚÈÓfi
¿Á¯Ô˜ Î·È ÙÔ ÛÙÚ˜ Ù¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜
ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·‚›·ÛÙ·
·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ ÙˆÓ Î˘ÓËÁÒÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘. ¡ÈÒıÂÈ Ó· ·Ó·‚·Ù›˙ÂÙ·È
Î·È Ó· ·Ó·ÁÂÓÓ¿Ù·È. ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ì·Á‹˜ Ì¿Ï· ¯ÈÔÓÈÔ‡ ¤‰ˆÛ ÙËÓ È‰¤·
ÁÈ· ¤Ó· ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ. ∆· ·È‰È¿ ÁÂÌ¿Ù· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÂÙÔ›Ì·Û·Ó Û ÌÂÚÈο
ÏÂÙ¿ ¤Ó·Ó, ÛÙÔÏ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ì ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ· Ì·‡Ú˘ ‡Î˘ Ô˘ ·ÊıÔÓ›
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ÕÏÏ· ¿ÏÈ, ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó
ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ·Ï‹ Ï·ÁÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ÁÏ›ÛÙÚËÌ· ÌÂ
Ó¿˘ÏÔÓ Û·ÎÔ‡ÏÈ·. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿, ̤۷
Û ¤Ó· ·ÁˆÌ¤ÓÔ ‚ÔÚÈ¿ Ô˘ Ê˘ÛÔÌ·ÓÔ‡Û ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ˘ÎÓ¿ Û‡ÓÓÂÊ·
ÔÌ›¯Ï˘ Ô˘ ¤ÓȈı˜ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÔ˘ Û·Ó ¤Ó· ·Ú·Èfi ÛÚ¤È, ¯ˆÚ›˜
fï˜ Ó· Û ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó.
™Â ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ú¿˜, ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·.
Èڛ˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ, Ë ÒÚ· ¤ÊÙ·Û ÌÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ . ∂È‚È‚·ÛًηÌÂ
ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÊÔÚ¤Û·Ì ÛÙÂÁÓ¿ ÚÔ‡¯·,
οӷÌ ۇÓÙÔÌÔ ÛÙ·ıÌfi ÁÈ· ÂÚȉȿ‚·ÛË ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∆ÚÔfi‰Ô˘˜ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·¯ˆÚ‹Û·Ì ÁÈ· Ê·ÁËÙfi
ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «Ã∞ƒ∏™» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘.∆Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÛfiÙËÙ·˜ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ·Ó·Ì̤ÓÔ Ù˙¿ÎÈ Ì ÙȘ ÊÏfiÁ˜ Ó· ÁÏ›ÊÔ˘Ó Ù· ÌÈÛÔ-
η̤ӷ ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú· ‹Ù·Ó fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÔÌ·‰Èο ÂÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ
ÙÔ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «µ∂ƒ∂°°∞ƒπ∞» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ÌfiÏȘ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ ‰ÚfiÌÔ˘ Ì ٷ
fi‰È· ·fi ÙËÓ ¶Ï·Ù›· ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘
Î·È Â›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ¤ÛÙˆ Â͈ÙÂÚÈο, Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ì ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÙÈÚÈ·ÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â› ∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜ ¤ÛÊ˘˙ ·fi ˙ˆ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û fiÏÔ ¤Ï͢ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹.
ªÈ· ÔÌ¿‰· ηÙ¢ı‡ÓıËÎÂ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÔ ¢·ÛÈÎfi ∫ÔÏϤÁÈÔ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘
Â›Û˘ ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ¶Ï·Ù›· ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ∂‰Ò, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ·
ÙË ‰·ÛÔÔÓ›· Î·È ÙË ‰·ÛÔÎÔÌ›· ·ÏÏ¿
Î·È ÙË ‰·ÛÔ˘ÚfiÛ‚ÂÛË, ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙÔ‡Ó ÈηÓÔ› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰·ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
Ì·˜.
∏ ÒÚ· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ¤Êı·ÛÂ. °Â-
Ì¿ÙÔÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Á˘ÚÈÛÌÔ‡. ∏ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Ù˘ ̤ڷ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ¯·Ï·ÚfiÙËÙ·. √ ÔÚÂÈÓfi˜ fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ∆ÚÔfi‰Ô˘˜ ¿Ú¯ÈÛ ÛÈÁ¿
ÛÈÁ¿ Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ›Ûˆ Ì·˜ Î·È Á‡Úˆ ÛÙȘ
¤ÓÙ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÊÙ¿Û·ÌÂ
ÛÙËÓ ∞ıË·›ÓÔ˘.
∏ ·fi‰Ú·ÛË ·fi ÙËÓ ÈÂÛÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ηı›ÛÙ·Ù·È Û‹ÌÂÚ· fiÏÔ Î·È ÈÔ ·Ó·Áη›·. ∆¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó Â˘Î·Èڛ˜
·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ˜ ÁÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.
ª·˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÙÔ
·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ηÈ
ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙË Ì¤Ú· ·˘Ù‹.
¶ƒ√™ø¶√
16
A£∏∞π¡π∆∂™ §√°√∆∂á∂™
‚) ª·Ú›· πˆÛËÊ›‰Ô˘ - ª·ÚÌ·Ú¿
°Ú¿ÊÂÈ: °È¿ÓÓ˘ ∫. §¿ÌÚÔ˘
∏ ª·Ú›· πˆÛËÊ›‰Ô˘ – ª·ÚÌ·Ú¿ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ∞ıË·›ÓÔ˘ ÙÔ 1948. °ÔÓ›˜ Ù˘ Â›Ó·È Ô Ã·Ú‹˜
∫ÒÛÙ· πˆÛËÊ›‰Ë˜ Î·È Ë ∂ϤÓË ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫ÔϤÙÙË.
∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ª. ª·ÚÌ·Ú¿ ηÈ
¤¯ÂÈ ÙÚ›· ·È‰È¿, ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË Î·È ÙÔÓ
ÿÚË.
™ÙËÓ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ̠·È‰Èο ·Ú·Ì‡ıÈ·. ªËÙ¤Ú· ·È‰ÈÔ‡ Ì ·˘ÙÈÛÌfi Ë ›‰È·
ı¤ÏËÛ Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘ Ó· Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ÛÙËÓ
·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÏÏ¿
Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·È‰È¿ Ì ÓÔËÙÈ΋
·Ó·ËÚ›· . ∆Ô ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ «ªÈ· πÛÙÔÚ›· Ì ∫·Î·Ú›ÛÌ·Ù·», ÂχıÂÚË ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙÔ˘ ÕÓÙÂÚÛÂÓ «∆Ô ¿Û¯ËÌÔ ¶·›», ÚˆÙÔÂΉfiıËΠÙÔ 1991 Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÚÒÙ· ÛÙ·
∞ÁÁÏÈο Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ· ∆Ô‡ÚÎÈη. ∆Ô 1992
Â·ÓÂΉfiıËΠ·fi ÙËÓ UNICEF. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÙÈÌ‹ Ô˘
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠ۠΢ÚÈ·Îfi ·È‰ÈÎfi
‚È‚Ï›Ô Î·È Ô˘ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ Î·È ÁÈ· Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘ «ªÈ· πÛÙÔÚ›· Ì ÃÔÓÙÚÔ¿Ô˘ÙÛÔ»,
«∆Ô °ÂÏ·ÛÙfi ºÂÁÁ¿ÚÈ» Î·È «√ ™ÙÚ·ÙȈٿÎÔ˜».
™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ Û ÏËıÒÚ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Ì ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·Ù¢Ù› ÛÙÔÓ
·ÁÒÓ· ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘
ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡Ó. ∆Ô 2007 ‚Ú·‚‡ÙËΠ·fi ÙȘ ÀËÚÂۛ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂˘ËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ
∂ÚÁ·Û›·˜ «ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙÔÓ
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ̤·», ÂÓÒ ÙÔ 2008
ÙÔ ∫›ÓËÌ· √ÈÎÔÏfiÁˆÓ – ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙÒÓ Î·È ÙÔ
2010 ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô «∆Ô ∆¿Ì·» ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó
«Á˘Ó·›Î· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜» ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ.
¢È·ÎÚ›ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿
Ù˘ ¡ÂʤÏË, Ô˘ ÂΉfiıËΠÛÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ
2007 ¤¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· ÙËÓ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ∞ıË·›ÓÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÒÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜. ¢ÈËÁ‹ÛÂȘ ·ÏÈÒÓ ∞ıË·ÈÓÈÙÒÓ Î·È ∞ıË·ÈÓÈÙÈÛÛÒÓ, fiˆ˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ °ÈˆÛËÊÔ‡˜ (ª·Ú›ÙÛ·˜ ∫ÒÛÙ· πˆÛËÊ›‰Ë), ÈÛÙÔÚÈΤ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜
Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ˘ÏÈÎfi ·fiÏ˘Ù· ‰·Ì·Ṳ̂ÓÔ, ÒÛÙÂ
Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜.
¶˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜
Ù˘ ∞ıË·›ÓÔ˘, ÁÓˆÛÙ‹˜ Û’ fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜ ˆ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙˆÓ ÎÈÚ·Ù˙‹‰ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹
ÙˆÓ ·ÁˆÁÈ·ÙÒÓ. ∞Ó Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·˘Ùfi ‹‰Ë
·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1920 ¿Ú¯ÈÛ ӷ
Êı›ÓÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ¯Ú‹Û˘
ÙÔ˘ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ˆ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ¤Ó·Ó ÎÈÚ·Ù˙‹, ÙÔÓ ™Ù·˘Ú‹ ÷Ù˙ËÏ·ÌÚÈÓfi. ∆·Íȉ‡ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÙȘ ÌԇϘ ÙÔ˘ ‹ Ì ÙÔ ·Ì¿ÍÈ Û’ fiÏ· Ù· ̤ÚË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ, ÂȉÈÒÎÂÈ
ÁÓˆÚÈ̛˜ Ì ˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÚfiÛˆ· fiˆ˜ Ô
ÕÁÁÏÔ˜ ·Ú¯ÈÎÙËÓ›·ÙÚÔ˜ Î·È Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙȘ ·ÍÈÔÔÈ› ÚÔ˜ ›‰ÈÔÓ fiÊÂÏÔ˜. ∫·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ÙÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È
Ù˘ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ Ì ۷Ófi ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÙÔ˘ ÎÙËÓÈ·ÙÚ›Ԣ Ù˘ ∞ı·Ï¿ÛÛ·˜. ªÂ Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ›
Â›Û˘ fiϘ ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ¤Ó· ÂÈÎÂÚ‰¤˜ ˙ˆÂÌfiÚÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÌfiÚÈÔ ·ıË·ÈÓ›ÙÈÎˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ¯·ÏÏÔ˘ÌÈÒÓ, ÙÚ·¯·Ó¿, „ˆÌÈÒÓ Î.¿.. ∫ÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË fiψÓ, ÁÈ·Ù› fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÙȘ
‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ë ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·. √ ™Ù·˘Ú‹˜ ÷Ù˙ËÏ·ÌÚÈÓfi˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ÙˆÓ ∞ıË·ÈÓÈÙÒÓ ÎÈÚ·Ù˙‹‰ˆÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ.
∞ÔÎÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÎÙË̷ٛ˜ Ù˘ ∞ıË·›ÓÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ¿ÍÈÔ˜ Ó·
Á›ÓÂÈ Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ Ô Ã·Ù˙ËÏ·ÌÚÈÓfi˜
ÁÔËÙ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¡ÂʤÏË, ÌÈ· ªÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÛÛ·
ÚÔÛÊ˘ÁÔԇϷ Ì ÏÂÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘, Ô˘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÎÔÙˆı›
·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. √ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ¡ÂʤÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÚ·ÊÙfi Ó· ÛÙÂÚÈÒÛÂÈ. ∫·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓË Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹, Ì ÏÂÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ì ÁÓÒÛÂȘ °·ÏÏÈÎÒÓ Î·È È¿ÓÔ˘, ÓÈÒıÂÈ Í¤ÓË Ì¤Û· ÛÙÔ
·ÁÚÔ›ÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÓ·ÎÈÔ‡ ÙÔ˘ ÷Ù˙ËÏ·-
√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·: √È ÁÔÓ›˜ ÷ڋ˜ ∫ÒÛÙ· πˆÛËÊ›‰Ë˜ (¿Óˆ ÛÂÈÚ¿, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ) Î·È Ë
Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∂ϤÓË ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫ÔϤÙÙË (ηı‹ÌÂÓË) Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ηÈ
™Ù·˘ÚԇϷ (¿Óˆ ÛÂÈÚ¿), ¡›ÎÔ (¿ÎÚÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿), ÃÚ›ÛÙÔ (¿ÎÚÔ ‰ÂÍÈ¿) Î·È Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÛÙËÓ
ËÏÈΛ· ª·Ú›· (ª¿Úˆ), ∫˘ÚÈ¿ÎÔ Î·È ™‡ÚÔ(οو ÛÂÈÚ¿).
ÌÚÈÓÔ‡ ÛÙËÓ ∞ıË·›ÓÔ˘. √ ÓÈÁÌfi˜ Ù‹˜ ·fi ÙÔÓ
ÚÒÙÔ Á¿ÌÔ ÎÔÚԇϷ˜ Ù˘ ÛÙÔ ËÁ¿‰È ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÷Ù˙ËÏ·ÌÚÈÓÔ‡, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘, Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÙ›· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Î·È ÙËÓ ∞ıË·›ÓÔ˘ Î·È Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›·, fiÔ˘ ˙ÂÈ
ÌfiÓË Û ÌÈ· η̷ÚԇϷ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹. √ ™Ù·˘Ú‹˜ ÷Ù˙ËÏ·ÌÚÈÓfi˜ Ó˘ÌʇÂÙ·È ÛÂ
‰Â‡ÙÂÚÔ Á¿ÌÔ ÙËÓ ÃÚ˘ÛÙ·ÏϤÓË, ÎfiÚË ÂÓfi˜ ÌÂÁ·ÏÔÎÙËÌ·Ù›· Ù˘ ∞ıË·›ÓÔ˘, ¿ÍÈ· ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, Ô˘
ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ‰˘Ô ÁÈÔ‡˜. øÛÙfiÛÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ¡ÂʤÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛΤÙÂÙ·È, fiÔÙ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›· ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ™ÙËÓ ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÌ›ÁÂÈ
ÂÚˆÙÈο Ì·˙› Ù˘ ·ÔÎÙ¿ ·fi ÙËÓ ¡ÂʤÏË ÌÈ· ÎfiÚË, Ô˘, fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÙËÓ Î·ÏÔ·ÓÙÚ‡ÂÈ. ∏
ÎÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ‹Ú ˆ˜ Úԛη Ë ÃÚ˘ÛÙ·ÏϤÓË, Ì·˙› Ì fiÛ· ÎÙ‹Ì·Ù· ·¤ÎÙËÛÂ Î·È Ô
›‰ÈÔ˜, ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ Ã·Ù˙ËÏ·ÌÚÈÓfi ÌÂÁ·ÏÔÎÙËÌ·Ù›· Î·È ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ηÈ
ÚÔ˜ ÙËÓ ÁË. ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔ Û¯¤-
‰ÈÔ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÓÂÚfi ·fi ÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ °È·ÏÈ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ,
ÙÔÔıÂÛ›· ‰˘ÙÈο Ù˘ ∞ıË·›ÓÔ˘. Èڛ˜ ηÌÈ¿ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ‚¿˙ÂÈ Ó· Ûο„Ô˘Ó Ï¿ÎÎÔ˘˜
Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÒÛÔ˘Ó Ì ϷÁÔ‡ÌÈ· Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ ˘ÔÁ›ˆ˜ ‰È·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ·
·fiÛÙ·ÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ηıÒ˜ Î·È Ù·
¯Ô˘‚·ÚÓÙ·Ï›ÎÈ· ÙÔ˘ ηٿ ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘ ·ÎÚÈ‚‹˜
ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ªfiÓË ÂÏ›‰· ÁÈ· Ó· ÍÂÏ·ÛÒÛÂÈ ·¤ÌÂÈÓÂ Ë ÒÏËÛË Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ ÂΛÓË
ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡. ªÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· fï˜,
fiˆ˜ ÙËÓ ÔÚ›˙ÂÈ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ («Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ
Ú·ÙÙÔÌ¤ÓˆÓ ÂȘ ÙÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ»), ʤÚÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∆ËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘
‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤Ó·˜ ÂÌÚËÛÌfi˜ οÓÂÈ ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ ÛÙ¿¯ÙË. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ·˘Ùfi Ï‹ÁÌ· Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÷Ù˙ËÏ·ÌÚÈÓÔ‡ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÊ˘Ú›, ÁÈ· Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó
ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ªÈ· ¿ÏÏË ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈ΋ ÂÚÈ-
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ª·ÚÌ·Ú¿ ÛÂ Û˘ÁÁÂÓÈÎfi Á¿ÌÔ. ∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ∞ÓÙÒÓ˘ ª·ÚÌ·Ú¿˜,
∫›ÌˆÓ, ª·Ú›· πˆÛËÊ›‰Ô˘ – ª·ÚÌ·Ú¿, ªÈ¯¿Ï˘, ÿÚ˘.
√ Á·ÌÚfi˜ Â›Ó·È Ô °È¿ÓÓ˘ ∆Û·ÁοÚ˘ Î·È Ë Ó‡ÊË Ë Ã¿ÚȘ °. ÷Ù˙ËÌȯ·‹Ï.
¤ÙÂÈ· Ô‰ËÁ› ÙÔÓ Ã·Ù˙ËÏ·ÌÚÈÓfi Û ¤Ó· ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜. ∫¿ÓÂÈ Û¯¤‰È· Ó· Í·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Ó· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÌ›ÁÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ Ì ÙËÓ ¡ÂʤÏË, Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛηÏ›
ÎÔÓÙ¿ Ù˘. ∂ÓÒ fï˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· οÓÂÈ
ÌÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ¿Ì·Í· ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘
∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜, ›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ˙È‚·Ó›·, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È
·ÔÎÔÈÌÈ¤Ù·È Ì ·Ó·Ì̤ÓÔ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·.
∆· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ¿Ì·Í· ·›ÚÓÔ˘Ó
ʈÙÈ¿, Ù· ¿ÏÔÁ· ·ÊËÓÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ¤ÊÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ
‡„Ô˜ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶˘ÚfiÈ ÛÙ· ·ÁˆÌ¤Ó· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ °È·ÏÈ¿, fiÔ˘ Ù· ›‰È· Î·È Ô Ã·Ù˙ËÏ·ÌÚÈÓfi˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ.
∏ ¡ÂʤÏË, ·Ó Î·È Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ‰ÔÎÈÌ‹ Ù˘ ª·Ú›·˜ πˆÛËÊ›‰Ô˘ – ª·ÚÌ·Ú¿ ÛÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ·˘Ùfi ›‰Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ‰˘Ó·Ùfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ™’
·˘Ùfi ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ∂›Ó·È
ÔÈ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì ÙËÓ ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙÔ˘˜
Î·È ÙËÓ ÛÙˆÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ
Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜, ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ‰Ôͷۛ˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ËıÈ΋. ∂›Ó·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÎÙË̷ٛ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¤¯ÂÙ·È ÙȘ ËıÈΤ˜ ·Ù·Í›Â˜. ∂›Ó·È
ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜, ˘ÔÙ·Á̤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜
ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊÔÛȈ̤Ó˜ ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡
Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ
ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÎÂÊ¿ÏÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ·ÈÛٛ˜ ÙÔ˘
¿ÓÙÚ· ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÈÚ·Ù˙‹‰ˆÓ. ∂›Ó·È ÔÈ ∂ÁÁϤ˙ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ì ÙȘ
·ÚÂÙ¤˜ Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∂›Ó·È ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Î·È
ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ οو ·fi ÙËÓ ÔÌڤϷ Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. °›ÓÂÙ·È Â›Û˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
ÙfiÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜,
·ÎfiÌË Î·È Û ÙÔˆÓ‡ÌÈ· Ù˘ ∞ıË·›ÓÔ˘. ∞Ó·ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È Î·È Û οÔÈÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜, ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÂΛÓÔÓ Ô˘ ʤÚÂÈ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ηÈ
µÂÓÂÙÛÈ¿ÓÔ˘˜ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ ∞ıË·›ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ §Ô˘ÚÔ˘Ù˙›Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜.
∆Ô ÎÔ˘‚¿ÚÈ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Ì ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·. ∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ η٤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·Ô‰¤ÛÌ¢Û˘ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∫¿ÓÂÈ
Â›Û˘ ÂÈÙ˘¯‹ ¯Ú‹ÛË Î·È Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Ù˘ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘. ªÂ Ù¤ÙÔÈ· ·Ê‹ÁËÛË ·ÔηχÙÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú‹ ÷Ù˙ËÏ·ÌÚÈÓÔ‡ Î·È Ë ÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÙÚ·ÁÈ΋˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÙÚ· Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Û·Ó
ÎÔÚÒÓ· ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÌÈ·˜ η̿ڷ˜ Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ¤ÚÂÔ ‰¤ÛÈÌfi Ù˘.
∞ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔÓ
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚfiÛˆ·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë
πˆÛËÊ›‰Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÂχıÂÚ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ™Ù·˘Ú‹ ÷Ù˙ËÏ·ÌÚÈÓfi .¯.
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÎÈÚ·Ù˙‹˜ Úfi·fi˜ Ù˘ ∑·ÓÓÂÙ‹˜
÷Ù˙ËÛÙ·˘Ú‹˜ ¡Ù˙Ô‡Ú·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ∞ı·Ó¿Û˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜.
∫·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ Ù˘, Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ∏ ∆ÚÈÛηٿڷÙË Î·È Ô˘ ÂΉfiıËΠÛÙËÓ
§Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ 2010, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ıË·›ÓÔ˘ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜
Ù˘ ·ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜. ªÂ ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô Ë
ª·Ú›· πˆÛËÊ›‰Ô˘ – ª·ÚÌ·Ú¿ ¿ÂÈ Ó· ηıÈÂÚˆı› ˆ˜ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÂÓfi˜ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘, ·fi ·fi„ˆ˜ ıÂÌ·ÙÈ΋˜, ›‰Ô˘˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÓÔÌ·ÛÙ› «·ıË·ÈÓ›ÙÈÎÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·» (fiˆ˜ «ÛÎÈ·ı›ÙÈÎÔ ‰È‹ÁËÌ·», «·ıËÓ·˚Îfi ‰È‹ÁËÌ· ‹ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·» Î.Ô.Î.).
¶˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÙÚ·ÁÈ΋ ÌÔ›Ú· ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡, Ù˘ ¢ÂÛÔÈÓÔ‡˜, Ô˘
‚Ú¤ÊÔ˜ ·ÎfiÌË ¤¯·Û ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, Ô˘ Ì‹ÎÂ Ê˘Ï·Î‹, ÂÂȉ‹ ¤ÁÈÓ ÊÔÓÈ¿˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘. ∆ËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Ù˘
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘, Ë ÔÔ›· fï˜ ÙËÓ ÌÈÛ›, ÂÂȉ‹ ıˆÚ› ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ·›ÙÈ· ÁÈ· ÙËÓ
ηٷ‰›ÎË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘. ∞‰È¿ÎÔ· ηٷÚÈ¤Ù·È ÙËÓ
ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Î·È ÙËÓ ›‰È·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ
‰‡Ô ·ıÒ˜. ∞ÓÙ› Ó· ÙËÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù˘ fiÓÔÌ·, ÙËÓ ·ÔηÏ› ÙÚÈÛηٿڷÙË Î·È
Û˘¯Ó¿ ÙËÓ Í˘ÏÔÊÔÚÙÒÓÂÈ. ∆Ô ÛÙÂÚË̤ÓÔ ·fi ÙËÓ
·Á¿Ë Ù˘ Ì¿Ó·˜ ·È‰› ˘ÔʤÚÂÈ ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚË-
¶ƒ√™ø¶√
Ù· Î·È ·ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ.
∫Ú·Ù› ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù˘
‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜. √È Î·Ù¿Ú˜
Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ù˘, Ù˘ ÷ÚÈÙ¿ÙÛ·˜, Ô˘ Î·È ÙËÓ ›‰È·
›¯Â ηٷڷÛÙ› ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘,
¤¯Ô˘Ó, fiˆ˜ ı· Ê·Ó› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙËÓ ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÚÒÓ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜.
∆ËÓ ¢ÂÛÔÈÓÔ‡ ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ô ¯‹ÚÔ˜ ÙÛ·Ô‡Û˘ (ÏÔ¯›·˜) ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ù˘ ∞ıË·›ÓÔ˘, Ô ÃÔ˘Û½Ó, ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ
ÙÔÓ ÔÚÊ·Ófi ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ÁÈÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô „˘¯ÈÎfi˜
ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÈÔÚÁ·Óˆı›, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜
ÙÔ˘ ·fi ηÎÔ‡ÚÁÔ˘˜, Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂΉÈÎËıÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. √ ÙÛ·Ô‡Û˘,
¤Ó·˜ ÈηÓfi˜ Î·È ¤ÓÙÈÌÔ˜ ∆‹ÏÏ˘ÚÔ˜ ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÏÈÓÔ¿Ì·ÎˆÓ, Ó˘ÌʇÂÙ·È ÙËÓ ¢ÂÛÔÈÓÔ‡,
ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÔÚÁÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, οÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ·È‰› Ì·˙› Ù˘. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ı‹Ï·ÛÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù˘ Ë ¢ÂÛÔÈÓÔ‡ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ·Ó›ˆÙË Áχη. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÓÈÒıÂÈ Á˘Ó·›Î· Î·È ÌËÙ¤Ú·, fiÏË Ë Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ›ÎÚ· ̤۷ Ù˘ ‰È·Ï‡ÂÙ·È Î·È ÓÈÒıÂÈ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Î·È ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŸÌˆ˜ ÔÈ Î·Ù¿Ú˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÙËÓ
·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· Â˘Ù˘¯‹ÛÂÈ. ∆Ô „˘¯Èο ¿ÚÚˆÛÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ·fi ˙‹ÏÂÈ· ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜ Ù˘ ¢ÂÛÔÈÓÔ‡˜. ∆Ô ·È‰›-ÊÔÓÈ¿˜ ÂÁÎÏ›ÂÙ·È
ÛÙÔ ÊÚÂÓÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÊÚÈÎÙfi ı¿Ó·ÙÔ.
∏ ¢ÂÛÔÈÓÔ‡ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Ó¤· Û˘ÌÊÔÚ¿ ηÈ
·˘ÙÔÎÙÔÓ›.
√È Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ·ıÒ· Ï¿ÛÌ·Ù· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Û˘ÁÁڷʤ· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜
¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔ›Ú·. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÎÚ›ÓÂÈ
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ Î·È ·Ó·Ï‡ÂÈ Ì ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ· „˘¯ÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. √È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ù˘
ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ Û·ÚηÛÌÔ‡.
™ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ï‹ıÔ˜ ÚÔÛÒˆÓ: ÊÔÚ›˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ (Ô ÌÔ˘¯Ù¿Ú˘, Ô ÙÛ·Ô‡Û˘, Ô ·¿˜, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜), ÎÈÚ·Ù˙‹‰Â˜, ÏÈÓÔ¿Ì·ÎÔÈ Ù˘ §Ô˘ÚÔ˘Ù˙›Ó·˜, ηÎÔ‡ÚÁÔÈ, Ù‡ÔÈ ·ÊÂÏ›˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÔÓËÚÔ›, ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ·ÚÂÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. ™Â ÌÈ· ·Ó‰ÚÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‰Ú¿ÛË
·ÏÏ¿ Ì ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô
¿ÓÙ· ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ, Ì ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ë ÌÈ·
ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì Û‚·ÛÌfi Î·È ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔÓ
¿ÓÙÚ· ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛÔÊ›· ·Ú¿ ÙËÓ
·ÏÔ˚ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ì ΢ڛ·Ú¯Ë ÙËÓ ¤ÁÓÔÈ· Ó· ·ÓÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù· ‰Ô˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‰›ÓÂÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηÈ
Û ÌÈ· fiÚÓË, ÙËÓ ÔÔ›· fï˜ ÙÔÔıÂÙ› ÂÎÙfi˜
∞ıË·›ÓÔ˘. π‰È·›ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ·È‰È¿ ·‰È-
¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Ù˘ ª·Ú›ÙÛ·˜ ∫. πˆÛËÊ›‰Ô˘ (°ÈˆÛËÊÔ‡˜) ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
(27.4.1992) ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂηÙÔÛÙ¿ Ù˘ ÁÂÓ¤ıÏÈ·. ∫·ı‹ÌÂÓ˜: ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ë ª·Ú›· πˆÛËÊ›‰Ô˘
– ª·ÚÌ·Ú¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘ ªÈ¯¿ÏË Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ë ÎfiÚË Ù˘ °ÈˆÛËÊÔ‡˜ ÌÔÓ·¯‹ ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË, ηٿ ÎfiÛÌÔÓ ∂˘·Óı›· ∫. πˆÛËÊ›‰Ô˘. ∞fi Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ù˘ °ÈˆÛËÊÔ‡˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ô ÃÚ˘Ûfi˜ ∫. πˆÛËÊ›‰Ë˜ (Ì ¿ÛÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Û·Î¿ÎÈ) Î·È ›Ûˆ ÙÔ˘ Ë ∂ϤÓË ∞. ª·ÌÌÔ‡˜. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ª·Ú›·˜, ∂ϤÓË (Ì ¿ÛÚ· Ì·ÏÏÈ¿) Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘
ª·Ú›·˜, ¡›ÎÔ˜ πˆÛËÊ›‰Ë˜ (Ì ¿ÛÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·‚¿Ù·).
ÎË̤ӷ ·fi ÙËÓ Ê‡ÛË ‹ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ·fi ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ·È‰È¿
«·ÔÚÚÈ„ÈÌÈ¿», ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ù· ·Á·Ô‡Ó, Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó, ·ÎfiÌË Î·È ·ÊÔÛÈÒÓÔÓÙ·È Û’
·˘Ù¿. √È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·ÏËıÈÓ¿.
∫·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì·ÛÙfiÚÈÛÛ· ÛÙËÓ ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì ·Ôڛ˜
Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο, ÛÙ· ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘. ∫¿ÔÈ· ÎÂÊ¿Ï·È· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ™’ ·˘Ù¿ Ë ·Ê‹ÁËÛË Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfiÙÂÚË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÁˆÓ›·.
√È ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ù˘ πˆÛËÊ›‰Ô˘
Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰¤Î· ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ
Ù˘, Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó ÛÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ 2009 ÌÂ
Ù›ÙÏÔ √ µ·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∑ÂÈ. ∆Ô ÚÒÙÔ
·fi Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ì ٛÙÏÔ «∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶·ÏÈÔÎÎÏËÛÈ¿» ‹Ú ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ 1993 ÛÂ
·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, Ô˘ ·ıÏÔı¤ÙËÛÂ Ë ¡ÔÌ·Ú¯›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ‰È‹ÁËÌ· ÌÂ
Ù›ÙÏÔ «∆Ô ¶·Ú·Ó˘ÊÈÎfi» ‰È·Û΢¿ÛÙËΠ۠ÛÂ-
Ó¿ÚÈÔ ÁÈ· Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Î·È ‹Ú ∞ã ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ 2010 Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ÚÔ΋ڢÍ Ô
™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ ∫‡ÚÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ì ı·Ï·ÛÛ·ÈÌ›·, Ô˘ Âı·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ ÙȘ
ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ÙÚ·Ê› ηϿ Î·È Ó· Ù˘ Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ÁÁÈÛË ·›Ì·ÙÔ˜. ø˜ ÛÎÔfi ÙˆÓ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ë
Û˘ÁÁڷʤ·˜ ıˆÚ› οÙÈ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·
ÌÈ·˜ ËÚˆ›‰·˜ Ù˘: «ª·˙‡ˆ ÏÈı¿ÚÈ· ·’ ·˘Ù¿
Ô˘ ¤˙ËÛ· Î·È ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ÌÔ˘ Î·È ¯Ù›˙ˆ ‰fi̘ Ó· ÂÌÔ‰›Ûˆ ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ ¯ÒÌ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·… ŸÏ·
ÙÔ‡Ù· Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì وڿ Â›Ó·È Î·Ï¿.
ª· Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ ÓÂÚfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ‰fi̘ Ó· ÙÔ ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ Ë ÁË. ¡· ÌËÓ ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ,
ÁÈÂ ÌÔ˘, Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ ¯ÒÌ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
°È·Ù› ÙfiÙ˜ ı· ¯·ıÔ‡ÌÂ.»
∏ ª·Ú›· ª·ÚÌ·Ú¿ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ηÈ
ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ·. ¢‡Ô ·fi ·˘Ù¿, Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È «°ÔÏÁ›·» Î·È «√È ∞ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ» ÂΉfiıËÎ·Ó ÛÂ
¤Ó·Ó ÙfiÌÔ ÙÔ 2008 ÛÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙËÓ ÛÂÈÚ¿
«∫˘Úȷ΋ £Â·ÙÚÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË». ∏ °ÔÏÁ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ ËÚˆ›‰·, Ô˘ ‚›ˆÛ ÙÔÓ fiÓÔ
ÛÙÔÓ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ‚·ıÌfi. À¤ÛÙË ÎÙËÓÒ‰ÂȘ ‚È·-
17
ÛÌÔ‡˜ Î·È Â›‰Â ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ÙÔÓ ·Ô‡ Ù˘ Ó·
ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜. ¶·Ú’
fiÏ· ·˘Ù¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙȘ ÚÔÙÚÔ¤˜ Î·È ÙȘ ȤÛÂȘ ‰ÈÎÒÓ Ù˘
·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ó· ÌËÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ Î·Úfi ÙˆÓ ‚È·ÛÌÒÓ Ù˘, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘. ∞Ó¿ÏÔÁÔ ËıÈÎfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ËÚÂÙ› ÛÙËÓ
∂ÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ¢‡Ó·ÌË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÈÌ·Ṳ̂ÓË °ÔÏÁ›· Î·È Ù˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ÙËÓ Ó˘ÌÊ¢Ù›, Ó· Á›ÓÂÈ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù˘ Î·È Ó·
ÙËÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ù˘. ∆Ô ¤ÚÁÔ «∏ °ÔÏÁ›·» ·Ó¤‚ËΠÂ› ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ 2008 ·fi
ÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ·. ∆Ô 2010 ‹Ú ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ı¿ÙÚÔ˘ £.√.∫..
∞fi Ù· ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ª·Ú›·˜ πˆÛËÊ›‰Ô˘
‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜, fï˜ ÚÔÛˆÈο ıˆÚÒ
fiÙÈ Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ Ù˘ Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ.
ªÂ ÙËÓ Ò˜ ÙÒÚ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ë ª·Ú›· πˆÛËÊ›‰Ô˘ – ª·ÚÌ·Ú¿ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÌÈ· Ôχ ηϋ
ı¤ÛË ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ Â˙ÔÁÚ·Ê›·.
™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜:
∞ıË·ÈÓ›Ù˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜:
Á) ªÈ¯¿Ï˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ÷Ù˙ËÈÂÚ‹˜
∏ ∑ø∏ ª∞™
∫·Ù¿ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÂΉ‹ÏˆÛË Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÁÂÏ·‰ÔÙÚfiÊˆÓ Ù›ÌËÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù¤ˆ˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÁˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜.
∞ƒ£ƒ√°ƒ∞ºπ∞
18
∆Ô ·Ï¿ÙÈ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜
™ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·Ï·ÙÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ÛÂ
˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‚·ıÌfi. ∫‡ÚÈ· Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ Â›Ó·È Ë ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË Ë ÔÔ›·
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ˆ˜ «ÛȈËÏ‹ ÓfiÛÔ˜» ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î‡ÚÈ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë
‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÁηÈÚË. ªÂ
ÙÔÓ fiÚÔ ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË ‹ ˘¤ÚÙ·ÛË ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÚÙËÚȷ΋˜ ›ÂÛ˘ Û Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ Û˘ÛÙÔÏÈ΋˜ ›ÂÛ˘ > 140 mmHg Î·È Ù˘ ‰È·ÛÙÔÏÈ΋˜ ›ÂÛ˘ >90 mmHg. ∏ ·ÚÙËÚȷ΋ ›ÂÛË (‹ ˘¤ÚÙ·ÛË) ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·
·fi ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηډȷÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·ı‹ÛÂˆÓ fiˆ˜ ˘ÂÚÙÚÔÊ›·
Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÎÔÈÏ›·˜, Ù˘ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ÓfiÛÔ˘, Ù˘ Û˘ÌÊÔÚËÙÈ΋˜
ηډȷ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜, ÙÔ˘ ·ÁÁÂÈ·ÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÂÂȉÔÛ›Ô˘ ÎÙÏ.
ª·Ú›· π.∫·ÓÙËÏ¿ÊÙË
∆Ô ·Ï¿ÙÈ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ÚÔ∫ÏÈÓÈ΋ ¢È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜ –
¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿Ï·ÙÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·, ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ô˘
¢È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜ MSc
‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi Ì·˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ
E–mail: mariakantilafti
ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÔ˘Ì (ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ
@hotmail.com
·Ï¿ÙÈ) Î·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë
ÛÙȘ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ ÙÚÔʤ˜ (·ÏÏ·ÓÙÈο, ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÔÈË̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ· ÎÙÏ). À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÙÚÔʤ˜
Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÌ˘Ú¤˜ ·ÏÏ¿ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· ·Ï·ÙÈÔ‡ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÙËÚËıÔ‡Ó. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 75% ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ Ô˘ ÙÚÒÌ ¤¯ÂÈ
‹‰Ë ÚÔÛÙÂı› ÛÙȘ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ.
∏ ̤ÛË ÙÈÌ‹ ηٷӿψÛ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË Â›Ó·È 8 - 11 ÁÚ. (ÂÚ›Ô˘ 2 - 3 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡) ÂÓÒ Ë Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓË ÚfiÛÏË„Ë ·Ï·ÙÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∞Ú¯‹ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ (EFSA) Â›Ó·È ÌfiÓÔ 6 ÁÚ. ·Ï¿ÙÈ ÙËÓ Ë̤ڷ, Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› ÌÂ, ÂÚ›Ô˘, 1 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡. ¶·È‰È¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙˆÓ 11 ÂÙÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ï¿ÙÈ. ∞˘Ù‹ Ë ÔÛfiÙËÙ· ·Ï·ÙÈÔ‡
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙȘ ¤ÙÔÈ̘ ÙÚÔʤ˜.
∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ fiÛÔÙËÙ· ·Ï·ÙÈÔ‡
Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û οı ÙÚfiÊÈÌÔ. ∆Ô ·Ï¿ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÏˆÚÈÔ‡¯Ô Ó¿ÙÚÈÔ Î·È
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÌÂÚ‰¤„ÂÈ fiÙ·Ó ¿Ì ӷ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ÌÈ·
ÂÙÈΤٷ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ì ÙÔ Ó¿ÙÚÈÔ ÛÂ
·Ï¿ÙÈ. °È· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ó·ÙÚ›Ô˘ Û ·Ï¿ÙÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÌÂ
2.5.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
0.8 ÁÚ. Ó·ÙÚ›Ô˘ x 2.5 ÁÚ ·Ï·ÙÈÔ‡ = 2 ÁÚ. ·Ï¿ÙÈ
¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Â›Û˘, Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ ÙÔ˘ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ·Ï¿ÙÈ.
¶ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ·Ï¿ÙÈ
∆È̤˜
¶Ôχ ¯·ÌËÏ‹
0.004 ÁÚ. ·Ï¿ÙÈ ÛÙ· 100 ÁÚ.
÷ÌËÏ‹
0.3 ÁÚ. ·Ï¿ÙÈ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙ· 100ÁÚ.
ª¤ÙÚÈ·
ÌÂٷ͇ 0.3ÁÚ.-1.5ÁÚ. ·Ï¿ÙÈ ÛÙ· 100 ÁÚ.
À„ËÏ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 1.5 ÁÚ. ·Ï¿ÙÈ ÛÙ· 100ÁÚ
∫¿ÔȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÚfiÛÏ˄˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ:
∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙËÓ ·Ï·ÙȤڷ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È.
ª¿ıÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ì·¯·ÚÈο Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈο ‚fiÙ·Ó·
(fiˆ˜ Ú›Á·ÓË, ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ ÎÙÏ) ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ÙË Á‡ÛË
ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡.
¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ηٷӷÏÒÓÂÙ ÊÚ¤ÛΘ ÙÚÔʤ˜ Î·È ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ÎÔÓۤڂ˜ Î·È Ù· ·ÛÙ¿ ÙÚfiÊÈÌ·. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÔÈË̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ¿ÏÌË ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Ù· ÍÂϤÓÂÙ ÚÈÓ ÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› Û οÔÈ· Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈο Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ¿ ÛÂ
·Ï¿ÙÈ.
ŸÙ·Ó „ˆÓ›˙ÂÙÂ, Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÙÚÔʛ̈Ó. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ Û ӿÙÚÈÔ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ Û·˜
ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÚfiÛÏË„Ë Ó·ÙÚ›Ô˘.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ÚfiÛÏË„Ë.
™˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ·fi ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜:
¶ÔÈÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘
¶fiÛÔ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘
·fi ηÚΛÓÔ;
∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ··Û¯ÔÏ› ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ·ÙÚÔ‡˜,
ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·
Î·È ÙÔ Ï·Ù‡ ÎÔÈÓfi. ∆· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ Â›Ó·È Â˘ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ÔÈ Ê˘ÙÔ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ fiˆ˜ ÔÈ ‚Èٷ̛Ә Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏËıÒÚ·˜ Û˘ÌÏËڈ̿وÓ
Ì ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜.
∆· Û΢¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÂχıÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ·ÙÚÔ‡, Ì ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ fiÙÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó Û ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ‹ fiÙÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ·Ûı¤ÓÂȘ.
∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Â›Ó·È, fiÛÔ Â˘ÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ›; °È· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚfiÏ˄˘ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘, ÔÈ· ›ӷÈ
Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ Û˘ÌÏËڈ̿وÓ
Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜;
°È· ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙˆÓ Û˘ÌÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ¤¯Ô˘Ó Á›-
Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ
ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ¤Ú¢Ó˜. °È· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË
Ô˘Û›Â˜. √È ÂȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ ˘Á›·
ÙˆÓ Û˘ÌÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙËÓ
Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ ÌÂ
ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ Î·È ÙËÓ Ì›ˆÛË
ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜
ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔηÏ›, ÌÂÚÈΤ˜
ÙÔ˘˜, Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ‚ÈÔÌ˯·ÓȤÚ¢Ó˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó Â˘ÂÚÁÂÙÈο ·ÔÙÂο Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈο, Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·Ï¤ÛÌ·Ù·, ÂÓÒ ¿ÏϘ ‹Û·Ó ·ÚÓËÙÈΤ˜.
ÊÔÚÂÙÈÎfi ı¤Ì·.
∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÍÂηı·Ú›°È· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ÂÓ
ÛÂÈ ÔȘ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ,
ÏfiÁˆ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ·ÙÚÔ›
fiÙ·Ó ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ˘fi ÌÔÚÊ‹ Û˘·fi ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Mayo ÙˆÓ ∏ӈ̤ӈÓ
ÌÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ·Ó·ÛÎfiËÛ·Ó Û˘ÛÙËÂÚÁÂÙÈΤ˜ ‹ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Î·È ˆ˜ Ë Î¿ıÂ
Ì·ÙÈΤ˜ Ù˘¯·ÈÔÔÈË̤Ó˜ ıÂÚ··ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈ΋ Ô˘Û›· Âȉڿ ÛÙ· fiÚ¢ÙÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ Ô˘ ÂÍ¤Ù·Û·Ó ÙȘ
Á·Ó· ÛÙfi¯Ô˘˜ ‹ Û ÂȉÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜
ÂȉڿÛÂȘ Ù˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Û˘·ÛıÂÓÒÓ.
¡·Ù¿Û· ∆ÛÈ·‹ÏË
ÌÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈÎÒÓ
ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ù· ÊÚÔ‡Ù·, Ï·ÃËÌÈÎfi˜ MSc
ÂÓÒÛÂˆÓ ÛÙË ÚfiÏË„Ë Î·È ıÓËÛȯ·ÓÈο Î·È ¿ÏÏ· ÙÚfiÊÈÌ· ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi
ÌfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ.
‚·Û›ÏÂÈÔ, Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ·ÓÙÈÔÍÂÈEmail:
∏ ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ·
‰ˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ‚Èٷ̛Ә Î·È ÏËıÒnatasou86@hotmail.com
ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÏËڈ̿ڷ ¿ÏÏˆÓ Ê˘ÙÔ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ∆Ô Û‡ÙˆÓ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙË
ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, ‰ÚÔ˘Ó Û˘Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi
ÓÂÚÁÈÛÙÈο.
ηÚΛÓÔ, Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Û˘ÌÂÚ¿∂›Ó·È Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ·Ô‰›ÛÌ·Ù·:
‰ÔÓÙ·È ÔÈ ˆÊ¤ÏÈ̘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÂȉڿÛÂȘ Ù˘
1. ™˘ÓÔÏÈο, Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ,
ηٷӿψÛ˘ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÍËÚÒÓ Î·ÚÒÓ
‰Â Ì›ˆÓ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ·fi ηÚΛÓÔ.
2. ∏ ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û˘ÌÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ‚‹Ù· ηÚÔÙ›Ó˘,
‚Ú¤ıËΠfiÙÈ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙˆÓ Î·ÚÎ›ÓˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, fiˆ˜ Â›Û˘ ·‡Í·ÓÂ Î·È ÙË
ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ÏfiÁˆ ηÚΛÓÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÔÈ
ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó fiˆ˜ Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û˘ÌÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ‚‹Ù· ηÚÔÙ›Ó˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÔʇÁÂÙ·È,
ȉȷ›ÙÂÚ· Û ηÓÈÛÙ¤˜.
3. ∏ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‚ÈÙ·Ì›Ó˘ ∂ ‚Ú¤ıËΠӷ ÌËÓ ¤¯ÂÈ Â˘ÂÚÁÂÙÈο ‹ ‚Ï·‚ÂÚ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
4. ∏ ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û˘ÌÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÂÏËÓ›Ô˘, ‚Ú¤ıËΠfiÙÈ Ì›ˆÓ ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ·fi ηÚΛÓÔ
ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. øÛÙfiÛÔ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ıÂÚ·¢ÙÈÎÒÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¤Ú¢Ó˜
ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ·.
™˘ÓÔÙÈο, ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈÎÒÓ ‰Â ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·ÚΛÓÔ˘ Î·È fiÙÈ Ë ‚‹Ù· ηÚÔÙ›ÓË ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÌÔÚ› Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·ÚΛÓÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ÛÂÏ‹ÓÈÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Â˘ÂÚÁÂÙÈΤ˜
ȉÈfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹.
ÎfiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı›;
∏ ÏÔÁÔıÂÚ·›· Â›Ó·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ù· ÔÔ›· ›Ûˆ˜
·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ/ ˘Ô„È·˙fiÌ·ÛÙ·Ó
fiÙÈ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ÏÔÁÔıÂÚ·›·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÔÛË fiÔ˘ Ë
ıÂÚ·›· Ù˘ ‰˘ÛÊ·Á›·˜ ··ÈÙ› Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÏÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù‹ Î·È ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘. ∂›Û˘
¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜,
Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜. ™Â ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì ηٷÓÔËÙfi
ÙÚfiÔ ÂȉÚÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ™Â
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÚÒÙÔÈ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜,
fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ú΋˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÂÈÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È fi¯È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘
ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘.
∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Û ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏÂÎÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó (¯. ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ¿ÚÂÛË/ ·Ú¿Ï˘ÛË, ‹
οÔÈÔ˘ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘), Û˘¯Ó¿ ·Ú·‚ϤÔÓÙ·È ÔÈ
ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û Â›Â‰Ô ¤Ú· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ‚·ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ.
™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÓfi˜ ÏÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù‹ Ì ¤Ó· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋˜
∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ·Ù› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÏÂÎÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ Î·È ∂ÓÈÛ¯˘ÙÈ΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ̤ۈ ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ì¤Ûˆ Â·Ê‹˜ (touch) Î·È Ë Û˘Û΢‹ «‰È·‚¿˙ÂÈ» ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È, Ë ÏÔÁÔıÂÚ·›· Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ë ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ
‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙËÓ ‚ÚÂÊÈ΋ ËÏÈΛ·
̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ·. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÏÔÁÔıÂÚ·¢ÙÒÓ Ì ¿ÏϘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ (¯. ÂÚÁÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜, ÂȉÈÎÔ‡˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜, ·È‰Ô„˘¯›·ÙÚÔ˘˜, ·È‰›·ÙÚÔ˘˜, ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÎÏ) ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È·Ù·Ú·¯‹ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ·Ó·Áη›·. ∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÏÔÁÔıÂÚ·›·˜ Â›Ó·È Ó· ηٷÛÙ› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÈηÓfi Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›, Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ
Î·È Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÌËӇ̷ٷ (ÔÌfi˜ Î·È ‰¤ÎÙ˘) ·fi
¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ó· Â›Ó·È ÔÌ·Ï¿ ÂÓÙ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.
§ÔÁÔıÂÚ·›·
∞ÚÎÂÙÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì Ôχ Û˘¯Ó¿ ·Ó
Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ ¿ÙÔÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÔÁÔıÂÚ·›·. ∆È Â›Ó·È fï˜ Ë ÏÔÁÔıÂÚ·›·; ¶fiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı› ·fi ÏÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù‹; ™Â ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÏÔÁÔıÂÚ·›· ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÔÈ ¿ÌÂÛ· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı›? ∂ÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·fi ÂÌ¿˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ.
ÿÛˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙËı› ›ӷÈ: - ∆È Â›Ó·È Ë ÏÔÁÔıÂÚ·›·;
- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, Ë ÏÔÁÔıÂÚ·›· Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ë ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÚfiÏË„Ë, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ‰È¿ÁÓˆÛË, ıÂÚ·›· ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ (∫·Ì·Ó¿ÚÔ˘, 2007).
√ ÏÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÈÎÈÏ›·
Ù¯ÓÈÎÒÓ, Ì¤ÛˆÓ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ‰È¿ÁÓˆÛË
ı· ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÏϤÍÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ∞ÊÔ‡
ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
ı· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ıÂÚ·›·˜. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È Â›Û˘ ·Ó·Áη›·.
∆· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÒÙËÌ· ›ӷÈ: - ¶ÔÈ· ¿ÙÔÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÔÁÔıÂÚ·›·;
∏ ÏÔÁÔıÂÚ·›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÛÂ
¿ÙÔÌ· Ì ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ÚԉȿıÂÛË, ¿ÙÔÌ· Ì ÓÔËÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ¿ÚÂÛË/ ·Ú¿Ï˘ÛË,
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜, ÎÚ·ÓÈÔÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ηÎÒÛÂȘ,
Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. √È ·Èٛ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÚÔÁÂÓÓËÙÈΤ˜ (.¯. ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚȘ ÏÔÈÌÒÍÂȘ ·fi ÈÔ‡˜, ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·), ÂÚÈÁÂÓÓËÙÈΤ˜ (¯ ÂÚÈÁÂÓÓËÙÈ΋ ·ÛÊ˘Í›·) ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓÓËÙÈΤ˜ (¯ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜). ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ‰È·Ù·Ú·¯‹
‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ÌÈ·˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ ÛÂ
Â›Â‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÂȉÈÎÔ‡.
- ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ
ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜ ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÁÔıÂÚ·›·; - ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹. √
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ §ÔÁÔ·ıÔÏfiÁˆÓ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜
∫‡ÚÈÔ˘˜ Ôϛ٘ ÁÈ· ÙËÓ ÏÔÁÔıÂÚ·›· ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· ÁÈ· ÙȘ
‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÏÔÁÔıÂÚ·¢ÙÒÓ. ∂›Û˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘: www.speechtherapy.org.cy. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ë
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ ÏÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜
‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚Ú›Ù ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ „¿¯ÓÂÙÂ.
- ™Â ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ÏÔÁÔıÂÚ·›· ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÔÈ ¿ÌÂÛ· ÂÌÏÂ-
∏ÏÈ¿‰· ¶¿ÌÔ˘ÏÔ˘
∂ÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓË §ÔÁÔ·ıÔÏfiÁÔ˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ÀÔ„‹ÊÈ· ¢È‰¿ÎÙˆÚ, King’s College
London
A£§∏∆π™ª√™
19
∂.¡.∞£∏∂¡√À
∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Handball °˘Ó·ÈÎÒÓ √¶∞¶ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ºÂ‚ÚÔ·Ú›Ô˘-ª·ÚÙ›Ô˘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
∫∞∆∏°√ƒπ∞ ªπ¡π ∫√ƒ∞™π¢ø¡
∂.¡.∞£∏∂¡√À - ™.¶.∂. ™∆ƒ√µ√§√À
∞.√.∞ƒ∞¢π¶¶√À- ∂.¡.∞£∏∂¡√À
Ú· ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÌÂÙÚ¿ 1 ‹ÙÙ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È 2 ӛΘ ÂÓÙfi˜ ÂÓÒ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 1 ÌfiÓÔ ‚·ıÌfi ÁÈ· Ó· ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·.
FUTSAL ¡∂ø¡ U21
17- 4
17- 21
™ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ó¤ˆÓ U21 ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 6 ÔÌ¿‰Â˜ Ë
ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÛÙËÓ 4Ë ı¤ÛË, ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ 2 ÈÛÔ·Ï›Â˜ ÂÓÙfi˜
¤‰Ú·˜ ,ÌÈ· Ó›ÎË ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È ‹ÙÙ· ÂÎÙfi˜.
∫∞∆∏°√ƒπ∞ ∫√ƒ∞™π¢ø¡
∫.¡. ∞°. ∆ƒπªπ£π∞™ - ∂.¡.∞£∏∂¡√À .............................. 8 - 31
∂.¡.∞£∏∂¡√À- ™.¶.∂. ™∆ƒ√µ√§√À ..............................14 - 22
∞.√.∞ƒ∞¢π¶¶√À - ∂.¡.∞£∏∂¡√À ..................................34 - 23
∫∞∆∏°√ƒπ∞ ¡∂∞¡π¢ø¡
∂.¡.∞£∏∞π¡√À-∫.∞.§∞∆™πø¡ ........................................42 ¶∞¡∂§§∏¡π√™- ∂.¡.∞£∏∞π¡√À ....................................15 ∂.¡.∞£∏∞π¡√À –™¶∂ ™∆ƒ√µ√§√À................................29 ∞.√.∞ƒ∞¢π¶¶√À-∂.¡.∞£∏∞π¡√À ..................................34 ∫.∞.§∞∆™πø¡ –∂.¡.∞£∏∞π¡√À ......................................33 ∂.¡.∞£∏∞π¡√À-¶∞¡∂§§∏¡π√™ ....................................39 ™¶∂ ™∆ƒ√µ√§√À-∂.¡.∞£∏∞π¡√À ................................27 ∂.¡∞£∏∞π¡√À- ∞.√.∞ƒ∞¢π¶¶√À .................................. 26 -
29
38
32
23
33
17
29
23
∫∞∆∏°√ƒπ∞ °À¡∞π∫ø¡
∂.¡.∞£∏∞π¡√À-∫.∞.§∞∆™πø¡ ........................................27 - 28
¶∞¡∂§§∏¡π√™ –∂.¡.∞£∏∞π¡√À ..............................¢π∂∫√¶∂π
∂.¡.∞£∏∞π¡√À-™¶∂ ™∆ƒ√µ√§√À ................................29 - 32
∞.√.∞ƒ∞¢π¶¶√À-∂.¡.∞£∏∞π¡√À ..................................26 - 21
∂.¡.∞£∏∞π¡√À-™∆∞Àƒ√¶∂∆ƒ∞ ....................................45 - 17
∫.∞.§∞∆™πø¡-∂¡.∞£∏∞π¡√À ........................................36 - 25
∂.¡.∞£∏∞π¡√À-¶∞¡∂§§∏¡π√™ ....................................27 - 19
™¶∂ ™∆ƒ√µ√§√À-∂.¡.∞ ................................................34 - 26
∂.¡.∞£∏∞π¡√À-∞.√.∞ƒ∞¢π¶¶√À ..................................30 - 28
∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ futsal Î·È ·Î·‰ËÌÈÒÓ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ∞Ó‰ÚÒÓ,U21 Î·È U17 ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ – ∞ÚÈÏ›Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
∫∞∆∏°√ƒπ∞ ∞¡¢ƒø¡
°È· ÙËÓ ÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ futsal ∞Ó‰ÚÒÓ µ’ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ Ì ·ÔÏÔÁÈÛÌfi 2 ӛΘ Î·È 2 ‹ÙÙ˜, ÙÂÚÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ 7Ë ı¤ÛË Î·È ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 2 ÁÎÚÔ˘ ÁÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ µ’∫·ÙËÁÔÚ›·.™ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÒ-
FUTSAL ¶∞π¢ø¡ U17
∏ ÔÌ¿‰· ·›‰ˆÓ ‰È·Ó‡ÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÊfiÚÌ·˜ Î·È ÛÙÔÓ
µ’°‡ÚÔ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·‹ÙÙËÙË ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ 1 ÈÛÔ·Ï›· Î·È 8 ӛΘ
Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 1Ë ÛÙËÓ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ì 53 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë
√ª√¡√π∞ Ì 50 Î·È ÂÓÒ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ ·ÁÒÓ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË
Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, fiÔ˘ ¢ÂÏÈÛÙԇ̠ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÓÈÎËÊfiÚ·, ηٷÎÙÒÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.
π¢πø∆π∫∂™ ∞∫∞¢∏ªπ∂™-GRASSROOTS
∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ U12 ÙˆÓ ·Î·‰ËÌÈÒÓ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ η٤Ϸ‚ ÙËÓ 1Ë
ı¤ÛË ÛÙÔÓ °’ fiÌÈÏÔ fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ËÌÈÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË, fiÔ˘ ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘
¶·ÓÛfiÏÂÈÔ˘.√È ÔÌ¿‰Â˜ U10 & U8 η٤Ϸ‚·Ó Â›Û˘ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÂÓÒ Â›¯·Ó Î·È Ôχ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Grassroots
UEFA Ù˘ ∫.√¶.
∆Ô ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ 16/17 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÔÈ ·Î·‰Ë̛˜ Ì·˜ ı· Ï¿‚Ô˘Ó
̤ÚÔ˜ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞Á›·˜ ¡¿·˜
Î·È ÙÔ Soccerworld cy ÁÈ· ÙȘ ËÏÈ˘ ÁÂÓÓËı¤ÓÙˆÓ ÙÔ
97,98,99,2001,02,03,04.
ŒÓˆÛË ¡ÂÔÏ·›·˜ ∞ıˤÓÔ˘
∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË!
∆Ô ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ŒÓˆÛË ¡ÂÔÏ·›·˜
∞ıˤÓÔ˘ ‡¯ÂÙ·È ÛÙ· ̤ÏË, ·ıÏËÙ¤˜,
·ıÏ‹ÙÚȘ, ÚÔÔÓËÙ¤˜, ÚÔÔÓ‹ÙÚȘ
Î·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË
Ì ˘Á›· Î·È Â˘ËÌÂÚ›·.
∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ °È· ŸÏÔ˘˜
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 130 ·È‰È¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∫√∞ ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ °È· ŸÏÔ˘˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ¿ıÏËÛ˘ Î·È ÚÔ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ËÏÈ˘ 4 Ì 14 ÂÙÒÓ, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÂÈÙ˘¯›·. Ÿˆ˜ ›ӷÈ
ÁÓˆÛÙfi Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ıˤÓÔ˘ ÂȯÔÚËÁ› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ
οı ·È‰› ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ˆÚ¿Ó. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ·ıÏ‹Ì·Ù·, Ù· ·È‰È¿ ›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙ· ∂·Ú¯È·Î¿ ηÈ
¶·Á·ÚÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ
∞.°.√. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∞ıˤÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi Î·È ¶·Á·ÚÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÃÂÈÚÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ™ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ηϷıfiÛÊ·ÈÚ·˜ η٤Ϸ‚·Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.
™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÚÒÙ˘
ı¤Û˘ ÛÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¯ÂÈÚÔÛÊ·›ÚÈÛ˘.
20
¡¤· ¤ÚÁ· ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ∂˘Úˆ·˚ο ÎÔÓ‰‡ÏÈ·
°ÓˆÚ›˙·ÙÂ
fiÙÈ...
¶·ÏÈ¿ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ¤·È˙·Ó
Ì ÙȘ ÛÔ‡Û˜, ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÎÔ‡ÓȘ. Œ‰ÂÓ·Ó ¤Ó· Û¯ÔÈÓ› ¿Óˆ ÛÙËÓ
ÔÚÔÊ‹, ¿Óˆ ÛÙË ÓÂÊο [‰ÔÎfi],
‹ ¿Óˆ ÛÙÔ «ÙÂÚÙÛȤÏÏÈ» [ÎÚ›ÎÔ]
Ù˘ η̿ڷ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡, ÙÔ ÎÚÂÌÔ‡Û·Ó Î¿Ùˆ Î·È ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó
¤Ó· Û·Ó›‰È. ∫¿ıÔÓÙ·Ó ÙÚ›· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ¤Ó· ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ·fi ¤Ó·
ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ Û·ÓȉÈÔ‡. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ı¤Ì· ÙË §·ÌÚ‹,
ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙË Ê‡ÛË Î.¿.
¢‡Ô ·fi ÙȘ ÚÔÏ‹„ÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ϤÓ ˆ˜ ·Ó ϤÓÂÙ·È Ë Á¿Ù· ÛÔ˘, ı· ¤¯ÂȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ
Û›ÙÈ ÛÔ˘ Î·È ·Ó Û «ÙÚÒÂÈ» Ë Ì‡ÙË ÛÔ˘ ı· ÎÏ¿„ÂȘ.
ªÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ÂȉÚÔÌÒÓ ‹Úı·Ó ·fi ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË 40 ÌÔÓ·¯Ô›, ÁÈ· Ó· ·ÛÎËÙ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ªfiÏȘ
Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘ Âı·›ÓÂÈ
Î·È ·ÁÈ¿˙ÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜ ºˆÎ¿˜. ∆ÔÓ
ı¿‚Ô˘Ó Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó. ™ËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ∞ıˤÓÔ˘
- ¶˘ÚfiÈ. Âı·›ÓÂÈ Ô ÕÁÈÔ˜ ∂ÈÊ¿ÓÂÈÔ˜ Î·È ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· Âı·›ÓÔ˘Ó
Î·È ·ÁÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. √
Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Û·Ó
ÕÁÈÔÈ ™·Ú¿ÓÙ·.
ªÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ‰˘ÙÈο Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘
ϤÁÂÙ·È ¶‡ÚÎÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Î¿ÔÙÂ
˘‹Ú¯Â ÂΛ ¯ˆÚÈfi Î·È Èı·ÓfiÓ Î·È
‡ÚÁÔ˜.
ªÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Ï¤ÂÈ ˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ∞ıˤÓÔ˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ϤÍË «¿ÙÙ·» ‹ «¿ıı·», Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÙÚ· Î·È ‰‹ÏˆÓ ÙÔ ÂÙÚ҉˜ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜.
∆· ·Ú·‰ÔÛȷο Û›ÙÈ· ÛÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ӷ Ì ÏÈı¿ÚÈ Î·È
¤ÙÚ˜ ·fi Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ‚Ô˘Ó¿. ∆·
‰‡Ô ·˘Ù¿ ˘ÏÈο Â›Ó·È ÌÔÓˆÙÈο ηÈ
¤ÙÛÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ˙ÂÛÙfi
ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
√È ÁˆÚÁÔ› Î·È ÔÈ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ
ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤ÎÙÈ˙·Ó ÙÔ
«ÛÛÈÂÏÔÓ¿ÚÈ», ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ·¯ÂÚfiÛÈÙÔ, ÁÈ· Ó· ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÙÔ
¿¯˘ÚÔ.
ŒÓ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘
·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ë
«ÛÔ˘‚¿ÓÙ˙·», Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
ÛÙÔ ‰›¯ˆÚÔ, ‹Ù·Ó ¯˘Ù‹, ÌÈÛfi ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚÔ Î¿Ùˆ ·fi Ù· «‚ÔÏ›Ù˙È·» [‰ÔÎÔ‡˜]. √ Ì¿ÛÙÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û Á‡„ÈÓ· ÛÙÔÏ›‰È· Î·È ¿Óˆ ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó
·Ú¯·›· È¿Ù·, ÌÂÚÚ¤¯Â˜ [‰Ô¯Â›·
ÚÔ‰ÔÛÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜], ‚¿˙· Î.¿.
¢¤ÛÔÈÓ· ∑·ÓÓÂÙÙ›‰Ô˘
¶Ô˘ÁÂÚ¿ÛË
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ 2007-2013 Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÕÍÔÓ· 4,
ÂÁÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔ ∆Ì‹Ì· °ÂˆÚÁ›·˜, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙÔ˘ ∆ÔÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ LEADER Â·Ú¯›·˜ §¿Úӷη˜. √ ÊÔÚ¤·˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Â›Ó·È Ë ∞Ó·Ù˘Íȷ΋ ∂Ù·ÈÚ›· §¿Úӷη˜.
∆Ô ª¤ÙÚÔ 4.1 «∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ∆ÔÈ΋˜
∞Ó¿Ù˘Í˘» ηıÂÛÙÒ˜ 4.1.1 ¤¯ÂÈ ÚÔÎËÚ˘¯ı› ÛÙȘ
7 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÛÙȘ 7 πÔ˘Ó›Ô˘.
√ ¢‹ÌÔ˜ Ì·˜ ˆÚ›Ì·Û ‰‡Ô ¤ÚÁ·, ÚÔÛ·ı› Ó·
ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ÙÚ›ÙÔ, ÒÛÙ ӷ ·ÈÙËı› ̤ۈ Ù˘ ∂·Ú¯È·Î‹˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó·Ù˘Íȷ΋ ∂Ù·ÈÚ›·
§¿Úӷη˜ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ∆·
‰‡Ô ÒÚÈÌ· ¤ÚÁ· Â›Ó·È Ë ·Ó··Ï·›ˆÛË Ù˘ ÔÈΛ·˜ ÷Ù˙˯¿ÚÔ˘ Û ªÔ˘ÛÂÈ·Îfi ∞ÁÚÔÙfiÛÈÙÔ Î·È Ë ·Ó··Ï·›ˆÛË ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ °È¿ÓÓË ¶Ô˘ÁÂÚ¿ÛË Û ¶ÔÏ˘Î¤ÓÙÚÔ ¡ÂÔÏ·›·˜. °È· ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ‚Ú‡Û˘
Ù˘ °¿ÛÙÚ·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·Î›ÌÂÓˆÓ ‰ÚfïÓ, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· ηٷÛ΢·ÛÙÈο Û¯¤‰È· Î·È Ó· ¯ÔÚËÁËı› ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ηÈ
Õ‰ÂÈ· √ÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 7 πÔ˘Ó›Ô˘.
ªÂ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ηٿÏËÍË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ı·
ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ·Ó··Ï·ÈÒÛÂȘ ÙˆÓ È‰ÈfiÎÙËÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÈΛ·
¶ÈÙÛÈÚ›ÎÎÔ˘.
∞ӷ̤ÓÔ˘Ì ۇÓÙÔÌ· Ó· ÚÔÎËÚ˘¯ı› ÙÔ ª¤ÙÚÔ
3.2 ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘,
ÒÛÙ ӷ ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ Ù˘ ¡¤·˜ ™Ù¤Á˘ ∏ÏÈÎȈ̤ӈÓ.
∞ӷ΢Îψ̤ÓÔ ¡ÂÚfi ÁÈ· Õډ¢ÛË
∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ º˘ÙÒÓ ÛÙËÓ ∞ıˤÓÔ˘
· ÂÁη›ÓÈ· ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ
‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘ ÙÔ˘ ·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÛÙ·ıÌfi
ÙÔ˘ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ‡ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ù¤ÏÂÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ °ÂˆÚÁ›·˜ º˘ÛÈÎÒÓ
¶fiÚˆÓ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∏ÏÈ¿‰Ë˜, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 27 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011.
ªÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ
ÁˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘, Ô Î.
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi Ù˘ Ì›˙ÔÓÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ∆Ô ÓÂÚfi
·fi ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÛÙË µ·ıÈ¿
°ˆÓÈ¿, ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¶ÔÙ·ÌÈ¿˜, ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÁˆÁfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ ÚÈÓ ÙÔ 1974 ÁÈ· ·ÚÔ¯‹
ÓÂÚÔ‡ ‡‰Ú¢Û˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘
µ·Ù˘Ï‹˜. √ ·ÁˆÁfi˜ Ì‹ÎÔ˘˜ 6 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ ÛÙȘ
ÁˆÚÁÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú‰Â‡ÛÈÌÔ˘
·Ó·‰·ÛÌÔ‡ ∞ıˤÓÔ˘, ̤ۈ Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ ¤ÎÙ·Û˘ ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ §Ô˘ÚÔ˘Ù˙›Ó·˜.
√È Ì¤¯ÚÈ 2 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÓÔÈ ÙÔ 24ˆÚÔ
·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ˆÏÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÁˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜ Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 7 ÛÂÓÙ ÙÔÓ ÙfiÓÔ, ÂÓÒ ÙÔ ÓÂÚfi
·fi ÙÔÓ ÓfiÙÈÔ ·ÁˆÁfi fiÙ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ
‰È·Ù›ıÂÙ·È, ˆÏÂ›Ù·È ÛÙ· 17 ÛÂÓÙ ÙÔÓ ÙfiÓÔ. ∏ ·ÚfiÛÎÔÙË ·ÚÔ¯‹ Î·È Ë ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο Ê˘Ù¿, fiˆ˜ ÛÈÙ·ÚÔÔ‡ÏÏ·,
ÙÚÈʇÏÏÈ Î·È ÏfiÏÈÔ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜
Ì‹Ó˜ Î·È ÎÚÈı¿ÚÈ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜.
∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ:
∞ÁÈ·ÛÌfi ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜.
÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ·fi ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ
ÙˆÓ ÁˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚfiʈÓ, Î. µ¿ÛÔ µÔÚÔÎÏÈÓÈÒÙË.
÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ·fi ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î. ™‡ÚÔ ¶·Ô˘‹.
÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi °ÂˆÚÁ›·˜, º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ∏ÏÈ¿‰Ë.
∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ Ì·˜ Î. ¶¿ÌÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, Î. °Â-
∆
ÒÚÁÈÔ˜ ∆¿ÛÔ˘ Î·È Î. ¡›ÎÔ˜ ∫Ï¿ÓıÔ˘˜,
Ë Î. ™Ù¤ÏÏ· µ·ÚÓ¿‚· ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜
ÙÔ˘ ∂¿Ú¯Ô˘ §¿Úӷη˜, Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ó·ه͈˜ À‰¿ÙˆÓ Î.
™ÔÊÔÎÏ‹˜ ∞ÏÂÙÚ¿Ú˘, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ ηÈ
·ÚÎÂÙÔ› ÁˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ.
™ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜
ÙˆÓ ÁˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ Î·È Ô Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÙÔÓ Î. ÀÔ˘ÚÁfi
ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙ· ‰‡Ô ·È-
Ù‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô‚Ï‹ıËηÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi §Â˘ÎˆÛ›·˜
Î·È ÛÙËÓ ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ∫Ú˘fi ¡ÂÚfi.
∂›Û˘, ÙfiÓÈÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∞ıËÂÓÈÙÒÓ ÒÛÙ ӷ
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â¤‚·ÏÂ Ë ∆Ô˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÁÈ· 36 ¯ÚfiÓÈ· ηÙÔ¯‹ ÙÔ˘
65% Ù˘ ∞ıËÂÓ›ÙÈ΢ ÁˆÚÁÈ΋˜ Á˘.
√ Î. ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÛÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÛËÌ·Û›·˜, ÁÈ·Ù› ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜ Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘ Ó· ̤ÓÔ˘Ó
ÛÙË ÁË ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ù· ÂÈÚËÓÈο
ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ·, Ó· ÚÔÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ,
·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ∏ÏÈ¿‰Ë˜ , Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ÓÂÎÚ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˙ÒÓË, οو ·fi Ù· ÔÏ˘‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹
Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì·˜,
‰›ÓÔ˘Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÎÚ·ÙËıԇ̠ÛÙË ÁË Ì·˜,
ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ˆ˜ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ, ̤۷ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ı·
ηÏÏÈÂÚÁԇ̠ÙË ÁË Ì·˜.
√ Î. ∏ÏÈ¿‰Ë˜ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ÙÔ ÔÛfi
ÙˆÓ k167000.00 ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋˜ ∑ÒÓ˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2010, ηٿÊÂÚ ·fi ¿ÏϘ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂȘ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ηıÔÏÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÁˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘, Ô Î. ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ¤‰ˆÛ ԉËÁ›Â˜ Ó· ÈηÓÔÔÈËı›
ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ηْ ÂÍ·›ÚÂÛË, ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù¯ÓÈο Ë fiÏË ‰È·‰Èηۛ·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÏÔÔÈËı›. ∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô Î. ÀÔ˘ÚÁfi˜
‰È·‚‚·›ˆÛ ÙÔ˘˜ ÁˆÚÁÔÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜ Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô
ÙÔ˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ, Ë ‰Â
΢‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ı· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ¢·›ÛıËÙË ÛÙ· fiÔÈ· ‰›Î·È· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ù˘ ∞ıˤÓÔ˘.
√ Î. ÀÔ˘ÚÁfi˜ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
ÂÈÛÎÂÊı› Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ∞ıËÂÓÈÙÒÓ
ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˘ ¡¤·˜ ™Ù¤Á˘ ∏ÏÈÎȈ̤ӈÓ.
∏ fiÏË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Î. ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔ
¢‹ÌÔ Ì·˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ Ì ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi,
Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∫·ÏÏÈÓ›ÎÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi
ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ù¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÙˆÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ˘
ÓÂÚÔ‡, ÙÂÏ›ˆÛ Ì ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Á‡̷ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÁÂÏ·‰ÔÙÚfiÊˆÓ ∞ıˤÓÔ˘.
∂∫¢∏§ø™EI™ ∞¶ƒπ§π√À - ª∞´√À
∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞
24 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ∫˘Úȷ΋, 4.00Ì.Ì.
25 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ¢Â˘Ù¤Ú·, 4.00Ì.Ì.
8 ª·˝Ô˘, ∫˘Úȷ΋, 10.30.Ì.
8 ª·˝Ô˘, ∫˘Úȷ΋, 6.00Ì.Ì.
15 ª·˝Ô˘, ∫˘Úȷ΋
27 ª·˝Ô˘, ¶·Ú·Û΢‹, 5.00Ì.Ì.
15 ª·˝Ô˘, ∫˘Úȷ΋
º√ƒ∂∞™
∞.™. °fiÏÁÔÈ ∞ıˤÓÔ˘
¶.√. ª¿ÏÏÔ˘Ú·
¢‹ÌÔ˜ ∞ıˤÓÔ˘
∫Ï¿ÓıÂÈÔ˜ ™Ù¤ÁË ∏ÏÈÎȈ̤ӈÓ
™¶∂ ∞ıˤÓÔ˘
¢‹ÌÔ˜ ∞ıˤÓÔ˘ Î·È ™¶∂
∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ¢‹ÌÔ˜ ∞ıˤÓÔ˘
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏
¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ™¿Ï·˜, ¶·Ú·‰ÔÛȷο ¶·È¯Ó›‰È·
¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ™¿Ï·˜, ¶·Ú·‰ÔÛȷο ¶·È¯Ó›‰È·
∞ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ∂Ή‹ÏˆÛË ¢È¿ÓÔÈ͢ √‰ÔÊ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¶˘ÚÔ˝Ô˘
¶ÔÚ›· Û ÙÚÔ¯ÔοıÈÛÌ· ·fi ∫Ï¿ÓıÂÈÔ ™Ù¤ÁË ÚÔ˜ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô
ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ π‰Ú˘ÙÒÓ ™¶∂ ∞ıˤÓÔ˘
°ÈÔÚÙ‹ ¶·È‰ÈÔ‡
ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜
29 ª·˝Ô˘, ∫˘Úȷ΋, 8.00Ì.Ì.
πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË ∆ÚÈÌ˘ıÔ‡ÓÙÔ˜
∞ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘
¿ÏˆÛ˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘
Ãøƒ√™ ¢π∂•∞°ø°∏™
∞›ıÔ˘Û· ∞ıÏÔ·È‰ÈÒÓ ∆¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
∞›ıÔ˘Û· ∞ıÏÔ·È‰ÈÒÓ ∆¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
∫˘ÎÏÈÎfi˜ ∫fiÌ‚Ô˜ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜
∫Ï¿ÓıÂÈÔ˜ ™Ù¤ÁË ∏ÏÈÎȈ̤ӈÓ
∂ÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜ ÃÚ˘ÛÂÏÂÔ‡Û˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ
∂ÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜ ÃÚ˘ÛÂÏÂÔ‡Û˘ ηÈ
·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ º˘Ï¿ÎÈÔ √ÍÔ‡
∞›ıÔ˘Û· ¡¤Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘

Τεύχος 21: Οκτώβριος - Νοέμβριος 2010

√ B˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ™ÙÚ·Ùfi˜ Î·È Ë ÔÏÂÌÈ΋ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈ΋ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ

9η Φεβρουαρίου 2011

Μάιος 2010 - Παγκύπρια Συνεργατική Συνομοσπονδία

Ξεχασµένα Εδέσµατα από τα κατεχόµενα χωριά και τις πόλεις µας

"ETAIRIKI_KOINWNIKI_EYTHINI_newsletter_2"

O ¢POMO™ EIXE TH ¢IKH TOY I™TOPIA... - Kythera

壓杪録啾 - soublis.gr