Παροχή υπηρεσιών για δημιουργία, δημοσίευση και συντήρηση Διαδικτυακής
Πύλης της Εταιρείας Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λεμεσού.
Π/Υ: €25,000 πλέον ΦΠΑ
Αριθμός Διαγωνισμού: 3/2014
Λεμεσός, Νοέμβριος 2014
Πίνακας Περιεχομένων
ΜΕΡΟΣ Α: Οδηγίες προς Οικονομικούς Φορείς
ΜΕΡΟΣ Β: Συμφωνία – Ειδικοί Όροι Σύμβασης
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι: Γενικοί Όροι Σύμβασης
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ: Όροι Εντολής – Τεχνικές Προδιαγραφές
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ: Υποδείγματα Εντύπων
Σελίδα 2 από 142
Πίνακας Περιεχομένων
ΜΕΡΟΣ Α: ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ .............................................. 11
1.
ΟΡΙΣΜΟΙ ........................................................................................................................... 11
2.
ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ.................................................................................. 13
3.
ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ............................................................................................................ 15
4.
5.
6.
7.
8.
3.1
Ισχύουσα Νομοθεσία ................................................................................................. 15
3.2
Γενικές Αρχές ............................................................................................................ 16
3.3
Προστασία Οικονομικών Φορέων – [ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ] ...................................... 16
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ........................................................................... 16
4.1
Κυριότητα και Χρήση των Εγγράφων Διαγωνισμού .................................................... 16
4.2
Περιεχόμενα Εγγράφων Διαγωνισμού........................................................................ 17
4.3
Λήψη Εγγράφων Διαγωνισμού .................................................................................. 18
ΠΑΡΟΧΗ ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΕΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ................................ 18
5.1
Διευκρινίσεις από την Αναθέτουσα Αρχή ....................... Error! Bookmark not defined.
5.2
Έγγραφη Υποβολή Ερωτήσεων από τους ΕνδιαφερόμενουςError! Bookmark not defined.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ .......................................................... 18
6.1
Δικαιούμενοι Συμμετοχής ........................................................................................... 18
6.2
Προϋποθέσεις Συμμετοχής ........................................................................................ 19
6.2.1
Προσωπική κατάσταση του Προσφέροντα.............................................................. 19
6.2.2
Οικονομική και χρηματοοικονομική επάρκεια– ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ..................... 20
6.2.3
Τεχνικές και επαγγελματικές ικανότητες.................................................................. 20
6.2.4
Δέσμευση μη απόσυρσης της Προσφοράς ............................................................. 21
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ................................................................................................. 22
7.1
Κυριότητα .................................................................................................................. 22
7.2
Εμπιστευτικότητα ....................................................................................................... 22
7.3
Χρόνος Ισχύος ........................................................................................................... 22
7.4
Εναλλακτικές Προσφορές .......................................................................................... 23
7.5
Υποβολή Προσφοράς για μέρος του Αντικειμένου της Σύμβασης ............................... 23
ΣΥΝΤΑΞΗ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ....................................................................... 23
8.1
Χρόνος και Τρόπος Υποβολής................................................................................... 23
8.2
Τρόπος Σύνταξης....................................................................................................... 24
Σελίδα 3 από 142
8.3
Περιεχόμενα φακέλου ................................................................................................ 25
8.3.1
Δικαιολογητικά Συμμετοχής και Τεχνική Προσφορά................................................ 25
8.3.2
Περιεχόμενα Οικονομικής Προσφοράς ................................................................... 28
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ.................................................................... 28
9.
9.1
Αποσφράγιση Προσφορών ........................................................................................ 28
9.2
Έλεγχος Δικαιώματος και Προϋποθέσεων Συμμετοχής .............................................. 29
9.3
Αξιολόγηση Τεχνικών Προσφορών ............................................................................ 29
9.4
Αξιολόγηση Οικονομικών Προσφορών....................................................................... 30
9.5
Διευκρινίσεις Προσφορών .......................................................................................... 31
9.6
Ολοκλήρωση Αξιολόγησης ........................................................................................ 31
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ................................................................................... 31
10.
10.1
Ανάθεση Σύμβασης.................................................................................................... 32
10.2
Γνωστοποίηση Αποτελεσμάτων Διαγωνισμού ............................................................ 32
10.3
Ακύρωση Διαγωνισμού .............................................................................................. 32
10.4
Κατάρτιση και Υπογραφή Συμφωνίας......................................................................... 32
10.5
Εγγύηση Πιστής Εκτέλεσης ........................................................................................ 33
11.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ .......................................................................... 34
12.
Γλωσσα του διαγωνισμου .......................................................................................... 34
ΜΕΡΟΣ Β: ΣΥΜΦΩΝΙΑ – ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ .................................................. 37
ΠΡΟΟΙΜΙΟ ............................................................................................................................... 37
1.
ΔΟΜΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ................................................................................................... 37
2.
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ............................................................................................. 38
3.
ΑΞΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ............................................................................................................. 38
4.
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ................................. 38
5.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ................................................. 39
6.
ΕΚΘΕΣΕΙΣ ........................................................................................................................ 39
7.
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ............................................................ 39
8.
ΡΗΤΡΕΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ .............................................................................................. 40
9.
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .......................................................... 40
10.
ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ .................................................................................................. 40
11.
ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ .............................................................. 40
12.
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ............................................................................ 41
13.
ΛΟΙΠΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ..................................................................................................... 41
Σελίδα 4 από 142
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι: ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ................................................................. 46
ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΝΟΙΕΣ ................................................................................................ 46
Άρθρο 1 – Ορισμοί ................................................................................................................ 46
Άρθρο 2 – Ειδοποιήσεις και Γραπτές Επικοινωνίες ............................................................... 48
Άρθρο 3 – Κυριότητα – Πνευματικά και Περιουσιακά Δικαιώματα........................................... 48
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ................................................................................ 49
Άρθρο 4 – Υποχρεώσεις Αναθέτουσας Αρχής ....................................................................... 49
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΝΑΔΟΧΟΥ ................................................................................................... 49
Άρθρο 5 - Εγγύηση Πιστής Εκτέλεσης .................................................................................. 49
Άρθρο 6 – Εκχώρηση ............................................................................................................ 50
Άρθρο 7 – Υπεργολαβία ........................................................................................................ 50
Άρθρο 8 – Εγγυητική Διαβεβαίωση (Warranties) ................................................................... 51
Άρθρο 9 – Εμπιστευτικότητα - Εχεμύθεια............................................................................... 53
Άρθρο 10 – Κώδικας Δεοντολογίας ....................................................................................... 53
Άρθρο 11 – Σύγκρουση συμφερόντων................................................................................... 54
Άρθρο 12 – Προστασία των εργαζομένων ............................................................................. 55
Άρθρο 13 – Αντικατάσταση προσωπικού ............................................................................... 55
Άρθρο 14 – Εκπαιδευόμενοι .................................................................................................. 56
ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ............................................................ 56
Άρθρο 15 – Έγκριση Εκθέσεων – Παραλαβή Παραδοτέων.................................................... 56
Άρθρο 16 – Τροποποίηση της Σύμβασης .............................................................................. 57
Άρθρο 17 – Αναστολή Εκτέλεσης .......................................................................................... 58
ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΧΡΕΟΥΣ ................................................................................... 58
Άρθρο 18 – Πληρωμές .......................................................................................................... 58
Άρθρο 19 – Ανάκτηση χρεών από τον Ανάδοχο .................................................................... 59
ΑΘΕΤΗΣΗ ΣΥΜΒΑΤΙΚΩΝ ΟΡΩΝ – ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ........................................... 60
Άρθρο 20 – Αθέτηση συμβατικών όρων................................................................................. 60
Άρθρο 21 – Ασφάλιση - Αποζημίωση .................................................................................... 61
Άρθρο 22 – Διοικητικές και οικονομικές κυρώσεις στον Ανάδοχο ........................................... 61
Άρθρο 23 – Τερματισμός από την Αναθέτουσα Αρχή............................................................. 62
Άρθρο 24 – Τερματισμός από τον Ανάδοχο ........................................................................... 64
Άρθρο 25 – Ανωτέρα Βία ....................................................................................................... 64
Άρθρο 26 – Θάνατος ............................................................................................................. 65
Σελίδα 5 από 142
Άρθρο 27 – Διακανονισμός διαφορών ................................................................................... 66
ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ ...................................................................................... 70
1.
2.
3.
4.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ................................................................................................ 70
1.1
Δικαιούχος Χώρα ....................................................................................................... 70
1.2
Αναθέτουσα Αρχή ...................................................................................................... 70
1.3
Εθνικό πλαίσιο αναφοράς .......................................................................................... 70
1.4
Περιβάλλον του Αντικειμένου της Σύμβασης............................................................... 71
1.5
Σχετικά προγράμματα και δράσεις ................................. Error! Bookmark not defined.
ΣΤΟΧΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ......................................................... 73
2.1
Γενικός στόχος........................................................................................................... 73
2.2
Ειδικοί στόχοι ............................................................................................................. 74
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ..................................................................................... 74
3.1
Προϋποθέσεις για την υλοποίηση του Αντικειμένου της Σύμβασης ............................. 74
3.2
Κίνδυνοι ..................................................................................................................... 74
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ..................................................................................... 75
4.1
Γενικά ........................................................................................................................ 75
4.2
Ανάλυση Δραστηριοτήτων.......................................................................................... 76
4.2.1
Φάση 1: Μελέτη Εφαρμογής – Ανάλυση Απαιτήσεων ............................................ 76
4.2.2 Φάση 2: Προσαρμογή, παραγωγή και μετάφραση περιεχομένου για δημοσίευση
στην Διαδικτυακή πύλη ...................................................................................................... 77
4.2.3 Φάση 3: Δημιουργία, δημοσίευση και φιλοξενία Διαδικτυακής πύλης, Συστήματος
Διαχείρισης Περιεχομένου, Διαδικτυακών Εφαρμογών και σύνδεση με σύστημα Ψηφιακών
Χαρτών.............................................................................................................................. 79
4.2.4 Φάση 4: Συντήρηση, Υπηρεσίες Τεχνικής Υποστήριξης και Διαθεσιμότητα
Πλατφόρμας ...................................................................................................................... 91
4.3
Διοίκηση έργου .......................................................................................................... 95
4.3.1
Αρμόδια υπηρεσία ................................................................................................. 95
4.3.2
Αποδέκτης των υπηρεσιών .................................................................................... 95
4.3.3
Οργανωτική δομή................................................................................................... 95
4.3.4
Παροχή διευκολύνσεων από την Αναθέτουσα Αρχή ............................................... 96
5. ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΗΣ
ΣΥΜΒΑΣΗΣ .............................................................................................................................. 96
6.
5.1
Τόπος εκτέλεσης του Αντικειμένου της Σύμβασης ...................................................... 96
5.2
Διάρκεια υλοποίησης του Αντικειμένου της Σύμβασης και δικαίωμα προαίρεσης ........ 96
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ..................................................................................................................... 98
Σελίδα 6 από 142
7.
6.1
Στελέχωση της Ομάδας Έργου του Αναδόχου ........................................................... 98
6.2
Στέγαση Αναδόχου .................................................................................................. 100
6.3
Υποστηρικτικά μέσα που παρέχονται από τον Ανάδοχο ........................................... 100
ΕΚΘΕΣΕΙΣ ...................................................................................................................... 100
7.1
Απαιτήσεις Εκθέσεων .............................................................................................. 100
7.2
Υποβολή και έγκριση Εκθέσεων .............................................................................. 101
ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ ................................................................................ 102
1.
ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΜΕΛΕΤΗΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΚΑΙ ΠΟΔΗΛΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ .................... 102
2.
ΕΝΤΥΠΟ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ........................................................ 105
3.
ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΚΡΑΣΙΟΥ .................................................................................................. 111
4.
ΔΟΜΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ ..................................................................................................... 112
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΝΤΥΠΩΝ ............................................................... 114
ΕΝΤΥΠΟ 1 ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΜΗ ΑΠΟΣΥΡΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ............................................. 115
ΕΝΤΥΠΟ 2 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΔΗΛΩΣΗΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ .......... 117
ΕΝΤΥΠΟ 3 ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΠΑΡΚΕΙΑΣ
ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΟΣ [ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ] ............................................................................ 119
ΕΝΤΥΠΟ 4 ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ
ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΟΣ .................................................................................................................. 120
ΕΝΤΥΠΟ 5(α) ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΟΣ–ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΑΣ 1 ..... 121
ΕΝΤΥΠΟ 5(β) ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΟΣ–ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΑΣ 2 ..... 123
ΕΝΤΥΠΟ 6 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΒΕΒΑΙΩΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ125
ΕΝΤΥΠΟ 7 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΝΤΥΠΟΥ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ............................................ 126
ΕΝΤΥΠΟ 8 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΝΑΚΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΟΥ [ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ]128
ΕΝΤΥΠΟ 9 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ...................................................... 129
ΕΝΤΥΠΟ 10 ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ [ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ] ....................... 132
ΕΝΤΥΠΟ 11 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΑΝΑΔΟΧΟΥ ................................................. 133
ΕΝΤΥΠΟ 12 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΓΓΥΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΠΙΣΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ....................... 134
ΕΝΤΥΠΟ 13 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΓΓΥΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ........................... 136
ΕΝΤΥΠΟ 14 ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ................................... 138
ΕΝΤΥΠΟ 15 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΔΗΛΩΣΗΣ ΑΛΛΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ..................................................... 140
ΕΝΤΥΠΟ 16 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ................................................................................... 141
ΕΝΤΥΠΟ 17 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΚΥΡΙΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ................................................... 142
Σελίδα 7 από 142
ΜΕΡΟΣ Α: ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ
Σελίδα 8 από 142
Πίνακας Περιεχομένων – ΜΕΡΟΣ Α
ΜΕΡΟΣ Α: ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ .............................................. 11
1.
ΟΡΙΣΜΟΙ ........................................................................................................................... 11
2.
ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ.................................................................................. 13
3.
ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ............................................................................................................ 15
4.
5.
6.
7.
8.
3.1
Ισχύουσα Νομοθεσία ................................................................................................. 15
3.2
Γενικές Αρχές ............................................................................................................ 16
3.3
Προστασία Οικονομικών Φορέων – [ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ] ...................................... 16
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ........................................................................... 16
4.1
Κυριότητα και Χρήση των Εγγράφων Διαγωνισμού .................................................... 16
4.2
Περιεχόμενα Εγγράφων Διαγωνισμού........................................................................ 17
4.3
Λήψη Εγγράφων Διαγωνισμού .................................................................................. 18
ΠΑΡΟΧΗ ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΕΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ................................ 18
5.1
Διευκρινίσεις από την Αναθέτουσα Αρχή ....................... Error! Bookmark not defined.
5.2
Έγγραφη Υποβολή Ερωτήσεων από τους ΕνδιαφερόμενουςError! Bookmark not defined.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ .......................................................... 18
6.1
Δικαιούμενοι Συμμετοχής ........................................................................................... 18
6.2
Προϋποθέσεις Συμμετοχής ........................................................................................ 19
6.2.1
Προσωπική κατάσταση του Προσφέροντα.............................................................. 19
6.2.2
Οικονομική και χρηματοοικονομική επάρκεια– ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ..................... 20
6.2.3
Τεχνικές και επαγγελματικές ικανότητες.................................................................. 20
6.2.4
Δέσμευση μη απόσυρσης της Προσφοράς ............................................................. 21
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ................................................................................................. 22
7.1
Κυριότητα .................................................................................................................. 22
7.2
Εμπιστευτικότητα ....................................................................................................... 22
7.3
Χρόνος Ισχύος ........................................................................................................... 22
7.4
Εναλλακτικές Προσφορές .......................................................................................... 23
7.5
Υποβολή Προσφοράς για μέρος του Αντικειμένου της Σύμβασης ............................... 23
ΣΥΝΤΑΞΗ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ....................................................................... 23
8.1
Χρόνος και Τρόπος Υποβολής................................................................................... 23
8.2
Τρόπος Σύνταξης....................................................................................................... 24
8.3
Περιεχόμενα φακέλου ................................................................................................ 25
8.3.1
Δικαιολογητικά Συμμετοχής και Τεχνική Προσφορά................................................ 25
Σελίδα 9 από 142
8.3.2
Περιεχόμενα Οικονομικής Προσφοράς ................................................................... 28
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ.................................................................... 28
9.
9.1
Αποσφράγιση Προσφορών ........................................................................................ 28
9.2
Έλεγχος Δικαιώματος και Προϋποθέσεων Συμμετοχής .............................................. 29
9.3
Αξιολόγηση Τεχνικών Προσφορών ............................................................................ 29
9.4
Αξιολόγηση Οικονομικών Προσφορών....................................................................... 30
9.5
Διευκρινίσεις Προσφορών .......................................................................................... 31
9.6
Ολοκλήρωση Αξιολόγησης ........................................................................................ 31
10.
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ................................................................................... 31
10.1
Ανάθεση Σύμβασης.................................................................................................... 32
10.2
Γνωστοποίηση Αποτελεσμάτων Διαγωνισμού ............................................................ 32
10.3
Ακύρωση Διαγωνισμού .............................................................................................. 32
10.4
Κατάρτιση και Υπογραφή Συμφωνίας ......................................................................... 32
10.5
Εγγύηση Πιστής Εκτέλεσης ........................................................................................ 33
11.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ .......................................................................... 34
12.
Γλωσσα του διαγωνισμου .......................................................................................... 34
Σελίδα 10 από 142
ΜΕΡΟΣ Α: ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ
1. ΟΡΙΣΜΟΙ
1.
Οι ακόλουθοι όροι θα έχουν τις έννοιες που τους αποδίδονται στη συνέχεια:
ΑΝΑΔΟΧΟΣ
Ο Προσφέρων που θα επιλεγεί και θα συνάψει Σύμβαση με την Αναθέτουσα Αρχή,
σύμφωνα με τον τρόπο, τους όρους και τη διαδικασία που περιγράφονται στα Έγγραφα
Διαγωνισμού.
ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ
Η Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λεμεσού που εδρεύει
στην Λεμεσό – Λεωφόρος Φραγκλίνου Ρούσβελτ 170, 3045 Λεμεσός.
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
Η Παροχή Υπηρεσιών για δημιουργία, δημοσίευση και συντήρηση Διαδικτυακής
Πύλης της Εταιρείας Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λεμεσού,
που εντάσσονται στην κατηγορία 38112100, 38221000, 64212000, 72260000, 72400000
και 79340000 κατά CPV, όπως προσδιορίζεται αναλυτικά στα Έγγραφα Διαγωνισμού.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΝΑΘΕΣΗΣ
Η απόφαση που εκδίδει το κατά περίπτωση αρμόδιο όργανο της Αναθέτουσας Αρχής, με
την οποία η Σύμβαση ανατίθεται στον Προσφέροντα που θα επιλεγεί.
ΑΡΜΟΔΙΟ ΌΡΓΑΝΟ
Όργανο που συστήνεται δυνάμει των Κανονισμών, το οποίο, μέσα στο πλαίσιο των
εξουσιών που του χορηγούνται, επιλαμβάνεται και χειρίζεται τα θέματα που αφορούν στην
ανάθεση δημοσίων συμβάσεων.
ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ
Αρμόδια Αρχή είναι το Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας.
ΈΓΓΡΑΦΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
Τα έγγραφα που περιλαμβάνουν την Προκήρυξη Σύμβασης, το Μέρος Α (Οδηγίες προς
τους Οικονομικούς Φορείς), το Μέρος Β (Συμφωνία και ειδικοί όροι σύμβασης), το
Παράρτημα I (Γενικοί Όροι Σύμβασης), το Παράρτημα ΙΙ (Όροι Εντολής – Τεχνικές
Προδιαγραφές), το συνημμένο Προσάρτημα με Υποδείγματα Εγγυήσεων, Δηλώσεων
κ.λπ., που, σύμφωνα με τα οριζόμενα στους επί μέρους όρους των Εγγράφων
Διαγωνισμού, απαιτείται να υποβληθούν από τους Προσφέροντες, καθώς και
οποιαδήποτε τυχόν διορθωτικά έγγραφα.
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ
Το πρόσωπο που εκπροσωπεί τον Προσφέροντα, στις περιπτώσεις και με τον τρόπο που
προβλέπεται στα Έγγραφα Διαγωνισμού.
Σελίδα 11 από 142
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΦΟΡΕΑΣ
Οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή οποιαδήποτε Κοινοπραξία φυσικών ή νομικών
έχει παραλάβει τα Έγγραφα Διαγωνισμού.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
Οι περί του Συντονισμού των Διαδικασιών Σύναψης Δημοσίων Συμβάσεων Προμηθειών,
Έργων και Υπηρεσιών (Οργανισμοί Δημοσίου Δικαίου και Κοινότητες) Κανονισμοί [ΚΔΠ
242/2012] όπως τυχόν έχουν κατά περίπτωση τροποποιηθεί.
ΝΟΜΟΣ
Ο περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών
και υπηρεσιών Νόμος του 2006 {Ν. 12(Ι)/2006} όπως τυχόν έχει κατά περίπτωση
τροποποιηθεί.
ΠΡΟΣΦΕΡΩΝ
Οποιοσδήποτε Οικονομικός Φορέας, φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή κοινοπραξία φυσικών ή
νομικών προσώπων, που συμμετέχει στο διαγωνισμό υποβάλλοντας Προσφορά με σκοπό
τη σύναψη Σύμβασης με την Αναθέτουσα Αρχή.
ΠΡΟΣΦΟΡΑ
Η τεχνική και οικονομική πρόταση για την υλοποίηση του Αντικειμένου της Σύμβασης, που
καταρτίζεται και υποβάλλεται από τον Προσφέροντα σύμφωνα με τον τρόπο και τους
όρους που περιγράφονται στα Έγγραφα Διαγωνισμού.
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
Η εκτιμώμενη από την Αναθέτουσα Αρχή ως πιθανή δαπάνη για την υλοποίηση του
Αντικειμένου της Σύμβασης, χωρίς να συμπεριλαμβάνεται ο Φ.Π.Α.
ΣΥΜΒΑΣΗ
Η δημόσια σύμβαση υπηρεσιών μεταξύ της Αναθέτουσας Αρχής και του Αναδόχου η
οποία συνάπτεται μετά την ανακοίνωση της Απόφασης Ανάθεσης και την οποία
αποτελούν, ως ενιαία και αναπόσπαστα μέρη:
α. η Συμφωνία
β. τα παραρτήματα Ι και ΙΙ και τα Έντυπα 13 και 14 των Εγγράφων Διαγωνισμού
γ. η Προσφορά και οποιαδήποτε σχετική αλληλογραφία μεταξύ της Αναθέτουσας Αρχής
και του Αναδόχου.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ
Το μέρος Β των Εγγράφων Διαγωνισμού, όπως θα συμπληρωθεί μετά την ανάθεση της
σύμβασης με βάση την Προσφορά του Αναδόχου και θα συνυπογραφεί από τους
συμβαλλομένους.
Σελίδα 12 από 142
2.
Οποιοιδήποτε άλλοι όροι χρησιμοποιούμενοι στο παρόν Μέρος Α των Εγγράφων
Διαγωνισμού θα έχουν την έννοια που αποδίδουν στους όρους αυτούς ο Νόμος, οι
Κανονισμοί ή τα υπόλοιπα Έγγραφα Διαγωνισμού.
3.
Οι επικεφαλίδες, οι τίτλοι των άρθρων, οι υπότιτλοι και ο πίνακας περιεχομένων τίθενται
για διευκόλυνση της ανάγνωσης και δεν λαμβάνονται υπόψη για την ερμηνεία των
Εγγράφων Διαγωνισμού.
2. ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
Παρ.
ΣΤΟΙΧΕΙΟ
2.1
Αριθμός Διαγωνισμού
3/2014
2.2
Αντικείμενο της Σύμβασης
Παροχή υπηρεσιών για δημιουργία, δημοσίευση
και συντήρηση Διαδικτυακής Πύλης της
Εταιρείας Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής
Περιφέρειας Λεμεσού, που εντάσσονται στην
κατηγορία
38112100,
38221000,
64212000,
72260000, 72400000 και 79340000 κατά CPV
2.3
Προϋπολογισμός
Σύμβασης
Είκοσι πέντε Χιλιάδες (25,000) ευρώ πλέον ΦΠΑ
2.4
Διαδικασία διαγωνισμού
Ανοικτός διαγωνισμός για τη σύναψη σύμβασης
υπηρεσιών
2.5
Κριτήριο Ανάθεσης
50% η χαμηλότερη τιμή και 50% ποιοτικά κριτήρια
2.6
Αναθέτουσα Αρχή
Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής
Περιφέρειας Λεμεσού
2.7
Αρμόδιος Λειτουργός
Μαρία Στυλιανού Μιχαηλίδου
Λεωφόρος Φραγκλίνου Ρούσβελτ 170, 3045
Λεμεσός
Τηλ: +357-25877350, +357-25877226
Φαξ: +357-25661655
m.stylianou@limassolchamber.eu
2.8
Περίοδος διάθεσης
Εγγράφων Διαγωνισμού
Έως την τελευταία ημέρα και ώρα υποβολής των
προσφορών
2.9
Τόπος διάθεσης Εγγράφων
Διαγωνισμού
Γραφεία Εταιρείας Τουριστικής Ανάπτυξης και
Προβολής Περιφέρειας Λεμεσού
Λεωφόρος Φραγκλίνου Ρούσβελτ 170, 3045
Λεμεσός
Τηλ: +357-25877350, +357-25877226
Φαξ: +357-25661655
Σελίδα 13 από 142
Παρ.
ΣΤΟΙΧΕΙΟ
m.stylianou@limassolchamber.eu
2.10
Τιμή διάθεσης Εγγράφων
ΔΩΡΕΑΝ
2.11
Προθεσμία Υποβολής
Σχολίων / Ερωτήσεων /
Εισηγήσεων

Χρόνος και τόπος ανοικτής
συνάντησης (εάν
εφαρμοστεί)
Χρόνος και τόπος
επιτόπιας επίσκεψης (εάν
εφαρμοστεί)
Αποστολή απαντήσεων
από την Αναθέτουσα Αρχή
Έως την Τετάρτη 3/12/2014 και ώρα 12:00
 ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ
 ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ
 Μέχρι την Παρασκευή 5/12/2014 και ώρα
12:00
2.12
Ποσό εγγύησης
συμμετοχής
Απαιτείται Δέσμευση μη απόσυρσης της
Προσφοράς σύμφωνα με τις πρόνοιες της
παραγράφου 6.2.4 του Μέρους Α των εγγράφων
του Διαγωνισμού
2.13
Διάρκεια ισχύος
Προσφορών
4 μήνες ήτοι έως 26/03/2015
2.14
Περίοδος ισχύος εγγύησης
συμμετοχής
ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ
2.15
Γλώσσα σύνταξης
Προσφοράς
Ελληνική ή/και Αγγλική
2.16
Νόμισμα Προσφοράς
Ευρώ
2.17
Τόπος υποβολής
Προσφορών
Κιβώτιο Προσφορών της Αναθέτουσας Αρχής που
βρίσκεται στον 2ο όροφο του επί της Λεωφόρου
Φραγκλίνου Ρούσβελτ 170, 3045 κτιρίου
2.18
Προθεσμία υποβολής
Προσφορών
Έως την Τετάρτη 10/12/2014 και ώρα 12:00 πμ
2.19
Εκτιμώμενη ημερομηνία
παρουσίασης τεχνικών
προσφορών και για φυσικό
έλεγχο των προσφορών
Δεν Εφαρμόζεται
2.20
Εκτιμώμενη ημερομηνία
Ένας μήνας μετά τη λήξη της προθεσμίας
Σελίδα 14 από 142
Παρ.
γνωστοποίησης
αποτελεσμάτων
διαγωνισμού
ΣΤΟΙΧΕΙΟ
υποβολής των προσφορών
2.21
Εκτιμώμενη ημερομηνία
υπογραφής σύμβασης
2.22
Τόπος παροχής υπηρεσιών Κύπρος
2.23
Διάρκεια εκτέλεσης της
Σύμβασης
Τρεις
εβδομάδες
μετά
την
ημερομηνία
γνωστοποίησης
των
αποτελεσμάτων
του
διαγωνισμού
Η διάρκεια υλοποίησης του αντικειμένου της
σύμβασης θα είναι 4 ½ μήνες. Συγκεκριμένα:
- Φάση 1 – 1 ½ μήνα από την ημερομηνία
έναρξης υλοποίησης του αντικειμένου της
σύμβασης
- Φάση 2 - 3 μήνες από την ημερομηνία
ολοκλήρωσης
και
παραλαβής
των
παραδοτέων της Φάσης 1
Για το αναλυτικό χρονοδιάγραμμα βλέπε
επίσης παράγραφο 5.2 στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ:
ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ – ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
2.24
Συντελεστής αναγωγής σε
σημερινές τιμές
Δεν εφαρμόζεται
3. ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
3.1 Ισχύουσα Νομοθεσία
Ο Διαγωνισμός θα διεξαχθεί σύμφωνα με τους σχετικούς με τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων
Νόμους και Κανονισμούς της Κυπριακής Δημοκρατίας, όπως τυχόν έχουν κατά περίπτωση
τροποποιηθεί και ισχύουν και ειδικότερα:
α.
τον περί του Συντονισμού των Διαδικασιών Σύναψης Δημοσίων Συμβάσεων
Έργων, Προμηθειών και Υπηρεσιών και για Συναφή Θέματα Νόμο του 2006, ο
οποίος έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 17
Φεβρουαρίου 2006 {Ν.12(Ι)/2006}.
β.
τους περί του Συντονισμού των Διαδικασιών Σύναψης Δημοσίων Συμβάσεων
Προμηθειών, Έργων και Υπηρεσιών (Οργανισμοί Δημοσίου Δικαίου και Κοινότητες)
Κανονισμούς, οι οποίοι έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της
Δημοκρατίας στις 6 Ιουλίου 2012 (ΚΔΠ 242/2012).
γ.
τους περί της Εκτέλεσης Συμβάσεων (Προμήθειες, Έργα και Υπηρεσίες)
Κανονισμούς, οι οποίοι έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της
Δημοκρατίας στις 5 Μαρτίου 2004 (ΚΔΠ 115/2004). [ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ]
Σελίδα 15 από 142
δ.
τον περί των Διαδικασιών Προσφυγής στον Τομέα της Σύναψης των Δημοσίων
Συμβάσεων Νόμο του 2010, ο οποίος έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα
της Δημοκρατίας στις 19 Νοεμβρίου 2010 {Ν.104(Ι)/2010}.[ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ]
Πρόσβαση στα έγγραφα της προαναφερθείσας νομοθεσίας μπορούν να
Ενδιαφερόμενοι Οικονομικοί Φορείς μέσω της ιστοσελίδας www.treasury.gov.cy.
έχουν
οι
3.2 Γενικές Αρχές
1.
Η συμμετοχή στο διαγωνισμό είναι ανοικτή σε όλους τους Ενδιαφερόμενους Οικονομικούς
Φορείς οι οποίοι πληρούν τις νομικές, οικονομικές, τεχνικές ή άλλες προϋποθέσεις που
προβλέπονται στα Έγγραφα Διαγωνισμού.
2.
Με την υποβολή της Προσφοράς του, ο Προσφέρων θεωρείται ότι γνωρίζει κάθε σχετικό
Νόμο και Κανονισμό της Κυπριακής Δημοκρατίας που επηρεάζει, άμεσα ή έμμεσα, τις
διαδικασίες που αφορούν τη διενέργεια του διαγωνισμού και την υλοποίηση του
Αντικειμένου της Σύμβασης.
3.
Το Αρμόδιο Όργανο θα θεωρήσει αποδεκτές τις προσφορές που είναι σύμφωνες με όλους
τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προδιαγραφές των Εγγράφων Διαγωνισμού, ενώ
είναι δυνατό, κατά την αποκλειστική του κρίση και ευχέρεια, να θεωρήσει αποδεκτές και
προσφορές που παρουσιάζουν τυχόν ασήμαντες αποκλίσεις. Ως ασήμαντες αποκλίσεις,
νοούνται οι αποκλίσεις που δεν επηρεάζουν την έκταση του Αντικειμένου της Σύμβασης ή
την ποιότητα εκτέλεσής του, δεν περιορίζουν ουσιαστικά τα δικαιώματα της Αναθέτουσας
Αρχής ή τις υποχρεώσεις του Αναδόχου και δεν θίγουν την αρχή της ίσης μεταχείρισης
των Προσφερόντων.
4.
Προσφορές που, κατά την κρίση του Αρμοδίου Οργάνου, είναι αόριστες και ανεπίδεκτες
εκτίμησης ή περιέχουν όρους αντίθετους προς τα περιεχόμενα των Εγγράφων
Διαγωνισμού ή/και αιρέσεις, χαρακτηρίζονται ως μη αποδεκτές και απορρίπτονται.
5.
Τυχόν προσπάθεια εκ μέρους Προσφέροντος ή για λογαριασμό του να επηρεασθεί με
οποιοδήποτε τρόπο η κρίση της Αναθέτουσας Αρχής ή του Αρμόδιου Οργάνου κατά την
εκτέλεση των καθηκόντων τους, σε σχέση με τη διαδικασία ή το αποτέλεσμα του
διαγωνισμού, επιφέρει την απόρριψη της Προσφοράς του.
6.
Προσφέροντες οι οποίοι απέκτησαν ή έλαβαν στην κατοχή τους χωρίς νόμιμη εξουσία και
με δική τους πρωτοβουλία πληροφορίες ή έγγραφα απόρρητης φύσης σε σχέση με το
διαγωνισμό, αποκλείονται της συμμετοχής τους.
3.3 Προστασία Οικονομικών Φορέων – [ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ]
4. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
4.1 Κυριότητα και Χρήση των Εγγράφων Διαγωνισμού
1.
Όλες οι πληροφορίες που περιέχονται στα Έγγραφα Διαγωνισμού και τα δικαιώματα επί
αυτών ανήκουν στην Αναθέτουσα Αρχή.
2.
Η χρήση των Εγγράφων Διαγωνισμού από τους Ενδιαφερόμενους Οικονομικούς Φορείς
επιτρέπεται μόνον για τις ανάγκες προετοιμασίας των προσφορών τους.
Σελίδα 16 από 142
4.2 Περιεχόμενα Εγγράφων Διαγωνισμού
1.
Τα Έγγραφα Διαγωνισμού συνίστανται:
α. στην Προκήρυξη της Σύμβασης
β. στο παρόν Μέρος Α (Οδηγίες προς τους Οικονομικούς Φορείς) που περιλαμβάνει τα
άρθρα 1 έως 12 με τις επιμέρους παραγράφους τους
γ. στο Μέρος Β (Συμφωνία και ειδικοί όροι σύμβασης) που περιλαμβάνει τα άρθρα 1 έως
13 με τις επιμέρους παραγράφους τους.
δ. στο Παράρτημα I (Γενικοί Όροι Σύμβασης), που περιλαμβάνει τα άρθρα 1 έως 27 με
τις επιμέρους παραγράφους τους.
ε. στο Παράρτημα ΙΙ (Όροι Εντολής – Τεχνικές Προδιαγραφές) που περιλαμβάνει τις
ενότητες 1 έως 7 με τις επιμέρους παραγράφους τους.
στ. στο συνημμένο Προσάρτημα με Υποδείγματα Εγγυήσεων, Δηλώσεων, Πίνακες και
λοιπά έντυπα που, σύμφωνα με τα οριζόμενα στους επί μέρους όρους των Εγγράφων
Διαγωνισμού, απαιτείται να υποβληθούν από τους Προσφέροντες και συγκεκριμένα:

Έντυπο 1: Υπόδειγμα Δέσμευσης μη απόσυρσης της Προσφοράς, σύμφωνα με
το εδάφιο (1) της παραγράφου 8.3.1.1 του Μέρους Α

Έντυπο 2: Δήλωση Πιστοποίησης Προσωπικής Κατάστασης, σύμφωνα με το
εδάφιο (3) της παραγράφου 8.3.1.1 του Μέρους Α

Έντυπο 3: Τεκμηρίωση Οικονομικής και Χρηματοοικονομικής επάρκειας
Προσφέροντος, σύμφωνα με το εδάφιο (4) της παραγράφου 8.3.1.1 του Μέρους
Α [ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ]

Έντυπο 4: Τεκμηρίωση Τεχνικών και Επαγγελματικών ικανοτήτων
Προσφέροντος, σύμφωνα με τα εδάφια (5.β), (5.γ) και (5.ε) της παραγράφου
8.3.1.1 του Μέρους Α

Έντυπα 5(α) – 5(β): Υπόδειγμα Βιογραφικού Σημειώματος, σύμφωνα με το
εδάφιο (5.ε) της παραγράφου 8.3.1.1 του Μέρους Α και το εδάφιο (2.γ) της
παραγράφου 8.3.1.2 του Μέρους Α

Έντυπο 6: Βεβαίωση σχετικά με την προστασία των εργαζομένων, σύμφωνα με
το εδάφιο (9) της παραγράφου 8.3.1.1 του Μέρους Α

Έντυπο 7: Υπόδειγμα Εντύπου Υποβολής Τεχνικής Προσφοράς, σύμφωνα με
την παράγραφο 8.3.1.2 του Μέρους Α

Έντυπο 8: Υπόδειγμα Πίνακα Παρουσίασης Ομάδας Έργου, σύμφωνα με το
εδάφιο (2.β) της παραγράφου 8.3.1.2 του Μέρους Α [ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ]

Έντυπο 9: Έντυπο Οικονομικής Προσφοράς, σύμφωνα με το εδάφιο (1) της
παραγράφου 8.3.2 του Μέρους Α

Έντυπο 10: Πίνακας Κριτηρίων Αξιολόγησης, σύμφωνα με το εδάφιο (2) της
παραγράφου 9.3 του Μέρους Α [ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ]
Σελίδα 17 από 142
2.

Έντυπο 11: Πίνακας Πιστοποιητικών Αναδόχου, σύμφωνα με το εδάφιο (4.α)
της παραγράφου 10.4 του Μέρους Α

Έντυπα 12: Υπόδειγμα Εγγυητικής Επιστολής Πιστής Εκτέλεσης σύμφωνα με
το εδάφιο (5) της παραγράφου 10.5 του Μέρους Α

Έντυπο 13: Υπόδειγμα Εγγυητικής Επιστολής Προκαταβολής, σύμφωνα με την
παράγραφο 7.3 του Μέρους Β

Έντυπο 14: Πίνακας συμπλήρωσης Τραπεζικών στοιχείων Αναδόχου, σύμφωνα
με την παράγραφο 18.1 του Παραρτήματος Ι

Έντυπο 15: Υπόδειγμα Δήλωσης Άλλων Φορέων

Έντυπο 16: Δήλωση Συνεργασίας, σύμφωνα με το εδάφιο (6) της παραγράφου
8.3.1.1 του Μέρους Α

Έντυπο 17: Κατάλογος με σημεία ελέγχου
Σε περίπτωση που οι παραλήπτες των Εγγράφων Διαγωνισμού διαπιστώσουν ότι τα
παραληφθέντα αντίγραφα δεν είναι πλήρη, σύμφωνα με τους πίνακες περιεχομένων του
προηγουμένου εδαφίου, δικαιούνται να ζητήσουν από την Αναθέτουσα Αρχή νέα πλήρη
αντίγραφα. Προσφυγές κατά της νομιμότητας του διαγωνισμού με το αιτιολογικό της μη
πληρότητας των παραληφθέντων αντιγράφων, θα απορρίπτονται ως απαράδεκτες.
4.3 Λήψη Εγγράφων Διαγωνισμού
1.
Οι Οικονομικοί Φορείς μπορούν να λάβουν αντίγραφο των εγγράφων του Διαγωνισμού,
χωρίς καμία χρέωση, από τα γραφεία της Εταιρείας Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής
Περιφέρειας Λεμεσού, στην ιστοσελίδα www.limassoltourism.com ή να ζητήσουν να τους
αποσταλούν
ηλεκτρονικά
με
επιστολή
στην
ηλεκτρονική
διεύθυνση
m.stylianou@limassolchamber.eu
5. ΠΑΡΟΧΗ ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΕΩΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ
6. ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ
6.1 Δικαιούμενοι Συμμετοχής
1.
Δικαίωμα συμμετοχής στο διαγωνισμό αυτό έχουν φυσικά ή νομικά πρόσωπα (δημοσίου ή
ιδιωτικού δικαίου) ή κοινοπραξίες φυσικών ή/και νομικών προσώπων, τα οποία είναι
εγκατεστημένα νόμιμα στην Κύπρο ή σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
(ΕΕ) ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) ή σε τρίτες χώρες που έχουν
υπογράψει και κυρώσει τη Διεθνή Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (GPA) ή έχουν
Σελίδα 18 από 142
υπογράψει και κυρώσει συμφωνίες σύνδεσης ή διμερείς συμφωνίες με την Ε.Ε. ή με την
Κυπριακή Δημοκρατία.
2.
Οι κοινοπραξίες φυσικών ή/και νομικών προσώπων δικαιούνται να υποβάλουν κοινή
Προσφορά, με τις παρακάτω προϋποθέσεις:
α. Ότι στην Προσφορά αναγράφεται απαραιτήτως το ποσοστό συμμετοχής κάθε
προσώπου.
β. Ότι όλα τα πρόσωπα της κοινοπραξίας πληρούν την απαίτηση της νόμιμης
εγκατάστασης στην Κύπρο ή σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) ή
του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) ή σε τρίτες χώρες που έχουν υπογράψει
και κυρώσει τη Διεθνή Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (GPA) ή έχουν
υπογράψει και κυρώσει συμφωνίες σύνδεσης ή διμερείς συμφωνίες με την Ε.Ε. ή με
την Κυπριακή Δημοκρατία.
3.
Οι κοινοπραξίες δεν υποχρεούνται να περιβληθούν ορισμένη νομική μορφή για την
υποβολή της Προσφοράς τους. Στην περίπτωση που ο επιλεγείς Ανάδοχος είναι
κοινοπραξία τότε αυτή δεν θα υποχρεωθεί να περιβληθεί συγκεκριμένη νομική μορφή πριν
την υπογραφή της Σύμβασης.
4.
Κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο μπορεί να συμμετάσχει στο διαγωνισμό είτε μεμονωμένα
είτε σε μία μόνο κοινοπραξία.
5.
Ο Προσφέρων δικαιούται, για την υλοποίηση του Αντικειμένου της Σύμβασης, να
χρησιμοποιήσει υπεργολάβους, τους οποίους είναι υποχρεωμένος να δηλώσει στην
Τεχνική του Προσφορά, αναφέροντας και το μέρος του Αντικειμένου της Σύμβασης που
αυτοί πρόκειται να υλοποιήσουν, σύμφωνα με τα αναφερόμενα στην παράγραφο 8.3.1.2.
Νοείται ότι σε περίπτωση που ο Προσφέρων προτίθεται να αναθέσει τμήμα της σύμβασης
σε υπεργολάβους, ο Προσφέρων κατά την ετοιμασία της προσφοράς του έχει λάβει γνώση
κατά πόσον ο ίδιος υπεργολάβος συμμετέχει με οποιοδήποτε τρόπο σε οποιαδήποτε άλλη
Προσφορά για τον ίδιο διαγωνισμό.
[ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ]
6.2 Προϋποθέσεις Συμμετοχής
6.2.1 Προσωπική κατάσταση του Προσφέροντα
1.
Για τη συμμετοχή τους στο διαγωνισμό, οι Ενδιαφερόμενοι Οικονομικοί Φορείς πρέπει να
πληρούν υποχρεωτικά τις παρακάτω προϋποθέσεις που αφορούν την προσωπική τους
κατάσταση:
α. να μην έχουν καταδικαστεί οριστικά με απόφαση κυπριακού ή αλλοδαπού δικαστηρίου
για συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση (όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2,
παράγραφος 1 της κοινής δράσης 98/773/ΔΕΥ του Συμβουλίου), για δωροδοκία (όπως
αυτή ορίζεται αντίστοιχα στο άρθρο 3 της πράξης του Συμβουλίου της 26ης Μαΐου
1997 και στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης – πλαίσιο 2003/568/ΔΕΥ), απάτη
(κατά την έννοια του άρθρου 1 της σύμβασης σχετικά με την προστασία των
οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 27ης Νοεμβρίου 1995),
ή για νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότηση της
τρομοκρατίας (όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 1 της Οδηγίας 2005/60/ΕΚ),
β. να μην τελούν υπό πτώχευση, εκκαθάριση, παύση δραστηριοτήτων, αναγκαστική
διαχείριση, ή πτωχευτικό συμβιβασμό, ή οποιαδήποτε ανάλογη κατάσταση που
Σελίδα 19 από 142
προκύπτει από παρόμοια διαδικασία προβλεπόμενη από τις εθνικές νομοθετικές ή
κανονιστικές πράξεις
γ. να μην έχει κινηθεί εναντίον τους διαδικασία κήρυξης σε πτώχευση, εκκαθάρισης,
αναγκαστικής διαχείρισης, ή πτωχευτικού συμβιβασμού, ή παρόμοια διαδικασία
προβλεπόμενη από τις εθνικές νομοθετικές ή κανονιστικές πράξεις
δ. να μην έχουν καταδικαστεί για αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική τους διαγωγή,
βάσει αποφάσεως η οποία έχει ισχύ δεδικασμένου
ε. να μην έχουν διαπράξει σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα, το οποίο
αποδεδειγμένως διαπιστώθηκε με οποιοδήποτε μέσο από την Αναθέτουσα Αρχή
στ. να έχουν διευθετημένες τις υποχρεώσεις τους σε σχέση με την καταβολή των
εισφορών κοινωνικής ασφάλισης και την πληρωμή των φόρων και τελών κατά την
ημερομηνία τελευταίας προθεσμίας υποβολής των προσφορών, σύμφωνα με τη
νομοθεσία που ισχύει στην Κυπριακή Δημοκρατία ή τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα
όπου είναι εγκατεστημένοι
ζ. να έχουν παράσχει τις πληροφορίες που απαιτούνται για την τεκμηρίωση των
ανωτέρω και δεν έχουν προβεί σε σοβαρές ψευδείς δηλώσεις κατά την παροχή των
πληροφοριών αυτών.
2.
Νοείται ότι σε περίπτωση που ο Ενδιαφερόμενος Οικονομικός Φορέας είναι κοινοπραξία
προσώπων, οι ανωτέρω προϋποθέσεις πρέπει να πληρούνται από όλα τα μέλη της
κοινοπραξίας.
3.
Οι ίδιες προϋποθέσεις πρέπει να πληρούνται από τους φορείς των οποίων τις δυνατότητες
επικαλείται ο Προσφέρων, κατά την έννοια του εδαφίου (7) της παραγράφου 6.2.3.
6.2.2 Οικονομική και χρηματοοικονομική επάρκεια– ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ
6.2.3 Τεχνικές και επαγγελματικές ικανότητες
Για τη συμμετοχή τους στο διαγωνισμό, οι Ενδιαφερόμενοι Οικονομικοί Φορείς πρέπει να
πληρούν υποχρεωτικά τις παρακάτω προϋποθέσεις που αφορούν τις τεχνικές και
επαγγελματικές τους ικανότητες:
1.
ο αριθμός των μονίμων εργοδοτουμένων από τον Ενδιαφερόμενο Οικονομικό Φορέα
φυσικών προσώπων, κατά μέσο όρο την τελευταία τριετία, δεν πρέπει να είναι μικρότερος
από <αριθμός ολογράφως (αριθμητικά)>. [ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ]
2.
να διαθέτει τεχνογνωσία και εμπειρία στην υλοποίηση συμβάσεων συναφών με την
προκηρυσσόμενη, την οποία να μπορεί να τεκμηριώσει επαρκώς και ειδικότερα να
διαθέτει εμπειρία στην παροχή υπηρεσιών:

<περιγραφή είδους υπηρεσίας>

<περιγραφή είδους υπηρεσίας>

<περιγραφή είδους υπηρεσίας>

<περιγραφή είδους υπηρεσίας>

κλπ. [ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ]
Σελίδα 20 από 142
3.
να έχει ολοκληρώσει επιτυχώς κατά τα τελευταία τρία (3) έτη (η τριετία λήγει την τελευταία
ημέρα υποβολής των προσφορών), τουλάχιστον δύο (2) συμβάσεις, προϋπολογισμού
δαπάνης που ανέρχεται τουλάχιστον στις €15,000 η κάθε μια και με ποσοστό συμμετοχής
τουλάχιστον 50%, με αντικείμενο την παροχή υπηρεσιών που αφορούν Δημιουργία
Διαδικτυακής πύλης. Διευκρινίζεται ότι οι Συμβάσεις που απαιτούνται για τους σκοπούς
της παρούσας παραγράφου θα πρέπει να περιλαμβάνουν όλες τις ακόλουθες υπηρεσίες
που αφορούν τη δημιουργία Διαδικτυακής Πύλης: ανάπτυξη, δημοσίευση και συντήρηση
Διαδικτυακής Πύλης. Η έννοια του όρου «ολοκληρώσει» σημαίνει κατά ποσοστό
υλοποίησης της σύμβασης τουλάχιστον 80%.
4.
να έχει συμπεριλάβει στην προτεινόμενη Ομάδα Έργου που θα υλοποιήσει το Αντικείμενο
της Σύμβασης, ως βασικούς εμπειρογνώμονες στελέχη των οποίων τα προσόντα θα
καλύπτουν τα ελάχιστα απαιτούμενα όπως αυτά περιγράφονται στην παράγραφο 6.1 του
Παραρτήματος ΙΙ ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ – ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ των Εγγράφων
Διαγωνισμού.
5.
Νοείται ότι σε περίπτωση που ο Ενδιαφερόμενος Οικονομικός Φορέας είναι κοινοπραξία
προσώπων, οι ανωτέρω προϋποθέσεις αρκεί να πληρούνται αθροιστικά από τα μέλη της
κοινοπραξίας.
6.
Ο Ενδιαφερόμενος Οικονομικός Φορέας θα πρέπει να διαθέτει πιστοποιητικό της σειράς
κυπριακών προτύπων CYS EN ISO 9000, από αναγνωρισμένο Ινστιτούτο ή Οργανισμό
για την παροχή υπηρεσιών συναφών με τις προκηρυσσόμενες, ή άλλο ισοδύναμο, από
Οργανισμούς εδρεύοντες σε κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή άλλα αποδεικτικά
στοιχεία για ισοδύναμα μέτρα εξασφάλισης της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχει.
Νοείται ότι σε περίπτωση που ο Ενδιαφερόμενος Οικονομικός Φορέας είναι κοινοπραξία
προσώπων, η ανωτέρω προϋπόθεση πρέπει να πληρείται από όλα τα μέλη της
κοινοπραξίας. [ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ]
7.
Ο Ενδιαφερόμενος Οικονομικός Φορέας, σύμφωνα με τις πρόνοιες του άρθρου 54(3) του
Ν.12(Ι)/2006, δύναται να στηρίζεται στις δυνατότητες άλλου/ων φορέα/ων ασχέτως της
νομικής φύσης των δεσμών με αυτόν/ους. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να είναι σε θέση
να αποδείξει στην Αναθέτουσα Αρχή ότι θα έχει στη διάθεσή του τους αναγκαίους πόρους.
6.2.4 Δέσμευση μη απόσυρσης της Προσφοράς
1.
Η “Δέσμευση μη Απόσυρσης της Προσφοράς” πρέπει να συνταχθεί σύμφωνα με το
Υπόδειγμα (Έντυπο 1) που περιλαμβάνεται στο συνημμένο Προσάρτημα των Εγγράφων
Διαγωνισμού.
2.
Στην περίπτωση που ο Προσφέρων:
(α) αποσύρει την προσφορά του ή μέρος της μετά την τελευταία ημερομηνία υποβολής
των προσφορών και κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος των προσφορών, ή
(β) έχει ειδοποιηθεί για την αποδοχή της προσφοράς του από την Αναθέτουσα Αρχή κατά
την περίοδο ισχύος της προσφοράς, και έχοντας ειδοποιηθεί να προσέλθει για την
υπογραφή της Σύμβασης:
(ι)
έχει αρνηθεί ή παραλείψει να προσκομίσει εμπρόθεσμα οποιοδήποτε
Πιστοποιητικό και/ή άλλο έγγραφο και/ή την Εγγύηση Πιστής Εκτέλεσης Συμβολαίου
Σελίδα 21 από 142
και/ή να εκπληρώσει οποιαδήποτε άλλη υποχρέωση που απορρέει από τη συμμετοχή
του στο διαγωνισμό, ή
(ιι)
έχει αρνηθεί ή παραλείψει να υπογράψει τη Σύμβαση,
θα επιβληθούν οι πιο κάτω κυρώσεις:
α.
αποκλεισμό από του δικαιώματος ανάθεσης της Σύμβασης, και
β.
οι προβλεπόμενες από τον Νόμο και τους Κανονισμούς κυρώσεις αναφορικά με
συμμετοχή σε μελλοντικούς διαγωνισμούς που οδηγούν σε ανάθεση δημόσιας σύμβασης,
και
γ. καταβολή στην Αναθέτουσα Αρχή ως αποζημίωση ποσού ίσο με το 10% της τιμής της
προσφοράς του ή του μέρους αυτής που έχει αποσυρθεί.
7. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ
7.1 Κυριότητα
Η Αναθέτουσα Αρχή κατέχει την κυριότητα όλων των Προσφορών που έχουν υποβληθεί κατά τη
διαδικασία του παρόντος διαγωνισμού και οι Προσφέροντες δεν έχουν το δικαίωμα της
επιστροφής σε αυτούς των Προσφορών τους από την Αναθέτουσα Αρχή.
7.2 Εμπιστευτικότητα
1.
Η Αναθέτουσα Αρχή θα λάβει υπόψη της τα θεμιτά συμφέροντα των Προσφερόντων σε ότι
αφορά την προστασία του απορρήτου που καλύπτει τεχνικά ή εμπορικά ζητήματα των
επιχειρήσεών τους.
2.
Οι Προσφέροντες δικαιούνται να προσδιορίσουν, στην Τεχνική τους Προσφορά, τις
πληροφορίες που θεωρούν εμπιστευτικές και επιθυμούν να μην γνωστοποιηθούν σε
τρίτους, αναφέροντας τους λόγους για τους οποίους τις θεωρούν εμπιστευτικές.
7.3 Χρόνος Ισχύος
1.
Ο χρόνος ισχύος των Προσφορών είναι ο αναφερόμενος στην παράγραφο 2.13 του
Μέρους Α των Εγγράφων Διαγωνισμού. Προσφορά που ορίζει χρόνο ισχύος μικρότερο
του ως άνω προβλεπόμενου, απορρίπτεται ως απαράδεκτη.
2.
Η ισχύς των προσφορών είναι δυνατό να παραταθεί, εφ’ όσον ζητηθεί από την
Αναθέτουσα Αρχή, σύμφωνα με τον Κανονισμό.
3.
Αν προκύψει θέμα παράτασης της ισχύος των προσφορών, η Αναθέτουσα Αρχή θα
απευθύνει ερώτημα προς τους συμμετέχοντες, τουλάχιστον πέντε (5) ημέρες πριν από τη
λήξη ισχύος των προσφορών, αν αποδέχονται την παράταση για συγκεκριμένο χρονικό
διάστημα. Οι συμμετέχοντες οφείλουν να απαντήσουν μέσα σε δύο (2) ημέρες και σε
περίπτωση άρνησής τους να παρατείνουν την ισχύ της Προσφοράς τους, αυτή θα
απορρίπτεται ως απαράδεκτη.
Σελίδα 22 από 142
7.4 Εναλλακτικές Προσφορές
Στο διαγωνισμό δεν γίνονται δεκτές εναλλακτικές προσφορές για το σύνολο ή μέρος του
Αντικειμένου της Σύμβασης.
7.5 Υποβολή Προσφοράς για μέρος του Αντικειμένου της Σύμβασης
Προσφορές για μέρος του Αντικειμένου της Σύμβασης δεν γίνονται δεκτές.
8. ΣΥΝΤΑΞΗ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ
8.1 Χρόνος και Τρόπος Υποβολής
1.
Οι Ενδιαφερόμενοι Οικονομικοί Φορείς πρέπει να υποβάλουν τις Προσφορές τους το
αργότερο μέχρι τη λήξη της προθεσμίας υποβολής Προσφορών της παραγράφου 2.18.
2.
Οι Προσφορές υποβάλλονται στον τόπο που ορίζεται στην παράγραφο 2.17 ή
αποστέλλονται στην Αναθέτουσα Αρχή με συστημένη ταχυδρομική επιστολή, η οποία θα
πρέπει, με ευθύνη του Ενδιαφερόμενου Οικονομικού Φορέα, να παραληφθεί από την
Αναθέτουσα Αρχή μέχρι την τελευταία προθεσμία υποβολής Προσφορών. Στη δεύτερη
περίπτωση, στον εξωτερικό φάκελο ή περίβλημα της Προσφοράς θα πρέπει να
αναγράφεται η φράση: «Προς Αρχείο: Ο παρών φάκελος να μην ανοιχθεί αλλά να
τοποθετηθεί στο Κιβώτιο Προσφορών».
3.
Δεν λαμβάνονται υπόψη και θεωρούνται εκπρόθεσμες, Προσφορές που είτε υποβλήθηκαν
μετά την καθορισμένη ημερομηνία και ώρα είτε ταχυδρομήθηκαν έγκαιρα, αλλά δεν
έφθασαν έγκαιρα στην Αναθέτουσα Αρχή.
4.
Οι Προσφέροντες δύνανται να τροποποιήσουν ή αποσύρουν την Προσφορά τους με
γραπτή ειδοποίηση που θα υποβληθεί στην Αναθέτουσα Αρχή, πριν την τελευταία
προθεσμία υποβολής των προσφορών. Στην περίπτωση αυτή, στον εξωτερικό φάκελο ή
περίβλημα θα πρέπει, εκτός των προβλεπομένων στην επόμενη παράγραφο, να
αναγράφεται η φράση «ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ» ή «ΑΠΟΣΥΡΣΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ»,
ανάλογα με την περίπτωση.
5.
Ουδεμία διευκρίνιση, τροποποίηση ή απόκρουση οποιουδήποτε όρου ή στοιχείου των
Προσφορών είναι επιτρεπτό να γίνει από τους Προσφέροντες μετά την τελευταία
προθεσμία υποβολής τους, εξαιρουμένων των προνοιών της παραγράφου 9.5.
6.
Οι Προσφέροντες δεν έχουν δικαίωμα να αποσύρουν την Προσφορά τους ή μέρος της
μετά την τελευταία προθεσμία υποβολής των Προσφορών. Σε περίπτωση που Προσφορά
ή μέρος της αποσυρθεί μετά την ημερομηνία αυτή, ο Προσφέρων υπόκειται σε κυρώσεις
και ειδικότερα:
α.
σε έκπτωση και απώλεια κάθε δικαιώματος για Ανάθεση της Σύμβασης,
β.
σε καταβολή στην Αναθέτουσα Αρχή ως αποζημίωση ποσού ίσο με το 10% της τιμής
της προσφοράς του ή του μέρους αυτής που έχει αποσυρθεί, και
Σελίδα 23 από 142
γ.
στις προβλεπόμενες από τον Νόμο και τους Κανονισμούς κυρώσεις αναφορικά με
συμμετοχή σε μελλοντικούς διαγωνισμούς που οδηγούν σε ανάθεση δημόσιας
σύμβασης.
8.2 Τρόπος Σύνταξης
1.
Οι Προσφορές συντάσσονται με τον τρόπο, την τάξη, την αρίθμηση και τα χαρακτηριστικά
που καθορίζονται στα Έγγραφα Διαγωνισμού και υποβάλλονται μέσα σε ενιαίο
σφραγισμένο φάκελο ή περίβλημα, υποχρεωτικά στη γλώσσα που προσδιορίζεται στην
παράγραφο 2.15.
2.
Στον εξωτερικό φάκελο ή περίβλημα κάθε Προσφοράς πρέπει να αναγράφονται ευκρινώς:

Η λέξη «ΠΡΟΣΦΟΡΑ» με κεφαλαία γράμματα.

Ο πλήρης τίτλος της Αναθέτουσας Αρχής.

Ο αριθμός διαγωνισμού.

Ο τίτλος του Διαγωνισμού.

Η ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής προσφορών.

Τα στοιχεία του αποστολέα.
3.
Οι προσφορές δεν πρέπει να φέρουν παράτυπες διορθώσεις (σβησίματα, διαγραφές,
προσθήκες κλπ.). Αν υπάρχουν διορθώσεις, προσθήκες κλπ., θα πρέπει να είναι
μονογραμμένες από τον Προσφέροντα ή τον Εκπρόσωπό του.
4.
Μέσα στον ενιαίο φάκελο της Προσφοράς τοποθετούνται όλα τα σχετικά στοιχεία ως εξής:
Α. «Τα Δικαιολογητικά Συμμετοχής και η Τεχνική Προσφορά», σε επτά (7) αντίτυπα:
i.
τα νομιμοποιητικά στοιχεία και όλα τα άλλα απαραίτητα δικαιολογητικά συμμετοχής
στο διαγωνισμό, όπως αυτά προσδιορίζονται στην παράγραφο 8.3.1.1 του Μέρους Α των
Εγγράφων Διαγωνισμού.
ii. τα στοιχεία της Τεχνικής Προσφοράς, όπως αυτά προσδιορίζονται στην παράγραφο
8.3.1.2 του Μέρους Α των Εγγράφων Διαγωνισμού.
Β. «Η Οικονομική Προσφορά», σε επτά (7) αντίτυπα , όπως αυτά προσδιορίζονται στην
παράγραφο 8.3.2 του Μέρους Α των Εγγράφων Διαγωνισμού.
Το ένα από τα αντίτυπα θα φέρει την ένδειξη «ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ» και θα είναι το
επικρατέστερο των άλλων αντιτύπων σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ τους.
Κάθε σελίδα των ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ αντιτύπων που θα περιέχεται στον φάκελο, θα πρέπει
να είναι μονογραμμένη από τον Προσφέροντα ή τον Εκπρόσωπό του. Διευκρινίζεται ότι,
σε περιπτώσεις βιβλιοδετημένων στοιχείων θα πρέπει να είναι μονογραμμένες όλες οι
σελίδες.
5.
Σε περίπτωση που στο περιεχόμενο της Προσφοράς χρησιμοποιούνται συντομογραφίες
(abbreviations), για τη δήλωση τεχνικών ή άλλων εννοιών, είναι υποχρεωτικό για τον
Προσφέροντα να αναφέρει σε συνοδευτικό πίνακα την επεξήγησή τους.
Σελίδα 24 από 142
6.
Οποιοσδήποτε άλλος τρόπος σύνταξης της Προσφοράς δεν είναι αποδεκτός και η
Προσφορά, σε τέτοια περίπτωση, θα απορρίπτεται ως απαράδεκτη.
7.
Όλα τα Έντυπα / Δηλώσεις που απαιτούνται πρέπει να είναι υπογεγραμμένα από
εξουσιοδοτημένο πρόσωπο.
8.3 Περιεχόμενα φακέλου
8.3.1 Δικαιολογητικά Συμμετοχής και Τεχνική Προσφορά
8.3.1.1 Δικαιολογητικά Συμμετοχής
Τα Δικαιολογητικά Συμμετοχής αφορούν στα νομιμοποιητικά στοιχεία που πιστοποιούν το
δικαίωμα του Ενδιαφερόμενου Οικονομικού Φορέα να υποβάλει Προσφορά σύμφωνα με το
άρθρο 6 του παρόντος Μέρους Α των Εγγράφων Διαγωνισμού και συγκεκριμένα απαρτίζονται
από:
1.
Τη “Δέσμευση μη Απόσυρσης της Προσφοράς» της παραγράφου 6.2.4, η οποία πρέπει να
συνταχθεί σύμφωνα με το Υπόδειγμα (Έντυπο 1) που περιλαμβάνεται στο Συνημμένο
Προσάρτημα των Εγγράφων Διαγωνισμού.
2.
Για την πιστοποίηση του δικαιώματος συμμετοχής της παραγράφου 6.1, από τα ακόλουθα
στοιχεία:
α. Εφόσον ο Προσφέρων είναι νομικό πρόσωπο, αποδεικτικά στοιχεία σύστασής του.
β. Εφόσον ο Προσφέρων είναι κοινοπραξία φυσικών ή και νομικών προσώπων, θα πρέπει
να κατατεθούν τα παραπάνω δικαιολογητικά για κάθε συμμετέχον νομικό πρόσωπο στην
κοινοπραξία. Θα πρέπει επίσης να υποβληθεί Συμφωνητικό Συνεργασίας, το οποίο θα
υπογράφουν όλοι οι συμμετέχοντες στην κοινοπραξία και στο οποίο θα δηλώνεται:
(ι)
η πρόθεση του κάθε συμμετέχοντα για συμμετοχή στην κοινοπραξία,
(ιι)
το ποσοστό συμμετοχής του κάθε μέλους στην κοινοπραξία,
(ιιι)
ποιο μέλος θα είναι ο συντονιστής (leader) της κοινοπραξίας, και
(ιv)
ποιος ορίζεται ως Εκπρόσωπος της κοινοπραξίας.
3.
Για την πιστοποίηση της προσωπικής κατάστασης του Προσφέροντα της παραγράφου
6.2.1, συμπληρωμένη και δεόντως υπογεγραμμένη την Δήλωση Πιστοποίησης
Προσωπικής Κατάστασης, υπόδειγμα της οποίας (Έντυπο 2) περιλαμβάνεται στο
Προσάρτημα των Εγγράφων Διαγωνισμού. Σε περίπτωση που ο προσφέρων είναι
κοινοπραξία η δήλωση θα πρέπει να υποβληθεί από το κάθε μέλος της κοινοπραξίας.
4.
Για την πιστοποίηση της Οικονομικής και Χρηματοοικονομικής επάρκειας του
Προσφέροντα, της παραγράφου 6.2.2, συμπληρωμένο το σχετικό Πίνακα, υπόδειγμα του
οποίου (Έντυπο 3) περιλαμβάνεται στο Παράρτημα των Εγγράφων Διαγωνισμού,
συνοδευόμενο από αντίγραφα ή αποσπάσματα ελεγμένων οικονομικών καταστάσεων των
τελευταίων τριών (3) οικονομικών ετών, σε περίπτωση που ο Προσφέρων υποχρεούται
στην έκδοση ελεγμένων οικονομικών καταστάσεων (στις περιπτώσεις όπου η δημοσίευση
ελεγμένων οικονομικών καταστάσεων απαιτείται σύμφωνα με την εταιρική νομοθεσία της
χώρας όπου είναι εγκατεστημένος ο Προσφέρων) ή Δήλωση του συνολικού ύψους των
Σελίδα 25 από 142
αντίστοιχων ζητούμενων στοιχείων του σε περίπτωση που δεν υποχρεούται στην έκδοση
ελεγμένων οικονομικών καταστάσεων. [ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ]
5.
Για την πιστοποίηση των τεχνικών και επαγγελματικών ικανοτήτων του Προσφέροντα, της
παραγράφου 6.2.3, τα ακόλουθα στοιχεία:
α.
Δήλωση η οποία να παρέχει γενικές πληροφορίες για τα κάτωθι τουλάχιστον
χαρακτηριστικά του Προσφέροντα:
 επιχειρηματική δομή
 τομείς δραστηριότητας
 παρεχόμενες υπηρεσίες
 εγκαταστάσεις και εξοπλισμός [ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ]
β.
Κατάσταση του απασχολούμενου με μόνιμη σχέση εργασίας προσωπικού του
Προσφέροντα, για την κάλυψη της προϋπόθεσης συμμετοχής που ορίζεται στο
εδάφιο (1) της παραγράφου 6.2.3, που θα είναι σύμφωνη με το υπόδειγμα (Έντυπο
4) το οποίο περιλαμβάνεται στο Παράρτημα των Εγγράφων Διαγωνισμού. [ΔΕΝ
ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ]
γ.
Κατάλογο πέντε (5) το πολύ συμβάσεων, για την κάλυψη των προϋποθέσεων
συμμετοχής που ορίζονται στο εδάφιο (3) της παραγράφου 6.2.3, ο οποίος θα είναι
σύμφωνος με το υπόδειγμα (Έντυπο 4) το οποίο περιλαμβάνεται στο Παράρτημα των
Εγγράφων Διαγωνισμού.
δ.
Στοιχεία τεκμηρίωσης της επιτυχούς υλοποίησης των συμβάσεων του εδαφίου (3) της
παραγράφου 6.2.3, ως εξής:
 Εάν ο Αντισυμβαλλόμενος είναι Δημόσιος Φορέας, σχετικό πιστοποιητικό, που έχει
εκδοθεί από την αρμόδια Δημόσια Αρχή. Σε περίπτωση που ο Αντισυμβαλλόμενος
είναι ο ΚΟΤ θα πρέπει επίσης να υποβληθούν πιστοποιητικά επιτυχούς παροχής
των υπηρεσιών και οι ενδιαφερόμενοι οικονομικοί φορείς θα πρέπει να τα
εξασφαλίσουν από τον ΚΟΤ και τα συμπεριλάβουν στην προσφορά τους. Σε
αντίθετη περίπτωση η προσφορά θα απορρίπτεται.
 Εάν ο Αντισυμβαλλόμενος είναι ιδιώτης, βεβαίωση του ιδιώτη, ή εάν τούτο δεν είναι
δυνατόν απλή δήλωση του Προσφέροντα στην οποία θα αναφέρονται υποχρεωτικά
τα στοιχεία επικοινωνίας του υπευθύνου στο Φορέα που εκτελέστηκε η σύμβαση.
ε.
6.
Αναλυτικά Βιογραφικά Σημειώματα των βασικών εμπειρογνωμόνων 1-2 (όπως αυτοί
ορίζονται στην παράγραφο 6.1 του Παραρτήματος ΙΙ ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ – ΤΕΧΝΙΚΕΣ
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ) της Ομάδας Έργου σε τυποποιημένη μορφή, σύμφωνα με το
υπόδειγμα (Έντυπα 5(α) – 5(β)) που περιλαμβάνεται στο Προσάρτημα των
Εγγράφων Διαγωνισμού.
Σε περίπτωση που στην Ομάδα Έργου περιλαμβάνονται βασικοί εμπειρογνώμονες (όπως
αυτοί ορίζονται στην παράγραφο 6.1 του Παραρτήματος ΙΙ ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ – ΤΕΧΝΙΚΕΣ
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ), που δεν είναι μόνιμοι εργοδοτούμενοι του Προσφέροντα, δηλώσεις των
προσώπων αυτών, με τις οποίες θα δηλώνεται ότι υπάρχει σχετική συμφωνία συνεργασίας
με τον Προσφέροντα και ότι αποδέχονται τους όρους του διαγωνισμού οι οποίες θα
Σελίδα 26 από 142
συντάσσονται σύμφωνα με το υπόδειγμα (Έντυπο 16) που περιλαμβάνεται στο
Προσάρτημα των εγγράφων του διαγωνισμού.
7.
Σε περίπτωση που ο Προσφέρων προτίθεται να χρησιμοποιήσει υπεργολάβους για την
υλοποίηση μέρους της υπό ανάθεση Σύμβασης, δηλώσεις των υπεργολάβων, με τις οποίες
θα εγγυώνται στην Αναθέτουσα Αρχή ότι, σε περίπτωση ανάδειξης του Προσφέροντα ως
Αναδόχου, θα υλοποιήσουν το μέρος του Αντικειμένου της Σύμβασης που τους αναλογεί
κατά την Προσφορά. [ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ]
8.
Σε περίπτωση που ο Προσφέρων στηρίζεται στις δυνατότητες άλλων φορέων κατά την
έννοια του εδαφίου (7) της παραγράφου 6.2.3, απαιτείται η υποβολή των δικαιολογητικών
που ακολουθούν:

Δηλώσεις των φορέων αυτών, με τις οποίες θα εγγυώνται στην Αναθέτουσα Αρχή ότι, σε
περίπτωση ανάδειξης του Προσφέροντα ως Αναδόχου, θα θέσουν στη διάθεσή του τους
κατά περίπτωση αναγκαίους πόρους (Έντυπο 15) .

Δήλωση του εδαφίου (3) της παραγράφου 8.3.1.1.
Νοείται ότι, σε τέτοια περίπτωση, στα δικαιολογητικά του εδαφίου (5) της παραγράφου
8.3.1.1 πρέπει να συμπεριλαμβάνονται και τα στοιχεία που αφορούν τους φορείς αυτούς,
ανάλογα με τους διατιθέμενους πόρους. Σε περίπτωση που ο Προσφέρων στηρίζεται στις
δυνατότητες άλλων φορέων και στην Ομάδα Έργου περιλαμβάνονται βασικοί
εμπειρογνώμονες που είναι μόνιμοι εργοδοτούμενοι των άλλων φορέων δεν απαιτείται η
υποβολή δηλώσεων των προσώπων αυτών, οι οποίες απαιτούνται σύμφωνα με τις
παραγράφους 8.3.1.1.6.
9.
Βεβαίωση σχετικά με την προστασία των εργαζομένων σύμφωνα με το Υπόδειγμα (Έντυπο
6) το οποίο περιλαμβάνεται στο Παράρτημα των Εγγράφων Διαγωνισμού. Σε περίπτωση
κοινοπραξίας θα πρέπει να υποβληθεί από όλα τα μέλη της κοινοπραξίας.
Οι Ενδιαφερόμενοι Οικονομικοί Φορείς μπορούν να λάβουν πληροφορίες, για τις
υποχρεώσεις που απορρέουν από τις διατάξεις της νομοθεσίας σε σχέση με την προστασία
των εργαζομένων και τις συνθήκες εργασίας που ισχύουν στη Κυπριακή Δημοκρατία και
εφαρμόζονται στο χώρο εκτέλεσης έργου, από την Ιστοσελίδα του Τμήματος Επιθεώρησης
Εργασίας (http://www.mlsi.gov.cy/dli).
10. Οι Προσφέροντες πρέπει να υποβάλλουν τα απαραίτητα δικαιολογητικά πρωτότυπα ή
φωτοαντίγραφα, πλην της Δέσμευσης μη Απόσυρσης της Προσφοράς την οποία πρέπει να
υποβάλλουν πρωτότυπη.
11. Η Αναθέτουσα Αρχή δύναται να ζητήσει από τους Προσφέροντες την αποσαφήνιση ή τη
συμπλήρωση ελλείψεων των κατατεθειμένων δικαιολογητικών, πλην της Δέσμευσης μη
Απόσυρσης της Προσφοράς και οι Προσφέροντες στην περίπτωση αυτή υποχρεούνται, με
ποινή αποκλεισμού εάν δεν το πράξουν, να τα συμπληρώσουν μέσα σε πέντε (5) εργάσιμες
ημέρες από την ημερομηνία που θα τους ζητηθεί. Η εκ των υστέρων υποβολή
πληροφόρησης, η οποία έπρεπε να δοθεί με την Προσφορά, δεν θεωρείται αποσαφήνιση ή
συμπλήρωση και ως εκ τούτου δεν είναι επιτρεπτή.
8.3.1.2 Τεχνική Προσφορά
Σελίδα 27 από 142
Η Τεχνική Προσφορά περιλαμβάνει το συμπληρωμένο Έντυπο υποβολής Τεχνικής Προσφοράς,
το οποίο θα έχει συνταχθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα (Έντυπο 7) που περιλαμβάνεται στο
Συνημμένο Προσάρτημα των Εγγράφων Διαγωνισμού.
8.3.2 Περιεχόμενα Οικονομικής Προσφοράς
1.
Η «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ» περιλαμβάνει δεόντως συμπληρωμένο το Έντυπο
Οικονομικής Προσφοράς, σύμφωνα με το υπόδειγμα (Έντυπο 9) που περιλαμβάνεται στο
Προσάρτημα των Εγγράφων Διαγωνισμού.
2.
Σε κάθε περίπτωση αναφοράς υπηρεσιών για τις οποίες έχει παραλειφθεί η αναγραφή
τιμής στο Έντυπο Οικονομικής Προσφοράς, θεωρείται ότι το αναλογούν τίμημα
περιλαμβάνεται στις υπόλοιπες τιμές του Εντύπου και ο Ανάδοχος δεν δικαιούται να
διεκδικήσει αμοιβή για τις υπηρεσίες αυτές.
3.
Σε περίπτωση λογιστικής ασυμφωνίας μεταξύ της τιμής μονάδας και της συνολικής τιμής,
υπερισχύει η τιμή μονάδας.
4.
Οι τιμές μονάδας και η συνολική τιμή Προσφοράς εκφράζονται στο νόμισμα που ορίζεται
στην παράγραφο 2.16. Οι τιμές θα δίνονται χωρίς Φ.Π.Α.
5.
Για την συμπλήρωση του Εντύπου Οικονομικής Προσφοράς ο Προσφέρων πρέπει να
συνυπολογίσει τυχόν εκ του νόμου προβλεπόμενες κρατήσεις καθώς και κάθε άλλη
δαπάνη που θα απαιτηθεί για την κάλυψη των υποχρεώσεών του, τα έξοδα και το κέρδος
του.
6.
Οι προσφερόμενες τιμές πρέπει να περιλαμβάνουν τόσο τους πληρωτέους δασμούς και
φόρους, όσο και εισφορές που τυχόν επιβάλλονται από το δίκαιο της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας για τα εισαγόμενα προϊόντα. Οι προσφερόμενες τιμές θα θεωρούνται οριστικές
και δεν θα επηρεάζονται από τυχόν αυξομειώσεις των προαναφερόμενων φόρων, δασμών
ή/και εισφορών.
7.
Υποβολή της Οικονομικής Προσφοράς κατά οποιονδήποτε άλλο τρόπο συνεπάγεται την
απόρριψή της.
8.
Εφόσον από την Οικονομική Προσφορά δεν προκύπτει με σαφήνεια η προσφερόμενη
τιμή, η Προσφορά απορρίπτεται ως απαράδεκτη.
9. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
9.1 Αποσφράγιση Προσφορών
1.
Η αποσφράγιση των Προσφορών που έχουν έγκαιρα υποβληθεί ή αποσταλεί και
παραληφθεί, γίνεται από εξουσιοδοτημένα πρόσωπα, κατά το δυνατόν σύντομα μετά την
εκπνοή της προθεσμίας υποβολής Προσφορών της παραγράφου 2.18, με τον τρόπο που
προβλέπεται στον Κανονισμό.
2.
Με την έναρξη της διαδικασίας αποσφραγίζεται ο κυρίως φάκελος καθώς και ο
Υποφάκελος «ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ».
3.
Οι προσφορές αριθμούνται και καταχωρούνται σε ειδικό έντυπο.
Σελίδα 28 από 142
4.
Ο έλεγχος και η αξιολόγηση των Προσφορών, γίνεται για τις προσφορές οι οποίες δεν
έχουν απορριφθεί κατά τη διαδικασία ελέγχου των δικαιολογητικών συμμετοχής.
9.2 Έλεγχος Δικαιώματος και Προϋποθέσεων Συμμετοχής
1.
Μετά την αποσφράγιση του φακέλου της Προσφοράς, το Αρμόδιο Όργανο ελέγχει πρώτα
την ορθότητα και την πληρότητα των δικαιολογητικών που έχουν υποβληθεί και της
Δέσμευσης μη Απόσυρσης της Προσφοράς καθώς και την εκπλήρωση των
προϋποθέσεων συμμετοχής, σύμφωνα με τα ειδικά αναφερόμενα στο άρθρο 6 και την
παράγραφο 8.3.1.1 και καταγράφει τα αποτελέσματα του ελέγχου.
2.
Σε περίπτωση που κατά τη διαδικασία του ελέγχου διαπιστωθούν Προσφορές που δεν
καλύπτουν τις απαιτούμενες από τα Έγγραφα Διαγωνισμού προϋποθέσεις συμμετοχής, η
Αναθέτουσα Αρχή απορρίπτει τις Προσφορές αυτές δια του Αρμοδίου Οργάνου της.
3.
Για όσες Προσφορές δεν κρίθηκαν αποδεκτές κατά τη διαδικασία ελέγχου του δικαιώματος
και των προϋποθέσεων συμμετοχής, η Προσφορά δεν αξιολογείται.
9.3 Αξιολόγηση Τεχνικών Προσφορών
1. Για τις Προσφορές που κρίθηκαν αποδεκτές κατά το στάδιο ελέγχου των δικαιολογητικών
συμμετοχής, το Αρμόδιο Όργανο προχωρά στον έλεγχο των Τεχνικών Προσφορών
τους, προκειμένου να διαπιστώσει την πληρότητά τους, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην
παράγραφο 8.3.1.2, καθώς και εάν ικανοποιούν τις απαιτήσεις και τις προδιαγραφές του
Αντικειμένου της Σύμβασης, όπως αυτές περιγράφονται αναλυτικά στο Παράρτημα ΙΙ
των Εγγράφων Διαγωνισμού, λαμβανομένης υπόψη της πρόνοιας του εδαφίου (3) της
παραγράφου 3.2, και καταγράφει τυχόν Προσφορές που χαρακτηρίζει απορριπτέες,
αναλύοντας για κάθε μία από αυτές τους ακριβείς λόγους απόρριψης. Όσες προσφορές
δεν έχουν αποδεκτές Τεχνικές Προσφορές χαρακτηρίζονται απορριπτέες και ο
Υποφάκελος «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ» δεν αποσφραγίζεται.
2.
Στη συνέχεια το Αρμόδιο Όργανο Αξιολόγησης θα προχωρήσει στη βαθμολογία των
τεχνικών προσφορών των αποδεκτών Προσφορών σύμφωνα με τα κριτήρια που
αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα.
α/α
Α.
Κριτήρια Αξιολόγησης
Συντελεστής
βαρύτητας (%)
Προσέγγιση και Μεθοδολογία Υλοποίησης του Αντικειμένου της
Σύμβασης
Κατανόηση των απαιτήσεων της Σύμβασης, ανάλυση σε επιμέρους
70
δραστηριότητες, παραδοτέα, χρονοδιάγραμμα.
Β.
Ομάδα Έργου
Οργανωτική αποτελεσματικότητα
της
Ομάδας Έργου, σαφήνεια των
30
αρμοδιοτήτων και καθηκόντων των εμπειρογνωμόνων σε σχέση με τις
Σελίδα 29 από 142
α/α
Συντελεστής
Κριτήρια Αξιολόγησης
βαρύτητας (%)
δραστηριότητες της Σύμβασης
ΣΥΝΟΛΟ
100
3.
Κάθε μέλος του Αρμόδιου Οργάνου θα βαθμολογήσει κάθε κριτήριο με έναν ακέραιο
βαθμό.
4.
Η βαθμολογία κάθε κριτηρίου:

καθορίζεται σε 100 βαθμούς το ανώτερο, για τις περιπτώσεις που καλύπτονται με τον
καλύτερο δυνατό τρόπο όλες οι απαιτήσεις για την εκτέλεση της Σύμβασης, και

είναι δυνατό να μειώνεται μέχρι τους εξήντα (60) βαθμούς στις περιπτώσεις που
καλύπτονται οι ελάχιστες απαιτήσεις για την εκτέλεση της Σύμβασης.
5. Σε περίπτωση που ένα κριτήριο βαθμολογηθεί με βαθμό μικρότερο του κατώτερου ορίου
που αναφέρεται στο εδάφιο (4) ανωτέρω, η προσφορά απορρίπτεται ως απαράδεκτη και
ο Υποφάκελος «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ» δεν αποσφραγίζεται.
6.
Η βαθμολογία κάθε επί μέρους κριτηρίου προκύπτει από το μέσο όρο της βαθμολογίας
των μελών του Αρμοδίου Οργάνου και στη συνέχεια σταθμίζεται με τον συντελεστή βαρύτητας του κριτηρίου αυτού και στρογγυλοποιείται στα 2 δεκαδικά ψηφία.
7.
Το άθροισμα των βαθμών όλων των κριτηρίων θα αποτελεί το Βαθμό της Τεχνικής
Προσφοράς (Β.Τ.Π.) του κάθε Προσφέροντος.
9.4 Αξιολόγηση Οικονομικών Προσφορών
1. Για τις ανάγκες της οικονομικής αξιολόγησης, το Αρμόδιο Όργανο θα ελέγξει το
περιεχόμενο των Οικονομικών Προσφορών προκειμένου να διαπιστώσει το βαθμό στον
οποίο ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των Εγγράφων Διαγωνισμού και ειδικότερα
στους όρους της παραγράφου 8.3.2.
2. Σε περίπτωση που κατά τη διαδικασία του ελέγχου διαπιστωθούν Προσφορές που δεν
καλύπτουν τους απαιτούμενους από τα Έγγραφα Διαγωνισμού σχετικούς όρους και
συνθήκες, η Αναθέτουσα Αρχή απορρίπτει τις Προσφορές αυτές δια του Αρμοδίου
Οργάνου της.
3. Όπου οι τιμές προσφοράς δίνονται σε ξένο νόμισμα, για σκοπούς αξιολόγησης και
σύγκρισης τιμών, αυτές θα μετατρέπονται σε Ευρώ με βάση την τιμή πώλησης του ξένου
συναλλάγματος έναντι του Ευρώ που δίνεται από την Κεντρική Τράπεζα κατά την
τελευταία ημερομηνία παραλαβής των προσφορών. Όταν η τελευταία ημερομηνία
παραλαβής των προσφορών είναι τραπεζική αργία, θα λαμβάνεται υπόψη η τιμή
συναλλάγματος της αμέσως προηγούμενης εργάσιμης ημέρας.
4.
Σε περίπτωση που το Αρμόδιο Όργανο θεωρήσει μια Οικονομική Προσφορά ως
ασυνήθιστα χαμηλή, πριν την απορρίψει, οφείλει να ζητήσει εγγράφως από τον
Προσφέροντα να παράσχει εγγράφως, εντός δέκα (10) ημερών από την ημερομηνία που
θα του ζητηθεί, όποιες διευκρινίσεις για τη σύνθεση της Προσφοράς του κρίνει σκόπιμες,
Σελίδα 30 από 142
κατά τα οριζόμενα στις πρόνοιες του άρθρου 61 του Ν.12(Ι)/2006. Το Αρμόδιο Όργανο
εξετάζει τις διευκρινήσεις και αποφασίζει σχετικά με την αποδοχή των διευκρινίσεων ή την
απόρριψη της Προσφοράς.
5. Η βαθμολόγηση των Οικονομικών Προσφορών των Προσφερόντων είναι σχετική. Για
κάθε Προσφέροντα θα υπολογισθεί ο Συνολικός Βαθμός της Οικονομικής Προσφοράς
του (Σ.Β.Ο.Π.), ως εξής:
Σ.Β.Ο.Π.=(Οικονομική Προσφορά Μειοδότη/Οικονομική Προσφορά Προσφέροντος) x 100
όπου η Οικονομική Προσφορά Μειοδότη αφορά τη χαμηλότερη αποδεκτή Οικονομική
Προσφορά.
9.5 Διευκρινίσεις Προσφορών
1.
Μετά την κατάθεση και την αποσφράγιση της Προσφοράς και μέχρι την Ανάθεση της
Σύμβασης, καμία διευκρίνηση, τροποποίηση ή απόκρουση όρου των Εγγράφων
Διαγωνισμού ή της Προσφοράς δεν γίνεται δεκτή.
2.
Η Αναθέτουσα Αρχή όμως έχει το δικαίωμα, εφ’ όσον κριθεί αναγκαίο από το Αρμόδιο
Όργανο, να ζητήσει από Προσφέροντα την παροχή διευκρινήσεων σχετικά με το
περιεχόμενο της Προσφοράς του, καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας αξιολόγησης που
περιγράφεται στο παρόν άρθρο. Στην περίπτωση αυτή η παροχή διευκρινήσεων είναι
υποχρεωτική για τον Προσφέροντα και δεν θεωρείται αντιπροσφορά.
3.
Τέτοιου είδους διευκρινήσεις θα παραδίδονται εγγράφως στην Αναθέτουσα Αρχή, μέσα σε
εύλογο χρονικό διάστημα που αυτή θα ορίζει κατά περίπτωση, το οποίο δεν θα είναι
μικρότερο των πέντε (5) εργάσιμων ημερών.
4.
Από τις διευκρινήσεις που δίνονται από Προσφέροντες, σύμφωνα με τα παραπάνω,
λαμβάνονται υπόψη μόνον εκείνες που αναφέρονται στα σημεία για τα οποία ζητήθηκαν.
9.6 Ολοκλήρωση Αξιολόγησης
1.
Στο στάδιο αυτό γίνεται η τελική κατάταξη των προσφορών κατά φθίνουσα τάξη με τον
υπολογισμό της πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς. Η Τελική
Βαθμολογία (Β) κάθε Προσφέροντος θα υπολογισθεί με τον ακόλουθο μαθηματικό τύπο:
Β = (50% x Σ.Β.Ο.Π.) + (50% x Β.Τ.Π.)
2.
Οι Προσφέροντες θα καταταχθούν κατά φθίνουσα σειρά τελικής βαθμολογίας και Ανάδοχος
ανακηρύσσεται ο Προσφέρων με τη μεγαλύτερη Τελική Βαθμολογία (Β). Προσφορές που
έχουν ίσες τελικές βαθμολογίες (Β) θεωρούνται ισοδύναμες. Στην περίπτωση αυτή οι
ισοδύναμες προσφορές κατατάσσονται κατά φθίνουσα σειρά ως προς την Τεχνική
Σελίδα 31 από 142
Βαθμολογία (ΒΤΠ). Επικρατέστερη είναι η προσφορά με τη μεγαλύτερη Τεχνική
Βαθμολογία.
10. ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
10.1 Ανάθεση Σύμβασης
1.
Η Ανάθεση της Σύμβασης γίνεται στον Προσφέροντα του οποίου η Προσφορά έχει
αναδειχθεί, κατά τη διαδικασία αξιολόγησης.
2.
Σε περίπτωση ισοδύναμων Προσφορών, η επιλογή του Αναδόχου από την Αναθέτουσα
Αρχή θα πραγματοποιηθεί με τη διαδικασία της κλήρωσης.
10.2 Γνωστοποίηση Αποτελεσμάτων Διαγωνισμού
1.
Η Αναθέτουσα Αρχή ενημερώνει τον υποψήφιο Ανάδοχο σχετικά με την Απόφαση
Ανάθεσης.
2.
Η Αναθέτουσα Αρχή ενημερώνει με επιστολή της, στη μεν περίπτωση ακύρωσης του
διαγωνισμού όλους τους Προσφέροντες, σε δε οποιαδήποτε άλλη περίπτωση τους μη
επιλεγέντες, για τη ληφθείσα απόφαση και τους λόγους αυτής.
3.
Η Αναθέτουσα Αρχή γνωστοποιεί μέσα σε προθεσμία δεκαπέντε (15) ημερών από την
παραλαβή της αίτησης, σε κάθε αποκλεισθέντα Προσφέροντα που υποβάλει σχετική
αίτηση, τους λόγους απόρριψης της Προσφοράς του και σε περίπτωση που ο Προσφέρων
έχει υποβάλει παραδεκτή Προσφορά, τα χαρακτηριστικά στοιχεία και πλεονεκτήματα της
επιλεγείσας Προσφοράς, καθώς και το όνομα του Αναδόχου, τηρουμένων των διατάξεων
του Νόμου.
10.3 Ακύρωση Διαγωνισμού
1.
Ο διαγωνισμός μπορεί να ακυρωθεί πριν την καθορισμένη ημερομηνία λήξης της
προθεσμίας υποβολής των Προσφορών για ειδικούς και αιτιολογημένους λόγους με
απόφαση της Αναθέτουσας Αρχής.
2.
Ακύρωση μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των Προσφορών δύναται να
αποφασιστεί νοουμένου ότι μια τέτοια απόφαση είναι δεόντως αιτιολογημένη και συνάδει
με τις βασικές αρχές του Κοινοτικού Δικαίου στον τομέα των Δημόσιων Συμβάσεων:
3.
Οι Ενδιαφερόμενοι Οικονομικοί Φορείς / Προσφέροντες δεν διατηρούν και παραιτούνται
από οποιαδήποτε αξίωση έναντι της Αναθέτουσας Αρχής από τον λόγο της ενδεχόμενης
ακύρωσης, υπό την επιφύλαξη των δικαιωμάτων που ορίζονται στην παράγραφο 3.3 του
παρόντος Μέρους.
10.4 Κατάρτιση και Υπογραφή Συμφωνίας
1.
Για την κατάρτιση της Συμφωνίας, η Αναθέτουσα Αρχή θα χρησιμοποιήσει το Μέρος Β
«Συμφωνία και Ειδικοί Όροι Σύμβασης» των Εγγράφων Διαγωνισμού, το οποίο θα
συμπληρώσει αναλόγως.
Σελίδα 32 από 142
2.
Ο Προσφέρων στον οποίο έχει ανατεθεί η Σύμβαση είναι υποχρεωμένος να προσέλθει,
εντός προθεσμίας είκοσι (20) ημερών από την ημερομηνία που θα παραλάβει σχετική
πρόσκληση της Αναθέτουσας Αρχής, για την υπογραφή της σχετικής Συμφωνίας. Αν
παρέλθει η παραπάνω προθεσμία και ο Προσφέρων δεν προσέλθει για την υπογραφή της
Συμφωνίας, τότε ο Προσφέρων υπόκειται στις κυρώσεις που προβλέπονται στην
παράγραφο 6.2.4.
3.
Σε τέτοια περίπτωση η Αναθέτουσα Αρχή έχει το δικαίωμα να παραπέμψει εκ νέου το
θέμα στο Αρμόδιο Όργανο με στόχο την ανάθεση της Σύμβασης στον Προσφέροντα που
υπέβαλε την επόμενη Προσφορά, σύμφωνα με την κατάταξη του εδαφίου (1) της
παραγράφου 9.6, που πληροί τους όρους και τις προδιαγραφές του διαγωνισμού. Η
άσκηση του δικαιώματος αυτού γίνεται με την προϋπόθεση ότι εξασφαλίζεται ανανέωση
της ισχύος της Προσφοράς του Προσφέροντα που υπέβαλε την επόμενη Προσφορά που
πληροί τους όρους και προδιαγραφές του διαγωνισμού, για καθορισμένη χρονική περίοδο,
με τους ίδιους όρους που ίσχυαν προηγουμένως.
4.
Ο Προσφέρων στον οποίο έχει ανατεθεί η Σύμβαση είναι υποχρεωμένος να προσέλθει για
την υπογραφή της Συμφωνίας προσκομίζοντας τα παρακάτω στοιχεία:
α. Τα πιστοποιητικά που περιλαμβάνονται στον Πίνακα (Έντυπο 11) του Προσαρτήματος
των Εγγράφων διαγωνισμού, για την επιβεβαίωση της κάλυψης των προϋποθέσεων
συμμετοχής (α), (β), (γ), (δ) και (στ) της παραγράφου 6.2.1,
β. Σε περίπτωση νομικού προσώπου ή κοινοπραξίας, τα έγγραφα νομιμοποίησης του
προσώπου που θα υπογράψει τη Συμφωνία,
γ. Σε περίπτωση κοινοπραξίας προσώπων, οριστικό συμφωνητικό συνεργασίας στο
οποίο να καθορίζεται το ποσοστό συμμετοχής του κάθε μέλους στην κοινοπραξία, ο
νόμιμος εκπρόσωπος της κοινοπραξίας και ποιο μέλος θα είναι ο συντονιστής της
κοινοπραξίας. Νοείται ότι τα στοιχεία αυτά δεν μπορεί να διαφέρουν από τα οριζόμενα
στο συμφωνητικό συνεργασίας του εδαφίου (2.β) της παραγράφου 8.3.1.1.
δ. Εγγύηση πιστής εκτέλεσης της Σύμβασης, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην επόμενη
παράγραφο.
5.
Τα τέλη χαρτοσήμανσης της Συμφωνίας που θα υπογραφεί βαρύνουν πλήρως τον
Ανάδοχο.
10.5 Εγγύηση Πιστής Εκτέλεσης
1.
Το ποσό της εγγύησης πιστής εκτέλεσης της Σύμβασης, πρέπει να καλύπτει το 2% της
συμβατικής τιμής.
2.
Η εγγύηση πιστής εκτέλεσης της Σύμβασης επιστρέφεται στον Ανάδοχο μετά την οριστική
ποσοτική και ποιοτική παραλαβή του Αντικειμένου της Σύμβασης και ύστερα από την
εκκαθάριση των τυχόν απαιτήσεων από τους δύο συμβαλλόμενους, ενώ καταπίπτει
αυτοδικαίως υπέρ της Αναθέτουσας Αρχής, σε περίπτωση τερματισμού της Σύμβασης
εξαιτίας αποτυχίας του Αναδόχου να εκπληρώσει τις απορρέουσες από τη Σύμβαση
υποχρεώσεις του.
3.
Η εγγύηση πιστής εκτέλεσης της Σύμβασης εκδίδεται από πιστωτικά ιδρύματα ή άλλα
νομικά πρόσωπα που λειτουργούν νόμιμα στην Κύπρο, ή σε άλλες χώρες της
Σελίδα 33 από 142
Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) ή σε τρίτες
χώρες που έχουν υπογράψει και κυρώσει τη Διεθνή Συμφωνία περί Δημοσίων
Συμβάσεων (GPA) ή σε άλλες χώρες που έχουν υπογράψει και κυρώσει συμφωνίες
σύνδεσης ή διμερείς συμφωνίες με την Ε.Ε. ή με την Κυπριακή Δημοκρατία και έχουν,
σύμφωνα με την νομοθεσία των χωρών αυτών, δικαίωμα έκδοσης τέτοιων εγγυήσεων.
4.
Η εγγύηση πιστής εκτέλεσης της Σύμβασης θα πρέπει να υποβληθεί στην ελληνική ή
αγγλική γλώσσα.
5.
Η εγγύηση πιστής εκτέλεσης της Σύμβασης πρέπει να συνταχθεί σύμφωνα με το σχετικό
υπόδειγμα (Έντυπο 12) που περιλαμβάνεται στο Προσάρτημα των Εγγράφων
Διαγωνισμού.
6.
Σε περίπτωση κοινοπραξίας, στην εγγύηση θα πρέπει να σημειώνεται ότι αυτή καλύπτει
αλληλεγγύως όλα τα μέλη της κοινοπραξίας.
11. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Προς διευκόλυνση των προσφοροδοτών επισυνάπτεται στο προσάρτημα των εγγράφων του
διαγωνισμού κατάλογος με σημεία ελέγχου (Έντυπο 17) που θα πρέπει να ληφθούν υπόψη
κατά τον καταρτισμό της προσφοράς. Διευκρινίζεται ότι ο εν λόγω κατάλογος δεν είναι
εξαντλητικός και η προσφορά πρέπει να ανταποκρίνεται προς τις πρόνοιες των εγγράφων του
διαγωνισμού στο σύνολο τους και κατ’ επέκταση καλούνται οι προσφοροδότες να μελετήσουν
με προσοχή τα έγγραφα του διαγωνισμού και να καταρτίσουν την προσφορά τους σε πλήρη
ταύτιση με όλες τις πρόνοιες των εγγράφων του διαγωνισμού.
12. ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
Τονίζεται ότι τα επίσημα έγγραφα του διαγωνισμού είναι τα παρόντα τα οποία δημοσιεύονται
στην ελληνική γλώσσα και μόνο αυτά δεσμεύουν την Αναθέτουσα Αρχή. Σε περίπτωση
διαφορών μεταξύ του Ελληνικού και Αγγλικού κειμένου θα υπερισχύει το ελληνικό κείμενο.
Σελίδα 34 από 142
ΜΕΡΟΣ Β: ΣΥΜΦΩΝΙΑ – ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
Σελίδα 35 από 142
Πίνακας Περιεχομένων – ΜΕΡΟΣ Β
ΜΕΡΟΣ Β: ΣΥΜΦΩΝΙΑ – ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ .................................................. 37
ΠΡΟΟΙΜΙΟ ............................................................................................................................... 37
1.
ΔΟΜΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ................................................................................................... 37
2.
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ............................................................................................. 38
3.
ΑΞΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ............................................................................................................. 38
4.
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ................................. 38
5.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ................................................. 39
6.
ΕΚΘΕΣΕΙΣ ........................................................................................................................ 39
7.
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ............................................................ 39
8.
ΡΗΤΡΕΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ .............................................................................................. 40
9.
ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .......................................................... 40
10.
ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ .................................................................................................. 40
11.
ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ .............................................................. 40
12.
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ............................................................................ 41
13.
ΛΟΙΠΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ..................................................................................................... 41
Σελίδα 36 από 142
ΜΕΡΟΣ Β: ΣΥΜΦΩΝΙΑ – ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
ΠΡΟΟΙΜΙΟ
Η Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λεμεσού που εδρεύει στη
διεύθυνση <ταχυδρομική διεύθυνση> του/της <ονομασία πόλης> (στο εξής η «Αναθέτουσα
Αρχή»)
από το ένα μέρος,
και
O/H <Επωνυμία ή ονοματεπώνυμο Αναδόχου> που εδρεύει στη διεύθυνση <ταχυδρομική
διεύθυνση> του/της <ονομασία πόλης> (στο εξής ο «Ανάδοχος») που εκπροσωπείται νόμιμα
από τον/την <ονοματεπώνυμο, ιδιότητα>
από τo άλλο μέρος,
ύστερα από διαγωνισμό που διενεργήθηκε βάσει του υπ΄ αριθ. <αριθμός διαγωνισμού>
διαγωνισμού για την <τίτλος σύμβασης> και ανατέθηκε βάσει της υπ΄ αριθ. <αριθμός
Ανάθεσης> απόφασης ανάθεσης,
συμφώνησαν τα ακόλουθα.
1. ΔΟΜΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
1.
Ρητά συμφωνείται ότι τη Σύμβαση αποτελούν, ως ενιαία και αναπόσπαστα μέρη:
α.
Η παρούσα Συμφωνία
β.
Το Παράρτημα II. ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ – ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ και τα ακόλουθα
Έντυπα τα οποία αποτελούν μέρος του Παραρτήματος II. ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ –
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ:
- «Πίνακας συμπλήρωσης Τραπεζικών στοιχείων Αναδόχου» (Έντυπο 14)
Και το «Υπόδειγμα Εγγυητικής Επιστολής Προκαταβολής» (Έντυπο13).
γ.
Το Παράρτημα I. ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
δ.
Η από <ημερομηνία υποβολής προσφοράς> Προσφορά του Αναδόχου και
οποιαδήποτε σχετική αλληλογραφία μεταξύ της Αναθέτουσας Αρχής και του
Αναδόχου.
Σε περίπτωση διαφοράς ανάμεσα στα πιο πάνω μέρη οι πρόνοιές τους θα εφαρμόζονται
σύμφωνα με την πιο πάνω σειρά προτεραιότητας.
2.
Αναπόσπαστο μέρος της Σύμβασης αποτελεί επίσης η <αριθμός αναφοράς> εγγύηση
πιστής εκτέλεσης που εκδόθηκε από το <επωνυμία πιστωτικού ιδρύματος> ποσού
<ποσό ολογράφως (ποσό αριθμητικά)>.
Σελίδα 37 από 142
2. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
1. Με την παρούσα Σύμβαση, ο Ανάδοχος αναλαμβάνει να παρέχει υπηρεσίες για
δημιουργία, δημοσίευση και συντήρηση Διαδικτυακής Πύλης της Εταιρείας
Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λεμεσού, σύμφωνα με τους όρους
και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στη Σύμβαση.
2.
Η παρούσα Σύμβαση είναι Σύμβαση Συνολικής Αξίας κατά την έννοια του αντίστοιχου
ορισμού του άρθρου 1 του Παραρτήματος Ι.ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ.
3.
Η Αναθέτουσα Αρχή διατηρεί το δικαίωμα προσφυγής, σύμφωνα με το άρθρο 33.(δ)(ii) του
Νόμου 12(Ι)/2006, στη διαδικασία διαπραγμάτευσης με τον Ανάδοχο, για ανάθεση
υπηρεσιών που συνίστανται στην επανάληψη παρόμοιων υπηρεσιών με αυτές της
παρούσας σύμβασης (δημιουργία ιστοσελίδας για συνεργάτες και προσωπικό του
Οργανισμού) όπως επίσης και σε επανάληψη υπηρεσιών παρόμοιων με τις υπηρεσίες της
φάσης 4 όπως αυτές περιγράφονται στην παράγραφο 4.2.4 του Παραρτήματος ΙΙ ΟΡΟΙ
ΕΝΤΟΛΗΣ – ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ των Εγγράφων Διαγωνισμού.
3. ΑΞΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
1. Η Συμβατική Αξία ανέρχεται σε <ποσό ολογράφως (ποσό αριθμητικά)> Ευρώ, πλέον
Φ.Π.Α.
2. Στη Συμβατική Αξία, την οποία ο Ανάδοχος θεωρεί νόμιμο, εύλογο και επαρκές αντάλλαγμα
για την εκτέλεση του Αντικειμένου της Σύμβασης, περιλαμβάνεται κάθε είδους δαπάνη που
θα απαιτηθεί ή ενδέχεται να απαιτηθεί για την κάλυψη των υποχρεώσεων του Αναδόχου, τα
έξοδα και το κέρδος του, περιλαμβανόμενων τυχόν αμοιβών τρίτων, χωρίς καμία περαιτέρω
επιβάρυνση της Αναθέτουσας Αρχής.
4. ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
1. Ο Ανάδοχος έχει την πλήρη ευθύνη εκτέλεσης του αντικειμένου της σύμβασης.
2. Η Αναθέτουσα Αρχή έχει την κύρια ευθύνη επίβλεψης και ελέγχου της πορείας εκτέλεσης
του Αντικειμένου της Σύμβασης και της ποιότητας και πληρότητας των Παραδοτέων του.
3. Η συνεργασία της Αναθέτουσας Αρχής και του Αναδόχου σε όλα τα στάδια εκτέλεσης του
Αντικειμένου της Σύμβασης και μέχρι την οριστική του παραλαβή, είναι υποχρέωση
αμφοτέρων.
4. Υπεύθυνος Συντονιστής εκ μέρους της Αναθέτουσας Αρχής είναι ο <ονοματεπώνυμο ή
επωνυμία>.
Σελίδα 38 από 142
5. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ
1. Η παρούσα Σύμβαση τίθεται σε ισχύ από τη στιγμή της υπογραφής της.
2. Η ημερομηνία έναρξης της εκτέλεσης του Αντικειμένου της Σύμβασης θα είναι μετά την
έναρξη ισχύος της Σύμβασης και δεν θα απέχει από αυτήν περισσότερο από τρεις (3)
εργάσιμες ημέρες.
3. Η διάρκεια εκτέλεσης του αντικειμένου της σύμβασης είναι 3 μήνες από την ημερομηνία
έναρξης και οι περίοδοι εκτέλεσης και οι χρόνοι παράδοσης των επιμέρους παραδοτέων
είναι οι αναφερόμενοι στην Προσφορά και το Παράρτημα ΙΙ. ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ – ΤΕΧΝΙΚΕΣ
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ.
4. Η υλοποίηση των κατά περίπτωση απαιτούμενων εργασιών και η παράδοση των επιμέρους
παραδοτέων από τον Ανάδοχο είναι δυνατό για τις φάσεις 1 και 2 να μεταβάλλεται χρονικά
σύμφωνα με τις ισχύουσες διαδικασίες, μετά από κοινή συμφωνία και υπό την προϋπόθεση
ότι δεν μεταβάλλεται η συνολική περίοδος των 3 μηνών για την εκτέλεση του αντικειμένου
των Φάσεων 1, 2 και 3.
5. Η παρούσα Σύμβαση παύει να ισχύει με την οριστική παραλαβή όλων των υπηρεσιών και
δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στο Αντικείμενο της Σύμβασης, ή εάν προκύψει
ανάγκη εφαρμογής των άρθρων περί τερματισμού της Σύμβασης του Παραρτήματος Ι.
ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ.
6. ΕΚΘΕΣΕΙΣ
Ο Ανάδοχος υποχρεούται στην ετοιμασία και υποβολή Εκθέσεων, όπως καθορίζεται στο
Παράρτημα ΙΙ. ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ – ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ.
7. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
1.
Οι πληρωμές θα γίνονται σε Ευρώ στον τραπεζικό λογαριασμό που γνωστοποιείται από
τον Ανάδοχο στην Αναθέτουσα Αρχή σύμφωνα με το Άρθρο 18.1 του Παραρτήματος Ι.
ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ.
2.
Οι πληρωμές θα γίνουν σύμφωνα με τον τρόπο που ακολουθεί, δυνάμει των προνοιών
των άρθρων 18 και 19 του Παραρτήματος Ι. ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ και
συγκεκριμένα:
α.
1η Δόση: Χορήγηση του 50% της Συμβατικής Αξίας που αναφέρεται στην
Παράγραφο 1.(α) στην Οικονομική Προσφορά (Έντυπο 9) του Ανάδοχου μετά την
ποιοτική και ποσοτική παραλαβή όλων των παραδοτέων που αναφέρονται στην
παράγραφο 4.2.1 στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ: ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ – ΤΕΧΝΙΚΕΣ
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ και αφορούν τη Φάση 1
β.
2η Δόση: Χορήγηση του 50% της Συμβατικής Αξίας που αναφέρεται στην
Παράγραφο 1.(α) στην Οικονομική Προσφορά (Έντυπο 9) του Ανάδοχου μετά την
Σελίδα 39 από 142
ποσοτική και ποιοτική παραλαβή
των υπηρεσιών που αναφέρονται στην
παράγραφο 4.2.2 στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ: ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ – ΤΕΧΝΙΚΕΣ
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ και αφορούν τη Φάση 4 .
8. ΡΗΤΡΕΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ
1.
Σε περίπτωση καθυστέρησης εκτέλεσης των εργασιών ή υποβολής Παραδοτέου του
Αντικειμένου της Σύμβασης με υπαιτιότητα του Αναδόχου, επιβάλλεται Ρήτρα
Καθυστέρησης Παράδοσης.
2.
Η ρήτρα, για κάθε ημέρα καθυστέρησης παράδοσης των φάσεων 1, 2, 3 και 4 ανέρχεται
σε ποσοστό 0.1% της Συμβατικής Αξίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1(α) στην
Οικονομική Προσφορά του Ανάδοχου (έντυπο 9) το οποίο θα εφαρμόζεται για κάθε φάση
ξεχωριστά. Σε περίπτωση που η Φάση 3 ολοκληρωθεί έγκαιρα τότε δεν θα επιβάλλεται
ρήτρα καθυστέρησης για τις φάσεις 1 και 2.
3.
Τυχόν ρήτρες που έχουν επιβληθεί από την Αναθέτουσα Αρχή σύμφωνα με τα
προηγούμενα εδάφια, θα παρακρατούνται από την επόμενη πληρωμή του Αναδόχου ή, σε
περίπτωση ανεπάρκειας αυτής, θα εισπράττονται με ισόποση κατάπτωση της εγγύησης
πιστής εκτέλεσης ή/και της εγγύησης προκαταβολής.
4. Σε περίπτωση υπέρβασης των οριζόμενων χρόνων παράδοσης για την οποία θα έχουν
υποβληθεί συνολικά ρήτρες καθυστέρησης που ανέρχονται σε ποσοστό 5% της
Συμβατικής Αξίας που αναφέρεται στην παράγραφο 1(α) στην Οικονομική Προσφορά
του Ανάδοχου (έντυπο 9), η Αναθέτουσα Αρχή δύναται να κηρύξει τον Ανάδοχο έκπτωτο
και να τερματίσει τη Σύμβαση, εφαρμοζομένων των ειδικά αναφερόμενων στο
Παράρτημα Ι. ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ.
9. ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Η Σύμβαση δεν θα εξαιρείται από τους δασμούς και φόρους, περιλαμβανομένου και του Φ.Π.Α.
10. ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ
Ισχύει η διαδικασία διακανονισμού διαφορών του άρθρου 27 του Παραρτήματος I.ΓΕΝΙΚΟΙ
ΟΡΟΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ.
11. ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
1. Η νομοθεσία της Κυπριακής Δημοκρατίας θα διέπει όλα τα θέματα που δεν καλύπτονται από
τη Σύμβαση.
2. Η γλώσσα της Σύμβασης και όλων των γραπτών επικοινωνιών μεταξύ του Αναδόχου και της
Αναθέτουσας Αρχής θα είναι η Ελληνική.
Σελίδα 40 από 142
12. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ
Για οποιαδήποτε γραπτή επικοινωνία που να σχετίζεται με την παρούσα Σύμβαση μεταξύ της
Αναθέτουσας Αρχής και του Αναδόχου πρέπει να αναγράφεται η ονομασία της Σύμβασης και ο
αριθμός αναφοράς του διαγωνισμού, και πρέπει να αποστέλλεται με ταχυδρομείο, ηλεκτρονικό
ταχυδρομείο ή τηλεομοιότυπο, ως εξής:
α. Από τον Ανάδοχο προς την Αναθέτουσα Αρχή στην ταχυδρομική διεύθυνση <ταχυδρομική
διεύθυνση> ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση <ηλεκτρονική διεύθυνση> ή με τηλεομοιοτυπία
στον αριθμό <αριθμός κλήσης>.
β. Από την Αναθέτουσα Αρχή προς τον Ανάδοχο στην ταχυδρομική διεύθυνση <ταχυδρομική
διεύθυνση> ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση <ηλεκτρονική διεύθυνση> ή με τηλεομοιοτυπία
στον αριθμό <αριθμός κλήσης>.
13. ΛΟΙΠΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Θα ισχύουν οι ακόλουθες τροποποιήσεις ή συμπληρώσεις των Γενικών Όρων:

Ο ορισμός «Κανονισμοί» του άρθρου 1 «Ορισμοί» δεν εφαρμόζεται.

Στο τέλος της παραγράφου 3 του Άρθρου 23 «Τερματισμός από την Αναθέτουσα
Αρχή» προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση τερματισμού της Σύμβασης:

-
«Ο Ανάδοχος δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις για τη διαθεσιμότητα
που αναφέρονται στην παράγραφο 4.2.2(1).δ του Παραρτήματος ΙΙ: ΟΡΟΙ
ΕΝΤΟΛΗΣ – ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ των Εγγράφων του Διαγωνισμού
δηλαδή όταν:
-
η παρεχόμενη υπηρεσία κατά τη διάρκεια ενός μηνός δεν είναι διαθέσιμη
κατά 90%.
-
η/και παρεχόμενη υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη
περισσότερους από δύο συνεχόμενους μήνες»
κατά
99%
για
Η παράγραφος 2 του άρθρου 15 «Έγκριση Εκθέσεων – Παραλαβή Παραδοτέων»
τροποποιείται ως ακολούθως:
2.
Η Αναθέτουσα Αρχή θα ενημερώνει τον Ανάδοχο σχετικά με την απόφασή
της αναφορικά με τις εκθέσεις ή/και τα παραδοτέα που αυτή λαμβάνει εντός
τριάντα (30) ημερών από την λήψη τους, παραθέτοντας τους λόγους σε περίπτωση
που θα απορρίψει τις εκθέσεις ή/και τα παραδοτέα ή θα ζητήσει τροποποιήσεις.
Εάν η Αναθέτουσα Αρχή δεν προχωρήσει σε οποιαδήποτε σχόλια για τις εκθέσεις
ή/και τα παραδοτέα εντός του χρονικού αυτού περιορισμού, ο Ανάδοχος δύναται
να ζητήσει την γραπτή αποδοχή τους. Οι εκθέσεις ή/και τα παραδοτέα θα
θεωρούνται ότι έχουν εγκριθεί από την Αναθέτουσα Αρχή εάν αυτή δεν
Σελίδα 41 από 142
ενημερώσει ρητώς τον Ανάδοχο για τυχόν σχόλια εντός τριάντα (30) ημερών από
την λήψη του γραπτού αιτήματος.
Συνταχθείσα στην Ελληνική γλώσσα σε τρία πρωτότυπα όπου δύο πρωτότυπα προορίζονται
για την Αναθέτουσα Αρχή και ένα πρωτότυπο για τον Ανάδοχο και υπογραφείσα την <ημέρα>,
<XX/XX/20XX>.
Εκ μέρους και για λογαριασμό της Αναθέτουσας Αρχής:
Μάρτυρες:
Υπογραφή: ............................................
1. Υπογραφή: .............................................
Τίτλος: ...................................................
Όνομα: ..................................................
Όνομα: ..................................................
2. Υπογραφή: .............................................
Όνομα: .................................................
Εκ μέρους και για λογαριασμό του Αναδόχου:
Μάρτυρες:
1. Υπογραφή: .............................................
Υπογραφή: .............................................
Όνομα: ..................................................
Τίτλος: ..................................................
2. Υπογραφή: .............................................
Όνομα: ..................................................
Όνομα: .................................................
Σελίδα 42 από 142
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι: ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
Σελίδα 43 από 142
Πίνακας Περιεχομένων - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι: ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ................................................................ 46
ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΝΟΙΕΣ................................................................................................ 46
Άρθρο 1 – Ορισμοί ............................................................................................................... 46
Άρθρο 2 – Ειδοποιήσεις και Γραπτές Επικοινωνίες ............................................................... 48
Άρθρο 3 – Κυριότητα – Πνευματικά και Περιουσιακά Δικαιώματα .......................................... 48
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ............................................................................... 49
Άρθρο 4 – Υποχρεώσεις Αναθέτουσας Αρχής ...................................................................... 49
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΝΑΔΟΧΟΥ .................................................................................................. 49
Άρθρο 5 - Εγγύηση Πιστής Εκτέλεσης ................................................................................. 49
Άρθρο 6 – Εκχώρηση ........................................................................................................... 50
Άρθρο 7 – Υπεργολαβία ....................................................................................................... 50
Άρθρο 8 – Εγγυητική Διαβεβαίωση (Warranties) .................................................................. 51
Άρθρο 9 – Εμπιστευτικότητα - Εχεμύθεια .............................................................................. 53
Άρθρο 10 – Κώδικας Δεοντολογίας ....................................................................................... 53
Άρθρο 11 – Σύγκρουση συμφερόντων .................................................................................. 54
Άρθρο 12 – Προστασία των εργαζομένων ............................................................................ 55
Άρθρο 13 – Αντικατάσταση προσωπικού .............................................................................. 55
Άρθρο 14 – Εκπαιδευόμενοι ................................................................................................. 56
ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ............................................................ 56
Άρθρο 15 – Έγκριση Εκθέσεων – Παραλαβή Παραδοτέων ................................................... 56
Άρθρο 16 – Τροποποίηση της Σύμβασης ............................................................................. 57
Άρθρο 17 – Αναστολή Εκτέλεσης.......................................................................................... 58
ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΧΡΕΟΥΣ .................................................................................. 58
Άρθρο 18 – Πληρωμές.......................................................................................................... 58
Άρθρο 19 – Ανάκτηση χρεών από τον Ανάδοχο ................................................................... 59
ΑΘΕΤΗΣΗ ΣΥΜΒΑΤΙΚΩΝ ΟΡΩΝ – ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ .......................................... 60
Άρθρο 20 – Αθέτηση συμβατικών όρων ................................................................................ 60
Άρθρο 21 – Ασφάλιση - Αποζημίωση ................................................................................... 61
Άρθρο 22 – Διοικητικές και οικονομικές κυρώσεις στον Ανάδοχο .......................................... 61
Άρθρο 23 – Τερματισμός από την Αναθέτουσα Αρχή ............................................................ 62
Άρθρο 24 – Τερματισμός από τον Ανάδοχο .......................................................................... 64
Άρθρο 25 – Ανωτέρα Βία ...................................................................................................... 64
Άρθρο 26 – Θάνατος ............................................................................................................ 65
Άρθρο 27 – Διακανονισμός διαφορών .................................................................................. 66
Σελίδα 45 από 142
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι: ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΝΟΙΕΣ
Άρθρο 1 – Ορισμοί
1. Οι ακόλουθοι ορισμοί θα ισχύουν για την Σύμβαση
ΑΝΑΔΟΧΟΣ
το φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή η κοινοπραξία φυσικών ή/και νομικών
προσώπων, που συμβάλλεται με την Αναθέτουσα Αρχή για να εκτελέσει το
Αντικείμενο της Σύμβασης.
ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ
το κράτος, ή η αρχή τοπικής αυτοδιοίκησης ή ο οργανισμός δημοσίου δικαίου ή
η ένωση ενός ή περισσοτέρων από αυτούς τους οργανισμούς δημοσίου δικαίου
που συνάπτει τη Σύμβαση, ή εξ ονόματος της οποίας συνάπτεται η Σύμβαση με
τον Ανάδοχο.
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
η παροχή όλων των υπηρεσιών του Αναδόχου δυνάμει της Σύμβασης.
ΑΞΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
το ποσό που καθορίζεται στο Άρθρο 3 της Συμφωνίας.
ΓΕΝΙΚΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ
το ποσό που δεν καθορίζεται προηγουμένως στην Σύμβαση, αλλά επιδικάζεται
από δικαστήριο ή καθορίζεται από τη διαδικασία διαιτησίας, ή συμφωνείται
μεταξύ των μερών ως αποζημίωση καταβλητέα στο μέρος που ζημιώθηκε, σε
περίπτωση αθέτησης συμβατικών όρων από το άλλο μέρος.
ΗΜΕΡΑ
ημερολογιακή ημέρα
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ
οι περί της Εκτέλεσης Συμβάσεων (Προμήθειες, Έργα και Υπηρεσίες)
Κανονισμοί του 2004 (Κ.Δ.Π. 115/2004) περιλαμβανομένων οποιωνδήποτε
τροποποιήσεων.
ΜΗΝΑΣ
ημερολογιακός μήνας.
ΟΔΗΓΙΑ
οποιαδήποτε γραπτή ή προφορική οδηγία ή εντολή που εκδίδεται από τον
Υπεύθυνο Συντονιστή προς τον Ανάδοχο αναφορικά με την εκτέλεση του
Αντικειμένου της Σύμβασης.
ΌΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ
Σελίδα 46 από 142
το έγγραφο (Παράρτημα ΙΙ των Εγγράφων Διαγωνισμού) που ετοιμάστηκε από
την Αναθέτουσα Αρχή, όπου ορίζονται οι απαιτήσεις της ή/και οι στόχοι
αναφορικά με το Αντικείμενο της Σύμβασης και καθορίζονται όπου κρίνεται
απαραίτητο οι μέθοδοι και πόροι που θα χρησιμοποιηθούν από τον Ανάδοχο
ή/και τα αποτελέσματα που θα επιτευχθούν.
ΣΥΜΒΑΣΗ Ή ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ
η υπογεγραμμένη συμφωνία την οποία συνάπτουν η Αναθέτουσα Αρχή και ο
Ανάδοχος για την εκτέλεση του Αντικειμένου της Σύμβασης, περιλαμβανομένων
όλων των επισυναπτομένων σε αυτήν και όλων των εγγράφων που
ενσωματώνονται σε αυτή και των παραρτημάτων αυτής, περιλαμβανομένων και
των παρόντων Γενικών Όρων.
ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΠΙΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΧΡΟΝΟΥ
σύμβαση δυνάμει της οποίας οι υπηρεσίες παρέχονται έναντι καθορισμένης
αμοιβής για κάθε εργάσιμη ημέρα, εβδομάδα ή μήνα, για κάθε κατηγορία
απασχολούμενων στελεχών.
ΣΥΜΒΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΗΣ ΑΞΙΑΣ
σύμβαση δυνάμει της οποίας οι υπηρεσίες παρέχονται έναντι μιας συνολικής
καθορισμένης τιμής ή έναντι επί μέρους καθορισμένων τιμών, για επί μέρους
υπηρεσίες του συνολικού Αντικειμένου της Σύμβασης.
ΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ Η ΡΗΤΡΑ
η αποζημίωση που καθορίζεται στην Σύμβαση ως καταβλητέα από το ένα
συμβαλλόμενο μέρος στο άλλο για παράλειψη εκ μέρους του να εκπληρώσει τις
υποχρεώσεις του, όπως αυτές προσδιορίζονται στη Σύμβαση.
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ
το φυσικό πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την παρακολούθηση της
εφαρμογής και τον χειρισμό της Σύμβασης εκ μέρους της Αναθέτουσας Αρχής.
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
οι δραστηριότητες που θα εκτελέσει ο Ανάδοχος δυνάμει της Σύμβασης όπως
συμβουλευτική υποστήριξη, τεχνική βοήθεια, κατάρτιση μελετών, συγγραφή
εγχειριδίων, εκπαίδευση και επιμόρφωση, συντήρηση ή επίβλεψη.
2. Όπου στη Σύμβαση ορίζονται χρονικά διαστήματα ή χρονικές περίοδοι, θα
αρχίζουν από την επόμενη ημέρα της ενέργειας ή του γεγονότος που συνιστά το
σημείο έναρξης των περιόδων αυτών. Σε περίπτωση που η τελευταία ημέρα της
περιόδου είναι αργία, η περίοδος θα λήγει στο τέλος της πρώτης εργάσιμης
ημέρας μετά την τελευταία ημέρα της περιόδου.
3. Εάν η Σύμβαση υπογραφεί σε περισσότερες από μια γλώσσες, θα υπερισχύει η
ελληνική έκδοση στην περίπτωση διαφορών μεταξύ των εκδόσεων στις
διαφορετικές αυτές γλώσσες.
4. Οι επικεφαλίδες και οι τίτλοι στους παρόντες Γενικούς Όρους δεν θα
εκλαμβάνονται ως μέρος αυτών ούτε και θα λαμβάνονται υπόψη στην ερμηνεία
Σελίδα 47 από 142
της Σύμβασης.
5. Όπου τα συμφραζόμενα του κειμένου το επιτρέπουν, λέξεις στον ενικό θα
θεωρούνται ότι περιλαμβάνουν και τον πληθυντικό αριθμό και αντίστροφα και
λέξεις αρσενικού γένους θα θεωρούνται ότι περιλαμβάνουν και το θηλυκό γένος
και αντίστροφα.
Άρθρο 2 – Ειδοποιήσεις και Γραπτές Επικοινωνίες
1. Οποτεδήποτε υπάρχει προθεσμία για την λήψη μιας γραπτής επικοινωνίας, ο
αποστολέας θα προβαίνει σε όλα τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλίζει την
έγκαιρη λήψη της επικοινωνίας.
2. Οποιαδήποτε ειδοποίηση, συγκατάθεση, έγκριση, πιστοποιητικό ή απόφαση από
οποιοδήποτε πρόσωπο απαιτείται από τη Σύμβαση θα γίνεται γραπτώς, εκτός
εάν στη Σύμβαση καθορίζεται διαφορετικά.
3. Οποιεσδήποτε προφορικές οδηγίες ή εντολές θα τίθενται σε ισχύ κατά τον χρόνο
μετάδοσής τους και θα επιβεβαιώνονται στη συνέχεια γραπτώς.
Άρθρο 3 – Κυριότητα – Πνευματικά και Περιουσιακά Δικαιώματα
1. Όλα τα παραδοτέα της Σύμβασης, όλες οι ενδιάμεσες και τελικές εκθέσεις, όλα τα
στοιχεία όπως χάρτες, διαγράμματα, σχέδια, προδιαγραφές, πλάνα, στατιστικά
στοιχεία, υπολογισμοί και κάθε άλλο σχετικό έγγραφο ή υλικό που αποκτάται,
συγκεντρώνεται ή καταρτίζεται από τον Ανάδοχο κατά την εκτέλεση της
Σύμβασης, είναι εμπιστευτικά και ανήκουν στην απόλυτη ιδιοκτησία της
Αναθέτουσας Αρχής. Ο Ανάδοχος υποχρεούται να παραδώσει στην Αναθέτουσα
Αρχή όλα τα παραπάνω έγγραφα και στοιχεία μέχρι την ολοκλήρωση της
Σύμβασης.
2. Ο Ανάδοχος δύναται να κρατά αντίγραφα αυτών των εγγράφων και στοιχείων,
αλλά δεν επιτρέπεται να τα χρησιμοποιεί για σκοπούς άλλους από της Σύμβασης.
3. Οποιαδήποτε αποτελέσματα ή δικαιώματα, περιλαμβανομένων πνευματικών
δικαιωμάτων και άλλων δικαιωμάτων πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας
που εξασφαλίστηκαν κατά την εκτέλεση της Σύμβασης, περιέρχονται στην
αποκλειστική κυριότητα της Αναθέτουσας Αρχής, η οποία δύναται να τα
χρησιμοποιεί, δημοσιεύει, εκχωρεί ή μεταβιβάζει όπως αυτή θεωρεί σκόπιμο,
χωρίς γεωγραφικό ή άλλο περιορισμό, εκτός από τις περιπτώσεις όπου
προϋπάρχουν δικαιώματα πνευματικής ή βιομηχανικής ιδιοκτησίας.
4. Ο Ανάδοχος αμύνεται, με δική του δαπάνη, κατά παραβάσεων ή ενδεχομένων
παραβάσεων που τυχόν καταγγέλλουν τρίτοι και αφορούν σε διπλώματα
ευρεσιτεχνίας, σχέδια, πνευματική ιδιοκτησία ή εμπορικά μυστικά και, σε
περίπτωση που η Αναθέτουσα Αρχή εμποδίζεται στη χρήση των παραδοτέων της
Σύμβασης εξαιτίας τέτοιου λόγου, τροποποιεί ή αντικαθιστά με δική του δαπάνη
τα παραδοτέα χωρίς να μειώνεται το αποτέλεσμα, ισχυόντων κατά τα λοιπά των
αναφερομένων στο άρθρο 21.
Σελίδα 48 από 142
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ
Άρθρο 4 – Υποχρεώσεις Αναθέτουσας Αρχής
1. Η Αναθέτουσα Αρχή θα παρέχει στον Ανάδοχο το συντομότερο δυνατόν
οποιεσδήποτε πληροφορίες ή/και τεκμηρίωση έχει στην διάθεσή της που δυνατόν
να σχετίζονται με την εκτέλεση της Σύμβασης. Σε περίπτωση που τέτοιες
πληροφορίες περιλαμβάνονται σε έγγραφα, αυτά θα επιστρέφονται στην
Αναθέτουσα Αρχή στο τέλος της περιόδου εκτέλεσης της Σύμβασης.
2. Η Αναθέτουσα Αρχή θα συνεργάζεται με τον Ανάδοχο για την παροχή
πληροφοριών που ο τελευταίος δυνατόν εύλογα να ζητά ώστε να εκτελέσει την
Σύμβαση.
3. Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους, ο Υπεύθυνος Συντονιστής και όλα τα
εξουσιοδοτημένα από αυτόν ή την Αναθέτουσα Αρχή πρόσωπα οφείλουν να μην
ανακοινώνουν σε κανένα, παρά μόνο στα πρόσωπα που δικαιούνται να
γνωρίζουν, πληροφορίες που περιήλθαν σ' αυτούς κατά τη διάρκεια και με την
ευκαιρία της εκτέλεσης της Σύμβασης και αφορούν σε τεχνικά ή εμπορικά
ζητήματα ή μεθόδους εργασίας ή παραγωγής του Αναδόχου.
4. Η Αναθέτουσα Αρχή ενημερώνει τους υπαλλήλους, εκπροσώπους και
αντιπροσώπους της με όλες τις οδηγίες ή πληροφορίες που δυνατόν να είναι
απαραίτητες ή κατάλληλες για διευκόλυνση της έγκαιρης και αποτελεσματικής
εκτέλεσης των υπηρεσιών από τον Ανάδοχο.
5. Η Αναθέτουσα Αρχή θα παρέχει πληροφόρηση προς τον Ανάδοχο, εφόσον της
ζητηθεί από αυτόν, για την εξασφάλιση αντιγράφων των νόμων, κανονισμών και
πληροφοριών για θέματα ασφάλισης προσωπικού και προστασίας εργαζόμένων,
για τοπικά τελωνεία, φορολογικά θέματα, εντολές ή τοπικούς νόμους της
Κυπριακής Δημοκρατίας, που δυνατόν να επηρεάσουν τον Ανάδοχο στην
εκτέλεση των υποχρεώσεών του δυνάμει της Σύμβασης.
6. Σε περίπτωση που προβλέπεται από τους Όρους Εντολής ότι όλο ή μέρος των
υπηρεσιών θα παρασχεθεί από τον Ανάδοχο στο χώρο εγκατάστασης της
Αναθέτουσας Αρχής, η Αναθέτουσα Αρχή δεσμεύεται ότι:

Θα εξασφαλίσει επαρκή χώρο γραφείων για το προσωπικό του
Αναδόχου, σύμφωνα με τα κοινώς παραδεκτά πρότυπα ως προς τις
συνθήκες εργασίας.

Θα διασφαλίσει την πρόσβαση του προσωπικού του Αναδόχου στο χώρο
εργασίας, κατά τις ημέρες και τις ώρες που προβλέπονται στους Όρους
Εντολής.
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΝΑΔΟΧΟΥ
Άρθρο 5 - Εγγύηση Πιστής Εκτέλεσης
1. Ο Ανάδοχος παρέχει εγγύηση πιστής εκτέλεσης, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην
παράγραφο 2 του άρθρου 1 της Συμφωνίας. Η εν λόγω εγγύηση πρέπει να
Σελίδα 49 από 142
παραμένει σε ισχύ μέχρις ότου αποδεσμευτεί από την Αναθέτουσα Αρχή
σύμφωνα με την παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου 5.
2. Σε περίπτωση που η εγγύηση πιστής εκτέλεσης παύσει να ισχύει για
οποιοδήποτε λόγο και ο Ανάδοχος παραλείψει να την θέσει εκ νέου σε ισχύ, η
Αναθέτουσα Αρχή δύναται είτε να προβεί σε αφαιρέσεις από μελλοντικές
πληρωμές που οφείλονται στον Ανάδοχο δυνάμει της Σύμβασης μέχρι το σύνολο
του ποσού της εγγύησης πιστής εκτέλεσης, είτε να τερματίσει την Σύμβαση εάν
κατά την γνώμη της Αναθέτουσας Αρχής μια τέτοια αφαίρεση είναι ανέφικτη.
3. Εάν η Σύμβαση τερματιστεί για οποιονδήποτε λόγο, η εγγύηση πιστής εκτέλεσης
δύναται να τύχει επίκλησης πάραυτα ώστε να εξοφληθεί τυχόν υπόλοιπο που
είναι ακόμη οφειλόμενο στην Αναθέτουσα Αρχή από τον Ανάδοχο και ο εγγυητής
δεν θα καθυστερήσει την πληρωμή ούτε θα εγείρει ένσταση για οποιοδήποτε
λόγο.
4. Η εγγύηση πιστής εκτέλεσης επιστρέφεται στον Ανάδοχο μετά την τελική
παραλαβή του Αντικειμένου της Σύμβασης και την καταβολή της τελικής
πληρωμής.
Άρθρο 6 – Εκχώρηση
1. Εκχώρηση είναι οποιαδήποτε συμφωνία δυνάμει της οποίας ο Ανάδοχος
μεταβιβάζει τη Σύμβαση ή μέρος αυτής σε τρίτους.
2. Ο Ανάδοχος δεν μπορεί να εκχωρήσει ή να μεταβιβάσει την παρούσα Σύμβαση ή
μέρος αυτής ή οποιοδήποτε δικαίωμα ή υποχρέωση ή συμφέρον του που
απορρέει από αυτήν, χωρίς προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Αναθέτουσας
Αρχής.
3. Η έγκριση μιας εκχώρησης από την Αναθέτουσα Αρχή προϋποθέτει ότι το τρίτο
μέρος στο οποίο γίνεται η εκχώρηση πληροί τα κριτήρια καταλληλότητας που
ίσχυσαν για την ανάθεση της Σύμβασης. Για τον έλεγχο πληρότητας των
κριτηρίων από την Αναθέτουσα Αρχή, ο Ανάδοχος είναι υποχρεωμένος να
προσκομίσει κάθε δυνατό στοιχείο και πληροφορία που αφορά στο τρίτο μέρος.
4. Η έγκριση μιας εκχώρησης από την Αναθέτουσα Αρχή δεν απαλλάσσει τον
Ανάδοχο από τις υποχρεώσεις του για το μέρος της Σύμβασης που έχει ήδη
εκτελέσει ή το μέρος που δεν έχει εκχωρηθεί.
5. Η Αναθέτουσα Αρχή διατηρεί το δικαίωμα να ζητήσει όπως ο τρίτος στον οποίο
εκχωρείται η Σύμβαση αναλάβει και τις υποχρεώσεις για το μέρος της Σύμβασης
το οποίο έχει ήδη εκτελεστεί.
Άρθρο 7 – Υπεργολαβία
1. Ο Ανάδοχος, για την υλοποίηση του Αντικειμένου της Σύμβασης, περιορίζεται να
χρησιμοποιήσει τους υπεργολάβους που έχει προσδιορίσει στην προσφορά του,
για το κατά περίπτωση αναφερόμενο στην προσφορά του τμήμα του Αντικειμένου
της Σύμβασης.
Σελίδα 50 από 142
2. Κατ’ εξαίρεση ο Ανάδοχος μπορεί, μετά την υπογραφή της Σύμβασης, να προβεί
σε νέα υπεργολαβία ή σε αντικατάσταση υπεργολάβου που είχε καθορίσει στην
προσφορά του, ή να αναλάβει ο ίδιος το μέρος που είχε δηλώσει στην προσφορά
του ότι θα υλοποιήσει υπεργολάβος, μετά από προηγούμενη γραπτή έγκριση της
Αναθέτουσας Αρχής.
3. Για τις ανάγκες της έγκρισης της παραγράφου 2 από την Αναθέτουσα Αρχή, ο
Ανάδοχος είναι υποχρεωμένος να γνωστοποιήσει στην Αναθέτουσα Αρχή τα
τμήματα του Αντικειμένου της Σύμβασης που προτίθεται να αναθέσει στον
υπεργολάβο, την ταυτότητά του καθώς και έγγραφη τεκμηρίωση από την οποία
να προκύπτει ότι ο υπεργολάβος είναι σε θέση να ανταποκριθεί στις
υποχρεώσεις που θα αναλάβει.
4. Η Αναθέτουσα Αρχή, εντός σαράντα (40) ημερών από την λήψη της σχετικής
αίτησης, θα κοινοποιεί στον Ανάδοχο την απόφασή της, δηλώνοντας τους λόγους
σε περίπτωση που αρνηθεί να παραχωρήσει την έγκριση αυτή.
5. Νοείται ότι η έγκριση τέτοιας αίτησης από την Αναθέτουσα Αρχή, δεν απαλλάσσει
τον Ανάδοχο από οποιαδήποτε από τις υποχρεώσεις του δυνάμει της Σύμβασης.
6. Τυχόν αλλαγή υπεργολάβου χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της
Αναθέτουσας Αρχής θεωρείται ότι αποτελεί αθέτηση των συμβατικών όρων.
7. Νοείται ότι υπηρεσίες που τυχόν ανατίθενται σε υπεργολάβο από τον Ανάδοχο,
δεν επιτρέπεται να ανατεθούν σε τρίτους από τον υπεργολάβο.
8. Οι υπεργολάβοι δεν αποκτούν οποιαδήποτε συμβατική σχέση με την Αναθέτουσα
Αρχή.
9. Ο Ανάδοχος ευθύνεται για τις πράξεις, παραλείψεις και αμέλειες των
υπεργολάβων και των εκπροσώπων ή των υπαλλήλων τους, όπως ακριβώς και
για τις πράξεις, παραλείψεις ή αμέλειες του ιδίου, των εκπροσώπων ή των
υπαλλήλων του.
10. Εάν ένας υπεργολάβος κριθεί από την Αναθέτουσα Αρχή ή τον Υπεύθυνο
Συντονιστή ότι δεν είναι ικανός να εκτελέσει τα καθήκοντά του, η Αναθέτουσα
Αρχή ή ο Υπεύθυνος Συντονιστής δυνατόν να απαιτήσει από τον Ανάδοχο
πάραυτα είτε να παρουσιάσει νέο υπεργολάβο με προσόντα και πείρα που να
είναι αποδεκτά στην Αναθέτουσα Αρχή ως αντικαταστάτη είτε να αναλάβει ο ίδιος
την εκτέλεση των υπηρεσιών.
Άρθρο 8 – Εγγυητική Διαβεβαίωση (Warranties)
1. Ο Ανάδοχος θα σέβεται και θα συμμορφώνεται με όλους τους ισχύοντες νόμους
και κανονισμούς στην Κυπριακή Δημοκρατία και θα διασφαλίζει ότι το προσωπικό
του, οι εξαρτώμενοί του και οι τυχόν υπεργολάβοι ή συνεργάτες του σέβονται και
συμμορφώνονται επίσης με όλους αυτούς τους νόμους και κανονισμούς. Ο
Ανάδοχος θα αποζημιώνει την Αναθέτουσα Αρχή για οποιεσδήποτε απαιτήσεις
και διαδικασίες προκύπτουν από τυχόν παραβίαση εκ μέρους του Αναδόχου, των
υπαλλήλων του και των εξαρτωμένων του τέτοιων νόμων και κανονισμών.
Σελίδα 51 από 142
2. Ο Ανάδοχος εγγυάται προς την Αναθέτουσα Αρχή ότι το Αντικείμενο της
Σύμβασης θα εκτελεσθεί σύμφωνα με τους όρους και προϋποθέσεις της
Σύμβασης, τους τεχνικούς κανόνες και τα διεθνώς αναγνωρισμένα πρότυπα που
ισχύουν στις σύγχρονες μεθόδους παροχής των συγκεκριμένων υπηρεσιών, θα
πληροί όλες τις ιδιότητες και τα χαρακτηριστικά που προβλέπονται στη Σύμβαση
αυτή και θα ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές, αποτελέσματα και ιδιότητες όπως
αυτές προδιαγράφονται στα έγγραφα διαγωνισμού ή επιτρέπεται να ορισθούν
από την Αναθέτουσα Αρχή κατά τη διάρκεια εκτέλεσης της Σύμβασης.
3. Ο Ανάδοχος θα συμμορφώνεται με τις οδηγίες που θα δίνονται από τον
Υπεύθυνο Συντονιστή. Όπου ο Ανάδοχος θεωρεί ότι οι απαιτήσεις μιας οδηγίας
ξεπερνούν την εξουσιοδότηση του Υπεύθυνου Συντονιστή ή του πεδίου
εφαρμογής της Σύμβασης, θα αποστέλλει γνωστοποίηση στην Αναθέτουσα Αρχή
αιτιολογώντας την άποψή του εντός 30 ημερών από την λήψη της οδηγίας αυτής.
Η εκτέλεση της οδηγίας δεν θα ανακαλείται λόγω της ειδοποίησης αυτής.
4. Ο Ανάδοχος υποχρεούται να παρέχει στην Αναθέτουσα Αρχή ή στον Υπεύθυνο
Συντονιστή ή σε οποιοδήποτε πρόσωπο που εξουσιοδοτείται από την
Αναθέτουσα Αρχή, αποδεικτικά στοιχεία αναφορικά με την εκτέλεση της
Σύμβασης καθώς και οποιεσδήποτε πληροφορίες σχετικές με τις υπηρεσίες και
το Αντικείμενο της Σύμβασης.
5. Στις περιπτώσεις συμβάσεων ο έλεγχος των οποίων, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό
Δίκαιο, εμπίπτει στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή του
Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου ή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας
Καταπολέμησης της Απάτης ή οποιουδήποτε άλλου Ευρωπαϊκού οργάνου, ο
Ανάδοχος εγγυάται ότι θα επιτρέπει την απρόσκοπτη διεξαγωγή λογιστικών
ελέγχων, άλλων ελέγχων ή επαληθεύσεων στους χώρους του και στα αρχεία που
τηρεί και δεσμεύεται ότι το ίδιο θα ισχύει για τους υπεργολάβους του και
οποιονδήποτε συνεργαζόμενο στο πλαίσιο της Σύμβασης, τόσο κατά τη διάρκεια
ισχύος της Σύμβασης όσο και για επόμενο χρονικό διάστημα επτά (7) ετών.
6. Στις περιπτώσεις συμβάσεων ο έλεγχος των οποίων, σύμφωνα με το Εθνικό
Δίκαιο, εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Εφόρου Εσωτερικού Ελέγχου ή του
Γενικού Ελεγκτή ή οποιουδήποτε άλλου εξουσιοδοτημένου οργάνου της
Κυπριακής Δημοκρατίας, ο Ανάδοχος εγγυάται ότι θα επιτρέπει την απρόσκοπτη
διεξαγωγή λογιστικών ελέγχων, άλλων ελέγχων ή επαληθεύσεων στους χώρους
του και στα αρχεία που τηρεί και δεσμεύεται ότι το ίδιο θα ισχύει για τους
υπεργολάβους του και οποιονδήποτε συνεργαζόμενο στο πλαίσιο της Σύμβασης,
για το προβλεπόμενο στις ισχύουσες διατάξεις χρονικό διάστημα.
7. Εάν ο Ανάδοχος είναι κοινοπραξία δύο ή περισσοτέρων προσώπων, όλα τα
πρόσωπα αυτά θα είναι από κοινού και κεχωρισμένα δεσμευμένα να
εκπληρώσουν τους όρους της Σύμβασης. Το πρόσωπο που ορίζεται από την
κοινοπραξία αυτή να ενεργεί εκ μέρους της για τους σκοπούς της παρούσας
Σύμβασης θα έχει την εξουσιοδότηση να δεσμεύει την κοινοπραξία.
8. Οποιαδήποτε αλλαγή στην σύνθεση της κοινοπραξίας χωρίς την προηγούμενη
γραπτή συγκατάθεση της Αναθέτουσας Αρχής θα θεωρείται ότι αποτελεί αθέτηση
των συμβατικών όρων.
Σελίδα 52 από 142
Άρθρο 9 – Εμπιστευτικότητα - Εχεμύθεια
1. Όλα τα έγγραφα, στοιχεία και πληροφορίες που λαμβάνει ο Ανάδοχος από την
Αναθέτουσα Αρχή στο πλαίσιο των συμβατικών του υποχρεώσεων ή υποπίπτουν
στην αντίληψή του εξαιτίας της συμβατικής σχέσης του με την Αναθέτουσα Αρχή
ή είναι αποτελέσματα μελετών, δοκιμών ή ερευνών που διεξάγονται κατά τη
διάρκεια και για το σκοπό εκτέλεσης της Σύμβασης, είναι εμπιστευτικά.
2. Ο Ανάδοχος δεν δικαιούται να δημοσιεύει ή αποκαλύπτει τέτοιες πληροφορίες και
στοιχεία σε οποιονδήποτε τρίτο, παρά μόνο σε όσους εργοδοτούμενους από
αυτόν ή συνεργαζόμενους με αυτόν ασχολούνται άμεσα με το περιεχόμενο της
Σύμβασης και την εκτέλεση του Αντικειμένου της Σύμβασης και θα διασφαλίζει ότι
οι υπάλληλοι αυτοί είναι εν γνώσει και συμφωνούν με τις υποχρεώσεις
εχεμύθειας, υποχρεούμενος πρόσθετα να επιβάλει αυτή την υποχρέωση στους
τυχόν υπεργολάβους του.
3. Σε περίπτωση αθέτησης από τον Ανάδοχο της ως άνω υποχρέωσής του, η
Αναθέτουσα Αρχή διατηρεί το δικαίωμα να τερματίσει τη Σύμβαση κατά τα
οριζόμενα στο άρθρο 23 ή/και να κοστολογήσει και απαιτήσει πληρωμή για όλες
τις ζημίες που τυχόν έχει υποστεί εξαιτίας της διαρροής.
4. Ο Ανάδοχος δεν θα προβαίνει σε οποιεσδήποτε δημόσιες δηλώσεις αναφορικά
με το Αντικείμενο της Σύμβασης ή τις παρεχόμενες υπηρεσίες χωρίς την
προηγούμενη έγκριση της Αναθέτουσας Αρχής, και δεν θα μετέχει σε
οποιαδήποτε δραστηριότητα η οποία συγκρούεται με τις υποχρεώσεις του έναντι
της Αναθέτουσας Αρχής δυνάμει της Σύμβασης. Δεν θα δεσμεύει την Αναθέτουσα
Αρχή με οποιοδήποτε τρόπο χωρίς την προηγούμενη γραπτή της συγκατάθεση
και θα διευκρινίζει, όπου καθίσταται απαραίτητο, την υποχρέωσή του αυτή σε
τρίτους.
5. Ο Ανάδοχος δεν υπόκειται στις υποχρεώσεις του παρόντος άρθρου σε ότι αφορά
στην τεχνογνωσία που ενδεχομένως αποκτά εξαιτίας της εκτέλεσης του
Αντικειμένου της Σύμβασης.
Άρθρο 10 – Κώδικας Δεοντολογίας
1. Ο Ανάδοχος και το προσωπικό του σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και
δεσμεύονται να μην προσβάλλουν τις πολιτικές, πολιτιστικές και θρησκευτικές
πρακτικές που ισχύουν στην Κυπριακή Δημοκρατία.
2. Εάν ο Ανάδοχος ή οποιοσδήποτε από τους υπεργολάβους, προσωπικό,
εκπροσώπους ή υπαλλήλους του προσφερθεί να δώσει ή συμφωνήσει να
προσφερθεί ή να δώσει ή δίνει σε οποιοδήποτε πρόσωπο, οποιαδήποτε
δωροδοκία, δώρο, φιλοδώρημα ή προμήθεια ως κίνητρο ή επιβράβευση για την
εκτέλεση ή την αποφυγή εκτέλεσης οποιασδήποτε πράξης σε σχέση με την
Σύμβαση ή οποιαδήποτε άλλη σύμβαση με την Αναθέτουσα Αρχή, ή για να
επιδείξει προτίμηση ή μη προς οποιοδήποτε πρόσωπο σε σχέση με την Σύμβαση
ή οποιαδήποτε άλλη σύμβαση με την Αναθέτουσα Αρχή, τότε η Αναθέτουσα
Σελίδα 53 από 142
Αρχή δύναται να τερματίσει την Σύμβαση χωρίς επηρεασμό οποιωνδήποτε
συσσωρευμένων δικαιωμάτων του Αναδόχου δυνάμει της Σύμβασης.
3. Οι πληρωμές προς τον Ανάδοχο δυνάμει της Σύμβασης θα αποτελούν το
μοναδικό εισόδημα ή όφελος που δυνατόν να προκύψει σε σχέση με την
Σύμβαση και ούτε αυτός ούτε και το προσωπικό του δεν θα αποδέχονται καμία
προμήθεια, έκπτωση, επίδομα, έμμεση πληρωμή ή άλλο αντάλλαγμα που να
συνδέεται ή να σχετίζεται με ή να τον απαλλάσσει από τις υποχρεώσεις του
δυνάμει της Σύμβασης.
4. Ο Ανάδοχος δεν θα έχει όφελος, άμεσα ή έμμεσα, από οποιοδήποτε δικαίωμα
εκμετάλλευσης, φιλοδώρημα ή προμήθεια αναφορικά με οποιοδήποτε
κατοχυρωμένο ή προστατευόμενο είδος ή διαδικασία που χρησιμοποιείται στην ή
για τους σκοπούς της Σύμβασης, χωρίς την προηγούμενη γραπτή έγκριση της
Αναθέτουσας Αρχής.
Άρθρο 11 – Σύγκρουση συμφερόντων
1. Ο Ανάδοχος θα προβαίνει σε όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αποτροπή ή
τερματισμό οποιασδήποτε κατάστασης που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο
την απρόσκοπτη και αντικειμενική εκτέλεση της Σύμβασης. Μια τέτοια σύγκρουση
συμφερόντων θα μπορούσε να προκύψει συγκεκριμένα ως αποτέλεσμα
οικονομικού συμφέροντος, πολιτικής ή εθνικής σχέσης, οικογενειακών ή
συναισθηματικών δεσμών ή οποιασδήποτε άλλης συναφούς σύνδεσης ή κοινού
συμφέροντος. Οποιαδήποτε σύγκρουση συμφερόντων που θα μπορούσε να
προκύψει κατά την εκτέλεση της Σύμβασης, πρέπει να γνωστοποιείται γραπτώς
στην Αναθέτουσα Αρχή χωρίς καθυστέρηση.
2. Η Αναθέτουσα Αρχή διατηρεί το δικαίωμα να επιβεβαιώνει ότι τα μέτρα αυτά είναι
επαρκή και δύναται να ζητά τη λήψη πρόσθετων μέτρων εάν αυτό κρίνεται
απαραίτητο. Ο Ανάδοχος θα διασφαλίζει ότι το προσωπικό του,
περιλαμβανομένης και της διοίκησής του, δεν εμπλέκονται σε κατάσταση η οποία
θα μπορούσε να προκαλέσει σύγκρουση συμφερόντων. Ο Ανάδοχος θα
αντικαταστήσει αμέσως και χωρίς αποζημίωση από την Αναθέτουσα Αρχή
οποιοδήποτε μέλος του προσωπικού του που εκτίθεται σε μια τέτοια κατάσταση.
3. Ο Ανάδοχος θα απέχει από οποιαδήποτε επαφή που δυνατόν να θέσει σε
κίνδυνο την ανεξαρτησία αυτού ή του προσωπικού του. Εάν ο Ανάδοχος
αποτύχει να διατηρήσει μια τέτοια ανεξαρτησία, η Αναθέτουσα Αρχή δύναται,
χωρίς επηρεασμό της αποζημίωσης για τυχόν βλάβες που δυνατόν να έχει
υποστεί ως προς τούτο, να τερματίσει τη Σύμβαση αμέσως.
4. Τόσο κατά τη διάρκεια υλοποίησης της Σύμβασης όσο και μετά την ολοκλήρωση
ή τον τερματισμό της, ο Ανάδοχος αποκλείεται από τη δυνατότητα συμμετοχής,
υπό οποιαδήποτε ιδιότητα, σε σύμβαση ή μέρος αυτής, υπηρεσιών ή
προμηθειών ή έργων που ενδεχομένως απορρέουν από την εκτελεσθείσα
Σύμβαση και αφορά εφαρμογή μελετών ή προδιαγραφών ή άλλων προτάσεων
που ο Ανάδοχος είχε υποχρέωση να συντάξει και να παραδώσει στο πλαίσιο της
παρούσας Σύμβασης, εφόσον η εφαρμογή των συγκεκριμένων μελετών ή
Σελίδα 54 από 142
προδιαγραφών ή άλλων προτάσεων δεν περιλαμβάνεται στο Αντικείμενο της
Σύμβασης, εκτός εάν παραχωρηθεί ειδική γραπτή άδεια από την Αναθέτουσα
Αρχή.
Άρθρο 12 – Προστασία των εργαζομένων
1. Ο Ανάδοχος πρέπει να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του που απορρέουν από τις
διατάξεις της νομοθεσίας που ισχύουν στη Δημοκρατία, σε σχέση με την
προστασία των εργαζομένων του και τις συνθήκες εργασίας.
2. Ο Ανάδοχος υποχρεούται να ασφαλίσει και διατηρεί ασφαλισμένο το προσωπικό
του στους αρμόδιους ασφαλιστικούς οργανισμούς καθ’ όλη τη διάρκεια εκτέλεσης
της Σύμβασης, μεριμνά δε όπως οι υπεργολάβοι του πράξουν το ίδιο.
3. Από την εκτέλεση της Σύμβασης καμία έννομη σχέση δεν δημιουργείται μεταξύ
της Αναθέτουσας Αρχής και του προσωπικού του Αναδόχου που ασχολείται με το
Αντικείμενο της Σύμβασης. Πάντως η Αναθέτουσα Αρχή δεσμεύεται ότι θα
λαμβάνει όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα για την προστασία και ασφάλεια του
προσωπικού του Αναδόχου και των υπεργολάβων του σε περίπτωση που τόπος
υλοποίησης του Αντικειμένου της Σύμβασης είναι οι δικές της εγκαταστάσεις,
ιδίως δε ότι θα ενημερώνει εγγράφως τον Ανάδοχο σχετικά με τις τυχόν
ιδιαιτερότητες των εγκαταστάσεών της.
Άρθρο 13 – Αντικατάσταση προσωπικού
1. Ο Ανάδοχος δεν θα προβαίνει σε αλλαγές του προσωπικού που συμφωνήθηκε
δυνάμει των όρων της Σύμβασης χωρίς να ενημερώνει την Αναθέτουσα Αρχή, η
οποία δύναται να αντιτεθεί σε μια τέτοια αλλαγή με βάση τη Σύμβαση.
2. Ο Ανάδοχος πρέπει με δική του πρωτοβουλία να προτείνει αντικατάσταση
στελεχών της Ομάδας Έργου, στις ακόλουθες περιπτώσεις
α. στην περίπτωση θανάτου, ασθένειας ή ατυχήματος ενός μέλους της
Ομάδας Έργου,
β. εάν καταστεί απαραίτητο να αντικατασταθεί ένα μέλος της Ομάδας Έργου
για οποιουσδήποτε άλλους λόγους πέραν από τον έλεγχο του Αναδόχου
(π.χ. παραίτηση, κ.τ.λ.).
3. Επιπρόσθετα, κατά την εκτέλεση της Σύμβασης και με βάση γραπτό και
δικαιολογημένο αίτημα, η Αναθέτουσα Αρχή μπορεί να ζητήσει αντικατάσταση
εάν θεωρήσει ότι ένα μέλος της Ομάδας Έργου δεν αποδίδει επαρκώς ή δεν
εκτελεί τα καθήκοντά του δυνάμει της Σύμβασης.
4. Όπου ένα μέλος της Ομάδας Έργου πρέπει να αντικατασταθεί, ο αντικαταστάτης
πρέπει να κατέχει τουλάχιστον ισότιμα προσόντα και πείρα. Όπου ο Ανάδοχος
δεν είναι σε θέση να παρέχει αντικαταστάτη με ισότιμα προσόντα ή/και πείρα, η
Αναθέτουσα Αρχή δύναται είτε να αποφασίσει να τερματίσει τη Σύμβαση εάν
τίθεται σε κίνδυνο η δέουσα εκτέλεσή της, είτε εάν θεωρήσει ότι αυτό δεν ισχύει,
να αποδεχθεί τον αντικαταστάτη, νοουμένου ότι θα ακολουθήσει τροποποίηση
Σελίδα 55 από 142
της Σύμβασης για την ανάλογη μείωση της συμβατικής αξίας.
5. Τυχόν έξοδα που ενδέχεται να απαιτηθούν λόγω της αντικατάστασης
προσωπικού αποτελούν ευθύνη του Αναδόχου. Όπου το μέλος της Ομάδας
Έργου δεν αντικαθίσταται αμέσως και παρέρχεται κάποιος χρόνος μέχρις ότου το
νέο μέλος αναλάβει τα καθήκοντά του, η Αναθέτουσα Αρχή δύναται να ζητήσει
από τον Ανάδοχο να διορίσει προσωρινά άλλο άτομο μέχρι την άφιξη του νέου, ή
να προβεί σε άλλα μέτρα για να αναπληρώσει την προσωρινή απουσία.
Άρθρο 14 – Εκπαιδευόμενοι
1. Εάν απαιτείται από τους Όρους Εντολής, ο Ανάδοχος θα παρέχει κατάρτιση για
την περίοδο εκτέλεσης της Σύμβασης για εκπαιδευόμενους που διορίζονται από
την Αναθέτουσα Αρχή δυνάμει των όρων της Σύμβασης.
2. Η εκπαίδευση από τον Ανάδοχο αυτών των εκπαιδευόμενων δεν θα προσδίδει σε
αυτούς το καθεστώς των υπαλλήλων του Αναδόχου. Ωστόσο, πρέπει να
συμμορφώνονται με τις οδηγίες του Αναδόχου, και με τις πρόνοιες των άρθρων 9
και 10, ως εάν να ήταν υπάλληλοι του Αναδόχου. Ο Ανάδοχος δύναται με
αιτιολογημένο γραπτό αίτημα να ζητήσει από την Αναθέτουσα Αρχή την
αντικατάσταση οποιουδήποτε εκπαιδευόμενου, του οποίου η εργασία ή
συμπεριφορά δεν είναι ικανοποιητική.
3. Εκτός εάν προνοείται διαφορετικά στη Σύμβαση, η αμοιβή για εκπαιδευόμενους
υπαλλήλους της Αναθέτουσας Αρχής και τα έξοδα ταξιδιού, διαμονής και όλα τα
άλλα έξοδα στα οποία υποβάλλονται οι εκπαιδευόμενοι αυτοί θα βαρύνουν την
Αναθέτουσα Αρχή.
ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
Άρθρο 15 – Έγκριση Εκθέσεων – Παραλαβή Παραδοτέων
1. Η έγκριση από την Αναθέτουσα Αρχή των εκθέσεων και των παραδοτέων που
ετοιμάζονται και υποβάλλονται από τον Ανάδοχο θα πιστοποιεί ότι
συμμορφώνονται με τους όρους της Σύμβασης.
2. Η Αναθέτουσα Αρχή θα ενημερώνει τον Ανάδοχο σχετικά με την απόφασή της
αναφορικά με τις εκθέσεις ή/και τα παραδοτέα που αυτή λαμβάνει εντός δέκα
πέντε (15) ημερών από την λήψη τους, παραθέτοντας τους λόγους σε περίπτωση
που θα απορρίψει τις εκθέσεις ή/και τα παραδοτέα ή θα ζητήσει τροποποιήσεις.
Για την τελική έκθεση, ο χρονικός περιορισμός παρατείνεται σε είκοσι (20)
ημέρες. Εάν η Αναθέτουσα Αρχή δεν προχωρήσει σε οποιαδήποτε σχόλια για τις
εκθέσεις ή/και τα παραδοτέα εντός του χρονικού αυτού περιορισμού, ο Ανάδοχος
δύναται να ζητήσει την γραπτή αποδοχή τους. Οι εκθέσεις ή/και τα παραδοτέα θα
θεωρούνται ότι έχουν εγκριθεί από την Αναθέτουσα Αρχή εάν αυτή δεν
ενημερώσει ρητώς τον Ανάδοχο για τυχόν σχόλια εντός δέκα πέντε (15) ημερών
από την λήψη του γραπτού αιτήματος.
Σελίδα 56 από 142
3. Όπου μια έκθεση ή/και παραδοτέο εγκρίνεται από την Αναθέτουσα Αρχή δυνάμει
των τροποποιήσεων που θα γίνουν από τον Ανάδοχο, η Αναθέτουσα Αρχή θα
καθορίζει μια εύλογη χρονική περίοδο για την πραγματοποίηση των
τροποποιήσεων που αιτούνται.
4. Όπου η τελική έκθεση προόδου για Σύμβαση συνολικής αξίας δεν εγκρίνεται, θα
γίνεται αυτόματα επίκληση της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών.
5. Όπου η Σύμβαση εκτελείται σε στάδια - δραστηριότητες, η εκτέλεση κάθε σταδίου
- δραστηριότητας θα υπόκειται στην έγκριση, από την Αναθέτουσα Αρχή, του
προηγούμενου σταδίου - δραστηριότητας εκτός στις περιπτώσεις όπου τα στάδια
- δραστηριότητες διεξάγονται ταυτόχρονα.
Άρθρο 16 – Τροποποίηση της Σύμβασης
1. Οποιαδήποτε τροποποίηση της Σύμβασης πρέπει να είναι τέτοιας μορφής που
δεν θίγει ουσιωδώς τον ανταγωνισμό και θα πρέπει να καθορίζεται γραπτώς σε
Διορθωτικό Έγγραφο που θα συναφθεί με τους ίδιους όρους όπως η αρχική
Σύμβαση. Εάν το αίτημα για τροποποίηση προέρχεται από το Ανάδοχο, πρέπει
να υποβάλει το αίτημα αυτό στην Αναθέτουσα Αρχή τουλάχιστον τριάντα (30)
ημέρες προτού η τροποποίηση προτίθεται να τεθεί σε ισχύ, εκτός σε περιπτώσεις
που είναι δεόντως τεκμηριωμένες από το Ανάδοχο και αποδεκτές από την
Αναθέτουσα Αρχή.
2. Πριν από οποιαδήποτε οδηγία για τροποποίηση που εκδίδεται από την
Αναθέτουσα Αρχή, ο Υπεύθυνος Συντονιστής θα γνωστοποιεί στον Ανάδοχο τη
φύση και μορφή της τροποποίησης αυτής. Το συντομότερο δυνατό μετά τη λήψη
μιας τέτοιας ειδοποίησης, ο Ανάδοχος θα υποβάλλει στον Υπεύθυνο Συντονιστή
γραπτή πρόταση που θα περιέχει

περιγραφή της υπηρεσίας που θα εκτελεστεί ή των μέτρων που θα
ληφθούν και το πρόγραμμα εκτέλεσης, και

οποιεσδήποτε απαραίτητες τροποποιήσεις στο πρόγραμμα εκτέλεσης
ή σε οποιεσδήποτε από τις υποχρεώσεις του Αναδόχου δυνάμει της
Σύμβασης.
3. Μετά την λήψη της πρότασης του Αναδόχου, το αρμόδιο όργανο της
Αναθέτουσας Αρχής, σύμφωνα με τον Κανονισμό για τις Αναθέτουσες Αρχές που
είναι Κυβερνητικές Υπηρεσίες/Τμήματα
ή τις αντίστοιχες καθορισμένες
διαδικασίες για τις λοιπές Αναθέτουσες Αρχές θα αποφασίζει το συντομότερο
δυνατόν κατά πόσο η τροποποίηση θα εκτελεστεί ή όχι. Εάν εγκριθεί η
τροποποίηση, τότε ο Υπεύθυνος Συντονιστής θα εκδώσει σχετική οδηγία.
4. Με την λήψη της οδηγίας με την οποία αιτείται η τροποποίηση, ο Ανάδοχος θα
προχωρήσει στην εκτέλεση της τροποποίησης και θα δεσμεύεται με τους
παρόντες Γενικούς Όρους για την εκτέλεση αυτή ως εάν η τροποποίηση αυτή
καθοριζόταν στη Σύμβαση.
5. Καμία τροποποίηση δεν θα γίνεται αναδρομικά.
Σελίδα 57 από 142
Άρθρο 17 – Αναστολή Εκτέλεσης
1. Η Αναθέτουσα Αρχή δικαιούται να αναστείλει την εκτέλεση των υπηρεσιών ή
οποιοδήποτε μέρος αυτών για τέτοιο χρόνο και με τέτοιο τρόπο όπως δύναται να
θεωρήσει απαραίτητο.
2. Εάν η περίοδος αναστολής ξεπερνά τις
αναστολή δεν οφείλεται σε παράλειψη του
ειδοποίηση προς τον Υπεύθυνο Συντονιστή,
εκτέλεσης των υπηρεσιών εντός τριάντα
Σύμβαση.
εκατόν είκοσι (120) ημέρες και η
Αναδόχου, ο Ανάδοχος δύναται, με
να ζητήσει άδεια για επανέναρξη της
(30) ημερών ή να τερματίσει την
3. Όπου η διαδικασία ανάθεσης ή η εκτέλεση της Σύμβασης ακυρώνεται λόγω
σοβαρών λαθών ή παρατυπιών ή λόγω απάτης, η Αναθέτουσα Αρχή θα
αναστείλει την εκτέλεση της Σύμβασης.
4. Όπου τέτοια λάθη, παρατυπίες ή απάτη αποδίδονται στον Ανάδοχο, η
Αναθέτουσα Αρχή δύναται επιπρόσθετα να αρνηθεί να προβεί σε πληρωμές ή
δύναται να ανακτήσει ποσά που έχουν ήδη καταβληθεί, ανάλογα με την
σοβαρότητα των λαθών, παρατυπιών ή απάτης.
5. Η αναστολή της Σύμβασης για λόγους που ανάγονται στην ευθύνη του
Αναδόχου, στοχεύει στο να επιτρέψει στην Αναθέτουσα Αρχή να επαληθεύσει
κατά πόσο υποτιθέμενα σοβαρά λάθη ή παρατυπίες ή απάτη έχουν στην
πραγματικότητα συμβεί. Εάν δεν επιβεβαιωθούν, η εκτέλεση της Σύμβασης θα
επαναρχίσει το συντομότερο δυνατόν.
ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΧΡΕΟΥΣ
Άρθρο 18 – Πληρωμές
1. Με την έναρξη της Σύμβασης, ο Ανάδοχος θα γνωστοποιήσει γραπτώς στην
Αναθέτουσα Αρχή τον τραπεζικό λογαριασμό στον οποίο επιθυμεί να
καταβάλλονται οι πληρωμές της συμβατικής αξίας. Για τους σκοπούς της
γνωστοποίησης, ή σε περίπτωση τροποποίησης του τραπεζικού λογαριασμού
κατά τη διάρκεια ισχύος της Σύμβασης, ο Ανάδοχος πρέπει να χρησιμοποιήσει το
έντυπο που παρατίθεται στο Παράρτημα των Εγγράφων Διαγωνισμού. Η
Αναθέτουσα Αρχή διατηρεί το δικαίωμα να αντιτεθεί στην επιλογή του Αναδόχου
αναφορικά με τον τραπεζικό λογαριασμό.
2. Όλες οι πληρωμές που θα καταβάλλει η Αναθέτουσα Αρχή στον ως άνω
τραπεζικό λογαριασμό θα έχουν αποδεσμευτική ισχύ.
3. Η συμβατική αξία θα καταβληθεί στον Ανάδοχο με τον τρόπο που περιγράφεται
στο άρθρο 7 της Συμφωνίας. Ο χρόνος μεταξύ του χρονικού σημείου έναρξης του
δικαιώματος αμοιβής του Αναδόχου, όπως αυτό προσδιορίζεται στο άρθρο 7 της
Συμφωνίας και της ημερομηνίας χρέωσης του λογαριασμού της Αναθέτουσας
Αρχής δεν θα ξεπερνά το χρονικό διάστημα των σαράντα πέντε (45)
Σελίδα 58 από 142
ημερολογιακών ημερών.
4. Η Αναθέτουσα Αρχή δύναται να σταματήσει την αντίστροφη μέτρηση προς την
λήξη της προθεσμίας αυτής για οποιοδήποτε μέρος του τιμολογημένου ποσού
που τίθεται υπό αμφισβήτηση από τον Υπεύθυνο Συντονιστή ειδοποιώντας τον
Ανάδοχο ότι αυτό το μέρος του τιμολογίου δεν είναι αποδεκτό, είτε γιατί το εν
λόγω ποσό δεν καθίσταται πληρωτέο είτε γιατί η σχετική έκθεση δεν μπορεί να
εγκριθεί και η Αναθέτουσα Αρχή θεωρεί απαραίτητη τη διεξαγωγή περαιτέρω
ελέγχων. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η Αναθέτουσα Αρχή δεν πρέπει να κατακρατεί
άνευ εύλογης αιτίας οποιοδήποτε μη αμφισβητούμενο μέρος του τιμολογημένου
ποσού αλλά δύναται να ζητήσει διευκρινήσεις, τροποποιήσεις ή πρόσθετες
πληροφορίες, οι οποίες πρέπει να δοθούν εντός τριάντα (30) ημερών από το
σχετικό αίτημα. Η αντίστροφη μέτρηση προς τη λήξη της προθεσμίας της
ανωτέρω παραγράφου 3 θα συνεχίσει από την ημερομηνία κατά την οποία η
Αναθέτουσα Αρχή θα λάβει ορθά διατυπωμένο τιμολόγιο.
5. Όταν εκπνεύσει η πιο πάνω αναφερόμενη προθεσμία, ο Ανάδοχος δύναται, εντός
δύο μηνών από την λήξη της προθεσμίας για καταβολή της καθυστερημένης
πληρωμής, να απαιτήσει τόκο επί της καθυστερημένης πληρωμής με το επιτόκιο
υπερημερίας που ορίζεται από τον Υπουργό Οικονομικών με διάταγμά του με
βάση τον «Περί του Ενιαίου Δημοσίου Επιτοκίου Υπερημερίας Νόμο του 2006».
6. Η πληρωμή του τελικού υπόλοιπου θα υπόκειται στην εκτέλεση από τον Ανάδοχο
όλων των υποχρεώσεών του σχετικά με την εκτέλεση όλων των σταδίων ή μερών
των υπηρεσιών και στην έγκριση από την Αναθέτουσα Αρχή του τελικού σταδίου
ή μέρους των υπηρεσιών. Η τελική πληρωμή θα γίνεται μόνο αφού η τελική
έκθεση θα έχει υποβληθεί από τον Ανάδοχο και εγκριθεί ως ικανοποιητική από
την Αναθέτουσα Αρχή.
7. Εάν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα γεγονότα λαμβάνει χώρα και συνεχίζεται, η
Αναθέτουσα Αρχή δύναται, με γραπτή ειδοποίησή της προς τον Ανάδοχο, να
αναστείλει εξ’ ολοκλήρου ή εν μέρει, τις πληρωμές που οφείλονται στον Ανάδοχο
βάσει της Σύμβασης

ο Ανάδοχος αθετεί την εκτέλεση της Σύμβασης,

οποιαδήποτε άλλη προϋπόθεση για την οποία ο Ανάδοχος φέρει
ευθύνη δυνάμει της Σύμβασης και η οποία, κατά την γνώμη της
Αναθέτουσας Αρχής, παρεμβαίνει ή απειλεί να παρέμβει στην επιτυχή
ολοκλήρωση της Σύμβασης.
Άρθρο 19 – Ανάκτηση χρεών από τον Ανάδοχο
1. Ο Ανάδοχος θα εξοφλήσει οποιαδήποτε ποσά που καταβλήθηκαν επιπρόσθετα
από την τελική πιστοποιημένη αξία που οφείλονται στην Αναθέτουσα Αρχή εντός
σαράντα πέντε (45) ημερών από την λήψη αιτήματος ως προς τούτο.
2. Οποιοδήποτε ποσό το οποίο η Αναθέτουσα Αρχή έχει καταβάλει ή του οποίου
προκάλεσε την καταβολή, και υπερβαίνει τα δικαιώματα του Αναδόχου δυνάμει
της Σύμβασης, θα εξοφλείται από το Ανάδοχο προς την Αναθέτουσα Αρχή εντός
Σελίδα 59 από 142
σαράντα πέντε (45) ημερών μετά την λήψη από τον Ανάδοχο του αιτήματος για
εξόφληση.
3. Σε περίπτωση που ο Ανάδοχος παραλείψει να προβεί σε εξόφληση εντός της πιο
πάνω προθεσμίας, η Αναθέτουσα Αρχή δύναται να αυξήσει τα ποσά που
οφείλονται προσθέτοντας τόκο βάσει του επιτοκίου υπερημερίας που ορίζεται
από τον Υπουργό Οικονομικών με διάταγμά του με βάση τον «Περί του Ενιαίου
Δημοσίου Επιτοκίου Υπερημερίας Νόμο του 2006».
4. Σε περίπτωση που ο Ανάδοχος παραλείψει να προβεί σε εξόφληση του αρχικού
ποσού και του τυχόν τόκου που θα έχει προστεθεί σύμφωνα με την παράγραφο
3, εντός σαράντα πέντε (45) ημερών από τη λήξη της προθεσμίας της
παραγράφου 2, η Αναθέτουσα Αρχή δύναται να προβεί σε κατάσχεση ανάλογου
μέρους της εγγύησης πιστής εκτέλεσης.
5. Ποσά που πρέπει να εξοφληθούν προς την Αναθέτουσα Αρχή δύνανται να
συμψηφιστούν έναντι οποιωνδήποτε ποσών οφείλονται στον Ανάδοχο. Αυτό δεν
θα επηρεάσει το δικαίωμα του Αναδόχου και της Αναθέτουσας Αρχής να
συμφωνήσουν για εξόφληση με δόσεις.
6. Οι τραπεζικές χρεώσεις που προκύπτουν από την εξόφληση οφειλόμενων
ποσών προς την Αναθέτουσα Αρχή θα βαρύνουν εξ’ ολοκλήρου τον Ανάδοχο.
ΑΘΕΤΗΣΗ ΣΥΜΒΑΤΙΚΩΝ ΟΡΩΝ – ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
Άρθρο 20 – Αθέτηση συμβατικών όρων
1. Υπάρχει αθέτηση συμβατικών όρων από τους συμβαλλομένους όταν κάποιος
από αυτούς αποτύχει να εκπληρώσει τις συμβατικές του υποχρεώσεις.
2. Όταν υπάρχει αθέτηση συμβατικών όρων, το μέρος που ζημιώθηκε δικαιούται να
προσφύγει στα ακόλουθα μέτρα αποκατάστασης
-
αποζημίωση, ή/και
-
τερματισμό της Σύμβασης, για τους λόγους που καθορίζονται στα άρθρα
23 και 24 του παρόντος Παραρτήματος.
3. Οι αποζημιώσεις μπορεί να είναι
-
γενικές αποζημιώσεις ή/και
-
ρευστοποιήσιμες αποζημιώσεις.
4. Σε κάθε περίπτωση όπου η Αναθέτουσα Αρχή δικαιούται αποζημιώσεις, μπορεί
να τις αφαιρέσει από οποιαδήποτε οφειλόμενα προς τον Ανάδοχο ποσά ή να
διευθετηθούν μέσω της εγγύησης πιστής εκτέλεσης.
5. Η Αναθέτουσα Αρχή θα δικαιούται να λάβει αποζημίωση για τυχόν βλάβες που
παρουσιάζονται μετά την ολοκλήρωση της Σύμβασης σύμφωνα με τον νόμο που
διέπει τη Σύμβαση.
Σελίδα 60 από 142
Άρθρο 21 – Ασφάλιση - Αποζημίωση
1. Mε δικά του έξοδα, ο Ανάδοχος θα αποζημιώνει, προστατεύει και υπερασπίζεται
την Αναθέτουσα Αρχή και υπαλλήλους της, από και ενάντια όλων των ενεργειών,
απαιτήσεων, απωλειών ή βλαβών που προκύπτουν από την εκτέλεση της
Σύμβασης από το Ανάδοχο.
2. Με δικά του έξοδα, ο Ανάδοχος, με αίτημα της Αναθέτουσας Αρχής, θα
επανορθώνει οποιαδήποτε έλλειψη στην εκτέλεση των υπηρεσιών σε περίπτωση
αποτυχίας του Αναδόχου να εκτελέσει τις υποχρεώσεις του δυνάμει της
Σύμβασης, σύμφωνα με τον Κανονισμό για τις Αναθέτουσες Αρχές που είναι
Κυβερνητικές Υπηρεσίες/Τμήματα ή τις αντίστοιχες καθορισμένες διαδικασίες για
τις λοιπές Αναθέτουσες Αρχές.
3. Ο Ανάδοχος δεν θα φέρει καμία ευθύνη για ενέργειες, απαιτήσεις, απώλειες ή
βλάβες που μπορεί να αποδείξει, εκθέτοντας τα πραγματικά περιστατικά προς
την Αναθέτουσα Αρχή, ότι προκαλούνται από

παράλειψη εκ μέρους της Αναθέτουσας Αρχής να ενεργήσει σχετικά με
οποιαδήποτε αιτιολογημένη εισήγηση του Αναδόχου, ή απαίτηση εκ μέρους
της Αναθέτουσας Αρχής να εφαρμοστεί από τον Ανάδοχο μια απόφαση ή
εισήγηση με την οποία ο ίδιος διαφωνεί αιτιολογημένα ή για την οποία
εκφράζει σοβαρή αιτιολογημένη επιφύλαξη, ή

ανάρμοστη εκτέλεση από τους υπαλλήλους ή ανεξάρτητους αναδόχους της
Αναθέτουσας Αρχής των οδηγιών του Αναδόχου που έχουν υιοθετηθεί από
την Αναθέτουσα Αρχή.
4. Ο Ανάδοχος θα παραμένει υπεύθυνος για οποιαδήποτε αθέτηση των
υποχρεώσεών του δυνάμει της Σύμβασης για τέτοια περίοδο μετά την εκτέλεση
των υπηρεσιών όπως προβλέπεται από τη νομοθεσία που διέπει τη Σύμβαση ή
προσδιορίζεται στα Έγγραφα Διαγωνισμού.
Άρθρο 22 – Διοικητικές και οικονομικές κυρώσεις στον Ανάδοχο
1. Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 23 περί τερματισμού της Σύμβασης, πέρα
από τα προβλεπόμενα στο ίδιο άρθρο, ενδεχομένως ο Ανάδοχος να στερηθεί το
δικαίωμα συμμετοχής σε μελλοντικούς διαγωνισμούς, είτε μόνιμα, είτε για
καθορισμένη χρονική περίοδο, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στον Κανονισμό
για τις Αναθέτουσες Αρχές που είναι Κυβερνητικές Υπηρεσίες/Τμήματα ή τις
αντίστοιχες καθορισμένες διαδικασίες για τις λοιπές Αναθέτουσες Αρχές.
2. Επιπρόσθετα, σε τέτοια περίπτωση, η Αναθέτουσα Αρχή προβαίνει αμέσως στην
κατάσχεση της εγγύησης πιστής εκτέλεσης. Σε περίπτωση που η ζημιά που
υπέστη η Αναθέτουσα Αρχή υπερβαίνει το ποσό της προαναφερόμενης
εγγύησης, τότε η Αναθέτουσα Αρχή διατηρεί το δικαίωμα για λήψη δικαστικών ή
άλλων μέτρων που θεωρεί απαραίτητα εναντίον του Αναδόχου προς
επανόρθωση της κατάστασης.
3. Σε ότι αφορά στις ρήτρες καθυστέρησης ισχύουν τα ειδικά αναφερόμενα στο
άρθρο 8 της Συμφωνίας.
Σελίδα 61 από 142
Άρθρο 23 – Τερματισμός από την Αναθέτουσα Αρχή
1. Η Σύμβαση αυτή τερματίζεται αυτοδικαίως εάν, εντός περιόδου ενός έτους μετά
την υπογραφή της και από τα δύο μέρη, δεν πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε
εργασία που να εγείρει δικαίωμα πληρωμής.
2. Ο τερματισμός θα γίνει χωρίς επηρεασμό οποιωνδήποτε δικαιωμάτων ή
εξουσιών της Αναθέτουσας Αρχής καθώς και του Αναδόχου, δυνάμει της
Σύμβασης.
3. Επιπρόσθετα από τους λόγους τερματισμού που ορίζονται στους παρόντες
Γενικούς Όρους, η Αναθέτουσα Αρχή δύναται, αφού δώσει στον Ανάδοχο
προειδοποίηση επτά (7) ημερών, να τερματίσει τη Σύμβαση σε οποιαδήποτε από
τις ακόλουθες περιπτώσεις:
-
ο Ανάδοχος αδυνατεί ουσιαστικά να εκπληρώσει τις συμβατικές του
υποχρεώσεις,
-
ο Ανάδοχος δεν συμμορφώνεται εντός εύλογου χρονικού διαστήματος με
την ειδοποίηση του Υπεύθυνου Συντονιστή βάσει της οποίας ζητείται από
τον Ανάδοχο να επανορθώσει κάθε αμέλεια ή αδυναμία εκπλήρωσης των
συμβατικών του υποχρεώσεων που επηρεάζουν σημαντικά την πιστή
εκτέλεση της Σύμβασης εντός των προθεσμιών,
-
ο Ανάδοχος αρνείται ή αμελεί να εκτελέσει οδηγίες που δόθηκαν από τον
Υπεύθυνο Συντονιστή,
-
ο Ανάδοχος εκχωρεί τη Σύμβαση ή αναθέτει μέρος της σε
υπεργολάβο/ους ή αντικαθιστά υπεργολάβο/ους χωρίς την έγκριση της
Αναθέτουσας Αρχής,
-
ο Ανάδοχος τελεί υπό πτώχευση ή εκκαθάριση, αναγκαστική διαχείριση,
πτωχευτικό συμβιβασμό, παύση δραστηριοτήτων ή αποτελεί το
αντικείμενο διαδικασιών που αφορά παρόμοιες υποθέσεις ή βρίσκεται σε
ανάλογη κατάσταση απορρέουσα από παρόμοια διαδικασία
προβλεπόμενη από την εθνική νομοθεσία ή/και τους εθνικούς
κανονισμούς,
-
ο Ανάδοχος έχει καταδικαστεί για αδίκημα που αφορά την επαγγελματική
του διαγωγή βάσει αποφάσεως η οποία έχει ισχύ δεδικασμένου,
-
ο Ανάδοχος έχει διαπράξει σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα, το οποίο
μπορεί να διαπιστώσει με οποιοδήποτε τρόπο η Αναθέτουσα Αρχή,
-
ο Ανάδοχος αποτελεί το αντικείμενο απόφασης που έχει ισχύ
δεδικασμένου για απάτη, δωροδοκία, συμμετοχή σε εγκληματική
οργάνωση ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα που θίγει τα
οικονομικά συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κυπριακής
Δημοκρατίας,
Σελίδα 62 από 142
-
ο Ανάδοχος υφίσταται οργανωτικές μεταβολές οφειλόμενες στην αλλαγή
της νομικής μορφής ή της φύσης του, εκτός εάν μια τέτοια μεταβολή έχει
καταγραφεί σε κάποιο Διορθωτικό Έγγραφο,
-
διαπιστωθεί ότι ο Ανάδοχος απασχολεί ή εκμεταλλεύεται ανηλίκους κάτω
των 15 ετών, κατά παράβαση των άρθρων 138 και 182 της Διεθνούς
Σύμβασης Εργασίας,
-
προκύψει οποιαδήποτε άλλη νομική ανικανότητα που παρεμποδίζει την
εκτέλεση της Σύμβασης.
4. Επιπρόσθετα από τους λόγους τερματισμού που ορίζονται στους παρόντες
Γενικούς Όρους η Αναθέτουσα Αρχή δύναται, αφού δώσει στον Ανάδοχο
προειδοποίηση τριάντα (30) ημερών να τερματίσει τη Σύμβαση όταν οι
περιστάσεις κάτω από τις οποίες προκηρύχθηκε ο διαγωνισμός έχουν
διαφοροποιηθεί σε βαθμό που το Αντικείμενο της Σύμβασης να μην είναι πλέον
αναγκαίο ή όταν συντρέχει οποιοσδήποτε άλλος σοβαρός λόγος.
5. Εκτός της περίπτωσης τερματισμού της Σύμβασης που αναφέρεται στην
παραπάνω παράγραφο 4, η Αναθέτουσα Αρχή δύναται στη συνέχεια να
ολοκληρώσει τις υπηρεσίες η ίδια, ή να συνάψει οποιαδήποτε άλλη σύμβαση για
την υλοποίηση του συγκεκριμένου Αντικειμένου της παρούσας Σύμβασης με τρίτο
μέρος, με κάλυψη της ενδεχόμενης διαφοράς τιμής από τον Ανάδοχο. Η ευθύνη
του Αναδόχου για καθυστέρηση στην ολοκλήρωση θα παύσει αμέσως όταν η
Αναθέτουσα Αρχή τερματίσει τις συμβάσεις χωρίς να επηρεάζεται οποιαδήποτε
ευθύνη που ίσως έχει ήδη προκύψει προηγουμένως.
6. Με την λήψη ειδοποίησης ως προς τον τερματισμό της Σύμβασης, ο Ανάδοχος
θα λάβει άμεσα μέτρα προς ταχεία και ορθή ολοκλήρωση των υπηρεσιών και με
τέτοιο τρόπο έτσι ώστε να μειώνονται τα έξοδα στο ελάχιστο.
7. Ο Υπεύθυνος Συντονιστής, το συντομότερο δυνατό μετά τον τερματισμό, θα
πιστοποιήσει την αξία των υπηρεσιών και όλων των οφειλόμενων προς τον
Ανάδοχο ποσών κατά την ημερομηνία τερματισμού.
8. Η Αναθέτουσα Αρχή δεν θα υποχρεούται να προβεί σε οποιεσδήποτε περαιτέρω
πληρωμές προς τον Ανάδοχο μέχρι να ολοκληρωθούν οι υπηρεσίες. Μετά την
ολοκλήρωσή τους, η Αναθέτουσα Αρχή θα δικαιούται να ανακτήσει από τον
Ανάδοχο επιπρόσθετα έξοδα, εάν υπάρχουν, που θα προκύψουν για την
ολοκλήρωση των υπηρεσιών, ή θα καταβάλει το υπόλοιπο ποσό που οφείλεται
στον Ανάδοχο.
9. Σε περίπτωση που η Αναθέτουσα Αρχή τερματίσει τη Σύμβαση, θα δικαιούται να
ανακτήσει από τον Ανάδοχο οποιαδήποτε βλάβη έχει υποστεί μέχρι το μέγιστο
ποσό που καθορίζεται στη Σύμβαση. Εάν δεν καθορίζεται μέγιστο ποσό, η
Αναθέτουσα Αρχή, χωρίς επηρεασμό των άλλων θεραπειών που προβλέπονται
από τη Σύμβαση, θα δικαιούται να ανακτήσει το μέρος αυτό της αξίας της
Σύμβασης που αποδίδεται στο μέρος αυτό των υπηρεσιών που δεν έχουν, λόγω
παράλειψης του Αναδόχου, ολοκληρωθεί ικανοποιητικά.
10. Επιπρόσθετα, ο Ανάδοχος μπορεί να υπόκειται σε διοικητικές και οικονομικές
Σελίδα 63 από 142
κυρώσεις ως περιγράφεται στο άρθρο 22.
11. Ο Ανάδοχος δεν θα δικαιούται να απαιτήσει, πέρα από τα ποσά που οφείλονται
σε αυτόν για εργασία που έχει ήδη εκτελεστεί, αποζημίωση για οποιαδήποτε
βλάβη ή απώλεια που υπέστη.
12. Σε περίπτωση που ο Ανάδοχος είναι κοινοπραξία φυσικών ή/και νομικών
προσώπων και ένας ή περισσότεροι από τους λόγους τερματισμού της Σύμβασης
που παρατίθενται στην παράγραφο 3 αφορά σε ένα από τα μέλη της
κοινοπραξίας, τα υπόλοιπα μέλη της κοινοπραξίας, ως αλληλεγγύως ευθυνόμενα,
υποχρεούνται να ολοκληρώσουν την υλοποίηση του Αντικειμένου της Σύμβασης
χωρίς διαφοροποίηση σε ότι αφορά στις συμβατικές υποχρεώσεις του Αναδόχου.
Σε κάθε περίπτωση η Αναθέτουσα Αρχή διατηρεί το δικαίωμα να τερματίσει τη
Σύμβαση εάν το μέλος της κοινοπραξίας για το οποίο ισχύουν οι λόγοι
αποκλεισμού είναι ο συντονιστής της κοινοπραξίας ή εάν το ποσοστό συμμετοχής
του μέλους αυτού δημιουργεί βάσιμες υποψίες περί αδυναμίας εκπλήρωσης των
συμβατικών υποχρεώσεων από τα υπόλοιπα μέλη.
Άρθρο 24 – Τερματισμός από τον Ανάδοχο
1. Ο Ανάδοχος δύναται, με προειδοποίηση τριάντα (30) ημερών προς την
Αναθέτουσα Αρχή, να τερματίσει τη Σύμβαση εάν η Αναθέτουσα Αρχή
-
δεν καταβάλει στον Ανάδοχο τα οφειλόμενα ποσά βάσει του
πιστοποιητικού που εξέδωσε ο Υπεύθυνος Συντονιστής μετά τη λήξη της
προθεσμίας των δύο μηνών της παραγράφου 5 του άρθρου 18, ή
-
αδυνατεί συνεχώς να εκπληρώσει τις συμβατικές υποχρεώσεις της έπειτα
από επαναλαμβανόμενες υπενθυμίσεις, ή
-
αναστέλλει την πρόοδο των υπηρεσιών, ή οποιουδήποτε μέρους αυτών,
για περισσότερες από εκατόν είκοσι (120) ημέρες, για λόγους που δεν
αναφέρονται στη Σύμβαση ή για τους οποίους δεν ευθύνεται ο Ανάδοχος.
2. Ένας τέτοιος τερματισμός δεν θα επηρεάζει οποιαδήποτε άλλα δικαιώματα της
Αναθέτουσας Αρχής ή του Αναδόχου, τα οποία απορρέουν από τη Σύμβαση.
3. Σε περίπτωση ενός τέτοιου τερματισμού, η Αναθέτουσα Αρχή θα αποζημιώσει
τον Ανάδοχο για οποιαδήποτε ζημιά ή βλάβη που αυτός δυνατόν να υπέστη. Μια
τέτοια πρόσθετη πληρωμή δεν δύναται να είναι τέτοια ώστε οι συνολικές
πληρωμές να ξεπερνούν τη συμβατική αξία.
Άρθρο 25 – Ανωτέρα Βία
1. Κανένα μέρος δεν θα θεωρηθεί ότι αδυνατεί να εκπληρώσει τις συμβατικές του
υποχρεώσεις εάν η εκπλήρωση των υποχρεώσεων αυτών εμποδίζεται από
οποιοδήποτε γεγονός ανωτέρας βίας, το οποίο προκύπτει μετά την ημερομηνία
υπογραφής της Σύμβασης και από τα δύο μέρη.
2. Για τους σκοπούς αυτού του άρθρου, «Ανωτέρα βία» σημαίνει θεομηνία,
Σελίδα 64 από 142
απεργίες (εκτός εάν αυτές περιορίζονται στους εργοδοτουμένους του Αναδόχου),
καταλήψεις ή άλλες εργασιακές διαταραχές, εχθροπραξίες, πολέμους,
κηρυγμένους ή μη, αποκλεισμούς, εξεγέρσεις, στάσεις, τρομοκρατικές ενέργειες,
επιδημίες, κατολισθήσεις, σεισμούς, καταιγίδες, κεραυνούς, πλημμύρες,
διαβρώσεις από νερά πλημμύρας, εμφύλιες διαταραχές, εκρήξεις και
οποιαδήποτε άλλα απρόβλεπτα συμβάντα που είναι πέραν από τον έλεγχο των
μερών, τα οποία συμβαίνουν στην επικράτεια της Κυπριακής Δημοκρατίας στην
οποία η Κυβέρνηση ασκεί αποτελεσματικό έλεγχο ή στον τόπο εγκατάστασης του
Αναδόχου και τα οποία δεν δύναται να αντιμετωπιστούν από κανένα από τα μέρη
με τη δέουσα φροντίδα.
3. Σε περίπτωση που ο Ανάδοχος επικαλείται ανωτέρα βία, υποχρεούται μέσα σε
είκοσι (20) ημέρες από τότε που συνέβησαν τα περιστατικά που συνιστούν την
ανωτέρα βία, να αναφέρει εγγράφως αυτά και να προσκομίσει, εάν απαιτείται,
στην Αναθέτουσα Αρχή τα απαραίτητα αποδεικτικά στοιχεία.
4. Σε περίπτωση που ο Ανάδοχος μέσα στην ανωτέρω προθεσμία δεν αναφέρει τα
περιστατικά και δεν προσκομίσει τα απαραίτητα αποδεικτικά στοιχεία, στερείται
του δικαιώματος να επικαλεσθεί την ύπαρξη ανωτέρας βίας.
5. Η Αναθέτουσα Αρχή υποχρεούται να απαντήσει μέσα σε τριάντα (30) ημέρες από
την περιέλευση σε αυτήν της προαναφερόμενης αναφοράς του Αναδόχου. Εάν η
Αναθέτουσα Αρχή δεν απαντήσει εντός του ανωτέρω χρονικού διαστήματος, θα
θεωρείται ότι έχει γίνει αποδεκτό από αυτήν το εν λόγω γεγονός ανωτέρας βίας.
6. Σε περίπτωση που η Αναθέτουσα Αρχή επικαλείται ανωτέρα βία, υποχρεούται να
ενημερώσει τον Ανάδοχο μέσα σε είκοσι (20) ημέρες από τότε που συνέβησαν τα
περιστατικά που συνιστούν την ανωτέρα βία. Στην περίπτωση που η ανωτέρα βία
επηρεάζει τις εργασίες του Αναδόχου, η Αναθέτουσα Αρχή αναστέλλει την
εκτέλεση των υπηρεσιών.
Άρθρο 26 – Θάνατος
1. Αν ο Ανάδοχος είναι φυσικό πρόσωπο, η Σύμβαση θα τερματιστεί αυτομάτως εάν
το άτομο αυτό αποβιώσει. Ωστόσο, η Αναθέτουσα Αρχή θα εξετάσει οποιαδήποτε
πρόταση υποβληθεί από τους κληρονόμους ή τους δικαιούχους του σε
περίπτωση που εκφράσουν την επιθυμία τους εντός δεκαπέντε (15) ημερών από
την ημερομηνία του θανάτου του να συνεχίσουν την εκτέλεση της Σύμβασης. Η
απόφαση της Αναθέτουσας Αρχής θα γνωστοποιηθεί στους ενδιαφερόμενους
εντός τριάντα (30) ημερών από τη λήψη της εν λόγω πρότασης.
2. Αν ο Ανάδοχος αποτελείται από μία ομάδα φυσικών προσώπων και ένα ή
περισσότερα από αυτά αποβιώσουν, θα συντάσσεται έκθεση η οποία θα
συμφωνηθεί μεταξύ των μερών σχετικά με την πρόοδο των υπηρεσιών. H
Αναθέτουσα Αρχή θα αποφασίσει κατά πόσο θα τερματίσει ή θα συνεχίσει τη
Σύμβαση σύμφωνα με τη δέσμευση των επιζησάντων και των κληρονόμων ή
δικαιούχων, κατά περίπτωση, που δίνεται εντός δεκαπέντε (15) ημερών από την
ημερομηνία θανάτου. Η απόφαση της Αναθέτουσας Αρχής θα γνωστοποιηθεί
στους ενδιαφερομένους εντός τριάντα (30) ημερών από την λήψη μιας τέτοιας
Σελίδα 65 από 142
πρότασης.
3. Τα πρόσωπα αυτά θα είναι από κοινού και κεχωρισμένα υπεύθυνα για την πιστή
εκτέλεση της Σύμβασης στον ίδιο βαθμό με τον Ανάδοχο. Η συνέχιση της
Σύμβασης υπόκειται στους κανονισμούς που σχετίζονται με την έκδοση της
εγγύησης που προβλέπεται στη Σύμβαση.
Άρθρο 27 – Διακανονισμός διαφορών
1. Εάν προκύψει κάποια διαφορά μεταξύ της Αναθέτουσας Αρχής και του Αναδόχου
σε σχέση με, ή ως αποτέλεσμα της Σύμβασης ή της εκτέλεσης της, είτε κατά τη
διάρκεια ή μετά την εκτέλεση της, περιλαμβανομένης οποιασδήποτε διαφοράς
που προκύπτει από οποιαδήποτε απόφαση, γνώμη ή οδηγία του Υπεύθυνου
Συντονιστή, τότε είτε η Αναθέτουσα Αρχή είτε ο Ανάδοχος θα ειδοποιήσουν το
άλλο μέρος σχετικά, με κοινοποίηση στον Υπεύθυνο Συντονιστή.
2. Σε τέτοια περίπτωση και τα δύο μέρη θα καταβάλουν κάθε προσπάθεια ώστε να
διευθετήσουν φιλικά τη διαφορά αυτή εντός των επόμενων πενήντα έξι (56)
ημερών. Στην ειδοποίηση πρέπει να αναφέρεται ότι υποβάλλεται σύμφωνα με το
παρόν άρθρο.
3. Αρμόδια για την επίλυση οποιασδήποτε διαφοράς για την οποία δεν έχει
επιτευχθεί φιλικός διακανονισμός, εντός πενήντα έξι (56) ημερών από την
ημερομηνία επίδοσης της πιο πάνω ειδοποίησης, είναι τα Δικαστήρια της
Κυπριακής Δημοκρατίας.
Σελίδα 66 από 142
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ: ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ – ΤΕΧΝΙΚΕΣ
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Σελίδα 67 από 142
Πίνακας Περιεχομένων - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ ..................................................................................... 70
1.
2.
3.
4.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ............................................................................................... 70
1.1
Δικαιούχος Χώρα ...................................................................................................... 70
1.2
Αναθέτουσα Αρχή ..................................................................................................... 70
1.3
Εθνικό πλαίσιο αναφοράς ......................................................................................... 70
1.4
Περιβάλλον του Αντικειμένου της Σύμβασης .............................................................. 71
1.5
Σχετικά προγράμματα και δράσεις ................................ Error! Bookmark not defined.
ΣΤΟΧΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ........................................................ 73
2.1
Γενικός στόχος .......................................................................................................... 73
2.2
Ειδικοί στόχοι ............................................................................................................ 74
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ .................................................................................... 74
3.1
Προϋποθέσεις για την υλοποίηση του Αντικειμένου της Σύμβασης ............................ 74
3.2
Κίνδυνοι .................................................................................................................... 74
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ .................................................................................... 75
4.1
Γενικά ....................................................................................................................... 75
4.2
Ανάλυση Δραστηριοτήτων ......................................................................................... 76
4.2.1
Φάση 1: Μελέτη Εφαρμογής – Ανάλυση Απαιτήσεων ............................................ 76
4.2.2 Φάση 2: Προσαρμογή, παραγωγή και μετάφραση περιεχομένου για
δημοσίευση στην Διαδικτυακή πύλη .................................................................................. 77
4.2.3 Φάση 3: Δημιουργία, δημοσίευση και φιλοξενία Διαδικτυακής πύλης,
Συστήματος Διαχείρισης Περιεχομένου, Διαδικτυακών Εφαρμογών και σύνδεση
με σύστημα Ψηφιακών Χαρτών ......................................................................................... 79
4.2.4 Φάση 4: Συντήρηση, Υπηρεσίες Τεχνικής Υποστήριξης και Διαθεσιμότητα
Πλατφόρμας ..................................................................................................................... 91
4.3
Διοίκηση έργου ......................................................................................................... 95
4.3.1
Αρμόδια υπηρεσία ................................................................................................. 95
4.3.2
Αποδέκτης των υπηρεσιών.................................................................................... 95
4.3.3
Οργανωτική δομή .................................................................................................. 95
4.3.4
Παροχή διευκολύνσεων από την Αναθέτουσα Αρχή .............................................. 96
5. ΤΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ...................................................................................................................... 96
5.1
Τόπος εκτέλεσης του Αντικειμένου της Σύμβασης...................................................... 96
Σελίδα 68 από 142
5.2
Διάρκεια υλοποίησης του Αντικειμένου της Σύμβασης και δικαίωμα
προαίρεσης .......................................................................................................................... 96
6.
7.
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ .................................................................................................................... 98
6.1
Στελέχωση της Ομάδας Έργου του Αναδόχου........................................................... 98
6.2
Στέγαση Αναδόχου .................................................................................................. 100
6.3
Υποστηρικτικά μέσα που παρέχονται από τον Ανάδοχο .......................................... 100
ΕΚΘΕΣΕΙΣ ..................................................................................................................... 100
7.1
Απαιτήσεις Εκθέσεων .............................................................................................. 100
7.2
Υποβολή και έγκριση Εκθέσεων .............................................................................. 101
Σελίδα 69 από 142
ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ
1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
1.1 Δικαιούχος Χώρα
Κυπριακή Δημοκρατία.
1.2 Αναθέτουσα Αρχή
Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λεμεσού
1.3 Εθνικό πλαίσιο αναφοράς
O Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού (KOT) έχει εκπονήσει τη Στρατηγική
Τουρισμού 2011-2015, η οποία αποτελεί τη δέσμευση του Οργανισμού για τις
δράσεις που επιβάλλεται να αναπτύξει, κατά κύριο λόγο, μέχρι το 2015 για να
πετύχει στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό τους στόχους του για βιώσιμη ανάπτυξη του
τουριστικού τομέα της Κύπρου.
Ουσιαστικά, η Στρατηγική Τουρισμού αποσκοπεί στην προώθηση των δυνατοτήτων
ανάπτυξης και διεύρυνσης της τουριστικής οικονομίας της Κύπρου, η οποία
αναμένεται να επιτευχθεί, κυρίως, μέσα από τη διείσδυση και καθιέρωση της Κύπρου
σε στοχευμένες τουριστικές αγορές, την υλοποίηση έργων τουριστικής υποδομής,
όπως και τη βελτίωση της τουριστικής εμπειρίας. Η κύρια επιδίωξη της Στρατηγικής
είναι να ξεχωρίσουν και προωθηθούν κατάλληλα τα συγκριτικά πλεονεκτήματα και οι
ιδιαιτερότητες της Κύπρου για επιτυχή επανατοποθέτηση της στην τουριστική αγορά
και η προσφορά πολυδιάστατης τουριστικής εμπειρίας βασισμένης πάνω στην
πελατοκεντρική προσέγγιση όπου λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες και επιθυμίες του
πελάτη. Για το σκοπό αυτό προβλέπεται η αναβάθμιση και ο εμπλουτισμός του
προϊόντος που αφορά στην πελατεία του «Ήλιος και Θάλασσα Συν», η δημιουργία
βελτιωμένων προϊόντων για την προσέλκυση ειδικών τμημάτων αγοράς και η
περίληψη σειράς συντονισμένων δράσεων που αποσκοπούν στη βελτίωση της
εμπειρίας. Η Στρατηγική επιδιώκει επίσης, τη μεγιστοποίηση της χρήσης των αρχών
του Μάρκετινγκ για βελτίωση της εικόνας – ταυτότητας (image) όπως και της
αναγνωρισιμότητας της Κύπρου στις αγορές, την εξεύρεση νέων αγορών και νέων
καναλιών επικοινωνίας και διείσδυσης. Μέσω αυτής της προσέγγισης, επιδιώκεται,
ακόμη, η επίτευξη προόδου στην αποδοτικότητα της τουριστικής βιομηχανίας και
βελτίωση της συνεισφοράς της στην οικονομία της χώρας.
Στα πλαίσια υλοποίησης της Στρατηγικής Τουρισμού, η Εταιρεία Τουριστικής
Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λεμεσού επιθυμεί να αξιοποιήσει μοντέρνες
μεθόδους ηλεκτρονικού επιχειρείν (e-Business), και να αναπτύξει τις επιχειρησιακές
ευκαιρίες που προκύπτουν από το νέο ηλεκτρονικό περιβάλλον, με στόχο την
αξιοποίησή τους προς την εγκαθίδρυση ενός περιβάλλοντος ολοκληρωμένου
ηλεκτρονικού επιχειρείν (e-Business).
Σελίδα 70 από 142
Στόχοι:

Αποτελεσματικότερη προώθηση και διανομή τουριστικών προϊόντων και
υπηρεσιών της περιφέρειας Λεμεσού.

Εξυπηρέτηση της τουριστικής βιομηχανίας.

Προώθηση κοινής εταιρικής ταυτότητας, ανεξάρτητα από το κανάλι επικοινωνίας
που χρησιμοποιείται.
Το Σχέδιο Στρατηγικής Τουριστικής Ανάπτυξης ετοιμάστηκε από τον ΚΟΤ σε
συνεργασία με τους εταίρους του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και έθεσε ως κύρια
επιδίωξή του την επανατοποθέτηση της Κύπρου στην τουριστική αγορά με βάση τα
συγκριτικά πλεονεκτήματα και ιδιαιτερότητές της ως ένα πλούσιο «μωσαϊκό» φύσης
και πολιτισμού που μπορεί να προσφέρει μια πολυδιάστατη τουριστική εμπειρία. Για
την επίτευξη του στόχου αυτού η Στρατηγική προνοεί τον εμπλουτισμό του προϊόντος
που απευθύνεται στην κύρια πελατεία «του ήλιου και θάλασσας» και παράλληλα τη
δημιουργία νέων προϊόντων για την προσέλκυση ειδικών τμημάτων της αγοράς όπως
συνεδριακού, αθλητικού, πολιτιστικού τουρισμού, ειδικών ενδιαφερόντων, κ.α.
1.4 Περιβάλλον του Αντικειμένου της Σύμβασης
Στην προσπάθεια επανατοποθέτησης της Λεμεσού ως ποιοτικός κοσμοπολίτικος
παραθαλάσσιος προορισμός που να προσελκύει τουρισμό, όχι μόνο της κατηγορίας
Ήλιου και Θάλασσας Συν αλλά και πιο εξειδικευμένο προϊόν, αναπτύχθηκαν ειδικά
προϊόντα που ανταποκρίνονται στις ανάγκες εξειδικευμένων τμημάτων αγοράς.
Τουρισμός Υπαίθρου
Νέα μορφή τουρισμού όπου ο επισκέπτης έρχεται σε επαφή με το φυσικό
περιβάλλον, γνωρίζει τον τοπικό πολιτισμό και την ιστορία, γεύεται τα τοπικά
προϊόντα και τη γαστρονομία και αναγνωρίζει την ταυτότητα του τόπου βιώνοντάς
την μέσα από την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών και την κυπριακή
φιλοξενία.
Η εν λόγω μορφή τουρισμού φέρνει τον επισκέπτη σε επαφή με τη ζωή της υπαίθρου
και του δίνει τη δυνατότητα να ενσωματωθεί με τις τοπικές συνθήκες και να γνωρίσει
τον πολιτισμό, τα ήθη και έθιμα των κατοίκων της υπαίθρου καθώς και το φυσικό της
περιβάλλον.
Τα ειδικά προϊόντα που έχουν αναπτυχθεί και συνεχίζουν να αναπτύσσονται στην
Λεμεσό, και ανταποκρίνονται σε εξειδικευμένη πελατεία ή σε πελατεία που θέλει να
έχει κατά τη διάρκεια των διακοπών της μια ποικίλη εμπειρία μέσω της επαφής με
τον τοπικό πολιτισμό, τον παραδοσιακό τρόπο ζωής και τις καθημερινές ασχολίες
των κατοίκων της υπαίθρου και επιθυμεί να αναπτύξει ποικίλες δραστηριότητες, είναι
τα ακόλουθα:
Σελίδα 71 από 142
Πολιτιστικός Τουρισμός
Οι επισκέπτες που ταξιδεύουν αποκλειστικά για πολιτιστικό τουρισμό σε
οργανωμένες ομάδες μικρού μεγέθους ή μεμονωμένα για να μελετήσουν σημαντικές
πτυχές της πολιτιστικής κληρονομιάς της Λεμεσού όπως αυτές διασώζονται και
προβάλλονται μέσα από αρχαία μνημεία , εκκλησίες, μουσεία, πολιτιστικά τοπία,
παραδόσεις, μύθους, εκδηλώσεις κλπ. Προσελκυστικό στοιχείο
μπορεί να
αποτελέσει μια συγκεκριμένη πτυχή της πολιτιστικής κληρονομιάς όπως η
αρχιτεκτονική, ο λαϊκός πολιτισμός, οι λαϊκές τέχνες, η γεωλογία, οι μύθοι, οι
παραδόσεις, τα δρώμενα, οι σύγχρονοι δημιουργοί, η γαστρονομία κλπ.
Θρησκευτικός Τουρισμός
Αποτελεί εξειδικευμένη μορφή τουρισμού που περιλαμβάνει ομάδες επισκεπτών οι
οποίοι ταξιδεύουν συνήθως οργανωμένα αλλά και με ίδιες διευθετήσεις για να
επισκεφθούν, να μελετήσουν και να βιώσουν την θρησκευτική παράδοση ενός
προορισμού όπως αυτή παρουσιάζεται μέσα από τα μοναστήρια, τις εκκλησίες, τα
βυζαντινά μουσεία, τα σκευοφυλάκια, τις θρησκευτικές παραδόσεις , εκκλησιαστικές
εορτές , θρησκευτικά κειμήλια και τα ήθη και έθιμα που σχετίζονται με την
εκκλησιαστική κληρονομιά.
Το συγκεκριμένο target group δεν συσχετίζεται απαραίτητα με τo θρήσκευμα των
περιηγητών.
Προσκυνηματικός Τουρισμός:
Αποτελεί υποομάδα του Θρησκευτικού τουρισμού η οποία πέρα από την μελέτη της
πολιτιστικής και ιστορικής αξίας της εκκλησιαστικής κληρονομιάς επικεντρώνει το
ενδιαφέρον της στην θρησκευτική εμπειρία μέσα από την επίσκεψη σε τόπους
λατρείας, την συμμετοχή σε μυστήρια και θρησκευτικές τελετές, την προσκύνηση
σημαντικών εικόνων και αγίων λειψάνων σε ομόθρησκα κράτη ή περιοχές.
Τουρισμός Υγείας-Ευεξίας
Λόγω του ότι η ευρύτερη περιοχή της υπαίθρου διαθέτει καταλύματα τα οποία
προσφέρουν υπηρεσίες ευεξίας, π.χ. θεραπείες σώματος, ιαματικά νερά κλπ ή
βρίσκονται σε περιοχές με ιδανικές κλιματολογικές συνθήκες για διάφορες παθήσεις,
προσελκύουν ταξιδιώτες υγείας που επισκέπτονται την Κύπρο είτε αποκλειστικά για
το σκοπό αυτό είτε σαν επιπρόσθετη δραστηριότητα. Οι επισκέπτες αυτοί μπορεί να
ενδιαφέρονται για αγροτουριστικές εμπειρίες και επιπρόσθετες δραστηριότητες,
χαλάρωση, γνωριμία με τις ιδιαιτερότητες της Κύπρου στον τομέα, ασθενείς ή άτομα
τρίτης ηλικίας από ασφαλιστικές εταιρείες του εξωτερικού ή για εναλλακτικές μορφές
θεραπείας (π.χ. για το άσθμα στην Κυπερούντα).
Σελίδα 72 από 142
Τουρισμός Φύσης-Περιπατητικός Τουρισμός
Τουρισμός Φύσης περιλαμβάνει την ενασχόληση του επισκέπτη με δραστηριότητες
που έχουν σχέση με το φυσικό περιβάλλον την χλωρίδα και την πανίδα όπως π.χ.
περπατήματα σε μονοπάτια της φύσης και το Ε4, παρατήρηση πουλιών, ορειβασία,
αναρρίχηση, ιππασία, κλπ
Χαρακτηριστικά Πελάτη - Πελατεία ταξιδεύει με κίνητρο το ειδικό ενδιαφέρον την
φύση και τις σχετικές δραστηριότητες τουρισμού φύσης.
Ποδηλασία
Το άθλημα της ποδηλασίας αποτελείται από την ποδηλασία δρόμου, την ορειβατική
ποδηλασία και την ποδηλασία πίστας για την οποία απαιτείται συγκεκριμένη
υποδομή η οποία δεν υπάρχει επί του παρόντος στην Κύπρο. Η ποδηλασία εκτός
από άθλημα αποτελεί και μια δημοφιλή ψυχαγωγική δραστηριότητα ενός πολύ
μεγάλου αριθμού ατόμων κυρίως στις χώρες της κεντρικής και βόρειας Ευρώπης
(cycling holidays) .
Ιδιαίτερα αναπτυγμένη είναι στη χώρα μας η ορειβατική ποδηλασία λόγω της
ποικιλομορφίας του εδάφους και του υψομέτρου της Κύπρου ενώ δειλά
αναπτύσσεται και η ποδηλασία δρόμου .
Γαστρονομία-Κρασί
Το κρασί αποτελεί ένα ιδιαίτερο πολιτιστικό και τουριστικό προϊόν το οποίο μπορεί να
εξυπηρετήσει σε μεγάλο βαθμό τους στόχους για τη διαφοροποίηση του τουρισμού.
Προς αυτή την κατεύθυνση έχουν δημιουργηθεί οι Δρόμοι του Κρασιού οι οποίοι
αποτελούνται από συγκεκριμένες διαδρομές, και περιλαμβάνουν οινοποιεία,
καταλύματα και κέντρα εστίασης.
Αφορά το τμήμα αγοράς που επιλέγουν τον προορισμό των διακοπών τους με
βασικό κίνητρο τη γαστρονομική εμπειρία. Ασχολίες όπως μαθήματα μαγειρικής,
διαμονή και διατροφή στην ύπαιθρο, επίσκεψη σε παραδοσιακούς χώρους
παραγωγής και γευσιγνωσίας αποτελούν βασική βιωματική εμπειρία για το
συγκεκριμένο τμήμα αγοράς.
2. ΣΤΟΧΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
2.1 Γενικός στόχος
Γενικός στόχος του
προορισμού βάση
ηλεκτρονικών μέσων
διαφόρων μορφών
έργου είναι η προώθηση της Λεμεσού ως τουριστικού
της σχετικής Στρατηγικής Τουρισμού 2011-2015 μέσω
καθώς και η ανάπτυξη του τουρισμού της Υπαίθρου και των
ειδικών ενδιαφερόντων, όπως ποδηλασία, περπατήματα,
Σελίδα 73 από 142
θρησκευτικός τουρισμός, τουρισμός ευεξίας κ.α., ούτως ώστε να καταστεί ελκυστικός
τουριστικός προορισμός.
2.2 Ειδικοί στόχοι
Οι ειδικοί στόχοι της Σύμβασης είναι οι ακόλουθοι:

Η ανάπτυξη και προώθηση της Λεμεσού σαν τουριστικό προορισμό μέσω
τεχνολογιών αιχμής και του διαδικτύου προς τα στοχευόμενα κοινά. Αρχικά οι
χώρες ενδιαφέροντος είναι η Αγγλία η Ρωσία η Γερμανία και η Κύπρος.

Η βελτιστοποίηση της αξιοποίησης των εναλλακτικών καναλιών επικοινωνίας
και διανομής τουριστικών προϊόντων και υπηρεσιών μέσω του
εκσυγχρονισμού
της Εταιρείας Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής
Περιφέρειας Λεμεσού σε Οργανισμό που να στηρίζεται στη γνώση η οποία θα
προέρχεται από την ανάλυση των συμπεριφορών των πελατών του.
3. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ
3.1 Προϋποθέσεις για την υλοποίηση του Αντικειμένου της Σύμβασης
Απαραίτητες προϋποθέσεις για την υλοποίηση του Αντικειμένου της Σύμβασης
θεωρούνται:
1. Τόσο ο Ανάδοχος όσο και η Αναθέτουσα Αρχή να διασφαλίσουν την
ανάπτυξη των αναγκαίων εκείνων οργανωτικών δομών για την
αποτελεσματική διοίκηση / διαχείριση / παρακολούθηση του έργου.
2. Η έγκαιρη αξιολόγηση των παραδοτέων του Αναδόχου από την Αναθέτουσα
Αρχή.
3. Η στενή συνεργασία της Ομάδας Έργου του Αναδόχου με τα στελέχη της
Αναθέτουσας Αρχής
4. Η ενεργός συμμετοχή του συνόλου των εμπλεκόμενων Φορέων είναι βασική
προϋπόθεση για την επίτευξη των αναμενόμενων αποτελεσμάτων εντός του
χρονοδιαγράμματος.
5. Η διάθεση όλων των στοιχείων και πληροφοριών που έχει στην διάθεση της
σχετικά με το έργο η Αναθέτουσα Αρχή
6. Ο έγκυρος εντοπισμός των κινδύνων και η επιτυχής αντιμετώπιση αυτών
7. Η εμπειρία του Αναδόχου στην υλοποίηση παρόμοιων συμβάσεων
3.2 Κίνδυνοι
1. Ετοιμασία παραδοτέων χαμηλότερης ποιότητας από την αναμενόμενη.
Σελίδα 74 από 142
2. Η μη έγκαιρη αξιολόγηση των παραδοτέων του Έργου από την Αναθέτουσα
Αρχή μπορεί να έχει ως επακόλουθο την παράβαση του χρονοδιαγράμματος
της Σύμβασης.
3. Η μη εκπλήρωση μέρους ή και του συνόλου των υποχρεώσεων που θα
αναλάβει ο Ανάδοχος πέρα από την καθυστέρηση στην υλοποίηση της
Σύμβασης μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ομαλή συνεργασία των
δυο μερών ενώ ενδεχομένως να επιφέρει την επιβολή ανάλογων κυρώσεων.
4. Η έλλειψη καλής συνεργασίας μεταξύ των μελών της ομάδας έργου και των
οργανισμών πιθανής κοινοπραξίας μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά την
υλοποίηση του έργου.
5. Η απουσία συντονισμού και καλής συνεργασίας μεταξύ Αναθέτουσας Αρχής
και Αναδόχου δύναται να οδηγήσει σε έλλειψη αποτελεσματικής επικοινωνίας
και στη δημιουργία συγκρούσεων ενώ είναι πιθανόν να οδηγήσει και στην
καθυστέρηση ολοκλήρωσης της Σύμβασης μέσα στο προκαθορισμένο
χρονικό πλαίσιο.
6. Η έλλειψη ορθού προγραμματισμού και οργάνωσης από πλευράς Αναδόχου
ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την ποιότητα των δράσεων της Σύμβασης
και την έγκαιρη υλοποίησή τους.
7. Η μη παρακολούθηση και κατάλληλη αντιμετώπιση των κινδύνων που
πιθανόν να προκύπτουν κατά τη διάρκεια υλοποίησης του έργου θα έχει
αρνητικές επιπτώσεις στην υλοποίηση του έργου.
Οι πιο πάνω αναφερόμενοι Κίνδυνοι και Προϋποθέσεις δεν απαλλάσσουν τον
Ανάδοχο από τις υποχρεώσεις του να υλοποιήσει πλήρως το αντικείμενο της
σύμβασης και να συμμορφωθεί προς όλες τις πρόνοιες της σύμβασης.
4. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
4.1 Γενικά
Αντικείμενο της σύμβασης είναι η δημιουργία, δημοσίευση λειτουργία και συντήρηση
Διαδικτυακής Πύλης της Εταιρείας Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας
Λεμεσού με σύστημα διαχείρισης περιεχομένου.
Ειδικότερα το έργο θα υλοποιηθεί σε 2 Φάσεις ως ακολούθως:
 Φάση 1:
Μελέτη Εφαρμογής – Ανάλυση Απαιτήσεων
Προσαρμογή, παραγωγή και μετάφραση περιεχομένου για δημοσίευση στην
Διαδικτυακή πύλη
Σελίδα 75 από 142
Δημιουργία, δημοσίευση και φιλοξενία Διαδικτυακής πύλης, Συστήματος
Διαχείρισης Περιεχομένου, Διαδικτυακών Εφαρμογών και σύνδεση με
σύστημα Ψηφιακών Χαρτών.
 Φάση 2:
Ολοκλήρωση Διαδικτυακής πύλης, Συστήματος Διαχείρισης Περιεχομένου,
Διαδικτυακών Εφαρμογών και σύνδεση με σύστημα Ψηφιακών Χαρτών.
Προσθήκη Ρωσικής, Γερμανικής και Ελληνικής γλώσσας.
Συντήρηση, Υπηρεσίες
Πλατφόρμας.
Τεχνικής
Υποστήριξης
και
Διαθεσιμότητα
4.2 Ανάλυση Δραστηριοτήτων
4.2.1 Φάση 1: Μελέτη Εφαρμογής – Ανάλυση Απαιτήσεων
(1) Η Μελέτη εφαρμογής (ΜΕ) θα εξειδικεύσει τις τεχνικές και διαδικαστικές
λεπτομέρειες υλοποίησης του έργου. O Ανάδοχος αφού μελετήσει
επιτόπου τις ιδιαιτερότητες της Αναθέτουσας Αρχής, τον στόχο και το
αντικείμενο εφαρμογής, θα συντάξει τη Μελέτη Εφαρμογής του έργου, η
οποία θα περιλαμβάνει, κατ’ ελάχιστον:

Σχέδιο Διαχείρισης και Ποιότητας Έργου

Μεθοδολογία υλοποίησης του Έργου - Ο ανάδοχος θα πρέπει να
αναπτύξει μια τεκμηριωμένη και λεπτομερή μεθοδολογία η οποία να
περιλαμβάνει συγκεκριμένα ορόσημα για την υλοποίηση του έργου.
Χρησιμοποιώντας αναγνωρισμένες βέλτιστες πρακτικές σε συνδυασμό
με μια σειρά εξειδικευμένων μεθοδολογικών εργαλείων, ο ανάδοχος, θα
διατυπώσει ρεαλιστικές και εφαρμόσιμες προτάσεις και κατευθύνσεις
για τη βελτιστοποίηση της μεθοδολογίας υλοποίησης του έργου.

Συμπλήρωση και υποβολή του Εντύπου «Τεχνικές Απαιτήσεις
Συστημάτων» που φαίνεται στην Παράγραφο 2 του Δευτέρου Μέρους
του Παραρτήματος ΙΙ μέσω του οποίου θα καθορίζεται από τον
Ανάδοχο ο τρόπος υλοποίησης των τεχνικών απαιτήσεων των
συστημάτων. Σημειώνεται ότι η συμπλήρωση και υποβολή του
προαναφερόμενου Εντύπου απαιτείται να γίνει μόνο από τον Ανάδοχο
της Σύμβασης και δεν απαιτείται να υποβληθεί με την Προσφορά.
Ωστόσο επειδή στην Παράγραφο 2 του Δευτέρου Μέρους του
Παραρτήματος ΙΙ προδιαγράφονται οι Τεχνικές απαιτήσεις της
Αναθέτουσας Αρχής αναφορικά με το Σύστημα με τις οποίες ο
Ανάδοχος οφείλει απαραίτητα να συμμορφωθεί και να προσφέρει κατά
την υλοποίηση της σύμβασης καλούνται οι προσφέροντες να
μελετήσουν με ιδιαίτερη προσοχή τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο
εν λόγω έντυπο προτού υποβάλουν την προσφορά τους.
Σελίδα 76 από 142

Ανάλυση απαιτήσεων των επιμέρους υποσυστημάτων που συνθέτουν
μια ολοκληρωμένη λύση. Συγκεκριμένα ζητείται από τον Ανάδοχο να
επεξηγήσει με ποιο τρόπο θα υλοποιηθούν οι υπηρεσίες που ζητούνται
στην παράγραφο 4.2.3 στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ: ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ –
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ των Εγγράφων του Διαγωνισμού

Καταγραφή λειτουργικών απαιτήσεων

Καταγραφή των διαδικασιών και των τεχνικών προδιαγραφών της υπό
ψηφιοποίησης υλικού που θα παρέχει η Αναθέτουσα Αρχή σε μη
ψηφιακή μορφή.

Ανάλυση της διαλειτουργικότητας των επιμέρους υποσυστημάτων
συμπεριλαμβανομένου τουλάχιστον του γεωγραφικού συστήματος
πληροφόρησης GIS

Σχέδιο Ελέγχων Αποδοχής – Παραλαβής

Πλάνο της προσφερθείσας εκπαίδευσης καθώς και πρόγραμμα και
αναλυτικός καθορισμός του προβλεπόμενου υλικού της εκπαίδευσης.

Αναλυτικό Χρονοδιάγραμμα των δραστηριοτήτων, των πακέτων
εργασίας καθώς και των παραδοτέων της Σύμβασης.

Υποβολή των στοιχείων που απαιτούνται στις παραγράφους 4.2.2.(α)
και 4.2.2.(β) στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ: ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ – ΤΕΧΝΙΚΕΣ
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ των Εγγράφων του Διαγωνισμού σε σχέση με τον
κειμενογράφο στην Αγγλική Γλώσσα.
(2) Η ολοκληρωμένη Μελέτη Εφαρμογής πρέπει να παραδοθεί σε διάστημα
δύο (2) εβδομάδων από την ημερομηνία έναρξης της εκτέλεσης του
αντικειμένου της Σύμβασης. Η Μελέτη Εφαρμογής θα συνιστά τον
«οδηγό υλοποίησης» και τη βάση αναφοράς για την παρακολούθηση της
προόδου των εργασιών και όλων των επί μέρους δραστηριοτήτων καθ’
όλη την διάρκεια υλοποίησης του Αντικειμένου της Σύμβασης.
Προσαρμογή, παραγωγή και μετάφραση περιεχομένου για δημοσίευση στην
Διαδικτυακή πύλη
Μέσα στα πλαίσια της Φάσης 1 ο Ανάδοχος οφείλει να παρέχει τις ακόλουθες
υπηρεσίες:
(α)
Ετοιμασία/σύνταξη κειμένων στην αγγλική γλώσσα για όλες τις Ενότητες που
αναφέρονται στη Παράγραφο 4 - Δομή Ιστοσελίδας του Δευτέρου Μέρους του
Παραρτήματος ΙΙ. Τα κείμενα θα πρέπει να γραφτούν στην αγγλική γλώσσα σε άριστο
επίπεδο σύνταξης εξειδικευμένο για ιστοσελίδες, δεν πρέπει να υπάρχουν
ορθογραφικά, συντακτικά και γραμματικά λάθη. Στη Παράγραφο 4 - Δομή
Ιστοσελίδας του Δευτέρου Μέρους του Παραρτήματος ΙΙ υπάρχει περιγραφή της
Δομής της ιστοσελίδας με όλα τα κείμενα και το μέγιστο αριθμό λέξεων στην Αγγλική
γλώσσα που θα χρειαστούν ούτως ώστε να υπολογιστεί σωστά το κόστος και η
έκταση των ζητούμενων υπηρεσιών.
Σελίδα 77 από 142
Σημειώνεται ότι ο Συνολικός αριθμός λέξεων που αναφέρεται στη Παράγραφο 4 Δομή Ιστοσελίδας του Δευτέρου Μέρους του Παραρτήματος ΙΙ είναι υποχρέωση του
Ανάδοχου και στην περίπτωση που δεν ξεπεραστεί ο συγκεκριμένος αριθμός τότε η
Αναθέτουσα Αρχή θα μπορεί να ζητήσει ετοιμασία/σύνταξη επιπλέον κειμένων μέχρι
την συμπλήρωση του Συνολικού αριθμού λέξεων που προνοείται στη Παράγραφο 4 Δομή Ιστοσελίδας του Δευτέρου Μέρους του Παραρτήματος ΙΙ χωρίς οποιαδήποτε
πρόσθετη οικονομική επιβάρυνση της Αναθέτουσας Αρχής.
Η σύνταξη των κειμένων της ιστοσελίδας στην αγγλική γλώσσα θα πρέπει να γίνει
από κειμενογράφο/copywriter ο οποίος θα πρέπει να διαθέτει εκτενή/πολυετή
εμπειρία στη σύνταξη κειμένων στην αγγλική για ιστοσελίδες. Ο Ανάδοχος οφείλει να
υποβάλει στην Αναθέτουσα Αρχή μέσα στα πλαίσια της Φάσης 1 – Μελέτη
Εφαρμογής, Βιογραφικό Σημείωμα του προτεινόμενου κειμενογράφου και δείγματα
της δουλειάς του στην αγγλική γλώσσα. Η Αναθέτουσα Αρχή έχει το δικαίωμα να μην
αποδεχτεί τον προτεινόμενο κειμενογράφο και να ζητήσει αντικατάσταση του ώστε να
διασφαλιστεί η άριστη χρήση της Αγγλικής γλώσσας στην Διαδικτυακή Πύλη. Νοείται
ότι έστω και αν ο κειμενογράφος γίνει αποδεκτός από την Αναθέτουσα Αρχή κατά τη
Φάση 1 – Μελέτη Εφαρμογής η Αναθέτουσα Αρχή έχει το δικαίωμα να ζητήσει την
αντικατάσταση του εάν οι υπηρεσίες που τελικά παρέχει σε σχέση με την παρούσα
σύμβαση δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις ποιότητας της παρούσας
παραγράφου.
Στις Παραγράφους 1 και 3 του Δευτέρου Μέρους του Παραρτήματος ΙΙ
καταγράφονται αναλυτικότερα οι διαδρομές μελέτης της φύσης, ποδηλατικές
διαδρομές και οι διαδρομές του κρασιού για τις οποίες μεταξύ άλλων γίνεται
αναφορά στη Παράγραφο 4 - Δομή Ιστοσελίδας του Δευτέρου Μέρους του
Παραρτήματος ΙΙ.
Η Φάσης 1 θα πρέπει να ολοκληρωθεί και να παραδοθεί εντός 1 μήνα από την
ημερομηνία ολοκλήρωσης και παραλαβής της Μελέτης Εφαρμογής.
(β)
Επίσης, κατά τη Φάση 2, ο Ανάδοχος θα πρέπει να μεταφράσει/προσαρμόσει
όλα τα κείμενα που θα ετοιμάσει στα πλαίσια της πιο πάνω παραγράφου στην
ελληνική, ρωσική και γερμανική γλώσσα. Σημειώνεται ότι, δεν θα πρέπει να γίνει
πιστή
μετάφραση
αλλά
τα
κείμενα
θα
πρέπει
να
συνταχθούν/μεταφραστούν/προσαρμοστούν στην κάθε γλώσσα ώστε να αποδίδουν
ορθά το νόημα του κειμένου με άριστο επίπεδο σύνταξης χωρίς οποιαδήποτε
γραμματικά και ορθογραφικά λάθη με εξειδικευμένο για ιστοσελίδες τρόπο .
Σημειώνεται ότι είναι υποχρέωση του Ανάδοχου να μεταφράσει αλλά και να
προσαρμόσει στα Γερμανικά, Ρωσικά και Ελληνικά όλα τα κείμενα που θα
ετοιμαστούν/συνταχθούν στην αγγλική γλώσσα χωρίς οποιαδήποτε οικονομική
επιβάρυνση της Αναθέτουσας Αρχής αν τα μεταφρασμένα κείμενα υπερβαίνουν το
μέγιστο αριθμό λέξεων που καθορίστηκε για την αγγλική γλώσσα.
Σελίδα 78 από 142
Οι μεταφραστές στα Γερμανικά, Ρωσικά και Ελληνικά θα πρέπει να διαθέτουν
εκτενή/πολυετή εμπειρία στη μετάφραση κειμένων από την αγγλική γλώσσα στην
αντίστοιχη ζητούμενη γλώσσα για ιστοσελίδες. Ο Ανάδοχος οφείλει να υποβάλει στην
Αναθέτουσα Αρχή μέσα στα πλαίσια της Φάσης 1 – Μελέτη Εφαρμογής, Βιογραφικά
Σημειώματα των προτεινόμενων μεταφραστών και δείγματα της δουλειάς τους. Η
Αναθέτουσα Αρχή έχει το δικαίωμα να μην αποδεχτεί οποιοδήποτε από τους
προτεινόμενους μεταφραστές και να ζητήσει αντικατάσταση του ώστε να
διασφαλιστεί η άριστη χρήση της αντίστοιχης γλώσσας στην Διαδικτυακή Πύλη.
Νοείται ότι έστω και αν οποιοσδήποτε μεταφραστής γίνει αποδεκτός από την
Αναθέτουσα Αρχή κατά τη Φάση 1 – Μελέτη Εφαρμογής, η Αναθέτουσα Αρχή έχει το
δικαίωμα να ζητήσει την αντικατάσταση του εάν οι υπηρεσίες που τελικά παρέχει σε
σχέση με την παρούσα σύμβαση δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις ποιότητας της
παρούσας παραγράφου.
(γ)
Τα παραδοτέα της Φάσης 2 θα πρέπει να ολοκληρωθούν και να παραδοθούν
εντός 3 μηνών από την ημερομηνία ολοκλήρωσης και παραλαβής των
παραδοτέων της Φάσης 1.
Δημιουργία, δημοσίευση και φιλοξενία Διαδικτυακής πύλης, Συστήματος
Διαχείρισης Περιεχομένου, Διαδικτυακών Εφαρμογών και σύνδεση με σύστημα
Ψηφιακών Χαρτών
Ο Ανάδοχος υποχρεούται να υλοποιήσει τις Φάσεις 1 και 2 σύμφωνα με τις
προδιαγραφές και τις απαιτήσεις που περιγράφονται στους πίνακες του Εντύπου
Τεχνικές Απαιτήσεις Συστημάτων στην Παράγραφο 2 του Δευτέρου Μέρους του
Παραρτήματος ΙΙ. Σημειώνεται ότι ο τρόπος υλοποίησης των αναλυτικών
προδιαγραφών για «Δημοσίευση και Λειτουργία της Ιστοσελίδας» και για
«Χαρακτηριστικά Web Content Management System (ΣΔΠ: Σύστημα Διαχείρισης
Περιεχομένου)» θα οριστικοποιηθούν με τον Ανάδοχο κατά τη Φάση 1: Μελέτη
Εφαρμογής – Ανάλυση Απαιτήσεων που περιγράφεται πιο πάνω. Ο Ανάδοχος
υποχρεούται επίσης να υλοποιήσει τη Φάση 2 σύμφωνα με τις απαιτήσεις που
αναφέρονται στις υποπαραγράφους (1)–(13) που ακολουθούν.
(1)
Γενικές Αρχές
(α) Η πληροφοριακή πύλη θα πρέπει να παρέχεται στην Αναθέτουσα Αρχή
μέσω του μοντέλου Software as a Service (SaaS) και να στηρίζεται σε
Λογισμικό Ανοικτού Κώδικα (Open Source). Θα πρέπει να παραχωρηθούν
από
τον
ανάδοχο
προς
τον
Οργανισμό
τα
δικαιώματα
χρήσης/επέκτασης/μετατροπής της εφαρμογής. Σημειώνεται ότι, δεν
απαιτείται η αγορά οποιουδήποτε λογισμικού ή υλικού για την λειτουργία
των εφαρμογών που απαιτούνται αλλά απαιτείται η παροχή των σχετικών
Σελίδα 79 από 142
υπηρεσιών μέσω μοντέλου SaaS με σκοπό την ανεξαρτησία από
οποιοδήποτε προμηθευτή για όσο διάστημα διαρκεί η σύμβαση.
(β) Αναλυτικότερα, η διαδικτυακή πύλη θα πρέπει να στηρίζεται σε συστήματα
«ανοικτής» αρχιτεκτονικής (open architecture), δηλαδή ανεξαρτησία από
συγκεκριμένο προμηθευτή και χρήση προτύπων που θα διασφαλίζουν:
i.
Ανοικτό περιβάλλον ανάπτυξης εφαρμογών
ii.
Ανοικτά τεκμηριωμένα και δημοσιευμένα συστήματα διεπαφής με
προγράμματα τρίτων
iii.
Τυποποιημένα πρωτόκολλα επικοινωνίας
iv.
Ανοικτό περιβάλλον ως προς τη μεταφορά και ανταλλαγή δεδομένων με
άλλα συστήματα
v.
Ανοικτό περιβάλλον ως προς την τεχνολογία της βάσης δεδομένων
vi.
Ότι οι προδιαγραφές του συστήματος είναι προσβάσιμες από την
προγραμματιστική κοινότητα
(γ) Η λύση που απαιτείται από τον Ανάδοχο θα πρέπει να μπορεί να
καταλαβαίνει τη συμπεριφορά του επισκέπτη (personalization) μέσα στη
σελίδα και να διαμορφώνει το προτεινόμενο περιεχόμενο. Ειδικότερα η
απαιτούμενη λύση θα μπορεί να αναγνωρίζει τα συμπεριφοριστικά
χαρακτηριστικά (behavioral characteristics) με βάση την πλοήγηση του
στην ιστοσελίδα και να δημιουργεί δυναμικά κανάλια για δυνητικά
ενδιαφέρον περιεχόμενο της διαδικτυακής πύλης. Έτσι, θα αυξάνεται η
αποτελεσματικότητα της πύλης ενώ θα μπορεί το σύστημα να βοηθά στη
παραμετροποίηση των δυναμικών σελίδων με βάση τις κατηγορίες του
διαθέσιμου περιεχομένου. Συγκεκριμένα, η πληροφοριακή πύλη με βάση
την πλοήγηση των χρηστών στην ιστοσελίδα θα πρέπει να κατανοεί τα
ενδιαφέροντα τους και να τους προσφέρει περιεχόμενο που να έχει σχέση
με αυτά. Ο ακριβής τρόπος που θα γίνει το πιο πάνω, το ποια στοιχεία θα
κρατιούνται και για πόσο διάστημα θα αποφασιστεί από κοινού από την
Αναθέτουσα Αρχή και από τον Ανάδοχο κατά την διάρκεια της υλοποίησης
του Συμβολαίου. Το personalization αναφέρεται και στους επισκέπτες οι
οποίοι έχουν ήδη εγγραφεί στη πύλη αλλά και στους ανώνυμους
επισκέπτες. Ο Ανάδοχος οφείλει να υλοποιήσει το personalization για τους
διαπιστευμένους επισκέπτες με τρόπο ώστε να λαμβάνονται υπόψη όλα τα
στοιχεία του κάθε χρήστη που είναι καταχωρημένα. Η φύλαξη και η
διαμόρφωση του περιεχομένου θα γίνεται για όλο το περιεχόμενο της
διαδικτυακής πύλης.
(δ) Η λύση που θα υλοποιηθεί από τον Ανάδοχο θα πρέπει να λάβει υπόψη
την Βελτιστοποίηση της Ιστοσελίδας για τις Μηχανές Αναζήτησης (Search
Engine Optimization), δηλαδή θα πρέπει να ληφθούν υπόψη διαδικασίεςεπεμβάσεις που πρέπει να γίνουν στη δομή και το περιεχόμενο της
Σελίδα 80 από 142
ιστοσελίδας ούτως ώστε να είναι όσο το δυνατό πιο φιλική στις μηχανές
αναζήτησης. Τελικός στόχος είναι η υψηλή κατάταξη της ιστοσελίδας και η
αύξηση της επισκεψιμότητας της μέσω οργανικών αποτελεσμάτων,
δηλαδή αποτελεσμάτων χρηστών του διαδικτύου που ψάχνουν στις
μηχανές αναζήτησης με λέξεις-κλειδιά (keywords) που αφορούν το
περιεχόμενο της ιστοσελίδας.
(ε) Όλα τα περιεχόμενα της Διαδικτυακής Πύλης θα πρέπει να μπορούν να
κατηγοριοποιηθούν με τρόπο ώστε να είναι δυνατή η παραγωγή φορμών
αναζήτησης σε κάθε ενότητα της Πύλης, μέσω των οποίων θα γίνεται
ανάκτηση των πληροφοριών του αντίστοιχου περιεχομένου. Επίσης με
βάση τις κατηγορίες του περιεχομένου θα πρέπει να είναι δυνατή η
εμφάνιση του σε διάφορα σημεία της Πύλης με βάση σχετικών κανόνων.
(στ) Το περιεχόμενο που θα καταχωρείται στο ΣΔΠ είναι δυνατό να προέρχεται
από τρίτα συστήματα (π.χ. ERP). Για τον λόγο αυτό θα πρέπει να είναι
δυνατή η αυτοματοποιημένη εισαγωγή περιεχομένου μέσω αρχείων XML
από τρίτα συστήματα. Το περιεχόμενο αυτό θα πρέπει να
κατηγοριοποιείται και να δημοσιεύεται αυτόματα στα ανάλογα σημεία της
Διαδικτυακής Πύλης. Επίσης θα πρέπει να είναι δυνατή και η τροποποίηση
του περιεχομένου αυτού από τους χρήστες του ΣΔΠ.
(2)
Σύστημα Διαχείρισης Περιεχομένου (ΣΔΠ)
(α) Ο Ανάδοχος θα πρέπει να παρέχει ΣΔΠ από το οποίο η διαχείριση της
Πληροφοριακής Πύλης, του περιεχομένου της και των λειτουργιών της θα
γίνεται εύχρηστα και απλά. Έτσι ένας υπάλληλος θα μπορεί, αφού
εκπαιδευθεί, με ιδιαίτερα εύκολο και απλό τρόπο να προσθαφαιρέσει
υλικό.
(β) Το σύστημα διαχείρισης θα πρέπει να παρέχει τις ακόλουθες δυνατότητες:
i.
Η διαχείριση θα πρέπει να γίνεται από οποιονδήποτε υπολογιστή που
είναι συνδεμένος στο Διαδίκτυο, χωρίς να χρειάζεται να έχει
εγκατεστημένα ειδικά προγράμματα επεξεργασίας ιστοσελίδων, γραφικών
κ.λ.π. Ο χρήστης θα μπορεί να συντάξει ένα κείμενο και να ενημερώσει
άμεσα το δικτυακό τόπο. Ο Ανάδοχος θα είναι υπεύθυνος για την
εκπαίδευση του προσωπικού της Αναθέτουσας Αρχής και θα πρέπει να
αφιερώσει τουλάχιστον 40 ώρες. Η εκπαίδευση θα γίνει βάση του πλάνου
εκπαίδευσης που θα πρέπει να υποβάλει ο ανάδοχος μέσα στα πλαίσια
της Φάσης 1.
ii.
Για την ενημέρωση του δικτυακού τόπου δεν θα απαιτούνται ειδικές
τεχνικές γνώσεις από τους διαχειριστές του. Θα υπάρχει διαχωρισμός του
Σελίδα 81 από 142
περιεχομένου από το σχεδιασμό και την πλοήγηση (navigation) του
δικτυακού τόπου.
iii.
Κάθε καταχώρηση άρθρου – δελτίου τύπου κ.τ.λ. θα κατηγοριοποιείται
έτσι ώστε να είναι δυνατή η πληροφόρηση των επισκεπτών με τα θέματα
κάθε κατηγορίας. Οι κατηγορίες θα μπορούν να οριστούν από το
διαχειριστή του συστήματος καθώς και να τροποποιηθούν σε
οποιαδήποτε χρονική στιγμή προκύψει αυτή η ανάγκη. Η διαδικασία αυτή
θα γίνεται από τον Ανάδοχο κατά τη διάρκεια της Φάσης 1 και κατά τη
διάρκεια της Φάσης 2 (προσθήκη, αλλαγή ή διαγραφή κατηγορίας).
iv.
Ο Διαχειριστής θα πρέπει να μπορεί να δημιουργεί αυτόματα menu
(οριζόντια ή κάθετα) πολλαπλών επιπέδων και να τα συνδέει με το
περιεχόμενο του ιστοχώρου (ενότητες, κατηγορίες, υποκατηγορίες,
άρθρα, λειτουργικές μονάδες, κ.λπ.)
v.
Θα πρέπει να παρέχεται η δυνατότητα on-line εγγραφής/διαγραφής μέσω
φόρμας και να υπάρχει και η δυνατότητα δημιουργίας και κλειστών
ομάδων οι οποίες θα έχουν πρόσβαση στο ΣΔΠ, όπου η εγγραφή
χρηστών θα γίνεται μόνο από το Διαχειριστή. Θα πρέπει να παρέχεται η
δυνατότητα exporting στο CRM του Οργανισμού σε μορφή XML των
επισκεπτών που εγγράφονται στη ιστοσελίδα.
vi.
Ο Διαχειριστής θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα επισκόπησης της τελικής
εμφάνισης του υλικού, πριν τη δημοσιοποίηση του περιεχομένου στην
Πύλη. Επίσης, θα πρέπει να μπορεί να προγραμματίσει την αυτόματη
εμφάνιση ή την απόσυρση περιεχομένου από την Πύλη.
vii.
Θα πρέπει να παρέχονται αναφορές και στατιστικά με βάση πολλαπλά
κριτήρια, όπως: στατιστικά για το υλικό και αναλυτικά στατιστικά για την
επισκεψιμότητα (ανά θεματική ενότητα, ανά σελίδα, κ.λπ.) με βάση το
google analytics.
viii.
Το σύστημα θα πρέπει να επιτρέπει τη διαχείριση banners, όπου θα
επιτρέπεται ο καθορισμός περιοχής, εναλλαγής και πλήρους διαχείρισης
της εμφάνισης τους καθώς και της περιόδου εμφάνισης των. Σημειώνεται
ότι, η διαχείριση θα γίνεται από εκπαιδευμένο προσωπικό μέσω του ΣΔΠ.
ix.
Θα πρέπει να περιληφθούν προδιαγραφές για σύνδεση της
πληροφοριακής πύλης με κοινωνικά δίκτυα. Ειδικότερα θα πρέπει να
είναι δυνατή η επαλήθευση του επισκέπτη (login) μέσω Facebook API.
Επιπρόσθετα, θα πρέπει να είναι δυνατή η συμπερίληψη τεχνικών
διάχυσης περιεχομένου μέσω εναλλακτικών τεχνικών κοινωνικών
δικτύων.
x.
Ο Διαχειριστής θα πρέπει να μπορεί να δημιουργεί ημερολόγια
εκδηλώσεων για δημοσίευση στην Διαδικτυακή Πύλη, με γραφική
απεικόνιση των ημερών σε ημερολογιακό πίνακα και επισήμανση των
εκδηλώσεων στις αντίστοιχες ημερομηνίες. Οι εκδηλώσεις μπορεί να
κατατάσσονται σε διάφορες κατηγορίες (π.χ. ενημερωτικές ημερίδες,
εκθέσεις, συνεντεύξεις κ.λπ.) και να επισημαίνονται με διαφορετικό
Σελίδα 82 από 142
χρωματικό κώδικα επάνω στο ημερολόγιο. Οι εγγεγραμμένοι επισκέπτες
της διαδικτυακής πύλης θα πρέπει να είναι σε θέση να δημιουργούν
εκδηλώσεις οι οποίες εφόσον περάσουν από τα στάδια έγκρισης του ΣΔΠ
να δημοσιεύονται στην Διαδικτυακή Πύλη με σχετική ένδειξη αναφορικά
με τον χρήστη/δημιουργό τους. Επιπρόσθετα οι εγγεγραμμένοι
επισκέπτες της διαδικτυακής πύλης θα πρέπει να είναι σε θέση να
εκδηλώνουν ενδιαφέρον για συμμετοχή σε εκδηλώσεις και να
προσκαλούν σε αυτές άλλους επισκέπτες.
(3)
xi.
Επιπλέον ο επισκέπτης θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα για
Αποστολή/Share posts σελίδων της πύλης όπως δημοσιεύονται από το
ΣΔΠ, είτε σε λογαριασμό χρήστη στο facebook, είτε σε λογαριασμό
χρήστη στο twitter (ή σε άλλο κοινωνικό δίκτυο π.χ. LinkedIn) ή σε
λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρήστη (e-mail) και να μπορεί να
την προβάλλει σε κατάλληλη για εκτύπωση μορφή (print this page).
xii.
Το σύστημα θα πρέπει να επιτρέπει τη σύνδεση του κάθε περιεχομένου
με το γεωγραφικό σύστημα πληροφόρησης GIS για τη γεωγραφική
τοποθέτηση του κάθε περιεχομένου στο εν λόγω σύστημα.
xiii.
Το σύστημα θα πρέπει να επιτρέπει τη σύνδεση προς το κάθε
περιεχόμενο από τρίτες ιστοσελίδες μέσω στατικού συνδέσμου ο οποίος
θα πρέπει να είναι φιλικός προς τις μηχανές αναζήτησης (Clean URL).
Χρηστικότητα Συστήματος Διαχείρισης Περιεχομένου (ΣΔΠ)
(α) Το ΣΔΠ θα πρέπει να είναι προσπελάσιμο από ικανό αριθμό
διαβαθμισμένων χρηστών (που θα χωρίζονται ως εξής: απλοί χρήστες,
συγγραφείς ιστοσελίδων, διαχειριστές) και επομένως κρίνεται σημαντική η
παροχή ομοιόμορφων, χρηστικών και ευέλικτων διεπαφών χρήσης ώστε
να καλύπτεται το μεγαλύτερο δυνατό εύρος χρηστών σχετικά µε το βαθμό
εξοικείωσης σε πληροφοριακά συστήματα.
(β) Το ΣΔΠ Θα πρέπει να παρέχει ένα ομοιογενές περιβάλλον εργασίας µε τη
χρήση κεντρικής οθόνης από την οποία ο χρήστης θα μπορεί να μεταβεί σε
άλλες οθόνες της εφαρμογής µε τη χρήση μενού επιλογών, κουμπιών
πλοήγησης ή πλήκτρων συντομεύσεων (shortcuts).
(γ) Όλες οι εφαρμογές του ΣΔΠ θα πρέπει να παρέχουν εύχρηστα και
ευδιάκριτα μενού πλοήγησης (navigation menus), μενού pop-up, κουμπιά,
εικονίδια, συνδέσμους και πλήκτρα συντόμευσης (shortcuts) ώστε να είναι
εύκολα αντιληπτά από το χρήστη.
(δ) Θα πρέπει να παρέχονται μηχανισμοί ελέγχου της εγκυρότητας και της
ποιότητας των δεδομένων και ταυτόχρονης και άμεσης προειδοποίησης
µέσω μηνυμάτων στην οθόνη εργασίας.
(4)
Παρουσίαση και πλοήγηση (navigation)
Σελίδα 83 από 142
(α) Ο Ανάδοχος θα πρέπει να παρουσιάσει τρία (3) προσχέδια της
οικοσελίδας και τρία (3) προσχέδια των εσωτερικών υποσελίδων με βάση
τις οδηγίες της Αναθέτουσας Αρχής τα οποία θα πρέπει να είναι εύχρηστα
και ελκυστικά για τους επισκέπτες ούτως ώστε να επιλεγεί η τελική μορφή
που θα έχει η Διαδικτυακή Πύλη. Τα προσχέδια θα πρέπει να περιέχουν
τον εικαστικό σχεδιασμό, τους χρωματισμούς, τον τρόπο πλοήγησης στις
κατηγορίες και ότι άλλο θεωρήσει σημαντικό ο Ανάδοχος. Σημειώνεται ότι,
η τελική μορφή της Διαδικτυακής Πύλης θα πρέπει να εγκριθεί από την
Αναθέτουσα Αρχή μετά που ο Ανάδοχος θα ετοιμάσει σε πιλοτική μορφή
το προσχέδιο που θα επιλέξει η Αναθέτουσα Αρχή.
(β) Θα πρέπει να υπάρχει πλήρης υποστήριξη περιβάλλοντος πολυμέσων για
παρουσίαση περιεχομένου σε ποικίλες μορφές (κείμενο, εικόνες, video,
audio, flash, κ.α.). Συγκεκριμένα, εκτός από την δυνατότητα που θα δίνεται
για προβολή υλικού πολυμέσων μέσα στο περιεχόμενο, θα πρέπει να
υπάρχει η δυνατότητα δημόσιας προβολής πολυμέσων (εικόνες, video,
audio, flash, κ.α.) σε Thumbnail μορφή (διαστάσεις μέχρι 400x300) μέσω
ενός περιηγητή πολυμέσων. Σημειώνεται ότι, σε μερικές συσκευές (π.χ.
Apple iPad), δεν είναι δυνατή η παρουσίαση περιεχομένου Adobe Flash.
Στην περίπτωση αυτή το σύστημα θα πρέπει να αναγνωρίζει τα είδη
συσκευών και να σερβίρει το ανάλογο συμβατό περιεχόμενο για τις
συγκεκριμένες συσκευές (π.χ. εικόνες, βίντεο κλπ). Επιπρόσθετα επειδή
ζητείται στο σημείο 1 του Πίνακα 2 στο Έντυπο Τεχνικές Απαιτήσεις
Συστημάτων της Παραγράφου 2 του Δευτέρου Μέρους του Παραρτήματος
ΙΙ συμβατότητα με HTML5 καλύπτεται το θέμα του video streaming για
συσκευές που δεν υποστηρίζουν Adobe Flash καθώς υποστηρίζεται η
μετατροπή του περιεχομένου.
(γ) Ο περιηγητής πολυμέσων θα πρέπει να δίνει την δυνατότητα διαχωρισμού
του υλικού βάσει των δικαιωμάτων που έχει η Αναθέτουσα Αρχή. Δηλαδή,
θα πρέπει να δίνεται η δυνατότητα download των πολυμέσων που κατέχει
τα δικαιώματα η Αναθέτουσα Αρχή και για άλλο υλικό πολυμέσων θα
πρέπει να δίνεται η δυνατότητα αποστολής αυτοματοποιημένου αιτήματος
σε ηλεκτρονική διεύθυνση της Αναθέτουσας Αρχής για χρήση
συγκεκριμένου υλικού.
(δ) Όλα τα πολυμέσα θα πρέπει να έχουν την δυνατότητα να αναζητηθούν
μέσω του περιηγητή πολυμέσων με κατηγορία, λέξεις κλειδιά, περιγραφή
κλπ.
(ε) Όλα τα περιεχόμενα της διαδικτυακής πύλης θα πρέπει να μπορούν να
καταχωρηθούν στο Ταξιδιωτικό καλάθι επιλογών / οργάνωσης ταξιδίου
(Travel basket / planner) με δυνατότητα αποστολής του περιεχομένου
αναφορικά με το ταξίδι του επισκέπτη μέσω e-mail, κοινοποίησης του
μέσω κοινωνικών δικτύων και εκτύπωσης του ως λίστα ή/και ημερολογιο
με βάση την ημερομηνία/ώρα που ο επισκέπτης επέλεξε να επισκεφθεί το
κάθε περιεχόμενο κατά τη διαδικασία προσθήκης του στη λίστα.
Σελίδα 84 από 142
(στ) Στη Διαδικτυακή Πύλη θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται τουλάχιστον οι
ενότητες στη Παράγραφο 4 - Δομή Ιστοσελίδας του Δευτέρου Μέρους του
Παραρτήματος ΙΙ . Σημειώνεται ότι, ο αριθμός των ενοτήτων, η παρουσίαση
και ο λογικός τους σχεδιασμός θα αποφασιστούν από την Αναθέτουσα
Αρχή κατά την υλοποίηση της Φάσης 1. Σημειώνεται περαιτέρω ότι ο
Ανάδοχος οφείλει να συμμορφωθεί και με όλες τις ειδικές απαιτήσεις της
Παραγράφου 4 - Δομή Ιστοσελίδας του Δευτέρου Μέρους του
Παραρτήματος ΙΙ
(η) Όλα τα περιεχόμενα της Διαδικτυακής Πύλης θα πρέπει να έχουν την
δυνατότητα να αναζητηθούν μέσω των φορμών αναζήτησης που θα
δημιουργηθούν (γενικών και συγκεκριμένων) με βάση τον τίτλο, κατηγορία,
λέξεις κλειδιά, περιγραφή κλπ.
(5)
Παροχή υπηρεσιών φιλοξενίας Πλατφόρμας
(α) Η πλατφόρμα θα πρέπει να παρέχεται στην Αναθέτουσα Αρχή μέσω του
μοντέλου Platform-as-a-Service (PaaS) και θα βρίσκεται υπό την πλήρη
ευθύνη του αναδόχου. Η εγκατάσταση των ενημερώσεων του λογισμικού
καθώς και η συντήρηση του υλικού και του λογισμικού αποτελούν μέρος
των υποχρεώσεων του αναδόχου.
(β) Στις
υπηρεσίες
φιλοξενίας
που
απαιτούνται
από
τον
Ανάδοχο
περιλαμβάνονται:
o Η φιλοξενία της πλατφόρμας
o Η συντήρηση των συστημάτων και οι λειτουργίες που απαιτούνται για
την απρόσκοπτη και ασφαλή λειτουργία των υποδομών
o Ασφάλεια Εφαρμογών
o Υψηλή Διαθεσιμότητα (99%)
o Ασφάλεια συστημάτων
o Firewall, Intrusion Detection System
Σημειώνεται ότι σε σχέση με την ασφάλεια θα πρέπει να πληρούνται οι
αρχές της Ακεραιότητας, της Διαθεσιμότητας, της Εμπιστευτικότητας, της
Αυθεντικότητας και της μη-αποκήρυξης (Non-repudiation).
(γ) Χρήση Πολυστρωµατικών Αρχιτεκτονικών
(α) Το Σύστημα Διαχείρισης Περιεχομένου θα πρέπει να κάνει χρήση
πολυστρωµατικών (N-tier) αρχιτεκτονικών στη σχεδίαση των συστημάτων
λογισμικού µε στόχο την απομόνωση των επιχειρησιακών κανόνων
(business rules) σε διαφορετικό επίπεδο έτσι ώστε να υποστηρίζονται
προσαρμοζόμενες και επεκτάσιμες αρχιτεκτονικές.
Σελίδα 85 από 142
(β) Ως γενική αρχή κατά τη σχεδίαση των εφαρμογών αποτελεί η απομόνωση
των ακόλουθων:
(6)
•
Διεπαφή χρήστη (user interface),
•
Επιχειρησιακοί κανόνες (business rules),
•
Διεπαφές εφαρμογής µε το εξωτερικό περιβάλλον (data interchange).
Διαθεσιμότητα
Η παραμετροποίηση του εξοπλισμού (υλικό και λογισμικό), για να
διασφαλίζεται η άριστη λειτουργία του συστήματος (διασφάλιση συνεχούς
υπηρεσίας 99%), είναι υποχρέωση του ανάδοχου. Το σύνολο των
απαιτήσεων σε σχέση με την διαθεσιμότητα φαίνονται στην πιο κάτω
Παράγραφο 4.2.4.1.(δ).
(7)
Κλιμάκωση και Επεκτασιμότητα
(α) Οι πρόνοιες κλιμάκωσης του έργου θα πρέπει να παρέχουν τη δυνατότητα
εξυπηρέτησης αυξανόμενου όγκου δεδομένων και αριθμού χρηστών µε
στόχο τη διατήρηση της καλής απόδοσης των συστημάτων και υπηρεσιών.
(β) Οι πρόνοιες επεκτασιμότητας του έργου θα πρέπει να παρέχουν τη
δυνατότητα αναβάθμισης και επέκτασης των συστημάτων εξοπλισμού µε
στόχο την κάλυψη αυξανόμενων λειτουργικών αναγκών και τη
συμμόρφωση µε τις σύγχρονες τεχνολογικές τάσεις. Η επεκτασιμότητα
προσβλέπει να προσδώσει στο σύστημα ευελιξία µε την κατά ανάγκη
προσθήκη λειτουργικών ή άλλων μερών και τη διασύνδεση και ενοποίησή
τους µε τον υπόλοιπο εξοπλισμό.
(8)
Διασυνδεσιμότητα
Η διασυνδεσιμότητα θα πρέπει να είναι ως εξής:
•
Διασυνδεσιμότητα του προτεινόμενου συστήματος µε την υφιστάμενη
πληροφοριακή υποδοµή της Αναθέτουσας Αρχής.
•
Διασυνδεσιμότητα μεταξύ των επιμέρους τμημάτων του Συστήματος
Διαχείρισης Περιεχομένου (ΣΔΠ)
•
Ύπαρξη χαρακτηριστικών που επιτρέπουν την μελλοντική διασύνδεση
του ΣΔΠ με άλλες εφαρμογές
Σημειώνεται συγκεκριμένα ότι, ο Ανάδοχος είναι υπεύθυνος στο να παρέχει το
σωστό εργαλείο εξαγωγής (exporting) από την ιστοσελίδα (σε μορφή XML). Ο
ακριβής τρόπος που θα γίνεται το export και ποια στοιχεία θα κρατιούνται θα
συμφωνηθεί με την Αναθέτουσα Αρχή κατά τη Φάση 1: Μελέτη Εφαρμογής –
Ανάλυση Απαιτήσεων. Αντίστοιχη διαδικασία θα γίνει και για εισαγωγή
Σελίδα 86 από 142
(import) XML αρχείων από τα υφιστάμενα συστήματα του Οργανισμού προς
το σύστημα του Αναδόχου.
(9)
Λειτουργική Αρχιτεκτονική (Επίπεδα Λειτουργίας 2 – 4)
(α) Το Σύστημα Διαχείρισης Περιεχομένου (ΣΔΠ) που απαιτείται από τον
Ανάδοχο θα πρέπει να έχει υψηλό βαθμό διαθεσιμότητας, αξιοπιστίας,
επεκτασιμότητας, επίδοσης, ανάνηψης από σφάλματα και ασφάλειας.
(β) Η αρχιτεκτονική του συστήματος θα αποτελείται από τουλάχιστον τα εξής
υπολογιστικά επίπεδα:
• Επίπεδο διαδικτύου: Υποδοχή όλων των αιτήσεων για ανάκτηση
πληροφοριών και παροχή υπηρεσιών που υποβάλλονται από τους
χρήστες και διεκπεραίωσή τους, επικοινωνώντας µε τα άλλα επίπεδα
εξυπηρετητών (εφαρμογών και βάσεων δεδομένων) για άντληση και
καταχώρηση στοιχείων κατά περίπτωση.
• Επίπεδο εκτέλεσης εφαρμογών: Εκτέλεση των εφαρμογών που
υποστηρίζουν το πληροφοριακό σύστημα. Οι εφαρμογές εξυπηρετούν
αιτήσεις χρηστών και έχουν πρόσβαση στα δεδομένα που φυλάσσει ο
εξυπηρετητής του συστήματος βάσεων δεδομένων.
• Επίπεδο διαχείρισης βάσεων δεδομένων: Δυνατότητα διασύνδεσης με
Relational Database Management System και φύλαξη όλων των
δεδομένων του πληροφοριακού συστήματος.
(10)
Επεξεργασία και τοποθέτηση υλικού στην Ιστοσελίδα
Ευθύνη του Αναδόχου είναι η επεξεργασία του υλικού που φαίνεται στους πιο
κάτω πίνακες και το οποίο θα δοθεί από την Αναθέτουσα Αρχή ώστε να
τοποθετηθεί από τον Ανάδοχο στην ιστοσελίδα:
Σελίδα 87 από 142
Αρχεία XML
Ξενοδοχεία
Κέντρα Αναψυχής
Τουριστικοί Πράκτορες
Ταξιδιωτικά Γραφεία
Ξεναγοί
Γραφεία Πληροφοριών ΚΟΤ
Συνεδριακοί Χώροι
ΕΝΤΥΠΑ (pdf)
Visit Limassol Explore Cyprus (5 languages)
Limassol Guide (2 languages)
Limassol Mobility Guide
Limassol Weddings
Maps
DVD/VIDEOS
General
Arts & Culture
Business & Conferences
Countryside
Family Holidays
Gastronomy, wine, nightlife
Events & Festivals
Sports & Beach
Sustainable Mobility (2 videos)
ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
Φωτογραφικό αρχείο 100 - 200 φωτογραφίες περίπου.
AUDIO GUIDES (mp3)
Βυζαντινές Εκκλησίες της Unesco (10 audio guides)
Κούριο (1 audio guide)
Χοιροκοιτία (1 audio guide)
Σελίδα 88 από 142
Εκκλησία Αγίας Νάπας (1 audio guide)
Κάστρο Κολοσσίου (1 audio guide)
Πέτρα του Ρωμιού (1 audio guide)
Μοναστήρι του Κύκκου (1 audio guide)
Τονίζεται ότι το πιο πάνω υλικό θα πρέπει να τοποθετηθεί από τον Ανάδοχο
στην ιστοσελίδα και στις 4 γλώσσες που θα αναπτυχθεί η ιστοσελίδα (Αγγλικά,
Γερμανικά, Ελληνικά, Ρωσικά). Η Αναθέτουσα Αρχή διαθέτει το πιο πάνω υλικό
σε διάφορες γλώσσες και δεν χρειάζεται οποιαδήποτε μετάφραση του από τον
Ανάδοχο.
Σημειώνεται ότι, για την επεξεργασία του υλικού ο Ανάδοχος θα πρέπει να λάβει
υπόψη του τα ακόλουθα:
(11)
i.
Όπου χρειάζεται θα πρέπει να γίνει η προσαρμογή του πιο πάνω υλικού σε
μορφή κατάλληλη για τοποθέτηση του στην ιστοσελίδα (π.χ. αν ένα βίντεο
είναι σε μορφή .vob τότε μπορεί να χρειάζεται να μετατραπεί σε μορφή
.wmv, .avi, flv κλπ για καλύτερη παρουσίαση του στην ιστοσελίδα).
ii.
Τα DVDs/VIDEOS που κατέχει η Αναθέτουσα Αρχή είναι σε υψηλή
ανάλυση και θα πρέπει να τοποθετηθούν στην ιστοσελίδα κατά τρόπο που
θα εξασφαλίζεται η άριστη ποιότητα προβολής τους.
iii.
Τα Audio Guides θα δοθούν από την Αναθέτουσα αρχή σε μορφή mp3 (και
εναπόκειται στον Ανάδοχο να επιλέξει την τοποθέτηση τους ως έχουν ή αν
θα τα επεξεργαστεί για να τα τοποθετήσει). Βρίσκονται στην ιστοσελίδα
www.visitcyprus.com και στις 4 γλώσσες και μπορούν οι προσφέροντες
να τα κατεβάσουν (download) για να εκτιμήσουν τον φόρτο εργασίας.
Σημειώνεται ότι, θα πρέπει να τοποθετηθούν στην ιστοσελίδα τουλάχιστον
σε υψηλή ανάλυση κατά τρόπο που θα εξασφαλίζεται η άριστη ποιότητα
χρήσης τους
Υλοποίηση
(α) Κατά τη Φάση 1 ο Ανάδοχος υποχρεούται να αναπτύξει όλα τα αναγκαία
υποσυστήματα. Ο Ανάδοχος θα πρέπει να ολοκληρώσει πλήρως τις
απαραίτητες εργασίες που εμπίπτουν τουλάχιστον στις ακόλουθες
κατευθύνσεις:
• Ανάπτυξη και δημοσίευση Διαδικτυακής Πύλης
• Δημιουργία όλων
υποσυστήματα
των
διεπαφών
με
αναγκαία
συστήματα
και
• Δημοσίευση περιεχομένου.
Σελίδα 89 από 142
(β) Επίσης, κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης Φάσης θα γίνουν και οι
δοκιμές των εφαρμογών. Οι δοκιμές θα πρέπει να γίνουν στα ακόλουθα
στάδια:
• Ο Ανάδοχος θα προετοιμάσει λεπτομερή σενάρια δοκιμών σε διαδρομές
που θα καθορίσει η Αναθέτουσα Αρχή και θα δημιουργήσει στο σύστημα
τα απαραίτητα δεδομένα για την εκτέλεση όλων των σεναρίων δοκιμών.
• Τα σενάρια θα είναι κατ’ ελάχιστον 3 σενάρια χρήστη ανά εφαρμογή αλλά
είναι δυνατό να εκτελούνται και πρόσθετα σενάρια μέχρι την τελική
αποδοχή της εφαρμογής.
• Τα σενάρια θα εγκριθούν από την Αναθέτουσα Αρχή, η οποία ενδέχεται
να απαιτήσει τροποποιήσεις και κατάλληλες συμπληρώσεις. Τα σενάρια
θα εκτελεσθούν από τον Ανάδοχο παρουσία στελεχών της Αναθέτουσας
Αρχής.
• Τα αποτελέσματα των σεναρίων θα τεκμηριωθούν γραπτώς και θα γίνουν
οι απαραίτητες διορθώσεις του συστήματος από τον Ανάδοχο
• Αφού ολοκληρωθούν επιτυχώς τα σενάρια δοκιμών ο Ανάδοχος θα
προχωρήσει στην τελική προετοιμασία του συστήματος.
• Όταν ολοκληρωθεί η τελική προετοιμασία του συστήματος το σύστημα θα
δημοσιευθεί στο διαδίκτυο. Η τελική παραλαβή των παραδοτέων της
Φάσης 2 θα γίνει μετά την πάροδο 1 μηνός από τη δημοσίευση του στο
διαδίκτυο και με τη προϋπόθεση ότι με το πέρας του διαστήματος αυτού η
παροχή των ζητούμενων υπηρεσιών ανταποκρίνεται προς όλες τις
απαιτήσεις της Σύμβασης. Διευκρινίζεται ότι η εν λόγω περίοδος του ενός
μηνός περιλαμβάνεται στην περίοδο που αναφέρεται στην παράγραφο
(13) πιο κάτω.
(γ) Παράλληλα, ο ανάδοχος στη Φάση 2 θα εκπαιδεύσει στην Κύπρο τους
χρήστες του συστήματος, που θα του υποδείξει ο ΚΟΤ, στη λειτουργία και
διαχείριση της εφαρμογής, για τουλάχιστον σαράντα ώρες κατά τη διάρκεια
των δοκιμών της Διαδικτυακής Πύλης. Όλα τα έξοδα εκπαίδευσης (χώρος
εκπαίδευσης, ποτά κλπ) επιβαρύνουν τον ανάδοχο.
(δ) Επιπρόσθετα, ο Ανάδοχος θα πρέπει να παραδώσει λεπτομερή εγχειρίδια
λειτουργίας του συστήματος (operation manuals) και υποστήριξης
χρηστών (user manuals) στην αγγλική γλώσσα, καθώς και αναλυτικά
τεχνικά εγχειρίδια του συστήματος και των εργαλείων διαχείρισης (system
manuals). Τα εγχειρίδια μπορούν να είναι σε ψηφιακή μορφή και στην
περίπτωση που χρειαστεί να τυπωθούν κάποια αντίτυπα τότε ο μέγιστος
αριθμός αυτών θα είναι 2.
Σελίδα 90 από 142
4.2.2 Συντήρηση,
Πλατφόρμας
(1)
Υπηρεσίες
Τεχνικής
Υποστήριξης
και
Διαθεσιμότητα
Με την ολοκλήρωση της ιστοσελίδας θα αρχίσει η περίοδος συντήρησης τεχνικής υποστήριξης του συστήματος και η περίοδος υποχρέωσης του
Αναδόχου για τη διαθεσιμότητα της πλατφόρμας.
(α) Οι ακόλουθοι όροι έχουν τις έννοιες που τους αποδίδονται στην συνέχεια:
Ως “Νέα Κύρια Έκδοση” (new version) ορίζεται η μεταγενέστερη έκδοση
του Λογισμικού που χαρακτηρίζεται από νέες τεχνολογικές
προδιαγραφές σε σχέση με την προγενέστερη και περιλαμβάνει
πρόσθετες λειτουργίες και η οποία (νέα κύρια έκδοση) θα συνεχίζει να
πληροί όλες τις προδιαγραφές λειτουργίας, όπως και η ήδη
εγκατεστημένη στην Αναθέτουσα Αρχή.
Ως “Νέα μη Κύρια Έκδοση” (new release) ορίζεται η μεταγενέστερη
έκδοση του Λογισμικού που δεν χαρακτηρίζεται από νέες τεχνολογικές
προδιαγραφές σε σχέση με την προγενέστερη και περιλαμβάνει μικρής
εμβέλειας πρόσθετες λειτουργίες, η οποία (νέα μη κύρια έκδοση) θα
συνεχίζει να πληροί όλες τις προδιαγραφές λειτουργίας, που και η ήδη
εγκατεστημένη στην Αναθέτουσα Αρχή πληροί.
Ως “Service Packs” ή “Patches” ή updates (security) ορίζονται τα
πακέτα λογισμικού που διορθώνουν ή βελτιώνουν τμηματικά το
Λογισμικού σε τυχόν σφάλματα που έχουν διαπιστωθεί.
Ως “Σφάλμα” ορίζεται η απόκλιση από την ορθή λειτουργία του
Λογισμικού ή του Συστήματος εφόσον αυτή δεν οφείλεται σε κακή
χρήση, πλημμελή συντήρηση ή παρέμβαση από την μεριά της
Αναθέτουσας Αρχής ή οιουδήποτε τρίτου εξουσιοδοτημένου ή μη από
την Αναθέτουσα Αρχή, στις διεπαφές (user interfaces), στην υποδομή
και στις εφαρμογές λογισμικού Τρίτων ή και της ίδιας της Αναθέτουσας
Αρχής.
Ως «Χρόνος απάντησης (ή απόκρισης)» ορίζεται το διάστημα από την
αναγγελία του προβλήματος μέχρι την απόκριση από τεχνικό αρμόδιο ή
υπεύθυνο σύμβουλο.
(β) Τεχνική Υποστήριξη
i. Τα Επίπεδα Σοβαρότητας σφάλματος ορίζονται ως κάτωθι:
• Priority A- Υψηλή: Απαιτείται άμεση επέμβαση. Αφορά προβλήματα
που εμποδίζουν ή δυσχεραίνουν την χρήση της εφαρμογής ή κενά
ασφαλείας του συστήματος. Σημειώνεται ότι, η άμεση επέμβαση θα είναι
και εκτός ωρών εργασίας. Παράδειγμα προβλήματος που θα χρειάζεται
την άμεση επέμβαση θα είναι όταν η ιστοσελίδα δεν είναι διαθέσιμη προς
το κοινό λόγω προβλήματος που δημιουργείται από την πλευρά του
Αναδόχου. Όλα τα προβλήματα αυτά θα καθοριστούν από την
Αναθέτουσα Αρχή σε συνεργασία με τον ΑΝΑΔΟΧΟ.
Σελίδα 91 από 142
• Priority B - Μέτρια: Απαιτείται επέμβαση. Αφορά προβλήματα που
παρουσιάζονται σε μη κρίσιμες υπηρεσίες λειτουργίας των συστημάτων
υποστήριξης, όχι χρονικά ευαίσθητες, που θα καθοριστούν από την
Αναθέτουσα Αρχή σε συνεργασία με τον ΑΝΑΔΟΧΟ.
• Priority Γ - Χαμηλή: Απαιτείται διόρθωση που όμως δεν εμποδίζει
ωστόσο την λειτουργία του συστήματος. Στην κατηγορία αυτή ανήκουν
προβλήματα τα οποία μπορούν να αντιμετωπισθούν με άλλο τρόπο από
αυτόν που παρουσιάζει το πρόβλημα κλπ. και που θα καθοριστούν από
την Αναθέτουσα Αρχή σε συνεργασία με τον ΑΝΑΔΟΧΟ.
ii. Οι υποχρεώσεις του ΑΝΑΔΟΧΟΥ στο πλαίσιο τεχνικής υποστήριξης
είναι η:
• Ανταπόκριση του ΑΝΑΔΟΧΟΥ κατόπιν ειδοποίησης από την
Αναθέτουσα Αρχή εντός 1 ώρας για τα προβλήματα επιπέδου Priority Α.
• Ανταπόκριση του ΑΝΑΔΟΧΟΥ κατόπιν ειδοποίησης από την
Αναθέτουσα Αρχή εντός 4 εργάσιμων ωρών για τα προβλήματα επιπέδου
Priority B.
• Ανταπόκριση του ΑΝΑΔΟΧΟΥ κατόπιν ειδοποίησης από την
Αναθέτουσα Αρχή εντός 1 εργάσιμης εβδομάδας για τα προβλήματα
επιπέδου Priority Γ.
• Εγκατάσταση τυχόν service packs ή patches ή νέων μη κύριων
εκδόσεων (patches, updates, new releases) του λογισμικού.
• Παράδοση αντιτύπων όλων των μεταβολών ή των επανεκδόσεων ή
τροποποιήσεων των εγχειριδίων του λογισμικού (τεχνικά εγχειρίδια και
εγχειρίδια χρήστη)
• Παροχή άμεσης βοήθειας μέσω τηλεφωνικής υποστήριξης χρηστών.
Η τηλεφωνική υποστήριξη θα αποτελεί το βασικό σημείο επικοινωνίας με
το προσωπικό της Αναθέτουσας Αρχής σύμφωνα με τα οριζόμενα στις
απαιτήσεις της συντήρησης.
iii. Οι υποχρεώσεις του ΑΝΑΔΟΧΟΥ ως προς την Τηλεφωνική Υποστήριξη
είναι οι ακόλουθες:

Βασική παροχή υποστήριξης του ΑΝΑΔΟΧΟΥ προς την
Αναθέτουσα Αρχή στο ωράριο λειτουργίας της Αναθέτουσας
Αρχής.

Παροχή άμεσης βοήθειας για όλους
Αναθέτουσας Αρχής μέσω τηλεφώνου.

Λειτουργία εφαρμογής καταγραφής των συμβάντων και
παρακολούθησης της διαθεσιμότητας των συστημάτων. Ο
ΑΝΑΔΟΧΟΣ θα καταγράφει τα χαρακτηριστικά στοιχεία των
τους
χρήστες
της
Σελίδα 92 από 142
προβλημάτων / βλαβών λογισμικού που αναφέρονται από το
προσωπικό.

Σε περιπτώσεις σφαλμάτων του λογισμικού, αυτά καταγράφονται
στην γνωσιακή βάση δεδομένων με τα σφάλματα της εφαρμογής
και τις λύσεις τους.

Η αναγγελία προβλημάτων/βλαβών θα γίνεται εναλλακτικά με
τους παρακάτω τρόπους:
-
E-mail
-
Τηλέφωνο

Ο ΑΝΑΔΟΧΟΣ θα καταγράφει τα χαρακτηριστικά στοιχεία των
προβλημάτων / βλαβών λογισμικού, όπως αναφέρονται αυτά
παραπάνω, από το προσωπικό του ΑΝΑΔΟΧΟΥ σε κάθε
αναγγελία.

Ο ΑΝΑΔΟΧΟΣ θα καταγράφει αναλυτικά κάθε ενέργεια που κάνει
για την αποκατάσταση κάθε προβλήματος / βλάβης καθώς και το
αποτέλεσμα που είχε, διατηρώντας τουλάχιστον τις εξής
πληροφορίες:
-
Πρόβλημα / Βλάβη όπου αναφέρεται
-
ώρα αποκατάστασης
-
περιγραφή ενέργειας
-
εργαζόμενος που πραγματοποίησε την ενέργεια
-
αποτέλεσμα.
(γ) Συντήρηση
i.
ii.
Ο Ανάδοχος αναλαμβάνει τη συντήρηση λογισμικού η οποία περιλαμβάνει:
•
την ενσωμάτωση στο Σύστημα Patches, updates (security) τα οποία
έχουν εκδοθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου συντήρησης. Οι
συγκεκριμένες νέες εκδόσεις λογισμικού καλύπτουν θέματα όπως
διόρθωση δυσλειτουργιών – βλαβών, κενά δηλαδή στον κώδικα της
εφαρμογής που έχουν να κάνουν με την ασφάλεια του συστήματος ή
προβλήματα που δυσχεραίνουν ή εμποδίζουν τη χρήση του.
•
την ενσωμάτωση στο Σύστημα Νέων μη κύριων εκδόσεων - releases
του λογισμικού που έχουν εκδοθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου
συντήρησης.
•
Την κατηγοριοποίηση της ιστοσελίδας (προσθήκη, αλλαγή ή διαγραφή
κατηγορίας) σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή προκύψει αυτή η ανάγκη
με βάση τις ανάγκες που θα ορίζει ο Διαχειριστής του Συστήματος.
Δεν απαιτείται από τον Ανάδοχο συντήρηση για τις νέες κύριες εκδόσεις της
Πλατφόρμας.
Σελίδα 93 από 142
(δ) Διαθεσιμότητα
i.
Η παρεχόμενη υπηρεσία θα πρέπει να είναι «διαθέσιμη» κατά 99%
ούτως ώστε να διασφαλίζεται η απρόσκοπτη λειτουργία των υπηρεσιών
της Εταιρείας Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας
Λεμεσού. Η παρεχόμενη υπηρεσία θεωρείται ως «μη διαθέσιμη» όταν το
portal δεν είναι διαθέσιμο για το κοινό για λόγους που εξαρτώνται
αποκλειστικά από τον Ανάδοχο. Η διαθεσιμότητα υπηρεσιών
υπολογίζεται ως εξής :
Διαθεσιμότητα Υπηρεσιών = [(Διαθέσιμες ώρες κατά μήνα – Ώρες που
διακόπηκε η Υπηρεσία κατά μήνα)]/ Διαθέσιμες ώρες κατά μήνα] x 100
ii.
Στην περίπτωση που κατά τη διάρκεια ενός μηνός η παρεχόμενη
υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη κατά 99% τότε θα αποκόπτεται για κάθε
τέτοιο μήνα από τον Ανάδοχο ποσό ίσο με το 2% του 80% της
Συμβατικής Αξίας Υλοποίησης του Έργου (μη συμπεριλαμβανομένου
ΦΠΑ) που αναφέρεται στο έντυπο της Οικονομικής Προσφοράς (Έντυπο
9). Επιπρόσθετα σε περίπτωση που κατά τη διάρκεια ενός μηνός η
παρεχόμενη υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη κατά 90% τότε η αναθέτουσα
Αρχή θα μπορεί να προβεί σε τερματισμό της σύμβασης.
iii.
Σε περίπτωση που υπάρξουν προγραμματισμένες διακοπές των
παρεχόμενων υπηρεσιών μέχρι μία (1) ώρα μηνιαίως, οι οποίες δεν θα
ξεπερνούν τις τέσσερις (4) ώρες ετησίως τότε αυτές δεν θα λαμβάνονται
υπόψη στον υπολογισμό του ποσοστού διαθεσιμότητας των υπηρεσιών
(99%).
iv.
Σημειώνεται ότι σε περίπτωση προγραμματισμένης διακοπής της
παρεχόμενης υπηρεσίας θα πρέπει να ενημερώνεται η Αναθέτουσα Αρχή
48 ώρες προηγουμένως. Σημειώνεται ότι οποιαδήποτε διακοπή δεν θα
πρέπει να υπερβαίνει τις 3 ώρες.
v.
Στην περίπτωση που η παρεχόμενη υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη κατά
99% για περισσότερους από δύο συνεχόμενους μήνες τότε η
Αναθέτουσα Αρχή θα έχει το δικαίωμα διακοπής του συμβολαίου.
vi.
Σε περίπτωση κακόβουλης επίθεσης θα πρέπει η Ιστοσελίδα καθώς και
το περιεχόμενό της να αποκατασταθεί εντός τεσσάρων (4) ωρών.
vii.
Ο Ανάδοχος θα έχει την ευθύνη συντονισμού των ενεργειών που
απαιτούνται από την παρούσα σύμβαση.
Διευκρινίζεται ότι οι προθεσμίες που τίθενται στην υποπαράγραφο (β) πιο
πάνω για την ανταπόκριση του Αναδόχου σε τυχόν προβλήματα /βλάβες δεν
απαλλάσσουν τον Ανάδοχο από την υποχρέωση του να διασφαλίσει τη
διαθεσιμότητα κατά 99% μηνιαίως. Σε περίπτωση που οι βλάβες/προβλήματα
επηρεάζουν τη διαθεσιμότητα της ιστοσελίδας προς το κοινό τότε θα
αποκοπούν τα ανάλογα ποσά από τον Ανάδοχο ως αναφέρεται πιο πάνω
Σελίδα 94 από 142
έστω και εάν ο Ανάδοχος επίλυσε το πρόβλημα/βλάβη εντός της προθεσμίας
της υποπαραγράφου (β)
4.3 Διοίκηση έργου
4.3.1 Αρμόδια υπηρεσία
Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λεμεσού, Γενική
Διεύθυνση
4.3.2 Αποδέκτης των υπηρεσιών
Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λεμεσού, Γενική
Διεύθυνση
4.3.3 Οργανωτική δομή
Οργανωτική δομή Αναθέτουσας Αρχής
Η Αναθέτουσα Αρχή έχει ορίσει την Επιτροπή Μάρκετινγκ για την παρακολούθηση
της σύμβασης αποτελούμενη από στελέχη της. Η Επιτροπή Μάρκετινγκ επιβλέπει και
συντονίζει τη συνολική πρόοδο υλοποίησης του Αντικειμένου της Σύμβασης και την
υλοποίηση των δραστηριοτήτων του Αντικειμένου της Σύμβασης, καθορίζει τις
προτεραιότητες, παρέχει κατευθύνσεις, αξιολογεί τα αποτελέσματα (παραδοτέα και
αναφορές).
Η Αναθέτουσα Αρχή θα παράσχει το απαραίτητο προσωπικό για να διαχειριστεί και
να επιλύσει ζητήματα σχετικά με τη διαχείριση της Σύμβασης.
Υπεύθυνος Συντονιστής ορίζεται η Διευθύντρια της Εταιρείας και θα είναι αρμόδιος
για το συνολικό συντονισμό της υλοποίησης του Αντικειμένου της Σύμβασης και για
την υποβολή όλων των επίσημων εγγράφων της Σύμβασης στην Επιτροπή για την
έγκριση. Ο Υπεύθυνος Συντονιστής θα είναι το σημείο επαφής για τον Υπεύθυνο που
θα οριστεί από τον Ανάδοχο.
Οργανωτική δομή Αναδόχου
Ο Ανάδοχος θα είναι αρμόδιος για την εκτέλεση του Αντικειμένου της Σύμβασης σε
όλες τις φάσεις του, μέχρι την τελική παραλαβή από την Αναθέτουσα Αρχή. Αυτό
περιλαμβάνει τη διοίκηση του έργου και την εξασφάλιση του συντονισμού όλων των
δραστηριοτήτων του Αντικειμένου της Σύμβασης.
Ο Ανάδοχος θα ορίσει τον Υπεύθυνο που θα είναι διαθέσιμος σε ολόκληρη τη
διάρκεια υλοποίησης του Αντικειμένου της Σύμβασης. Ο Υπεύθυνος θα
υποστηρίζεται από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του Αναδόχου και τα λοιπά μέλη
της Ομάδας Έργου του Αναδόχου.
Ο Υπεύθυνος θα έχει τα παρακάτω καθήκοντα:
•
καθορισμό του σχεδίου εργασιών και των κρίσιμων σημείων ώστε να
διασφαλιστεί η ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών και η έγκαιρη υλοποίηση των
επιμέρους δραστηριοτήτων του Αντικειμένου της Σύμβασης,
Σελίδα 95 από 142
•
συνολική ευθύνη για την παράδοση των αποτελεσμάτων (παραδοτέα,
παρεχόμενες υπηρεσίες) της Σύμβασης,
•
προετοιμασία των Εκθέσεων έναρξης, προόδου και ολοκλήρωσης, με σαφή
αναφορά στα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί,
•
συντονισμός της συμμετοχής και των αρμοδιοτήτων των εμπειρογνωμόνων
που θα εκτελέσουν το Αντικείμενο της Σύμβασης,
•
διατήρηση στενής και μόνιμης συνεργασίας με την Αναθέτουσα Αρχή (και τα
αρμόδια όργανα της: Υπεύθυνος Συντονιστής και Επιτροπή Μάρκετινγκ) και
ενημέρωσή της για την πρόοδο υλοποίησης, τις εργασίες που έχουν
πραγματοποιηθεί και τις λύσεις ή επιλογές που έχουν υιοθετηθεί.
Ο Ανάδοχος θα αναλάβει όλες τις δαπάνες τις σχετικές με την υλοποίηση του
Αντικειμένου της Σύμβασης. Ειδικότερα, ο Ανάδοχος επιβαρύνεται με τα έξοδα
διαμονής, διατροφής και μετακίνησης των στελεχών της Ομάδας Έργου. Ο Ανάδοχος
θα εξασφαλίσει επαρκείς πόρους για μετάφραση, διερμηνεία, εκτύπωση, κ.λπ. όπως
κατά περίπτωση απαιτείται από τις δραστηριότητες του Αντικειμένου της Σύμβασης.
4.3.4 Παροχή διευκολύνσεων από την Αναθέτουσα Αρχή
Η Αναθέτουσα Αρχή θα παρέχει τις απαραίτητες διευκολύνσεις στον Ανάδοχο
προκειμένου να εκτελέσει το Αντικείμενο της Σύμβασης και θα αφορούν κυρίως στην
εξασφάλιση της συνεργασίας τρίτων φορέων, με επιστολές, καθορισμό συναντήσεων
με αρμόδια στελέχη, παροχή πρόσβασης σε πληροφορίες και απαραίτητο για την
εκτέλεση της σύμβασης υλικό, κλπ
Η Αναθέτουσα αρχή θα διαθέσει στην Ομάδα Έργου όλα τα απαραίτητα σχετικά
στοιχεία και πληροφορίες που διαθέτει σχετικά με το έργο.
5. ΤΟΠΟΣ
ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ
ΚΑΙ
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΤΟΥ
5.1 Τόπος εκτέλεσης του Αντικειμένου της Σύμβασης
Η εκτέλεση του Αντικειμένου της Σύμβασης θα γίνεται από τη λειτουργική βάση του
Αναδόχου. Οποιωνδήποτε συναντήσεις όταν κριθούν αναγκαίες να ορισθούν από
την Αναθέτουσα Αρχή για την παρακολούθηση της υλοποίησης ή για την συζήτηση /
παρουσίαση των παραδοτέων θα γίνονται στα Γραφεία της Αναθέτουσας Αρχής.
Σημειώνεται ότι, οποιοδήποτε κόστος μεταφοράς, διαμονής και συντήρησης θα
βαρύνει τον Ανάδοχο.
5.2 Διάρκεια υλοποίησης του Αντικειμένου της Σύμβασης και δικαίωμα
προαίρεσης
Η διάρκεια υλοποίησης του αντικειμένου της σύμβασης θα είναι 4 ½ μήνες.
Ωστόσο η υλοποίηση της κάθε επιμέρους φάσης της σύμβασης θα πρέπει
να ολοκληρωθεί εντός μικρότερων χρονικών περιόδων ως ακολούθως:
1.

Φάση 1: Μελέτη Εφαρμογής – Ανάλυση Απαιτήσεων, Προσαρμογή,
παραγωγή και μετάφραση περιεχομένου για δημοσίευση στην Διαδικτυακή
πύλη
Σελίδα 96 από 142
Ολοκλήρωση της Μελέτης Εφαρμογής εντός δύο (2) εβδομάδων από την
ημερομηνία έναρξης υλοποίησης του αντικειμένου της σύμβασης.

Προσαρμογή και παραγωγή περιεχομένου για δημοσίευση στην
Διαδικτυακή πύλη θα πρέπει να ολοκληρωθούν και να παραδοθούν εντός
1 μήνα από την ημερομηνία ολοκλήρωσης και παραλαβής της Μελέτης
Εφαρμογής.

Δημιουργία, δημοσίευση και φιλοξενία Διαδικτυακής πύλης, Συστήματος
Διαχείρισης Περιεχομένου, Διαδικτυακών Εφαρμογών και σύνδεση με
σύστημα Ψηφιακών Χαρτών θα πρέπει να ολοκληρωθούν και να
παραδοθούν εντός 2 μηνών από την ημερομηνία ολοκλήρωσης και
παραλαβής της Μελέτης Εφαρμογής.
Φάση 2: Ολοκλήρωση Διαδικτυακής πύλης, Συστήματος Διαχείρισης
Περιεχομένου, Διαδικτυακών Εφαρμογών και σύνδεση με σύστημα Ψηφιακών
Χαρτών, Προσθήκη Ρωσικής, Γερμανικής και Ελληνικής γλώσσας,
Συντήρηση, Υπηρεσίες Τεχνικής Υποστήριξης και Διαθεσιμότητα
Πλατφόρμας.

Μετάφραση περιεχομένου για δημοσίευση στην Διαδικτυακή πύλη θα
πρέπει να ολοκληρωθούν και να παραδοθούν εντός 3 μηνών από την
ολοκλήρωσης της Φάσης 1.
Η παροχή των υπηρεσιών της Φάσης 2 θα γίνεται από τον Ανάδοχο για
περίοδο 12 μηνών από την ολοκλήρωση και παραλαβή των παραδοτέων
της Φάσης 1.
2.
Δικαιώματα Προαίρεσης:
Η Αναθέτουσα Αρχή θα έχει το δικαίωμα ανάθεσης στον Ανάδοχο των
ακόλουθων επιπρόσθετων υπηρεσιών και ο Ανάδοχος έχει υποχρέωση να
τις παρέχει με τις τιμές της Οικονομικής του Προσφοράς:
(α) Να παρατείνει την παροχή των υπηρεσιών της Φάσης 2 για πρόσθετη
περίοδο μέχρι 24 μήνες. Σημειώνεται ότι, η ανάθεση των εν λόγω
πρόσθετων υπηρεσιών της Φάσης 2 θα γίνεται για εξάμηνες χρονικές
περιόδους
(β) Να αυξήσει τις υπηρεσίες που ζητούνται στην παράγραφο 4.2.2.(α) πιο
πάνω μέχρι 2,000 πρόσθετες λέξεις στην αγγλική γλώσσα.
(γ) Να αυξήσει τις υπηρεσίες που ζητούνται στην παράγραφο 4.2.2.(β) πιο
πάνω για την μετάφραση μέχρι 2,000 πρόσθετων αγγλικών λέξεων στα
Γερμανικά.
Σελίδα 97 από 142
(δ) Να αυξήσει τις υπηρεσίες που ζητούνται στην παράγραφο 4.2.2.(β) πιο
πάνω για την μετάφραση μέχρι 2,000 πρόσθετων αγγλικών λέξεων στα
Ρωσικά.
(ε) Να αυξήσει τις υπηρεσίες που ζητούνται στην παράγραφο 4.2.2.(β) πιο
πάνω για την μετάφραση μέχρι 2,000 πρόσθετων αγγλικών λέξεων στα
Ελληνικά.
(στ) Να αναθέσει στον Ανάδοχο την παροχή πρόσθετων υπηρεσιών για την
διεκπεραίωση αλλαγών/βελτιώσεων στην διαδικτυακή πύλη με την
απασχόληση έμπειρου προγραμματιστή μέχρι 50 εργάσιμες μέρες.
Διευκρινίζεται ότι, οι προαναφερόμενες αλλαγές/βελτιώσεις αφορούν
τυχόν νέες ανάγκες της Αναθέτουσας Αρχής και δεν αφορούν
υποστήριξη/συντήρηση που αποτελούν ήδη υποχρέωση του Αναδόχου
ως μέρος της παρούσας σύμβασης. Σημειώνεται ότι, ο προγραμματιστής
θα πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον πενταετή εμπειρία στο
προγραμματισμό για ιστοσελίδες. Σε περίπτωση που η Αναθέτουσα Αρχή
ασκήσει το δικαίωμα της συγκεκριμένης παραγράφου ο Ανάδοχος οφείλει
να υποβάλει στην Αναθέτουσα Αρχή Βιογραφικό Σημείωμα του
προτεινόμενου προγραμματιστή. Η Αναθέτουσα Αρχή έχει το δικαίωμα
κατά την απόλυτη κρίση της να μην αποδεχτεί τον προτεινόμενο
προγραμματιστή και να ζητήσει αντικατάσταση του ώστε να διασφαλιστεί
η ομαλή λειτουργία της ιστοσελίδας. Νοείται ότι έστω και αν ο
προγραμματιστής γίνει αποδεκτός από την Αναθέτουσα Αρχή η
Αναθέτουσα Αρχή έχει το δικαίωμα να ζητήσει την αντικατάσταση του εάν
οι υπηρεσίες που τελικά παρέχει σε σχέση με την παρούσα σύμβαση δεν
είναι ικανοποιητικές.
6. ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
6.1 Στελέχωση της Ομάδας Έργου του Αναδόχου
Όλα τα στελέχη της Ομάδας Έργου του Αναδόχου που έχουν έναν κρίσιμο ρόλο στην
εκτέλεση της Σύμβασης αναφέρονται ως βασικοί εμπειρογνώμονες. Τα απαιτούμενα
προσόντα των βασικών εμπειρογνωμόνων για την παρούσα Σύμβαση είναι τα
ακόλουθα:
(1)
Βασικός Εμπειρογνώμονας 1: Υπεύθυνος Έργου
Ο Υπεύθυνος Έργου θα είναι ο επικεφαλής της Ομάδας Έργου του Αναδόχου και θα
λειτουργεί ως σημείο επαφής της Ομάδας Έργου του Αναδόχου με την Αναθέτουσα
Αρχή και τους εμπλεκόμενους στο Έργο φορείς. Ο Υπεύθυνος Έργου θα έχει την
ευθύνη εφαρμογής της Σύμβασης, θα εποπτεύει τις λειτουργίες της Ομάδας Έργου
του, θα ασκεί τη γενική παρακολούθηση του φυσικού και οικονομικού αντικειμένου
και θα είναι το πρόσωπο επικοινωνίας με την Αναθέτουσα Αρχή. Επίσης, θα ηγηθεί
της Ομάδας Έργου του Αναδόχου, αναλαμβάνοντας το συντονισμό εργασιών και τη
διευθέτηση ζητημάτων που άπτονται της παρακολούθησης, παραλαβής και
πληρωμής της Σύμβασης. Ο Υπεύθυνος Έργου θα έχει την ευθύνη και τον έλεγχο για
την οργάνωση, την τελική διαμόρφωση του περιεχομένου των επιμέρους υποέργων
Σελίδα 98 από 142
και την υλοποίησή τους. Παράλληλα, θα είναι και ο Υπεύθυνος Ποιότητας. Ο
Υπεύθυνος Έργου θα πρέπει να προσέρχεται στα κεντρικά γραφεία της
Αναθέτουσας Αρχής για διευθέτηση συναντήσεων ή για επίλυση οποιωνδήποτε
προβλημάτων τυχόν προκύψουν και θα έχει την ευθύνη να επιβλέπει και να υλοποιεί
το έργο μέσα στα πλαίσια των εθνικών και κοινοτικών κανονισμών του
συγχρηματοδοτούμενο από το ΕΤΠΑ έργων ώστε να εξασφαλιστεί η
συγχρηματοδότηση του έργου.
Ο Υπεύθυνος Έργου πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον τα ακόλουθα προσόντα:
(2)
(α)
Δίπλωμα ή τίτλος ή
τουλάχιστον φοίτησης.
πτυχίο τριτοβάθμιας
εκπαίδευσης τριετούς
β)
Να έχει εργαστεί ως υπεύθυνος έργου σε δύο συμβάσεις που αφορούσαν
ανάπτυξη λογισμικού που έχουν ολοκληρωθεί επιτυχώς από 30/09/2009
και μετά με αξία ίση ή μεγαλύτερη των €10,000 έκαστη.
Βασικός Εμπειρογνώμονας 2 – Τεχνολογικός Υπεύθυνος
Ο Βασικός Εμπειρογνώμονας 2 θα έχει την ευθύνη για την τεχνική υλοποίηση και
ανάπτυξη / παραμετροποίηση όλων των επιμέρους εφαρμογών και υποσυστημάτων
καθώς και την διασύνδεσή τους σε μια ολοκληρωμένη προσφερόμενη υπηρεσία.
Ο Βασικός Εμπειρογνώμονας 2 πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον τα ακόλουθα
προσόντα:
(α)
Δίπλωμα ή τίτλος ή πτυχίο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης τριετούς
τουλάχιστον φοίτησης σε ένα τουλάχιστον από τα ακόλουθα θέματα ή
συνδυασμό των θεμάτων αυτών με οποιοδήποτε άλλο θέμα: Επιστήμη
των ηλεκτρονικών υπολογιστών, πληροφορική (περιλαμβανομένων των
Software Engineering, Management Information Systems, Information
Technology), ηλεκτρονική μηχανική, ανάπτυξη και διαχείριση
συστημάτων, βάσεων δεδομένων και δικτύων. Είναι επίσης αποδεκτό
μεταπτυχιακό δίπλωμα ή μεταπτυχιακός τίτλος σπουδών στα πιο πάνω
θέματα.
(β)
Να έχει εργαστεί ως μέλος της ομάδας έργου με τεχνολογικά καθήκοντα
σε δύο συμβάσεις που αφορούσαν την δημιουργία Ιστοσελίδων που
έχουν ολοκληρωθεί επιτυχώς από 30/09/2009 και μετά με αξία ίση ή
μεγαλύτερη των €10,000 έκαστη.
Σημειώνεται ότι, δεν είναι αποδεκτό το ίδιο άτομο να έχει τον ρόλο και των δύο
Βασικών εμπειρογνωμόνων.
Οι προσφέροντες μπορούν να στελεχώσουν την Ομάδα Έργου και με άλλους
εμπειρογνώμονες (λοιποί εμπειρογνώμονες), πέραν των ως άνω αναφερθέντων
βασικών εμπειρογνωμόνων, στην περίπτωση που κρίνουν ότι είναι απαραίτητοι για
την επιτυχή υλοποίηση του Αντικειμένου της Σύμβασης.
Σελίδα 99 από 142
Το κόστος του προσωπικού υποστήριξης πρέπει να συνυπολογιστεί στο κόστος της
Σύμβασης.
6.2 Στέγαση Αναδόχου
Δεν θα διατεθεί χώρος εργασίας από την Αναθέτουσα Αρχή για τις ανάγκες της
Ομάδας Έργου του Αναδόχου.
6.3 Υποστηρικτικά μέσα που παρέχονται από τον Ανάδοχο
Ο Ανάδοχος θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι οι εμπειρογνώμονες διαθέτουν επαρκή
υποστήριξη και εξοπλισμό. Ιδιαίτερα θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι υπάρχει
ικανοποιητική διοικητική και γραμματειακή υποστήριξη και κάλυψη διερμηνείας (εάν
απαιτείται) ώστε να είναι δυνατόν οι εμπειρογνώμονες να επικεντρωθούν στις
βασικές τους ευθύνες. Πρέπει επίσης να διαθέτει τα ανάλογα ποσά σύμφωνα με τις
ανάγκες για να υποστηρίξει τις δραστηριότητές τους στο πλαίσιο της Σύμβασης και
για να εξασφαλίσει ότι οι υπάλληλοί του πληρώνονται τακτικά και έγκαιρα.
7. ΕΚΘΕΣΕΙΣ
7.1 Απαιτήσεις Εκθέσεων
Ο Ανάδοχος θα πρέπει να υποβάλει στην Αναθέτουσα Αρχή τις παρακάτω Εκθέσεις
(πλέον των παραδοτέων που αναφέρονται στη Παράγραφο 4.2 στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ:
ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ – ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ) σχετικά με την εκτέλεση των
δραστηριοτήτων του Αντικειμένου της Σύμβασης και με τα αποτελέσματα που
επιτεύχθηκαν:

Έκθεση έναρξης – εντός 2 εβδομάδων από την υπογραφή της Σύμβασης

Εκθέσεις προόδου – κάθε 1 μήνα, καθ’ όλη τη διάρκεια υλοποίησης της
Σύμβασης

Έκθεση ολοκλήρωσης – στο τέλος της περιόδου υλοποίησης της Σύμβασης.
Η Έκθεση έναρξης θα πρέπει να περιλαμβάνει:

τα συμπεράσματα των αρχικών συζητήσεων με την Αναθέτουσα Αρχή και τις
πρώτες διαπιστώσεις του Αναδόχου σχετικά με τις συνθήκες του Αντικειμένου
της Σύμβασης όπως έχουν διαμορφωθεί κατά την έναρξή του

τα κύρια θέματα που εντοπίστηκαν

τις άμεσες ενέργειες που προτείνονται και τις προτεραιότητες που τίθενται
Σελίδα 100 από 142
Η Έκθεση προόδου θα πρέπει να περιλαμβάνει:
 παρουσίαση της προόδου όλων των δραστηριοτήτων και της εκπόνησης όλων
των παραδοτέων (θα πρέπει να γίνεται σαφής διάκριση των δραστηριοτήτων
που είναι σε εξέλιξη, αυτών που έχουν ολοκληρωθεί και αυτών που δεν έχουν
ακόμη ξεκινήσει), καταγραφή των συναντήσεων που πραγματοποιήθηκαν με
στελέχη της Αναθέτουσας Αρχής ή/ και άλλων εμπλεκομένων φορέων

επικαιροποιημένο πρόγραμμα εργασιών για την περίοδο μέχρι την υποβολή
της επόμενης Έκθεσης προόδου
 παρουσίαση της προόδου υλοποίησης των ενεργειών που αποφασίστηκε να
πραγματοποιηθούν για την επίλυση παλαιότερων προβλημάτων
 εντοπισμό προβλημάτων και προτάσεις επίλυσής τους.
Η Έκθεση ολοκλήρωσης θα πρέπει να περιλαμβάνει:

καταγραφή όλων των δραστηριοτήτων
παραδοτέων που εκπονήθηκαν

εκτίμηση του βαθμού επίτευξης των αναμενόμενων αποτελεσμάτων

προτάσεις για μελλοντικές ανάγκες της Αναθέτουσας Αρχής σχετικές με το
Αντικείμενο της Σύμβασης που υλοποιήθηκε.
που
υλοποιήθηκαν
και
των
Έκτακτες Εκθέσεις θα υποβάλλονται από τον Ανάδοχο όταν κρίνει ότι θα πρέπει να
πληροφορήσει την Αναθέτουσα Αρχή για σημαντικά θέματα ή όταν η Επιτροπή
ζητήσει από τον Ανάδοχο να γνωμοδοτήσει για ειδικά θέματα σχετικά με το
Αντικείμενο της Σύμβασης.
7.2 Υποβολή και έγκριση Εκθέσεων
Όλες οι Εκθέσεις της παραπάνω παραγράφου θα πρέπει να υποβάλλονται σε δύο
(2) αντίγραφα στην Αναθέτουσα Αρχή υπόψη του Υπεύθυνου Συντονιστή. Ο
Υπεύθυνος Συντονιστής είναι αρμόδιος για την υποβολή των Εκθέσεων στην
Επιτροπή για έγκριση.
Σελίδα 101 από 142
ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ
1. ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΜΕΛΕΤΗΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΚΑΙ ΠΟΔΗΛΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ
ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΜΕΛΕΤΗΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ
ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ - (ΤΡΟΟΔΟΣ)
27. Μονοπάτι Περσεφόνη (γραμμικό)
28. Μονοπάτι Αρτεμις (κυκλικό)
29. Μονοπάτι Αταλάντη (κυκλικό)
30. Μονοπάτι Καληδονια (γραμμικό)
31. ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΨΗΛΟΔΕΝΤΡΟ – ΠΟΥΖΙΑΡΗΣ (κυκλικό)
32. ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΚΑΤΩ ΑΜΙΑΝΤΟΣ – ΛΟΥΜΑΤΑ ΤΩΝ ΑΕΤΩΝ (γραμμικό)
ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΕΜΕΣΟΥ
33. ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΑΠΟΛΛΩΝΑ ΥΛΑΤΗ (γραμμικό)
34. Μονοπάτι Κυπαρισσία – Υδατοφράκτης Γερμασόγειας (γραμμικό)
ΠΟΔΗΛΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ
ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΛΕΜΕΣΟΥ
Σημεία ενδιαφέροντος
•
Αμαθούς
•
Κούριο
•
Απόλλων Υλάτις
•
Κολόσσι
•
Κρασοχώρια – Βάσα – Όμοδος
•
Μοναστήρια και εκκλησίες (τίμιος Σταυρός, Αγία Μαυρη κλπ)
•
Οινοποιοία
•
Πλάτρες – Τροοδίτισσα – Καληδόνια – Μιλλομέρης
•
Τρόοδος
•
Λόφου
•
Αγρός
Απο περιοχή Παρεκκλησιάς (Παραλία Elias Beach)
Ασφάλτινες διαδρομές 30-50χμ (χαμηλής δυσκολίας)
1.
Παρεκκλησιά – Τόχνη – Παρεκκλησιά
2.
Παρεκκλησία – Μονη – Ασγάτα – Καλαβασός - Αγ. Γεώργιος Παρεκκλησιά
3.
Παρεκκλησιά – Κούριο – Ιερό Απόλλονως -Κολόσσι – Παρεκκησιά
4.
Παρεκκλησιά – Φοινικάρια – Παρεκκλησιά
Ασφάλτινες διαδρομές (Μέτριας Δυσκολίας) 50-80χμ
1.
Παρεκκλησιά – Ζύγι – Αγιος Θεόδωρος – Κοφίνου – Παρεκκλησιά
2.
Παρεκκλησιά – Σταυροβούνι – Παρεκκλησιά
3.
Παρεκκλησιά – Λευκαρα – Βάβλα – Παρεκκλησιά
4.
Παρεκκλησιά – Μονή- Ασγάτα – Κελλάκι- Διερώνα – Παρεκκλησιά
Σελίδα 102 από 142
5.
Παρεκκλησιά – Ακρούντα - Διερώνα – Λουβαράς – Αψιού – Παρεκκλησιά
6.
Παρεκκλησιά – Υψωνας – Σωτήρα – Αλασσά – Λόφου – Αγ. Αμβρόσιος –
Καντού – Παρεκκλησιά
7.
Παρεκκλησιά – Πισσούρι- Παρεκκλησιά
Ασφαλτινες διαδρομές Ψηλής Δύσκολίας >80χμ
1.
Παρεκκλησιά- Λευκαρα – Βαβατσινιά – Αγ. Βαβατσινιάς – Ορά – Κελλάκι –
Παρεκκλησιά –
2.
Παρεκκλησιά – Ζύγι – Περβόλια – Κίτι – Παρεκκλησιά
3.
Παρεκκλησιά – Πισσούρι – Πάχνα- Πέρα Πεδί – Αγ. Μαμας – Παλώδια –
Φασούλα – Παρεκκλησιά
4.
Παρεκκλησιά – Πέτρα του Ρωμιού – Παρεκκλησιά
5.
Παρεκκλησιά – Σωτήρα –Βάσα – Όμοδος – Πέρα Πεδί – Λόφου – Υψωνας –
Παρεκκλησιά
6.
Παρεκκλησιά – Κούρης – Λόφου – Πλάτρες – Πελένδρι – Αγ. Ιωάννης –
Αρακαπάς – Διερώνα – Παρεκκλησιά
7.
Παρεκκλησιά – Διερώνα – Ακαπνού – Βίκλα – Βάσα – Ασγάτα – Μονή Παρεκκλησιά
Extreme routes
1.
Παρεκκλησιά - Τρόοδος – Αγρός – Παρεκκλησιά
2.
Παρεκκλησιά – Κούκλια – Κεδαρες – Πλάτρες – Πελένδρι –Διερώνα –
Παρεκκλησιά
3.
Παρεκκλησιά – Βαβατσινιά – Φφαρμακάς – Αγρός –Παρεκκλησιά
Χωμάτινες Διαδρομές
1.
Παρεκκλησιά – Φοινικάρια – Γερμασόγια –Παρεκκλησιά – Εύκολη
2.
Παρεκκλησιά – Αγ. Γεώργιος - Ακτή Κυβερνήτη – Παρεκκλησιά – Ευκολη
3.
Παρεκκλησιά – Ακρωτήρι – Κούριο- Απόλλων Υλάτης – Παρεκκλησιά –
Ευκολη / Μέτρια
4.
Παρεκκλησιά – Πραστιό – Κυπαρισσιά – Φοινικάρια – Παρεκκλησιά – Μέτρια
5.
Παρεκκλησιά – Πραστιό – Κελλάκι – Παρεκκλησιά – Μέτρια / Δύσκολη
6.
Παρεκκλησιά – Γερμασόγια – Αψιού – Λουβαράς – Διερώνα – Πραστιό –
Φοινικάρια – Παρεκκλησιά – Δύσκολη
ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΤΡΟΟΔΟΥΣ
Οι ποδηλατικές διαδρομές Τροόδους είναι μήκους 57 km και χωρίζονται σε τρία
επιμέρους τμήματα ,
1a. Psilo Dendro (Platres) - Karvounas 18.2 km
1b. Karvounas - Prodromos Cycling Route 22.7 km
1c. Prodromos - Psilo Dendro (Platres) 18.2 km
Σημείωση: Οι πιο πάνω είναι υφιστάμενες σηματοδοτημένες Διαδρομές (για τις εν
λόγω διαδρομές υπάρχουν αρκετά στοιχεία στον Οργανισμό που θα δοθούν στον
Ανάδοχο)
ΠΟΔΗΛΑΤΙΚΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΛΕΜΕΣΟΣ – Π. ΠΛΑΤΡΕΣ
Η Ποδηλατική διαδρομή Λεμεσός – Π.Πλάτρες αποτελεί σηματοδοτημένη διαδρομή
και είναι μήκους περίπου 67km. Κείμενα υπάρχουν στην κατοχή της Αναθέτουσας
Αρχής και θα δοθούν στον Ανάδοχο.
Σελίδα 103 από 142
ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΓΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΟΜΑΔΕΣ
Θα δοθούν και θα μπουν αυτούσιες επιπρόσθετες ποδηλατικές και περιπατητικές
διαδρομές που καλύπτουν περιοχές μεταξύ Λεμεσού - Λάρνακας και οι οποίες θα
απευθύνονται σε διαφορετικές κατηγορίες ποδηλάτων/ αθλητών π.χ. θιασωτών
ποδηλασίας ορεινού τοπίου, ποδηλασίας δρόμου, άθλησης δρόμου και Nordic
Walking.
Σημειώνεται ότι, οι συγκεκριμένες διαδρομές έχουν τα δικά τους gpx αρχεία που θα
μπορούν οι χρήστες να τα κατεβάζουν απευθείας.
Σελίδα 104 από 142
2. ΕΝΤΥΠΟ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
Πίνακας 1 – Δημοσίευση και Λειτουργία της Ιστοσελίδας
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ / ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ
1.
Να αναφερθεί η εταιρεία παροχής της φιλοξενίας της
ιστοσελίδας καθώς και σε ποια χώρα θα γίνεται η φιλοξενία
και πως. Σημειώνεται ότι η χώρα φιλοξενίας δεν μπορεί να
είναι χώρα εκτός Ευρώπης για το λόγο ότι είναι διαφορετική
η νομοθεσία για τα προσωπικά δεδομένα.
2.
Να διαθέτει την απαιτούμενη Χωρητικότητα λειτουργίας των
εφαρμογών και των δεδομένων τους, περιλαμβανομένων και
των ανανεώσεων και επεκτάσεων του για όλη την χρονική
διάρκεια της φιλοξενίας
3.
Μεταφορά δεδομένων Ελάχιστο μέσο διαθέσιμο Bandwidth
8Mbit (upload και download).
4.
Λειτουργία δημιουργίας εφεδρικών αντιγράφων (αρχείων και
βάσης δεδομένων) στη Πλατφόρμα φιλοξενίας της
ιστοσελίδας.
5.
Να διατίθεται τρόπος έλεγχου της ασφάλειας στα δεδομένα
για τη διασφάλιση της εγκυρότητάς τους. Να περιγραφούν οι
διαδικασίες που θα χρησιμοποιηθούν.
6.
Να διαθέτουν πιστοποιήσεις του φορέα παροχής φιλοξενίας
της ιστοσελίδας. Να αναφερθούν οι πιστοποιήσεις.
7.
Διαθεσιμότητα για τουλάχιστον 1000 ταυτόχρονους χρήστες
(concurrent users) με μέγιστο χρόνο ανταπόκρισης της
ιστοσελίδας 100 ms ανά χρήστη.
8.
Παροχή πρόσθετης υπηρεσίας SSL. Θα χρησιμοποιηθεί
κατά την διάρκεια εγγραφής του χρήστη, κατά την διάρκεια
σύνδεσης του χρήστη και οπουδήποτε αλλού κριθεί ότι
υπάρχει ανάγκη. Απαραίτητη προϋπόθεση είναι να έχει γίνει
η εγκατάσταση του πριν από την έναρξη της πιλοτικής και
κατ’ επέκταση και της παραγωγικής λειτουργίας.
9.
Υποστήριξη session timeouts για όλους τους χρήστες
Περιγραφή Υλοποίησης
10. Οι πρόνοιες της ιστοσελίδας θα πρέπει απαραίτητα να
συνάδουν με το cookie law (http://www.cookielaw.org/)
11. Δυνατότητα του φορέα Φιλοξενίας της Ιστοσελίδας να
παρέχει Optical Carrier (OC) fiber optic circuit services.
12. Συμβατότητα με τους διατιθέμενους web browsers Internet
Explorer, Firefox, Safari, Chrome, Opera για χρήση της
διαδικτυακής πύλης σε όλων των τύπων συσκευές
(computers, mobile devices, smart TVs etc). Θα πρέπει να
υποστηρίζονται οι browsers ως ακολούθως:
•
Internet Explorer 7 και πάνω
•
Firefox 10 και πάνω
•
Safari 5 και πάνω
•
Chrome 20 και πάνω
•
Opera 11 και πάνω
13. Θα πρέπει να υποστηρίζεται ο προσαρμόσιμος σχεδιασμός
ιστοσελίδων (adaptive or responsive web design)
14. Το περιεχόμενο του Portal θα αποθηκεύεται σε βάση
δεδομένων κάποιου δημοφιλούς DBMS. Υποχρέωση του
Αναδόχου είναι να παρέχει αποθηκευτικό χώρο τουλάχιστον
2 TB.
Σελίδα 105 από 142
Πίνακας 2: Χαρακτηριστικά Web Content Management System (ΣΔΠ: Σύστημα
Διαχείρισης Περιεχομένου)
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ / ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ
Περιγραφή Υλοποίησης
1. Να υποστηρίζει CSS, Javascript, Flash, Ajax, XHTML, HTML5 και
web services
2. Να υποστηρίζει SSL/HTTPS
3. Να υποστηρίζει Unicode/UTF-8
4. Να υποστηρίζει κατανεμημένη διαδικτυακή παρουσία. Περαιτέρω
περιγραφή.
5. Να υποστηρίζει highly granular, event-driven ροή εργασιών.
Περαιτέρω περιγραφή.
6. Να είναι χτισμένο σε XML υποδομή. Το XML είναι απαραίτητο για
τη Διαλειτουργικότητα (interoperability) και την εξαγωγή δεδομένων
για τις mobile εφαρμογές, ούτως ώστε το ΣΔΠ να έχει συνεργασία και
ανταλλαγή δεδομένων με όλες τις εφαρμογές που υποστηρίζουν το
ευρέως χρησιμοποιούμενο πρότυπο XML. Σημειώνεται ότι, αν
υπάρχει λύση που επιτρέπει στο ΣΔΠ να προσφέρει τα απαιτούμενα
Web Services και τη Διαλειτουργικότητα που απαιτείται για την
εξυπηρέτηση των mobile εφαρμογών τότε μπορεί να είναι χτισμένο σε
βάση δεδομένων και σε αυτήν την περίπτωση θα πρέπει να εξηγηθεί
αναλυτικά η διαδικασία με την οποία επιτυγχάνεται αυτό.
7. Υποστήριξη scalability τόσο σε δημιουργία όσο και στο rendering
περιεχομένου. Περαιτέρω περιγραφή.
8. Υποστήριξη XSL μετατροπών για την δυνατότητα αβίαστης
παρουσίασης περιεχομένου σε διαφορετικές αναλύσεις οθονών
(desktop, PDA etc.). Περαιτέρω περιγραφή. Η υποστήριξη XSL
μετατροπών χρειάζεται γιατί διασφαλίζει τον τρόπο που παρέχεται η
διαπροσωπία (interface) για διαφορετική ανάλυση οθονών. Σε
περίπτωση που αυτή διασφαλίζεται με άλλο τρόπο εκτός της
υποστήριξης XSL θα πρέπει να αναπτυχθεί και τεκμηριωθεί
επαρκώς.
9.
Υποστήριξη ενσωμάτωσης υπηρεσιών βίντεο όπως Youtube
ή άλλων agent-hosted υπηρεσιών. Περαιτέρω περιγραφή.
10.
Παρακολούθηση της συμπεριφοράς των επισκεπτών και
δυναμικής διαμόρφωσης των ιστοσελίδων βάσει αυτής με σκοπό τη
στοχευμένη ενημέρωση/προώθηση περιεχομένου. Να δοθεί
αναλυτική περιγραφή.
11.
Ενσωματωμένη δυνατότητα αυτοματοποιημένων A/B/N tests
και δοκιμών με πολλές παραμέτρους για την αξιολόγηση της
ιστοσελίδας και του περιεχομένου της. Περαιτέρω περιγραφή.
12.
Ενσωματωμένη δυνατότητα μέτρησης της σχετικότητας των
επισκέψεων των χρηστών με το διατιθέμενο περιεχόμενο
13.
Συμβατότητα με W3C (http://www.w3.org) web standards
Προκειμένου να διασφαλίζεται η πρόσβαση των ατόμων με αναπηρία
στις προσφερόμενες υπηρεσίες και περιεχόμενο των ψηφιακών
υπηρεσιών του Έργου, η κατασκευή τους θα πρέπει να
συμμορφώνεται πλήρως με τις ελέγξιμες Οδηγίες για την
Προσβασιμότητα του Περιεχομένου του Ιστού έκδοση 2.0 (WCAG
2.0), σε Επίπεδο προσβασιμότητας τουλάχιστον «ΑΑ». Περαιτέρω
περιγραφή.
14.
Δυνατότητα
ενσωμάτωσης
podcasting
module.
Η
ενσωμάτωση έχει την έννοια του System Integration και δεν εννοεί
την ανάπτυξη ξεχωριστού προϊόντος. Το podcasting module θα
Σελίδα 106 από 142
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ / ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ
πρέπει να υποστηρίζει κατά ελάχιστο.
• Automatic RSS feed compatible with iTunes, includes
Podcast Image, Description, explicit tags etc...
• The Podcast page on the website must include a flash
player for each episode as well as links to download it
• Optional support for single episode show notes which can
be displayed on an episodes own page
Περιγραφή Υλοποίησης
Περαιτέρω περιγραφή.
15.
Να υποστηρίζει την ενσωμάτωση των Google Analytics.
Ευθύνη του Αναδόχου είναι η σύνδεση του portal με το Google
Analytics. Περαιτέρω περιγραφή.
Να υποστηρίζει RSS feeds. Περαιτέρω περιγραφή.
16.
17.
Να υποστηρίζεται η αυτόματη επεξεργασία και το ανέβασμα
περιεχομένου μέσω FTP.
18.
Να υποστηρίζεται η αυτόματη επεξεργασία και το ανέβασμα
περιεχομένου μέσω WebDAV. Θα πρέπει να μπορεί να γίνεται
ανέβασμα (upload) του περιεχομένου σε κατάλογο της πύλης
19.
Να παρέχει αυτοματοποιημένο προγραμματισμό για την
έκδοση περιεχομένου
20.
Να παρέχει αυτοματοποιημένο προγραμματισμό για την
αρχειοθέτηση περιεχομένου.
21.
Δυνατότητα Εμφάνισης/ Απόκρυψης κατ’ ελάχιστον των
ακόλουθων τομέων (sections) ανάλογα με τις ανάγκες της Εταιρείας
Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λεμεσού:

















About us
History
Useful Information
Places of Interest
Country side
Things to do / Special interests Gastronomy, Wine
and Nightlife
Shopping
Limassol for families
Limassol for Medical tourism
Annual Events Calendar
Weddings & Honeymoons
Conferences and Incentives
Accommodation
Domestic Transport Services
Limassol Maps
Contact Us (form)
Sitemap
Σημειώνεται ότι, θα πρέπει να υπάρχει εύκολος τρόπος
πρόσθεσης τομέα (section) χωρίς επιπλέον κόστος.
22.
Να υποστηρίζει δομές δεδομένων και μεταδεδομένων
βελτιστοποιημένων
για
μηχανές
αναζήτησης
(π.χ.
www.limassoltourism.com/cycling). Περαιτέρω περιγραφή.
23.
Να υποστηρίζει URL φιλικά προς τις μηχανές αναζήτησης.
Περαιτέρω περιγραφή.
24.
Να υποστηρίζει τη διενέργεια διαφημιστικών καμπανιών σε
πολλαπλά κανάλια με ελάχιστη προσπάθεια. Διευκρινίζεται ότι, για το
Σελίδα 107 από 142
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ / ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ
συγκεκριμένο σημείο θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα μέσω του
ΣΔΠ να δημιουργηθούν microsites (landing pages) τα οποία θα
μπορούν εύκολα να δημοσιευθούν σε πολλαπλά κανάλια (σε άλλες
γλώσσες και σε άλλες θεματικές κατηγορίες) για χρήση τους στις
μελλοντικές διαφημιστικές καμπάνιες της Αναθέτουσας Αρχής. Να
περιγραφεί λεπτομερειακά η διαδικασία.
Περιγραφή Υλοποίησης
25.
Να παρέχονται αναλυτικές πληροφορίες για την απόδοση
της διαφημιστικής καμπάνιας σε πραγματικό χρόνο. Περαιτέρω
περιγραφή.
26.
Να υποστηρίζεται η διενέργεια ψηφοφοριών/ερευνών. Να
αναφερθεί σε βάθος ο τρόπος που επιτυγχάνεται.
27.
Να υποστηρίζονται ερωτηματολόγια Συγκεκριμένα θα
πρέπει να μπορεί να γίνεται on-line έρευνα για συλλογή στοιχείων και
δημοσιοποιήσεων κοινού (Polling) και δυνατότητα στον επισκέπτη να
απαντήσει σε ερωτήσεις ελεύθερα είτε μέσω πολλαπλών
απαντήσεων
28.
Ενσωματωμένη διαδικασία ροής εργασίας για τη διαχείριση
του περιεχομένου (δημιουργία, έλεγχος, έγκριση). Περαιτέρω
περιγραφή.
29.
Δυνατότητα Global Search and Replace λειτουργίας
30.
Λειτουργία για την υποστήριξη εκδόσεων (versioning) και
επιστροφής σε παλιότερα templates και περιεχόμενο (rollback) για
όλες τις σελίδες. Περαιτέρω περιγραφή.
31.
Υποστήριξη ανάρτησης νέων (Άρθρα, Δημοσιεύσεις κτλ.)
32.
Υποστήριξη δημιουργία και
συνεργατικού περιβάλλοντος συγγραφής

Forum

Blog

Wiki
λειτουργίας
Web
2.0
33.
Να παρέχεται η δυνατότητα αποτελεσματικής χρήσης του
WCMS από μη τεχνικούς παρόχους/δημιουργούς περιεχομένου. Να
περιγραφεί ο τρόπος διασφάλισης του.
34.
Να περιγραφεί ό τρόπος βιωσιμότητας του προτεινόμενου
συστήματος σύμφωνα με τις τεχνολογικές εξελίξεις
35.
Πολυγλωσσική υποστήριξη τουλάχιστον δεκαπέντε (15)
γλωσσών μεταξύ αυτών τα Αραβικά και Κινέζικα. Η Ανάπτυξη θα γίνει
σε πέντε (4) γλώσσες Ελληνικά, Αγγλικά, Ρωσικά, Γερμανικά αλλά θα
πρέπει να διασφαλίζεται η δυνατότητα εύκολης μελλοντικής
επέκτασης χωρίς την απαίτηση ανάπτυξης νέου κώδικα.
36.
Να παρέχεται η δυνατότητα αυτοματοποίησης μετάφρασης
περιεχομένου. Να περιγραφεί αναλυτικά ο τρόπος υποστήριξης.
37.
Να παρέχεται WYSIWYG editor περιεχομένου με ελεγκτή
ορθογραφίας. Αναλυτική περιγραφή.
38.
Να υποστήριζεται το εύκολο φόρτωμα κειμένων, εικόνων,
πολυμεσικού και flash περιεχομένου.
39.
Να παρέχεται η δυνατότητα συνεργατικής ανάπτυξης
περιεχομένου με χρήση ρόλων και αδειών που να ορίζονται από το
διαχειριστή. Να δοθεί αναλυτική περιγραφή.
40.
Να περιγραφεί λεπτομερειακά
χρηστών και σχετικών ευθυνών.
41.
ο
τρόπος
διαχείρισης
Υποστήριξη πολυκαναλικής διαχείρισης banners. Ο όρος
Σελίδα 108 από 142
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ / ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ
πολυκαναλικής διαχείρισης αναφέρεται στην δυνατότητα υποστήριξης
στοχευόμενης διαφήμισης ανάλογα με το που βρίσκεται ένας
επισκέπτης, τι συσκευή χρησιμοποιεί κ.λ.π Συνεπώς αναφέρεται στις
mobile εφαρμογές και ο σκοπός του είναι να διευκολύνει την
διαχείριση διαφημιστικού περιεχομένου στις διαφορετικές εκφάνσεις
της διαδικτυακής πύλης του ΚΟΤ. Διαφορετικά κανάλια στέλνουν
διαφορετικά δεδομένα ταυτόχρονα ανάλογα με την τοποθεσία και το
device που χρησιμοποιείται Περαιτέρω περιγραφή.
Περιγραφή Υλοποίησης
42.
Υποστήριξης πλήρους ενσωμάτωσης μέσων κοινωνικής
δικτύωσης. Περαιτέρω περιγραφή.
43.
Να
υποστηρίζονται
φόρμες
αναζήτησης/επαφής/εγγραφής/απάντησης
με
ενσωματωμένη
επαλήθευση στοιχείων, αυτόματη απάντηση και ενσωμάτωση με
υπάρχουσες βάσεις δεδομένων και λίστες αλληλογραφίας. Να δοθεί
αναλυτική περιγραφή.
44.
Υποστήριξη Frequently Asked Questions
45.
Ημερολόγιο γεγονότων με δυνατότητα θέασης ανά:

Μέρα

Εβδομάδα

Μήνα
Δυνατότητα
δυναμικής
αναζήτησης/
επεξεργασίας γεγονότων και εκτύπωσης.
καταχώρησης/
46.
E-bulletins και e-newsletters καμπάνιες και ενσωμάτωση με
υπάρχουσες βάσεις δεδομένων και λίστες αλληλογραφίας.
Σημειώνεται ότι, ο κώδικας (ΗΤΜL) των E-bulletins και e-newsletters
καμπανιών θα πρέπει να μπορεί να εξάγετε προς τρίτα συστήματα
μέσω του Web Content Management System (ΣΔΠ: Σύστημα
Διαχείρισης Περιεχομένου) για την αποστολή τους μέσω του
υφιστάμενου email server του ΚΟΤ, μέσω του υφιστάμενου
συστήματος CRM του ΚΟΤ. Να δοθεί αναλυτική περιγραφή.
47.
Να υποστηρίζεται template-based έκδοση και παρουσίαση
διαδικτυακού περιεχομένου.
48.
Ενσωματωμένο Help (Βοήθεια χρηστών) με search/indexing
(αναζήτηση/κατηγοριοποίηση). Περαιτέρω περιγραφή.
49.
Το Προτεινόμενο ΣΔΠ να μπορεί να μεταφερθεί και να
λειτουργεί πλήρως σε οποιοδήποτε πάροχο διαδικτυακών υπηρεσιών
ιστοσελίδων που προσφέρει υποστήριξη σε τεχνολογίες ανοικτού
κώδικα (open source) χωρίς τη συμμετοχή του αναδόχου. Η
μεταφορά θα είναι ευθύνη του αναδόχου και θα πρέπει να μπορεί να
γίνει άμεσα και χωρίς κόστος για την αναθέτουσα αρχή.
50.
Δυνατότητα συμβατότητας με όλες τις διαδεδομένες βάσεις
δεδομένων Περαιτέρω περιγραφή.
51.
Συμβατότητα με .ΝΕΤ 3.5 ή JAVA 5 ή php5 ή οποιοδήποτε
άλλο εργαλείο/πλαίσιο ανάπτυξης έκδοσης τελευταίας τριετίας. Να
αναφερθεί το εργαλείο/πλαίσιο και η έκδοση.
52.
Συμβατότητα με τους διατιθέμενους web browsers Internet
Explorer, Firefox, Safari, Chrome, Opera.
Θα πρέπει να υποστηρίζονται οι browsers ως ακολούθως:
•
Internet Explorer 7 και πάνω
•
Firefox 10 και πάνω
•
Safari 5 και πάνω
•
Chrome 20 και πάνω
•
Opera 11 και πάνω
53.
Υποχρέωση
Αναδόχου για παροχή δυνατότητας contact
Σελίδα 109 από 142
ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ / ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ
exporting στο CRM (CRM.COM) της Αναθέτουσας Αρχής. H εξαγωγή
θα πρέπει να μπορεί να γίνεται σε μορφή free viewer XML, pdf και
opendoc Σημειώνεται ότι, το export θα γίνεται από τους χρήστες της
Αναθέτουσας Αρχής που θα εκπαιδευθούν πάνω στο Σύστημα
54.
Υποστήριξη
αναφορά.
component-level
caching.
Περιγραφή Υλοποίησης
Λεπτομερής
55.
Υποστήριξη στατικής εξαγωγής περιεχομένου.
56.
Υποστήριξη load-balancing. Λεπτομερής αναφορά.
57.
Υποστήριξη clustering βάσεων δεδομένων. Λεπτομερής
αναφορά.
58.
Υποστήριξη υψηλού αριθμού ταυτόχρονων συνδέσεων.
Λεπτομερής αναφορά.
59.
Να παρέχονται:

πλήρες ιστορικό login,

Διαχείριση session και

IP-based αναφορές
Περαιτέρω περιγραφή.
60.
Να υποστηρίζεται η δυνατότητα κρυπτογράφησης.
Τα
minimum τεχνικά χαρακτηριστικά είναι η κάλυψη των προτύπων
MD5, SHD1. Σημειώνεται ότι η κρυπτογράφηση, χρειάζεται για το
κομμάτι της αποθήκευσης των δεδομένων και την ασφάλεια του
συστήματος
61.
Να υποστηρίζεται λειτουργία δημιουργίας εφεδρικών
αντιγράφων (αρχείων και βάσης δεδομένων). Περαιτέρω περιγραφή.
62.
LDAP/Active Directory authentication support. Συγκεκριμένα,
σημειώνεται ότι χρειάζεται να υπάρχει η δυνατότητα το ΣΔΠ να
ενωθεί με LDAP/Active Directory της Αναθέτουσας Αρχής. Περαιτέρω
περιγραφή.
63.
Το προτεινόμενο Σύστημα Διαχείρισης Περιεχομένου να έχει
αποδεδειγμένες εγκαταστάσεις σε φορείς τουρισμού ή άλλες
επιχειρήσεις. Περαιτέρω περιγραφή και Παραδείγματα.
Σελίδα 110 από 142
3. ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΚΡΑΣΙΟΥ
Διαδρομή 1
http://media.visitcyprus.com/media/eBrochures/High/Bouni_Panagias_en_lrg.p
df
Διαδρομή 2
http://media.visitcyprus.com/media/eBrochures/High/Krasochoria_Lemesou_e
n_lrg.pdf
Διαδρομή 3
http://media.visitcyprus.com/media/eBrochures/High/Koumandaria_en_lrg.pdf
Σελίδα 111 από 142
4. ΔΟΜΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ
5. HOME PAGE BLOCKS
■
Current Events Agenda
■
Weather box
■
Limassol thematic videos
■
Booking engine (search box in cooperation with booking.com)
■
Top 10 experiences in Limassol (to change according to the season)
■
Getting to Limassol
■
Search box
■
Social media connections
■
Sustainable Limassol
■
Business in Limassol
MENU (when the cursor is on each category, options should be featured)
 Limassol Tourism Board
 History
 Useful Information (time, currency, language, airports, electricity, etc)
 Places of Interest (museums, galleries, workshops, sights, landmarks, old town,
churches)
 Country side (wine villages, Troodos, agrotourism)
 Things to do / Special interests (beaches, diving, boat trips, sailing/yachting, fishing,
angling, cruises, air sports, birdwatching, shooting, safaris, snow skiing, tennis, golf,
hiking – nature trails, horse riding, national parks, walking tours, wine routes, church
routes, cycling routes, cinemas, theatres, libraries, bowling centres, go-karting,
waterpark, adventure park, ice-skating, off road cart and paintball, Cyprus donkey
sanctuary, donkey farm, ostrich park, children play areas)
 Gastronomy, Wine and Nightlife
 Shopping
 Limassol for families
 Limassol for Medical tourism
 Annual Events Calendar
 Weddings & Honeymoons
 Conferences and Incentives
 Accommodation
 Domestic Transport Services
 Limassol Maps
6. BASICS
 Contact Us (form)
 Sitemap
7. WEBSITE LANGUAGES
■
English
■
Russian
■
German
■
Greek
Σελίδα 112 από 142
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΝΤΥΠΩΝ
Σελίδα 113 από 142
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΝΤΥΠΩΝ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΩΝ
ΕΝΤΥΠΟ 1 ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΜΗ ΑΠΟΣΥΡΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ............................................. 115
ΕΝΤΥΠΟ 2 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΔΗΛΩΣΗΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ......... 117
ΕΝΤΥΠΟ 3 ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ
ΕΠΑΡΚΕΙΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΟΣ [ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ] ...................................................... 119
ΕΝΤΥΠΟ 4 ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ
ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΟΣ ................................................................................................................. 120
ΕΝΤΥΠΟ 5(α) ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΟΣ–ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΑΣ 1 .... 121
ΕΝΤΥΠΟ 5(β) ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΟΣ–ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΑΣ 2 .... 123
ΕΝΤΥΠΟ 6 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΒΕΒΑΙΩΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ.................................................................................................................... 125
ΕΝΤΥΠΟ 7 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΝΤΥΠΟΥ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ........................................... 126
ΕΝΤΥΠΟ 8 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΝΑΚΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΟΥ [ΔΕΝ
ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ] .................................................................................................................... 128
ΕΝΤΥΠΟ 9 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ..................................................... 129
ΕΝΤΥΠΟ 10 ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ [ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ] ....................... 132
ΕΝΤΥΠΟ 11 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΑΝΑΔΟΧΟΥ ................................................ 133
ΕΝΤΥΠΟ 12 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΓΓΥΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΠΙΣΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ...................... 134
ΕΝΤΥΠΟ 13 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΓΓΥΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ........................... 136
ΕΝΤΥΠΟ 14 ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ................................... 138
ΕΝΤΥΠΟ 15 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΔΗΛΩΣΗΣ ΑΛΛΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ..................................................... 140
ΕΝΤΥΠΟ 16 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ .................................................................................. 141
ΕΝΤΥΠΟ 17 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΚΥΡΙΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ................................................... 142
Σελίδα 114 από 142
ΕΝΤΥΠΟ 1
ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΜΗ ΑΠΟΣΥΡΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ
Διαγωνισμός αρ. 3/2014
1.
Αναφερόμαστε στην προσφορά που έχουμε υποβάλει για __________________
________________________________________________________________, η οποία
ισχύει για την περίοδο που καθορίζεται στα έγγραφα του διαγωνισμού και την οποία,
σύμφωνα με τους όρους του διαγωνισμού, οι προσφέροντες δεν έχουν δικαίωμα να
αποσύρουν.
2. Γνωρίζουμε ότι με βάση τους όρους των εγγράφων του διαγωνισμού σε περίπτωση που:
(α) αποσύρουμε την προσφορά μας ή μέρος της μετά την τελευταία ημερομηνία υποβολής των
προσφορών και κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος των προσφορών, ή
(β) έχοντας ειδοποιηθεί για την αποδοχή της Προσφοράς μας από την Αναθέτουσα Αρχή κατά
την περίοδο ισχύος της Προσφοράς, και έχοντας ειδοποιηθεί να προσέλθουμε για την
υπογραφή της Σύμβασης:
(ι)
έχουμε αρνηθεί ή παραλείψει να προσκομίσουμε εμπρόθεσμα οποιοδήποτε
Πιστοποιητικό και/ή άλλο έγγραφο και/ή την Εγγύηση Πιστής Εκτέλεσης Συμβολαίου
και/ή να εκπληρώσει οποιαδήποτε άλλη υποχρέωση που απορρέει από τη συμμετοχή
μας στο διαγωνισμό, ή
(ιι) έχουμε αρνηθεί ή παραλείψει να υπογράψουμε τη Σύμβαση,
είναι δυνατό να μας επιβληθούν οι πιο κάτω κυρώσεις:
α.
αποκλεισμό από του δικαιώματος ανάθεσης της Σύμβασης, και
β.
στις προβλεπόμενες από τον Νόμο και τους Κανονισμούς κυρώσεις αναφορικά με
συμμετοχή σε μελλοντικούς διαγωνισμούς που οδηγούν σε ανάθεση δημόσιας
σύμβασης.
3. Επιπρόσθετα αναλαμβάνουμε την υποχρέωση να καταβάλουμε στην Αναθέτουσα Αρχή, ως
αποζημίωση ποσό ίσο με το 10% της τιμής της προσφοράς μας ή του μέρους αυτής που
έχει αποσυρθεί.
Υπογραφή Προσφέροντος ή Εκπροσώπου του
......................................................................
Όνομα υπογράφοντος
......................................................................
Αρ. Δελτίου Ταυτότητας/Διαβατηρίου υπογράφοντος
......................................................................
Ιδιότητα υπογράφοντος
......................................................................
Ημερομηνία
......................................................................
Στοιχεία Προσφέροντος1
Όνομα Προσφέροντος
...........................................................................
Σελίδα 115 από 142
Σημείωση 1: Σε περίπτωση κοινοπραξίας φυσικών και/ή νομικών προσώπων να αναφερθούν τα
στοιχεία για την κοινοπραξία και τα στοιχεία κάθε μέλους της κοινοπραξίας.
Σελίδα 116 από 142
ΕΝΤΥΠΟ 2
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΔΗΛΩΣΗΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Προς: Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λεμεσού
Θέμα: Παροχή υπηρεσιών για δημιουργία, δημοσίευση και συντήρηση
Διαδικτυακής Πύλης.
Αρ. Διαγωνισμού: 3/2014
Τελευταία προθεσμία υποβολής
προσφορών: 10/12/2014
Υπευθύνως δηλώνω ότι:
α.
Δεν έχω καταδικαστεί οριστικά με απόφαση κυπριακού ή αλλοδαπού δικαστηρίου
για συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση (όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2,
παράγραφος 1 της κοινής δράσης 98/773/ΔΕΥ του Συμβουλίου), για δωροδοκία
(όπως αυτή ορίζεται αντίστοιχα στο άρθρο 3 της πράξης του Συμβουλίου της 26ης
Μαΐου 1997 και στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της απόφασης – πλαίσιο
2003/568/ΔΕΥ), απάτη (κατά την έννοια του άρθρου 1 της σύμβασης σχετικά με
την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της
27ης Νοεμβρίου 1995), ή για νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες
δραστηριότητες και χρηματοδότηση της τρομοκρατίας (όπως αυτές ορίζονται στο
άρθρο 1 της Οδηγίας 2005/60/ΕΚ),
β.
Δεν τελώ υπό πτώχευση, εκκαθάριση, παύση δραστηριοτήτων, αναγκαστική
διαχείριση, ή πτωχευτικό συμβιβασμό, ή άλλη ανάλογη κατάσταση που
προκύπτει από παρόμοια διαδικασία προβλεπόμενη από τις εθνικές νομοθετικές
ή κανονιστικές πράξεις,
γ.
Δεν έχει κινηθεί εναντίον μου διαδικασία κήρυξης σε πτώχευση, εκκαθάρισης,
αναγκαστικής διαχείρισης, πτωχευτικού συμβιβασμού, ή οποιαδήποτε άλλη
παρόμοια διαδικασία προβλεπόμενη από τις εθνικές νομοθετικές ή κανονιστικές
πράξεις,
δ.
Δεν έχω καταδικαστεί για αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική μου διαγωγή,
βάσει αποφάσεως η οποία έχει ισχύ δεδικασμένου,
ε.
Δεν έχω διαπράξει σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα,
στ.
Έχω εκπληρώσει τις υποχρεώσεις μου όσον αφορά την καταβολή των εισφορών
κοινωνικής ασφάλισης και την πληρωμή φόρων και τελών σύμφωνα με τη
νομοθεσία που ισχύει στη Κυπριακή Δημοκρατία / στη χώρα όπου είμαι
εγκατεστημένος δηλαδή την .................... <να διαγραφεί ότι δεν ισχύει>, κατά
την ημερομηνία τελευταίας προθεσμίας υποβολής των προσφορών,
Σελίδα 117 από 142
Όποια παράγραφος δεν ισχύει να διαγραφεί και στο χώρο που ακολουθεί να δοθούν
διευκρινίσεις.
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..................................................................................................................
Υπογραφή:
Όνομα υπογράφοντος:
Αρ. Δελτίου Ταυτότητας/Διαβατηρίου
υπογράφοντος:
Ιδιότητα υπογράφοντος
Στοιχεία Προσφέροντος ή συμμετέχοντος σε κοινοπραξία <να διαγραφεί ότι δεν ισχύει>
Όνομα:............................................................................................................................
Χώρα εγκατάστασης: ..................Διεύθυνση:.................................................................
......................................................................................................Ταχ.Κιβ.....................
Διεύθυνση επικοινωνίας (εάν είναι διαφορετική)............................................................
.....................................................................................................Ταχ. Κιβ. ..................
Τηλέφωνο επικοινωνίας ............................... Τέλεφαξ επικοινωνίας .............................
Σελίδα 118 από 142
ΕΝΤΥΠΟ 3
ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΠΑΡΚΕΙΑΣ
ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΟΣ [ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ]
Σελίδα 119 από 142
ΕΝΤΥΠΟ 4
ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΟΣ
1. ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑ
(Συμπληρώστε τον παρακάτω πίνακα παραθέτοντας τα στοιχεία των συμβάσεων που είναι συναφείς– σύμφωνα με είδη υπηρεσιών που αναφέρονται στο
εδάφιο 6.2.3.3 του Μέρους Α των Εγγράφων Διαγωνισμού - με την προκηρυσσόμενη και τις οποίες έχει υλοποιήσει ή υλοποιεί ο φορέας κατά τη διάρκεια
των 3 τελευταίων ετών. Ο αριθμός των συμβάσεων αυτών δεν θα πρέπει να ξεπερνά τις 5)
α/α
Τίτλος Έργου
(μέγιστος 5)
Όνομα φορέα
(μέλους της
Κοινοπραξίας)
…
Χώρα
…
Συνολική
Αξία
Σύμβασης
(Ευρώ)
Αναλογία της
σύμβασης που
εκτελέστηκε από
το Φορέα (%)
…
…
Πελάτης
(Αναθέτουσα Αρχή)
…
Προέλευση
Χρηματοδότησης
…
Λεπτομερής περιγραφή του έργου
…
Ημερομηνίες
(έναρξης/λήξης)
Ποσοστό
υλοποίησης της
Σύμβασης
Λοιπά μέλη
κοινοπραξίας
(εφόσον
υπάρχουν)
…
…
Είδος υπηρεσιών που παρασχέθηκαν
…
Γενική Σημείωση: Ο Προσφέρων, κατά τις πρόνοιες του άρθρου 53(2) του Ν.12(Ι)/2006, δύναται να στηρίζεται στις δυνατότητες άλλου/ων φορέα/ων,
ασχέτως της νομικής φύσης των δεσμών του με αυτές. Στην περίπτωση που ο Προσφέρων κάνει χρήση της παραπάνω δυνατότητας, οι παραπάνω πίνακες
θα πρέπει να περιλάβουν και τα στοιχεία του/των τρίτου/ων
4. ΒΑΣΙΚΟΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΟΥ
Για την τεκμηρίωση της επαγγελματικής εμπειρίας και των προσόντων των στελεχών της Ομάδας Έργου, όπως αυτά προσδιορίζονται στην παράγραφο 6.1
του Παραρτήματος ΙΙ ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ – ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ των Εγγράφων Διαγωνισμού επισυνάψτε στον παρόν Έντυπο αναλυτικά Βιογραφικά
Σημειώματα των προσώπων αυτών τα οποία θα πρέπει να έχουν συνταχθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα (Έντυπα 5(α) – 5(β)) του Προσαρτήματος των
Εγγράφων Διαγωνισμού.
Σελίδα 120 από 142
ΕΝΤΥΠΟ 5(Α)
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΟΣ–ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΑΣ 1
Προτεινόμενη Θέση στην Ομάδα Έργου:
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΡΓΟΥ
1. Επίθετο:
2. Όνομα:
3. Ημερομηνία γέννησης:
4. Υπηκοότητα:
5.
Εκπαίδευση:
Όνομα Σχολής / Πανεπιστημίου
Περίοδος
Φοίτησης
Από
6.
Γλώσσες: Αναφέρετε ικανότητα σε κλίμακα από 1 έως 5 (1 – άριστα, 5 – ελάχιστα)
Γλώσσα
7.
Μέχρι
Πτυχίο / Δίπλωμα που
αποκτήθηκε
Ανάγνωση
Γραφή
Ομιλία
Παρούσα θέση στον οργανισμό: (Αναγράφεται η σημερινή απασχόληση - θέση σε
Επιχείρηση, Οργανισμό Δημοσίου η Ιδιωτικού τομέα, ελεύθερος επαγγελματίας
κλπ.)
Σελίδα 121 από 142
8.
Κατάλογος έργων συναφών με την παράγραφο 6.1 (1)(β) στο Παράρτημα ΙΙ:
ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Τίτλος
έργου
Ημερομηνίες
εκπόνησης
(έναρξη –
ολοκλήρωση)
Αποδέκτης/
Αξία έργου
Φορέας
Ανάθεσης
Συνοπτική
περιγραφή
έργου *
Αρμοδιότητες καθήκοντα
* Να αναφερθούν πληροφορίες που τεκμηριώνουν τη σύνδεση του έργου με τις
απαιτήσεις της παραγράφου 6.1(1)(β) στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ: ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ –
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
9.
Άλλα σχετικά στοιχεία / πληροφορίες:
Σημείωση: Η Αναθέτουσα Αρχή διατηρεί το δικαίωμα σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας να
ελέγξει την ορθότητα των στοιχείων του Βιογραφικού Σημειώματος. Προς το σκοπό αυτό, ο Προσφέρων
οφείλει, εάν του ζητηθεί, να υποβάλει τα κατά περίπτωση απαιτούμενα στοιχεία τεκμηρίωσης.
Σελίδα 122 από 142
ΕΝΤΥΠΟ 5(Β)
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΟΣ–ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΑΣ 2
Προτεινόμενη Θέση στην Ομάδα Έργου:
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
1. Επίθετο:
2. Όνομα:
3. Ημερομηνία γέννησης:
4. Υπηκοότητα:
5.
Εκπαίδευση:
Όνομα Σχολής / Πανεπιστημίου
Περίοδος
Φοίτησης
Από
6.
Μέχρι
Πτυχίο / Δίπλωμα που
αποκτήθηκε
Παρούσα θέση στον οργανισμό: (Αναγράφεται η σημερινή απασχόληση - θέση σε
Επιχείρηση, Οργανισμό Δημοσίου η Ιδιωτικού τομέα, ελεύθερος επαγγελματίας
κλπ.)
Σελίδα 123 από 142
7.
Κατάλογος έργων συναφών με την παράγραφο 6.1(2)(β) στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ:
ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ – ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Τίτλος
έργου
Ημερομηνίες
εκπόνησης
(έναρξη –
ολοκλήρωση)
Αποδέκτης/
Αξία έργου
Φορέας
Ανάθεσης
Συνοπτική
περιγραφή
έργου *
Αρμοδιότητες καθήκοντα
* Να αναφερθούν πληροφορίες που τεκμηριώνουν τη σύνδεση του έργου με τις
απαιτήσεις της παραγράφου 6.1(2)(β) στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ: ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ –
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
8.
Άλλα σχετικά στοιχεία / πληροφορίες:
Σημείωση: Η Αναθέτουσα Αρχή διατηρεί το δικαίωμα σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας να
ελέγξει την ορθότητα των στοιχείων του Βιογραφικού Σημειώματος. Προς το σκοπό αυτό, ο Προσφέρων
οφείλει, εάν του ζητηθεί, να υποβάλει τα κατά περίπτωση απαιτούμενα στοιχεία τεκμηρίωσης.
Σελίδα 124 από 142
ΕΝΤΥΠΟ 6
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΒΕΒΑΙΩΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
Προς: Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λεμεσού
Θέμα: Παροχή υπηρεσιών για δημιουργία, δημοσίευση και συντήρηση
Διαδικτυακής Πύλης.
Αρ. Διαγωνισμού: 3/2014
Τελευταία προθεσμία υποβολής
προσφορών: 10/12/2014
Υπεύθυνα βεβαιώνω ότι κατά την κατάρτιση της προσφοράς μου, έχω λάβει υπόψη τις
υποχρεώσεις που απορρέουν από τις διατάξεις της νομοθεσίας σε σχέση με την
προστασία των εργαζομένων και τις συνθήκες εργασίας που ισχύουν στη Δημοκρατία και
εφαρμόζονται στο χώρο παροχής εκτέλεσης της σύμβασης.
Υπογραφή :
..........................................................
Όνομα υπογράφοντος:
..........................................................
Αρ.
Δελτίου
Ταυτότητας/Διαβατηρίου
υπογράφοντος:
..........................................................
Ιδιότητα υπογράφοντος:
..........................................................
Σελίδα 125 από 142
ΕΝΤΥΠΟ 7
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΝΤΥΠΟΥ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ
Προς
<επωνυμία Αναθέτουσας Αρχής>
Θέμα: <τίτλος Διαγωνισμού>
Αρ. Διαγωνισμού:
Τελευταία προθεσμία υποβολής
προσφορών:
1.
Αφού μελετήσαμε τα Έγγραφα Διαγωνισμού και αφού έχουμε αποκτήσει πλήρη
αντίληψη του Αντικειμένου της Σύμβασης, εμείς οι υποφαινόμενοι, αναλαμβάνουμε να
αρχίσουμε, εκτελέσουμε και συμπληρώσουμε το Αντικείμενο της Σύμβασης, σύμφωνα με
τα Έγγραφα Διαγωνισμού και με την τιμή που δηλώνουμε στην Οικονομική Προσφορά
μας η οποία υποβάλλεται στον ενιαίο φάκελο φάκελο.
2.
Αν η προσφορά μας γίνει αποδεκτή, αναλαμβάνουμε να αρχίσουμε την εκτέλεση
των Υπηρεσιών την ημερομηνία που δηλώνεται στην Οικονομική Προσφορά.
3.
Συμφωνούμε πως η Προσφορά μας αυτή θα ισχύει για περίοδο ίση με αυτή που
αναφέρεται στην παράγραφο 2.16 του Μέρους Α των Εγγράφων Διαγωνισμού, θα μας
δεσμεύει και θα μπορεί να γίνει αποδεκτή ανά πάσα στιγμή πριν τη λήξη της περιόδου
αυτής.
Υπογραφή Προσφέροντος ή Εκπροσώπου του
..........................................................................
Όνομα υπογράφοντος
..........................................................................
Αρ.
Δελτίου
υπογράφοντος
Ιδιότητα υπογράφοντος
Ταυτότητας/Διαβατηρίου
..........................................................................
..........................................................................
Σελίδα 126 από 142
Στοιχεία Προσφέροντος1
Όνομα Προσφέροντος
....................................................................
.......
Χώρα εγκατάστασης
....................................................................
.......
Διεύθυνση.....................................................
.......
Ταχ.
Κιβ.
............................................................
Σελίδα 127 από 142
ΕΝΤΥΠΟ 8
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΝΑΚΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΓΟΥ [ΔΕΝ
ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ]
Σελίδα 128 από 142
ΕΝΤΥΠΟ 9
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ
Προς: Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λεμεσού
Θέμα: Παροχή υπηρεσιών για δημιουργία, δημοσίευση και συντήρηση
Διαδικτυακής Πύλης.
Αρ. Διαγωνισμού: 3/2014
Τελευταία προθεσμία υποβολής
προσφορών: 10/12/2014
1.
Αφού μελέτησα/με τους όρους των Εγγράφων Διαγωνισμού και αφού έχουμε
αποκτήσει πλήρη αντίληψη του αντικειμένου της σύμβασης, εμείς οι υποφαινόμενοι,
αναλαμβάνουμε να αρχίσουμε, εκτελέσουμε και συμπληρώσουμε το αντικείμενο της
σύμβασης, σύμφωνα τα Έγγραφα Διαγωνισμού, για το συνολικό ποσό (Συνολική Τιμή
(θ)
του
πιο
κάτω
πίνακα)
των
€
..................................(ολογράφως
...............................................................................
Ευρώ
και
............................................ σέντ), συν Φ.Π.Α., το οποίο αναλύεται ως ακολούθως:
Α/Α
Περιγραφή Υπηρεσιών
(α)
Υλοποίηση ολόκληρου του αντικειμένου της Σύμβασης με
εξαίρεση τις υπηρεσίες της παραγράφου 5.2.2 του
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ: ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ – ΤΕΧΝΙΚΕΣ
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ των εγγράφων του Διαγωνισμού
(β)
Υπηρεσίες για πρόσθετη περίοδο 24 μηνών της
παραγράφου 5.2.2(α) του Παραρτήματος ΙΙ:ΟΡΟΙ
ΕΝΤΟΛΗΣ-ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ των εγγράφων
του διαγωνισμού.
(γ)
Υπηρεσίες για 10,000 στην αγγλική της παραγράφου
5.2.2(β) του Παραρτήματος ΙΙ:ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ-ΤΕΧΝΙΚΕΣ
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ των εγγράφων του διαγωνισμού.
(δ)
Υπηρεσίες για μετάφραση 2,000 αγγλικών λέξεων στα
Γερμανικά της παραγράφου 5.2.2(γ) του Παραρτήματος
ΙΙ:ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ-ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ των
εγγράφων του διαγωνισμού.
(ε)
Υπηρεσίες για μετάφραση 2,000 αγγλικών λέξεων στα
Ρωσικά της παραγράφου 5.2.2(δ) του Παραρτήματος
Τιμή
ΦΠΑ
(€)
χωρίς
Σελίδα 129 από 142
ΙΙ:ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ-ΤΕΧΝΙΚΕΣ
εγγράφων του διαγωνισμού.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
των
(στ)
Υπηρεσίες για μετάφραση 2,000 αγγλικών λέξεων στα
Ελληνικά της παραγράφου 5.2.2(ε) του Παραρτήματος
ΙΙ:ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ-ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ των
εγγράφων του διαγωνισμού.
(ζ)
Υπηρεσίες για 50 εργάσιμες μέρες της παραγράφου
5.2.2(στ) του Παραρτήματος ΙΙ:ΟΡΟΙ ΕΝΤΟΛΗΣ-ΤΕΧΝΙΚΕΣ
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ των εγγράφων του διαγωνισμού.
Συνολική Τιμή
2.
Αν η προσφορά μας γίνει αποδεκτή, αναλαμβάνουμε να καταθέσουμε Εγγυητική
Επιστολή Πιστής Εκτέλεσης, για ποσό και στη μορφή που καθορίζονται στα Έγγραφα
Διαγωνισμού, και να αρχίσουμε την εκτέλεση των Υπηρεσιών μέσα στα χρονικά όρια
που προνοούνται στους όρους της Συμφωνίας και να τις συμπληρώσουμε μέσα στα
χρονικά όρια που αναφέρονται στα Έγγραφα Διαγωνισμού και στην Προσφορά μας.
3.
Συμφωνούμε πως η Προσφορά μας αυτή θα ισχύει για περίοδο ίση με αυτή που
ορίζεται στο εδάφιο 2.16 του Μέρους Α των Εγγράφων Διαγωνισμού, θα μας δεσμεύει
και θα μπορεί να γίνει αποδεκτή ανά πάσα στιγμή πριν τη λήξη της περιόδου αυτής.
4.
Μέχρι να ετοιμαστεί και υπογραφεί επίσημη Συμφωνία, η προσφορά μας αυτή μαζί με
τη γραπτή αποδοχή σας θα αποτελούν δεσμευτικό Συμβόλαιο μεταξύ μας.
Υπογραφή Προσφέροντος ή Εκπροσώπου του
......................................................................
Όνομα υπογράφοντος
......................................................................
Αρ.
Δελτίου
υπογράφοντος
Ταυτότητας/Διαβατηρίου
......................................................................
Ιδιότητα υπογράφοντος
......................................................................
Ημερομηνία
......................................................................
Στοιχεία Προσφέροντος1
Όνομα Προσφέροντος
...........................................................................
Σελίδα 130 από 142
Μάρτυρας (Όνομα, Υπογραφή και Διεύθυνση)
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
................................
Σημείωση 1: Σε περίπτωση κοινοπραξίας φυσικών και/ή νομικών προσώπων να αναφερθούν
τα στοιχεία για την κοινοπραξία και τα στοιχεία κάθε μέλους της κοινοπραξίας.
Σημείωση 2: Όλα τα κενά να συμπληρωθούν από τον Προσφέροντα ή τον Εκπρόσωπό του.
Σελίδα 131 από 142
ΕΝΤΥΠΟ 10
ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ [ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ]
Σελίδα 132 από 142
ΕΝΤΥΠΟ 11
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΑΝΑΔΟΧΟΥ
1.
Απόσπασμα Ποινικού Μητρώου ή, ελλείψει αυτού, ισότιμου εγγράφου που εκδίδεται
από αρμόδια δικαστική ή διοικητική αρχή της χώρας εγκατάστασής του από το οποίο
να προκύπτει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις συμμετοχής (α) και (δ) του εδαφίου
6.2.1 του άρθρου 6 του Μέρους Α των Εγγράφων Διαγωνισμού. Το δικαιολογητικό
αυτό θα πρέπει να έχει εκδοθεί το πολύ τρεις μήνες πριν την υπογραφή της
σύμβασης.
2.
Πρωτότυπο Πιστοποιητικό αρμόδιας διοικητικής ή δικαστικής αρχής, σύμφωνα με τα
ισχύοντα στη χώρα εγκατάστασής του από το οποίο να προκύπτει ότι πληρούνται οι
προϋποθέσεις συμμετοχής (β) και (γ) του εδαφίου 6.2.1 του άρθρου 6 του Μέρους Α
των Εγγράφων Διαγωνισμού. Το δικαιολογητικό αυτό θα πρέπει να έχει εκδοθεί το
πολύ τρεις μήνες πριν την υπογραφή της σύμβασης.
3.
Πρωτότυπο Πιστοποιητικό που εκδίδεται από αρμόδια αρχή της χώρας εγκατάστασής
του από το οποίο να προκύπτει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις συμμετοχής (στ) του
εδαφίου 6.2.1 του Μέρους Α των Εγγράφων Διαγωνισμού.
Αρμόδια αρχή στη
πιστοποιητικών είναι:
Κυπριακή
Δημοκρατία
για
την
έκδοση
των
σχετικών

Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων (Έντυπο αρ. Ε. Πρ. 104)

Υπηρεσία Φόρου Προστιθέμενης Αξίας (Έντυπο Φ.Π.Α. 105)

Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (για τους εργοδότες Έντυπο αρ. Υ.Κ.Α. 2-022 και
για αυτοτελώς εργαζομένους το Έντυπο Υ.Κ.Α. 2-023)
Σε περίπτωση που το οικείο κράτος δεν εκδίδει τα πιο πάνω πιστοποιητικά τότε αυτά
μπορούν να αντικατασταθούν από ένορκη βεβαίωση του Αναδόχου, στα δε κράτη όπου
δεν προβλέπεται ένορκη βεβαίωση, από υπεύθυνη δήλωση ενώπιον αρμόδιας δικαστικής
ή διοικητικής αρχής, συμβολαιογράφου ή αρμόδιου επαγγελματικού οργανισμού της
χώρας εγκατάστασής του.
Σελίδα 133 από 142
ΕΝΤΥΠΟ 12
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΓΓΥΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΠΙΣΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ
Ημερομηνία λήξης ...................................
Προς
____________________________________________________
(από εδώ και στο εξής καλούμενου «η Αναθέτουσα Αρχή»)
Αξιότιμε Κύριε,
Εγγυητική Επιστολή Αριθμός------------------Συμβόλαιο Αρ.------------------------
Επειδή έχουμε πληροφορηθεί ότι έχετε συμβληθεί με τους κυρίους ---------------------------------------------------------------------------------- (από εδώ και στο εξής καλούμενων «ο
Ανάδοχος») για την κατασκευή/εκτέλεση/παροχή του/της ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (από εδώ και στο
εξής του συμβολαίου αυτού καλούμενου «το Συμβόλαιο») με Ποσό Συμβολαίου € ---------------------------------, (ολογράφως -------------------------------------------------------------------------------------- Ευρώ και -----------------------------------------σεντ) και επειδή οι Όροι του
Συμβολαίου προνοούν την παροχή εγγύησης για την πιστή εκτέλεση του Συμβολαίου
αυτού για ποσό ίσο με ποσοστό ------------------ εφαρμοζόμενου επί του Ποσού
Συμβολαίου, εμείς, το πιο κάτω υπογράφον χρηματοπιστωτικό ίδρυμα, κατόπιν αιτήματος
του Αναδόχου, παραιτούμενοι από κάθε δικαίωμα ένστασης και επιφύλαξης για το πιο
πάνω Συμβόλαιο ή οποιαδήποτε τροποποίηση αυτού, με το παρόν έγγραφο, αμετάκλητα
και ανεξάρτητα από οποιαδήποτε ένσταση από μέρους του Αναδόχου και χωρίς αναφορά
σ’ αυτόν, εγγυούμεθα να σας πληρώσουμε χωρίς καθυστέρηση (και το αργότερο εντός 3
εργάσιμων ημερών) στην πρώτη γραπτή απαίτησή σας, οποιοδήποτε ποσό θα απαιτηθεί
από εσάς μέχρι ποσού € ----------------------------------- (ολογράφως) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ευρώ και ----------------------------------------------- (σεντ), έναντι γραπτής σας δήλωσης ότι ο
Ανάδοχος έχει αρνηθεί ή παραλείψει να εκπληρώσει ή δεν έχει εκπληρώσει και/ή έχει
παραβιάσει οποιοδήποτε όρο του Συμβολαίου. Σε περίπτωση υποβολής τμηματικών
απαιτήσεων το ποσό της εγγύησης θα μειώνεται ανάλογα με τα ποσά που θα
πληρώνονται.
2.
Νοείται ότι οποιαδήποτε αλλαγή, τροποποίηση, προσθήκη ή διόρθωση η οποία
δυνατό να γίνει στο Συμβόλαιο, ή οποιοσδήποτε διακανονισμός σχετικά με αυτό, δεν θα
Σελίδα 134 από 142
μας απαλλάξει από την ευθύνη μας που απορρέει από την παρούσα Εγγυητική Επιστολή
και δια του παρόντος παραιτούμεθα απόλυτα από το δικαίωμα μας να συγκατατεθούμε ή
να λάβουμε ειδοποίηση ή γνώση για οποιαδήποτε τέτοια αλλαγή, τροποποίηση,
προσθήκη, διόρθωση, ή διακανονισμό.
3.
Η Εγγύηση αυτή θα έχει ισχύ μέχρι και συμπεριλαμβανομένης της ημερομηνίας
λήξης που αναγράφεται ανωτέρω και μέχρι την ημερομηνία αυτή (ή, εάν η ημερομηνία
αυτή είναι τραπεζική αργία, μέχρι και συμπεριλαμβανομένης της αμέσως προηγούμενης
ημέρας που δεν είναι τραπεζική αργία) θα πρέπει να έχουμε λάβει οποιαδήποτε απαίτησή
σας. Μετά την παρέλευση της ως άνω ημερομηνίας λήξης, και νοουμένου ότι μέχρι τότε
δεν θα έχει ληφθεί από εμάς οποιαδήποτε γραπτή απαίτησή σας, η Εγγυητική Επιστολή
θα θεωρείται άκυρη είτε έχει επιστραφεί σε εμάς είτε όχι.
4.
Η Εγγυητική Επιστολή θα διέπεται από και θα ερμηνεύεται με βάση και σύμφωνα
με τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας και θα εμπίπτει στη δικαιοδοσία των
Κυπριακών Δικαστηρίων.
Διατελούμε,
[Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα]
(υπογραφή και σφραγίδα)
{
Επικολλήστε εδώ }
Χαρτόσημα
Ημερομηνία: ………………………………….
Σελίδα 135 από 142
ΕΝΤΥΠΟ 13
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΓΓΥΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ
Προς
<επωνυμία Αναθέτουσας Αρχής>
Αξιότιμοι Κύριοι,
Εγγυητική Επιστολή Αριθμός ................
1.
Κατά παράκληση των αιτητών............................................................................
...............................................................................................................................κρατούμε
στη διάθεση σας το πιο κάτω ποσό ως εγγύηση για την από μέρους σας προκαταβολή
ποσού
€
............................................................................................
(ολογράφως................................................................................................... Ευρώ και
.................................................. σεντ ) προς τους αιτητές σύμφωνα με τους Όρους της
μεταξύ σας Συμφωνίας ημερομηνίας ................................. για την <τίτλος σύμβασης>, το
οποίο αναλαμβάνουμε να σας πληρώσουμε χωρίς αναφορά στους αιτητές και
ανεξάρτητα από οποιανδήποτε ένσταση από μέρους τους, αμέσως μετά τη λήψη της
γραπτής απαιτήσεως σας στην οποία πρέπει να αναφέρεται ότι οι αιτητές δεν έχουν
εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους δυνάμει της πιο πάνω Συμφωνίας και ότι ζητάτε
πληρωμή σύμφωνα με την εγγύηση αυτή.
2.
Αποτελεί ουσιώδη όρο της παρούσης εγγυητικής ότι η υποχρέωση του
Χρηματοπιστωτικού Ιδρύματος θα μειώνεται κατά ... τοις εκατό (%) του ποσού πληρωμής
για εκτελεσθείσα εργασία (αντίγραφο του σχετικού διατακτικού πληρωμής το οποίο θα
εκδίδεται από την ....................................................................... <επωνυμία Αναθέτουσας
Αρχής> θα αποστέλλεται σε μας) η δε εγγύηση μας θα συνεχίσει να ισχύει με το μειωμένο
από καιρού εις καιρό ποσό μέχρι τελείας εξόφλησης της κατά την ................ , μετά την
οποία ημερομηνία οποιαδήποτε υποχρέωση μας δυνάμει της εγγυήσεως αυτής
τερματίζεται η δε εγγύηση μας θα θεωρείται άκυρη και χωρίς οποιαδήποτε αξία.
3.
Η εγγύηση μας αυτή θα τεθεί σε ισχύ μετά τη λήψη από το Χρηματοπιστωτικό
Ίδρυμα για λογαριασμό του/των αιτητή/τών του πιο πάνω ποσού της προκαταβολής.
4.
Εννοείται πάντοτε ότι η συνολική υποχρέωση του Χρηματοπιστωτικού Ιδρύματος
σύμφωνα με την εγγύηση αυτή περιορίζεται στο πιο πάνω ποσό.
5.
Η εγγύηση μας αυτή ισχύει μέχρι της πιο πάνω ημερομηνίας λήξεως.
6.
Οποιαδήποτε απαίτηση σύμφωνα με την εγγύηση αυτή πρέπει να υποβληθεί σε
μας γραπτώς και έγκαιρα ώστε να βρίσκεται στα χέρια του Χρηματοπιστωτικού
Ιδρύματος μέχρι την πιο πάνω ημερομηνία. Μετά την ημερομηνία αυτή οποιαδήποτε
υποχρέωση μας τερματίζεται και η εγγύηση μας θα θεωρείται άκυρη και χωρίς ισχύ είτε η
παρούσα μας επιστραφεί για ακύρωση είτε όχι.
Σελίδα 136 από 142
7.
Η Εγγυητική Επιστολή θα διέπεται από και θα ερμηνεύεται με βάση και σύμφωνα
με τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας και θα εμπίπτει στη δικαιοδοσία των
Κυπριακών Δικαστηρίων.
Διατελούμε,
[Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα]
[ Επικολλείστε εδώ ]
[ Χαρτόσημα ]
..............................................
Ημερομηνία:
Σελίδα 137 από 142
ΕΝΤΥΠΟ 14
ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
ΚΑΤΟΧΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
ΟΝΟΜΑ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΠΟΛΗ
ΤΤ
ΧΩΡΑ
ΑΡ. ΦΠΑ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ
ΣΚΟΠΟΥΣ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΦΑΞ
E - MAIL
ΤΡΑΠΕΖΑ
ΟΝΟΜΑ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΥΠ/ΜΑΤΟΣ
ΠΟΛΗ
ΤΤ
ΧΩΡΑ
Σελίδα 138 από 142
ΑΡ. ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
IBAN
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ :
ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ+ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ + ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΚΑΤΟΧΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
(Πρέπει να συμπληρωθούν υποχρεωτικά)
(Πρέπει να συμπληρωθούν υποχρεωτικά)
Σελίδα 139 από 142
ΕΝΤΥΠΟ 15
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΔΗΛΩΣΗΣ ΑΛΛΩΝ ΦΟΡΕΩΝ
Προς: Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λεμεσού
Θέμα: Παροχή υπηρεσιών για δημιουργία, δημοσίευση και συντήρηση
Διαδικτυακής Πύλης.
Αρ. Διαγωνισμού: 3/2014
Τελευταία προθεσμία υποβολής
προσφορών: 10/12/2014
Αναφορικά με το πιο πάνω θέμα, εμείς οι <Όνομα Φορέα> σας εγγυούμαστε ότι σε
περίπτωση ανάδειξης του <Όνομα Οικονομικού Φορέα> ως Αναδόχου θα θέσουμε
στη διάθεση του τους κατά περίπτωση αναγκαίους πόρους που αφορούν <περιγραφή
συνεισφοράς στο Έργο>.
Με εκτίμηση
Υπογραφή Φορέα ....………………………………………................................................
Όνομα υπογράφοντος…………………........….……………………………………………
Αρ. Δελτίου Ταυτότητας/Διαβατηρίου υπογράφοντος ...................………………………
Ιδιότητα υπογράφοντος…………………......................……………………....................
⃰ Θα πρέπει να καθορισθούν και αναλυθούν οι πόροι που θα διατεθούν προς τον
Ανάδοχο για τη συγκεκριμένη σύμβαση.
Σελίδα 140 από 142
ΕΝΤΥΠΟ 16
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
Προς: Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Λεμεσού
Θέμα: Παροχή υπηρεσιών για δημιουργία, δημοσίευση και συντήρηση
Διαδικτυακής Πύλης.
Αρ. Διαγωνισμού: 3/2014
Τελευταία προθεσμία υποβολής
προσφορών: 10/12/2014
Δηλώνω υπεύθυνα ότι:
(α)
Θα συνεργαστώ με τον Προσφέροντα …………………………………………….. για
το έργο που αφορά το Διαγωνισμό για παροχή υπηρεσιών για………………….
(β)
Αποδέχομαι τους όρους του διαγωνισμού.
Υπογραφή:……………………………………………………………………………………
Όνομα Υπογράφοντος: ……………………………………………………………………..
Αρ. Δελτίου Ταυτότητας / Διαβατηρίου υπογράφοντος: …………………………………
Σελίδα 141 από 142
ΕΝΤΥΠΟ 17
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΚΥΡΙΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Περιγραφή
Ναι/Όχι
Ο τρόπος σύνταξης της προσφοράς έγινε σύμφωνα με όλες τις
πρόνοιες της παραγράφου 8.2 του μέρους Α των εγγράφων του
διαγωνισμού (πχ υποχρέωση για μονογραφή σε κάθε σελίδα της
προσφοράς κλπ)
Περιλήφθηκαν στον ενιαίο φάκελο της Προσφοράς τα
Δικαιολογητικά Συμμετοχής που καθορίζονται στα εδάφια της
παραγράφου 8.3.1.1 του μέρους Α των εγγράφων του
διαγωνισμού; Το κάθε ένα από τα εν λόγω Δικαιολογητικά
Συμμετοχής ταυτίζεται με τις απαιτήσεις της παραγράφου 6 στο
Μέρος Α των εγγράφων του διαγωνισμού;
Περιλήφθηκαν στον ενιαίο φάκελο της Προσφοράς όλα τα
στοιχεία της Τεχνικής Προσφοράς και της Οικονομικής
Προσφοράς που καθορίζονται στις παραγράφους 8.3.1.2 και
8.3.2 αντιστοίχως του μέρους Α των εγγράφων του διαγωνισμού;
Η Τεχνική Προσφορά και η Οικονομική Προσφορά
συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις των εγγράφων του
διαγωνισμού;
Σελίδα 142 από 142

Β` Γυμνασίου - Γεωλογία

Στιγμές 2013/14

Καταφύγιο Ολύμπου - Σύλλογος Αποφοίτων των Εκπαιδευτηρίων

Γιαννάκης Επαμεινώνδα

Μεθοδολογία Απόδοσης Αξιολογήσεων Πιστοληπτικής

ινστιτουτο διαρκους εκπαιδευσης ενηλικων

υπ`αριθμ. 2-2014_προσκληση εκδηλωσης ενδιαφεροντος_2

Advertising Marketing

αποτελεσματα 2 προσκλησης εκδηλωσης ενδιαφεροντος τοπικου

null

β λυκειου ασκησεις κρουση

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ

...Πρώτα η Μέσα Γειτονιά 2011

Μιχελής – Σύμβαση Εντολής