EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:48
¶ ∂ ƒ π √ ¢ π ∫ ∏
Δ∂ÀÃ√™ 12
■ ■ ■
™ÂÏ›‰· 1
∂ ∫ ¢ √ ™ ∏
Δ ø ¡
ª∞ƒΔπ√™ 2013
■ ■ ■
∂ ∫ ¶ ∞ π ¢ ∂ À Δ π ∫ ø ¡
¢π∞¡∂ª∂Δ∞π ¢øƒ∂∞¡
T∞ ¡∂∞ ¢∂¢√ª∂¡∞
°π∞ Δ√
™À¡Δ∞•π√¢√Δπ∫√
∫∞£∂™Δø™
■ ™∂§. 19
∞¡Δπ¢ƒ∞™∏ ™Δ∞ ∞¡π™√ª∂ƒ∏ ª∂Δƒ∞ ∫Àμ∂ƒ¡∏™∏™ – μ√À§∏™
¶§∏ΔΔ√À¡ Δ∏¡ ¶∞π¢∂π∞
™Δ√ ¢ƒ√ª√ ∫π¡¢À¡∂À√À¡ ¡∞ ¶∞ƒ∞ª∂π¡√À¡ ¶√§§√π ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√π
√ ∞¶√§√°π™ª√™
∫∞π ∏ ¶.™.°.∞.
™ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÈÎÂÓÙÚÒıËηÓ
ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ¶.™.°.∞. Î·È Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 2012.
ŒÓÙÔÓ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙ· ·ÓÈÛÔÌÂÚ‹ ̤ÙÚ· Ô˘
ÂϤˆ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÚÔÒıËÛ·Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È μÔ˘Ï‹.
Δ· ̤ÙÚ·, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔÓ›ÛÙËΠÛÙȘ
‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ √∂§ª∂∫, ¶√∂¢ Î·È √§Δ∂∫ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙËÓ ·È‰Â›·, ÂÓÒ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ
˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ·.
■ ™∂§. 12-13
■ ™∂§. 3
∫·È ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ Û·˜…
√π ª∞£∏Δ∂™ Δ∏™ À¶∞π£ƒ√À
∂¡ø¡√À¡ Δ∞ Ã∂ƒπ∞
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «√È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ·» ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ §Ô˘Î¿ ∫ÔÏÔÛÛ›Ô˘, ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞Á. ª¿Ì·ÓÙÔ˜ ΔÚ·¯ˆÓ›Ô˘ Î·È ÙÔ
∞‹ÙÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÚÔ‡ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÌÈ·
·ÍÈfiÏÔÁË Î·È ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂΉ‹ÏˆÛË.
™Â ÌÈ· ÛÂÌÓ‹ ·ÏÏ¿ ÌÂÛÙ‹ ·fi ÌËӇ̷ٷ ηÈ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ŒÁΈÌ˘ Ù›ÌËÛ·Ó
ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ª¤Ú· ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
■ ™∂§. 20
■ ™∂§. 24
¶∞°∫√™ªπ∞ ª∂ƒ∞ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√À
°Àª¡∞™π√ ∞¡£√À¶√§∏™
ΔÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·
ÚÔÛÊÔÚ¿˜
Î·È ‰Ú¿Û˘
■ ™∂§. 8
™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
Ÿˆ˜ Û·˜ ˘ÔÛ¯Âı‹Î·Ì ÙÔ Ó¤Ô ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜, Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜
Û·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ ‚‹Ì·ÙÔ˜ ›ӷÈ
Î·È ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ Û·˜.
Ÿˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜, ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ë √∂§ª∂∫ fiÛÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, οو ·fi ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ ̤۷
ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘
ÎÚ›Û˘ Î·È ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
Ÿˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÔ, ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ
ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
ÀfiÛ¯ÂÛ‹ Ì·˜ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜…
∂ÀÃ√ª∞™Δ∂ ¢À¡∞ª∏ ∫∞π ∫∞§∏ ∞¡∞°¡ø™∏!
£¤Ì˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘
°.°. Ù˘ √∂§ª∂∫
™Δ√ ¶§∞π™π√
Δ∏™ ∫À¶ƒπ∞∫∏™ ¶ƒ√∂¢ƒπ∞™
∂˘ÌÂÓ›‰Â˜ ·fi
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
Î·È Ì·ıËÙ¤˜
■ ™∂§. 9
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:48
™ÂÏ›‰· 2
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
Δ∞ÀΔ√Δ∏Δ∞
À¶∂À£À¡√™ ∂∫¢√™∏™
¢ËÌ‹ÙÚ˘ Δ·ÏÈ·‰ÒÚÔ˜
¶Úfi‰ÚÔ˜ √∂§ª∂∫
À¶∂À£À¡√™ ™À¡Δ∞•∏™ - ∂¶πª∂§∂π∞
£¤Ì˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘
°. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ √∂§ª∂∫
∂¶πΔƒ√¶∏ ∂∫¢√™∂ø¡
Δ∏™ √∂§ª∂∫
ÕÏÎËÛÙË μ·ÚÓ¿‚·
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™¿‚‚·
∂Ï¢ıÂÚ›· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘
°ÈÒÚÁÔ˜ ª‡·Ú˘
◊‚Ë ∞ÚÁ˘Ú›‰Ô˘ ™È·Î·ÏÏ‹
°ÈÒÚÁÔ˜ ¢È¿ÎÔ˜
ŸıˆÓ·˜ æ˘¯ÔÁÈfi˜
°§ø™™π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡
£¤Ì˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘
°. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ √∂§ª∂∫
°∂¡π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ∂∫¢√™∏™
£¤Ì˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘
°. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ √∂§ª∂∫
¢π∂À£À¡™∏
Δ.£. 28917, 2084 ∞ÎÚfiÔÏË, §Â˘ÎˆÛ›·
ΔËÏ. 22- 378480 , 22-379590
º·Í. 22-379430, 22-379550
E-mail: info@oelmek.com.cy
πÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.oelmek.com.cy
¶∞ƒ∞°ø°∏
Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ô: H. LOIZIDES LTD
ΔËÏ.: 22351702
ISSN 1450-3433
2■■■
ª∞ƒΔπ√™ 2013
¶ÔÛfi €60,000 ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÔÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜
¶√™√ 60,000 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ¿ÔÚ· ·È‰È¿
ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ı· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ Ë √∂§ª∂∫, ÌÂÙ¿
·fi Û¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∫.¢.™.
™Â Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë √∂§ª∂∫
Î·È ÂÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ·fiÊ·Û˘
·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈο:
∂Âȉ‹ ÚԤ΢„·Ó οÔȘ ·Ôڛ˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌfiʈÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∫.¢.™. Ù˘ √∂§ª∂∫ ÁÈ· ·ÔÎÔ‹ €10
·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi
Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› ·fi ÙËÓ √ÚÁ¿ÓˆÛË ÒÛÙÂ
€60,000 Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÔÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜ Û·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ٷ ÂÍ‹˜:
1. ™›ÁÔ˘Ú· Î·È Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ, ÔÏÏÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰›ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔÓ Ô‚ÔÏfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ¿ÔÚ· ·È‰È¿ ÙˆÓ
Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ
Û ÔÚÈṲ̂ӷ Û¯ÔÏ›· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ¤¯Ô˘Ó
˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¿ÔÚ· ·È‰È¿ Î·È ÏËÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó·
ÔÛfi οı ̋ӷ ÛÙËÓ Î·ÓÙ›Ó·, ÁÈ· ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
™’ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ·Í›˙Ô˘Ó
ıÂÚÌfiٷٷ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿
ÙÔ˘˜, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· ÊÒÙ· Ù˘
‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔχÏ¢ÚÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÈÙÂÏÔ‡Ó
̤۷ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·.
2. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÍ·ÁÁÂÏ›· Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·ÔÛÎÔÔ‡ÛÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙÔ Ó·
ÏËÚÔÊÔÚËı› Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ÚÒÙÔ ÁÈ·
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÔ˘ÌÂ
fiÙÈ Ë √∂§ª∂∫ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ‚ϤÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ
Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ ÁÈ· Ó·
¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ηÈ
¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.
3. ªÂ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ì·˜ ·˘Ù‹ ηْ Ô˘‰¤Ó·
ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ì ÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ‹ ¿ÏϘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÔȈӉ‹ÔÙ ̤ÙÚˆÓ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.
°È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÂ Û˘Ó¯‹
Â·Ê‹ ÙfiÛÔ Ì ÙȘ ¿ÏϘ ‰˘Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Û˘Ó‰È-
ηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È fiÙ·Ó ÎÚÈı› ·Ó·Áη›Ô
›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÈÓÔ‡,
Ì fiÛ· ̤ÙÚ· ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ.
4. ΔÔ ÔÛfi ÙˆÓ 60.000 ¢ÚÒ ı· ηٷÓÂÌËı›
ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
·fiÚˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/Ì·ıËÙÚÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ
οı ۯÔÏ›Ô. ΔÔ ÔÛfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÏÔÁ›
Û οı ۯÔÏ›Ô, ı· ‰È·‚È‚·ÛÙ› ÛÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÙÔ
‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙȘ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ª·ıËÙÈ΋˜
¶ÚfiÓÔÈ·˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜.
5. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fiÊ·Û‹ Ì·˜, ·Í›˙ÂÈ Ó·
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹
Ì ¢ÌÂÓ‹ Û¯fiÏÈ· ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ÌÂ
Û¯ÂÙÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂ȉÈο Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ
Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË
Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘.
™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Â›Ó·È Ì ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜
ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Îϛ̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ηٿ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ˙ËÙԇ̠ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fiÊ·ÛË Î·È
·Ú¿ÏÏËÏ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì Âӈ̤ÓÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜
‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜
‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ˘˜ Ô˘ ı· ¤ÏıÔ˘Ó.
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
ª∞ƒΔπ√™ 2013
26/02/2013 16:48
™ÂÏ›‰· 3
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ √∂§ª∂∫
Δ√ ª∂π∑√¡ ı¤Ì· Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ √∂§ª∂∫ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
ÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜». Δ¤ÏÔ˜, ηÏÔ‡Û «ΔËÓ
Ô˘ Ï‹ÊıËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌfiÓÈÌË ÎÏÈ̷Έً Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ,
∞˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ∫.¢.™. Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ηٷ٤̤ÙÚÔ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ
ıËΠÛÙËÓ ¶.™.°.∞. Ù˘ 13˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012.
ÂÚÁ·˙Ô̤ӈӻ. ∂ÈÛ‹ÁËÛË Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈο ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ ªË¯·ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈ fiÔȘ ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Ì·˜
ÓÈÛÌfi ™Ù‹ÚÈ͢ Î·È ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ΔÚfiÈη ÛÙËÓ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ıˆڋıËÎ·Ó ˆ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜.
∫‡ÚÔ, Ë √ÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈ∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ÙÔ ∫.¢.™. Ù˘ √∂§ª∂∫ ÛÙȘ 25
Û ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÏËıÔ‡Ó ¶·ÓÛ˘Ó‰ÈηÏÈ√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012 ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiˆ˜ Ë √ÚÁ¿ÓˆÛË ÂȉÈÒÍÂÈ ÙË
ÛÙÈΤ˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ù˘ fiÏ˘ ηٿÛÙ·Û˘ ηÈ
Û˘ÌfiÚ¢ÛË Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÂÈÛ‹ÁËÛ˘ ÙÚfiˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ Ô˘ ı· ÂȯÂÈıÂÛË Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÁÈ· «·Ó·ÂÚÁ›· ηٿ ÙȘ ̤Ú˜ ·ÚÔ˘Û›·˜
ÚÔ‡ÓÙ·Ó fiˆ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó Î·È Ù· ÔÔ›· ı· ¤ÏËÙÙ˘ ΔÚfiÈη˜» Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¤Íˆ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹ fiÙ·Ó ı· Û˘˙ËÙ·Ó Î·È ¿ÏÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÙÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ·. ∏ Û˘ÌfiÚ¢ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ
ÛÈÔ˘ ÙÔ̤·. ™Â Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙȘ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 Ë √ÚÁ¿ÓˆÛ‹
ηÙÔÚıˆÙfi Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ʤÚÂÈ Â˘ı‡ÓË Ë √∂§ª∂∫
Ì·˜ ÂÈÛËÁ‹ıËΠÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ
(ÛÙȘ 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012 ÛÙ¿ÏËΠÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜
√ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ΔÔ̤· Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· Û˘ÁηÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜
ϤÛÔ˘Ó ¶·ÓÛ˘Î·ÏÈÛÙÈ΋ Û‡Û΄Ë). ∂›Û˘ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘Ó‰ڛ·
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ Î·È Ó· ··È- ✓ ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË
ÙÔ˘ ∫.¢.™. ηıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ¤ÓÙ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ ‹ ¤ÓÙÂ
Ù‹ÛÔ˘Ì ۯÂÙÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹
ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ Û ı¤Ì·Ù· ·È‰Â›∏Ú. Δ·ÏÈ·‰ÒÚÔ˘
‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙËÓ ¶∞™À¢À.
·˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ∂Î·È‰Â˘ÙÈñ «¢È·ÊˆÓ› Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤Ù˘ √∂§ª∂∫
Τ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ ›¯·Ó ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
ˆÓ ÂÊfiÛÔÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ ÔÈ 950 Û˘Ó¿‰È·ÏfiÁÔ˘ Ë √ÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Î·È Ù˘
‰ÂÏÊÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙËÓ ¶ÚÔ¸ËÚÂÛȷ΋ ‹
¶√∂¢ Î·È Ù˘ √§Δ∂∫ ˙‹ÙËÛ ÛÙȘ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔÈ.
2012 Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ñ ∂›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì ÙËÓ fiÔÈ· ·ÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌfiÓÈÙ›·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·fi ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ ‰ÂÓ
ÌˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ.
‹Ú·Ì ÔÙ¤ ηÌÈ¿ ·¿ÓÙËÛË.
ñ ¢È·ÊˆÓ› Ì ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·Ê˘Ë™ÙȘ 5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012 Ë °Ú·ÌÌ·Ù›· Û ¤ÎÙ·Ú¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ 65Ô ¤ÙÔ˜.
ÎÙË Û˘Ó‰ڛ· ·ÓÙ¤‰Ú·Û ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË
ñ ¢È·ÊˆÓ› ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ì ÙËÓ
ÙˆÓ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ∞ÓÙÈÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ΔÚfiÈ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
η. ™ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ
ñ ¢È·ÊˆÓ› Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˆÚÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ù· ÂÍ‹˜ «ΔÔ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ».
Ù· ˘ÊÂÛÈ·Îfi. ∞Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ·
ΔÔ ÚÒÙÔ ·ÔÙÚ¿ËΠ̠ÙËÓ ·ÁÔÔ›ËÛË Ô˘ÛÈ··Ó¿Ù˘Í˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ì›ˆÛÙÈο Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
ÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ·Ôχو˜ ηӤӷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ
Îfi ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ¿Ù·Í˘ Ù˘
·ÔÙÚ·›. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó, Ë ·ÔÙÚÔ‹ ÚÒÙÔ
ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÙ˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ηÈ
ÚË Á¿ÁÁÚ·ÈÓ· ÁÈ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο» Î·È ˙ËÙ‹‰Â‡ÙÂÚÔ Ë ·ÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÔÓ›ÌˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ.
Û·Ì «¡· ηٷÙÂı› ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ÂÚÈÔ˘¢‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ë √∂§ª∂∫
Ûȷο ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ó· ·ÔÙÚ·Ô‡Ó. °È· Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·Ê˘ËÚ¤ÙËٛ˜ Î·È fiÛÔÈ ·ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Î·È Ó· ηٷÚÁËı› ÙÔ ÚÔÓÔÛ˘, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù¤ıÂÛ ÚfiÙ·ÌÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ ÁÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ˘ËÚÂۛ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ∫Ú·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜,
ÛË ÁÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔ 65Ô ¤ÙÔ˜. ∞ӷ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈ΢ڛˆ˜ ÙȘ È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈΤ˜, Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ¯ˆÚ›˜
ÎÔ‡ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÓ· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·Ôχو˜ ηӤӷ Ù¤ÏÔ˜ ‹ ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÛÙË ∫˘Úȷ΋
Á‹ Ù˘ ÚfiÙ·Û‹˜ Ù˘ ·˘Ù‹˜.
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·». Δ¤ÏÔ˜, Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ì·˜ ÙfiÓÈ˙ fiÙÈ «ıˆÚԇ̠··Ú¿‰ÂÎÙË
ÀÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∫™¢ Ë °Ú·ÌÌ·Ù›· ›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙËÓ 1Ë ¡ÔÂÌÙË ÛÔ‚·Ú‹ ÂÚÈÎÔ‹ ‰··ÓÒÓ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¶·È‰Â›·˜, ÁÂÁÔ‚Ú›Ô˘ 2012 Ì ÙËÓ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ª¤Û˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘.
Ófi˜ Ô˘ ı· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎ·›¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÈ √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ÌË
‰Â˘Û˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ». ΔÔ ∫¢™ ÛÂ Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ÛÙȘ 11
·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ì ÙËÓ √∂§ª∂∫, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË
√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012 ‹Ú˜ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ·: «ø˜
Î·È Û ·˘Ùfi ‰ÂÓ Âͤ‰ˆÛ·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ì·˜ ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ·
™ÙȘ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ÙÔ ∫¢™ ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ Ì¤Ú· Ù˘ ∂˘ÚˆÎ·È ÚÔÙ›ӷÌÂ:
·˚΋˜ ª¤Ú·˜ ¢Ú¿Û˘ Ô˘ ΋ڢÍÂ Ë ETUC ÁÈ· ÙȘ 14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012, Ó·
ñ ¡· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ¿ÌÂÛË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙȘ ËÁÂۛ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó·
ÌÂÙ·‚› Ì ¿ÏϘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ
Ù· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜.
ÁÈ· Ó· ÂȉÒÛÂÈ „‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ·, Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ Û fiÏ·
ñ ¡· Á›ÓÔ˘Ó ∂·Ú¯È·Î¤˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ Î·È ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÁÈ· ÂÓË̤ٷ Û¯ÔÏ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·Ófi Ì ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «√Ãπ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙËÓ
ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
¶·È‰Â›·» Î·È ·ÓÙ› ÛÙ¿Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ?60 000 ˘¤Ú
ñ ¡· Û˘ÁÎÏËı› Ó¤· Û‡ÛÎÂ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
Ù˘ Û›ÙÈÛ˘ ÙˆÓ ·fiÚˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜. ªÈ· ÚfiÙ·ÛË Ë fiÔÈ· ¤Ù˘¯Â ÂÍ·ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÎÔÈÓ¿ ‰˘Ó·ÌÈο ̤ÙÚ· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘».
ÚÂÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·fi fiÏ· Ù· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ (¤ÓÙ˘· Î·È ËÏÂÎÙÚÔ™ÙȘ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ∂·Ú¯È·Î‹ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙË
ÓÈο) ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔ
§ÂÌÂÛfi Î·È ÛÙȘ 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012 ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ΔȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ̤Ú˜ Ú·ÁÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ·fi
Ì·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÓËÌÂÚÒÛÂȘ Û fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ηÈ
ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∫ÔÈÓˆÓ›·.
Ù˘ §¿Úӷη˜. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ∂·Ú¯È·Î¤˜ ™˘ÓÂχÛÂȘ Ë ÚÔۤϢÛË ÙˆÓ
™ÙȘ 26 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Ë √ÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë
Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋. ∂›Û˘ Ë °Ú·ÌÌ·Ù›· Ù˘
¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· Î·È Ù˘ Û˘Ìʈ√ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Î. ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·Ó›·˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη, ˙‹ÙËÛ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜
ÛÈ¿‰Ë (12.10.2012), ª¿ÚÈÔ ∫¿ÚÔÁÈ·Ó (12.10.2012) Î·È °È·ÓÓ¿ÎË √Ì‹ÚÔ˘
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ™∂∫ – ¶∂√ – ¶∞™À¢À Ó· ηϤÛÔ˘Ó ¶·ÓÛ˘‰ÈηÏÈ(17.10.2012). ∂›Û˘ ›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ Î. ¡›ÎÔ ∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë (17.10.2012).
ÛÙÈ΋ ™‡Û΄Ë. ∏ ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ √∂§ª∂∫ ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Î·È ÛÙȘ 30
™ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ë √ÚÁ¿ÓˆÛË ·Ó¤Ù˘Í ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ·
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ¶·ÓÛ˘Î·ÏÈÛÙÈ΋. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ™‡ÛÎÂÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ù˘ Û ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ·È‰Â›·.
„Ë ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ Û ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÌÔÓ‹ Ù˘ √∂§ª∂∫
™ÙȘ 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012 Ë °Ú·ÌÌ·Ù›· Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜ Ì ·Ó·ÎÔ›‰ÂÓ Î¿ÌÊËÎ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ¶∞™À¢À Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÓˆÛ‹ Ù˘ ηٿÁÁÂÏÏ «ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÔÔÈ·ÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Û ÎÔÈÓ¿ ·ÂÚÁȷο ̤ÙÚ·.
‰‹ÔÙ ‰È·‚ԇϢÛË Ì ÙÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ∫›ÓËÌ·» Î·È ÙfiÓȪÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη
˙ ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙÈ:
ÁÈ· Û‡Ó·„Ë ªÓËÌÔÓ›Ô˘, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ ÌÈ·˜, ÙˆÓ
«∏ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÌfiÓÈ̘ ÎÏÈ̷Έ٤˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ – Ì›·
‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜
¤Ú·Ó ¿Û˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ¿‰ÈÎË ÚfiÙ·ÛË - ıˆÚԇ̠fiÙÈ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ÁÌ· ÙfiÛÔ ÛÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì·˜, fiÛÔ Î·È ÛÙË ÌÂÏÏÔ➨ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 6
■■■
3
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:48
™ÂÏ›‰· 4
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
ª∞ƒΔπ√™ 2013
∞¶√ Δ√ ¶∞°∫À¶ƒπ√ §À∫∂π√ §∞ƒ¡∞∫∞™
£Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «∂ο‚Ë»
ΔÔ ¶·Á·ÚÈÔ §‡ÎÂÈÔ §¿Úӷη˜ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ 23Ô˘˜ ¶·Á·ÚÈÔ˘˜ ™¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ £Â¿ÙÚÔ˘ ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ 5 ª·ÚÙ›Ô˘ 2012 Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·
ÙËÓ ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›· «∂∫∞μ∏» ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë Î·È ·¤Û·Û ÙÔ 1Ô ¶·Á·ÚÈÔ
μÚ·‚Â›Ô ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. ∏ ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÚˆÙÔÙ˘›· ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó‹˜ Û fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·,
ÛÙ· ÛÎËÓÈο, Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·. ΔÔ ÎÔÈÓfi Î·Ù·Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎÂ Î·È ‰¿ÎÚ˘Û ·fi ÙËÓ
ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ı‡ÌÈÛ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜
Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÍÂıˆÚÈ¿ÛÔ˘Ó. ∏ ∂ο‚Ë, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Ì·˘ÚÔÊÔÚÂ̤-
ÓË ∫‡ÚÈ· Ì¿Ó·, ıÚËÓ› ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ù˘ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ÙÛ·ÓÙ›ÚÈ, Ì ÊfiÓÙÔ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì·˜. ΔÔ ·Ú¯·›Ô
‰È·ϤÎÂÙ·È Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ó· ıˆÚÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜.
∂ο‚Ë ÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· Ì ¤ÓÙ·ÛË ¿ıÔ˘˜, Ì ÂÌÂÈڛ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ‚·ıÈÔ‡˜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜. √ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙË Ì·ÙÈ¿ ÚÔ˜ ÙË
ı¿Ï·ÛÛ·, ϤÓ fiÙÈ ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· Ù˘ ‡·Ú͢… À„ÒÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙȘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ∂ο‚˘ Î·È Ù˘ ¶ÔÏ˘Í¤Ó˘ ˆ˜ ÙËÓ
·fiÏ˘ÙË ÂÍȉ·Ó›Î¢ÛË. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ̷˙› Ì ÙËÓ ∂ο‚Ë Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘
ÔÓÂ̤ÓÔ˘ Ù˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÂΉÈ΋ÙÚÈ·
Ô˘ ıÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó‹ÌÔÚË Ï‡ÛÛ· ÙÔ˘ ı‡Ì·Ùfi˜ Ù˘, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜
η›ÂÈ Ë ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Ì ÙËÓ ›‰È· ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰‡Ó·ÌË.
∏ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ô›ËÛË ˆ˜ ÛÎËÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÔÈ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ̤ÙÚ· Ù˘ «‰È·
‚›Ô˘ ·È‰Â›·˜». √È ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ
ÙÚ·Áˆ‰›· ∂ο‚Ë fiˆ˜ Ë ÊÈÏ›·, Ô ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ
‰Ô‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ, Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¿Ì·¯Ô˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ë ·È¯Ì·ÏˆÛ›·, ÙÔ ‡„ÈÛÙÔ È‰·ÓÈÎfi Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘
¶ÔÏ˘Í¤Ó˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ŒÏÏËÓ˜ ηÈ
‚¿Ú‚·ÚÔÈ Â›Ó·È ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔÈ Û οÙÈØ «∞Ï›ÌÔÓÔ, ÂχıÂÚÔ˜ ηӤӷ˜
¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È. ◊ ı· ’Ó·È ‰Ô‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ‹ ı· ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ ¿Óˆ
ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ‹ ı· ÛÙÔÌÒÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ë „‹ÊÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡» (°ã ∂ÂÈÛfi‰ÈÔ, ÛÙ.
864-869). √ ∞Á·Ì¤ÌÓˆÓ Â›Ó·È ‰Ô‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜, Ô ¶ÔÏ˘Ì‹ÛÙˆÚ ÙÔ˘
¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ÙˆÓ Î·Ù’ Â›Ê·ÛË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ, Ë ∂ο‚Ë Â›Ó·È
‰Ô‡ÏË Ù˘ Ù‡¯Ë˜Ø ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‚Á·Ï̤Ó˜ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›·.
ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ì ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ ¯¿ÚË, Ì ÙËÓ ÂÚ›Ù¯ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ÌÂ
ÙÔÓ ÊÈÏÔÛÔÊË̤ÓÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ. ™˘ÁÎÈÓ› ÙȘ „˘¯¤˜
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ‰ÔÓ› ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ „˘¯·ÁˆÁ›·, ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ·
„˘¯È΋ ·Ó¿Ù·ÛË Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ıˆÚÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· sub specie
aeternitatis ‰ËÏ. ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜. ΔÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜
Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ̇ıÔ˘. ∏ ∂ο‚Ë Á›ÓÂÙ·È ÙÔ
ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ÔÓÂ̤Ó˘ Ì¿Ó·˜. «¢ÂÓ ‹Úı· Ó· ·Ï·ÊÚÒÛˆ Ù· ¿ıË ÛÔ˘Ø ΔÔ ·Û‹ÎˆÙÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÊÔÚÙÒıËη ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜, Î˘Ú¿ ÌÔ˘, Ô˘ ı· Ì·˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰Ô‡Ï· ÛÔ˘» (¶¿ÚÔ‰Ô˜ ÛÙ. 104-106). ∞Ï‹ıÂÈ·, fiÛ· Û›ÙÈ· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔ;
¶fiÛ˜ ÔÓÂ̤Ó˜ Ì¿Ó˜ Í·ÁÚ˘ÓÔ‡Ó ÛÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÙÔ˘ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ÎÏ·›Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÛfiÓÙ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘˜, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó
ηÚÙÂÚÈο ÙÔÓ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜, ÏÈÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿, ıÚËÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ
¿‰ÈÎÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ Â˘Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘˜;
∏ ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÛÎËÓÔı¤ÙË Û ÛÎËÓÔı¤ÙË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÈڛ˜.
∏ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ¢ÚÈ›‰ÂÈ· ‰È·ÏÔ΋ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÛÙË ıËÚȈ‰›·,
ÛÙË ‚·Ú‚·ÚÈ΋ ‚›·, ÛÙÔÓ ÂÚˆÙÈÛÌfi Ù˘ ı˘Û›·˜ ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ ÙȘ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È Ì ÒıËÛ Û ÌÈ· ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙË Û˘ÌfiÓÈ· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÙÔÓ
¿ÓıÚˆÔ.
¶·Ó·ÁÈÒÙ· ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ¶··ÎÒÛÙ·
ºÈÏfiÏÔÁÔ˜
(‰È·Û΢‹ – ÛÎËÓÔıÂÛ›·)
°ã Δ∂áπ∫∏ ™Ã√§∏ §∂ª∂™√À
Δ›ÌÈÔ ·È¯Ó›‰È, ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ÛÙË
°ã Δ¯ÓÈ΋ Û¯ÔÏ‹ §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙȘ 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘,
·ıÏËÙÈ΋ – ÎÔÈÓˆÓÈ΋ – ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË,
Ì ı¤Ì· «Δ›ÌÈÔ ·È¯Ó›‰È- ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· – ÔÏÈÙÈÛÌfi˜».
™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ
ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È ∫·˘Î·ÏÈ¿˜ÕÓÙÚÔ˜, Ë Ú¤Û‚ÂÈÚ· ÙÔ˘ FairPlay Î. ∫¿ÏÏË
÷Ù˙ËȈۋÊ, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ
¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∫√∞ Î. ™¿‚‚·˜ ∫ÔÛÈ¿Ú˘, Ô ÚÔ¤‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
¶∞.™.¶. Î. ™‡ÚÔ˜ ¡ÂÔÊ˘Ù›‰Ë˜, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ √.∂.§.ª.∂.∫. £¤Ì˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ ηÈ
ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ
Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ª¿ÚÈÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Ù˘ ∞.∂.§., °ÈÒÚÁÔ˜ ªÂÚ΋˜ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ˘ ÕÚË.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË
Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜,
ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¢ÁÂÓ‹ ÙÔ˘˜ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó fiÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ
ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿, ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· «ÕÏÌ·», ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘
4■■■
π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ «£ÂÔÙfiÎÔ˜».
ΔËÓ fiÏË È‰¤· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ
›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜.√ ‚ÔËıfi˜
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÚÒËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Î·È ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ÈÛÛÔÓ¤ÚÁ˘ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ’ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ
ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ:
ñ ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Î·È ÌÂÏÔÔ›ËÛ Ô
Ì·ıËÙ‹˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∞‰¿ÌÔ˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
Ù˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ Î. ª·Ú›Ù·˜ ∂˘ÁÂÓ›Ô˘.
ñ √ÌÈÏ›· Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÙÔÓ Î. ™¿‚‚·
∫ÔÛÈ¿ÚË Ì ı¤Ì· «√È ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡»
ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘
·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË ÊÈÏ›· Î·È ÂÈÚ‹ÓË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
Ï·ÒÓ.
ñ √ÌÈÏ›· Î·È ‚›ÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏ‹ ·fi ÙÔ ™˘Úfi¡ÂÔÊ˘Ù›‰Ë Ì ı¤Ì· «∫fiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ· ÛÙËÓ ‚›·».
ñ μÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó
Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ÌÂ
Ù›ÙÏÔ «Δ›ÌÈÔ ·È¯Ó›‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘
ı·ÙÚÔÏfiÁÔ˘ πÛÌ‹Ó˘ ™·ÎÂÏÏ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘.
ñ ª‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÔÌÈϛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Î·È Î. ∫·˘Î·ÏÈ¿Î·È ·fi ÙË ¶Ú¤Û‚ÂÈÚ·
ÙÔ˘ FairplayÎ. ∫¿ÏÏË Ã·Ù˙ËȈۋÊ, fiÔ˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¤‰ˆÛ·Ó Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙËÓ
ÂΉ‹ÏˆÛË.
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:48
™ÂÏ›‰· 5
ª∞ƒΔπ√™ 2013
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
°Àª¡∞™π√ ∫§∏ƒ√À
™˘ÓÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ∂ıÓÈÎÒÓ ∂ÂÙ›ˆÓ
Ì ÙÔ ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ
¶∞ƒ∞™Δ∞™∏ “∂™ °∏¡ ∂¡∞§π∞¡ ∫À¶ƒ√¡”
∫·ıãfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ‹˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ μã ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
§Â˘ÎˆÛ›·˜ ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘.
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “∂™ °∏¡ ∂¡∞§π∞¡ ∫À¶ƒ√¡” ‹Ù·Ó ÌÈ·
Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Â̤ӷ. ™Â ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·Ï ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì·˜
‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙfiÛÔ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜
fiÛÔ Î·È Û ‰˘Ô Û¯ÔÏ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
√È Úfi‚˜, ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ Ù·Í›‰È, fiÏ· ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯·.
∏ fiÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· Â̤ӷ ÚfiÎÏËÛË! √È Úfi‚˜, Ù·
ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, Ù· ÛÎËÓÈο, ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ë ›ÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ ¿Á¯Ô˜, Ù· ÊÒÙ·
ÌÔ‡ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯· Û ¤Ó· ‰È¿ÛËÌÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
ı›·ÛÔ.
∞Ó‚¿Û·Ì ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ οı ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ÙË ‰È΋ Ù˘
ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· Î·È Û˘ÁΛÓËÛË.
∏ ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 2012 ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ˘fiÎÏÈÛË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘
οӷÌÂ, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË, Ù·
¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ
ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë.
ΔÔ ›‰ÈÔ ÛÎËÓÈÎfi Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ Î·È ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÒÛ·Ì ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰fiıËΠÛÙȘ 5 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ μã∞ÚÛ¿ÎÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ æ˘¯ÈÎÔ‡ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙȘ 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶·Ï·Ì·˚΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ πÂÚ¿˜
¶fiψ˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ,
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Δ¯ÓÒÓ. ŸÏÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó Î·Ù¿ÏËÎÙÔÈ Î·È Î·Ù·Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·fi
Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ΛÌÂÓ·, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
Î·È ÙÔÓ ¯ÔÚfi.
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ì·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÔÈ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·ÌÂ, Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ‰¤Û·ÌÂ Î·È Á›Ó·Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰·. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó
¤Ó· ·fi Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ì·˜. ΔÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ fï˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi
‹Ù·Ó ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ì·˜, Ë Î˘Ú›· ÃÚÈÛÙ›Ó· ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË, Ô Î‡ÚÈÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ Î·È Ë Î˘Ú›· §È¿Ó· ∫Ô˘Â›‰Ô˘. ™ã ·˘ÙÔ‡˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È fiÏ·
Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· ÌÚ¿‚Ô Ô˘ ÂÈÛÚ¿Í·ÌÂ. ∞˘ÙÔ› Ì·˜ ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó,
ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·˜ ·˘Ùfi. ◊Ù·Ó ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎÔ›, ·ÓÂÎÙÈÎÔ›
Ì· ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÙÔ ›‰ÈÔ «ÙÚÂÏÔ›» Û·Ó ÂÌ¿˜. °È’ ·˘Ùfi ·fi ÙȘ Úfi‚˜ Ì·˜
‰ÂÓ ¤ÏÂÈ·Ó Ù· ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù·, Ù· ·ÛÙ›·, Ô ¯ÔÚfi˜, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Ù· ·Ú·ÏÂÈfiÌÂÓ·. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ›¯·Ó Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜
∂ϤÓË ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ Î·È ¡ÈÎÔϤٷ ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙȘ ÓfiÙ˜ Î·È ÙȘ ÈÓÂÏȤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiψÓ
ÂÌ¿˜.
ª·Î¿ÚÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ›¯·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ›¯· Î·È ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó Ì›· ·fi ÙÔ˘˜ 28 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ Ô˘ ÂÈϤÁËηÓ,
ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ûã ·˘Ù‹ ÙË ÁÈÔÚÙ‹.
ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÓÈÒıˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜, ·ÚÈÔ °ÈÒÚÁÔ ¢È¿ÎÔ Î·È ÙË μÔËıfi ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·, ΢ڛ· §¤ÓÈ· ªÔ‡ÓÙË.
∂›Û˘ ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ °ÔÓ¤ˆÓ ÎÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ Â›Û΄‹
Ì·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ºÈÏ›Ô˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·, °4
∫fi„·Ì ÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ¿ Ì·˜
™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ∫.¢.™. ̤۷ ÛÙÔ 2013, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 10
ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË, Îfi„·Ì ÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ù·
̤ÏË ÙÔ˘ ∫.¢.™.
Δ˘¯ÂÚfi˜ ‹Ù·Ó Ô μÔËıfi˜ Δ·Ì›·˜ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ™ˆÙ‹Ú˘
÷ڷϿÌÔ˘˜. ∂˘¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ù˘¯ÂÚfi˜ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ 2013 fiÛÔ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ
˘Á›·, ¯·Ú¿ ÎÈ Â˘Ù˘¯›·.
■■■
5
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:48
™ÂÏ›‰· 6
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
ª∞ƒΔπ√™ 2013
∞¶√ Δ√ ∂¶∞ƒÃπ∞∫√ °ƒ∞º∂π√ √∂§ª∂∫ ∫∂ƒÀ¡∂π∞™
ΔÈÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ∫ÂÚ˘ÓÂÈÒÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
ΔÔ ∂·Ú¯È·Îfi °Ú·ÊÂ›Ô √∂§ª∂∫ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ·Á·ÚÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 6
ª·˝Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË, ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∫ÂÚ˘ÓÂÈÒÙ˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ô˘
·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2010 ηÈ
2011.
∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÍÂΛÓËÛ Ì ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·fi ÙËÓ
¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂·Ú¯È·ÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ √∂§ª∂∫
∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜, Î. ◊‚Ë ™È·Î·ÏÏ‹ ∞ÚÁ˘Ú›‰Ô˘. °È·
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ô
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜
Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ™¿‚‚·˜ ¶ÂÚ·ÙÈÎfi˜ Î·È Ô Δ·Ì›·˜ ™¿‚‚·˜ μÈÔÏ¿Ú˘.
™ÙË ÛÂÌÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ Ì·˜ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÂÎÙfi˜
·fi ÙÔ˘˜ ·Ê˘ËÚÂÙ‹Û·ÓÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ηÈ
·ÚÎÂÙÔ› Â›ÛËÌÔÈ Ô˘ Ì·˜ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘-
Û›· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Â›ÔÓÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ª›ÏËÛ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ
Â›ÛËÌÔÈ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜
ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ê˘ËÚÂÙ‹Û·ÓÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ∫˘ÎÎÒÙ˘,Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ª¤Û˘
∂Î·›‰Â˘Û˘ Î. ™¿‚‚·˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÙÚÂȘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ∂·Ú¯›·˜ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Î. ª¿ÚÈÔ˜ ª·˘Ú›‰Ë˜, Ô Î. ¶¿ÌÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ô Î. ™ÔÊÔÎÏ‹˜ º˘ÙÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô˘Û›·˙ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·,
ÁÈ· ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ˆ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, ηÈ
‰È·‚¿ÛÙËÎÂ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ ™¿‚‚· ¶ÂÚ·ÙÈÎfi, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
∫·Ú·‚¿. ∂›Û˘ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ̤ÏË
Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ √∂§ª∂∫, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
√∂§ª∂∫ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Δ·ÏÈ·‰ÒÚÔ˜, Ô ∫ÒÛÙ·˜
Ô™¿‚‚·˜, Ô °È¿ÓÓ˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ Î·È Ë ∂Ï¢ıÂÚ›· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘.
™ÙÔ˘˜ ·Ê˘ËÚÂÙ‹Û·ÓÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¢¯‹ıËÎ·Ó Î·Ï‹ ˘Á›·, ηϋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
·È‰Â›· ˆ˜ ¿ÍÈÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Î·È Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ Ù˘
·Ú¿‰ÔÛ˘, Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘
ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂·Ú¯›· Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·È‰Â›·
Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ΔÔÓ›ÛÙËΠȉȷ›ÙÂÚ· fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ì¤Û· Û ‰‡ÛÎÔϘ
̤Ú˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘
ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ
fiÏÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·,
ÁÈ’·˘Ùfi ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ
̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì·˜.
∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ √∂§ª∂∫
➨ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 3
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ, ÔÈ ÙÚÂȘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ
·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙȘ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÂÓÈο ÌÔÚ›
Ó· ıˆÚËı› ÂÈÙ˘¯‹˜ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜. °È· ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ·˘Ù‹˜ Ë √ÚÁ¿ÓˆÛË ·¤ÛÙÂÈÏ ¿ÌÂÛ· ÂÈÛÙÔÏ‹ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜
·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ï‹ÙÙÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜». ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘
›¯·Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ì ÙÔÓ
ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ Û ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÓÙ›ıÂÙ· Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô‡Ù «¤Ó· ÎfiÌÌ·» ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙÔ Â·¯ı¤˜ ªÓËÌfiÓÈÔ. ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ¶√∂¢ Î·È ÙËÓ
√§Δ∂∫ ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηٿ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ¤Íˆ
·fi ÙË μÔ˘Ï‹.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë √ÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜ ‹Úı Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ Î. ¢ËÌÔÛı¤ÓË
™ÙÂÊ·Ó›‰Ë Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÚÒÙË
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰Ô‡Ì ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÒÓ ÓÔÌÔıÂÙËÌ¿ÙˆÓ.
ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ∫›ÓËÌ· fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Â›¯Â Ó·
‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞fi ÙË ÌÈ· Ô
˘·ÚÎÙfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ù˘ ¯ÚˆÎÔ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÚÚ¢Û˘ Ô˘
Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛÂ, Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙË Û˘Ìʈӛ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ ΔÚfiÈη˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ Â›ıÂÛË
ηٿ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
∏ √∂§ª∂∫ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙËÓ fiÏË ÎÚ›ÛË Ì ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘, fiˆ˜ ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘ ˘¤Ú ÙˆÓ
·fiÚˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ΤډÈÛ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ
Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ
6■■■
Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙˆÓ Ì ÙËÓ ΔÚfiÈη.
ÕÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Ë √∂§ª∂∫ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ‹Ù·Ó
Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
ñ ¶ÔÚ›· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘
ñ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ¢ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ
ñ ™¯¤‰ÈÔ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
ñ ∂ÈÌfiÚʈÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ñ øÚÔÏfiÁÈÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ñ ¡¤· ∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ñ ™¯¤‰È· ÀËÚÂÛ›·˜ Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ηÈ
Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ñ √È Â͈‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ÙˆÓ ∫·ıËÁËÙÒÓ ªÔ˘ÛÈ΋˜
ñ ΔÔ ∑‹ÙËÌ· ÙˆÓ ∫Ú·ÙÈÎÒÓ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘
ñ ∞Ó¤ÁÂÚÛË ∫ÂÓÙÚÈÎÒÓ °Ú·Ê›ˆÓ Ù˘ √∂§ª∂∫
ñ ¢ÈÂıÓ›˜ ™¯¤ÛÂȘ
∞) ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ™˘Ó‰ڛԢ Ù˘ ETUCE ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ
μ) ∂ÎÏÔÁÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ETUCE
∫·Ù¿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ ∫.¢.™. ·Ó¤Ù˘Í ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ, ÙfiÛÔ Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, fiÛÔ Î·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ fiˆ˜
Â›Û˘ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·‰ÈfiÚÈÛÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì·
ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ.
™›ÁÔ˘Ú· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·Ù¿ Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¿, ÁÈ· ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È Ë Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜
fiÛÔ Î·È Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ηıËÁËÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.
∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ÙË ÌÈ· Ù˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜,
Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜ Î·È ·‰È¿ÎÔË. £ÂˆÚԇ̠fï˜ fiÙÈ Ë √∂§ª∂∫ ·ÔÙÂÏ› ‰È·¯ÚÔÓÈο
ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÙ·›ÚÔ Ô˘ Ù· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·.
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:48
™ÂÏ›‰· 7
ª∞ƒΔπ√™ 2013
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
¶∞ƒ∞ Δπ™ ¶∂ƒπ Δ√À ∞¡Δπ£∂Δ√À ¢π∞∫∏ƒÀ•∂π™
∏ ÎÚ›ÛË ÎÙ˘¿ ·Ï‡ËÙ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
∏ ∫ƒπ™∏ ÚËÌ¿˙ÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙËÓ ¶·È‰Â›· ÛÂ
ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·Ú¿ ÙȘ ÂÚ› ÙÔ˘
·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Î·È
Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ fiÙÈ Ë ·È‰Â›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÏÒ‚ËÙË Î·È Ó· ÌËÓ ÂËÚ·ÛÙ› ·fi
ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
™‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ›‰·Ó
Î·È ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ
ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∂›Ó·È ÔÈ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ
Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ÌÂÈÒÛÂȘ
ÛÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ë
·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÎfiÌ·
Î·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ̤ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡
ÙÔ̤·. ∏ ¶·È‰Â›· Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ «ÙÔ Â‡ÎÔÏÔ ı‡Ì·»
ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∫·È ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÔÏÏÒÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘
‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë Û ÚfiÛÊ·ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› Û ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi Â›‰Ô.
ªÔÓ·‰ÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ, ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì·, ÛÙȘ ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ηÈ
ÙÔ fiÚÈÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÒÓ.
ΔËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·È‰Â›·˜, ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÛÎÈ·ÁÚ·Ê›
Ô °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¶√∂¢ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜
¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ Û˘Ó¤ÏÏÂÍÂ Î·È ·Ú·¯ÒÚËÛ ۯÂÙÈο ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÙÔ›Ô:
ÙËÛË ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘- ÌÂÈÒıËΠηٿ €1,5 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
∂§§∞¢∞
➤ ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
ΔÔ 2011 ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÂ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ 1.933 Û¯ÔÏ›ˆÓ. ΔÔ Ì¤ÙÚÔ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó 1.056 Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÚÔηÏÒÓÙ·˜
·ÒÏÂÈ· 3.000 ı¤ÛÂˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È Î·ıËÁËÙÒÓ. ¢Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙË
ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô
ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
·›ÚÓÂÈ ÌfiÏȘ €654. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÌÂÈÒÛÂȘ
Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÙÔ 2012
ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 50% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 2007.
√‰ÔÈÔÚÈο ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È Û ·ÚÎÂÙ¿
Û¯ÔÏ›· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ô˘ÛÈÒÓ.
¶√ƒΔ√°∞§π∞
∏ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙˆÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ¤ÊÙ·Û ÙÔ 20% ηٿ ÙÔ 2010.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·ÔÏ·‚¤˜, ÌÂÈÒÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È
ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙfiÛÔ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜
fiÛÔ Î·È Ù˘ ª¤Û˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ηıÒ˜ Â›Û˘
ÛÙȘ ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ
ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ∞ÔχÛÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·˘Í‹ıËÎÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ·
Û¯ÔÏ›· ª¤Û˘ °ÂÓÈ΋˜ Î·È Δ¯ÓÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ÂÓÒ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 – ηْ ··›-
ƒ√Àª∞¡π∞
¢Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË
Î·È ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ 2007. ΔÔÓ ÂÚÛÈÓfi ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì›ˆÛ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ηٿ 2%
ÙÔ˘ ∞∂¶.
πΔ∞§π∞
«ªÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜» ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ
Î·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. °È·
ÛÎÔÔ‡˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Δ¯ÓÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜
ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜.
√À°°∞ƒπ∞
∞fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› Ô
√π ™À¡Δ∞°∂™ §πΔ√Δ∏Δ∞™
√È Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜
ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÎÔÈÓ¿
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fiˆ˜:
➤ ¶ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È ÌÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ.
➤ ªÂÈÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›·.
➤ ¢Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹.
➤ ÀÔÛÙÂϤ¯ˆÛË ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
➤ ¶ÂÚÈÎÔ¤˜ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ∂ȉÈ΋˜ ηÈ
¶ÚÔ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘.
➤ ¶·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ̤ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡
ÙÔ̤· (¯ÔÚËÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ).
➤ Δ¿ÛÂȘ «·ÔΤÓÙÚˆÛ˘» Ì ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·.
➤ ∞‡ÍËÛË Ì·ıËÙÒÓ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Î·È ·‡ÍËÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
➤ ∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
➤ ∞Ó·ÛÙÔÏ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
ηÈÓÔÙÔÌÈÒÓ, ÂÚ¢ÓÒÓ.
➤ ∫·Ù¿ÚÁËÛË ‹ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
➤ π‰È·›ÙÂÚ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ Î·È ÂÈÙÒÛÂȘ
ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·Ó¿ Ù¿ÍË. ∂ÂÌ‚¿ÛÂȘ
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ΢ڛˆ˜
Ù˘ ª¤Û˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¤¯Ô˘Ó
·Ê·ÈÚÂı› ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È «ÔÏ˘¤ÍÔ‰·» Ì·ı‹Ì·Ù·. ΔȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ
Ì¿ıËÛ˘ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ Û ‰·¿Ó˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ª¤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙȘ ·Ó·ÏËÚÒÛÂȘ ·Ê˘ËÚÂÙ‹ÛÂˆÓ Î·È
Ï‹ÚˆÛ˘ ·Ó·ÁÎÒÓ. º˘ÛÈο, ·fi ÙȘ ÌÂÈÒÛÂȘ ‰ÂÓ ÁϛوÛ ԇÙ ÙÔ ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
μ√À§°∞ƒπ∞
™ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ 2008 ÎÈfiÏ·˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È
‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˜ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Û¯ÔÏÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ì ˘„ËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·. ™ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ,
Û¯ÔÏ›· Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏ· ÎÏ›ÓÔ˘Ó, ÂÓÒ
ÛÔ‚·ÚÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙË ‰È¢ı˘ÓÙÈ΋
ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. √È ‰Â ÂÚÈÎÔ¤˜
ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 15%.
π™¶∞¡π∞
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ë
ÔÔ›· ·fi ÙÔ 2009, Û ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ‰‹ÌÔ˘˜
Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÙÒ¯Â˘Û˘ Î·È Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. ΔÔ ÛÎËÓÈÎfi ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ÔχÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋
˘ÔÛÙÂϤ¯ˆÛË, ÌË ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘
ÚÔÛˆÈÎÔ‡, οıÂÙ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ Î·È ¶ÚÔ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. ∞ıÚÔÈÛÙÈο ·fi ÙÔ 2009 ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤¯·Û·Ó ÙÔ 25% ÙˆÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ
ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯fiÌÂÓË
‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
§∂Δ√¡π∞
ªÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ ·fi ÙÔ 2009, ηٷÚÁ‹ÛÂȘ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ
Î·È Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ ·fi ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÌÂÚÈο ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ
¯ÒÚ·.
™Δ∏¡ ∫À¶ƒ√
Ÿˆ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2014 ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ı·
Êı¿ÛÔ˘Ó, ÙÔ 12% Ì 18% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ
2011. °È· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜
Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ı· Â›Ó·È ÌÂȈ̤ÓÔ˜ ηٿ €80 ÂηÙ.
ÂÓÒ ‹‰Ë Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂȘ ÛÂ
·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
ΔËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ
‰·¿Ó˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∂ÊÔÚÂÈÒÓ, ÂÓÒ ÌÂȈ̤ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Δ¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ. ∞fi ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ ™Â٤̂ÚË
·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ Î·È ª¤ÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ̤ÙÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó 400 ÂÚ›Ô˘ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜.
■■■
7
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:49
™ÂÏ›‰· 8
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
ª∞ƒΔπ√™ 2013
™Ùã ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ƒ‹Á· μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
ŒÁÎÚÈÙÔÈ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› Î·È Ó¤ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜
·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ (ƒˆÛ›· μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ™ÂÚ‚›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, ¶Ôψӛ·, °·ÏÏ›·, ∞ÁÁÏ›·) Ì 99 ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ,
ηٷÍȈ̤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘
‰ËÌÔÙÈ΋˜ Î·È Ì¤Û˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘ ÌÂÙ›¯·Ó ÌÂٷ͇ 4 Î·È 7
√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012 ÛÙÔ ™Δã ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ «ºÂÚ·›μÂÏÂÛÙ›ÓÔ-ƒ‹Á·˜». ªÂ ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ÙȘ ¤Ú¢Ó˜
Î·È ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Û˘Ó‰ڛԢ fiÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂıÓÒÓ
Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È
ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ÎÈÓ‹ıËÎÂ Î·È Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜ Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ı¤Ì· «¶Ô›ËÛË Î·È πÛÙÔÚ›· ÛÙÔ
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë. ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘
ƒ‹Á· μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹» Î·È ¤‰ˆÛ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ŒÎıÂÛË ‚È‚Ï›ˆÓ, ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ηÈ
ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ƒ‹Á·, Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘
‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 20Ô˘
·ÈÒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ.
∂ÌÓ¢ÛÙ‹˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ, fiˆ˜
·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980 ÈÛ¯‡ÂÈ, Ë ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ªÂϤÙ˘ ºÂÚÒÓ-μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘-ƒ‹Á·,
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ‰Ú‡ÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫·Ú·ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢Ú πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜. ∞˘Ù‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ‰È¿ÛˆÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂΉÔÙÈÎÔ‡,
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÂÛÂ Ô ƒ‹Á·˜ μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘.
™ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÚˆÁÔ› ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙ›·, ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ÙÌ‹Ì·Ù·, ÊÔÚ›˜
Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÂÓÒÛÂȘ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ.
∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Î·È Û˘Ó‰ڛˆÓ, Ë ∂Ù·ÈÚ›· ¤Ù˘¯Â Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ
Â·Ó¤Î‰ÔÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ûˆ˙fiÌÂÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘
ƒ‹Á·, Û ¤ÓÙ˘Ë Î·È „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹, ÙËÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ¤Î‰ÔÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ
Ì ÙÔÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ƒ‹Á· μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹ ηÈ
ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘.
∂›Ó·È Ô ƒ‹Á·˜ Â›Î·ÈÚÔ˜;
√ ƒ‹Á·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì›· ‚·ÏηÓÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·. √È ÛΤ„ÂȘ Î·È ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î·È
·˘Ù¿ Ù· ÙÔÈο Ï·›ÛÈ· Î·È ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÔÏfiÎÏËÚÔ. ΔÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÓfiËÛ˘, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·Ófiı¢Ù˘ Ï‚ÂÓÙÈ¿˜, Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘,
ÂχıÂÚ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ì·ÎÚÈÓ‹˜ Ì· Î·È ÂÊÈÎÙ‹˜ fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ. ª¤Û· ÛÙË
ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÎÚ›ÛË ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ËıÈ΋˜, ·ÓıÚˆÈ¿˜,
‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘,
Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, Ì· Î·È Ù˘
˘ÊËÏ›Ô˘. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
ÙÔ˘ ƒ‹Á·, ÂÌÊÈÏÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔ ‰›Ô ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ˘¿ÚÍ·ÓÙÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎÔÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÚÊÒÌ·ÙÔ˜, Ë ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ
ȉÂÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂ˙fiÌÂÓˆÓ. ∏ ·Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Á˘ÌÓÔ‡ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì· Î·È Ù· Û˘ÌÊÂÚÔÓÙÔÏÔÁÈο
‰È¢ı˘ÓÙ‹ÚÈ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ (Ë ·˘ÙÔ-
ÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ∞˘ÛÙÚ›· ›¯Â ·fi ÙÔ 1798 ÊÔÚ¤ÛÂÈ
ÙÔ Ï·ÌÚfi ¤Ó‰˘Ì· ÙÔ˘ «·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË») ›ӷÈ
‰Ò! ∫·È Û˘ÓÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË Ë “Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ», Ë ‰È¿Û·ÛË
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙˆÓ μ·ÏηӛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘
ƒ‹Á· μÂÏÂÛÙÈÓÏ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜, ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜, ·ÔÍÂÓˆÙÈΤ˜, ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ ‹ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜
·˘ÙÒÓ.
μÈÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ˆ˜ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ·Ó·Áη›Ô ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi
ÁÈ· Ó¤· ÂÈÚËÓÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Â˘Û˘ÓÙ·Í›·. ∞ÓÙ› ÁÈ’
·˘ÙfiÓ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ
ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÙˆÓ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ «ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ» ηÈ
ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÛÌÒÓ, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ, Ë ¯˘‰·›· ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ·Ú¯ÒÓ
Î·È ·ÍÈÒÓ, Ë ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÌÓËÛ›· Î·È ÔÈ ¯¿ÚÙÈÓÔÈ
«ÓfiÌÔÈ». øÛÙfiÛÔ, Ë ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓË «·¿ÓıÚˆÔ˜
Ù˘Ú·ÓÓ›·» Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ
ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ô‡Ù ·ÈÒÓȘ Ô‡Ù ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˜ ›ӷÈ.
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫. ª‡·Ú˘, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜
∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÓıÔ˘fiψ˜
ΔÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÓıÔ˘fiψ˜ ÛÙȘ 18 ª·˝Ô˘ 2012
ÁÈfiÚÙ·Û Ì οı ϷÌÚfiÙËÙ· Ù· ΔÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓ¿
ÙÔ˘ – ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·È‰Â›· Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Â›¯Â ˆ˜ ¿ÍÔÓ·
ÙÔ ı¤Ì· ªÓ‹ÌË ¶·ÙÚ›‰·˜ Î·È ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÓıÔ˘fiψ˜.
¶ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ù·
·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· ÂÓfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘
ÌÓËÌÂÈ·ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ÙÔÓ ŒÓÙÈÌÔ ÀÔ˘ÚÁfi
¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜.
ΔÔ ¤ÚÁÔ ·ÔÙÂÏ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÓıÔ˘fiψ˜ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ
ΔÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓˆÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ.
¶ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘
§·‚¿ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ™ËÌ·ÈÒÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÓıÔ˘fiψ˜ ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ¶ÔÏÏ·Ï‹˜ ÃÚ‹Û˘,
ηıÒ˜ Î·È Â›ÛÔ‰Ô˜ Ì·ıËÙÚÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
ªÂÙ¿ ÙÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ· Ù˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÓıÔ˘fiψ˜ η˜ ™Ù¤ÏÏ·˜ Δ·Ì¿ÌË, ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ·ˇı˘Ó·Ó Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ¶¤ÙÛ·˜,
ÚÒÙÔ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÓıÔ˘fiψ˜, Ô Î. °È¿ÓÓ˘ ¶ÈÂÚ›‰Ë˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÊÔÚ›·˜,
̷ηÚÈÛÙÔ‡ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, Ô Î. ÷ڿ-
8■■■
Ï·ÌÔ˜ ªÔ˘˙Ô‡Ú˘, ÚÒÙÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫ˉÂÌfiÓˆÓ, Ô Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜
∫·ÚÂÎÏ¿˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘
Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 1983-84 ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÓıÔ˘fiψ˜ Î·È ÙÒÚ· ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ô
Î. ¶·Ó›ÎÔ˜ ∫·˝Ï˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
°ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫ˉÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÓıÔ˘fiψ˜, Ë Î· ºÚfiÛˆ ∞ÚÌÔÛÙ‹, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÊÔÚ›·˜ ∞ÓıÔ‡ÔÏ˘, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ª·ıËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ §·Ù›Ê·
ªÂÎÙÂÏ‹, Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Δ·Ì·ÛÔ‡ Î·È √ÚÂÈÓ‹˜ Î. ∏Û·˝·˜, Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫˘ÚËÓ›·˜ Î.
ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Î·È Ô ŒÓÙÈÌÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜.
ΔÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ›¯Â ˆ˜ ı¤Ì· ÙË ªÓ‹ÌË
¶·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÎÈÓ‹ıËΠ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ¿Óˆ Û’ ¤Ó·Ó
¿ÍÔÓ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÔÏ˘ÙÚÔÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘. ŒÁÈÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘
ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì ı¤Ì·
«ªÈ· ÔÚ›· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ…». ΔÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜
΢ڛˆ˜ ÂÛÙÈ¿ÛÙËΠ۠‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓË Ô›ËÛË, ‰È·Û΢·Ṳ̂ÓË Î·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi Ù· ¤ÚÁ·
ÙˆÓ ¡›ÎÔ˘ ∫Ú·ÓȉÈÒÙË, ¶·‡ÏÔ˘ §˘ÛÈÒÙË Î·È ÕÓÙË
¶ÂÚÓ¿ÚË Î·È Û ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Âı›ÌˆÓ ̤۷ ·fi
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜.
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:49
™ÂÏ›‰· 9
ª∞ƒΔπ√™ 2013
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
™Δ∞ ¶§∞π™π∞ Δ∏™ ∂Àƒø¶∞´∫∏™ ¶ƒ√∂¢ƒπ∞™
£Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ
∞ƒπ™Δ∂™ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ ı·ÙÚÈΤ˜
·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ
ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ¶¿ÊÔ ÛÙȘ 5 Î·È 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó
fiÙÈ, fiÙ·Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ.
√È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÂÏÔ‡Û·Ó ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰·
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
°ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ Î·È Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜
‹Ù·Ó ÙÔ À¶¶, Ë √∂§ª∂∫ Î·È Ë ¶™∂ª.
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘
∂˘ÌÂÓ›‰Â˜. ™Â ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘ Ë √∂§ª∂∫, Ô˘
΢ÎÏÔÊfiÚËÛ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ:
«™ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÌÂ
Û‹ÌÂÚ· Ë ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· «∂˘ÌÂÓ›‰Â˜» ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó,
ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· fi·ÛË. ∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ
ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë
‰È‰·Ûηϛ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ë ·Ï‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË
ÁÓÒÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë ‰È¿Ï·ÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ηÈ
ÁÂÓÈο Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰›Ô˘
ÌfiÚʈÛ˘.
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ ‰Ô‡Ï„·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜. ŒÓ· ¤ÚÁÔ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÛËÌ·Û›·, ¿ÓÙ· Â›Î·ÈÚÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜
‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÓԇ̠ۋÌÂÚ·.
∏ ȉ¤· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ηÈ
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÁοÏÈ·Û·Ó ÙfiÛÔ Ë √∂§ª∂∫ fiÛÔ Î·È Ë ¶™∂ª.
ø˜ √ÚÁ¿ÓˆÛË, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ٷ
ıÂÚÌ¿ Ì·˜ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÛÙË ÛÎËÓÔı¤ÙË πÛÌ‹ÓË ™·ÎÂÏÏ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ
ηı¤Ó· Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ·È‰Ò ÂÎ¤ÌÂÈ ·ÛÙ‹ÚȯÙ˜
Î·È ·‚¿ÛÈ̘ ηٷÁÁÂϛ˜ Û ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ ηÈ
Ê˘ÛÈο ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó
fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÓÂÔÏ·›· Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È fiÚ·Ì·
¤¯ÂÈ, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ηıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚı‹
ηÙ‡ı˘ÓÛË.
∏ √∂§ª∂∫, fiˆ˜ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ
¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ
Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ù¤ÙÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘
·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜».
ΔÔ ¤ÚÁÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Î·È ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ πÔ‡ÓÈÔ ÛÙÔ ∫Ô‡ÚÈÔ.
■■■
9
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:49
™ÂÏ›‰· 10
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
ª∞ƒΔπ√™ 2013
ΔÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÛÙ· Û¯ÔÏ›·
ŒÎÏËÍË ÚÔηÏ› Ë ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ Ô˘
·¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ À¶¶ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì ÙËÓ
ÔÔ›· ηÏ› «ÙÔ˘˜ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ
Û¯ÔÏ›ˆÓ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ï‹ÚË ··ÁfiÚ¢ÛË
ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ηÈ
ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ
ηٿÏÏËÏÔ ˘fiÛÙڈ̷ ÁÈ· ‰È·ÌfiÚʈÛË
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÁÈ· Û¯ÔÏ›· ¯ˆÚ›˜ ηÓfi».
∫È ·˘Ùfi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û ۯÂÙÈ΋
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ì ̷˙› Û·˜, ÛÙȘ 24
∞ÚÈÏ›Ô˘ 2012 ›¯·ÌÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ù·
ÂÍ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜:
«™ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜
Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Âȉ›ÍÂÈ
¢ÂÏÈÍ›·, ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È Ì ‚·ÛÈÎfi
ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜
ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÚ·ÙÔ‡˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜».
∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ À¶¶ Ì ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈfi ÙÔ˘
·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ηÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5(‚) ÙÔ˘ 89(1)
ÙÔ˘ 2009 Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ:
«(3) ÕÓ¢ ÂËÚ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ
ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 10, ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔÓ
ÂÚÁÔ‰fiÙË Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÛÂ
ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì Â·ÚΤ˜ Û‡ÛÙËÌ·
ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È
ηÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÁÁڿʈ˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó·
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Û ٤ÙÔÈÔ
¯ÒÚÔ.
∂Í¿ÏÏÔ˘ Û ¿ÏÏË Áӈ̿Ù¢ÛË Ù˘
¡ÔÌÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È Ù·
ÂÍ‹˜:
«…… ¤¯ˆ ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È ·fi
ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜».
ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ì·˜ ÍÂÓ›˙ÂÈ Ë Ó¤·
ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ÙÔ˘ À¶¶ Ô˘ ÌfiÓÔ
·Ó·ÛٿوÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙ·
Û¯ÔÏ›·.
ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ À¶¶ ÚÔ¯ˆÚ› Û ÌÈ·
ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÁÈ· Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ı¤ÛÌÈ·
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·ÚÊÈ¿ Î·È «Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ
fiÔ˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÌË
Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ À¶¶ ÁÈ· ÙÔ
οÓÈÛÌ·, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÔÈΛÔ
ÂÈıˆÚËÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ÂÓ¤ÚÁÂȘ» fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÁ·ÎÏÈÔ˜.
∫·Ïԇ̠ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ηÈ
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙË Û¯ÂÙÈ΋
ÓÔÌÔıÂÛ›· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ¿ÌÂÛË
Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∂Ófi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘
ÈÛÙ‡ԢÌ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏ› ·˘Ù‹
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·ÊÔ‡
˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù·.
10 ■ ■ ■
Δ· °·ÏÏÈο: ª¤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
Î·È ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∫·ıËÁËÙÒÓ °·ÏÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜
«Le français: moyen de communication et de négociation interculturelles»
Association Panchypriote des Professeurs de français
Institut Français de Chypre
√ ¶·Á·ÚÈÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙÒÓ °·ÏÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫‡ÚÔ˘
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÛÙȘ 27 Î·È 28 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012,
ÙÔ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·ıËÁËÙÒÓ Á·ÏÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
·Ó¿ ‰ÈÂÙ›·.
ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ‹Ù·Ó: «Δ· °·ÏÏÈο:
̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡
ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡».
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô ¶·Á·ÚÈÔ˜
™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙÒÓ °·ÏÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜
∫·ıËÁËÙÒÓ °·ÏÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ (CEO) Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ CEO Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 35 Û‡Ó‰ÚÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ∫·ıËÁËÙÒÓ
°·ÏÏÈÎÒÓ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ·fi 22 ¯ÒÚ˜.
ªÂÚÈÎÔ› ÂÍ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Î·È ÂÈÛËÁËÙ¤˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ.
∏ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Î·È Ë ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ CEO ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ·fi
ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ
ÙÔ˘ 2012 Î·È ÙÂÏÔ‡Û ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘
¤ÓÙÈÌÔ˘ À¶¶. ∫˘Ú›Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜.
™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›¯·Ó ·Ú·ÛÙ› ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ·fi
°·ÏÏ›·, μ¤ÏÁÈÔ, °ÂÚÌ·Ó›·, ∂ÏÏ¿‰·, ∞˘ÛÙÚ›·,
πÛ·Ó›·, πÙ·Ï›·, ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·, ª¿ÏÙ·,
√ÏÏ·Ó‰›·, ΔÔ˘ÚΛ· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∫·ıËÁËÙÒÓ
°·ÏÏÈÎÒÓ (CEO) ·ÚÈÔ Julian Serrano.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ë ÔÔ›· ÛÙ¤ÊıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ¤‰ˆÛ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÂÌÂÈڛ˜
Î·È ·fi„ÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó
Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Ӥ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜
ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.
ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·
Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ
¿ÍÔÓ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ:
1. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ Î·È ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ.
2. √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ ÁψÛÛÒÓ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ.
3. ∏ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ·
Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
4. ∏ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ °·ÏÏÈÎÒÓ.
™ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο
‰È‰·ÎÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ηÈ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙˆÓ
Á·ÏÏÈÎÒÓ.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ, ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜
ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È Ë ·fiÎÙËÛË ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË
̤۷ Û ÌÈ· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.
∏ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ̤۷ ·fi
ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÏfiÁÔ˘, ηٷÓfiËÛ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
°È· ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ, ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠¯ÒÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, ÂÈÌÔÚʈÙÒÓ, Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÂΉÔÙÒÓ
Î·È ÂηÙfiÓ ÔÁ‰fiÓÙ· (180) ηıËÁËÙÒÓ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
ÂÈÌÔÚʈıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ô˘
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó.
ª·Ú›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ¶·Á·ÚÈÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
∫·ıËÁËÙÒÓ °·ÏÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜
ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ Î·È ¶·ÁÎfiÛÌÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›·
∫·ıËÁËÙÒÓ °·ÏÏÈÎÒÓ (CEO – FIPF).
Δ¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶·Á·ÚÈÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
∫·ıËÁËÙÒÓ °·ÏÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:49
™ÂÏ›‰· 11
ª∞ƒΔπ√™ 2013
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™∂∫º ¢. Δ·ÏÈ·‰ÒÚÔ˘
ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¶∂º ÁÈ· ÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë
∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ
ºÈÏÔÏfiÁˆÓ ∫‡ÚÔ˘ ¯·ÈÚÂÙ›˙ˆ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹
Î·È ¯·Ú¿ ÙÔ 39Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜
ŒÓˆÛ˘ ºÈÏÔÏfiÁˆÓ. ŒÓ· ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ηıÈÂÚˆı› ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ Ù˘
∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘. ªÂ
ÙËÓ ¶∂º ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· Ôχ ηϋ
Û¯¤ÛË Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ¡· ı˘Ì›Ûˆ ÙË
Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2012 ÛÙË
§Â˘ÎˆÛ›· Û˘Ó‰ڛԢ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ, fiÔ˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ
Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ 38Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¶∂º.
™˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Î·›ÚÈÔ ı¤Ì· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÂÈϤÍÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Û˘Ó‰ڛԢ. «£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜: √ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜
Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ·».
√ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Ô ∞ÏÈÌÔ‡ÛÈÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘
√ÏfiÚÔ˘, ·Ó Î·È ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘,
fi¯È ÌfiÓÔ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ÌÔ›Ú· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ·ÏÏ¿ ¤Î·Ó ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÌÂϤÙË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ˆ˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi
Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ¶·ÚfiÏÔ
Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ¤‰ˆÛÂ
ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÙÔ Ï·ÌÚfiÙÂÚÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ̤ıÔ‰Ô, ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ·ÌÂÚÔÏË„›· ÛÙȘ ‰È·ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÙËÓ ··Ú¿ÌÈÏÏË ÈηÓfiÙËÙ· ·Ó›¯Ó¢Û˘ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ – ·ÈÙÈ·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌ‚¿ı˘ÓÛ˘ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
„˘¯ÔÏÔÁ›·.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ̤۷ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘
Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ‰È¤ÛˆÛ ˜ ·Â› ÙȘ Ô‰˘ÓËÚfiÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘,
ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë Ê˘Ï‹ Ì·˜ ‹Úı ·ÓÙÈ̤وË fi¯È
ϤÔÓ Ì ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ Ì ٷ ¿ıË
Î·È Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ Ù˘, Ì ΢ÚÈfiÙÂÚ·, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÙË ‰È¯fiÓÔÈ·. ™Ùfi¯Ô˜
ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÍËÁ›, Â›Ó·È Ó·
Ú›ÍÂÈ Êˆ˜ ÛÙȘ ·Èٛ˜ Î·È ÛÙȘ ·ÊÔṲ́˜ Ô˘
Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›·, ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ·Ô‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘¯fiÓ ¿ÏÏÔÈ Â›‰ÔÍÔÈ Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·ÚfiÌÔȘ ·ÙÚ·Ô‡˜.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi, Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜
›¯Â Ôχ ÔÚı¿ ÚԂϤ„ÂÈ ˆ˜ Ë ·ÓıÚÒÈÓË
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ›‰È· ·¤Ó·ÓÙÈ
Û ›‰È· ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi ·ÈÙ›·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï‹ÊıËΠ̠ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔÓ 20Ô
·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ô ÂıÓÈÎfi˜ ‰È¯·ÛÌfi˜ Ô‰‹ÁËÛ ÙË
¯ÒÚ· Ì·˜ Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Î·È Û ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÚÈο ·ÒÏÂȘ. √ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜
ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ ÙˆÓ μ·ÏηÓÈÎÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÙÔ˘ 19123 ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ËÙÙ¿Ù·È ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1920 Î·È ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ¤ÁÓÔÈ· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿
ÙËÓ Â¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ 1928, ›ӷÈ
Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ Û·Ú·ÁÌÔ‡ Î·È Ë
·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
Ï·Ô‡, ÛÙÔÓ ‰È¯·ÛÌfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛÂ
ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ,
Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›·
ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·˘ÙÔÂÍÔÚÈÛÙ›. ∞ÎfiÌË
Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÔÌÔÏÔÁ› ˆ˜ «¤¯ÂÈ
ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‰È¯·ÛÌfi, ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋
ÂÚ›ÛÙ·ÛË», ·ÏÏ¿ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È
ÙÒÚ· Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ›, ÎÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·
ÚÔÙÔ‡ Âı¿ÓÂÈ «Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Âӈ̤ÓË
„˘¯Èο fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ 1912-3».
∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÛÙÔÓ
μÂÓÈ˙¤ÏÔ ı· ›¯Â ÌfiÓÔ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›·, ·Ó
ÏÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ –ÂıÓÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Â›Ó·È Ó· Í·Ó·ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù˘ ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ȉˆÌ¤ÓÔ, ÙÔ
™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ
̤ÚÔ˜, ·ÔÎÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ· Î·È ÚÔÔÙÈ΋ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋. √ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·‡ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÌÂ
‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Â›‰Ú·ÛË, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ÌÂϤÙ˘ Û ·ÓÒÙÂÚ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È
ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞˜ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÚÂÏıfiÓ Ë
‰È¯fiÓÔÈ· ÎÈ ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈο
Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿
ÙÔ˘ Î·È ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘
ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙË ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋. ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ù˘
ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1920
Î·È Û˘ÓÙÚfiÊ¢Û ÙÔÓ μÂÓÈ˙¤ÏÔ Û fiÏ· Ù· ̤ÚË
fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÈÓ ‹ ÛÙ· ÔÔ›· Ù·Í›‰Â„ ٷ
¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ÂÓÒ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ 1928 ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ.
∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ
fiÏÂÌÔ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ì ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘
¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë Î·È fiÛˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó Û ·˘ÙfiÓ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË
ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙˆÓ ÔϤıÚÈˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙˆÓ ÂÌÊ˘Ï›ˆÓ Û·Ú·ÁÌÒÓ ·Ó¤Î·ıÂÓ. °È· ÙÔ˘˜ ÂοÛÙÔÙ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ fï˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÎÈ ·ÔÙÂÏ› ˘Ôı‹ÎË ÎÏËÚÔ‰ÔÙË̤ÓË Ì¤Û·
·fi Ù· ‚¿ıË ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ∏ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ë Û˘ÌfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ·ÚÚ·Á¤˜
̤وÔ ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ·‰‹ÚÈÙË ·Ó¿ÁÎË. ∂›Ó·È
Ë ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÔÏÏ·-
ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Û˘Ì·ÁÔ‡˜ ∞ıËÓ·˚΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜, Ô˘ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ ٷ ̤ÁÈÛÙ· ÛÙÔÓ ¯Ú˘Ûfi
·ÈÒÓ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Î·È ÛÙÔÓ ıÚ›·Ì‚Ô Ù˘
∞ıËÓ·˚΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
ª¤Û· Û ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ë √∂§ª∂∫, Ë √ÚÁ¿ÓˆÛË
ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ˘¤Ú ÙˆÓ ·fiÚˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ 60.000 ¢ÚÒ Î·È ¤¯Ô˘Ì ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ
ÛÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ̤ÏË Ù˘ √§ª∂ ‰ˆÚ¿Ó
‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Ì·˜ ηٷχ̷ٷ ÛÙËÓ
¶¿ÊÔ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Î·È ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.
∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ıÂṲ́˜ Ì·˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË ºÈÏÔÏfiÁˆÓ
ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘
¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ºÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈfi Ù˘. ∏ ¿ÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Ì ÙËÓ ¶∂º
›̷ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ì ÚÒÙË
ÚÔÔÙÈ΋ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ Û˘Ó‰ڛԢ ÁÈ·
ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
■■■
11
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:49
™ÂÏ›‰· 12
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
ª∞ƒΔπ√™ 2013
√π ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√π ™Δ∏¡ ¶ƒøΔ√¶√ƒπ∞ Δ√À ∞°ø¡∞
¢˘Ó·ÌÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ηٿ ÙˆÓ ¿‰ÈÎˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ
∫·ÏÔ‡ÌÂ
∫˘‚¤ÚÓËÛË,
∫fiÌÌ·Ù·
Î·È ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜
Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó
ÙËÓ ·È‰Â›·
™Δ∏¡ ¶ƒøΔ√¶√ƒπ∞ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ·
ÊÔÚ¿ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· Ù· ¿‰Èη ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· Î·È ÙȘ
·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
ø˜ ÚÒÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012,
ÛÙȘ 3.30Ì.Ì. ÂΉ‹ÏˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÌÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙË μÔ˘Ï‹ fiÔ˘ ηÈ
Â¤‰ˆÛ·Ó Û¯ÂÙÈο „ËÊ›ÛÌ·Ù·.
ΔËÓ ÂÔ̤ÓË ÔÈ °ÂÓÈÎÔ› ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ
ÙÚÈÒÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ √∂§ª∂∫,
¶√∂¢ Î·È √§Δ∂∫ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙË
μÔ˘Ï‹, ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹
ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¿‰Èη ̤ÙÚ· ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ΔÚfiÈη˜.
Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ̤ÏË Ù˘ √∂§ª∂∫,
ÛÙȘ 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ηًÏı·Ó Û ÌÔÓfiˆÚË ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ Î˘Ú›ˆ˜
12 ■ ■ ■
ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈfi‰ˆÓ,
·fiÊ·ÛË Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì›˙ÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ÁÈ·Ù› ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ √∂§ª∂∫ Ô˘ ‰È·‚¿ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ ηıËÁËÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û¯ÂÙÈο:
∏ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ë
··›ÙËÛË Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Î·È ÂȉÈο ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË Ì¤Û· ·fi
Ù· ··Ú¿‰ÂÎÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ
ªÓËÌfiÓÈÔ Ù˘ ΔÚfiÈη˜ Ô˘ ÚÔˆı› Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È „ËÊ›˙Ô˘Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù·.
∞ÔÚÚ›ÙÔ˘Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Â͢Á›·ÓÛ˘ ηÈ
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ΔÚfiÈη, ̤ۈ ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ, ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ
‰·ÓÂÈÛÌfi ÙÔ˘˜.
ŸÔ˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËηÓ, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Î.Ï..,
fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜
·ÏÏ¿ ÂÈ‰Â›ÓˆÛ·Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÎfiÌÌ·Ù·, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÌ›˜ ÂÎϤͷÌÂ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· Ó· ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Î·È Ó·
·ÏÏËÏÔηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È ÛȈËÚ¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ fiÙÈ ı· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó
fiÏ· Ù· Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ· Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÌÂ
ÙËÓ ΔÚfiÈη, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ Ù˘
·Ó˘·ÚÍ›·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Î·È ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó
ÛÙ· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Î·È ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ó· ÙÔ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ÙÂÏÈο ÔÛ¿.
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ÌËÓ
·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜
Ô˘ ¿ÓÙ· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó.
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:50
™ÂÏ›‰· 13
ª∞ƒΔπ√™ 2013
∏ ¤ÎıÂÛË Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ∂ϤÁÎÙÚÈ·˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÌÈ·
·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ηٷÂÏÙÈ΋ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Îԉȷ¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙË
‰È·Û¿ıÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ŒÎ·ÓÂ
Ì¿ÏÈÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ
ηÙÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ fiÙÈ ÊÔÚԉȷʇÁÔ˘Ó
ÚÔÎÏËÙÈο Û ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ Î·È ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÂÚ› ÚÔÛˆÈÎÒÓ
‰Â‰Ô̤ӈÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë °ÂÓÈ΋ ∂ϤÁÎÙÚÈ·
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ·Ó›ÛÚ·ÎÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ?1.6 ‰È˜,
ÂÓÒ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÎfiÌÌ·Ù· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ
‰ËÏÒÛÂȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Î·È ÚÔÎÏËÙÈο ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù˘ ˘Á›·˜ ηÈ
Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì Ì ÙÔ
ÌÓËÌfiÓÈÔ Ù˘ ΔÚfiÈη˜, ÁÈ·Ù›:
- ¢ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο
ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ΔËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó
ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ.
- ¢ÂÓ ÊÔÚÔÏÔÁÂ›Ù·È Ô ÌË ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‹ ¤¯ÂÈ
ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂ȉÈο ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ··ÈÙԇ̠ϋ„Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂÓÙÔÈÛÌfi ηÈ
›ÛÚ·ÍË ·Ï·ÈÒÓ ÔÛÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ·fi ÙÔ‡‰Â
Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔÌ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
- ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ë ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηÈ
·ÓÒÙÂÚˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·.
- ¢Â Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ·Ó‹ÏÈÎˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‹
·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛÔ˘‰¤˜.
- ¶ÚÔ¯ˆÚ› Û ·ÔÎÔ‹ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ·fi
ÙË Ì¿˙· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡,
Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘,
ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘.
£ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È
Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈο ÁÈ· Ù· ̤ÏË Ì·˜, ΢ڛˆ˜
fï˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘.
£ÂˆÚԇ̠ˆ˜ ÚˆÙ·Ú¯È΋ Ì·˜ ¢ı‡ÓË, ʇÛÂÈ
Î·È ı¤ÛÂÈ, Ó· ıˆÚ·Î›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏ›Ô
Î·È Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠۠ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘
̤۷ ·fi ÂÚÈÎÔ¤˜ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó·
ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘ÌÂ, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·Ù¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, Ô˘ ÂȉÈÒÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ.
ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ë √∂§ª∂∫:
- ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰È·ÊˆÓ›· Ù˘ Ì ÙËÓ
·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Ì›˙ÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË.
- ¢È·ÊˆÓ› ÚÈ˙Èο Ì ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ. ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· ·˘Ùfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ οı ÂÚÁÔ‰fiÙË ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘. ∑ËÙԇ̠·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÙË
Ï‹„Ë ¿ÌÂÛˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡.
- ¢È·ÊˆÓ› Î·È Ì ÙȘ fiÔȘ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì·. ΔÔ
̤ÙÚÔ ·˘Ùfi ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∫·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ °ÔÓ›˜
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ª·ıËÙÈÎfi ∫›ÓËÌ· Û ¤Ó· ·fi
ÎÔÈÓÔ‡ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ·Ô‡Ó Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙÈ·È‰·ÁˆÁÈο Î·È ·ÓÙÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ̤ÙÚ·.
- ∂›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ‹ ÙÚÔÔ-
Ô›ËÛË ÓÔÌ›ÌˆÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
∫·Ïԇ̠∫˘‚¤ÚÓËÛË, ¶ÔÏÈÙÈο ∫fiÌÌ·Ù· ·ÏÏ¿
Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ¶Úfi‰ÚÔ˘˜ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó
¿ÌÂÛ· ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·È‰Â›· ÙÔ˘
ÙfiÔ˘ Î·È Ó· ‰ÂÛÌ¢ÙÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙÈ ı·
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙËÓ ·È‰Â›· ηÈ
ı· ÙËÓ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∫·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÌË ÂÚÈÎÔÒÓ ÛÙËÓ ¶·È‰Â›·. ∏
¶·È‰Â›·, Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Â¤Ó‰˘Û˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÏÒ‚ËÙË Î·È Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ı› ˆ˜ ÎfiÚË ÔÊı·ÏÌÔ‡.
ø˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ·
Ì fiÛ· ̤۷ ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ÌË
·ÔÎÏÂÈÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ÎÏÈ̿ΈÛ˘ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ ÔÈ
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ÙË
‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
■■■
13
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:50
™ÂÏ›‰· 14
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
ª∞ƒΔπ√™ 2013
∏ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ∞’
Ù¿Í˘ §˘Î›Ԣ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ÙÔ˘
¶¿Û¯· ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, ÂÈÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¢ı‡Ó˜ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiˆ˜ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È «Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ¿Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÂΉÚÔÌ‹».
ΔÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛÈ¢-
Ì¿ÙˆÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ οو ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ÂÈÛÙÔÏ‹ ·fiÁÓˆÛ˘ ·Ù¤Ú· Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·
ÂΉÚÔÌ‹˜ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ ¶¿Û¯·».
™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·‚¿ÛÈÌÔÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› fiˆ˜ «ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·
Î·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ηıËÁËÙÒÓ, ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ‰ˆÚÂ¿Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Ù·Í›‰È Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ
¶¿Û¯· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·» ‹ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù·
Ú¿ÙÙÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ «ÁÈ· Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó
‰ˆÚÂ¿Ó ÙÔ ¶¿Û¯·».
√˘‰¤Ó ·Ó·ÏËı¤ÛÙÂÚÔÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ
ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÒÓ. °È· ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÌË Ù· Ú›¯ÓÔ˘Ì fiÏ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
1. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó
ÁÈ· ÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÌÂ
‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ
Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜.
2. ¢ÂÓ ÎfiÙÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ
‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ·Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜
ÛÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ ·˘Ù¤˜ Î·È fiÛÔÈ ÙÔ Ú¿ÙÙÔ˘Ó Â›Ó·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ȤÛÂȘ ÙfiÛÔ Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ,
ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó
ÔÈ ÂΉÚÔ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
3. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù· Ï›Á·
¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÚÔÛˆÈο
ÙÔ˘˜ ¤ÍÔ‰·, Ù· ‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ¿ÔÚ· ·È‰È¿.
4. ™’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·ÙÂÙ·Á̤ÓË ˘ËÚÂÛ›· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ·Ó¿
¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ 24ˆÚÔ.
5. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¤ÓÛÙ·ÛË ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ÎÚ›Û˘ Ó· Û˘˙ËÙËı› ı¤Ì· ÌË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂΉÚÔÌÒÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ∫·Ïԇ̠ÙÔ À¶¶, ˆ˜ ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô, Ó·
ηϤÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜
Î·È ÂȉÈο ÙËÓ ¶™∂ª ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ï‹„Ë
Û¯ÂÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Δ¶∂ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜
∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ Δ¶∂ (Δ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÎÈ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜), ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÏÌ·Ù҉˘ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚfiÎÏËÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹Û˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜, ÒÛÙ ӷ
ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ Î·È Ì·ıËÛȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
√ Ó¤Ô˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹
Î·È Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Î·È fi¯È ϤÔÓ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÌÂÙ·‰fiÙË ÁÓÒÛ˘, ηıÒ˜
Â›Û˘ Î·È Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙËÓ ‰·ÛηÏÔÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ͤÚÂÈ Î·È Ô
Ì·ıËÙ‹˜ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Δ¶∂, Â¤‚·Ï·Ó ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜.
Δ˘ ·fiÊ·Û˘ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ì Û ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰ÈÔ
ÙȘ Δ¶∂ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜,
ÚÔËÁ‹ıËΠ¤Ú¢ӷ ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜. ¶ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó
Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘; ¶ÔȘ ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
fiÛˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜; ¶Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙·Ì fi¯È ÌfiÓÔ Ú·ÎÙÈο (ÌÂٷΛÓËÛË Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 4 Î·È 5
Û¯ÔÏ›· ¿Ú· ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ, ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
ÎÔÎ) ·ÏÏ¿ Î·È Ù¯ÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·;
∫·Ù·Ï‹Í·Ì ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ
¤Ó· ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜, ¤Ó·Ó „ËÊÈ·Îfi ¯ÒÚÔ,
Ô˘ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ı· ÙÔ˘ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ˜. ŒÓ·Ó ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌ· Î·È Â‡¯ÚËÛÙ·
ÛÙËÓ Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÂÚÁ·Ï›·, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÌ¤‰ˆ-
14 ■ ■ ■
ÛË Ù˘ ‡Ï˘ Î·È ÂÍ¿ÛÎËÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜.
™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ °ÏˆÛÛÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
∫‡ÚÔ˘ ηٷϋͷÌÂ Î·È ÂÚÁ·ÛًηÌ ÎÈ ÂÌ›˜ Ì ÂÈÙ˘¯›· Î·È ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÙfiÔ WEEBLY ηٿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜
2011-12. ¢È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Û ÈÛÙÔÙfiÔ Ô˘
‰ÂÓ ··ÈÙ› ÂȉÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÁÏÒÛÛ·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÂÈÌfiÚʈÛË ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·Ú¤¯ÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È Â›Ó·È Ú·ÎÙÈÎfi Î·È Â‡¯ÚËÛÙÔ.
TÔ WEEBLY (http://www.weebly.com/) Ì‹Î ‰˘Ó·ÌÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ
ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ drag and drop website builders ÂÂȉ‹ ÁÈ· ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
·Ïfi ÛÙ‹ÛÈÌfi ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ‘Û‡ÚÔ˘ÌÂ’ (drag) Î·È Ó· ‘·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ’ (drop) fiÔÈÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÈı˘Ìԇ̠·fi ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÂΛӈÓ
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÎÂÈ̤ӈÓ, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛˆÓ, ÊfiÚÔ˘Ì, ‚›ÓÙÂÔ, ¯·ÚÙÒÓ, ·È¯ÓȉÈÒÓ,
ÊÔÚÌÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÓۈ̿وÛ˘ blog Î·È Û‡Ó‰ÂÛË Ì Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔÙfiÔ˘˜.
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
›¯·Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ηÈ
Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡ÌÂ, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË.
¶Ôϛӷ ÷Ù˙‹, ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÈÛ·ÓÈÎÒÓ
~
ª∞ en Estudios Superiores de Lengua Espanola
∂Ï¢ıÂÚ›· Pigro, ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ
ª∞ in Didattica e Promozione della Lingua e Cultura Italiana a Stranieri
MA in Open and Distance Learning
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:50
™ÂÏ›‰· 15
ª∞ƒΔπ√™ 2013
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
¡¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜
‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜: À¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ù·‡ÙÈÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô;
™Â fiÏ· Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· – Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· (∫∂™) ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·›ÚÂÛË – Ù›ıÂÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÒÛÙÂ
Ó· ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›· Î·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·ÏÏ·ÁÒÓ Û ÛËÌ·ÓÙÈο Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜,
fiˆ˜, ÛÙËÓ ÚÔΛÌÂÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ë ÈÂÚ·Ú¯È΋ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋
‰ÔÌ‹ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. μ·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:(·) Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û·Ê‹˜ ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ‡¯ÂÈ ·Ù·Áˆ‰Ò˜, (‚) Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂٷȉȷÛÙڈ̷و̤ӷ Ë
¤ÓÙÔÓË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, Î·È (Á) Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û·Ê›˜ ¿ÍÔÓ˜ Î·È ·Ú¯¤˜,
ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ·ÏÏ·Á‹˜, ÒÛÙ ӷ ÂÁÁ˘¿Ù·È ˆ˜ ı· ·ÔʤÚÂÈ Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
Î·È ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ‚ÂÏÙ›ˆÛË.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ, Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, Ù·‡ÙÈÛË ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ Ï¢ÚÒÓ, fiˆ˜ ηÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ÚÔ˚fiÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 1976, ·ÊÔ‡
Ë ÈÛÔ¤‰ˆÛË ÙˆÓ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÒÓ Î·È Ë ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÌÂ
‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ‰Â›ÎÙË ÙËÓ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ı ¤ÓÓÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜, ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠fï˜, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ó· Á›ÓÂÙ·È, ·˘ı·›ÚÂÙ· ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, Ë
Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯È΋ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Û Â›Â‰Ô Û¯ÔÏ›Ԣ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È,
‡ÏÔÁ·, Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ÁÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi: (·) ª‹ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ
οÔÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÌÂϤÙË Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ
Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÓÔÛ›, ÒÛÙ ӷ
ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›· Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ‹ Ù˘; (‚) ÕÚ·ÁÂ,
˘¿Ú¯Ô˘Ó Â·ÚÎÒ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ӷ ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›·
Ó· Ì·˜ ›ıÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› Ì ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÛÂ
Â›Â‰Ô Û¯ÔÏ›Ԣ;
™ÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ1 ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ·
ÒÛÙ οÔÈÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ÈηÓfiÙÂÚˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·˜,ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ∞ÓÒÙÂÚÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡2,
Ë ÔÔ›· ηٷٿÛÛÂÙ·È ÈÂÚ·Ú¯Èο Î·È ÌÈÛıÔ‰ÔÙÈο ˆ˜
ÈÛfiÙÈÌË ÙˆÓı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ μÔËıÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ (‰Â˜
‰È¿ÁÚ·ÌÌ·):
∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜:
(·) ªÂ ÔÈÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË ÙÔ ∫∂™
Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÈηÓfiÙÂÚÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÒÛÙ ӷ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ ∞ÓÒÙÂÚÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡; ∂›Ó·È, ¿Ú·ÁÂ, Ë
ÂÈÎÔÛ·ÂÙ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·3 Â·ÚΤ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÍÈÔÛ‡Ó˘;
(‚) ¶Ò˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ∫∂™ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞ÓÒÙÂÚˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ȉ›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰Â ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó
ÚÔ·ÁˆÁ‹/ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
μÔËıÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ‹ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘;
¶ÚÔÓÔ›ٷÈ, Ì‹ˆ˜, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ statusfiÛˆÓ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙ·
Ó¤· ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ·;
ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fï˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÚfiÙ·Û˘
Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ μÔËıÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ∞ã (216 ı¤ÛÂȘ) ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜. Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
·fi Ù· ™¯¤‰È· ÀËÚÂÛ›·˜ ÔÈ μ.¢.∞ã ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÙÚÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜: (·) ÙÔ˘
¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, (‚) ÙÔ˘ À‡ı˘ÓÔ˘ ΔÔ̤·
∂Î·›‰Â˘Û˘, Î·È (Á) ÙÔ˘ À‡ı˘ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «¢Ú¿ÛË – ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· – ∫ÔÈÓˆÓÈ΋
¶ÚÔÛÊÔÚ¿», ·ÏÏ¿ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ·Ó·ı¤ÛÂÈ Ô/Ë
✓ ΔÔ˘ ∞ÓÙÚ¤· ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ºÈÏÔÏfiÁÔ˘
ÀÔ„‹ÊÈÔ˘ ¢È‰¿ÎÙÔÚ·, The Open University
§‡ÎÂÈÔ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘, §ÂÌÂÛfi˜
afoplistis@gmail.com
¢È¿ÁÚ·ÌÌ·: ΔÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ ÛÙÔ ∫∂™.
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜/ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂˆ˜
Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ
ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÂÓÒ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Ù˘ ı¤Û˘
ÙÔ˘ μ.¢.∞ã À¢ı‡ÓÔ˘ ΔÔ̤· ∂Î·›‰Â˘Û˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ μÔËıfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜,fï˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙ› ˆ˜ ÛÙÔ
ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ™¯¤‰ÈÔ ÀËÚÂÛ›·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
Ô˘ıÂÓ¿ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ μ.¢.∞ã À‡ı˘ÓÔ˘ ÙÔ˘
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «¢Ú¿ÛË – ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· – ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿»4.
¶¿ÓÙˆ˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ
™¯Â‰›ˆÓ ÀËÚÂÛ›·˜ Î·È Ì ‚¿ÛË ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (Gronn, 2003; Gunter, 2001; Bush, 2008;
ColesandSouthworth, 2005), ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÛÙÔ
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ∫∂™ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È (Û Â›‰Ô
¿ÛÎËÛ˘ Â› ¯¿ÚÙÔ˘) Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÌÔÚʤ˜ ı¤·Û˘ Ù˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜, Ô˘ ›ӷÈ: (·) ÔÈ μÔËıÔ›
¢È¢ı˘ÓÙ¤˜, Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Ì ‰ÈÔÈÎËÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ· (ˆ˜ administrators), (‚) ÔÈ μ.¢.∞ã,
Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÔÚÁ·ÓˆÙÈο Î·È ·Ó·Ù˘Íȷο ηı‹ÎÔÓÙ· (ˆ˜ managers) Î·È ÔÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜,
Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ËÁÂÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ªÔÓ¿‰·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ̤ۈ Ù˘
ıÂÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Â›‰Ú·Û˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ (ˆ˜
leaders). ÕÚ·, ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ Ë ÈÂÚ·Ú¯È΋ ‰ÔÌ‹
ÙÔ˘ ∫∂™ Â›Ó·È ‹‰Ë ‰ÔÌË̤ÓË Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ
Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË (school improvement)
Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
ËÁÂÛ›·˜ (building leadership capacity). ∫·È ·Ó ·˘Ùfi
‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÏfiÁÔÈ Î·È Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ Â˘ı‡Ó˜,Ô˘
™∏ª∂πø™∂π™
1. ¶ÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÌÂ
Ù›ÙÏÔ «¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ» ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËı›
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ, ÛÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi
ÙfiÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ www.moec.gov.cy ÙËÓ 24Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012, Ì ÙËÓ ·ÙÚfiÙËÙ· fï˜ ÙÔ˘
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì ٷ ™¯¤‰È· ÀËÚÂÛ›·˜ Î.¿.
2. ∏ ı¤ÛË ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÒÙÂÚÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ›¯Â ÚÔÙ·ı› ·fi ÙËÓ
∫ÔÈÓÔÚ·Í›· «∞£∏¡∞» ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ›¯Â
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ 2006.
3. ∏ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÚÔÛfiÓ
ÁÈ· ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ı¤ÛË ∞ÓÒÙÂÚÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ™¯¤‰ÈÔ ÀËÚÂÛ›·˜.
4. ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙ· «∞گ›· ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘»ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ «¢È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋
ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË», www.paideia.org.cy
Ì¿ÏÏÔÓ ı· ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
ηÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ∫∂™, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÛÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜, Ì¿ÏÏÔÓ, ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ Ï.¯.
ηٿ‰ÂÈÍÂ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¡ÂÔÚÔ·¯ı¤ÓÙ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ™¯ÔÏ›ˆÓ
(Nicolaidou & Petridou, 2011), ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈfiÙÈ ÏfiÁˆ
ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
(¶·ÛÈ·Ú‰‹˜, 2004) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜
Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
ø˜ ÂÎ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ·Ù›
ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ μ.¢.∞ã, Ë
ÔÔ›· ıˆÚԇ̠ˆ˜ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ·
ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ οıÂ
™¯ÔÏÈ΋˜ ªÔÓ¿‰·˜. ΔÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌÂ
ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ı¤Ûˆ˜ ÙÔ˘ μ.¢.∞ã Û ı¤ÛË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ μÔËıÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹; ∂›Ó·È,¿Ú·ÁÂ, ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙÔ ˆ˜ Ë ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋
‰ÔÌ‹ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ªÔÓ¿‰·˜ ı· ‰ÒÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·
Ì·ıËÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ‰ÔÌ‹; ∏ ηٿÚÁËÛË Ù˘ ı¤Ûˆ˜ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ Û μ.¢.∞㠉ȷʷ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û·
ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë
·fi ÙËÓ √∂§ª∂∫, ÒÛÙ ӷ ÏËÊıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓ· ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ·. ΔÔ «¿ÓÙÚÂÌ·» ‰‡Ô ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Âͤٷۋ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÌËÓ ·Ô‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ
›ÂÛË ·Ô‰Ô¯‹˜ ÂÓfi˜ ·Î¤ÙÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ οÔȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ó· Â›Ó·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜, ÂÓÒ
¿ÏϘ fi¯È.
∂¡¢∂π∫Δπ∫∏ μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞
Bush, T. (2008) ‘From Management to Leadership: Semantic or Meaningful change?’, Educational Management
Administration & Leadership, Vol. 36(2), pp. 271-288.
Coles, M. and Southworth, G. (2005) Developing Leadership: creating the schools of tomorrow,
Berkshire, Open University Press
Gronn, P. (2003) The new work of Educational Leaders: Changing leadership practice in an era of
school reform, London, Sage Publications.
Gunter, H.M. (2001) Leaders and Leadership in Education, London, Sage Publications.
Nicolaidou, M. and Petridou, A. (2011) ‘Evaluation of CPD programmes: challenges and implications for
leader and leadership development’, School Effectiveness and School Improvement, Vol. 22, No. 1, pp. 5185.
¶·ÛÈ·Ú‰‹˜, ¶. (2004) ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ËÁÂÛ›·: ∞fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ¢ÌÂÓÔ‡˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË
ÂÔ¯‹, ∞ı‹Ó·, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
■■■
15
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:50
™ÂÏ›‰· 16
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
ª∞ƒΔπ√™ 2013
∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶Ï·Ù‡
To °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞Ú¯. ª·Î·Ú›Ô˘ ° ÛÙÔ ¶Ï·Ù‡ ·fi
ÙÔ 2010 ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi. ªÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ηıËÁ‹ÙÚÈ·˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Î. ƒ¤Ó·˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÔÌ¿‰· “£∂§∏™∏” Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙ¿ ·fi 3 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 130
̤ÏË.
Δ· ·È‰È¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Û ÂÚ¿ÓÔ˘˜ Î·È ·˙·Ú¿ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó
·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È
Û ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡.
™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ‚Ȉ̷ÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó·
‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ
ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ, ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜
ÔÌ¿‰Â˜ÁÈ· Ó· Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜
·Ó¿ÏÔÁÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÌϤͷÌ ηÈ
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÒÛÙ ӷ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È Ô
∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙ·
¿ÔÚ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜. √ ∂Ú˘ıÚfi˜
™Ù·˘Úfi˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, ÚÔÛʤÚÂÈ ÚfiÁÂ˘Ì· Û 3 ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· 24 ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË.
18 Î·È 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘: ¢ÈÂÍ‹¯ıË ¤Ú·ÓÔ˜ ÁÈ·
ÙÔ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
Ì·˜ Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·Úã fiϘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜.
28 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘: √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞Ú¯.
ª·Î·Ú›Ô˘ °ã ÁÈfiÚÙ·Û·Ó Ì ϷÌÚfiÙËÙ· ÙÔ ¤Ô˜
ÙÔ˘ ã40. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‹Ù·Ó
¿„ÔÁË. ™ÙË ¯ÔÚˆ‰›· Ì·˜ ʤÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ‹Û·Ì 2 ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi ÙÔ ∂ȉÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜.
ΔÚ›· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ Ì ÙȘ ‰·ÛοϘ ÙÔ˘˜. ÷ڋηÌ ¿Ú· Ôχ
Ô˘ ‹Úı·Ó!
16 ■ ■ ■
29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘: ™‹ÌÂÚ· ÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘
¤ÙÔ˘˜ “∞Ó¿Ù˘ÍË ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ
Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¶ÔÏ›ÙË”.
™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ›¯·Ì ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ
Ì ı¤Ì· ÙË £ÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿ Ù˘
ÔÌ¿‰·˜ “£∂§∏™∏” Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË
ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤Ú¢ӷ˜ ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË
ª¿˙·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜.
¢ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ê˘ÛÈο!
1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: ∏ ÔÌ¿‰· «£∂§∏™∏» ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ ÂıÂÏÔÓÙÈο ÛÙÔ ·˙·-
Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ «¢ÒÛÂ
ºˆ˜». √È 120 Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ‰Ô‡Ï¢·Ó ÂΛ
·fi ÙȘ 11 .Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 7Ì.Ì.
7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: ºÈÏÔÍÂÓ‹Û·Ì ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ì·˜
¤ÍÈ ·È‰È¿ ·fi ÙÔ ∂ȉÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜. Δ·
·È‰È¿ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì¿ıËÌ· ªÔ˘ÛÈ΋˜
Ì ÙË Î. ƒ¤Ó· ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· μ6, Ì¿ıË-
Ì· ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ì ÙËÓ Î.
μ¿Ûˆ ∑ÂÌ‡Ï· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· °2 Î·È Ì¿ıËÌ· √ÈÎȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜-∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜ Ì ÙËÓ Î. ŒÏÂÓ·
¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· μ4. ™Â οı ٿÍË Ì‹Î·Ó
‰‡Ô ·È‰È¿, Ë ıÂÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ‹Ù·Ó ·ÌÊ›‰ÚÔÌË.
7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: √ ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜ ÚfiÛÊÂÚÂ
Ù¤ÛÛÂÚ· ·Î¤Ù· ·Á¿˘ Ì ÙÚfiÊÈÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜
¿ÔÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ. ∂›Û˘ ÙÔ
ÚfiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÔÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ.
14-16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ª·ıËÙÈ΋˜
¶ÚfiÓÔÈ·˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·˙·Ú¿ÎÈ. Δ· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÔÚÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜.
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:50
™ÂÏ›‰· 17
ª∞ƒΔπ√™ 2013
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
«æÀÃ∏ μ∞£π∞» ∞¶√ Δ∏¡ ∫ƒ∏Δ∏ °π∞ Δ∏¡ Δ∂áπ∫∏ ™Ã√§∏ ∞À°√ƒ√À
«ŸÌÔÚÊ· Â›Ó·È Ù· ÷ÓÈ¿, ¡‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË»
ΔÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· fi,ÙÈ ·ÈÛı·Óı‹Î·Ì fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘
·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ Δ¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∞˘ÁfiÚÔ˘ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚ˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ì·˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¤ÓÙÔÓ·, ‚·ıÈ¿ ·ÓıÚÒÈÓ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜!
∞˜ Ì·˜ Û˘Á¯ˆÚÂı› Ë fiÔÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏ‹.
ΔÈ Ó· ÚˆÙÔı˘ÌËıÔ‡ÌÂ;
1. ΔËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∞∫∞§∏ Ì ÛηÏÙÛÔ‡ÓÈ· Î·È ÍÂÚÔÙ‹Á·Ó·, Ô˘ Ì·˜ Τڷ۷Ó
Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ÙÔ˘ 1√À ∂.¶.∞.§ ÷ӛˆÓ; Δ· ·È‰È¿, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, Ì·˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ·Ú¿ ÙÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ Ù˘ ÒÚ·˜.
2. ΔËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô; ŒÓ· ·Ì¿Ï·ÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ì ˙ÂÛÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ÙÚ·¤˙È
ÁÂÌ¿ÙÔ Î·ÏÔ‡‰È· Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÁÈ· Ì·˜ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ. ∂Λ, Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ì·˜ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜
™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È Ë Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ™È·Î·ÏÏ‹, °ÂÓÈ΋ ∂ÈıˆڋÙÚÈ· Δ¯ÓÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘,
ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ‰ÒÚ·, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿.
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ∂.¶.∞.§ ∫ˆÓ/ÓÔ
™·ÚÚ‹ Î·È Δ·Û›· ºÚÔÓÈÌ¿ÎË. •ÂÓ¿ÁËÛË, ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ì ·Á¿Ë Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜.
3. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ ¢ÂÛÔÙÈÎfi Ù˘ ªËÙÚfiÔÏ˘ ÷ӛˆÓ;
∂Λ, ¤ÛÌÈÍÂ Ë ∫Ú‹ÙË Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜. ªπ∞ ™À¡∞¡Δ∏™∏ ∞°∞¶∏™ ª∂ ∞º√ƒª∏ Δ√¡
¶√§πΔπ™ª√. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹Û·Ì ·ÓÙ¿Ì·, ¯ÔÚ¤„·ÌÂ, Û˘ÁÎÈÓËı‹Î·Ì , Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜! ¶¿Óˆ ·fi ‰‡Ô ÒÚ˜ Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ÏÂÙ¿ ‚¿ÛÙ·ÍÂ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ¤Ê¢ÁÂ. Δ· ÎÚËÙÈÎfiÔ˘Ï· ¤È·Û·Ó ÙȘ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ Î·È Ù· ‰Èο Ì·˜
·È‰È¿ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó Ì ·Ú·‰ÔÛȷο Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∞›ÛÙ¢ÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·! ∞›ÛÙ¢ÙË Û˘ÁΛÓËÛË!
∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó ¤Ó· ¿ÓÙÚÂÌ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ∫‡ÚÔ˘. ™˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ô μ.
∫ÔÚÓ¿ÚÔ˜, Ô •˘ÏÔ‡Ú˘, Ô ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Ì ÙÔÓ μ. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Î·È ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ªfiÓÙË. ŒÛÌÈÍ·Ó ÔÈ ∞ÓÙÈÎÚÈÛÙÔ› , Ù· ΔÛÈ·ÙÙÈÛÙ¿ Î·È Ù· Ï·˚ο ·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙȘ ª·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ Î·È ÙÔÓ
¶ÂÓÙÔ˙¿ÏË.
Ÿˆ˜ ÙÔ Â›¯Â ÂÈ Ô ÎÔ˜ ∑ÂÚ‚¿Î˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ∂.¶.∞.§. ÷ӛˆÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ì·˜
ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. «∂Ï¿ÙÂ Î·È æÀÃ∏ μ∞£π∞ η æ·ı¿». ∂›¯·Ó „˘¯‹ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ú¿ ÙȘ
‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ¯ÒÚ·!
4. •Â¯ÓÈ¤Ù·È Ë ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ £¤ÚÈÛÔ; ŸÏ· ‰Èο ÙÔ˘˜Ø ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔÓ «∞ÓÙ¿ÚÙË», ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô,
ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜, Ô Î·Ê¤˜ Î·È ÙÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ ÛÙÔ˘˜ Δ¿ÊÔ˘˜
ÙˆÓ μÂÓÈ˙¤ÏˆÓ………. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÍ›ÛÔ˘ fiÌÔÚÊË Ì ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ̤ڷ˜. ™·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ·ÏÈÔ› ηÏÔ› Ê›ÏÔÈ! ™ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜
ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡.
∏ ·ÔÛÙÔÏ‹, Û‡ÛÛˆÌË, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘. √ ·Ïfi˜ ÎfiÛÌÔ˜,
‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÛËÌ·›· Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÛÙÔϤ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘,
ÍÂÛÔ‡Û Û ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.
ŒÓ·˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ηʤ˜ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÌÈ· ˘fiÛ¯ÂÛËØ Ó· ·ÓÙ·ÌÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓÂ Î·È ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊË!
æÀÃ∏ μ∞£π∞, ÏÔÈfiÓ, Ê›ÏÔÈ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È Î·Ï‹ ·Óٿ̈ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜!
ŸÔ˘ η٤¯ÂÈ Î·È ÌÈÏ› Ì ÁÓÒÛË Î·È Ì ÙÚfiÔ
οÓÂÈ Ó· ÎÏ·›ÛÈ Î·È ÁÂÏÔ‡ Ù· Ì¿ıÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
μ. ∫√ƒ¡∞ƒ√™ - ∂ƒøΔ√∫ƒπΔ√™
∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡√À: ∂§∂¡∏ §√À∫∞-æ∞£∞
™¯fiÏÈ· Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜
¶ÂÚ¿Û·Ì ˘¤ÚÔ¯·! ∞ͤ¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ı·
·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ¯·Ú·Á̤Ó˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÛÙËÓ
ηډȿ Ì·˜.
«™Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ù· ·̷ٷ
¶·ÙÒ Î·È ‰ÂÓ ‚Ô˘ÏÈÔ‡ÓÂ
™· ı¤Ïˆ ÂÁÒ Ó· Û’ ·Á·Ò
∫·Ó¤Ó· ‰Â ÊԂԇ̷Ȼ
ƒ·Ê·‹Ï ∑·Ì¿˜ ª1‚2
ª¿ÚÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ªÀ£2
¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ÈÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜. ª·˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Î·È Ì·˜ ·ÁοÏÈ·Û·Ó Ì ·Á¿Ë.
™Ù¤ÏÈÔ˜ ∏Ï›· °º¶3
¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ʇÁˆ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ◊Ù·Ó « ÂÏÏ·Ìfi˜».
ªfiÏȘ ‚Úˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ı· Í·Ó·¿ˆ ›Ûˆ».
™Ù¤ÏÈÔ˜ ∂˘ÁÂÓ›Ô˘ °º¶3
¶ÂÚ¿Û·Ì Ôχ ˆÚ·›·. ◊Ù·Ó ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÂÌÂÈÚ›·.
¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÙË Í·Ó·˙‹ÛÂÈ; ∏ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ‹Ù·Ó
ηٷÏËÎÙÈ΋. ™˘Ó‰Âı‹Î·Ì Ôχ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘ 1Ô˘
∂¶∞§ Î·È ‹Úı·Ì ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜.
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·˘ÚÔ˘‰‹˜ ªª∞2
ªÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ Ô˘ Ì·˜ Á¤ÌÈÛ ÂÌÂÈڛ˜.
ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ·ÏËıÈÓ¤˜ ÊÈϛ˜ Ô˘ ÂÏ›˙ˆ Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·. ¡ÈÒÛ·Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›· , Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ ·Á·‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ï·fi Ù˘
∫Ú‹Ù˘. ∂›‰·Ì ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔı¤·Ù·, fiÌÔÚÊÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜…
·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ
Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ‹Ù·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› Ù˘ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈÔÈ, ·ÏËıÈÓÔ›, ÂÁοډÈÔÈ.
°È¿ÓÓ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ °º¶3
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ù·Í›‰È Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ÛÙËÓ
∫Ú‹ÙË Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì οÙÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi
Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÂΛ, ˙‹Û·ÌÂ
ÛÙÈÁ̤˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ·Í¤¯·ÛÙ˜. ª¤Û· ·fi
ÙËÓ Â·Ê‹ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜, ÁÓˆÚ›Û·Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi
ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi- Ôχ ÎÔÓÙÈÓfi Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜, ·‰ÂÏÊÈÎfiÙÔÓ ∫ÚËÙÈÎfi Ï·fi Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ Î·È Ì·˜ ÙÔ ¤‰ÂÈÍ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÊÙ¿Û·Ì ÂΛ.
ΔÔ Ù·Í›‰È Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚ ‰˘Ó·Ù¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ¤ÓÙÔÓ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ. ∞ÔÎÙ‹Û·Ì Ӥ˜ ÊÈϛ˜ Ô˘ ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
°È¿ÓÓ˘ ÷Ù˙ËÌȯ·‹Ï °º¶3
◊Ù·Ó ·›ÛÙÂ˘Ù· fiÏ·! ∂›¯· ηÙÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ·fi ÙËÓ
ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÈÁÌ‹. ◊Ù·Ó fiÏÔÈ Ôχ ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ Î·È ‰ÔÙÈÎÔ› Î·È Ì·˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎ·Ó Û·Ó Ó· Ì·˜ ‹ÍÂÚ·Ó ·fi
¯ÚfiÓÈ·. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Í·Ó·¿ˆ.
§Ô˚˙Ô˜ ªÈ¯·‹Ï £ª∞3
◊Ù·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘!
¶‹Á· ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜
·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÌÔ˘ Î·È ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙ· ÷ÓÈ¿ ÎÈ
¿ÏÏ· «ÎÔ¤ÏÈ·» Î·È «ÎÔ¤Ï˜». ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û· Ó·
Í·Ó·˙‹Ûˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·.
ÃÚ›ÛÙÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ £ª∞3
«ªÂÏ·¯ÚÈÓfi ÌÔ˘ fiÓÂÈÚÔ,
Ì¿ÙÈ· ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ·
∂Á›ÓËΘ ̘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi,
ªÔÓ·‰È΋ ÌÔ˘ ¤ÁÓÔÈ·»
ªÈ· ÂÌÂÈÚ›· ·Í¤¯·ÛÙË Î·È ÌÔÓ·‰È΋. ΔÂÏÈο ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È Î·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶Ï¿Î· οӈ «Ì ÙËÓ Î·Ï‹
ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·», fiˆ˜ ϤÂÈ ÎÈ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ì·˜. ∂ÓÓÔÒ ÚÔÛʤÚÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ηϿ. £¤Ïˆ Ó· ‰ÒÛˆ Î·È ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹
fiÔÈÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¢ηÈÚ›· Ó· ÌËÓ ÙËÓ
·Ê‹ÛÂÈ Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË.
ª¤Á·˜ ¯ÔÚËÁfi˜ Ë ˙È‚·Ó›· Ë ÔÔ›· ͇ÓËÛ ·ÈÛı‹Ì·Ù·, Î·È ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙȘ fiÔȘ ·Ó·ÛÙÔϤ˜.
¢·ÌÈ·Ófi˜ £ˆÌ¿ £ª∏∞3
◊Ù·Ó ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÂÌÂÈÚ›·, Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ
‘ÚıÔ˘Ì ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ì·˜. °ÓˆÚ›Û·Ì ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ∫Ú‹Ù˘,
ÁÓˆÚ›Û·Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚfiÛˆ· Î·È ·Ó·هͷÌ ÊÈϛ˜,
ÁÂ˘Ù‹Î·Ì ÓfiÛÙÈÌ· ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿, ‚¿Ï·Ì 2-3 ÎÈÏ¿,
οӷÌ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÷ÓÈÒÙ˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜
Ì·˜, ‰È·ÛΉ¿Û·ÌÂ, ÂÚ¿Û·Ì ˘¤ÚÔ¯·. ∂‡¯ÔÌ·È Ó· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ.
ÃÚ›ÛÙÔ˜ ª·¯¿ÙÙÔ˜ £ª°3
ª¤Û· ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ӤԢ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ª·˙› ÙÔ˘˜ ·Ó·هͷÌ ÊÈÏÈΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ.
ª·Ú›· πˆ¿ÓÓÔ˘ °º¶2
ΔÔ Ù·Í›‰È Ì·˜ ‹Ù·Ó ˆÚ·›· ÂÌÂÈÚ›·. °ÓˆÚ›Û·Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
™ÎÂ‡Ë ∞Ï‚¤ÚÙË °º¶3
√È ÂÌÂÈڛ˜ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ˜! °ÓˆÚ›Û·Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ∫ÚËÙÈÎÒÓ, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ˘˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Ù· ‰Èο Ì·˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
‰‡Ô ÎfiÛÌˆÓ Ì ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ Î·È ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. √È
ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó Â›Ó·È Î·Ï¤˜ Î·È ÔÏϤ˜. £¤Ïˆ
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ Í·Ó·¿ˆ ∫Ú‹ÙË Î·È Ã·ÓÈ¿!!
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Î¿ÁÎÔ˘ À¶2
™Ù· ÷ÓÈ¿ ˙‹Û·Ì ÂÌÂÈڛ˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜. ª¿ı·Ì ÙÔÓ
ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ù· ‹ıË, Ù· ¤ıÈÌ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ . ∫¿ı ÁˆÓÈ¿
ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·Ú¿‰ÔÛË. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÍÈÔÚÂ›˜, ÚfiÛ¯·ÚÔÈ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ, Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Û fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛًηÌÂ. £· ‹ıÂÏ· Ó· Í·Ó·¿ˆ
ÛÙ· ÷ÓÈ¿!!
πˆ¿ÓÓ· ΔÛ··Ú›ÏÏ· À¶2
™ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ¤Ú·Û· ˆÚ·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜. ∂›‰·Ì ˆ˜
Â›Ó·È Ù· Û¯ÔÏ›· ÂΛ, οӷÌ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ, facebook. ¶‹Á·Ì ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÛÙ· ÎÏ·¿ÎÈ· ‰È·ÛΉ¿Û·Ì ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ÷ÓÈÒÙ˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˜. °ÓˆÚ›Û·Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ
∫ÚËÙÈÎÒÓ , Ù· ‹ıË, Ù· ¤ıÈÌ·, ›‰·Ì ӷ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜
Ï‚¤ÓÙÈÎÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Ì¿ı·ÌÂ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Û·ÌÂ
ÎÚËÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.
«∞Ó Â›ÛÙ ¤ÓÙ ʇÁÂÙÂ
·Ó ›ÛÙ ‰¤Î· ÂÏ¿ÙÂ
ÙÔ ÎÚËÙÈÎfi Ì·¯·›ÚÈ ÌÔ˘
ηӤӷ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È»
£∂§√Àª∂ ¶π™ø ∫ƒ∏Δ∏!!
∫·›ÙË ºÂÛÈ¿ À¶2
■■■
17
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:50
™ÂÏ›‰· 18
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
ª∞ƒΔπ√™ 2013
∞ӷχÔÓÙ·˜ 2 ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ª. ∫Ô˘ÙÛÂÏ›ÓË
1. “∏ ¢π¢∞™∫∞§π∞ ¡√∂πΔ∞π
∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δπ∫√Δ∂ƒ∏ ™∂ Δ∞•∂π™
ª∂ Δ∞§∞¡Δ√ÀÃ√À™ ª∞£∏Δ∂™”
Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ì fï˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È ÛˆÛÙ‹ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÛË Â›Ó·È Ë ÚÒÙË.
™ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ “¢È‰·Ûηϛ· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ˘fi Ù˘ ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ
‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ” Ë Î· ∫Ô˘ÙÛÂÏ›ÓË Û ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·ÏÏ¿ ÂÚÈÂÎÙÈ΋
·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË ‰È΋ Ù˘ ÛÎÔÈ¿ ÛÙ· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ÛÙË
‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ı¤ÙÔÓÙ·˜ fï˜ Î·È ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·.
ªÈ· ·fi ÙȘ ·ÁȈ̤Ó˜ ·ÏÏ¿ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÙÂ Î·È Û ÛÂÓÈÌ¿ÚÈ· ÎÏ¿‰ˆÓ, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ›ӷÈ
ÈÔ Â˘‰fiÎÈÌË Û ٿÍÂȘ Ì ٷϷÓÙÔ‡¯Ô˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ η ∫Ô˘ÙÛÂÏ›ÓË ‹Ù·Ó
ÍÂοı·ÚË ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Â›Ó·È ‰È·ÌÂÙÚÈο ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Ì οı ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ·Ú¯‹. ¶Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;
∞Ú¯Èο, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÔÓÔÌ·˙fiÌ·ÛÙ ηıËÁËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó·
‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ì·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ
Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÔÚ›˙Ô˘Ì Ì ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;
∞Ï¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Â›Ó·È Ó· ‚ϤÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ËÁ‹ “‰È‰·Ûηϛ·” ·Ú¿
·fi ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· “Ì·ıËÙ¤˜”. ΔÔ ·Ó¿Ô‰Ô, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÍÂÎÈÓԇ̠·fi ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏԇ̠ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ì·˜ ÛˆÛÙ¿,
·ÊÔ‡ Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ï¿ ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, ıÂÙÈÎfi˜ ‹ ·ÚÓËÙÈÎfi˜.
Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ú·ÏÈÛÙÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó
Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ‹ Ó· Ï˘Á›˙Ô˘Ì ÛÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ¿Ô„Ë. ™˘ÌʈÓԇ̠fiÙÈ
Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈηÓÔÔÈËÙÈο ‹ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο, ·Ú¿ ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÛÙÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰›Ô˘
°ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ë ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘. ™Â ηӤӷ ÛËÌÂ›Ô ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÙËÓ Â˘ÎÔχÓÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÛÎÔÔ› Ù˘ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘, Ô˘ Â›Ó·È ¯ÔÓÙÚÈο Ë ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹
·fi ÙÔ ·ÌfiÚʈÙÔ ÔÈfiÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ.
2. ∏ À§∏ ™∂ ¶√§§∞ ª∞£∏ª∞Δ∞
∂π¡∞π ¢π∞™¶∞™ª∂¡∏
ΔÔ ı¤Ì· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ôχ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È Ë ‡ÏË Î·È Ù·
Ó¤· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ŒÓ· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Û¿ÓÈ· ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È¿Û·ÛË Ù˘ ‡Ï˘. ¶ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜,
ȉ›ˆ˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÔÓÔ fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜
Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚ› ÌÂÓ
Ó· ηٷϷ̂·›ÓÔ˘Ó ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ȉ¤Â˜ ·ÏÏ¿ Ë ‡ÏË Â›Ó·È ‰È·Û·Ṳ̂ÓË Î·È
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚ› ·fi ÌÈ· ηϋ ηٷÓfiËÛË.
°È· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜,
Ë ‡ÏË Â›Ó·È ‰È·Û·Ṳ̂ÓË Û ۯ¤ÛË Ì ٷ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È. √ ÙÚfiÔ˜ ηٷÓfiËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰fiÌËÛË Ù˘ ‡Ï˘ Î·È ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó
ÙË ‰ÔÌ‹ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘˜. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ
ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ, ı¤ÙoÓÙ·˜ ¿ÏϘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜.
º›ÏÈÔ˜ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘
º˘ÛÈÎfi˜
μ·Ú‡, „˘¯ÔÊıfiÚÔ Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓfi
ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
™ À ° ∫ ∞ Δ∞ § ∂ ° ∂ Δ∞ π
™ Δ∞
™Àªºø¡∞ Ì ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁ›·˜ Î·È Ù˘
¶·ÓÂ˘Úˆ·˚΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ (ETUCE)
Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ 2000, ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ‚·Ú‡, „˘¯ÔÊıfiÚÔ Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓfi. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ¯ÚfiÓÈÔ ¿Á¯Ô˜.
ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ·Èٛ˜ ›ӷÈ:
ñ ÀÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜.
ñ ÀÂÚ‚ÔÏÈο ÁÚ·ÊÈο Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ·.
ñ μ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
ñ ÀÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ.
ñ ŒÏÏÂÈ„Ë ÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·ıËÙÒÓ.
ñ ™Ù·‰È·Î‹ ·Ó¿ÏË„Ë Â˘ı˘ÓÒÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË
Û˘ÓÔÏÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
ñ ŒÏÏÂÈ„Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
ñ ™˘Ó¯›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î.¿.
™˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜, ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ·
ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ: ˘¤ÚÙ·ÛË, ËÌÈÎڷӛ˜, ηٿıÏÈ„Ë, ηډȷÁÁÂȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ¤ÏÎË ÛÙÔÌ¿¯Ô˘.
➤ ŒÚ¢ӷ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Health ηٷٿÛÛÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·
ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÛÙ· ‰¤Î· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘, ·Ú¿ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊÔÚ¿, ÊÔÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ì ¿Á¯Ô˜ ηÈ
ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û ηٿıÏÈ„Ë.
➤ ŒÚ¢Ó˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Â›Û˘ fiÙÈ ÔÈ ·Èٛ˜
Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÙÚ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: Ë
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·Ú·‚·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ë ›ÂÛË ÙÔ˘
18 ■ ■ ■
¢ ∂ ∫ ∞
¶ π √
∞ ° Ã ø Δ π ∫ ∞
¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ‡Ï˘, Ë ·›ÛıËÛË ÂÁηٿÏÂȄ˘ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·, ÙÔ ÌÂȈ̤ÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·ıËÙÒÓ. Δ· ·Ú·¿Óˆ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ۈ̷ÙÈο, „˘¯ÔÏÔÁÈο Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ˜
Ù· ÔÔ›· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜,
ÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ‹ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˘.
➤ ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ 5-25% ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛ˘,
ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙ·
«Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÊÚÔÓÙ›‰·˜».
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:50
™ÂÏ›‰· 19
ª∞ƒΔπ√™ 2013
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
Δ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜
ªÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÒÓ ÓÔÌÔۯ‰›ˆÓ ·fi ÙË
μÔ˘Ï‹ (¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ 2012 ¡216(π)/2012), ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
∞. √ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ‹
‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ÌfiÓÈÌË ı¤ÛË Î·Ù¿ ‹ ÌÂÙ¿
ÙËÓ 1ËÓ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 2011, ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ‹ Û¯¤‰ÈÔ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ fiÌÔÈÔ ÌÂ
ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ.
μ. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ۠ÌfiÓÈÌË ı¤ÛË ÚÈÓ
ÙËÓ 1ËÓ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 2011:
1. ªÂ ÙÔÓ ÈÔ ¿Óˆ ¡fiÌÔ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
·) Ô ÙÚfiÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËÎ·Ó Ì ˘ËÚÂÛ›· ÚÈÓ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 (ÕÚıÚÔ 7(1)).
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËÎ·Ó Ì ˘ËÚÂÛ›· ÚÈÓ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013, ÁÈ· fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
i. ∂Ù‹ÛÈ· Û‡ÓÙ·ÍË Ì ‚¿ÛË Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÂÓfi˜ ÔÎÙ·ÎÔÛÈÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌˆÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ
ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ηٿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· οıÂ Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ Ì‹Ó· Ù˘ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ηÈ
ii. ∂Ê¿·Í ÔÛfi ›ÛÔ Ì ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û‡ÓÙ·ÍË ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·˙fiÌÂÓË Â› ‰Âη٤ÛÛÂÚ· Î·È ‰È·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˘
ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ‰È¿ ÙÚ›·.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÂÊ¿·Í ÔÛfi Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È
Û ˘¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÚÈÓ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÂÍËÎÔÛÙfi ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÈÌË
˘ËÚÂÛ›· ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ ‰Ò‰Âη ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ
ÌËÓÒÓ, ÚÈÓ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013, Â›Ó·È ›ÛÔ Ì ÙËÓ
ÂÙ‹ÛÈ· Û‡ÓÙ·ÍË ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·˙fiÌÂÓË Â› ‰Âη٤ÛÛÂÚ· Î·È ÌÈÛfi Î·È ‰È·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘
ÚÔ·ÙÂÈ ‰È· ÙÚ›·Ø
‚) ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËÎ·Ó Ì ˘ËÚÂÛ›· ÚÈÓ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013,
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ‹ ÔÈÎÂÈÔıÂÏÔ‡˜ ÚfiˆÚ˘ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ
ÚÈÓ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ·
¤ÓÙ ÂÙÒÓ ‹ ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ÂÙÒÓ, fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ¡fiÌÔ
‹ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ (ÕÚıÚÔ 11(2)).
Á) Ë ËÏÈΛ· ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÂÊ¿·Í ÔÛÔ‡ ‹ ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ËÏÈΛ· ¤Ó·Ú͢ ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘,
Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËÎ·Ó Ì ˘ËÚÂÛ›· ÚÈÓ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2013, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ‹ ÔÈÎÂÈÔıÂÏÔ‡˜
ÚfiˆÚ˘ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ÂÙÒÓ ‹ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ÂÙÒÓ,
fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÔÓ ÔÈΛÔ
¡fiÌÔ ‹ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ (ÕÚıÚÔ 10(·)).
2. ªË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ (ÕÚıÚÔ 6)
√È ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ÁÈ· ÌÂÙ·‚›‚·ÛË
Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ÛÙË ¯‹Ú·/¯‹ÚÔ Î·È ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· Ù¤ÎÓ·, ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙÚÂ٤˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Î·È Î¿ı ·Ú¯È΋ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË:
·) ÂÈÛÊÔÚ¤· Ô ÔÔ›Ô˜ Âı·›ÓÂÈ ‹ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È –
i. ¢ÂÓ Â›¯Â Ó˘ÌÊ¢ı› ηٿ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘
˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ηٷ‚Ï‹ıËηÓ
ÂÈÛÊÔÚ¤˜Ø ‹
ii. ¢Â ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÛÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û‡ÓÙ·Í˘, ηÈ
‚) Ô˘ Ë (Ô) Û‡˙˘ÁÔ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤·, Ô ÔÔ›Ô˜ η٤‚·Ï ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Âı¿ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ (·˘Ù‹) ‹ Ô Á¿ÌÔ˜
✓ ∂È̤ÏÂÈ·: °È¿ÓÓ˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜
°ÂÓÈÎfi˜ Δ·Ì›·˜ Ù˘ √∂§ª∂∫
∞¶√∫√¶∂™ ™Δ√À™
ªπ™£√À™ Δ√ 2013
™˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi: ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÔÎÔ‹˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
ÛÙÔ 3% Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌˆÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ.
¶ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ - Δ·ÌÂ›Ô Ã‹Ú·˜/ËÚÔ˘ ηÈ
ÔÚÊ·ÓÒÓ: 2% (Ì ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ 400 ÌËÓÈ·›ˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÛÊÔÚ¿).
T.K.A (Δ·ÌÂ›Ô ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ): ·ÔÎÔ‹
3,45% Â› ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤ˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘
·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤ˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ (€4.533) ηÈ
Ì ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ 400 ÂÈÛÊÔÚÒÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÂ
6,8%. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÌfiÓÈÌË ı¤ÛË
·fi 1/10/2011 Î·È ÌÂÙ¿ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘˜
Ë ·ÔÎÔ‹ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 6,8%.
∫ÏÈ̷Έً Ì›ˆÛË: ̤¯ÚÈ €1.000 η̛· ·ÔÎÔ‹, ·fi
€1.001-1.500 ·ÔÎÔ‹ 6,5% ·fi €1.501-2.000, ·ÔÎÔ‹ 8,5% ·fi €2001- 3.000, ·ÔÎÔ‹ 9,5% ·fi €3.0014.000, ·ÔÎÔ‹ 11,5% Î·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ €4.001,
·ÔÎÔ‹ 12,5%.
ŒÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿: ·fi €0 ̤¯ÚÈ 2.500 ÔÛÔÛÙfi
·ÔÎÔ‹˜ 0% ·fi €2.501 ̤¯ÚÈ 3.500 ÔÛÔÛÙfi ·ÔÎÔ‹˜ 2,5% ·fi €3.501 ̤¯ÚÈ 4.500 ÔÛÔÛÙfi ·ÔÎÔ‹˜
3% ·fi €4501 Î·È ¿Óˆ ÔÛÔÛÙfi ·ÔÎÔ‹˜ 3,5%. ™ÙȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‚·ıÌ›‰·˜ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘˜
Ù· ÈÔ ¿Óˆ ÔÛÔÛÙ¿ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ 0,5% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
ºfiÚÔ˜ ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜: ̤¯ÚÈ €19500 η̛· ·ÔÎÔ‹, ·fi €19501 – 28000 ·ÔÎÔ‹ 20% ·fi €28001 –
36300, ·ÔÎÔ‹ 25% ·fi €36301 - 60000, ·ÔÎÔ‹ 30% ·fi €60001 Î·È ¿Óˆ ·ÔÎÔ‹ 35% (√§∂™
ÔÈ ·ÔÎÔ¤˜ ı· ÂÎ›ÙÔ˘Ó ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜).
ÙÔ˘˜ ‰È·Ï˘ı› Ì ‰È·˙‡ÁÈÔ Î·È Ô ÂÈÛÊÔÚ¤·˜ Âı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· ‹ ·Ê˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ¿ÏÏÔ Á¿ÌÔ.
3. ÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ
ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›· ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿
(ÕÚıÚÔ 7(1)(‚))
Δ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›· ·fi ÙËÓ 1Ë
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 Î·È ÌÂÙ¿, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
·) ∂Ù‹ÛÈ· Û‡ÓÙ·ÍË Ì ‚¿ÛË Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÂÓfi˜ ÔÎÙ·ÎÔÛÈÔÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ÙˆÓ ·Î·ı¿ÚÈÛÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÈ̈Ó
·ÔÏ·‚ÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÌËÓÒÓ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌ˘
˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘, ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ Ì ÙËÓ
·Í›· Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·˙fiÌÂÓÔ˘ Â› ‰Ò‰Âη, ÁÈ· οıÂ Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ Ì‹Ó·
Û˘ÓÙ¿ÍÈÌ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘Ø Î·È
‚) ÂÊ¿·Í ÔÛfi ›ÛÔ Ì ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û‡ÓÙ·ÍË ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·˙fiÌÂÓË Â› ‰Âη٤ÛÛÂÚ· Î·È ‰È·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡
Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ‰È¿ ÙÚ›·:
™’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÊ¿·Í ÔÛfi Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÌÔÚ›,
Ì ·Ó¤ÎÎÏËÙË ‰‹ÏˆÛË, Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÌÂٷ͇ Ù˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÊ¿·Í ÔÛÔ‡ ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ·˘ÙÔ‡
Û ÛÙ·ıÂÚfi ÌËÓÈ·›Ô ÔÛfi ‹ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ̤ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÛÂ
ÔÛÔÛÙfi ÂÈÎÔÛÈ¤ÓÙ ÙÔȘ ÂηÙfiÓ ‹ ÂÓ‹ÓÙ· ÙÔȘ ÂηÙfiÓ
∞¶√∫√¶∂™ ™Δ√À™ ªπ™£√À™ Δ√ 2014 ∫∞π ª∂Δ∞
™˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi: ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÔÎÔ‹˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ
3% Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌˆÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ.
¶ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ - Δ·ÌÂ›Ô Ã‹Ú·˜/ËÚÔ˘ Î·È ÔÚÊ·ÓÒÓ: 2% (Ì ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ 400 ÌËÓÈ·›ˆÓ
ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÛÊÔÚ¿).
T.K.A: ·ÔÎÔ‹ 3,95% Â› ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤ˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ
̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ¤ˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·È
Ì ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ 400 ÂÈÛÊÔÚÒÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÂ
7,8%. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÌfiÓÈÌË
ı¤ÛË ·fi 1/10/2011 Î·È ÌÂÙ¿ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜
¤ÎÙ·ÎÙÔ˘˜ Ë ·ÔÎÔ‹ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 7,8%
∫ÏÈ̷Έً Ì›ˆÛË: ̤¯ÚÈ €1.000 ·ÔÎÔ‹ 3%, ·fi
€1.001-1.500 ·ÔÎÔ‹ 9,5%, ·fi €1.501-2.000
·ÔÎÔ‹ 11,5%, ·fi €2001- 3.000 ·ÔÎÔ‹ 12,5% ·fi
€3.001-4.000 ·ÔÎÔ‹ 14,5% Î·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ €4.001
·ÔÎÔ‹ 15,5%.
ŒÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿: ·fi €0 ̤¯ÚÈ 1.500 ÔÛÔÛÙfi ·ÔÎÔ‹˜ 0%, ·fi €1.501 ̤¯ÚÈ 2.500 ÔÛÔÛÙfi ·ÔÎÔ‹˜
2,5%, ·fi €2.501 ̤¯ÚÈ 3.500 ÔÛÔÛÙfi ·ÔÎÔ‹˜
3%, ·fi €3501 Î·È ¿Óˆ ÔÛÔÛÙfi ·ÔÎÔ‹˜ 3,5%.
™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‚·ıÌ›‰·˜ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘˜ Ù· ÈÔ
¿Óˆ ÔÛÔÛÙ¿ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ 0,5% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. (Ë
¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ı· ·ÔÎfiÙÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2016)
ºfiÚÔ˜ ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜: ̤¯ÚÈ €19500 η̛· ·ÔÎÔ‹,
·fi €19501 – 28000 ·ÔÎÔ‹ 20%, ·fi €28001 – 36300
·ÔÎÔ‹ 25%, ·fi €36301 - 60000 ·ÔÎÔ‹ 30%,
·fi €60 001 Î·È ¿Óˆ ·ÔÎÔ‹ 35%. (√§∂™ ÔÈ ·ÔÎÔ¤˜ ı· ÂÎ›ÙÔ˘Ó ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜).
‹ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ÙÔȘ ÂηÙfiÓ Î·È ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ›Ô˘ Û ÛÙ·ıÂÚfi ÌËÓÈ·›Ô ÔÛfi. ΔÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÌËÓÈ·›Ô ÔÛfi ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
ΔÔ ÂÊ¿·Í ÔÛfi Ô˘ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Ì ÙÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· 1 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ηٿ ÙËÓ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË, ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÛfi ÙÔ ÔÔ›Ô, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ‰È¿ ‰Ò‰Âη ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÌËÓÈ·›Ô ÔÛfi.
4. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ
(ÕÚıÚÔ 7(2))
™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ¡fiÌÔ ‹ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜
ÚԂϤÂÙ·È Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÂÊ¿·Í ÔÛÔ‡ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË
Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ‹ Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÂÊ¿·Í ÔÛÔ‡ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ·˘Ù¿
˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ·ıÚÔÈÛÙÈο, ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
·) ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÚÈÓ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013, Ì ‚¿ÛË ÙȘ
ÌËÓÈ·›Â˜ Û˘ÓÙ¿ÍÈ̘ ·ÔÏ·‚¤˜ ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ηٿ ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ‹ ·Ú·›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘Ø Î·È
‚) ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›· ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 Î·È ÌÂÙ¿,
Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ·Î·ı¿ÚÈÛÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÈ̈Ó
·ÔÏ·‚ÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÌËÓÒÓ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌ˘
˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘, ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ Ì ÙËÓ ·Í›· Ù˘
ÂοÛÙÔÙ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ, ÁÈ· οıÂ Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ
Ì‹Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÈÌ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘.
5. ⁄„Ô˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ Û‡ÓÙ·Í˘ (ÕÚıÚÔ 7(3))
∏ ÂÙ‹ÛÈ· Û‡ÓÙ·ÍË Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ˘¿ÏÏËÏÔ
ηٿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ (1/2) ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÈ̈Ó
·ÔÏ·‚ÒÓ ÙÔ˘.
6. ºÔÚÔÏfiÁËÛË ÂÊ¿·Í ÔÛÔ‡ ‹ ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹Ì·ÙÔ˜
Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È Ì ˘ËÚÂÛ›· ·fi
ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 Î·È ÌÂÙ¿ (ÕÚıÚÔ (8))
√ÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÊ¿·Í ÔÛfi ‹ ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ· ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È ÌÂ
˘ËÚÂÛ›· ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 Î·È ÌÂÙ¿, ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÂÚ› Ù˘ ºÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ¡fiÌÔ˘,
fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÂοÛÙÔÙ ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È ‹ ·ÓÙÈηı›ÛٷٷÈ.
7. ∏ÏÈΛ· ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ∫·ıËÁËÙ‹
(ÕÚıÚÔ 9(3))
∏ ËÏÈΛ· ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÂÍ‹ÓÙ· ÂÙÒÓ:
i. ªÂٷ͇ Ù˘ 1˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Î·È Ù˘ 31˘
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2013, Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ËÌÂÚÔÌËÓÈÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ, Â›Ó·È Ë ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÂÍ‹ÓÙ· ‰‡Ô
ÂÙÒÓ Î·È ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ,
ii. ªÂٷ͇ Ù˘ 1˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 Î·È Ù˘ 31˘
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2014, Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ËÌÂÚÔÌËÓÈÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ, Â›Ó·È Ë ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÂÍ‹ÓÙ· ÙÚÈÒÓ
ÂÙÒÓ Î·È ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ,
iii. ªÂٷ͇ Ù˘ 1˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014 Î·È Ù˘ 31˘
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2015, Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ËÌÂÚÔÌËÓÈÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ, Â›Ó·È Ë ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÂÍ‹ÓÙ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ,
iv. ªÂٷ͇ Ù˘ 1˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 Î·È Ù˘ 31˘
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2016, Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ËÌÂÚÔÌËÓÈÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ, Â›Ó·È Ë ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÂÍ‹ÓÙ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ Î·È ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ,
v. ∫·Ù¿ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016, Â›Ó·È Ë ËÏÈΛ·
ÙˆÓ ÂÍ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ÂÙÒÓ.
8. ∞Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜
·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜
(ÕÚıÚÔ 9(6))
∏ ËÏÈΛ· ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘
·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ 2018 Î·È ÌÂÙ¿, οı ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·,
Ì ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘fi ·Ó·ÊÔÚ¿ ¡fiÌÔ˘, Ì ‚¿ÛË ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ˙ˆ‹˜ ηٿ ÙËÓ ËÏÈΛ· ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘, Ì ÚÒÙË ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ ı·
·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ˙ˆ‹˜ ηٿ ÙËÓ
ÂÓÙ·ÂÙ›· 2018 ¤ˆ˜ 2023.
9. √ÈÎÂÈÔıÂÏ‹˜ ÚfiˆÚË ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË (ÕÚıÚÔ (10))
·) À¿ÏÏËÏÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ËÏÈΛ·
ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ‹ Û·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ÂÙÒÓ ÚÈÓ ÙËÓ 1Ë
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 (ÕÚıÚÔ 10(·) Î·È 10(‚))
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ
ÚÈÓ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ
ÂÙÒÓ ‹ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ÂÙÒÓ, fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ¡fiÌÔ ‹ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ê˘ËÚÂÙ› ‹ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ÚÈÓ ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘, ı· ÂÍ·ÎÔ-
➨ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 21
■■■
19
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:50
™ÂÏ›‰· 20
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
ª∞ƒΔπ√™ 2013
™À¡∂ƒ°∞™π∞ Δƒπø¡ ™Ã√§π∫ø¡ ª√¡∞¢ø¡ ∂¶∞ƒÃπ∞™ §∂ª∂™√À
√È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ·
ª¤Û· ·fi ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË fiÙÈ Ë Ì·ıËÙÈ΋
ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ Ú¤ÂÈ Î·È ÌÔÚ› Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È fiÙÈ Ë fiÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·fi Ù·
·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË ·fi ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηÈ
ÚÔÛÊÔÚ¿, ÙÔ ª¿ÚÙË ÙÔ˘
2012, ÔÈ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ˘
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞Á. ª¿Ì·ÓÙÔ˜
ΔÚ·¯ˆÓ›Ô˘, ∞ÂËÙ›Ԣ
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÁÚÔ‡ ηÈ
¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ §˘Î›Ԣ
∞ÔÛÙfiÏÔ˘
§Ô˘Î¿
∫ÔÏÔÛÛ›Ô˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó
Û ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚȘ Ù˘
ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‹Ù·Ó Ë Î.
ª˘ÚÙÒ ¶Ô˘·Áηڤ μ.¢.∞’
º˘ÛÈ΋˜, ÛÙÔ ∞‹ÙÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÚÔ‡, Ë Î.
™‡Ï‚È· √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘ μ.¢.∞’ Δ¤¯Ó˘ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞Á. ª¿Ì·ÓÙÔ˜ ΔÚ·¯ˆÓ›Ô˘ ηÈ
Ë Î. ª·Ú›· °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ.¢. ∞ÁÁÏÈÎÒÓ, ÛÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi §‡ÎÂÈÔ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ §Ô˘Î¿ ∫ÔÏÔÛÛ›Ô˘.
ª¤Û· ·fi ·Ê‹ÁËÛË, Ô›ËÛË, ¯ÔÚfi, ÌÔ˘ÛÈ΋,
Ù¤¯ÓË, ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ˜, ηٷÛ΢¤˜ ¯·ÚÙ·ÂÙÒÓ
Î·È ÌÔÓ٤Ϸ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ηÈ
¯ÚÒÌ· – ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÈÛÙÔÚÈ΋˜, ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ηÈ
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ – ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜
Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È
ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜
ηϷÌÈÒÓ˜ Î·È ÙȘ Ê˘Ù›˜ ˙·¯·ÚÔοϷÌÔ˘
ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ΔÚ·¯ˆÓ›Ô˘- ∫ÔÏÔÛÛ›Ô˘ , ÛÙ·
ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ Î·Ï·ÌÈÒÓ
ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηϷıÈÒÓ Î·È ÎÔÊÈÓÈÒÓ ÁÈ· ÙË
Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ¶ÈÙÛÈÏÈ¿ ηÈ
ÚÔ‰Ô¤Ù·ÏˆÓ ÛÙÔÓ ∞ÁÚfi..... .....Ì ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ê‡ÓÈÛË Î·È ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi
Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ
·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
‚ÈÔÌ¿˙·˜ ·fi ÙȘ Ê˘Ù›˜ ˙·¯·ÚÔοϷ̈Ó.
√È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙˆÓ 3
Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜,
‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Û ‚Ȉ̷ÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ηϷıÔÏÂÎÙÈ΋˜ , Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÂÈÙfiÔ˘ ÂÈÛΤ„ÂȘ, ·Û¯ÔÏ‹ıËηÓ
ÔÌ·‰Èο Ì ¤Ú¢ӷ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›·,
Î·È ·ÍÈÔÔÈ‹Û·Ó Ù· ÂÚÁ·Ï›· Δ¶∂.
™Â ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Ú·ÎÙÈο
ÂÌfi‰È· Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÏfiÁˆ ·fiÛÙ·Û˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ 2012, ‰˘Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ
Ô˘ Ù·Í›‰Â„·Ó ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘, ·Ô ÙË Á¤ÓÂÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, ÛÙÔ ªÂ۷ȈÓÈÎfi ∫¿ÛÙÚÔ Î·È ÙÔ ∑·¯·ÚfiÌ˘ÏÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÛÛÈÔ‡, ÛÙÔ º¤Ô˘‰Ô ÙˆÓ §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó ÛÙ· ¶ÂϤӉÚÈ·,
̤¯ÚÈ Î·È ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∫˘Úȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ
ÛÙË ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË Ì·˜ ·ÙÚ›‰·.
∫∞Δ∞ª∂ƒπ™ª√™ ∂ƒ°∞™πø¡
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
∞Á. ª¿Ì·ÓÙÔ˜ ΔÚ·¯ˆÓ›Ô˘
∫·Ù·Û΢‹ ¯·ÚÙ·ÂÙÒÓ Î·È ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÌÂ
ı¤Ì· ÙÔ ¯·ÚÙ·ÂÙfi
∫·Ù·Û΢¤˜ Ì ηϿÌÈ· – ηϷıÔÏÂÎÙÈ΋
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ï·ÌÈÒÓ
∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ηٷÛ΢‹˜ ¯·ÚÙ·ÂÙÔ‡ Î·È Î·Ï·ıÈÒÓ
™ÎËÓÈο ÂΉ‹ÏˆÛ˘
∫ÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛ˘
¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi §‡ÎÂÈÔ
∞ÔÛÙfiÏÔ˘ §Ô˘Î¿ ∫ÔÏÔÛÛÈÔ‡
πÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ - ¤Ú¢ӷ
∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÙˆÓ Ê˘ÙÂÈÒÓ ˙·¯·ÚÔοϷÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫ÔÏÔÛÛÈÔ‡
ª‡ÏÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ˙·¯·ÚÔοϷ̈Ó
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ Î·Ï·ÌÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ηϷıÈÒÓ Î·È ÎÔÊÈÓÈÒÓ
ÃÔÚ¢ÙÈο Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜
μȈ̷ÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ∫·Ï·ıÔÏÂÎÙÈ΋˜
∞‹ÙÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ÁÚÔ‡
∫·Ù·Û΢‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ì ηϿÌÈ·
¢È‰·Ûηϛ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜
™ËÌÂÚÈÓ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ˙·¯·ÚÔÎ¿Ï·ÌˆÓ Î·È Ë
Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‚ÈÔÌ¿˙·.
ª·Î¤Ù· ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ˙·¯·ÚÔοϷÌÔ˘ Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹
∞ʛ۷, ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ·
∞Ó·ÌÓËÛÙÈο ‰ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜
∞ÓıÔÏfiÁËÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ‰ÚÒÌÂÓÔ
“∫ÔÏfiÛÛÈÓ, ¯ˆÚ›ÔÓ, ¤¯ÂÈ Î·ÛÙ¤ÏÏÈÔÓ, fiÔ˘ ¤ÎÙÈÛ·Ó ·˘Ùfi ÔÈ ∫·‚·ÏÏȤÚÔÈ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Î·È ÂÍÔ˘Û›·˙·Ó ·˘Ùfi ‰È· ¯ÚfiÓÔ˘˜, ‡ÛÙÂÚÔÓ Â‰fiıË ÂȘ ÙÔ˘˜ ∫·‚·ÏȤÚÔ˘˜ Ù˘ ƒfi‰Ô˘...
Œ¯ÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ¤ÏÏÈÔÓ ·˘Ùfi ¤Ó· ÛËÎÔÙfiÓ ÁÂʇÚÈÔÓ, Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÓ Î·È
ηϿ ‰˘Ó·ÙfiÓ ‰È· ¿ÚÌ·Ù· Ù˘ ¯ÂÈÚfi˜... ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿Ó Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡
‰‡Ô χÁ˜, Ù˘ ∂ÈÛÎÔ‹˜ Ì›·Ó, ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó ·¤¯ÂÈ ˆ˜ Ì›·Ó
χÁ·, ÂȘ ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ÙËÓ Û‹ÌÂÚÔÓ Ê˘Ï¿ÙÙÔ˘ÛÈÓ ‚·Ì¿ÎÈ·, Î·È ÙÔÓ ·Ï·ÈfiÓ Î·ÈÚfi ˙¿¯·ÚÈÓ.
∫ÔÏfiÛÛÈÓ ÂÎÏ‹ıË ·Ú¿ ÙˆÓ È¤ˆÓ Ù˘ ƒfi‰Ô˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÂÓ ƒfi‰ˆ
ÔÙ¤ ∫ÔÏÔÛÛÔ‡”
∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ∫˘ÚÈ·Ófi˜
(ÃÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ πÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, 1788, ÛÂÏ 70-71)
20 ■ ■ ■
∏ ·Ó¿‰˘ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
[·fiÛ·ÛÌ·]
“ΔÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰È΋ Ù˘ ·ÁηÏÈ¿
Ù˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜.
ΔÈ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔÓ·¯ÔÎfiÚ˘!
ÕÚ·Á ÙÈ ÎÚ˘Êfi ›¯Â Ó· ÛÔ˘ ÂÈ Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜
∫·È Û ÍÂÌÔÓ¿¯È·ÛÂ.
ÕÚ·Á ÙÈ Ì˘ÛÙÈÎfi ›¯Â Ó· ÛÔ˘ ÂÈ ÛÙã ·˘Ù›
∫·È Û ‹Ú ̷ÎÚÈ¿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘
¡· ÌËÓ ·ÎÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ;
∫È ¤ÙÛÈ Î·ıÒ˜
ÂΛÓË ÙÒÚ· ¯¿ıË
ÛÙ· ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ ‚¿ıË
¶›Ûˆ Ù˘ ÌÂÏ·Á¯fiÏËÛÂ Ô ‚˘ıfi˜
™Ù· ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ ‚¿ıË”
∫ÒÛÙ·˜ ªfiÓÙ˘
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:50
™ÂÏ›‰· 21
ª∞ƒΔπ√™ 2013
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
∂Àƒø¶∞´∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ COMENIUS
∂˘Úˆ·˚΋ ‰È¿ÎÚÈÛË °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¢ÚÔÛÈ¿˜ §¿Úӷη˜
ªÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ›ˆÛÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¢ÚÔÛÈ¿˜ §¿Úӷη˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Comenius 2012-14. To °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¢ÚÔÛÈ¿˜
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÌÂÚ‹ Û¯ÔÏÈ΋ Û‡ÌÚ·ÍË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‰ÈÂÙ‹˜ ηÈ
¤¯ÂÈ ˆ˜ Ù›ÙÏÔ:
WATER MANAGEMENT
AND VALUES
FOR EUROPEAN STUDENTS
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÌÂÏÂÙËı› Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ηÈ
¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ·Í›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙË
˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˝ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™ÙË Û‡ÌÚ·ÍË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û¯ÔÏ›· ·fi 9
¯ÒÚ˜: ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, °ÂÚÌ·Ó›·, √˘ÁÁ·Ú›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ¶Ôψӛ·,
ΔÔ˘ÚΛ·, πÛ·Ó›· Î·È μ¤ÏÁÈÔ.
∏ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËıËΠÛÙËÓ fiÏË FelsbergÙ˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜
·fi ÙȘ 8 ̤¯ÚÈ ÙȘ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 4 ·È‰È¿
Î·È 2 ηıËÁ‹ÙÚȘ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜.
∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜, ·¤Û·Û Ôχ ıÂÙÈο
Û¯fiÏÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi „ËÊÔÊÔÚ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ¯ˆÚÒÓ, ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô Ì·˜
ΤډÈÛ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Î·È ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ı· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∞¶√™¶∞™ª∞Δ∞ ∞¶√ Δπ™ ∂ª¶∂πƒπ∂™
Δø¡ ª∞£∏Δø¡
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘: ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ú¿ÁÌ· ÁÈ· ̤ӷ Û ·˘Ùfi ÙÔ
Ù·Í›‰È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‚Ú¤ıËη Û ÌÈ· ¿ÏÏË ∂˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ô˘ ¤Î·Ó·, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘
ÁÓÒÚÈÛ· Î·È ÙÔ fiÙÈ ¤Ì·ı· Ò˜ ˙Ô˘Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
ª·Ú›· ∑¤ÏÎÔ‚·: °È· ̤ӷ ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ Ô‡ ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì ÔÈÔ‡˜!∏ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Comenius ‹Ù·Ó ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ·Í¤¯·ÛÙË!
£· ‹ıÂÏ· Ó· ÙËÓ Í·Ó·˙‹Ûˆ, ηıÒ˜ Î·È Ó· Í·Ó·‰Ò fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ù·Í›‰È!
ª‡ÚÈ·Ì °Î·Ù: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÒ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ·.ΔȘ
ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÓÙÚÂfiÌ·ÛÙ·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÓÈÒı·Ì ¿‚ÔÏ·. ŸÙ·Ó
ʇÁ·ÌÂ, ·Ê‹Û·Ì ›Ûˆ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙȘ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Ì·˜ ÌӋ̘.
™Ù˘ÏÈ·Ó‹ ¶··‰¿ÌÔ˘: ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Comenius Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi! ª·˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÁÏÒÛÛ˜, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì Ӥ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ¿ÏϘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜!
Δ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜
➨ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 19
ÏÔ˘ıÔ‡Ó, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌÂ
ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012, Ó·
Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ¡fiÌÔ˘ ‹
∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÂÊ¿·Í
ÔÛÔ‡ ‹ ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ· ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘
Û‡ÓÙ·Í˘ (ÕÚıÚÔ 10 (·)).
™’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿, Ë ËÏÈΛ·
ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÂÊ¿·Í ÔÛÔ‡ ‹ ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë
ËÏÈΛ· ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È
ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· 2 ÙÔ˘ ˘fi ·Ó·ÊÔÚ¿ ¡fiÌÔ˘ (ÕÚıÚÔ 10(‚)).
‚) À¿ÏÏËÏÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ‹ Û·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ÂÙÒÓ Î·Ù¿ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 (ÕÚıÚÔ 10(‚))
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ‹ Û·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ÂÙÒÓ,
fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÔÓ
ÔÈÎÂ›Ô ¡fiÌÔ ‹ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, ηٿ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 Î·È ·Ê˘ËÚÂÙ› ‹ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ÚÈÓ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘, Ë ËÏÈΛ·
ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÂÊ¿·Í ÔÛÔ‡ Î·È Ë ËÏÈΛ· ¤Ó·Ú͢
ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘, Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ
¶›Ó·Î· 2 ÙÔ˘ ˘fi ·Ó·ÊÔÚ¿ ¡fiÌÔ˘ (¡.216(π)/2012).
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ
ÔÈÎÂ›Ô ¡fiÌÔ ‹ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ‰Èη›ˆÌ·
Û ۇÓÙ·ÍË Î·È ÂÊ¿·Í ÔÛfi, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Û ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ·, ·˘Ùfi ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ú·›ÙËÛ‹˜
ÙÔ˘.
10. ∞Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ (ÕÚıÚÔ 11).
·) Ë Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÙÔ ÂÊ¿·Í ÔÛfi ‹ ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ·
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘, ·ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ı·
ÎÂÚ‰Ëı› Ì ˘ËÚÂÛ›· ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ηÈ
ÌÂÙ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ê˘ËÚÂÙ› ‹ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ÚÈÓ ÙËÓ
Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÔÛfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÔÛÔÛÙfi ›ÛÔ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¶›Ó·Î˜ 3 ¤ˆ˜ 12,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘
ηٿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘,
fiˆ˜ ·˘Ù‹ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘fi ·Ó·ÊÔÚ¿ ¡fiÌÔ
(ÕÚıÚÔ 11(1)),
‚) Ë Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÙÔ ÂÊ¿·Í ÔÛfi ‹ ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ· ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ·
¤ÓÙ ‹ Û·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ÂÙÒÓ, fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ¡fiÌÔ ‹ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜,
ηٿ ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013, Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËΠ̠˘ËÚÂÛ›· ÚÈÓ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 Î·È ·Ê˘ËÚÂÙ› ‹ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ÚÈÓ ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ËÏÈΛ·˜
˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿
ÔÛfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÔÛÔÛÙfi ›ÛÔ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¶›Ó·Î˜ 3 ¤ˆ˜ 12, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
ËÏÈΛ· ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘ ηٿ ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘, fiˆ˜
·˘Ù‹ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘fi ·Ó·ÊÔÚ¿ ¡fiÌÔ (ÕÚıÚÔ
11(2)),
Á) Ë Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÙÔ ÂÊ¿·Í ÔÛfi ‹ ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ· ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ‹ Û·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ÂÙÒÓ, fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ¡fiÌÔ ‹
∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, ÚÈÓ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013, Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËΠ̠˘ËÚÂÛ›· ÚÈÓ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ηÈ
·Ê˘ËÚÂÙ› ‹ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ÚÈÓ ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘
ËÏÈΛ·˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘, ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÓÙ·È
Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË (ÕÚıÚÔ 11(3)).
‰) Ù· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË Û ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ‹˜
ÙÔ˘ Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ·ÚÌÔ‰›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÂÏ› Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‹ ۈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ Î·È fiÙÈ Ë ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÈÌË (ÕÚıÚÔ 11(4)).
11. ªË ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ Û ۇÓÙ·ÍË ¯‹ÚÔ˘/¯‹Ú·˜
(ÕÚıÚÔ 12)
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Û‡˙˘ÁÔ Î·Ù¿
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ë ÔÔ›· ·¤ı·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ó˘ÌʇıËΠÂÎ
Ó¤Ô˘, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û‡˙˘ÁÔ˜ ‰ÂÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ ÛÂ
Û‡ÓÙ·ÍË ¯‹Ú·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘.
Δ· ÈÔ ¿Óˆ Â›Ó·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì ∞Ú. 1470. ∞˘ÙÔ‡ÛÈ·
Ù· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ Î·È ÔÈ ›Ó·Î˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙËÓ πÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ √∂§ª∂∫ (www.oelmek.com.cy)
■ ■ ■ 21
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:50
™ÂÏ›‰· 22
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
ª∞ƒΔπ√™ 2013
∂¶πΔ∂§√À™, ∞ƒÃπ™∂ ∏ ∞¡Δπ™Δƒ√º∏ ¶√ƒ∂π∞
∞˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ª¤Û· Û ÌÈ· ÌfiÏȘ ‰ÂηÂÙ›·, ·fi ÙÔ 2000 ̤¯ÚÈ
ÙÔ 2010, ηٷÁÚ¿ÊËΠ̛ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘
22,8% ÛÙËÓ ËÏȷ΋ ÔÌ¿‰· ¤ÓÙ Ì ÂÓÓÈ¿
ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∂˘Ù˘¯Ò˜, fï˜, ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÈÔ ·ÈÛÈfi‰Ô͘. Œˆ˜ ÙÔ 2015 ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·‡ÍËÛË ÛÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ËÏÈΛ·˜
ηٿ 8,8%, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2020 Ô ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜.
∞˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ۯÂÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ Ô˘
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ºÈÏÂχıÂÚÔ˜ ÙÔ
ÔÔ›Ô Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·:
Δ· ÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔȯ›· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ
¤ÎıÂÛË «∞ÚÈıÌÔ› – ÎÏÂȉȿ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË 2012» ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ∂˘Ú˘‰›ÎË. ªÂ ‚¿ÛË
Ù· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂϤÙË, ·Ó¿ÏÔÁÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó fiϘ ۯ‰fiÓ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ ÙˆÓ
27. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÒÛ˘
ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÁÂÓÓ‹ÛˆÓ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜
25ÂÙ›·˜ (1985-2010), Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ οو ÙˆÓ 30 ¤ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÛ Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 15,5% Î·È ·fi 204,3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ۠172,6 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ·
¯ÚfiÓÈ·, Ë ¤ÎıÂÛË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË -‰ËÏ·‰‹
ÛÙËÓ ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰· 5-14 ¯ÚÔÓÒÓ – ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
·Ó¿Î·Ì„Ë. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô
ıˆÚÂ›Ù·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ηıÒ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ·˘ÙÔ›
ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ
‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ı·
ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, «ÔÈ
ÚԂϤ„ÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ ËÏÈÎȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜
5-9 Î·È 10-14, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈ̘ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜
¯ÒÚ˜».
∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ËÏÈÎȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ 5-9 ÂÙÒÓ, ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈ΋ Ù¿ÛË Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·‡ÍËÛË 4,3% ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂∂ ÙˆÓ 27 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2015, ÌÂÙ¿ ·fi
Ì›ˆÛË 7,9% ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2000-2010. ∞˘Ù‹ Ë
Ù¿ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ›. ΔÔ ‰›ÎÙ˘Ô ∂˘Ú˘‰›ÎË ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÂٷ͇ 2010-2020, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¯ˆÚÒÓ ı· ¤¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο
ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰· ÌÂ
ÔÛÔÛÙ¿ Ô˘ ı· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 11%. øÛÙfiÛÔ,
Û ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË, ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Î·È
ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰·, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË, .¯. ÛÙË ¢·Ó›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·,
ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, ÂÓÒ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, √˘ÁÁ·Ú›· ηÈ
ƒÔ˘Ì·Ó›· ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚÔ›.
™ËÌÂÈÒÓÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, fiÙÈ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÂÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ Ú˘ıÌÒÓ
·‡ÍËÛ˘ Ô˘ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜
¢Â‡ÙÂÚË Ë ∫‡ÚÔ˜ Û ·ÏÏÔ‰·¿ ·È‰È¿
ΔÔ 2010 ۯ‰fiÓ Û fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË, Ë
·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜
¤ÓÙ ¤ˆ˜ ÂÓÓÈ¿ ÂÙÒÓ ‹Ù·Ó οو ÙÔ˘ 10%
ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ›‰È·˜
ËÏÈΛ·˜. Δ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙËÓ ΔÛ¯›·, ÙË §ÂÙÔÓ›·, ηÈ
ÙËÓ ¶Ôψӛ· fiÔ˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔ
2%. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ë ∫‡ÚÔ˜
Î·È ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Ì ·Ó·ÏÔÁ›·
ÂÚ›Ô˘ 11% Î·È 16% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
22 ■ ■ ■
∂Ï·ÊÚÒ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ó·ÚÒÓ
·ÏÏÔ‰·ÒÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙËÓ ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰· 10-14 ÂÙÒÓ. ™ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·
Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊËηÓ, ‹Ù·Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ
10% ÂÓÒ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ
ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ¤ÊÙ·Û ÙÔ 15%. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ›¯Â ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ fiÔ˘ ÙÔ 22% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó ·ÏÏÔ‰·Ô›.
ÚԂϤ„ÂȘ, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë
ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰· ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·:
¶ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜
∂˘ÚÒ˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î¿ıÂÙË Î¿Ì„Ë ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ 5 Ì 9 ÂÙÒÓ –ÌÂÈÒÛÂȘ ¤Ú·Ó
ÙÔ˘ 20% ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙËÓ ΔÛ¯›·,
ÙË §ÂÙÔÓ›·, ÙË §ÈıÔ˘·Ó›·, ÙË ª¿ÏÙ·, ÙËÓ
¶Ôψӛ· Î·È ÙË ™ÏÔ‚·Î›·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ 2020,
·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ô˘ Ë Ì›ˆÛË ·Ó‹Ïı ÛÙÔ 22,8%, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ΔÛ¯›· Ô˘ ‹Ù·Ó
22%, ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ 2000. ¶·ÚfiÌÔÈ·
Ù¿ÛË ·ÏÏ¿ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÎÚ·›Â˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÙË ºÈÏÏ·Ó‰›·, ÙË ™Ô˘Ë‰›· ηÈ
ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ.
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:50
™ÂÏ›‰· 23
ª∞ƒΔπ√™ 2013
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
∞∫ƒø™ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡Δ∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∞¶√ ™Ã∂Δπ∫∏ ∂ƒ∂À¡∞
ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ 8 Ì·ıËÙ¤˜ ı‡Ì· ۈ̷ÙÈ΋˜ ‹ ÏÂÎÙÈ΋˜ ‚›·˜
¶π¡∞∫∞™ 1
∞∫ƒø™ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛÙÔȯ›· ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜
Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Ë ÚÒÙË ·Á·ÚÈ· ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Îϛ̷ Î·È ÙË ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË,
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË
μ›· ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ
∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÚÈο ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·˘Ù‹ ¤Ú¢ӷ:
ª∞£∏Δ∂™ ¢∏ª√Δπ∫∏™
➤ 11% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÏÂÎÙÈ΋
‚›·: ÎÔÚÔ˚‰›·, ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ
‹ ‚ÚÈÛȤ˜ ÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‚›· (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜).
➤ ªÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ·ÂÈϤ˜ fiÙÈ
ı· ÙÔ˘˜ ÎϤ„Ô˘Ó Î¿ÙÈ ‹ ı· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó
ηÎfi.
➤ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‚›· 6,1% ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¯Ù˘‹ÛÂÈ
¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 2,9% ·fi ¤ÍÈ Ì¤¯ÚÈ ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜.
➤ ÷ÌËÏfiÙÂÚ· Â›Ó·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·È‰ÈÒÓ
Ô˘ ‚›ˆÛ·Ó ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ۈ̷ÙÈ΋ ‚›· .¯.
Â›ıÂÛË Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÙÚ¿‚ËÁÌ· Ì·ÏÏÈÒÓ,
ÙÛ›ÌËÌ·.
➤ ™¯Â‰fiÓ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ·Ú·‰¤¯ÙËηÓ
fiÙÈ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÎϤ„ÂÈ ¤ÛÙˆ ηÈ
ÌÈ· ÊÔÚ¿ Û¯ÔÏÈο ›‰Ë.
➤ 63% ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·¤ÚÚÈ„·Ó
ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi ·¿ÓÙËÛ ηٷʷÙÈο, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ·fi ÌÈ·-‰˘Ô ÊÔÚ¤˜
(21,2%) ̤¯ÚÈ Î·È ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· (3,7%).
➤ ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â¿Ó Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û η‚Á¿,
¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·¿ÓÙËÛ ıÂÙÈο. ™Â Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ
7,5%.
ª∞£∏Δ∂™ ª∂™∏™
➤ ¶ÂÚ›Ô˘ 10% ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÏÂÎÙÈ΋ ‚›·: ÎÔÚÔ˚‰›·, ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ‹ ‚ÚÈÛȤ˜
¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜.
➤ ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â¿Ó ˘¤ÛÙËÛ·Ó «happy
slapping», Â¿Ó ‰ËÏ·‰‹ οÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛ Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÙÔ ¤‰ÂȯÓ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜,
1,2% ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯Ù› ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
›‰Ô˘˜ ÙË ‚›· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο.
➤ ™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË ÛÙ· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Â¯Ù› ·ÂÈϤ˜.
➤ §›ÁÔ ÈÔ „ËÏ¿ Â›Ó·È Î·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ۈ̷ÙÈ΋˜ ‚›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ.
➤ ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â¿Ó ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì· ÎÏÔ‹˜, «Ó·È»
› ÙÔ 35% Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Û¯ÔÏÈο ›‰Ë, 18%
ÂÚ›Ô˘ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¤ÎÏ„·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, 16%
ÚÔ‡¯· ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È 7% Ô‰‹Ï·ÙÔ ‹
ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ.
➤ ™¯Â‰fiÓ ÙÔ 45% ÂÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó Û η‚Á¿ ¤ÛÙˆ
ÌÈ· ÊÔÚ¿. ™Â Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‚¿ÛË, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 6,9%.
∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√π
ªÂÌÔӈ̤Ó˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ Ô˘ ‰¤¯ıËÎ·Ó ÏÂÎÙÈ΋
‚›· ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ (0,9%), ÔÛÔÛÙfi
¶π¡∞∫∞™ 2
™∏ª. °π∞ Δ√¡ ¶π¡∞∫∞ 2
·) √ ›Ó·Î·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ̤ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Îϛ̷η˜ fiÔ˘ 1=ηıfiÏÔ˘, 2=Ï›ÁÔ, 3=·ÚÎÂÙ¿,
4=Ôχ.
‚) À¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ηıÒ˜ Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ¢ËÌÔÙÈ΋˜ Î·È ª¤Û˘
‹Ù·Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ӷ.
ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·˘ÍË̤ÓÔ ÛÙË ª¤ÛË
∂Î·›‰Â˘ÛË (2,4%).
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‚›·, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ıÌ›‰ˆÓ
ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο.
∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋
ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi
ÙÔ Îϛ̷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È ıˆÚÔ‡Ó
fiÙÈ Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ›ӷÈ
Û ¯·ÌËÏ¿ Â›‰·.
¶¿ÓÙˆ˜, fiˆ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤ÙÛÈ Î·È
Ì ÙÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜, ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ÈÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ, Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ª¤ÛË.
∞•π√§√°ø¡Δ∞™
Δ√ ™Ã√§π∫√ ∫§πª∞
ø™ ¶ƒ√™ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Îϛ̷, Ë ¤Ú¢ӷ η٤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ, Ì ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ‚·ıÌ›‰· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
Ô˘ ‰ÂÓ ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È
„ËÏfi ΢ڛˆ˜ ÛÙË ª¤ÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË. ∂›Û˘, ÔÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÓÈÒıÔ˘Ó Û ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂٷ͇
Ì·ıËÙÒÓ Î·È Î·ıËÁËÙÒÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·È˜ ÔÈ ÙÈ̈ڛ˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜
›Ó·Î·˜ (¶›Ó·Î·˜ 2).
∂ƒ∂À¡∏Δπ∫∏ √ª∞¢∞
* ªÈ¯¿Ï˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
(ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜)
* ª·Ú›· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË
* ™ÔÊ›· μÏ¿ÌË
* ∫ÒÛÙ·˜ πÂÚ›‰Ë˜
* ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜: Eric
Debarbieux, Úfi‰ÚÔ˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙË μ›· ÛÙÔ ™¯ÔÏ›Ô
* ªÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
■■■
23
EºHMEPI¢A OE§MEK 2013
26/02/2013 16:50
™ÂÏ›‰· 24
Δ√ μ∏ª∞ Δ∏™ √∂§ª∂∫
ª∞ƒΔπ√™ 2013
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ̤ڷ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ŒÁΈÌ˘
ªπ∞ √ª√ƒº∏, §πΔ∏ Ì ÔÏÏ¿ ÌËӇ̷ٷ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ŒÁΈÌ˘ ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ª¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, fiˆ˜ ηıÈÂÚÒıËΠӷ ÙÈÌ¿Ù·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ
Ë 5Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
∞Í›˙Ô˘Ó ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·
Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙË ÁÈÔÚÙ‹, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ÊÈÏfiÏÔÁÔ
√ÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎfi ∫ÏÂÈÒ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. π‰È·›ÙÂÚ· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ·Í›˙Ô˘Ó
ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô˘ Ì ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi
ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏ·
Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÌÂÚÈο ·fi
Ù· ΛÌÂÓ· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜.
√ ƒ√§√™ Δ√À ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√À ∂π¡∞π…
√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÊÂÁÁ¿ÚÈ·
Î·È fiÙ·Ó Ï¤ˆ ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ÂÓÓÔÒ Ì·ıËÙ¤˜
ªÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· Ï¿Ì„Ô˘Ì ÔÏfiÎÏËÚÔÈ
ªÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·
∫·È ¤ÙÛÈ ·fi ÌÈÛÔʤÁÁ·ÚÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜
ªÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›
fiÙ·Ó fiÏ· Á‡Úˆ Ì·˜ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙Ô˘Ó
ª·Ï‚›Ó· ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ô˘
ª·ı‹ÙÚÈ·, ΔÌ‹Ì· μ1
∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ·ÔÙÂÏ› ̤ڷ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· οı ̿¯ÈÌÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÏÔÈfiÓ ¢¿ÛηÏ Ô˘ Ì·˜ ¤Ì·ı˜
Ó· Û˘ÏÏ·‚›˙Ô˘Ì ÙË ˙ˆ‹, Ó· ·ıÚÔ›˙Ô˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
Ì·˜, Ó· ‰È·Ï‡Ô˘Ì ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ fiÓÂÈÚÔ. ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ¢¿ÛηÏ Ô˘ Ì ÙÔ ÏfiÁÔ
Î·È ÙËÓ Ú¿ÍË ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÂȘ ÌӋ̘ ·ÓÂÍ›ÙËϘ ÛÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘.
∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ŒÁΈÌ˘ η˜ ª·Ú›·˜ ™˘Ìˆӛ‰Ô˘
√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÚÙÈÛË, ÙËÓ Â˘ÛÙÚÔÊ›·, ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›·, ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ·, ÙËÓ
ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë, ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ ÔÈΛÏÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜,
Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¢ÓÔ˚΋˜
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ˙‹ÛÔ˘Ó, ı· ÌÔÚʈıÔ‡Ó Î·È
ı· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∞˘Ùfi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÈÌÔ‡ÌÂ
Û‹ÌÂÚ·. ∂Ì›˜, ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Â˘Ù˘¯‹Û·ÌÂ Î·È Â˘Ù˘¯Ô‡ÌÂ
24 ■ ■ ■
Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔÓ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹Û·ÌÂ, οı ̤ڷ ÛÙÔ
Û¯ÔÏ›Ô.
∞Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏ›Ô,
Ì „ËϤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙ˘ÏÔ‚¿ÙË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ù˘
·È‰Â›·˜. °È·Ù› Û›ÁÔ˘Ú·, ηӤӷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ‰Â ‰ÒÛÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÏÏ¿ Î·È ¤Íˆ ·fi ·˘Ù‹.

πÊÈÎÚ¿Ù˘ - Ελληνική Ελεύθερη Εγκυκλοπαίδεια

∞§∞§√Àª ™Δ∏¡ ™À°∫Àμ∂ƒ¡∏™∏

∆Ô ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì¤ÓÂÈ, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ʇÁÔ˘Ó! - Kythera

ΣΟΚ: Για πρώτη φορά στη σύγχρονη ιστορία της Πάφου, άνθρωποι

Ιούνιος 2010 - Παγκύπρια Συνεργατική Συνομοσπονδία

Τεύχος 13, Ιανουάριος 2014

Ιούνιος 2010

(αυτό) το ΡΙΚ

Ριζικά μέτρα προσαρμογής

Τεύχος 11, Απρίλιος 2012

™À¡∆∞•π√¢√∆π∫√™ √¢∏°√™