Mobil homes Lopari - Prices 2015. Preisliste Mobilheim Lopari 2015. Prezzi case mobili Lopari 2015. Cjenik mobilnih kućica Lopari 2015. € 03.04.-15.05. 12.09.-04.10. 16.05.-22.05. 04.09.-11.09. 23.05.-26.06. 27.06.-10.07. 22.08.-03.09. 11.07.-21.08. Daily rental (max 4 persons - 5. and 6. person only children up to age of 12) Affitto giornaliero (max 4 persone - 5. i 6. persona bambini di eta’ inferiore a 12 anni) Tagesmiete (max 4 Persone - 5. i 6. Peson nur Kinder bis 12 Jahre) Dnevni najam (max. 4 osobe - 5. i 6. osoba djeca mlađa od 12 godina) 35,00 43,00 55,00 90,00 120,00 CIOF (Check in/ out fee) obligatory includes final cleaning, gas, bedding, etc.) Tassa di arrivo/ partenza (include pulizie finali, gas, elettricita, biancheria da letto) Extra obligatorisch inklusive (Betwäsche, Strom, Wasser, Gas, Endreinigung) Troškovi dolaska/odlaska (uključuje završno čišćenje, plin, struju, posteljinu) 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 Lusmarin 40,00 50,00 60,00 100,00 140,00 4 4 4 7 7 Supplement for short stay Supplemento per soggiorno minimo Zuschlag für kürzere Aufenthalt Dodatak za kraći boravak 25% 25% 25% 25% 25% Pets per day (only under the weight of 7 kg) Animali domestici per giorno (ammessi solo entro i 7 kg.) Haustiere pro Tag (nur unter Gewicht von 7 kg.) Kućni ljubimci dnevno (do najviše 7 kg) 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 Description (per day) Descrizione (per giorno) Beschreibung (pro Tag) Opis (po danu) Min. stay (day) Permanenza minima Mindesaufethalt (Tage) Najkraći boravak (dana) ***Check in/check out: 16:00/10:00 h Supplements Supplemento Zahlungen Doplate Touristic tax per person per day Tassa di soggiorno per persona al giorno Kurtaxe, pro Person pro Tag Boravišna pristojba po osobi i danu 01.04.-30.04. 01.10.-31.12. 01.05.-30.09. Single use Per persona Einmal pro Person Jednokratno po osobi HRK Adults Adulti Erwachsene Odrasli Children up to 12 years old Bambini fino a 12 anni Kinder bis 12 Jahre Djeca do 12 godina Children from 12 to 18 years old Bambini da 12 a 18 anni Kinder von 12 - 18 Jahre Djeca od 12 do 18 godina Mobil homes Adria Plus Lopari - Prices 2015. Preisliste Mobilheim Adria Plus Lopari 2015. EUR 5.50 7,00 0 0 2,75 3,50 Registration fee Registrazione Anmeldung Prijava 1,40 Visitor Visitatore Besucher Posjetitelj 1,40 Prezzi case mobili Adria Plus Lopari 2015. Cjenik mobilnih kućica Adria Plus Lopari 2015. till 23.05. from 12.09. 23.05.-06.06. Daily rental (max 4 persons - 5. and 6. person only children up to age of 12) Affitto giornaliero (max 4 persone - 5. i 6. persona bambini di eta’ inferiore a 12 anni) Tagesmiete (max 4 Persone - 5. i 6. Peson nur Kinder bis 12 Jahre) Dnevni najam (max. 4 osobe - 5. i 6. osoba djeca mlađa od 12 godina) 44,00 60,00 62,00 CIOF (Check in/ out fee) obligatory includes final cleaning, gas, bedding, etc.) Tassa di arrivo/ partenza (include pulizie finali, gas, elettricita, biancheria da letto) Extra obligatorisch inklusive (Betwaesche, Strom, Wasse, Gas, Endreinigung) Troškovi dolaska/odlaska (uključuje završno čišćenje, plin, struju, posteljinu) 30,00 30,00 Description (per day) Descrizione (per giorno) Beschreibung (pro Tag) Opis (po danu) Min. stay (day) Permanenza minima Mindesaufenthalt (Tage) Najkraći boravak (dana) Week discount Sconto settimanale Wochen rabatt Tjedni popust 3 6 7=6 14=12 7=6 14=12 6,00 6,00 Pets per day (only under the weight of 7 kg) Animali domestici per giorno (ammessi solo entro i 7 kg.) Haustiere pro Tag (nur unter Gewicht von 7 kg.) Kućni ljubimci dnevno (do najviše 7 kg) 06.06.-13.06. 13.06.-04.07. 05.09.-12.09. 29.08.-05.09. € 04.07.-18.07. 22.08.-29.08. 18.07.-22.08. 87,00 109,00 135,00 30,00 30,00 30,00 30,00 7 7 7 7 6,00 6,00 6,00 6,00 Prices include up to 4+2 pax and 1 car parking place. All mobil homes are air- conditioned heating and cooling. Il prezzo include 4 o 2 adulti e 2 bambini. Tutti gli appartamenti e le case mobile sono dotati di aria condizionata Im Preiss sind 4 oder 2 Erwachsene und 2 Kinder eingeschlossen. Alle Mobilheim und Wohnungen haben Klimaanlage! Cijena uključuje 4 odrasle osobe ili dvije odrasle i dvoje djece. Sve mobilne kućice su opremljene klima uređajima. ***Check in/check out: 16:00/10:00 h Supplements Supplemento Zahlungen Doplate Touristic tax per person per day Tassa di soggiorno per persona al giorno Kurtaxe, pro Person pro Tag Boravišna pristojba po osobi i danu 01.04.-30.04. 01.10.-31.12. 01.05.-30.09. Single use Per persona Einmal pro Person Jednokratno po osobi HRK Adults Adulti Erwachsene Odrasli 5.50 Children up to 12 years old Bambini fino a 12 anni Kinder bis 12 Jahre Djeca do 12 godina Children from 12 to 18 years old Bambini da 12 a 18 anni Kinder von 12 - 18 Jahre Djeca od 12 do 18 godina EUR 7,00 0 0 2,75 3,50 Registration fee Registrazione Anmeldung Prijava 1,40 EARLY BOOKING: 15% discount on the final account for all reservations made till 31.12.2014, with the payment of 30% advance payment of total amount up to 15.01.2015. 10% discount on the final account for all reservations made till 31.03.2015, with the payment of 30% advance payment of total amount up to 01.04.2015., rest of payment at the end of stay. Discount is not applicable on touristic tax and registration fee. PRENOTA PRIMA: 15% di sconto su tutte le prenotazioni effetuate/prevenute entro il 31.12.2014, versando una caparra di 30% del importo totale prenotazione fino al 15.01.2015. 10% di sconto su tutte le prenotazioni effetuate/prevenute entro il 31.03.2015, versando una caparra di 30% del importo totale prenotazione fino al 01.04.2015., saldo prenotazione alla fine del soggiorno. Sconto non e’ applicabile sulla tassa di soggiorno e registrazione. FRUHBÜCHER: 15% Rabatt auf den gesamten Aufenthalt für Buchungen bis 31.12.2014. und Anzahlung in der Höhe von 30% des Gesamtbetrages bis 15.01.2015., und der Rest bei der Ankunft. 10% Rabatt auf den gesamten Aufenthalt für Buchungen bis 31.03.2015. und Anzahlung in der Höhe von 30% des Gesamtbetrages bis 01.04.2015., und der Rest bei der Ankunft. Ernässigung wird nicht auf die Kurtaxe und Anmeldung berechnet. EARLY BOOKING: 15% popusta na cjelokupan boravak za rezervacije izvršene do 31.12. 2014. te uplaćenom akontacijom u visini 30% do 15.01.2015. 10% popusta na cjelokupni boravak za rezervacije izvršene do 31.03.2015, te uplaćenom akontacijom u visini 30% ukupnog iznosa rezervacije do 01.04.2015., a ostatak po dolasku. Popust se ne obračunava na boravišnu pristojbu i prijavu. SPECIAL OFFER: 7=6 UNTIL 27.06. AND FROM 22.08. OFFERTE SPECIALI: 7=6 FINO A 27.06. E DAL 22.08. SONDERANGEBOT: 7=6 BIS 27.06. UND VON 22.08. POSEBNA PONUDA: 7=6 DO 27.06. I OD 22.08. TERMS OF PAYMENT: Payment is due in Kuna per the official price list list posted at the reception, in cash or with the following credit cards: EC/MC, MAESTRO,VISA, DINERS. VAT is included in the price. Pricelist is informative, 1,00 € ~ 7,50 Kn. PAGAMENTO: Il pagamento va effettuato in Kune presso la reception del campeggio in base al lisitno prezzi in vigore espresso in Kune in contanti o con le seguenti carte di credito EC/MC, MAESTRO,VISA, DINERS. IVA e’inclusa nel prezzo. I prezzi in EUR sono indicativi, 1,00 € ~ 7,50 Kn BEZHALUNG: Die Bezahlung erfolgt an der Rezeption des Camps in HRK gemäss der geltenden Preisliste in HRK. Kreditkarten:EC/MC, MAESTRO,VISA, DINERS. Die Merwersteuer ist im Preis inbegriffen. Die Euro - Preisliste ist nur informativ 1,00 € ~ 7,50 Kn. NAČIN PLAĆANJA: Plaćanje se vrši na recepciji kampa u kunama prema važećem kunskom cjeniku, u gotovini ili kreditnim karticamaEC/MC, MAESTRO,VISA, DINERS. PDV je uključen u cijenu. Cijene u eurima su informativne (1,00€~7.50kn) CONFIRMATION - RESERVATION: Reservation is considered with the payment of 30% of the total amount of stay. CONFERMA PRENOTAZIONE: La prenotazione ećonsiderata confermata pagando lácconto di 30% del importo totale della prenotazione. BESTÄTIGUNG DER RESERVIERUNG: Die Reservierung wird nach der Buchungsbetrag mit einer Anzahlung von 30% Gesamtpreises bestätigt werden. POTVRDA REZERVACIJE: Rezervacija se smatra potvrđenom nakon što je uplaćena akontacija u visini 30% od ukupne cijene boravka. CANCELATION - RESERVATION: Reservation can be canceled up to 31 day before arrival, the refundable right for advance payment. For cancellation up to 30 days before arrival and for no show, cost of the deposit is retained. ANNULAMENTO PRENOTAZIONE: Annulamento prenotazione - 31 giorno prima del arrivo. In questo caso viene effettuato l’imborso totale del acconto pagato. Per le mancate presentazioni e per le cancelazioni prevenute a 30 o meno giorni dell’arrivo, il deposito non viene rimborsato. STORNIERUNG: Eine Anzahlungrückstattung ist möglich, wenn die Reservierung mind 31 Tage vor Anreise storniert wird. Für no-show und alle Stornierunge unter 30 Tage vor der Anresie,wird die Anzahlung nicht erstattet. OTKAZ REZERVACIJE: Rezervaciju je moguće otkazati do 31 dana prije dolaska. U tom slučaju ostvaruje se pravo na povrat uplaćene akontacije u cijelom iznosu. Za otkazivanje rezervacije do 30 dana prije dolaska kao i za no show, plaćen iznos akontacije se zadržava. Discount Sconto Rabat Popust One discount excludes the other. Un sconto esclude láltro. Eine Ermässigung schliesst die andere aus. Jedan popust isključuje drugi Management reserves the right to change prices. Amministrazione si riserva il diritto di modificare i prezzi. Management behält sich das Recht vor Preise zu ändern. Uprava zadržava pravo promjena cijena. A/C Lopari p.p. 26, 51554 Nerezine, HR tel/fax: +385 51 237 127 e-mail: lopari@losinia.hr web: www.losinia.hr Mobil homes Rapoća - Prices 2015. Preisliste Mobilheim Rapoća 2015. € Prezzi case mobili Rapoća 2015. Cjenik mobilnih kućica Rapoća 2015. 03.04.-15.05. 12.09.-04.10. 16.05.-22.05. 04.09.-11.09. 23.05.-26.06. 27.06.-10.07. 22.08.-03.09. 11.07.-21.08. Daily rental (max 4 adults + 2 childrens) Affitto giornaliero (max 4 adulte persone + 2 bambini) Tagesmiete (max 4 Erwachsene+ 2 Kinder) Dnevni najam (max 4 odrasle + 2 djece) 35,00 43,00 55,00 90,00 120,00 CIOF (Check in/ out fee) obligatory includes final cleaning, gas, bedding, etc.) Tassa di arrivo/ partenza (include pulizie finali, gas, elettricita, biancheria da letto) Extra obligatorisch inklusive (Betwäsche, Strom, Wasser, Gas, Endreinigung) Troškovi dolaska/odlaska (uključuje završno čišćenje, plin, struju, posteljinu) 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 3 6 7/10/14 7/10/14 7/10/14 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 Description (per day) Descrizione (per giorno) Beschreibung (pro Tag) Opis (po danu) Min. stay (day) Permanenza minima Mindestaufenthalt (Tage) Najkraći boravak (dana) Pets per day (only under the weight of 10 kg) Animali domestici per giorno (ammessi solo entro i 10 kg.) Haustiere pro Tag (nur unter Gewicht von 10 kg.) Kućni ljubimci dnevno (do najviše 10 kg) All mobile homes are air-conditioned (heating and cooling); Extra child bed: 1,00€/day Booking with reservation obligatory; Microwave: 1,00€/day Booking with reservation obligatory Tutte le case mobile sono dotati di aria condizionata; Extra letto per bambini: 1,00€/giorno - Prenotazione obbligatoria; Microwave: 1,00€/giorno - Prenotazione obligatoria Alle Mobilheim haben Klimaanlage!; Extra Kinder bed: 1,00€/Tag Buchung mit Reservation obligatorisch; Microwave: 1,00€/Tag Buchung mit Reservation obligatorisch Sve mobilne kućice su opremljene klima uređajima; Doplata za dodatni dječji krevetić: 1,00 €/dnevno - potrebno je naručiti prilikom rezervacije; Doplata za mikrovalnu pećnicu: 1,00 €/dnevno - potrebno je naručiti prilikom rezervacije ***Check in/check out: 16:00/10:00 h Supplements Supplemento Zahlungen Doplate Touristic tax per person per day Tassa di soggiorno per persona al giorno Kurtaxe, pro Person pro Tag Boravišna pristojba po osobi i danu 01.04.-30.04. 01.10.-31.12. 01.05.-30.09. Single use Per persona Einmal pro Person Jednokratno po osobi HRK Adults Adulti Erwachsene Odrasli 5.50 Children up to 12 years old Bambini fino a 12 anni Kinder bis 12 Jahre Djeca do 12 godina Children from 12 to 18 years old Bambini da 12 a 18 anni Kinder von 12 - 18 Jahre Djeca od 12 do 18 godina EUR 7,00 0 0 2,75 3,50 Registration fee Registrazione Anmeldung Prijava 1,40 EARLY BOOKING: 15% discount on the final account for all reservations made till 31.12.2014, with the payment of 30% advance payment of total amount up to 15.01.2015. 10% discount on the final account for all reservations made till 31.03.2015, with the payment of 30% advance payment of total amount up to 01.04.2015., rest of payment at the end of stay. Discount is not applicable on touristic tax and registration fee. PRENOTA PRIMA: 15% di sconto su tutte le prenotazioni effetuate/prevenute entro il 31.12.2014, versando una caparra di 30% del importo totale prenotazione fino al 15.01.2015. 10% di sconto su tutte le prenotazioni effetuate/prevenute entro il 31.03.2015, versando una caparra di 30% del importo totale prenotazione fino al 01.04.2015., saldo prenotazione alla fine del soggiorno. Sconto non e’ applicabile sulla tassa di soggiorno e registrazione. FRUHBÜCHER: 15% Rabatt auf den gesamten Aufenthalt für Buchungen bis 31.12.2014. und Anzahlung in der Höhe von 30% des Gesamtbetrages bis 15.01.2015., und der Rest bei der Ankunft. 10% Rabatt auf den gesamten Aufenthalt für Buchungen bis 31.03.2015. und Anzahlung in der Höhe von 30% des Gesamtbetrages bis 01.04.2015., und der Rest bei der Ankunft. Ernässigung wird nicht auf die Kurtaxe und Anmeldung berechnet. EARLY BOOKING: 15% popusta na cjelokupan boravak za rezervacije izvršene do 31.12. 2014. te uplaćenom akontacijom u visini 30% do 15.01.2015. 10% popusta na cjelokupni boravak za rezervacije izvršene do 31.03.2015, te uplaćenom akontacijom u visini 30% ukupnog iznosa rezervacije do 01.04.2015., a ostatak po dolasku. Popust se ne obračunava na boravišnu pristojbu i prijavu. SPECIAL OFFER: 7=6 UNTIL 27.06. AND FROM 22.08. OFFERTE SPECIALI: 7=6 FINO A 27.06. E DAL 22.08. SONDERANGEBOT: 7=6 BIS 27.06. UND VON 22.08. POSEBNA PONUDA: 7=6 DO 27.06. I OD 22.08. TERMS OF PAYMENT: Payment is due in Kuna per the official price list list posted at the reception, in cash or with the following credit cards: EC/MC, MAESTRO,VISA, DINERS. VAT is included in the price. Pricelist is informative, 1,00 € ~ 7,50 Kn. PAGAMENTO: Il pagamento va effettuato in Kune presso la reception del campeggio in base al lisitno prezzi in vigore espresso in Kune in contanti o con le seguenti carte di credito EC/MC, MAESTRO,VISA, DINERS. IVA e’inclusa nel prezzo. I prezzi in EUR sono indicativi, 1,00 € ~ 7,50 Kn BEZHALUNG: Die Bezahlung erfolgt an der Rezeption des Camps in HRK gemäss der geltenden Preisliste in HRK. Kreditkarten:EC/MC, MAESTRO,VISA, DINERS. Die Merwersteuer ist im Preis inbegriffen. Die Euro - Preisliste ist nur informativ 1,00 € ~ 7,50 Kn. NAČIN PLAĆANJA: Plaćanje se vrši na recepciji kampa u kunama prema važećem kunskom cjeniku, u gotovini ili kreditnim karticamaEC/MC, MAESTRO,VISA, DINERS. PDV je uključen u cijenu. Cijene u eurima su informativne (1,00€~7.50kn) CONFIRMATION - RESERVATION: Reservation is considered with the payment of 30% of the total amount of stay. CONFERMA PRENOTAZIONE: La prenotazione ećonsiderata confermata pagando lácconto di 30% del importo totale della prenotazione. BESTÄTIGUNG DER RESERVIERUNG: Die Reservierung wird nach der Buchungsbetrag mit einer Anzahlung von 30% Gesamtpreises bestätigt werden. POTVRDA REZERVACIJE: Rezervacija se smatra potvrđenom nakon što je uplaćena akontacija u visini 30% od ukupne cijene boravka. CANCELATION - RESERVATION: Reservation can be canceled up to 31 day before arrival, the refundable right for advance payment. For cancellation up to 30 days before arrival and for no show, cost of the deposit is retained. ANNULAMENTO PRENOTAZIONE: Annulamento prenotazione - 31 giorno prima del arrivo. In questo caso viene effettuato l’imborso totale del acconto pagato. Per le mancate presentazioni e per le cancelazioni prevenute a 30 o meno giorni dell’arrivo, il deposito non viene rimborsato. STORNIERUNG: Eine Anzahlungrückstattung ist möglich, wenn die Reservierung mind 31 Tage vor Anreise storniert wird. Für no-show und alle Stornierunge unter 30 Tage vor der Anresie,wird die Anzahlung nicht erstattet. OTKAZ REZERVACIJE: Rezervaciju je moguće otkazati do 31 dana prije dolaska. U tom slučaju ostvaruje se pravo na povrat uplaćene akontacije u cijelom iznosu. Za otkazivanje rezervacije do 30 dana prije dolaska kao i za no show, plaćen iznos akontacije se zadržava. Discount Sconto Rabat Popust One discount excludes the other. Un sconto esclude láltro. Eine Ermässigung schliesst die andere aus. Jedan popust isključuje drugi Management reserves the right to change prices. Amministrazione si riserva il diritto di modificare i prezzi. Management behält sich das Recht vor Preise zu ändern. Uprava zadržava pravo promjena cijena. A/C Rapoća Nerezine bb, 51554 Nerezine, HR tel.: +385 51 237 145, fax: 237 146 e-mail: rapoca@losinia.hr web: www.losinia.hr