¶ ∂ ƒ π √ ¢ π ∫ ∏
∆∂ÀÃ√™ 11
■ ■ ■
∂ ∫ ¢ √ ™ ∏
∆ ø ¡
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∂ ∫ ¶ ∞ π ¢ ∂ À ∆ π ∫ ø ¡
■ ■ ■
¢π∞¡∂ª∂∆∞π ¢øƒ∂∞¡
∞¶√§√°π™ª√™ ∆√À ∂ƒ°√À ∆∏™ √∂§ª∂∫ ∞¶√ ∆√¡ ¶ƒ√∂¢ƒ√ ¢. ∆∞§π∞¢øƒ√
∆· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· Î·È ÔÈ ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ù· ‰˘Ô η›ÚÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·
™ÙÔ ™À¡∆√ª√ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ٷ ËÓ›· Ù˘
√ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ë Ó¤· ËÁÂÛ›· Ù˘ √∂§ª∂∫ ηٿÊÂÚ ӷ
ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ¤ÚÁÔ. ∆· ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈο
Î·È Î·›ÚÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯Â Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ‹Ù·Ó
ÚÒÙÔ Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô
∆πª∏£∏∫∞¡ ™À¡∞¢∂§º√π
¶√À ∞ºÀ¶∏ƒ∂∆∏™∞¡
■ ™∂§. 12-13
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ó¤·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
°È· Ù· ‰˘Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ ηÈ
ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ √∂§ª∂∫ ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿Ë
‰È·‚¿ÛÙ ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¢. ∆·ÏÈ·‰ÒÚÔ˘.
■ ™∂§. 3
ª√¡√ª∂ƒ∏ ∆∞ ª∂∆ƒ∞ °π∞ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏ ∆∏™ √π∫√¡√ªπ∫∏™ ∫ƒπ™∏™
∫π¡∏∆√¶√π∏™∂π™
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ
¢˘Ó·ÌÈÎfi ·ÚÒÓ ÚÔ¤Ù·Í·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜
√ÚÁ·ÓÒÛÂȘ √∂§ª∂∫, ¶√∂¢ ηÈ
√§∆∂∫, ÛÙȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ô˘ ηٿ
ηÓfiÓ· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·.
ªÂ ·ÂÚÁ›Â˜, ÔÚ›˜ Î·È ¿ÏϘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù· ̤ÏË Ù˘ √∂§ª∂∫ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰ÂÎÙÔ‡Ó Ó·
ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ
Ù›ÌËÌ·, ÁÈ· ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ì¿ÏÈÛÙ·,
ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ¢ı‡ÓË.
«™À°Ãƒ√¡√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ™Ã√§∂π√:
∂ƒ°∞™∆∏ƒπ ∫ƒπ∆π∫∏™ ™∫∂æ∏™»
∏ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜
Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜
■ ™∂§. 22
■ ™∂§. 24
ÕÚÈÛÙ˜ ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ËıÔÔÈÔ‡˜» Ì·˜
∞ƒπ™∆∂™ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ
«ËıÔÔÈÔ›» Ì·˜ ÛÙȘ ‰˘Ô ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ
Û §Â˘ÎˆÛ›· Î·È §ÂÌÂÛfi ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ∂ÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ
°Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ.
∏ £Â·ÙÚÈ΋ √Ì¿‰· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ §ÂÌÂÛÔ‡
¤‰ˆÛ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÛÙ›ÁÌ· Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi.
∂∫¢∏§ø™∏ ™∆√ §. ¶∞§√Àƒπø∆π™™∞™
∞¶√∫∞§À¶∆∏ƒπ∞ ¶ƒ√∆√ª∏™
∆∏™ ª∞°¢∞™ ∫π∆ƒ√ª∏§π¢√À
■ ™∂§. 4
∆√ ¢π∫√ ™√À µ∏ª∞
■ ™∂§. 9
∂∫¢ƒ√ª∂™ ∆∏™ √∂§ª∂∫
™∆∏¡ ∂§§∞¢∞
■ ™∂§. 6
™À¡∂¢ƒπ√ ∆∏™ ETUCE
™∆√ ∫π∂B√
■ ™∂§. 7
™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
∫ڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜, «∆Ô µ‹Ì·» ÙÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜, ÙÔ ‰ÈÎfi
Û·˜ ‚‹Ì·.
∫¿Ó·Ì ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘
ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ
Ù˘ √∂§ª∂∫, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏ›ٷÈ
̤۷ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¢π∫√ ™∞™ ¤ÚÁÔ.
∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
Ì·˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›. °È’ ·˘Ùfi ı¤ÏÔ˘Ì ÙË ‰È΋
Û·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË.
∂ΛÓÔ Ô˘ ˘ÔÛ¯fiÌ·ÛÙÂ, ˆ˜ ËÁÂÛ›· Ù˘
√∂§ª∂∫ Â›Ó·È fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜
ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜, ÁÈ·
Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ› ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÁÈ· Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË.
™’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ›̷ÛÙÂ
Âӈ̤ÓÔÈ ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ԉ¯Ùԇ̠ӷ ÏËÁÔ‡Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÂÎÙË̤ӷ Ì·˜.
£¤Ì˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘
°. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ √∂§ª∂∫
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∆∞À∆√∆∏∆∞
∞¶ƒπ§π√™ 2012
Ã∞πƒ∂∆π™ª√™ ∆∏™ ∂§∂¡∏™ ∂ƒ. Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ™∆√ ¶∞¡∂§§∏¡π√ ™À¡∂¢ƒπ√ ∆∏™ ¶.∂.º.
™’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ›̷ÛÙ ‰›Ï· Û·˜…
À¶∂À£À¡√™ ∂∫¢√™∏™
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆·ÏÈ·‰ÒÚÔ˜
¶Úfi‰ÚÔ˜ √∂§ª∂∫
÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ
Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË ºÈÏÔÏfiÁˆÓ ÛÙÔ µfiÏÔ, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, ·‹˘ı˘Ó ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™∂∫º Ë ∂ϤÓË ∂Ú.
÷ڷϿÌÔ˘˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.
∂› ÛÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘ Ë ∂ϤÓË ∂Ú. ÷ڷϿÌÔ˘˜:
À¶∂À£À¡√™ ™À¡∆∞•∏™ - ∂¶πª∂§∂π∞
£¤Ì˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘
°. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ √∂§ª∂∫
À¶∂À£À¡∏ À§∏™ –
∂¶π∆ƒ√¶∏ ∂∫¢√™∂ø¡
∆√À ∫.¢.™. ∆∏™ √∂§ª∂∫
ÕÏÎËÛÙË µ·ÚÓ¿‚·
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™¿‚‚·
∂Ï¢ıÂÚ›· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘
°ÈÒÚÁÔ˜ ª‡·Ú˘
◊‚Ë ∞ÚÁ˘Ú›‰Ô˘ ™È·Î·ÏÏ‹
°ÈÒÚÁÔ˜ ¢È¿ÎÔ˜
ŸıˆÓ·˜ æ˘¯ÔÁÈfi˜
¡¤ÊË πˆ·ÓÓ›‰Ë
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ª‹ÙÚÔ˘
°§ø™™π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡
£¤Ì˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘
°. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ √∂§ª∂∫
°∂¡π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ∂∫¢√™∏™
£¤Ì˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘
°. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ √∂§ª∂∫
¢π∂À£À¡™∏
∆.£. 28917, 2084 ∞ÎÚfiÔÏË, §Â˘ÎˆÛ›·
∆ËÏ. 22- 378480 , 22-379590
º·Í. 22-379430, 22-379550
E-mail: info@oelmek.com.cy
πÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.oelmek.com.cy
¶∞ƒ∞°ø°∏
∆˘ÔÁÚ·Ê›Ô: H. LOIZIDES LTD
∆ËÏ.: 22351702
ISSN 1450-3433
2■■■
∞Á·ËÙÔ› Û‡Ó‰ÚÔÈ,
∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢.™ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
∫˘Ú›ˆÓ ÊÈÏfiÏÔÁˆÓ, ÌÂٷʤڈ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜
¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ˆ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ì·˜
ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó·
‰È·ÏÔÁÈÛÙԇ̷̠˙› ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·Ú¯·ÈÔ¤ÏÏËÓ· ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ ÔÈËÙ‹.
∂›Ó·È Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û·˜. ªÈ· ¯·ÚÌÔχË,
Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú·, Ô ·Ú¯·ÈÔ¤ÏÏËÓ·˜ ÙÚ·Áˆ‰fi˜ ı·
ÌÂÙÔ˘Û›ˆÓ Û Ô›ËÛË. ∏ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ
ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ·˜ ·ÏÏ¿
Î·È Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
·ÔÙÂϤÛÂÈ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÙÚ·Áˆ‰›· ÂÊ¿ÌÈÏÏË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Áˆ‰ÈÒÓ.
∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ Û‡Ó‰ÚÔÈ, Ì ıÏ›„Ë, Ô˘ ÂÓ›ÔÙ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÔÚÁ‹, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ
Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·È ÂÏÏ·‰ÈÎfi
ÛÎËÓÈÎfi. ∂‰Ò, fiÔ˘ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ˆÛ¿Ó
¿ÏÏÔ˜ ¶ÚÔÌËı¤·˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹
ÙÈ̈ڛ· Î·È ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ. ∏ ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÓÙ˯› ÔÏÔ‡ı ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÙÔ˘ÛȈı›, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Û ÙÈ̈Úfi ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Î·È
Í¤ÓˆÓ ˘‚ÚÈÛÙÒÓ. ™Â ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÈ‚›ˆÛ˘ Û·˜, Û·˜ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ‰›Ï·
Û·˜.
∆Ô ÊÂÙÈÓfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ
ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏË. ™Â ÌÈ·
ÂÔ¯‹ ÎÚ›Û˘ Î·È ÎÚ›ÛˆÓ. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹
ÁÂÌ¿ÙË ·ÓÙÈÓƠ̂˜ Î·È ‰›Ó˜, fiÔ˘ Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·˙ËÙ› ÙË ‰ˆÚÈ΋ ÎÔÏfiÓ· ÙÔ˘
ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ, Ó· ·ÚËÁÔÚËı› Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ó· ·Ó·ÛËΈı›.
∫·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ì ٷ Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÛÙÔȯ›·, ÙËÓ ‡‚ÚË, ÙËÓ
Ù›ÛË, ÙË ¡¤ÌÂÛË ÂÊˇÚÂ Î·È ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË, ÙË
χÙÚˆÛË, ÙËÓ ÂÏ›‰·, ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋.
∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ì fiϘ ÙȘ
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ, ‰ÂÓ
¿ÊËÛ ·ÏÒ‚ËÙË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ ¿ÊËÛ ·ÏÒ‚ËÙË, ΢ڛˆ˜, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Ó·È ÁÈã ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·‰‹ÚÈÙË Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÁ·„Ô˘Ì ÛÙËÓ
ËÁ‹, Ó· ÁÏ˘Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Ù· ÛˆıÈο ·fi ÙË ÛÙ˘Ê‹
Á‡ÛË Ù˘ ›ÎÚ·˜, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙËıԇ̠˙ˆÓÙ·ÓÔ›, ˆ˜ Ï·fi˜ ηÈ
ˆ˜ ¤ıÓÔ˜.
∆Ô ‰ÚfiÌÔ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. ∂›Ó·È ̤۷ Ì·˜.
∂›Ó·È ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ Ú›˙˜ Ì·˜. ∫·È Ô ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜ ı·
Á›ÓÂÈ ÊˆÙÔ‰fiÙ˘ Î·È Ô‰ËÁfi˜. °È·Ù› ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ
ÔÈËÙ¤˜ ‰Â Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ÎÏ·„Ô˘Ú›˙Ô˘Ó ÌÔÈÚÔ-
Ï·ÙÚÈο. ∞Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙÔ
Á›ÁÓÂÛı·È Ì ÎÔÊÙÂÚ‹, ÛÙ˘ÁÂÚ‹ ÎÚ›ÛË.
ªÂ ÙÔ Ó˘ÛÙ¤ÚÈ Ù˘
∆¤¯Ó˘ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó
ÂÈÛÌ·ÙÈο ÙÔ ‡ÔÓ
·fi ÙËÓ ÏËÁ‹, ¤ÛÙˆ
Î·È ·Ó, ÂÓ›ÔÙÂ, Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ fiÓÔ.
√ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜ Â›Ó·È Ë
·ÚËÁÔÚÈ¿ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ì·˜. ¢È·¯ÚÔÓÈο.
∞fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ›Û·Ì ۋÌÂÚ·. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ
Ì ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜, ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜,
ÙÔ˘˜ ηËÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘, ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·,
ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘, ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÏ›ÙË.
√È "¶¤ÚÛ˜" ı· Á›ÓÔ˘Ó Ô ÙÚ·ÁÈÎfi˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ Ì·˜ Î·È Ô "¶ÚÔÌËı¤·˜" Ë ‰‡Ó·ÌË Ì·˜,
ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ì·˜, ÔÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ Ì·˜, Ë
ÙfiÏÌË Ì·˜, Ë ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙË ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Ì·˜.
√ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ·˜ "¶ÚÔÌËı¤·˜" ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ
·Ó·fiÙÚÂÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ˘fi ÙË ÛηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
∫Ú¿ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ·ÚfiÛˆË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, Î·È Ù˘
∞Ó¿Á΢ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ¢˘Ó·ÙÒÓ.
∫·È Ë ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙË
ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ
ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ·ÓÙfiÙËÙ· Î·È ˆ˜ ‡·ÚÍË.
µÈÒÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÌÈ·˜ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È, ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È, ÙÔÓ Ì·ÎÚfiÎÔÛÌÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ·ÔÎÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÓfiËÌ· Ë ÚÔÛˆÈ΋,
ÙÚ·˘Ì·ÙÈο ‚Ȉ̷ÙÈ΋, ÂÌÂÈÚ›·.
∞Á·ËÙÔ› Û‡Ó‰ÚÔÈ, "fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÈÁÔ˘Ú· ÚÔ‡ÚÁÈÔ", fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜
Ô ∞ÈÛ¯‡ÏÔ ·Ó·ÊˆÓ›.
∂Ì›˜, ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ˆ˜ ·È‰·ÁˆÁÔ› ηχÙÂÚ·, ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ì ÙË Ì·ÁÈ¿.
∆Ë Ì·ÁÈ¿ ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï·ÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘. ∆Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ı· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙȘ „˘¯¤˜ Ì·˜ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰·. ∆ËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ·
¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. ŒÓ· ·‡ÚÈÔ ‰›¯ˆ˜ "¶¤ÚÛ˜",
‰›¯ˆ˜ ÙÔÓ "µ›·", ‰›¯ˆ˜ ÙÔ "∫Ú¿ÙÔ˜", ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ
"∞Ó¿ÁÎË".
¶Ú¤ÂÈ, fï˜, ÚÒÙ· ÂÌ›˜ Ó· ÔÓÂÈÚ¢Ùԇ̠·˘Ùfi ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔ
ۯ‰ȿÛÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Ó· Ù· ‚‚·ÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· Ó· ÙÔ
¯Ù›ÛÔ˘Ó! ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ì·˜.
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ!
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ √∂§ª∂∫
π√À¡π√™ – ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2011
∏ Ó¤· ËÁÂÛ›· Ù˘ √∂§ª∂∫, Ë ÔÔ›· ·Ó·‰Â›¯ıËΠ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 2011 ›¯Â Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Î·›ÚÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∆Ô ÚÒÙÔ, ‹Ù·Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ù· ÔÔ›· ηٿ ‚¿ÛË ÛÙÚ¿ÊËηÓ
ηٿ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ó¤·˜
Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ·‰ÈfiÚÈÛÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
‹Ù·Ó ŒÓ· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÌÂ
Ù· ÔÔ›· ÎÏ‹ıËΠӷ ··Û¯ÔÏËı› ÙÔ Ó¤Ô ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜.
∞Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ Á‡Úˆ
ÛÙÔ˘˜ 300 Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. ◊‰Ë Ë
√ÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜ ·fi ÙȘ 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011, ÛÙËÓ
✓ ∆Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚË
ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›∏Ú. ∆·ÏÈ·‰ÒÚÔ˘
·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, ¤ıÂÛÂ
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
¤ÓÙÔÓ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ. ∞fi ·˘Ù¿ ÈηÓÔÙ˘ √∂§ª∂∫
ÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜:
☛ ∏ Ï‹Ú˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ À‡ı˘ÓÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘
(Â¤ÎÙ·ÛË Î·Ù¿ 2/3). ªÂÙ¿ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ À‡ı˘ÓÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘
§˘Î›Ԣ.
☛ ∏ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ∞ã §˘Î›Ԣ ηıÒ˜ Â›Û˘ ηÈ
Â¤ÎÙ·ÛË ÂÚÁ·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘
ÃËÌ›·˜ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÈ·Îfi ·ÎÏÔ.
☛ ∏ ··ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ¢È¢ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ ·fi ‰È‰·ÎÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ·. ∞fi ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2011-2012 ¤¯Ô˘Ó ··ÏÏ·¯ı› ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜
ÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ ·fi ÙȘ 4 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. √È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ √∂§ª∂∫ ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜
¤Ù˘¯·Ó Ù˘ ÂȉÔÎÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙÒÓ.
☛ ∏ ÈÏÔÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙË ∞ã Ù¿ÍË ÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ. ∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ·˘Ù‹˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜
ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ
·ÚÓËÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË ˘„ËÏfi‚·ıÌˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ
ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˆ˜ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ‰‡Ô Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó ÂÌ›˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
›ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜.
ªÂ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜
·fi ÙÔ˘˜ 300 ÙfiÛÔ˘˜ ·‰ÈfiÚÈÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÂÏÈο ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 63. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ıÂÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ËÏÒÛÔ˘Ì ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÔÚÈÛÌfi Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ ¯ÚÔÓȤ˜.
ŒÓ· ·fi Ù· ÚÒÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÏ‹ıËΠӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë
√∂§ª∂∫ ‹Ù·Ó Ë ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ
ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔԇψ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ∂ÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Û˘ÌfiÚ¢ÛË Ì ÙÔÓ ∫·ıËÁËÙÈÎfi
™‡ÏÏÔÁÔ Î·È ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ °ÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ¤ÁÈÓ ηÙÔÚ-
ıˆÙfi Ó· ·Ó·ÙÚ·› Ë ÈÔ ¿Óˆ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ˘Ê·Ú·Á‹˜ ÂÓfi˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ÍÂÓfiÁψÛÛ˘
™¯ÔÏ‹˜.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ ¤ÁÈÓ ηÙÔÚıˆÙfi Ó·
·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó ·Ù˘¯Â›˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ:
- ™ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Ù˘ ∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÙÔ
ÔÔ›Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÚÂÈÛ¤ÊÚËÛ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì¤Û· ·fi «ÂÚ›ÂÚÁ˜ ‰È·‰Èηۛ˜».
- ™ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡Ï˘ ÛÙÔ
Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ªË ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜
Ô˘ ÂȯÂÈÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¿ıËÌ· ·Ó·ÎÏ‹ıËηÓ.
- ™ÙËÓ ·Î·Ù·ÓfiËÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ó·
ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ
ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ Ù˘ ∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ªÂÙ¿ ·fi Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ √∂§ª∂∫ Î·È ÙÔ˘ ™∂∫º ¤ÁÈÓ ηÙÔÚıˆÙfi Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ Ì ٷ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰·¯ı› Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ ∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘.
ŒÓÙÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ Ë √∂§ª∂∫ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ
™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫·ıËÁËÙÒÓ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÚfiÓÔÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÈıˆÚËÙ¤˜ ∆¯ÓÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Î·È Â›Ó·È ÂÓÒÈÔÓ
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ Ì ··›ÙËÛË Ù˘ √∂§ª∂∫ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ
¿ÌÂÛ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÚÔ˜
ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ù˘ ∆¤¯Ó˘ Î·È ÔÈ £Â·ÙÚÔÏfiÁÔÈ. °È· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÌÂÈÎÙ‹˜ Á‡ÌÓ·Û˘ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ
ÎÔÚÌfi, ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, Ë √∂§ª∂∫ Ì·˙› Ì ÙÔ
™‡Ó‰ÂÛÌÔ °˘ÌÓ·ÛÙÒÓ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ∂ȉÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËΠ·fi
ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ª¤Û˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘.
ªÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ Ë √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Î¿ÔÈˆÓ ‰È¢ÎÔχÓÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÚÔ¸ËÚÂÛȷ΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘.
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ Ë √∂§ª∂∫ ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ÎÚ›Û˘, Ë √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËΠ̠ÌÈ· ˘‡ı˘ÓË Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË. ∂¤‰ÂÈÍ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÂΛ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi. ¢ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Ì fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ÛÙÔ¯ÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.
∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ‹Ù·Ó Ë ∂•∞πƒ∂™∏ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ,
ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ·ÙÒÓ ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘˜
ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ Î·Ù¿ 10%. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 20% ÙÔ˘ ηıËÁËÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∂›Û˘ ÛÙ· ıÂÙÈο ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë √∂§ª∂∫
¤Ù˘¯Â Û ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜
Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÁÈ· Ù· ÌÈÛıÔÏÔÁÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ.
∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘-¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë √∂§ª∂∫ ›¯Â Û˘ÓÔÏÈο ¤ÓÙÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ∫›ÎË ∫·˙·Ì›·. ø˜ ηٷÎÏ›‰·
ı· ÛËÌÂÈÒÓ·Ì fiÙÈ ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ (¶∞™À¢À-™∂∫-¶∂√) ·ÓÙȉÚÔ‡Û·Ó ¤ÁηÈÚ· Î·È ‰˘Ó·ÌÈο, fiˆ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ë √∂§ª∂∫, ›Ûˆ˜ Ó·
ÌËÓ Êı¿Ó·Ì ÛÙ· ÂÒ‰˘Ó· ̤ÙÚ· Ô˘ ηٷ٤ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË
Î·È „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011.
■■■
3
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∂∫¢∏§ø™∏ ™∆√ §À∫∂π√ ¶∞§√Àƒπø∆π™™∞™
∞ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· ÚÔÙÔÌ‹˜ Ù˘ ª¿Á‰·˜ ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ô˘
™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, Ù˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ∂ϤÓ˘ ª·‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ Ú¤Û‚Ë Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ µ·Û›ÏË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜
∂ÊÔÚ›·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î. ª·Ùı·›Ô˘, Û˘ÁÁÂÓÒÓ Ù˘ ·Â›ÌÓËÛÙ˘ ª¿Á‰·˜
∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ÛÙÔ
§‡ÎÂÈÔ ¶·ÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· Ù˘ ÚÔÙÔÌ‹˜
Ù˘ ª¿Á‰·˜ ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ô˘.
™ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘ Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ ∂ϤÓË ™ÂÌÂÏ›‰Ô˘ ÙfiÓÈÛ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
∫fi„·Ì ÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ· Ì·˜
Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ∫.¢.™.
̤۷ ÛÙÔ 2012, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆·ÏÈ·‰ÒÚÔ˜, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ì·˜ ¤ÎÔ„Â ÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ·
Ù˘ √∂§ª∂∫.
∆˘¯ÂÚfi˜ ʤÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫.¢.™. ∫ÒÛÙ·˜
∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ΤډÈÛ ¤Ó· ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó·.
4■■■
∆ÈÌ‹ ȉȷ›ÙÂÚË ÁÈ· Ì·˜ ÂÚÈÔÈ› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ·ÔÎ·Ï˘ÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ÚÔÙÔÌ‹˜ Ù˘ ª¿Á‰·˜ ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ô˘, Ûã ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ
Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÈÂÚfi ¯ÒÚÔ. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·fi‰ÔÛË ÙÈÌ‹˜ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
™ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Î·È ÔÏ˘Î‡Ì·ÓÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú·Û ηÈ
ÂÚÓ¿ ·ÎfiÌ· Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡
·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ‚·Ú‡ÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ηÏÂ›Ù·È Óã ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ
¢ı‡Ó˜ Î·È Óã ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂÈ fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Â·Ó·ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ Î·È ·Ú·ÌÂÏË̤Ó˜ ·Í›Â˜, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜
Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.
•Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Ûã·˘ÙÔ‡˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÛÂÙ‹ ÌÔÚÊ‹ Ù˘
·Â›ÌÓËÛÙ˘ ª¿Á‰·˜ ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ô˘.
∆˘ ·Ó¿ÍÈ·˜ ȤÚÂÈ·˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ Ì·˜, Ô˘ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì·˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
„˘¯‹ ÙÔ˘˜ Ì ÂıÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË.
∏ ÚÔÙÔÌ‹ Ù˘ ª¿Á‰·˜ ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ô˘ Ûã ·˘ÙfiÓ Â‰Ò ÙÔ ¯ÒÚÔ, Ô˘ ¤˙ËÛÂ
ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ù˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Î·È ÚfiÛÊÂÚ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ı· ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÙË
ÌÓ‹ÌË, ı· ·Ê˘Ó›˙ÂÈ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ Î·È ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ·Í›Â˜ ηÈ
·ÚÂÙ¤˜.
¡ÈÒıˆ ˘ÂÚ‹Ê·ÓË Ô˘ ˘ËÚÂÙÒ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ Ë Ì·Î·ÚÈÛÙ‹
ª¿Á‰· ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡Û ¿„ÔÁ· ÁÈ· ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ
ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. ∆fiÛÔ ÂÁÒ fiÛÔ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘,
ÌÓËÌÔÓ‡ԢÌ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ
ÛÙ·ıԇ̠·ÓÙ¿ÍÈÔÈ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Ù˘.
∏ ª¿Á‰· ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ô˘ ÙÔ 1974, Ûã ·˘ÙfiÓ Â‰Ò ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÚfiÙ·Í ÙËÓ
ËıÈ΋ Î·È „˘¯È΋ Ù˘ ·Û›‰·, ÁÈ· Ó· ÂÍÔÛÙڷΛÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ
·Ó›ÂÚˆÓ Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÌÔχÓÔ˘Ó. ã∂ıÂÛ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘, ÙË
˙ˆ‹, ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙË ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÚÈÒÓ Ù˘, Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÛË.
∆· ηٿÊÂÚÂ Î·È ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Ì ÙÔ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ Ó‡̷, ÙË Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË Ì ÙË
ÛËÌ·›· „ËÏ¿ ÛÙ· ÛÙÈ‚·Ú¿ ¯¤ÚÈ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ·ÙÚ›‰Â˜.
∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ıÂṲ́˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ·Â›ÌÓËÛÙ˘ ª¿Á‰·˜
∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ô˘, Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ™¯ÔÏÈ΋ ∂ÊÔÚ›· §Â˘ÎˆÛ›·˜
›¯·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÙÔÌ‹ Ù˘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·˜ Û¯ÔÏ›Ô.
∏ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ·È‰·ÁˆÁfi˜ Î·È Ì¿Ó· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ı· Â›Ó·È Â‰Ò
Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ Ì ¿ÁÚ˘ÓÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ÌËÓ ÂÎÙÚԯȷÛÙÔ‡Ó ·fi
ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ Î·È Ù˘ ·Á¿˘ ÁÈ· οı ˆÚ·›Ô.
∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ª¿Á‰· ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ô˘, ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÂÌÓfi ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È Ô ·ÁÒÓ·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË
‰Èη›ˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı·
¿„Ô˘Ì È· Ó· ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ì ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘
ηٷÎÙËÙ‹.
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∂¡π∞π√ §À∫∂π√ ∫À∫∫√À µ’:
∂˘Úˆ·˚ο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
¶√§Àª∂ƒ∏™ ™Àª¶ƒ∞•∏ COMENIUS 2009-2011 DéCHETS ZéRO? SI! WASTE ZERO? YES!
«∞¶√ƒƒπªª∞∆∞ ª∏¢∂¡; ¡∞π!»
O ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜
ÁÈ· ∂˘Úˆ·˚ο ı¤Ì·Ù·
Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘
ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫ÈÙ›Ô˘
∆ËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË, 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, Ô
ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÔ‰ڛ·˜ ÁÈ· ∂˘Úˆ·˚ο ı¤Ì·Ù· ·ÚÈÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫ÈÙ›Ô˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ì›ÏËÛ ۯÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·.
√ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ηٿÊÂÚÂ, Ì ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·Ì›ˆÙÔ Î·ı’
fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘.
∞Ú¯Èο, ¤Î·Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηÈ
ÂͤÏÈÍË Ù˘ ∂.∂, ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔÙ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ
∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ∫˘Úȷ΋ πÛÙÔÚ›· Î·È ¿ÏÏÔÙ ·ÔÊı¤ÁÌ·Ù·
∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÈËÙÒÓ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÍ‹ÁËÛ Ì ÙÚfiÔ Ôχ ηٷÓÔËÙfi Î·È ÚÔÛÈÙfi ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂.∂ ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙȘ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ∂.∂.
¢fiıËΠÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ó
Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ôϛ٘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
∏ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË ‰È·Óı›ÛÙËΠ̠ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi
ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫ÈÙ›Ô˘.
∆ËÓ fiÏË ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫ÈÙ›Ô˘, Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ª¤Û˘
∂Î·›‰Â˘Û˘ Î. ∑‹Ó· ¶Ô˘ÏÏ‹, ¶ÚÒÙÔÈ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ∂Î·›‰Â˘Û˘,
ÂÈıˆÚËÙ¤˜, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ.
∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ª¤Û˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î. ∑‹Ó· ¶Ô˘ÏÏ‹ ÂÈÛΤÊıËÎÂ Î·È ÙËÓ ∂ȉÈ΋ ªÔÓ¿‰· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫ÈÙ›Ô˘ Î·È Â›¯Â
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ٷ ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜
‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘
∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· °·ÏÏÈÎÒÓ
ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜
∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
¶¤ÓÙ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, Ë πÙ·Ï›·, Ë ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ë ºÈÏ·Ó‰›· Î·È Ë
∫‡ÚÔ˜, ¤‚Á·Ï·Ó ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È Ì ÙËÓ
¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ «ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ù¿ÍË» Î·È ¤‰ˆÛ·Ó
ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â˘Úˆ·˚΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË.
ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ http://comeniusenvironnement.ning.com, ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó
·fi„ÂȘ Î·È ‹Ú·Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ.
ªÂϤÙËÛ·Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ. ∞ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¿¯ÚËÛÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ·ÍÈfiÏÔÁ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘.
∞ÎfiÌ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ
ÎÔÈÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ.
http://magazinefactory.edu.fi/magazines/dechets_zero/
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û˘Ó¤Ù·Í·Ó "ÎÒ‰Èη ηϋ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜" Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· Û¯ÔÏ›·/ ÚfiÛˆ·/ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.
eTwinning µÂÓÂÙ›·-∫‡ÚÔ˜
∆Ô ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ ∫‡ÎÎÔ˘ µ’, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛ˘,
ÙËÓ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ
¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ 2010 ̤¯ÚÈ 2012 ¤Ó· ‰ÈÌÂÚ¤˜
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‰˘ÌÔÔ›ËÛ˘ Ì ÙË µÂÓÂÙ›·.
ÕÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÎÔÈÓ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ∫‡ÚÔ˘ – µÂÓÂÙ›·˜,
ÚÔ˚fiÓ ÙˆÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛˆÓ. ∏ ÁÏÒÛÛ·, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ηıÒ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Î·È ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó ÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Û¯¤ÛË.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂ›ÛÎÂ„Ë Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜ ÛÙËÓ
µÂÓÂÙ›· fiˆ˜ Î·È Â›ÛÎÂ„Ë µÂÓÂÙÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
■■■
5
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∫·ÈÓÔÙÔÌ›·… ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·… ÂÎ·›‰Â˘ÛË….
Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ ∆˙ÔÌ˜
∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ¿ÊËÛ Û ËÏÈΛ· 56 ÂÙÒÓ Ô Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘
Apple, ™ÙÈ‚ ∆˙ÔÌ˜. ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ
ÂÙ·ÈÚ›· ∞pple. "∏ Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ™ÙÈ‚, ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó
Ë ËÁ‹ ÁÈ· ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó
ÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Ì·˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ηχÙÂÚÔ˜ ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘
™ÙÈ‚", ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Apple.
√ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ÛÙÔ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ÂͤÊÚ·Û ÙË ıÏ›„Ë ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ ∆˙ÔÌ˜ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ
"Ô ™ÙÈ‚ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ηÈÓÔÙfiÌÔ˜, ÙfiÛÔ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÒÛÙ ӷ ÛΤÊÙÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙfiÛÔ ÙÔÏÌËÚfi˜ ÒÛÙ ӷ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ
·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙfiÛÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ÒÛÙ ӷ ÙÔ
ηٷʤÚÂÈ... √ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯·Û ¤Ó·Ó ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹. ∫·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ ·fi ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¤Ì·ı ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘
·fi ÌÈ· Ì˯·Ó‹ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÊˇÚÂ".
Ó· ·ԉ¯Ùԇ̠ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ ∆˙ÔÌ˜, fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘
ÛΤ„˘ / ÓfiËÛ˘ / Î·È Â˘Ê˘˝·˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË
ȉÂÒÓ Î·È ·fi„ÂˆÓ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ fiÛÔ Ë ÁψÛÛÈ΋ Î·È Ë
Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·.
™¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û‹ÌÂÚ· Û fiÏ· Ù· Â›‰· Â›Ó·È ÂÈÎÂÓÙڈ̤ӷ Û ̷ı‹Ì·Ù·, ÂÓÒ Ô˘ıÂÓ¿ ‰Â ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ,
ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ Î·È Î·ÈÓÔÙƠ̂˜. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘Ù‹, ÛÙÂÚ› ÙÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Ô˘ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ۋÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÛÏfiÁηÓ.
∏ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ›ٷÈ
·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È fi¯È Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÂÍ ·Ó¿Á΢ Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ì·ı‹Ì·Ù·.
√È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰‡Ô ÎÔÌ‚ÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÓÔËÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘, ηıÒ˜ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ·, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
Ÿˆ˜ ‚ϤÔ˘Ì ̤۷ ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ ∆˙ÔÌ˜
Û‹ÌÂÚ· Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·- ✓ ∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫Ô˘ÙÛ›‰Ë
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
ÙË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Ó· ÂÈÓÔ∫·ıËÁËÙÒÓ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡
Ô‡Ó Î·ÈÓÔÙfiÌ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÌ·Ù· ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ù˘
ÔÈËı› ÛˆÛÙ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ˘ÏÒÓ˜ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ
ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ "·ÓıÚÒÈÓË ÂÈÓfiËÛË Û ‰Ú¿ÛË"
Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Û fiÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÊÔ‡
fiÔ˘ ı· "ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ
ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ÂÊÔÚÁÈ· Ó’ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰ÈÂ˘Ú‡Ì‹ÛÔ˘Ì ̤ۈ οÔÈˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÛΤ„˘ / ÓfiËÛ˘
ÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜".
/ Î·È Â˘Ê˘˝·˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·
∂¡π™ÃÀ√Àª∂ ∆√À™ ∞¢∂§º√À™ ª∞™
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ÂΉÚÔ̤˜ Ù˘ √∂§ª∂∫
∏ √∂§ª∂∫ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ∫·ÏÔηÈÚÈÔ‡, ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÙˆÓ ∂ÏÏ·‰ÈÙÒÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜.
∞Ó·Ï˘ÙÈο ÔÈ ÂΉÚÔ̤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ:
➤ πˆ¿ÓÓÈÓ· 3 ‚Ú¿‰È·, ∫¤Ú΢ڷ 3 ‚Ú¿‰È·
ªÂ ÙÔ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô TopKinisis
∞Ó·¯ÒÚËÛË 2 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 8
πÔ˘Ï›Ô˘ ·fi ∫¤Ú΢ڷ
∆ÈÌ‹: 699 ¢ÚÒ ÁÈ· ‰›ÎÏÈÓÔ Î·È 845 ¢ÚÒ
ÁÈ· ÌÔÓfiÎÏÈÓÔ
➤ ∫Ú‹ÙË (3 ‚Ú¿‰È· ÷ÓÈ¿ Î·È 4 ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ)
ªÂ ÙÔ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô TopKinisis
∞Ó·¯ÒÚËÛË 30 πÔ˘Ï›Ô˘, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 6
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ì ·¢ı›·˜ Ù‹ÛÂȘ ·fi ηÈ
ÚÔ˜ Ù· ÷ÓÈ¿.
∆ÈÌ‹: 695 ¢ÚÒ ÁÈ· ‰›ÎÏÈÓÔ Î·È 850 ¢ÚÒ
ÁÈ· ÌÔÓfiÎÏÈÓÔ
➤ ÷ÏÎȉÈ΋ (3 ‚Ú¿‰È· ÷ÏÎȉÈ΋ Î·È 3 ‚Ú¿‰È·
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË)
6■■■
ªÂ ÙÔ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô XenosTravel
∞Ó·¯ÒÚËÛË 9 πÔ˘Ï›Ô˘, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 15 πÔ˘Ï›Ô˘.
∆ÈÌ‹: 640 ¢ÚÒ ÁÈ· ‰›ÎÏÈÓÔ Î·È 795 ¢ÚÒ
ÁÈ· ÌÔÓfiÎÏÈÓÔ
➤ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ (2 ‚Ú¿‰È· ∞ı‹Ó·, 2 ‚Ú¿‰È·
∫·Ï·Ì¿Ù·, 2 ‚Ú¿‰È· ¶¿ÙÚ·)
ªÂ ÙÔ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Lemesiana
∞Ó·¯ÒÚËÛË 11 πÔ˘Ï›Ô˘, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 17
πÔ˘Ï›Ô˘
∆ÈÌ‹: 590 ¢ÚÒ ÁÈ· ‰›ÎÏÈÓÔ Î·È 680 ¢ÚÒ
ÁÈ· ÌÔÓfiÎÏÈÓÔ
∆· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÂΉÚÔÌÒÓ ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ √∂§ª∂∫.
√È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ
·¢ı›·˜ ÛÙ· Ù·ÍȉȈÙÈο ÁÚ·Ê›·.
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
™À¡∂¢ƒπ√ ∆∏™ ETUCE
™∆√ ∫π∂µ√
√È ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
ªÂ ı¤Ì· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ
Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi
ÙȘ 15 ̤¯ÚÈ ÙȘ 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, ÛÙÔ ∫›Â‚Ô
Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜, Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ETUCE. ∆ËÓ √∂§ª∂∫
ÂÎÚÔÛÒËÛ·Ó Ô °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ £¤Ì˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫.¢.™. ∞ÏΛÓÔ˜ §·˙¿ÚÔ˘.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ¤ÁÈÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi
ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ÎÚ›Û˘ Î·È Ò˜ ·˘Ù‹ ÂËÚ¤·Û ‹ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ETUCE, Ronie Smith, ·Ó¤ÊÂÚÂ
ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û ۯ¤ÛË
Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È Ôχ ·fi
¤ÚÛÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ÁÈ· ÙÔ
›‰ÈÔ ı¤Ì·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÔÏÔ¤Ó· Î·È ‚·ı·›ÓÂÈ.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÌÈÛıÔ› Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ·Ê˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ›Â, fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘.
∆fiÓÈÛ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÎÚ›ÛË, ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÔÏÏÒÓ
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, οÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠ÛıÂÓ·Ú¿, ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·
fiÏˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ó· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÈÔÙÈ΋ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
√ Martin Romer (ETUCE Director), ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ì ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰˘Ô Ì‹Ó˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ
ÌÈ· Ôχ ·ÚÓËÙÈ΋ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË.
∞ӷʤÚıËΠÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ·fi ÙÔ 2007-2008 Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ë
ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
ª›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ·Ú·ÏÏËÏ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Joseph Stiglitz Ì «ÌÂÙ¿ÁÁÈÛË ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÂ
οÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·» Î·È ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘
‰fiıËΠÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ·fi ÙÔ ∞∂¶ ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ,
·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ Ì ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
∆√ µ∞™π∫√ ¶√ƒπ™ª∞
ø˜ ‚·ÛÈÎfi fiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ Ë ÈÔ Î¿Ùˆ ‰‹ÏˆÛË:
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘
Â›Ó·È Ì¤ÏË Ù˘ ETUCE, Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙÔ
∫›Â‚Ô Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ ·fi ÙȘ 15 ̤¯ÚÈ ÙȘ 17
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011
1. ¢ËÏÒÓÂÈ:
ŸÙÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈ҉˜ ‰Èη›ˆÌ· ηÈ
‰ËÌfiÛÈÔ ·Á·ıfi Ô˘ ··ÈÙ› ‰ËÌfiÛÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ.
∏ ∫ƒπ™∏ ª∂ ∞ƒπ£ª√À™
™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË fiÛÔ Î·È
ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó.
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜ Î·È Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜.
™ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ:
➤ ∞˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
➤ ∞˘Í‹ıËÎÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ Ù¿ÍË
➤ ªÂÈÒıËÎÂ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·fi
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ 50% (ÙÔ ¿ÏÏÔ 50% ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜
‰›ÓÂÈ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·)
➤ √È ÌÈÛıÔ› ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ·ÁÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi
ÙÔ 2002
➤ √ ÓfiÌÔ˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó·
ÂÈÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î¿ı 7 ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ Â·Ó·‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡
➤ ™ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È 30 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.
™ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· ·Ó·Ê¤ÚıËΠ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ
Ë ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÌfiÓÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÂÓÈο ηχÙÂÚË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. √ ̤ÛÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ
ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 275 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó
·‡ÍËÛË Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi. À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ
ÌÈÎÚÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ (Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 100 Ì·ıËÙ¤˜).
ŸÙÈ Ë ‡„ÈÛÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ
·Ó‡ı˘Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔÒÓ ·fi οÔȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
ŸÙÈ ÔÈ ‰›Î·È˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÌÈÛıfi, Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ôϛ٘
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È.
ŸÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜
Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ
Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û fiÏ· Ù· Â›‰·.
ŸÙÈ fiÔÈÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÊÈÌÒÛÂÈ ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜ ηÈ/‹ ÂÎÊÔ‚›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜,
Â›Ó·È Î·È ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ›ӷÈ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÛÙË
‚¿ÛË ÂıÓÈ΋˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.
2. ∂·Ó·‚‚·ÈÒÓÂÈ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘:
¡· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÛıÂÓ·Ú¿ Ù· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi
Â›‰Ô, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ¤ÓÙÔÓË ›ÂÛË ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÛÙ· fiÚÁ·Ó· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
¡· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó Û ‚¿ıÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏË Ù˘ ETUCE Ô˘ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÓÙfi˜
Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘.
¡· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙfiÛÔ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘
ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ fiÛÔ Î·È Û ∂˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô, ̤۷ ·fi ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ ETUCE Î·È ˘fi
ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜.
¡· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘
ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏË
Ù˘ ETUCE ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ Û fiÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ETUCE Î·È Ù˘ EI.
√π £∂™∂π™ ∆ø¡ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫ø¡ ∆∏™ ∫À¶ƒ√À
∏ ÎÚ›ÛË Ó· Ì›ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
™ÙË ‰È΋ Ì·˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙȉÚԇ̠‹ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ӷ ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·Ó·Ê¤Ú·Ì ٷ ÂÍ‹˜:
➤ ∆ËÓ ÚÔÒıËÛË ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ „‹ÊÈÛË
·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ·Î¤ÙÔ˘ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· Â͢Á›·ÓÛË
ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ Û ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔËÁËı› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜
‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È Û˘Ìʈӛ· Ì ÙȘ ÂËÚ·˙fiÌÂÓ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ∞ӷʤÚıËΠfiÙÈ ·˘Ùfi ›ӷÈ
ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ Ú·ÎÙÈ΋ ÁÈ· Ù· ΢Úȷο ‰Â‰Ô̤ӷ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙȉÚÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÛÂ
ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ
Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ̷˜ Î·È ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ì·˜,
Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù·.
➤ ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÂÚÁÔ‰fiÙËÛË fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ·
ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, οÙÈ Ô˘ ı· ·Ԃ› ÛÂ
‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÂÎ·›-
‰Â˘Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ì·˜.
➤ ∆Ș Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È
ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó Î·È Ù· ̤۷
Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛıÔ› Î·È Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ
À·ÏÏ‹ÏˆÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ‰È·Û˘ÚÌfi ÙÔ˘˜. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·ÌÈ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜
Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ì¿ÛÙÈÁ· ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô‡Ù ÁÈ· ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘.
➤ ∆ËÓ ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Î·Ù¿ 10% ÙÔ˘˜
ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ
À·ÏϋψÓ) ̤ÙÚÔ Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
➤ ∆ËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË
Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
Ë ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·fi Ù· ªª∂, Ì ¿ÚıÚ·
ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÏËڈ̤Ó˜
‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ‰È·ÛΤ„ÂȘ,
·ÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÔÚ›˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜,
ÂΉËÏÒÛÂȘ ¤Íˆ ·fi ÙË µÔ˘Ï‹, ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› Ë ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ
„ËÊÈÛı¤ÓÙˆÓ ÓÔÌÔۯ‰›ˆÓ Î.·. ∆Ô˘˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ
fiÙÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË Ô˘ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙·ÌÂ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
Û ÂͤÏÈÍË ÂΉ‹ÏˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¤Íˆ ·fi ÙË
µÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ÙˆÓ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
➤ °ÂÓÈο ·Ó·Ê¤ÚıËΠfiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË,
Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÔÈfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ›
Ì οı ÙÚfiÔ.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ
fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂TUCE ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ
¤¯Ô˘Ì ÙÔ ¤Ó· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ú¤ÂÈ
Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯Ù› Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘
‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Û οı ¯ÒÚ·.
■■■
7
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∂∫¢∏§ø™∂π™ – ¢ƒ∞™∂π™ ∆√À °Àª¡∞™π√À ∫∞§√°∂ƒ√¶√À§√À
¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÂÚ·Ù‹Ûˆ ·Ú¿ Ó· Ȉ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹Ûˆ
¢Âη٤ÛÛÂÚȘ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘, §ÂÌÂÛÔ‡, Ì ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Ù˘ ÃËÌ›·˜ ∫·ÙÂÚ›Ó· µ·ÚÂÏÏ¿
ª·ÙÙ¤ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÔÚ›· ÌÂ
Ù›ÙÏÔå¶ÚÔÙÈÌÒ ¡· ¶ÂÚ·Ù‹Ûˆ ¶·Ú¿ ¡· ¶ÈÒ ∫·È ¡· √‰ËÁ‹Ûˆå.
∏ ÔÚ›· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙȘ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ·fi ÙÔ
›‰Ú˘Ì· åDr. Yiota Demetriou – The Dancing Queen Foundation”,
¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È Î¿Ï˘„ ÌÈ·
·fiÛÙ·ÛË 10 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÓË̤ڈÛË Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘
Ô‰‹ÁËÛ˘ ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ·ÏÎÔfiÏ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ
‰˘ÛÙ˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ¤Ó· ηı’ÔÏÔ˘
Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ ÔÛfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì·.
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ›ڷ̷ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi
∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÚÒÙÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÌÂ
ÙË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¯ËÌ›·˜ µ·ÚÂÏÏ¿ ª·ÙÙ¤ ∫·ÙÂÚ›Ó· ηÈ
Ì 19 Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ Ù¿Í˘ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶Â›Ú·Ì· ( Global experiment) ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜
¤ÙÔ˜ ÃËÌ›·˜ 2011, ηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì·: ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡: ·) ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
pH ÌÈ·˜ ÙÔÈ΋˜ ËÁ‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ‚) ·Ï·ÙfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ∆Ô ›ڷ̷ Â›Ó·È ÌÈ·
·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ UNESKO Î·È Ù˘ IUPAC
(¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÓˆÛË Ù˘ ∫·ı·Ú‹˜ Î·È ∂Ê·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ÃËÌ›·˜) ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÃËÌ›·˜ ÛÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÂ
·˘Ùfi Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û¯ÔÏ›· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ
ÓÂÚÔ‡ Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· µ¿ÛË ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›.
∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜
◊Ù·Ó ÌÈ· ̤ڷ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ë Ì¤Ú·
¤Ó·Ú͢ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡. ŸÏÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô˘ÏÒÓÙ·˜
Î·È ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û fiÛÔ˘˜ ÙË
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È.
8■■■
∆· ·È‰È¿ Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜ Ì ÙȘ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜ Î. ¢¤Ûˆ Î·È Î. ¡Ù›·
Î·È ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Ù˘ √ÈÎȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ·˙·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ.
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
£∂∆π∫√ ™∆π°ª∞ ™∆√¡ ¶√§π∆π™ª√ ∞¶√ ∆∏ £∂∞∆ƒπ∫∏ √ª∞¢∞ ∫∞£∏°∏∆ø¡ §∂ª∂™√À
ÕÚÈÛÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ «ËıÔÔÈÔ›» Ì·˜
∆Ô ¢π∫√ ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÁÌ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ì ıÂÙÈÎfiٷ٘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÚÈÙÈΤ˜, ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ·Ó¤‚·Û·Ó ‰˘Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÈ· ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ÌÈ· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·,
Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ∂ÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ.
∏ ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ §ÂÌÂÛÔ‡, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ì ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ πÛÌ‹Ó˘ ™·ÎÂÏÏ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ·Ó¤‚·Û·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Jordi Galceran «ª¤ıÔ‰Ô˜
Gronholm». ∆Ô˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÚÌ‹Ó„·Ó ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ÈÛÛÔÓ¤ÚÁ˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ª·Ú›Ó· °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∫Ú›ÛÙË ∑ÂÚ˙ÂÏ›‰Ô˘
–÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªfiÚÊ˘, πÛÌ‹ÓË ™·ÎÂÏÏ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘
Î·È ª·Ú›· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘.
√È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÔχÏ¢ÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ Ì¿¯Ë Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· Û¯ÔÏ›·
Î·È ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ Â›Î·ÈÚÔ, ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙÔ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜.
∂ÊÙ¿ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÌÈ· ı¤ÛË Î·È
˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰ÔÎÈ̷ۛ˜, ÁÈ·
Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ô ÓÈÎËÙ‹˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ
ÙË ı¤ÛË. ∆· fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ¿Óˆ ÛÙË
ÛÎËÓ‹ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È Ôχ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢Úȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÔ˘ ¿ÓÂÚÁÔÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜.
√È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ›ÛÙË, ˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ËıÔÔÈÔ›. ∞˘Ùfi, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÂÍ‹Ú ÛÂ
Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ù˘ Î·È Ë ¢ª∂ ¢Ú. ∑‹Ó·
¶Ô˘ÏÏ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ, ÂÎıÂÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿
ÙÔ˘˜.
∆Ô ∫.¢.™. ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘
Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ÛÂ
fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· fi¯È
ÌfiÓÔ ÙˆÓ ‰˘Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË
Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. ∂˘¯‹ Ì·˜ Ë
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡
Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈÌËÙ¤˜.
■■■
9
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∑ø¡∆∞¡∂ª∞ ∆∏™ ª¡∏ª∏™
200 ¯ÚfiÓÈ· ¶·Á·ÚÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÙˆÓ 200 ¯ÚfiÓˆÓ
Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·Á΢Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2012.
™ÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ¤ÁÈÓ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙȘ ‰Âο‰Â˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È
ηٿ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÈÌËı›,
fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Ï·ÌÚ¿, Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ·˘Ù‹ Â¤ÙÂÈÔ˜.
√ °˘ÌÓ·Ûȿگ˘ ÙÔ˘ ¶·Á΢Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î.
™fiÏˆÓ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ÙfiÓÈÛÂ: «£¤ÏÔ˘Ì ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ
Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·ÓÙ¿ÍȘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜. ªÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‚·ÚÈ¿˜ Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÔ˘Ì ۋÌÂÚ· Û ÊÙÂÚ¿, ÁÈ·
Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ì Ôχ „ËÏ¿, ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÂΛ fiÔ˘
¿ÓÙÔÙ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ¶·Á·ÚÈÔÓ °˘ÌÓ¿ÛÈÔÓ, ÂΛ
Ô˘ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘,
·ÏÏ¿ Î·È ÂΛ Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ. √È ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ı·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ı·
Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı·
Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó
ÌӋ̘, ı· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó
ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ıÚ‡ÏÔ
ÙÔ˘ ¶·Á΢Ú›Ô˘».
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î.
÷ڷϿÌÔ˘˜ ÂÍ‹ÁËÛ ˆ˜ «∆Ô Û¯ÔÏ›Ô
Ì·˜, ·Ó Î·È ËÏÈΛ·˜
200 ¯ÚfiÓˆÓ, ›ӷÈ
Ó¤Ô. ∞Ó Î·È ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜, ı¤ÏÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ
Î·È ı· Í·Ó·˙‹ÛÂÈ ÙÔ
ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Û’ ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó Â›Ó·È Ë ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ¶·Á΢Ú›Ô˘
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÙÔ˘
·›ÁÏ˘».
√ Î. ÷ڷϿÌÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜,
·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ôԛ˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó:
➤ ∏ Â›ÛËÌË ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ, ÙËÓ
∆ÂÙ¿ÚÙË, 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó
Î·È ı· ·¢ı‡ÓÔ˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜
➤ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì· «¢ÂÛÌÔ› ÙÔ˘ ¶·Á΢Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì ٷ ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· Ù˘ ¶fiÏ˘ Î·È ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ի ÛÙȘ 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
➤ ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ·‰ÂÏÊÔÔ›ËÛ˘ Ì ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi §‡ÎÂÈÔ
æ˘¯ÈÎÔ‡, ÂÓfi˜ ·fi Ù· ∞ÚÛ¿ÎÂÈ· Û¯ÔÏ›· ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· Î·È ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì· ÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û·
∆ÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ÛÙȘ 16 ª·ÚÙ›Ô˘
➤ ∏ Â›ÛËÌË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∆Úˆ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙËÓ 21Ë ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙȘ 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘
➤ √ Û˘ÓÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÛÙȘ 30 ª·ÚÙ›Ô˘ Ì ÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ
Ù˘ 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955 Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË
Ì¿¯Ë Ù˘ ™Â‚ÂÚ›Ԣ
➤ ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÕÍÈÔÓ
∂ÛÙ› ÙÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË-√‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË ÌÂ
ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ª¿ÛË, ÛÙ· Ù¤ÏË
ª·ÚÙ›Ô˘
➤ ªÂÁ¿ÏË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¡Ù·Ï¿Ú· ÛÙ· Ù¤ÏË ∞ÚÈÏ›Ô˘
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‹ÚÂ
Ô ÏfiÁÔ Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘,
£ÂÔÏfiÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜
·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ
ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ›‰Ú˘Û˘
ÙÔ˘ ¶·Á΢Ú›Ô˘
°˘ÌÓ·Û›Ô˘. √ Î.
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘
˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜
«ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘
ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¶·Á΢Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘,
Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÂÙÂͤÏÈÍË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
™¯ÔÏ‹˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·˙ËÙËı› ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡
‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, Ô˘
‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·fiÛÙ·ÛË fiˆ˜ Î·È Ô ÏÔÈfi˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiψÓ,
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, π·Û›Ô˘, ™Ì‡ÚÓ˘, ∞ıËÓÒÓ. ∫¿Ùˆ
·fi Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·˙ËÙËı› Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ·Ú¯·›ˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ, ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ‹ ÌÂ۷ȈÓÈÎÒÓ
ÙÔ›¯ˆÓ, ÙÂȯÒÓ ‹ ÓÂÒÙÂÚˆÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ».
∆ÔÓ °˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ¶·Á΢Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ï·ÈÛ›ˆÓ·Ó ηٿ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È Ë µÔËıfi˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∞ã Î. ∂ϤÓË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ª·ıËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ °ÈÒÚÁÔ˜
∫·Ú·Î¿ÓÓ·˜ Î·È Ë Ì·ı‹ÙÚÈ· ¡ÈÎÔϤÙÙ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ, Ô˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó
̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
¶∞ƒ∞§§∏§∂™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™
➤ ∂Áη›ÓÈ· ∞›ıÔ˘Û·˜ ¶·Ï·ÈÙ‡ˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
Ù˘ ™Â‚ÂÚ›Ԣ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘. £· ÂΉÔı› ÙfiÌÔ˜
Ì ηٿÏÔÁÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ï·ÈÙ‡ˆÓ
➤ ¶ÒÏËÛË ∂ÂÙËÚ›‰·˜ Î·È ª·ıËÙÈ΋˜ ∂ÛÙ›·˜
➤ ŒÎıÂÛË ŒÚÁˆÓ ∆¤¯Ó˘ ηıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·Á΢Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
➤ ŒÎıÂÛË ŒÚÁˆÓ ∆¤¯Ó˘ Ì·ıËÙÒÓ ¶·Á΢Ú›Ô˘
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì ı¤Ì· Ù· 200 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
➤ ŒÎıÂÛË ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜
➤ ∂ÂÙÂÈ·Îfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 2012
➤ ŒÎ‰ÔÛË §Â˘ÎˆÌ¿ÙˆÓ
➤ ∞ÓıÔÏÔÁ›· ª·ıËÙÈ΋˜ ∂ÛÙ›·˜ Î·È ∂ÂÙËÚ›‰·˜
➤ ™ÂÈÚ¿ ∆ÈÌËÙÈÎÒÓ ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ
10 ■ ■ ■
¶·Á·ÚÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
➤ ∞Úη‰È΋ ∂Ù·ÈÚ›·: ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÓÓ¤· (9)
∞ÚÈÛÙ›ˆÓ
➤ ¶·Á·ÚÈÔ˜ ª·ıËÙÈÎfi˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ¢ÔÎÈÌ›Ô˘ Ì ı¤Ì·: «¶·Á·ÚÈÔÓ °˘ÌÓ¿ÛÈÔÓ:
¶·ÚÂÏıfiÓ, ¶·ÚfiÓ Î·È ª¤ÏÏÔÓ»
➤ ŒÎ‰ÔÛË ∂˘ÚÂÙËÚ›Ô˘ ª·ıËÙÈ΋˜ ∂ÛÙ›·˜
➤ ŒÎ‰ÔÛË Ì ٛÙÏÔ: «∏ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘» ̤۷
·fi ÙÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ¶·Á΢Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
➤ ŒÎ‰ÔÛË ∆fiÌÔ˘ Ì ÏfiÁÔ˘˜ °˘ÌÓ·ÛÈ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘
¶·Á΢Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
➤ ∆ÈÌËÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂˘ÂÚÁ¤Ù˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ
➤ ∆ÈÌËÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ·fi ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ
∂√ƒ∆∞™ª√π
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜
➤ ¶·Ú·Û΢‹, 13: ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ¢È¿Û΄Ë
➤ ∆ÂÙ¿ÚÙË, 18: ∆ÂÏÂÙ‹ ŒÓ·Ú͢ ∂ÔÚÙ·ÛÌÒÓ
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜
➤ ™¿‚‚·ÙÔ, 4: ∂ÎÔÌ‹ ƒπ∫ «™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô» Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
ª¿ÚÙÈÔ˜
➤ ¶¤ÌÙË, 1: ∆ÈÌËÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·, ·fiÊÔÈÙÔ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ, Î. ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë
➤ ¶¤ÌÙË, 8: ∂Ή‹ÏˆÛË Ì ı¤Ì·: ¶·Á·ÚÈÔ
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √ÌÈÏËÙ¤˜:
°. ÷Ù˙ËΈÛÙ‹˜, ™Ù. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, °. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘
➤ ∆Ú›ÙË-∆ÂÙ¿ÚÙË, 13-14: §·˚Îfi √Ú·ÙfiÚÈÔ «ÕÍÈÔÓ
∂ÛÙ›» ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜
➤ ∆ÂÙ¿ÚÙË, 14: ª·ıËÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì·
«∞¿ÓıÈÛÌ· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È ∂ıÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ¶·Á΢Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘»
➤ ¶·Ú·Û΢‹, 16: ∞‰ÂÏÊÔÔ›ËÛË Ì ÙÔ ∫Ï·ÛÈÎfi §‡ÎÂÈÔ æ˘¯ÈÎÔ‡, ÂÓfi˜ ·fi Ù· ∞ÚÛ¿ÎÂÈ·
™¯ÔÏ›·
™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ∆ÈÌËÙÈ΋ ∂Ή‹ÏˆÛË Î·È µÚ¿‚¢ÛË
·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û·
∆ÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
➤ ∆ÂÙ¿ÚÙË, 21: ∂›ÛËÌË ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∆Ú·Áˆ‰›·˜ «∆Úˆ¿‰Â˜» ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë»
➤ ¶·Ú·Û΢‹, 23: ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÂÙ›Ԣ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ Ì ı¤Ì· «∏
Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂıÓÂÁÂÚÛ›· ÙÔ˘
1821»
➤ ¶·Ú·Û΢‹, 30: ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™˘ÓÂÔÚÙ·ÛÌfi˜
Ù˘ ∂ÂÙ›Ԣ Ù˘ 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘
™Â‚ÂÚ›Ԣ
∞Ú›ÏÈÔ˜
➤ ∆ÂÙ¿ÚÙË, 4: ™˘Ó¤‰ÚÈÔ √Ï˘Ìȷ΋˜ ¶·È‰Â›·˜Pierre de Coubertin, Ì ı¤Ì·: «∞͛˜ ÙÔ˘
√Ï˘ÌÈÛÌÔ‡»
➤ ™¿‚‚·ÙÔ, 7: ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∆Ú·Áˆ‰›·˜ «∆Úˆ¿‰Â˜» ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë, ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
ª¿ÈÔ˜
➤ ∆Ú›ÙË, 8: ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ∂Ή‹ÏˆÛË : §fiÁÔ˜
Î·È ªÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘
¡Ù·Ï¿Ú· - ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘
➤ ¶·Ú¿ıÂÛË ∂›ÛËÌÔ˘ ¢Â›ÓÔ˘
√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜
➤ •ÂÓ¿ÁËÛË Î·È ‰ÂÍ›ˆÛË ¢Èψ̷ÙÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜
ÛÙ· ªÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶·Á΢Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
➤ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË
™˘ÌʈÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· ∫‡ÚÔ˘
➤ ∂Ή‹ÏˆÛË Ì ı¤Ì·: «∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·Á·ÚÈÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ µ·ÏηÓÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜»
➤ ªÔ˘ÛÈ΋ ∂Ή‹ÏˆÛË: ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
°. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜
➤ ºÈÏÔÏÔÁÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ µÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˘ ∂ÁÁÏÂ˙¿ÎË (∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘) Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ «¶·È‰·ÁˆÁÈη› ªÂϤٷȻ
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
¶ƒ∞°ª∞∆√¶√π∏£∏∫∂ ™∆√ µ∂ƒ√§π¡√ ∆√¡ ¶∂ƒ∞™ª∂¡√ ¡π√µƒ∏
∆ÂÏÈ΋ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ ETUCE ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi
ÛÙÚ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¡Èfi‚ÚË, Ë ÙÂÏÈ΋ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ ETUCE ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚ˜ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
H Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ¿Ú¯ÈÛ Ì ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ETUCE
Ronnie Smith Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚ˜ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË,
ÙÔ ÔÔ›Ô fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÙÔ fiÛÔ
ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ÌÔÚ› Ó’ ·Ԃ› ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·
ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∆fiÓÈÛ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ȤÛÂȘ ÛÙËÓ
ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ Ô‰ËÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÀÁ›· ηÈ
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ ¶·È‰Â›·˜
ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·‡ı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô David Simmonds, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÚÁÔ‰ÔÙÒÓ. ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi Â›Û˘ ·‡ı˘ÓÂ Î·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Andreas Horst.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Martin Rommer (European Director) ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ
¤Ú¢ӷ ÙËÓ ÔÔ›· ¤Î·ÓÂ Ë ETUCE ÁÈ· ÙÔ˘˜ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
(Psychosocial Hazards) Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰È·Ê¿ÓËΠfiÙÈ ÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘Á›·
Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÛÙÚÂÛÔÁfiÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘
ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ¿Á¯Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ›ӷÈ:
ñ ∞˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ÊfiÚÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
ñ ∫·Î‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ñ ¶ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
ñ ŒÏÏÂÈ„Ë ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
ñ ºÙˆ¯¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ñ ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ñ ™˘ÁÎÚÔ˘ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ñ £fiÚ˘‚Ô˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË
£¤ÛË Ù˘ ETUCE, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô Martin Romer, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆· Û¯ÔÏ›· Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ fï˜ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
°È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÛÙÚ˜ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚfi fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ηÈ
ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηÈ
¤ÙÛÈ Ó· ı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
ñ ™Â ‰ÈÂıÓ¤˜, ∂˘Úˆ·˚Îfi Î·È ∂ıÓÈÎfi ∂›Â‰Ô ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¿Á¯Ô˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠˆ˜ Ôχ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚ˜.
ñ ∏ ETUCE ÂÌÊ·ÓÙÈο ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÓÔÌÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ Î·È ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜
ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¿Á¯Ô˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ
(Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜) ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÂÚÁ·Û›·˜.
∏ ETUCE ıˆÚ› fiÙÈ Ë ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂȘ ÙÔ
ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÁÈ·
fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì›·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ™Ùfi¯Ô˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó
ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ, Â›Ó·È Ó· ·ÚıÔ‡Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ·ÚÂÌfi‰ÈÛË Ì›ˆÛË Î·È ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÛÙÚ˜ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.
°ÂÓÈο Ë ETUCE ıˆÚ› fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘
ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÛ̇ÂÙ·È fiÙÈ:
·) £· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ™˘Ìʈӛ·˜ – ¶Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
∂˘Úˆ·›ˆÓ ∂Ù·›ÚˆÓ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÚ˜ (ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·).
‚) £· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ı· ÂËÚ¿˙ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ
ÛÙËÓ ∂.∂., ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÀÁ›· Î·È ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ηÈ
ÓÔÌÔıÂÙÈο ̤ÙÚ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰Ôı› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ
ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚ˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·Ù˙¤ÓÙ·.
Á) £· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ̤ÏË Ù˘ (∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ) ÛÙȘ
∏ ∂π™∏°∏™∏ ∆√À ∫ø™∆∞ Ã∞∆∑∏™∞µµ∞
√È ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ (ÀÁ›·˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜) Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √‰ËÁ›·˜
·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚ˜.
™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÔ‡Ó ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Î·È Ó· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ì›ˆÛË ‹ Î·È ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘
ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘Á›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ∂ıÓÈÎÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È
¡ÔÌÔıÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÀÁ›· Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ
ÛÙÚ˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
‰) £· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı·
‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ηÏfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó:
∫ÒÛÙ·˜ ÷Ù˙ËÛ¿‚‚·˜, °ÂÓ. √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ √∂§ª∂∫
§Ô˘˚˙· ¶ÈÙٿηڷ, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ¶√∂¢
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ÔÚÙ›‰Ë˜, °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ √§∆∂∫
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·‚‚›‰Ë˜, °ÂÓ. √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ √§∆∂∫
ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶··ÛÔÏÔÌÒÓÙÔ˜, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ À¶¶ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
™Àªµ√À§∂™ ∆∏™ ETUCE
∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ë ETUCE Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙȘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ:
·) ¡· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √‰ËÁ›·˜
89/391/EC ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È).
‚) ¡· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚ˜
Î·È Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ȤÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
¿ÌÂÛ˘ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ˜.
Á) ¡· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÂÈÌÔÚʈÙÈο ̤ÙÚ· Î·È ∂ÈÙÚÔ¤˜ ÀÁ›·˜ Î·È ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›.
‰) ¡· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙË
‰È·‰Èηۛ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ
ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
 ¡· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË, ÙË Ì›ˆÛË Î·È ÙËÓ
ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ¿Á¯Ô˘˜.
ÛÙ) ¡· ȤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· ÁÈ· ¿ÌÂÛË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
■■■
11
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆ÈÌ‹ıËÎ·Ó Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ô˘ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó
™Â ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ·ÓıÚˆÈ¿ ÂΉ‹ÏˆÛË
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙȘ
23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi °Ú·Ê›Ô
√∂§ª∂∫ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ù›ÌËÛ ÙÔ˘˜
·Ê˘ËÚÂÙ‹Û·ÓÙ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙˆÓ
Â·Ú¯ÈÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Î·È ªfiÚÊÔ˘.
÷ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ˇı˘Ó·Ó Ô
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˜
¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂§ª∂∫
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆·ÏÈ·‰ÒÚÔ˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
∂·Ú¯È·ÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ √∂§ª∂∫ §Â˘ÎˆÛ›·˜
ªÈ¯¿Ï˘ πÂÚ›‰Ë˜.
∞ÓÙÈÊÒÓËÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ
·Ê˘ËÚÂÙËÛ¿ÓÙˆÓ ¤Î·ÓÂ Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜
ÕÓıÈÌÔ˜ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘.
™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ù· ̤ÏË Ù˘
∂.∂.À. °ÈÒÚÁÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ∞ϤÎÔ˜
∫Ô˘Ú¿ÙÔ˜ Î·È ¶·Ó›ÎÔ˜ ¶¤Áη˜, Ë °ÂÓÈ΋
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ηÈ
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ √Ï˘Ì›· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ë
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ª¤Û˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∑‹Ó·
¶Ô˘ÏÏ‹, Ë ∂·Ú¯È·Î‹ ∂ÈıˆڋÙÚÈ·
§Â˘ÎˆÛ›·˜ ∂ϤÓË ∫¿ÚÓÔ˘, ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔÈ
Ù˘ √∂§ª∂∫ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∫.¢.™.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÙÈÌËÙÈÎÒÓ Ï·ÎÂÙÒÓ,
ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ¤Ú·Û·Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÂ
¯ÔÚfi Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
12 ■ ■ ■
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
■■■
13
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
°Àª¡∞™π√ º∞¡∂ƒøª∂¡∏™ §∞ƒ¡∞∫∞™
¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË: (¡· ˙Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ‰Úԇ̷̠˙›)
ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙÔ Ó· ˙ԇ̠ηÈ
Ó· ‰Úԇ̷̠˙›.
ª¤Û· ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓ‰Ô¸ËÚÂÛȷ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Comenius ÙÔ˘ π¢∂¶ (ÿ‰Ú˘Ì· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·-‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË), ÂÓÙfiÈÛ· ¤Ó· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ı¤Ì·: «∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘». º¤ÙÔ˜
ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Û ¤Ó· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
º·ÓÂڈ̤Ó˘ §¿Úӷη˜, Ì ̷ıËÙ¤˜ ·fi 18 ¯ÒÚ˜.
∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹Ù·Ó Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. EÈϤÁËη ·fi ÙÔ π¢∂¶, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ
ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Î·È Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ۈ ÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ·ÙÚ›‰· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
∏ ∂ª¶∂πƒπ∞ ∆∏™ ™Àªª∂∆√Ã∏™
™∂ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞
¢π∞ µπ√À ∂∫¶∞π¢∂À™∏™
™∂ªπ¡∞ƒπ√ °π∞ ∆∏
ª∂∆∞¡∞™∆∂À™∏ ™∆∏¡
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À¶√§∏
∞Ó¿ÌÂÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¤ÓȈ۷ Ì ÙÔ Ô˘ ¿ÙËÛ·
ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ ÂΛ. ◊Ù·Ó 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ¤ÌÔÈ·˙Â Û·Ó „¤Ì·,
·ÊÔ‡ ‹Ì·ÛÙ·Ó «ÂȘ ÙËÓ ¶fiÏË» (¤ÙÛÈ Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ‹ÚÂ
Î·È ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›·: πÛÙ·ÓÌÔ‡Ï). §Â˜ Î·È Ô Î·ÈÚfi˜
·ÈÛı¿ÓıËΠÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙË „˘¯‹ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›‰· Ô‡Ù ÁÈ·
ÌÈ· ̤ڷ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. √È Ì¤Ú˜ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó· ÂΛ ‹Ù·Ó ‚ÚÔ¯ÂÚ¤˜ Î·È Ë ¶fiÏË Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓË, ηٷıÏÈÙÈ΋, ÛÙÂÓ·¯ˆÚË̤ÓË. °ÂÌ¿ÙË ÂÚȤÚÁÂÈ· ·‰ËÌÔÓÔ‡Û· Ó· ÂÍÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Ì‡ıÔ, ÙËÓ
·Ó¤ÌÔÚÊË ¶fiÏË.
™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ¿ÙÔÌ· ·fi ÙË
°ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·, ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È Ê˘ÛÈο ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. √È °ÂÚÌ·ÓÔ› Û‡Ó‰ÚÔÈ Â›¯·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜, ·ÊÔ‡ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. √È Û‡Ó‰ÚÔÈ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ÚfiÛıÂÛ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈڛ˜.
ª∂∆∞¡∞™∆∂À™∏
ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂËÚ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜. √È
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ÂÈÛÚÔ‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÏÈÙÈÛÙÈο,
ÂıÓÈο, Ê˘ÏÂÙÈο Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ
∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∂›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Û‡ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÛÎÔfi «¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ».
ª¤Ûˆ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ‚‹Ì·Ù· Î·È Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘
∫‡ÚÔ˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ¡¤· ∞Ó·Ï˘ÙÈο
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜
ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
™Àª¶∂ƒ∞™ª∞∆∞
∆· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜ ·fi ÙËÓ fiÏË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
1 ) ∏ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ··ÈÙ› ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi Û¯ÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi .¯. ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ
ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜.
∏ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙË, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È Ë
¢ηÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙË
ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ fiÙÈ Ë ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ë
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ›ӷÈ
ÔχÙÈÌË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ (Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·Ù¿ ÙȘ
·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ .¯. Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ƒÒÛÈΈÓ, ∞Ú·‚ÈÎÒÓ Î.Ù.Ï. )
2 ) ∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó
‰Â›ÍÂÈ Î·Ï¤˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Û ۯÔÏ›· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi
·ÏÏÔÂıÓÒÓ.
3) ™¯ÔÏ›· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·ÏÏfiÁψÛÛˆÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÙÒÓ Û οı ÙÌ‹Ì·, .¯.
14 ■ ■ ■
∞Á›· ™ÔÊ›·.
17-20, ÒÛÙ ӷ ˘Ô‚ÔËıÂ›Ù·È Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘
Ì¿ıËÛ˘ Î·È Û·Ó Û¯ÔÏ›· ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÏ΢ÛÙÈο ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÁËÁÂÓ›˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÁÔÓ›˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë åÁÎÂÙÔÔ›ËÛËå ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ∂›Û˘,
Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘
ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û οı ۯÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ·Ó·Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È
Û ‰È¿ÊÔÚ· Û¯ÔÏ›·.
4) ŒÓÙ·ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈΤ˜ Î·È Â͈ۯÔÏÈΤ˜/ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ .¯. ı¤·ÙÚÔ,
Ô‰fiÛÊ·ÈÚ·, ¯ÔÚfi, Ì·ÁÂÈÚÈ΋ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›·, ·ÏÏ¿
Î·È ÛÙË ª¤ÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË Û ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∑∂¶ ‹ ¿ÏψÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰¤ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Óã ·ÔÎÙÔ‡Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÂÌÂÈڛ˜.
5) øʤÏÈÌÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙËÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÁÈ· οı ·ÏÏÔ‰·fi Ì·ıËÙ‹ ·fi ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ
ηıËÁËÙ‹ ‹ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Ù˘ Ù¿Í˘.
6) ¢È·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÒÛÙ ӷ ¢ÓÔ› ÙËÓ ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ
åÎϛΘå ÌÂٷ͇ ÔÌÔÂıÓÒÓ ‹ ÁËÁÂÓÒÓ Ì·ıËÙÒÓ.
7) ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, .¯. ηÓÔÓÈÛÌÔ›, ¤ÓÙ˘·
Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜,
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÚÒÙ· ·ÏÏÔÂıÓ›˜ Ì·ıËÙ¤˜, Û ÌÈ· ‚¿ÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÒÛÙ οıÂ
Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ì ¢ÎÔÏ›·.
8) ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ÂÌÏÔ΋˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÁÔÓ¤ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜
ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÈχÓÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¿ÌÂÛ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο.
∏ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Î·È Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË. º¤ÚÂÈ Ì·˙› Ù˘ fi¯È
ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿
Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜, ̤۷ ·fi ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÏfiÁÔ˘,
ηٷÓfiËÛ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
∫·ÏÏÈÂÚÁ› ¤Ó· Îϛ̷ ÁÂÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈ›
ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂ȉÈÒÎÂÈ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ
Î·È ÚÔηٷϋ„ÂˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÚfiÛˆ· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜,
‰›ÓÔÓÙ·˜ Ô˘Û›· ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÚÔˆıÒÓÙ·˜
ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï·ÒÓ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ¶ÚÔÛ·ı›, Â›Û˘, Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ - ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ - ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ
¶·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Û¯ÔÏ‹ ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ.
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·-‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
(Comenius), ·ÔÛÎÔ› ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘
Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜
‰È¿ÛÙ·Û‹˜ Ù˘. ª¤Ûˆ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ
‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó
Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÙÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ ˆ˜
ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘.
°È ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘‹Ú¯Â
¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÍÂÓ¿ÁËÛË Î·È ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ. ŒÙÛÈ ‹Ú· Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ
√‰ËÁfi ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ fiÔ˘
¤ÁÚ·Ê fiÙÈ:
∆√ ª∞¡∆∂π√ ∆ø¡ ¢∂§ºø¡
∂π¶∂ ™∆√¡ µÀ∑∞¡∆∞ ¡∞ ∫∆π™∂π
ªπ∞ ¶√§∏ ∞¶∂¡∞¡∆π
∞¶√ ∆∏ Ãøƒ∞ ∆ø¡ «∆Àº§ø¡»
∆˘ÊÏÔ‡˜ ÂÓÓÔÔ‡Û ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
›¯·Ó ȉڇÛÂÈ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ·ÎÙ‹
ÙÔ˘ µÔÛfiÚÔ˘, ‰›¯ˆ˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔÔıÂÛ›·˜.
ªÈ·˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο
·Ó¤ÌÔÚÊ˘, Ì ÙËÓ ∞ÁÈ¿ ™ÔÊÈ¿
Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡ Î·È Ó·
˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Û fiÏÔ˘˜, fiÙÈ ÔÈ ÚÔοÙÔ¯Ô› Ù˘ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ. §fiÁˆ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó
ÔÏÏÔ› ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ·ÊÔ‡ Ë fiÏË Î·Ù·Îχ˙ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ¯ÈÏÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÈËÁËÙ¤˜. ¶ÂÚ¿Û·Ì ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Î·È ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘
∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ıÂÏ ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ
ÙÔ ¡·fi ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·.
¶ÂÚ¿ÙËÛ· ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ˘ ∫fiÏÔ˘ (Golden
Horn) ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô, ›‰· ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÙÔ
º·Ó¿ÚÈ ÂÚË̤̈ÓË Î·È ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓË Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ
ÙËÓ fiÌÔÚÊË ∞ÌÌfi¯ˆÛÙfi Ì·˜, ·ÊÔ‡ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ˜ Ó· Ù· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó. ∞Ó·˙‹ÙËÛ· ÙËÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ªÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ ™¯ÔÏ‹ (§‡ÎÂÈÔ) Ô˘ οÔÙ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û 5,000 Ì·ıËÙ¤˜. ◊Ù·Ó ·Ì·ÚˆÌ¤ÓË Î·È Î·Ó¤Ó·Ó
‰ÂÓ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ÂÚÈËÁËı› ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ fiÔ˘ οÔÙÂ
·ÓıÔ‡Û·Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
¶‹Ú· ÙÔ ÏÔ›Ô Î·È Ù·Í›‰Â„· ÛÙÔ µfiÛÔÚÔ, ÂΛ fiÔ˘
Ë πÒ, Ë Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ ¢›·, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚÂÁÌfi Ù˘ ◊Ú·˜, ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ÓË Û ·ÁÂÏ¿‰·, (µÔ‡˜fiÚÔ˜) Ó›ÁËÎÂ.
ª¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË
Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. ∂›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ, Óã
·ÓÙ·ÏϿ͈ ȉ¤Â˜, ÁÓÒÛÂȘ, ÂÌÂÈڛ˜ Ì ¿ÙÔÌ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÔًوÓ. ¶ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË fiψÓ
Ì·˜, Ô ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ·›¯Â ·fi ÙËÓ ·Ú¤·
Ì·˜ ηÈ, ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ë fiÏË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ›·
‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ó‡·ÚÎÙË, Ù· ·Ú¿ÔÓ· ÔÏÏ¿ ·fi
fiÏÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙȘ µÚ˘Í¤Ï˜, ÒÛÙÂ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ó· Â›Ó·È ˘„ËÏ‹.
ÀÔÛ¯¤ıËη ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ fiÙÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ı· Í·Ó·‹Á·ÈÓ· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ı· Ï˘ı› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi
Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙfiÙ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜. £· ÂÈÛËÁÔ‡ÌÔ˘Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
Î·È ÌË, Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Î·È fiÌÔÚÊ˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ·ÚfiÌÔȘ ÂÌÂÈڛ˜, ¤ÛÙˆ
ÎÈ ·Ó ÚÔËÁÂ›Ù·È ·ÚÎÂÙ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·.
µ¿Ûˆ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜
Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ º·ÓÂڈ̤Ó˘ §¿Úӷη˜
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
√È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜
∏ ÈÛÙÔÚ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ Û ÂÔ¯¤˜ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ‰‡ÛÎÔϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
ª¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ÙÔ˘, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈχÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿.
ŸÙ·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· ·ÁÓÔ›ٷÈ, ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ú›ÛÎÔ. ∏ ÌÂϤÙË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ
¿ÓÙÏËÛË ‰È‰·ÁÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ì ٷ ¿ÙÔÌ· ·fi ÚÈ„ÔΛӉ˘Ó˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÓÂÚÁ›· fiÙ·Ó
·Ú¯›ÛÂÈ ·fiÙÔÌ· Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙȘ
‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ, Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ Á›ÓÔÓÙ·È ı¤Ì· ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·fi ·Ú¯·ÈÔٿوÓ
¯ÚfiÓˆÓ. £· Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ Ë
·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÈηÓÔ› Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜,
ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ·ÙfïÓ.
√ƒπ™ª√™ ∆∏™ ∞¡∂ƒ°π∞™
∞ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔ✓ ∆˘ ƒ¤Ó·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ ÓÙ·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó
Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ··Û¯fi°ÚËÁÔÚ›Ô˘
ÏËÛË. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ·ÔχıËηÓ
ªµ∞, BSc,
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÎÏËıÔ‡Ó Í·Ó¿
ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓÂÚÁÔÈ. ∏
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Î·ıȤڈÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ú·ÎÙÈο Ì ÙË ı¤ÛÈÛË ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë
ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÚÔԉ¢ÙÈο ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
·ÈÒÓ· ηÈ, ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1929 Î·È ÙÔ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ.
∆· ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. ∆Ô Business Week ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ
«¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 200 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÛÂ
Â›‰· ÚÂÎfiÚ, ηıÒ˜ ۯ‰fiÓ Ù· ‰˘Ô ÙÚ›Ù· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Î·È
Ù· ÌÈÛ¿ ·fi ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘». ÕÓÂÚÁÔ˜ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ
ÂÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿ ‰Â ‚ڋΠ̤۷ Û ¤Ó· ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ·ÔÁÔËÙ‡ÙËΠÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÚÁ·Û›· Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË
·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘.
√π æÀÃ√§√°π∫∂™ ∂¶π¶∆ø™∂π™ ∆∏™ ∞¡∂ƒ°π∞™
∏ ·ÓÂÚÁ›·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Ï‹ÙÙÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞fi „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ¿Ԅ˘, Ë ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ·Á¯ˆÙÈÎfi˜ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. √È ¿ÓÂÚÁÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÔÚÚÈÙ¤ÔÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ·ÈÛı‹Ì·Ù· ¯ıÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó, ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈÎÚ›· Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. √È ¿ÓÂÚÁÔÈ Û˘¯Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù·
ηٿıÏȄ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ·
¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ ›¯·Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È.
∏ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ô¯‹ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¿Á¯Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
ıˆÚÂ›Ù·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ì ı¿Ó·ÙÔ ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ Ê›ÏÔ˘ ‹ Û˘ÁÁÂÓ‹. √È ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ‹ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È
ηıËψ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÙȘ
·Í›Â˜, ÙËÓ ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ· Î·È ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘˜. ™˘¯Ó¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È „˘¯Ôۈ̷ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ‚Ï·‚ÂÚÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ fiˆ˜
Â›Ó·È Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙÔ ·ÏÎÔÔÏ. ∆· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û ·Ú·‚·ÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. Œ¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂȉÈο fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ Î·È ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÎÈ
·˘ÙÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ÙËÓ ÈÎÚ›· Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘
·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¯‹˜
¢ÂÚÂıÈÛÙfiÙËÙ·, ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ÔÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ Î·È Ê˘Á‹˜.
∏ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ‰ÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
·ÙfiÌÔ˘. ∆· ·È‰È¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜
ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜, ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜
Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ӷ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Í›· Î·È Ù· ȉ·ÓÈο Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó fï˜ Êı¿ÓÂÈ Ë ÒÚ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È
‚ϤÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜, ÙfiÙ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÏ· Ó· Ì·Ù·ÈÒÓÔÓÙ·È.
√π ∫√π¡ø¡π∫∂™ ∂¶π¶∆ø™∂π™ ∆∏™ ∞¡∂ƒ°π∞™
√È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔÌ›˜:
∞À∆√∂∫∆πª∏™∏: ∏ ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ˘Ú·-
Ì›‰·˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∂ÓÒ Ë ˘„ËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È
˘ÁÈ›˜ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ó· Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
¶ÔÈ· Â›Ó·È fï˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË; ∆· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿:
ñ ∞ӷʤÚÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ì ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ‹
ÌÂÈÒÓÔ˘Ó/˘Ô‚È‚¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›·.
ñ ∂ÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ù‹ ‰Â Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.
ñ ¢ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋, ÂÂȉ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ¿Á¯Ô˜.
ñ ∞ÛÎÔ‡Ó fï˜ ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
ñ ¢ÂÓ ·Ô‰›‰ˆ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
ñ Œ¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÊÈÏÈÎÒÓ ‹ ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ.
ñ ∂ËÚ¿˙ÔÓÙ·È Ôχ ·fi Ù· ·ÚÓËÙÈο Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
ñ ™ÙÂÓÔ¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·fi ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜.
ñ ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÚÚÂ›˜ ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë.
∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË;
ñ ¡ÈÒıÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌ·, fi¯È ÂÍ·ÚÙË̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ ¤ÚÌ·È· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ.
ñ Œ¯Ô˘Ó ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜.
ñ ¶·›ÚÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙ˜ ‹ Ó· οÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜.
ñ Œ¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi
ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó.
ñ ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó, ‰ÂÓ Â›Ó·È «ı‡Ì·Ù·»
ñ ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ›ÂÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜.
ñ ¢È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ·ÚÓËÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· (.¯. ¿Á¯Ô˜, ıÏ›„Ë,
ı˘Ìfi˜).
ñ •¤ÚÔ˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ıÂÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
∫√π¡ø¡π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏: º˘ÛÈο, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘
ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·›˙Ô˘Ó ˙ˆÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÙfïÓ.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈÏËÙfi
˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜, Ù· ̤ÏË Ù˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
ª∂∆∞µ∞∆π∫∏ ¶∂ƒπ√¢√™: ŒÓ·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ: ¢ËÏ·‰‹ Ô ¤ÊË‚Ô˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË, Ë ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿
ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ ·fi ‚ÚÂÊÈ΋ ËÏÈΛ· ÛÙËÓ ÓËȷ΋, ÛÙËÓ ÂÊË‚È΋ ÎÏ, Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· Ô˘
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Î.¿.. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ··Û¯fiÏËÛË ·›˙ÂÈ
¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ·ÓÂÚÁ›· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.
∂π™√¢∏ª∞∆π∫∂™ ™À¡∂¶∂π∂™: À¿Ú¯ÂÈ Ë Ù¿ÛË Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·
οı ·ÙfiÌÔ˘ ‹ οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∆Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·˘Ùfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÌÈ· ηٷıÏÈÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù›ÓÂÈ Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ
ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ·˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÁ·Û›·
ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ‹ ÌÈ· ÂÈÚfiÛıÂÙË ÂÚÁ·Û›· fiÙ·Ó Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Û ı¤ÛË Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÂÚˆÚȷ΋ ··Û¯fiÏËÛË.
√π µπ√ª∏Ã∞¡π∫∂™ ∂¶π¶∆ø™∂π™ ∆∏™ ∞¡∂ƒ°π∞™: ∏ ‡·ÚÍË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·, fiˆ˜ .¯. ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ. ¢ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·fi ·˘Ù‹ Ù˘
ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜, ÂȉÈο fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÛÎÔ‡Ó ÂȉÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÛÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi
‰›Ô.
√π ¶√§π∆π∫∂™ ™À¡∂¶∂π∂™ ∆∏™ ∞¡∂ƒ°π∞™
§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· ›ӷÈ
¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ÌÈ· ·ÓÂ·Ú΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘
·ÓÂÚÁ›·˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. √È
ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÛÙË Ì›ˆÛË
Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛË ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ .¯.
Â›‰ÔÌ· Ù¤ÎÓÔ˘, ÊÔÈÙËÙÈÎfi Â›‰ÔÌ·, Ì›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ ÎÏ. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘
Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘, ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÙÚÈÁÌÔ› ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ¯ÚÂÔÎÔ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ·˘Ùfi Ê˘ÛÈο ‰Â ı· ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∆· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ
ÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ı· Ó›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ı· ˘ÔÓÔ̇ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ Ù˘ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘ÛÙÔΛ·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË
‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ó¿ËÚÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜.
∏ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÛÙËÓ ¯ÚÂÔÎÔ›·.
■■■
15
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶·ÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜
ÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ∂˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Comenius
∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶·ÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Comenius Ì ÌÈ· ÔÏ˘ÌÂÚ‹ Û¯ÔÏÈ΋ Û‡ÌÚ·ÍË, Ë ÔÔ›· ›ӷÈ
‰ÈÂÙ‹˜, ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ Creating a healthy European Future Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ 2010 ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ 2012. ™ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›·: St. Peter’s High School (∞ÁÁÏ›·),
Gimmazjum Nr 8 Rzeszow (¶Ôψӛ·), MSGO Halle (µ¤ÏÁÈÔ),
Sporthauptschale Neusiedlam See (∞˘ÛÙÚ›·) Î·È Sogndal
Ungdomsskule (¡ÔÚ‚ËÁ›·).
°ÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÒıËÛË ÂÓfi˜ ˘ÁÈÂÈÓfiÙÂÚÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û‡ÌÚ·ÍË. ÕÍÔÓ˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÌÂϤÙ˘ Â›Ó·È ÔÈ
Û˘Ó‹ıÂȘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ·È¯Ó›‰È·, ÔÈ ¯ÔÚÔ› ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘Á›· Î·È Â˘ÂÍ›· ÙˆÓ ·ÙfïÓ. ª·ıËÙ¤˜
·fi Ù· Û¯ÔÏ›· – ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ
ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯ÒÚ· οı ÊÔÚ¿. ∂È̤ÚÔ˘˜ ÛÎÔÔ› Â›Ó·È Ë ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙË
¯ÒÚ· Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ ÂοÛÙÔÙÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ë Û˘Ì‚›ˆÛË Î·È Ë
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ
Î·È ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÎÔÈÓ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ ηٿ ÙËÓ
·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜.
∏ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·
ÛÙËÓ fiÏË Neusdl am See ·fi ÙȘ 25 ̤¯ÚÈ ÙȘ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010.
∏ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË Rzeszow Ù˘ ¶Ôψӛ·˜ ·fi ÙȘ 15 ̤¯ÚÈ ÙȘ 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011. £¤Ì· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡.
∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÍÂΛÓËÛ Ì Ôχ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜
Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙË ÁˆÓÈ¿ Î·È ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Comenius, ÈӷΛ‰Â˜ Î·È ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ
- ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·˘Ù‹˜
Û‡Ìڷ͢, ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ‹
Ê·ÓÙ·Û›·.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ¤˙ËÛ·Ó fiÌÔÚʘ ÛÙÈÁ̤˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·‰ÔÛȷο ·È¯Ó›‰È· ‹
Ê˘ÛÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜. ¢ÔÎ›Ì·Û·Ó Â›Û˘
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ˘ÁÈÂÈÓfi ΢ÚÈ·Îfi ÚfiÁÂ˘Ì·. ™Â ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙȘ ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·
ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜. ¶·È‰È¿ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶·ÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ŸÏË Ë ‰Ú¿ÛË
ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·:
http://healthy4europe.com
∏ ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·
ÛÙËÓ fiÏË Stoke-on-Trend ·fi ÙȘ 2 ̤¯ÚÈ ÙȘ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ÌÂ
ÁÂÓÈÎfi ı¤Ì· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹.
∏ ÙÚ›ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· ÛÙËÓ
fiÏË Sogndal ·fi ÙȘ 2 ̤¯ÚÈ ÙȘ 8 ª·˝Ô˘ 2011. £¤Ì· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘
‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÔÚÔ› ˆ˜ ̤ÛÔ ¿ÛÎËÛ˘.
16 ■ ■ ■
∂˘·ÁÁÂÏ›· ∑·‚Ú›‰Ô˘
À‡ı˘ÓË µÔËıfi˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·
ÁÈ· ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Comenius
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶·ÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∂∫¢∏§ø™∂π™ °Àª¡∞™π√À ¶∂∆ƒ∞∫∏ ∫À¶ƒπ∞¡√À §∞ƒ¡∞∫∞™
ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi
ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi ˆ˜ ÛÙ¿ÛË
˙ˆ‹˜. √ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙ·
ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Ù· ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ¢›ÓÂÈ Ó¤Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙË
˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜.
∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ˆ˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔˆıԇ̠ÙÔÓ
ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi. ŸÏ˜ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ
Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ì·˜ Á¤ÌÈÛ·Ó ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË Î·È Â˘ÊÔÚ›· ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜.
ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡Á Û fiÏÔ˘˜ Î·È Î·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·!
∏ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·
ÿÏÏ·-∑¿ÚÔ˘ ª·Ú›·
¢ÂÓÙÚÔʇÙ¢ÛË ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ‰ÂηÙÚÈÒÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ª·Ú›...
Œ‰ˆÛ·Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÓıÚˆÈ¿˜…
∆Ô ∆Ì‹Ì· ¡¤ˆÓ ÙÔ˘ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡, ÔÈ
∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¶ÂÙÚ¿ÎË ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡
ÛÙË §¿Úӷη ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÚfiÛÊÂÚ·Ó
Ì ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ÚˆÙÔÙ˘›· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜
ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì‹Ó˘Ì·
·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜, Ì¿˙„·Ó ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙÔ ¶·È‰ÈÎfi ∞Ó·ÚÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂Ú˘ıÚÔ‡
™Ù·˘ÚÔ‡ ÛÙ· ¶ÔÏÂÌ›‰È·, ‚¿ÊÙÈÛ·Ó ·È‰¿ÎÈ ·fi
ÙËÓ ∫¤Ó˘·…
Œ‰ˆÛ·Ó Û fiÏÔ˘˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÓıÚˆÈ¿˜:
∫È ÊÏfiÁ· ·Ó¤‚ËΠ„ËÏ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ….
∫·È ÙËÓ „˘¯‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛ Ï¿È ÛÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi…
∆· ÁÏ˘Î¿ Î·È Ë ·Á¿Ë ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ª·Ú›·˜ ∫Ô˘Ù¿ ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ƒÈ˙ÔοÚ·ÛÔ.
¶ÒÏËÛË ›ÙÛ·˜. ∆· ¤ÛÔ‰· ‰È·Ù¤ıËηÓ
ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜.
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË
ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÛÙË §¿Úӷη.
∞fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ÛÙÔ ·È‰È·ÙÚÈÎfi
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ §¿Úӷη˜.
∞fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ∂ıÂÏÔÓÙÒÓ Ì·˜
Û ÛÙ¤ÁË ËÏÈÎȈ̤ӈÓ.
∑¤ÛÙ·Ó·Ó ·È‰È¿ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË
™˘ÓÙÚfiÊÂ˘Û·Ó ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜
∂ÈÛΤÊıËÎ·Ó ·È‰¿ÎÈ· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô
∞ÁοÏÈ·Û·Ó ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÁËÚÔÎÔÌ›Ô
ŒÛÙÂÈÏ·Ó Ì‹Ó˘Ì· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜
Î·È ÁÏ˘Î¿ Û ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˘˜
ªÓËÌfiÓÂ˘Û·Ó Î·È ÚÔÛ¢¯‹ıËηÓ
ÁÈ· ÎÂÎÔÈÌË̤ÓÔ˘˜
¢ÂηÙÚ›˜ ÂÏȤ˜ ʇÙ„·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓÔ˘˜
¢ÂηÙÚ›· ÎÂÚ¿ÎÈ· ¿Ó·„·Ó
Î·È Ì ·ÚÁfi ‚‹Ì· Ùã ¿ÊËÛ·Ó ÛÙË Ú›˙· οı ÂÏÈ¿˜
ÎÈ Ë ÊÏfiÁ· ÙÔ˘˜ ·Ó¤‚ËΠ„ËÏ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi
Î·È ÙËÓ „˘¯‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛ Ï¿È ÛÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi.
∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÂÙÚ¿ÎË ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Û·˜
¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ·Ù› οӷÙ Ú¿ÍË ÙÔ ÚËÙfi Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Û·˜:
«ŸÙ·Ó ·›ÚÓÂȘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ·
ŸÙ·Ó ‰›ÓÂȘ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿…»
∫·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ, Ë ¢È‡ı˘ÓÛË Î·È ÔÈ ˘‡ı˘Ó˜ ηıËÁ‹ÙÚȤ˜ Û·˜, fiÏÔ˜ Ô
ηıËÁËÙÈÎfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ηÈ
Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȤ˜ Û·˜ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰›Ï· Û·˜…
∞. ∫Ô˘Ï›· µ.¢.
À‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¡¤ˆÓ ∂Ú˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡
■■■
17
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
ºÈÏÔÏÔÁÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ì. πˆ¿ÓÓË ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ
∆πª∏∆π∫√™ ∆√ª√™ °π∞¡¡∏ ∫√À∆™∞∫√À
ªfiÏȘ ‹Ú· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
∞ӷʤÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «°È· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË, Ë ·Á¿Ë
ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ °È¿ÓÓË ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
Î·È Ë ›ÛÙË ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ‹Ù·Ó ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜. ∫·ÙfiÈÓ ‹Ù·Ó ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Ô ‰È¿ÏÔÙ˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ıÂÒÚËÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ ı·
ÁÔ˜. ◊Ù·Ó ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Ë ¿ÛÎËÛË, ‹Ù·Ó ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Ë ÂχıÂÚË ÛΤ„Ë,
ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ï›„ˆ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË. £ÂˆÚÒ
ÂÓÒ ÂÌ›˜, fiÙ·Ó ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ›˙Ô˘ÌÂ:
¯Ú¤Ô˜ ÌÔ˘ οÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÒ Î·Ù¿ Ò˜
ÙËÓ ·Ó‰Ú›·, ÙËÓ ·ÏÏËηÚÈ¿, Î·È Ì¤ÓÔ˘Ì ÂΛ. ∂ÓÒ ‰ÂÓ ÙÔÓ›ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Î·È fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ. ∫·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ÊÈÏÔ˙Ô˘Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È¤ÎÚÈÓÂ. √È ¶¤ÚÛ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÏÔÁÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ
ÙÂÚÔ ·Ó‰Ú›ÔÈ. ∂ΛÓÔ Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó Ë
οÓÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ˙ÒÛ· ·ÚÔ˘Û›·
ÂÚ›ÊËÌË ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙÔÓ
ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆Ô˘ ÓÂ˘Ì·ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÚ¿ÙËÛ ‚‹Ì·. ◊Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜
ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ˘ËÚÂÙ› Î·È ÚÔ·Û›˙ÂÙ·È Ì ¿ıÔ˜
Ô˘ Û˘ÓÂÙ¿¯ıË Û ٿÍË».
ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË.
∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ¯¿ÚËη ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜
¡Â·Ú‹ ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ 1981, Ò˜ Ó· ͯ¿Ûˆ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ˙ˆ‹˜
Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. §¤ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «°È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÏÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜…∫·È, ‚¤‚·È·,
ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, fiÙ·Ó ·¤Ï˘Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÔÈ Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Û ¯ˆÚ›˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ‰˘Ô ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ,
Ì·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ë ˘fiÏÔÈË ÎÔÈÓˆÓ›·». ™ÙË
Ú¿ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ÙfiÓÈ˙ fiÙÈ «Â›Ó·È ÚÔÓfiÌÈÔ ÙˆÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηϿ Ë ÂÎ·›ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ, Ê·ÛÈÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡
‰Â˘Û‹ Ì·˜, «ÁÈ·Ù› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤Ú·ÛÂ Î·È ÂÚÓ¿
Ù‡Ô˘», ‰ÈÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ «Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹, Ò˜ ›ӷÈ
̤۷ ·fi ÌÈ· ÎÚ›ÛË. ¢ËÏ·‰‹ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıË·ÓÂÎÙ‹ ̤۷ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·;».
ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ ÏËÁ›…‰ÈfiÙÈ Ì ÙȘ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ŒÁÚ·Ê ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÌÓËÌÂ›Ô ✓ ∆˘ ∑‹Ó·˜ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ ÍÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ô ÂÎ·È¶·Ó·Á›‰Ë
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘: «∆Ô fiÏÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ËıÈΤ˜
‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËı›».
ºÈÏÔÏfiÁÔ˘
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. Ÿ¯È, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ÔÏ˘ı¤ÓÙ˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎÔ› ‰È¢™˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·, ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯·Û ÙËÓ ·˘ÙÔı˘ÓÙ¤˜. ∫·È ÎÏËÙ‹Ú˜ Ó· ‹Û·Ó, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ηٷ·Ù‹ÛÂÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠӷ ÙÔÓ ÛÙËÚ›ÍÂÈ,
ˆ˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ‰Â
Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Í·Ó·‚Ú› ÙË ¯·Ì¤ÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘
ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ηٷ·Ù› ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÔÈ ËıÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜
ı¤ÛË, ÂÓÒ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¯‹˜ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ». ∞˘Ù‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë ·ÚÚËÛ›· ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ
ªÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤ı·Ó ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
Û ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜.
ÂΉËÌ›· Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ ºÈÏÈÒ˜, Ϙ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˙‹ÛÂÈ
™ÙÔ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Ì. πˆ¿ÓÓË ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ, Ì ÔÏÏ‹
ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ËÁ‹ Î·È ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
·Á¿Ë Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È °·‚ÚÈ‹Ï
¯ÚfiÓÈ· ÙÔ‡˜ ¤‚ÚÈÛη Û’ ¤Ó· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙÔÓ ¶ÚˆÙ·Ú¿ Î·È ¯·ÈÚfiªËÓ¿˜, ÂÓÒ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜
ÌÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂ΛÓÔ˜, Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘, Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜
£ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜ ·ˇı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ µ›ÎÙˆÚ·
¿ÓıÚˆÔ˜, Ô Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ Â˘Ú˘Ì¿ıÂÈ·˜, Ù˘
√˘ÁÎÒ «√È ÓÂÎÚÔ› Â›Ó·È ·ı¤·ÙÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÓÙ˜».
Ú·fiÙËÙ·˜, Ù˘ ηÏÔÛ‡Ó˘, Ë ÎÈ‚ˆÙfi˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ô Â˘·›ÛıËÙÔ˜ ̇ÛÙ˘
¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÈÌËÙÈÎfi ÙfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ÁÈÔ˜
ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ, ÎÈ ÂΛÓË, Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹, ÏËıˆÚÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·, Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Á˘Ó·›ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ·, ÙË ÛÂÌÓfiÙËÙ· Î·È ÙË
η, Ë ¿ÍÈ· Û fiÏ·, Ì ÙËÓ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·. µÏ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜,
ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË, Ì·˜ ı‡ÌÈÛ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ϤÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘,
¤ÓȈı˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ fiÙÈ Ù· ÂÙÂÚÒÓ˘Ì· ¤ÏÎÔÓÙ·È.
Ô˘, ·Ó ı˘Ì¿Ì·È ηϿ, ‹Ù·Ó: «¡· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Ì ٤ÙÔÈ· ¤ÎÏË∂Í¿ÏÏÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÊÈÏfiÏÔÁÔ ™Ù¤ÏÈÔ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ Ô °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ˜
ÍË Û·Ó Ó·’ Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ‚ϤÂȘ Î·È Ì ٤ÙÔÈ· ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Û·Ó
˘‹ÚÍ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
Ó·’ Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·».
™ÙÔÓ ÂÈ΋‰ÂÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÈÌÒÌÂÓÔ Ô Î. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ˜ ‰ÂÓ Á·ÏÔ‡¯ËÎ·È Ù· ÂÍ‹˜: «√ homo universalis Â·Ó¤˙ËÛ ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È
Û ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì ٷ ÂıÓÈο ȉ·ÓÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÎÈÓ‰‡Ó¢ÛÂ
ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ÷ÏΤÓÙÂÚÔ˜ Î·È ÌÂıÔ‰ÈÎfi˜, Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙË ¯¿ÚË
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∂√∫∞ ÛÙÔ Û›ÙÈ
Ó· ʤÚÂÈ Û ¤Ú·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ì ÙÔ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ‰ËÌÈÙÔ˘ ÛÙË §ÂÌÂÛfi, fiÔ˘ ˙Ô‡Û ÙfiÙÂ. ∂ÈϤÔÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ «fiÙÈ Ô
Ô‡ÚÁËÌ· «º·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È √ÓÙÔÏÔÁÈΤ˜ ªÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙË ∑ˆ‹ ηÈ
πˆ¿ÓÓ˘ ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù˘
ÙÔ ¶Ó‡̷».
ÛÔÊ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ‹ıÔ˜ Î·È ÙfiÏÌË Î·È Û·Ê‹
ªÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó, Â›Û˘, fiÛ· ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ Ô Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜
Û˘Ó·›ÛıËÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Í¯ˆÚ›£ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ¤Ó·Ó Â›ÌÔÓÔ Î·È Î·ÚÙÂÚÈÎfi ¿ÓıÚˆ˙ÂÈ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Â›Ó·È Ë ·˘ıÂÓÙÈÎfiÔ, ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ ΤډÈÛ Â¿ÍÈ· ÙÔÓ
ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ë Ï‹Ú˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Î·È ·ÚÌÔÓ›· ÏfiÁˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ».
Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∞˘Ù¿, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›∞ÏËıÈÓfi˜ ¡¤ÛÙÔÚ·˜ Î·È ÛÔÊfi˜ ̤ÓÙÔÚ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜, Á›Á·˜ Ù˘
ˆÌ· ÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÙÈÌËÙÈÎÔ‡ ÙfiÌÔ˘, ∫·ıËÁËÙÒÓ ÃÚ‹ÛÙÔ˘
ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÛΤ„˘, ıÈ·ÛÒÙ˘ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÛΤ„˘, ‰›‰·ÛÎÂ, ÙÔ˘˜
£ÂÔÊÈÏ›‰Ë Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶ÂÚÛÈ¿ÓË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ¤Ó·
Ì‹Ó˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Û ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·, ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ÕÏ·Ó˘ ÙˆÓ ∏¶∞,
¤ÚÁÔ ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÈ̤̈ÓÔ˘.
Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ «¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ª¤ÓˆÓ». ∫·Ù·Ï‹ÁÂÈ
¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ï›„Ô˘Ì ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È‰·Ô Î. £ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜: «∫·È ·ÚÒÓ Î·È ·ÒÓ ÌÂÌÓË̤ÓÔ˜»
ÎÙÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰È·ÙÚÈ‚‹˜ ‹Ù·Ó Ë ÛˆÎÚ·ÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË «∆È ∂ÛÙ›» Î·È ·ÎfiÌ·
°È· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì. °È¿ÓÓË ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ, Â›Û˘, Ë ÂÎÏÂÎÙ‹ ÊÈÏfifiÙÈ Û’ fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¤„·¯Ó ӷ ‚ÚÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ
ÏÔÁÔ˜ Î. ∞Ó‰Ú·Ӌ ∏ÏÈÔÊÒÙÔ˘, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Î·È fiÙÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ· ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô ÊÈÏfiÂ›Ó·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Â¿ÍÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÎÔÚ˘Ê‹ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÔÊÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÔÈËÙ‹˜, fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹
˙ÂÙ·È °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ˜. «√ ̷ηÚÈÛÙfi˜ °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ŸÓÙÔ˜, Ô˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ
ÂÙ·È ˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÔÊfiÚ· ÌÔÓ¿‰· Î·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¤ÏÈ͢,
¤ÚˆÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, Î·È Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È „˘¯‹ ÙÔ˘
οÙÔ¯Ô˜ ˘„ËÏÔ‡ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ‹ıÔ˘˜ Ì ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ËıÈ΋˜
ÎfiÛÌÔ˘.
ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ ÙË ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË».
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ̤۷ ÛÙÔÓ ÙÈÌËÙÈÎfi ÙfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ, ÂÚȤ™ÙÔÓ ∆ÈÌËÙÈÎfi ∆fiÌÔ °È¿ÓÓË ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ΛÌÂÓ·,
¯ÂÙ·È Î·È Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ Ô ÙÈÌÒÌÂÓÔ˜ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ Î. °·‚ÚÈ‹Ï ªËÓ¿,
ºÈÏÔÛÔÊÈο, ¶·È‰·ÁˆÁÈο, πÛÙÔÚÈο, ¶ÔÏÈÙÈο, ·ÏÏ¿ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË fiψÓ
Î·È ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «™ËÌÂÚÈÓ‹» ÛÙȘ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1996. ∞fi
Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË.
·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁÒ Î¿ÔȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Ôχ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜
∂ÈÏÔÁÈο, Ô πˆ¿ÓÓ˘ ∫Ô˘ÙÛ¿ÎÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÌ‚ÚÈı‹˜, Ú¤ÎÙ˘ ÊÈÏfiÏÔÌ·˜
ÁÔ˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ·È‰·ÁˆÁfi˜, Ì ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ „˘¯‹˜, Ì ¢ڢ∫·Ù·Ú¯¿˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔıËÚÈ΋ ÁÓÒÛË, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
¯ˆÚ›· ·Á¿˘, ÌÈ· ËıÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÚfiÙ˘Ô Î·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜
«°È· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Ô Ì·ıËÙ‹˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÙÔ˘ fiÓÂÈÌ·˜. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÕÓıÚˆÔ˜ Ì ∞ ÎÂÊ·Ï·›Ô, Ì ÏÔ‡ÙÔ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÂÓÓ·ÈÚ·, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ٷ Ê˘ÛÈÎÔÌ·ıËÌ·ÙÈο, fiˆ˜ ηÈ
Ô‰ˆÚ›· „˘¯‹˜, ¤Ó· Ó‡̷ ÛÈÓıËÚÔ‚fiÏÔ Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi, ‡ÛÙÚÔÊÔ˜ ηÈ
ÛÙ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ‰ÂÓ
‚·ı‡ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¢ÚÔÛ‹ÁÔÚÔ˜, ÁÏ˘Îfi˜ Î·È ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi˜ ÛÙȘ
·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜, ÙË
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ¤Ó·˜ Û˘ÓÂȉËÙfi˜ ÔÏ›Ù˘.
‰È¿ÓÔÈ¿ Ì·˜ ·ÏÏ¿ ÌÔÓfi¯ÓˆÙ· Î·È ÌÔÓfiÏ¢ڷ. ∂Ô̤ӈ˜, Ô ·ÓıÚˆÈ∫˘Ú›ˆ˜, fï˜, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂχıÂÚÔ˜ Î·È Â˘ÚÂ‹˜, ̇ÛÙ˘ ÙÔ˘
ÛÙÈο ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙȘ
ı›Ԣ, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ Ú‹ÛË
ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È, ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷȻ.
«Didactica amata guantum nulla". ∂›Ì·ÛÙ Ôχ Â˘Ù˘¯Â›˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Î·È Ë ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÎÂÓÙÚÈ΋ ·È‰Â›·.
Ì ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∞˜ Â›Ó·È ·ÈˆÓ›· Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘!
18 ■ ■ ■
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
√π ∂∫§√°∂™ ¶ƒ∞°ª∞∆√¶√π√À¡∆∞π ™∆π™ 29 ∞¶ƒπ§π√À
ªÂ ÎÔÈÓfi „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™∆∂§ª∂∫
ªÂ ∫√π¡√À™ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ∫ÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ Ó¤·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™∆∂§ª∂∫ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘
2012, ÛÙ· ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∆·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘ Û fiϘ ÙȘ ∂·Ú¯›Â˜.
™Â ÎÔÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ÔÈ ∫ÈÓ‹ÛÂȘ ∞ÏÏ·Á‹, ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋, ¢∏∫π Î·È ¡¤· ∫›ÓËÛË ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó:
™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È ™˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜,
∂›Ó·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›·
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ∆·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈfi Ì·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÚfiϘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·
ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
ŒÓˆÛË Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ŒÓˆÛË, ÏfiÁˆ Ù˘
ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
∆· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› Ì ηχÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ
ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÂÚ›Û·ÛÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∂ȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ∆·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘ Ì·˜, fiϘ ÔÈ
ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ √∂§ª∂∫, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÈÛfiÙÈÌ· ÙȘ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÙÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÎÈÓËÛȷ΋ ‹ ¿ÏÏË ÙÔÔı¤ÙËÛË, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ fiÏˆÓ ·ÓÂÍ·›ÚÂÙ· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ, Û˘ÌʈӋ۷Ì ӷ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙԇ̠˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ™∆∂§ª∂∫ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘
2012. ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ¿ÙÔÌ· Èηӿ, Ì ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÌÂÈÚ›· Î·È Úfiı˘Ì·
Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ™∆∂§ª∂∫ Î·È Û·˜ ηÏԇ̠fiˆ˜ ̤۷ Û Ó‡̷ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜, „ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ
ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙÔ‡˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ì·˜:
1. ∑∞ª¶Àƒπ¡∏™ ¶∞¡∆∂§∏™ ...................................................[∞§§∞°∏]
2. ¶∞¶∞¡π∫√§∞√À ™∆∂§π√™ ..................................................[¢∏∫π]
3. ¶√§Àµπ√À £∂ª∏™ ..............................................................[¡∂∞ ∫π¡∏™∏]
4. ¶√¡∆π∫∏ ∫∞∫π∞ ...................................................................[¶ƒ√√¢∂À∆π∫∏]
5. ™√º√∫§∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ .........................................................[∞§§∞°∏]
6. Ã∞™∞¶∏™ °∂øƒ°π√™ ...........................................................[¢∏∫π]
7. Ã∂π§∂∆∏™ ∫ø™∆∞™...............................................................[¡∂∞ ∫π¡∏™∏]
™∏ª∂πø™∏:
ø˜ ÂÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™∆∂§ª∂∫ Û fiϘ
ÙȘ fiÏÂȘ Î·È ÛÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ.
¶ƒ√∫∏ƒÀã∏∫∂ ∞¶√ ∆∏¡ √∂§ª∂∫
ŒÚ·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÔÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ŒÚ·ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÔÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÔ΋ڢÍÂ Ë √∂§ª∂∫. ™Â
Û¯ÂÙÈ΋ ÂÁ·ÎÏÈfi Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜
Î·È Î·ıËÁ‹ÙÚȘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈο:
∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜,
∏ √∂§ª∂∫, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÂÈ‚›ˆÛ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘ÔÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó·
ÏÈÔı˘ÌÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶·È‰Â›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘ÌÂ,
·ÔÊ¿ÛÈÛ ٷ ÂÍ‹˜:
1. ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÎÔ‹
‰¤Î· (€10) ¢ÚÒ ·fi ÙÔ ÌÈÛıfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ ª¤Û˘ ÁÈ· ÙÔ Ì‹Ó· ª¿ÚÙÈÔ 2012, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÒÙÔÈ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜
Î·È ÔÈ Î·ıËÁ‹ÙÚȘ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘ÌÂ Û˘ÓÔÏÈο ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛfi. ∏
√ÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ª¤Û˘
∂Î·›‰Â˘Û˘ ı· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ
ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ (_60.000) ÛÙÔÓ ¶·Á·ÚÈÔ ŒÚ·ÓÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∆Ô ÔÛfi
·˘Ùfi ı· ·Ú·‰Ôı› ÛÙÔÓ ¶Ú¤Û‚Ë Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
2. ∫·Ï› ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÙȘ ηıËÁ‹ÙÚȘ ÙˆÓ
¢ËÌfiÛÈˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶·Á·ÚÈÔ˘
∂Ú¿ÓÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ
Ì·ı‹ÙÚȘ ÙˆÓ ¢ËÌfiÛÈˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ.
3. ∫·Ïԇ̠ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Â›ÙÂ
·fi ÙÔ ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì· ›Ù ·fi ÙÔ ˘ÛÙ¤ÚËÌ¿
ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÛÙËÚȯıÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ §·Ô‡. ∏ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ì·˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙ·fi‰ÔÛË
Û’ fiÛ· ›¯Â Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ˘˜
∫‡ÚÈÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·. ∂›Ó·È ¤Ó· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ
¯Ú¤Ô˜.
¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ·
Û¯ÔÏ›· ÌÂٷ͇ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ì·˙‡ÙËΠÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 400 000
¢ÚÒ. ∆Ô Û¯ÂÙÈÎfi ÔÛfi, ‰fiıËΠ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜,
ÛÙÔÓ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ °ÈÒÚÁÔ ª·ÌÈÓÈÒÙË, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Â›Û΄‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
ÛÙȘ 12 Î·È 13 ª·ÚÙ›Ô˘.
«¢∂ª∞∆∞ ∞°∞¶∏™» ∫∞π ™À§§√°∏ Ã∏ª∞∆ø¡ ∫∞π •∏ƒ∞™ ∆ƒ√º∏™ °π∞ ∆∞ µƒ∂º√∫√ª∂π∞ ∞£∏¡ø¡
∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi ™Ù·ıÌfi ∞™∆ƒ∞ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
ÛÂ Û˘ÏÏÔÁ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÍËÚ¿˜ ÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· Ù·
‚ÚÂÊÔÎÔÌ›· ∞ıËÓÒÓ.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∆¯ÓÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ∏Ï›·˜ ª·ÚοÙ˙È˘ ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙˆÓ
∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∆·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ ÛÙ· §·ÙÛÈ¿ ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› 2000 ·Î¤Ù·, ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ٷ ‰‡Ô
ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 40 Ô‰ÒÓ.
∂›Û˘, ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Û ¯Ú‹Ì·Ù· ¤ÊÙ·Û·Ó ÙȘ 20
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘ Ù· ÔÔ›· ı· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·Ó
˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÔ˘ÔÓÈÒÓ Ô˘ ı· ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔÓÙ·Ó
Û ·Ï˘Û›‰Â˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∏ ‰È·ÓÔÌ‹ Î·È ‰È·ÏÔÁ‹ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜
«¢¤Ì·Ù· ∞Á¿˘» ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 28 Î·È 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2012 ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘ ηٷÛÎËÓˆÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ÛÙ· ∫ÂÓÙÚÈο °Ú·Ê›· ÙÔ˘
µÚÂÊÔÎÔÌ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ¤Ú·Ó ÙˆÓ 200 ÓË›ˆÓ, ÁÈ·
Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›·, «¢¤Ì·Ù· ∞Á¿˘»
¤Ï·‚·Ó ·ÚÎÂÙÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ¢ËÌÔÙÈο
™¯ÔÏ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÛÙÂÁÔÈ Ô˘ ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ıËÓÒÓ.
™Â ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘, ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜
ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
∞Ó‰Ú¤· Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ
«¢ÂÌ¿ÙˆÓ ∞Á¿˘».
■■■
19
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
¢π∂£¡∂™ ∂¶π™∆∏ª√¡π∫√ ™À¡∂¢ƒπ√
√ Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∫Ú‹Ù˘
ÙÈÛÌfi˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∫Ú‹Ù˘: ™˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÂͤٷÛË» (™∆ã ™˘Ó‰ڛ·: °.
ª¤Û· ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ ·Ó›Û¯˘ÚˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌȰȈÚÁ‹˜, ™Ù. ∞ÔÛÙÔÏ¿Î˘, ∂Ï. ¡ÈÎÔÏÔ˘‰¿ÎË-™Ô˘Ú‹,, ∞ÚÁ. ∂.
ÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ Ô Ï·˚Îfi˜ –ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜- ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ
ªÔ˘ÓÙ¿ÎË). «£ÂÌ·ÙÈ΋, ÎÔÛÌÔ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ·Íȷο ÚfiÙ˘· ÛÙÔ
ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘, fiˆ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘
΢ÚÈ·Îfi Î·È ÙÔ ÎÚËÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» (∑ã ™˘Ó‰ڛ·: ¶. ¶·Ú·Û΢¿˜, °. ∏.
ªÂÛÔÁ›Ԣ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› η›ÚÈ· Ï‹ÁÌ·Ù·. π‰È·›ÙÂÚ· Ë ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ·, Ô˘
πˆ¿ÓÓÔ˘, ∞. ª·ÎÚ›‰Ë˜, °. ∫ÔÓÙÔÁÈÒÚÁ˘). «∂Ήԯ¤˜ ÂÈ‚›ˆ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È
Û˘ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ - ¤¯ÂÈ ˘ÔÓÔÌ¢ı›,
ÎfiÛÌÔ» (∏ã ™˘Ó‰ڛ·: √. µ·ÚÙ˙ÈÒÙË, A. Zimbone, ª. ÃÓ·Ú¿ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋-ȉÂÔÎË, Ã.. ™ÙÚ·Ùȉ¿Î˘, ∫. ªÔ˘Ù˙Ô‡Ú˘, ∞. §Âӷο΢).
ÏÔÁÈ΋ Ù˘¯‹ Ù˘. ∞Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÛÙËÓ ÂÏÏ·‰È΋ Î·È ÛÙËÓ
΢Úȷ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ·Ú·‰ÔÛÈ·™‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ,
ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÏÔ¤Ó· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ
‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Î¿Ï˘„·Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο
Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÂÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÌÔÏÔÓfiÙÈ,
ÙÔ ˘fi ÌÂϤÙË ‰›Ô: ÙfiÛÔ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙÔÓ ÎÚËÙÈÎfi
fiˆ˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó Ì ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ë ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ∂˘.
Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ (ÌÓËÌ›· ÙÔ˘
¡Ù¿ÙÛË, ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ô˘ÛÈ҉˜ «Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ Û‡ÛÙËÏfiÁÔ˘, ˘ÏÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÂıÈÌÈ΋ ˙ˆ‹) fiÛÔ Î·È ÙË ÌÂÙ·Ì· ·ÁˆÁ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘». ∞fiÂÈÚ· ·¿ÓÙËÛ˘ Û˘ÁÎÚÔ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÂͤٷÛË (ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ,
Ù› ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ «√ Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, Âı›ÌˆÓ, ·ÍÈ·ÎÒÓ Îˆ‰›ÎˆÓ).
Î·È Ù˘ ∫Ú‹Ù˘», Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ·fi 21-24 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011
∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘˙ËÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ∞ÏÈÎÈ·ÓÔ‡ Ë ∂Ù·ÈÚ›· ∫ÚËÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ-ÿ‰Ú˘Ù‹ÛÂȘ ÚԤ΢„·Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.
Ì· ∫·„ˆÌ¤ÓÔ˘ (http://www.eks-ik.eu ) , ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ™ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù˘
ÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ηÈ
˘·›ıÚÔ˘
·ÏÏ¿ Î·È Û ËÌÈ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·ÓÂÈÛÙË- ✓ ∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫. ª‡·ÚË
‰‡Ô ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛˆÓ Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
µ.¢.
ºÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ
ÌÈ·ÎÔ‡˜, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ∆Ô
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Î·È Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È, ·ÎfiÌË
À.∞.¶.-¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÊÈÂÚÒıËΠÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘
Î·È Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ·ÍÈÔπÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫‡ÚÔ˘
΢Úȷ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 1974 Î·È ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 2011.
ÛËÌ›ˆÙË ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ¤Î·Ó ÙÔ
Θ. ¶·Ú¿ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ȉÈÔÌÔÚʛ˜, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÔÈΤ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿‰Â‡ÙÂÚÔ ‚‹Ì· Ù˘, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁ‹ıËΠÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2010 ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ
ÛÂȘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÚfiÙ˘Ô, ÙÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi, ηÈ
«√È ∆¤¯Ó˜ Î·È Ù· °Ú¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ».
‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ·Ú¯ÂÙ‡Ô˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏË™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ (Ì ı¤Ì· «√ Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
ÓÈÎfi Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘ ηÈ
Î·È Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÚfiÙ˘Ô») Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÚfiÙ˘Ô. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ·Ô¯Ù¿
Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∫ÚËÙÈÎÒÓ
ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Á΢ڛ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÎÚ›Û˘,
™Ô˘‰ÒÓ, ηıËÁËÙ‹˜
ηıÒ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·∂Ú·ÙÔÛı¤Ó˘ °. ∫·„ˆÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ‰ÈÂıÓÒ˜
̤ÓÔ˜ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ÔÈ ÔÏȉ˘ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘.
ÙÈÛÌÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÔÎÙÒ Û˘Ó‰ڛ˜ Î·È ÙȘ 36 ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ, Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘
∫Ú‹Ù˘ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ Û ÎÚËÙÈÎÔ‡˜ Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ȉȷ›Ô˘ ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¿, Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «∆Ô
ÙÂÚË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·, ÎÔÓÙ¿
¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÁÂÊ˘ÚÈÔ‡» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ª. ¶ÈÂÚ‹ ·fi ÙÔÓ ı›·ÛÔ ÙÔ˘
ÛÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÙÔÈΤ˜ ȉÈÔ£.∂.¶∞.∫. Î·È Ó· ÁÏÂÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÚËÙÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‚Ú·‰È¿ ÌÂ
ÌÔÚʛ˜, ηıÒ˜ ‰È·ÛÒÚÈ˙›ÙÈη Î·È ¿ÏÏ· ÎÚËÙÈο ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (¯ÔÚˆ‰›· «∫ÚËÙÈΤ˜ ª·‰¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú¯·˚Ú˜», ¯ÔÚ¢ÙÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ §. §·˚Ó¿ÎË ). ∂ÓÙ˘Î¿ ÛÙÔȯ›· ·fi ¿ÏϘ
ˆÛ›·Û ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ‚Ú·‰È¿˜ (:‰ËÌÔÂÚÈÔ¯¤˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ∆ÙÂÚÏÈÎο, ÙÔÓ ∂˘·ÁfiÚ· ∫·Ú·ÁÈÒÚÁË Î·È
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÚ¢ÓËÙÈÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÙÔ˘˜, ÛfiÏÔ «ÈıÎÈ·‡ÏÈÓ» ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· °Ú›ÛÙ·ÎÎÔ, ·Ú·Î¿ fiÙÈ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ
‰ÔÛÈ·ÎÔ› ΢ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› ·fi ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ £∂¶∞∫. ,
˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜
«ÙÛÈ·ÙÈÛÙ¿», ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¿Úˉ˜ ∞ÓÙÚ¤· °Ú›ÛÙ·ÎÎÔ Î·È Ô °È·ÓÓ¿ÎË
·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ∆Ù›ÎÎË). ∫·È ·fi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·˘Ùfi, ̤۷ Û ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ª’ ·˘Ù¿ Ù·
ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÈÛÔ¤‰ˆÛË, ÚÔ·ÙÂÈ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ·ÔÙÂfiÙÈ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ηı›ÛÙ·Ù·È Ë ·Ó¿ÁÎË ·Ó¿‰ÂÈ͢ Î·È ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡
ÏÔ‡Ó ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÂΉÔ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù˘ ·ÓÒÓ˘Ì˘ ÚÔÊÔÚȯ¤˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜
΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È Ù¤¯Ó˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋
Ï·˚΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.
Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡
™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ̤۷ Î·È ·fi
¯ÒÚÔ˘ ÂÍ·ÎÙÈÓÒÛÂȘ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘.
ÙÔÓ ·Ú¯·˚Îfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ԢÓ
ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙÂÚË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘
™˘Ó‰ڛԢ ‹Û·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜: «¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÂıÈÌÈ΋
˙ˆ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ» (∞ã ™˘Ó‰ڛ·, Ì ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ºÚ. ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›‰Ô˘,
£. ∫˘Ú‹, ™Ù. §·Ô˘ÌÙ˙‹, ∫. ¶ÚˆÙÔ·¿, M. Miano). «∆· ÌÓËÌ›· ÙÔ˘
ÏfiÁÔ˘. ∫˘ÚÈ·Îfi ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» (µã ™˘Ó‰ڛ·, Ì ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ª.
¶ÈÂÚ‹, Ã. ∆Û·ÁÁ¿ÚË, °. ª‡·ÚË - ¢. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ - ∞. ƒÈ·ÏÏ¿). «∫˘Úȷ΋
·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋» (°ã ™˘Ó‰ڛ·: ∂˘. ∫·Ú·ÁÈÒÚÁ˘, ∂ÈÚ. ƒÔ‰ÔÛı¤ÓÔ˘˜, ª. ∆ÙÂÚÏÈÎο˜, ∂Ï. ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË). «∆· ÌÓËÌ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ∫ÚËÙÈÎfi
‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» (¢ã ™˘Ó‰ڛ·: G. Sanfratello, ∫. µ·Ú·Ó¿ÎË, µ. ªÔ˘˙Ô˘Ú¿ÎË, ª. ºÚ·ÁÎÈ·‰¿ÎË, °. ∞Ó‰ÚÂȈ̤ÓÔ˜). «¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
Î·È ÂıÈÌÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË» ( ∂ã ™˘Ó‰ڛ·: ∞. ÃÔ˘Ú‰¿Î˘,, µ. ÷ڈӛÙ˘,
∂ÈÚ. ∆·¯·Ù¿ÎË, ∫Ï. ¶··‰ÂÚÔ‡, ¶.. ∫·ÌËÏ¿Î˘). «√ ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÔÏÈ-
20 ■ ■ ■
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞ıÏËÙÈ΋ ∂Ή‹ÏˆÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¶¿ÚË ¶·Ú·Û΢¿
¶∞ƒ∏ ª√À, ª∞™ §∂π¶∂π™
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ
§·ÙÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Î·È Ê›ÏÔ ¶¿ÚË ¶·Ú·Û΢¿, ∫·ıËÁËÙ‹ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÙfiÛÔ
ÚfiˆÚ· ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹. ™Â ÔÌÈÏ›· Ù˘ ÛÙËÓ
ÂΉ‹ÏˆÛË Ë µ.¢.∞’. ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ∑‹Ó· §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘
·Ó¤ÊÂÚ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:
∞Á·Ë̤Ó ̷˜ ¶¿ÚË
∂Âȉ‹ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È Â‰Ò Ì·˙›
Ì·˜, ¿ÎÔ˘ ÙÈ ¤¯ˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ!
¶¿ÚË ÌÔ˘, Ì·˜ Ï›ÂȘ.
ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ Ù·Í›‰È ÛÔ˘, Â›Û·È ÛÙȘ
ηډȤ˜ Ì·˜ ÚfiÙ˘Ô ·ÚÂÙ‹˜!
¶¿ÚË ÌÔ˘, Ì·˜ Ï›ÂȘ.
«∏ ·Ô˘Û›· ÛÔ˘ Ì·˜ ÛÊÚ¿ÁÈÛ»
◊ÛÔ˘Ó ¤Ó·˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ÛÙË ÁË!
«∫È ¤ÚÂ ӷ ÙÔ „˘¯·ÓÂÌÈÛıÔ‡ÌÂ. ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ
‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÁÈ· Ôχ ÛÙË ÁË».
◊ÛÔ˘Ó ¤Ó·˜ Ï‚¤ÓÙ˘, Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿. ∂‡ÌÔÚÊÔ˜! ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÛÔ˘ Ù·›ÚÈ·˙Â
·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤ÏÂÁ·Ó: «√›· Ë
ÌÔÚÊ‹, ÙÔÈ¿‰Â Î·È Ë „˘¯‹». ¶ÈÔ Ôχ ·fi ÙËÓ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÂΛÓÔ Ô˘ Û ‰È¤ÎÚÈÓ ‹Ù·Ó
Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ „˘¯‹˜, Ô Ì¤Û· ÏÔ‡ÙÔ˜, Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘, Ë ÌÂÁ¿ÏË Î·Ú‰È¿ Ô˘
¯ˆÚÔ‡Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÈ· ηډȿ Ì·Í¤˜
ÔÏfi‰ÚÔÛÔ˜.
¶¿ÚË Ì·˜, Ô ÙÔ›¯Ô˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·.
∆Ô «Ô˘‰Â›˜ ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜» ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹
ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ.
™Â ¤ÎÏ·„ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ï·fi˜, ¶¿ÚË Ì·˜ ·Á·Ë̤ÓÂ!
¶ÈÔ Ôχ fï˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȤ˜ ÛÔ˘,
Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ê›ÏÔ˜. ¶·ÚÒÓ Û οı ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·, ηÈ
ËıÈο Î·È ˘ÏÈο.
°È· Û¤Ó· Î·È ¿ÏÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ «∫·È ·ÚÒÓ Î·È ·ÒÓ
ÌÂÌÓË̤ÓÔ˜» ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ¢ËÏ·‰‹ ı·
Û ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙ· Û·Ó ¤Ó·Ó ÎÔÌ‹ÙË Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Ì¿Á„Â, ÙËÓ ÔÌfiÚÊ˘ÓÂ, ÙË Ï¿ÌÚ˘ÓÂ.
°È·Ù› ‹ÛÔ˘Ó ˆÚ·›Ô˜ Û·Ó ·Ú¯·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜.
ªÔ˘ ¿ÚÂÛ Ô˘ Ì ›ڷ˙˜, ÌfiÏȘ Ì ¤‚ÏÂ˜. «∞Á¿˜ ÌÔ˘», ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ˜ Ì ÙËÓ Â˘Ú˘¯ˆÚ›· Ù˘ ·Á¿˘ ÛÔ˘.
ª·˜ ¤ÏÂÈ„Â ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È Ù· ·ÛÙ›· ÛÔ˘, ¶¿ÚË
Ì·˜. °È· ¿Ú· Ôχ ηÈÚfi ‰ÂÓ Â›¯·Ì fiÚÂÍË Ó·
ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ. ∞ÎfiÌË Û ˙ËÙ¿Ì ÛÙ· ·ÁοÎÈ·.
¶Ò˜ ı· ‚Áԇ̠¤Íˆ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜
ÂÛ¤Ó·;
ª·˜ ¤Ê˘Á˜ ÓˆÚ›˜, ¶¿ÚË Ì·˜. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·Ú¤Ï·ÛË Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ô˘ fiÏÔ˜ Ô
ÎfiÛÌÔ˜ Û η̿ڈÛ ̷˙› Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜ Ó·
ÂÚ·Ù¿˜ ·Á¤Úˆ¯Ô˜, ¢ı˘ÙÂÓ‹˜, ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜
Õ‰ˆÓȘ. §Â˜ Î·È ÙÔ' ¯· ÚÔ·›ÛıËÛË, Û·Ó Ù¤ÏÂȈÛÂ
Ë ·Ú¤Ï·ÛË, Û ¤ÛÙËÛ· Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÌÔ˘, Ô˘ ÛÂ
›¯Â ÚfiÙ˘fi ÙÔ˘, Ó· Û·˜ ‚Á¿Ïˆ ʈÙÔÁÚ·Ê›·.
ŸÛ· Î·È Ó· ԇ̠ÁÈ· Û¤Ó· Â›Ó·È Ï›Á·. ∏ ·Á¿Ë
Ì·˜ Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ ÙËÓ ÂÍ·›ÛÈ· „˘¯‹ ÛÔ˘ Î·È «·ÁÈ¿˙È Ô˘Ú¿ÓÈ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Á˘·Ï›˙ÂÈ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘».
(√. ∂χÙ˘)
Ÿˆ˜ ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ·fi ÎÂÈ ¿Óˆ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ·ÁηÏÈ¿˙ÂȘ Ì ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘ ÙËÓ ∂ϤÓË
Î·È ÙË ª·Ú›· ÛÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÂÚ‹Ê·Ó˜
ÁÈ· Û¤Ó·, ÙȘ Ôԛ˜ ¢¯fiÌ·ÛÙÂ Ô ªÂÁ·ÏÔ‰‡Ó·ÌÔ˜
Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ.
¶¿ÚË Ì·˜,
«¶fiÛÔ Ôχ Û' ·Á·‹Û·ÌÂ, ÂÌ›˜ ÌÔÓ¿¯· ÙÔ
ͤÚÔ˘Ì» ¡. °Î¿ÙÛÔ˜
∂Ì›˜, Ô˘ ¢ÏÔÁËı‹Î·Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙›
ÛÔ˘ Î·È Ó· ¢ˆ‰È¿ÛÔ˘Ì Ì ٷ ̇ڷ Ù˘ ·Á¿˘
ÛÔ˘. ¶ÈÔ Ôχ, fï˜, ·fi fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜, ¤ÏÂȄ˜
ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÛÔ˘, ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ÙÔÓ
ª˘ÏˆÓ¿.
∆ÒÚ· Û ʷÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ Ϙ Ù· ·Ó¤Î‰ÔÙ¿ ÛÔ˘
ÛÙÔ˘˜ ÙÈÌ·ÚÈÒÙ˜ Ù·' Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂȘ
Ó· ÍÂηډ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Á¤ÏÈ·. º·›ÓÂÙ·È Û ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÈÔ Ôχ Ô £Âfi˜ ÂΛ ¿Óˆ. °È' ·˘Ùfi Û ‹ÚÂ.
•¤ÚÂÈ ∞˘Ùfi˜ ηχÙÂÚ·.
∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË, ¶¿ÚË Ì·˜ ·Á·Ë̤ÓÂ!
£· Û ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ·ÓÙÔÙÈÓ¿. °È' ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Âı¿ÓÂȘ ÔÙ¤.
£· ˙ÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜!
°π∞ ∆∞ ¶∞π¢π∞ ∆∏™ ∂§§∞¢∞™
¶·Î¤Ù· ∞Á¿˘ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ º·ÓÂڈ̤Ó˘
ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜, Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ º·ÓÂڈ̤Ó˘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È Ó·
ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·Ï‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ¤ÛÙÂÈÏÂ
ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÍÈÔ·ıÔ‡ÓÙ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ
ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ̤Ú˜ ∞Á¿˘, ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ∞ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·Î¤Ù· ∞Á¿˘.
To °˘ÌÓ¿ÛÈÔ º·ÓÂڈ̤Ó˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÍËÚ¿˜ ÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· Ù· µÚÂÊÔÎÔÌ›· ∞ıËÓÒÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȤ˜ Ì·˜, ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜/ÙÚȘ ÙÔ˘ Ë ¢È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi
°Ú·ÊÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·Î¤Ù· ∞Á¿˘ Ì ÍËÚ¿ ÙÚÔÊ‹ fiˆ˜: °¿Ï·, ̷ηÚfiÓÈ·, Ú‡˙È, ÌÈÛÎfiÙ·,
˙¿¯·ÚË, ‰ËÌËÙÚȷο Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ·Ê˘‰·ÙˆÌ¤Ó· ÙÚfiÊÈÌ· Û ηϋ ¯¿ÚÙÈÓË Û˘Û΢·Û›· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤و· Ì ÙÔ
Ê¿ÛÌ· Ù˘ ›ӷ˜ Î·È Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿, ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Ù˘ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·ÓfiÓ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ‚›ˆÌ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜
ηıËÁËÙ¤˜ Î·È fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘. ™ÙË
˙ˆ‹ Ì·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘ÌÂ, Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi Ì·˜ ÁÈ·Ù› Ë ¯·Ú¿ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ›ӷÈ
ÌÂÁ¿ÏË Î·È Î·Ù·ÍÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿ Ì·˜. ∏ ·Á¿Ë, Ô ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi˜, Ë ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, Ë ·ÓÔ¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô Û‚·ÛÌfi˜
ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÂÁˆÈÛÙÈΤ˜ ÔṲ́˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ› ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
·ÚÂÙ¤˜.
◊‚Ë ∞ÚÁ˘Ú›‰Ô˘
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘
■■■
21
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
∆∂∆∞ƒ∆√ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ™À¡∂¢ƒπ√ √∂§ª∂∫ - ¶√∂¢ - √§∆∂∫
«™‡Á¯ÚÔÓÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™¯ÔÏ›Ô: ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ∫ÚÈÙÈ΋˜ ™Î¤„˘»
∆Ô ∆∂∆∞ƒ∆√ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÌÂ
ı¤Ì·: «™‡Á¯ÚÔÓÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™¯ÔÏ›Ô: ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ∫ÚÈÙÈ΋˜ ™Î¤„˘» ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÔÈ ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ √∂§ª∂∫, ¶√∂¢, √§∆∂∫
ÛÙË ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ∂ÛÙ›·, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÛÙÔ
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‹Ù·Ó Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ηÈ
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘:
µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ À.¶.¶. ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë
·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË, Ô ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È Ô
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
·˘Ù‹ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ
21Ô ·ÈÒÓ·. √Ê›ÏÂÈ Ó· ÈηÓÔÔÈ› Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘
·ÈÒÓ·, ·Ó¿ÁΘ.
√È Ú·Á‰·›Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, ÔÈ Ó¤Â˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ
ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘, ÔÈ
Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ıˆڛ˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ
Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È Ù˘
ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘. √È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÙÔÌ›˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘.
ª¤Û· ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ¢ÂÏÈÛÙԇ̠ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Î·È ÎÚÈÙÈο ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘ ÔÏ›ÙË
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ηÈ
Ó· ‰›ÓÂÈ ¯·Ú¿ Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË Ì¤Û· ·fi
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÔÚ›·˜ Î·È ˙ˆ‹˜
Î·È ÙÂÏÈο Ó· ÌËÓ ÂÈı·Ó·Áο˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÌË
¯ÂÈÚ·ÁˆÁ›ٷÈ.
™ÙËÓ Î¿ı ٿÍË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÈηÓÔًوÓ. ∆· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÈÚÚÔ¤˜
Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÔÏϤ˜ ËÁ¤˜ ÂÎÙfi˜
ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ.
™˘ÓÂÒ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË Î·È
‚Ú›ıÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È ·ÓÈÛÔًوÓ.
ª¤Û· ÛÙËÓ Î¿ı ۯÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Ù¤ÙÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜,
Ù· ΛÓËÙÚ·, Ù· ٷϤÓÙ·, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ
ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ··ÈÙ› ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜
‰È·‰Èηۛ·˜, ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
∏ ¶√ƒ∂π∞ ¶ƒ√™
∆∏¡ ¶∞ƒ∞°ø°∏ °¡ø™∏™:
¢∂•π√∆∏∆∂™ ∫∞π ™∆∞™∂π™
∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ··ÈÙ› ·fi
ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ôϛ٘ Ó· η٤¯Ô˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·fiÎÙËÛ˘ ÁÓÒÛˆÓ, ÂÓË̤-
22 ■ ■ ■
∏ √ªπ§π∞ ∆√À À¶√Àƒ°√À ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π
¶√§π∆π™ª√À °πøƒ°√À ¢∏ª√™£∂¡√À™
ÚˆÛ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜
·ÊÔÚÔ‡Ó. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ
ı¤ÛË Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ıÂÙÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο
ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘
Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó·
·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔ›, ˘‡ı˘ÓÔÈ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› Ôϛ٘. √ Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙ·
ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, Ë ·‡ÍËÛË Ù˘
ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó·
ÌËÓ ·ÚΛ È· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›·, ·ÏÏ¿ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘ Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ
¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È
ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡ ÂÚ¢ÓËÙ‹.
∆√ ™Ã√§∂π√ ª∞™:
∂¡∞ ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ√ ∞¡∞¶∆À•∏™
∫ƒπ∆π∫∏™ ™∫∂æ∏™,
¢∏ªπ√Àƒ°π∫√∆∏∆∞™
∫∞π ™À¡∂ƒ°∞™π∞™
∏ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛΤ„Ë ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
·ÓÒÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÛΤ„˘. ∏ ÌÂÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÈı·Ú¯È΋ Î·È Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÛΤ„Ë Î·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÌÔÚ› Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛΤ„˘ fiˆ˜ Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ·, Ë
Û·Ê‹ÓÂÈ·, Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ë Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Î·È Ë Â¿ÚÎÂÈ·. ∫ÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ
Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘ ‹ Ë Ï‹„Ë ÌÈ·˜ ·fiÊ·Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÙÚÔÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÙË ‰ÈÂÓÂÚÁ› Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È. ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ·›ÚÂÈ
ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ,
··ÓÙ¿ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ‰›Î·È˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜.
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛΤ„Ë ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi
ÚˆÙÔÙ˘›·. ∂ÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘
Î·È ·ÔÙÂÏ› Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È
‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ·
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ÙȘ fiÔȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηÈ
ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
∆Ô ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È ∞ÓıÚÒÈÓÔ Û¯ÔÏ›Ô
Ô˘ ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ı· Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË
·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ Î·È ı· ·Ú¤¯ÂÈ Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â›Ù¢Í˘
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ¯ˆÚ›˜
ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ.
∆· Ó¤· ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È:
(·) ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÔÌ‚ÈÎÒÓ È‰ÈÔًوÓ, ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘» (21Ô˜
·ÈÒÓ·˜)
(‚) Û ¤Ó· Â·ÚΤ˜ Î·È Û˘ÓÂÎÙÈÎfi ÛÒÌ· ÁÓÒÛÂˆÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÈÛً̘
(Á) ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ
Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙË.
√È ÎÔÌ‚ÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜, ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó Û ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì¿ıËÌ· Î·È ‰Â
Ì·ı·›ÓÔÓÙ·È ·ÙÔÌÈο ·fi οı ̷ıËÙ‹/ÙÚÈ·.
∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Û ٿÍÂȘ
Î·È Û¯ÔÏ›· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ «ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ
˙ˆ‹˜/Ì¿ıËÛ˘». ™Ù· Û¯ÔÏ›· ·˘Ù¿ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÙȘ
·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
ÔÈÔÙÈ΋ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·. √È
Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó
Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ.
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘, Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ··ÈÙ› ÙËÓ
·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ù˘ ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘
√ ƒ√§√™ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À
™∆√ ™À°Ãƒ√¡√
∂Àƒø¶∞´∫√ ™Ã√§∂π√
√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ
Â˘Úˆ·˚Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜, ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎfi˜ Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·fi fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ. ∞fi ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Á›ÓÂÙ·È
ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ‹˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘,
Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË
Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ
Î·È Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÙ·È, ‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Î·È ‰È·‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∫·Ù¢ı‡ÓÂÈ, ÂÚÌËÓ‡ÂÈ, ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ·˘ÙÔÓÔÌ› ÙÔÓ
Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Ì¿ıËÛË, ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Î·È ÙË
‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ
Ó· η٤¯ÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘, Ó· ÙÔ
ηٷÓÔ› fi¯È ˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ·¤Ó·Ë˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ì ÔÚ·Ùfi ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ¡· η٤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘
∞¶ƒπ§π√™ 2012
ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘, ÙȘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ÔÌÔÙ¤¯ÓˆÓ ÙÔ˘. ¡· η٤¯ÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ηÈ
ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÈÛً̘ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘. ¡· Â›Ó·È ÛÂ
ı¤ÛË Ó· ‰È·ÁÓÒÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ
·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ οı ̷ıËÙ‹, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÙÔ
Ì·ıËÛÈ·Îfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÊ›Ï, ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ·ÏÏ¿
Î·È ÙȘ ÎÏ›ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘
ÂÓ Á¤ÓÂÈ. ∏ ÔÚı‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¤Ó·
ͯˆÚÈÛÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ì ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ̤۷,
ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
ª¤Û· Û ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ·, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô
¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ¢È¿ µ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘. Œ¯ÂÈ
ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙËÓ ÂÓ‰Ô¸ËÚÂÛȷ΋ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ
ÒÛÙ ̤۷ ·fi ¤Ó· ۷ʤ˜ Û¯¤‰ÈÔ Û˘Ó¯ԇ˜
ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ó· ηٷÛÙ› ÂÊÈÎÙ‹ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÈ΋
ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Û fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ηÚȤڷ˜.
√È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ
ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ۯ‰ȷ˙fiÌÂÓÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘
Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ٷ ÈÔ ¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
fiÛÔ Î·È Û ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜
̤ıÔ‰ÔÈ Ì¿ıËÛ˘, ÛÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙË Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË ‰È‰·Ûηϛ·, ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË
Î·È ÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÛÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ
ηÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ̤۷ ·fi
fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ¯Ú‹ÛË
Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ı· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘
·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∆· Ó¤·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÌfiÚʈÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÛÙÔ˘˜
Ó¤Ô˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÔÏÈÙ›· Î·È ÙË
‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
ÙˆÓ Î·Ï˘Ù¤ÚˆÓ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
∞ÙÂÓ›˙Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔ
̤ÏÏÔÓ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ
Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ı· ÂÈʤÚÔ˘Ó:
- ÕÓÔ‰Ô Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ
ÂȉfiÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
- ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô
- ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ Î¿ı ÔÏ›ÙË
- ¡¤Â˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (Ë
›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘)
- ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË Â˘ËÌÂÚ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ºÈÏÔÏfiÁˆÓ (™∂∫º) ÙÔ 2011
ªÈ· Û˘ÓÔÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ºÈÏÔÏfiÁˆÓ
(™∂∫º-√∂§ª∂∫) ηٿ ÙÔ 2011 Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ù·
ÂÚ·Á̤ӷ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿
Ô˘ ¤ÏËÍÂ
™ÙȘ 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 Ô ™∂∫º ˘¤‚·Ï ÛÙÔÓ ÙfiÙ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. ∞Ó‰Ú¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ «∂ÚÁ·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘».
™ÙȘ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2011 Ô ™∂∫º ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ
ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∞Ú·‰›Ô˘ Ù˘ §¿Úӷη˜,
«£Â·ÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÈ· ºÈÏÔÏfiÁÔ˘˜». ∆Ô
ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Î.
™‡ÚÔ ∞ÓÙˆÓ¤ÏÏÔ, ∂ÈıˆÚËÙ‹ ºÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ
ª·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È £Â¿ÙÚÔ˘. ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ
¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ.
™ÙȘ 5 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011 Ô ™∂∫º η٤ıÂÛÂ
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘
«ŒÓÙ·Í˘ ·ÏÏfiÁψÛÛˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ·
™¯ÔÏ›· ª¤Û˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘». ∫ÂÓÙÚÈ΋
ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù·¯‡Ú˘ıÌ˘ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Û οı °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È §‡ÎÂÈÔ
Ì ÔÎÙÒ - ‰¤Î· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ.
∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 Ô ™∂∫º Ì ÙËÓ
√∂§ª∂∫ ¤Ù˘¯·Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÛÙËÓ
ÈÏÔÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË
ÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ.
™ÙȘ 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011 Ô ™∂∫º ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË ™¯ÔÏÈ΋ ∂ÊÔÚ›· ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÛÙË
§ÂÌÂÛfi ™˘ÌfiÛÈÔ Ì ı¤Ì· «∫ÂÚ‡ÓÂÈ·: πÛÙÔÚ›· Î·È §ÔÁÔÙ¯ӛ·». ∂ÈÛËÁËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ
∞Ó‰Ú¤·˜ µÔÛÎfi˜, °Ï·‡ÎÔ˜ ∫·ÚÈfiÏÔ˘,
¶¤ÙÚÔ˜ ¶··ÔÏ˘‚›Ô˘, ¡›ÎÔ˜ √ÚÊ·Ó›‰Ë˜
Î·È µ·ÏÂÓÙ›Ó· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘-™·ÏÙ¤.
™ÙȘ 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ
ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜: «1.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ Û¯ÔÏÈ΋˜
¯ÚÔÓÈ¿˜ (2011-2012) ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì Û ηӤӷ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi Ì¿ıËÌ· Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
¡¤ˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi Ô˘
ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ÌfiÏÈ·ÛÌ· ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ
ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. 2. ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘
πÛÙÔÚ›·˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 20112012 Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ›Û¯˘ÛÂ
ηٿ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2010-2011 (¤ÙÛÈ ‰ÈÔÚıÒıËΠ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÚԤ΢„ ÛÙË
µã °˘ÌÓ·Û›Ô˘). 3. ∆Ô À.¶.¶. ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ (‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ηÈ
˘ÚËÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ) Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜
ÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË °˘ÌÓ·Û›Ô˘», ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ÔÔ›·
‹‰Ë ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ.
™ÙȘ 10-12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 Ô ™∂∫º ÌÂ
Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ
38Ô ÂÙ‹ÛÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜
ŒÓˆÛ˘ ºÈÏÔÏfiÁˆÓ (¶∂º) Ì ı¤Ì·: «∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Î·È Ë
‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
Î·È Â˘Úˆ·˚΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·» ∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ µfiÏÔ. ™ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ ·‡ı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÂΠ̤ÚÔ˘˜
ÙÔ˘ ∫¢™ ÙÔ˘ ™∂∫º Ë Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ∂ϤÓË
÷ڷϿÌÔ˘˜.
™ÙȘ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋
∂ÛÙ›·, Ô ™∂∫º, Ù›ÌËÛ ¤ÓÙ Ûη·Ó›˜
Î·È ˘ËÚ¤Ù˜ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∆ÈÌ‹ıËÎ·Ó ÔÈ
ÂÍ‹˜: Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Ô
°·‚ÚÈ‹Ï ªËÓ¿˜, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛÒÓ˘, Ô
∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·ÛÙÂÏÏ¿˜ Î·È Ô ∂ÏÏ¿‰ÈÔ˜
÷ӉÚÈÒÙ˘. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆·ÏÈ·‰ÒÚÔ˜ › fiÙÈ «Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
∫˘Ú›ˆÓ ºÈÏÔÏfiÁˆÓ, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó·
·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ fiÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ Ù˘ ª¤Û˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÂÙ‹ÛÈˆÓ ÙÈÌËÙÈÎÒÓ ‚Ú·‚›ˆÓ, Ì ٷ
ÔÔ›· ı· ÙÈÌ¿ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó
Ûη·Ó›˜ Î·È ˘ËÚ¤Ù˜ Î·È Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜».
√ ıÂÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÚfiÛıÂÛÂ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·
¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Î·È Â›Î·ÈÚÔ˜ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÈÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË
·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î. ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘ÙÛÔ‡, Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ª¤Û˘
∂Î·›‰Â˘Û˘ Î. ∑‹Ó· ¶Ô˘ÏÏ‹ Î.¿.
√ ™∂∫º Âͤ‰ˆÛ ٷ ¶Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÔÓ
√ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 ÛÙË §ÂÌÂÛfi Ì ı¤Ì·: «∏
¢È‰·Ûηϛ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙË ª¤ÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË». ∏ ¤Î‰ÔÛË ‰È·Ù¤ıËΠ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ˘˜
ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜.
■■■
23
∆√ µ∏ª∞ ∆∏™ √∂§ª∂∫
∞¶ƒπ§π√™ 2012
ªÚÔÛÙ¿Úˉ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÚÔ¿ÛÈÛË
ÙˆÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ Ë √∂§ª∂∫, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ
Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2011.
™Â Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Î·È ÂÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ Î·È ÁÂÓÈο ÙˆÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Ë √∂§ª∂∫ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ:
∏ √∂§ª∂∫ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ›̷ÛÙ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜. £¤Û·Ì ÙÚÂȘ ·˘ÙÔÓfiËÙ˜
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:
☛ ¡· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó
☛ ¡· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ·Ó·ÏÔÁÈο fiÏÔÈ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÙÔ› Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ
☛ ¡· ‰Ô‡Ì ¤ÌÚ·ÎÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È µÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi
Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ, Ï‹„Ë ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
΢Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ì¤ÙÚ· ¿Ù·Í˘ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜.
ªÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ·Î¤ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ù˘ 26˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2011 ÂÈ‚Ï‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜:
☛ ŒÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›ÛË Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 3%
☛ ∂ÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË 3%
☛ ∞‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ Ì·˜ ÛÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ÁÈ· ËÚ˜ Î·È √ÚÊ·Ó¿ ηٿ
1,25%
™ÙÔ˘˜ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ‰È·¯ÚÔÓÈο ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ·
ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ 6,8% Î·È ı· ˘¿ÚÍÂÈ
ÂÈϤÔÓ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ∆·ÌÂ›Ô ¶ÚÔÓÔ›·˜.
™˘ÓÔÏÈο ÂÈ‚Ï‹ıËΠÌÈ· ·ÔÎÔ‹ ·fi ÙÔ ÌÈÛıfi Ì·˜ Ù˘ ٿ͈˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘
7%. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ì Ã∞™∂π ∂¡∞ ªπ™£√. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÂÓ Â›‰·Ì ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
ªÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Î¤ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ª¤ÙÚˆÓ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ¿ÏÈ ª√¡√ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ/ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›:
☛ ªË ηٷ‚ÔÏ‹ Ù˘ ∞∆∞ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012 Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 3%, ÌÂ
·ÌÊ›‚ÔÏË ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2014, ÁÈ·Ù› ı· ‰ÂÛ̇ÂÈ ÌÈ·
24 ■ ■ ■
¿ÏÏË Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ı· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÙfiÙ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
☛ ªÂ›ˆÛË Ù˘ Îϛ̷η˜ ÙˆÓ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Î·Ù¿ 10%. ∆Ô
̤ÙÚÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¿‰ÈÎÔ Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯›ÏÈÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ/¤ÎÙ·ÎÙÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
Ô˘ ı· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‹ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
☛ ∫·ıȤڈÛË ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ (ÊÔÈÙËÙÈ΋ ¯ÔÚËÁ›·, Â›‰ÔÌ· Ù¤ÎÓÔ˘), Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ù· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó.
∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ/ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·Ì›· ÚfiıÂÛË Â›Ù ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ›ÙÂ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ¯ÚfiÓÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‡ÎÔÏË
ËÁ‹ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘˜.

E EY EPIA EP

Τεύχος 116

attachment_id=17352

™À¡∆∞•π√¢√∆π∫√™ √¢∏°√™

τευχος 185 - Ένωση Ελλήνων Λογοτεχνών

Mesleki Özerklik, Sorumluluk ve Verimli Liderlik Seminer Raporu 17

Ιούλιος - Αύγουστος - Σεπτέμβριος 2013

ΜΜΕ και Ρατσισμός

File

File

Μάιος 2010 - Παγκύπρια Συνεργατική Συνομοσπονδία

φυλλο ιανουαριου 2014

Οι εργασίες σε μορφή PDF

Τεύχος 12, Μάρτιος 2013

Κατεβάστε το αρχείο 4

Κατεβάστε το αρχείο 6