∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞
∂§§∏¡π∫∏
∂º∏ª∂ƒπ¢∞
∆√À
§√¡¢π¡√À
email: michael@eleftheria.biz
∞ƒ. ºÀ§§√À
666
¶∂ª¶∆∏ 26
IOY§IOY 2012
∞¶√æ∏
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√¶√π∏™∏ ∂§§∏¡ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆πø¡
¶ÂÚ› ‰È˙ˆÓÈ΋˜
Î·È ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘
∆ø¡∏¶∞ °π∞ ¡∞ µ√∏£∏£∂π ∏ ∂§§∞¢∞
● ™∂§π¢∞ 5
∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
‰¿ÓÂÈ· «¤·ÈÚÓ·Ó» ̤ÏË
¢.™. ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ
ÙÚ·Â˙ÒÓ
∆πª∏: í0.75
¶‹Ú·Ó ÙÔÓ ∫Ï›ÓÙÔÓ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó· ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜
¢∏ªπ√Àƒ°∂π∆∞π ∆∞ª∂π√
∂¶∂¡¢À™∂ø¡ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞
● ™∂§π¢∞ 11 & ™∂§π¢∞ 14
∞ƒÃπ∑√À¡ ∞Àƒπ√ √π ∞°ø¡∂™ ª∂ ƒ∂∫√ƒ ™Àªª∂∆√Ã∏™
ªπ™£√π - ¶ƒ√∫§∏™∏ ™∆∞ ¢π∂À£À¡∆π∫∞
™∆∂§∂Ã∏ ∆ø¡ ∆ƒ∞¶∂∑ø¡
● ™∂§π¢∞ 3
™∆∂§π√™ ∫Àƒπ∞∫π¢∏™, √ ∫À¶ƒπ√™ «ÃƒÀ™√™»
ª∞ƒ∞£ø¡√¢ƒ√ª√™ ∆∏™ µ√™∆ø¡∏™ (1946),
¶√À ™À¡∞¡∆∏™∂ ∆√¡ ¶ƒ√∂¢ƒ√ ∆ƒ√Àª∞¡
∏ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ‡ ¶·Ê›ÙË
Ì·Ú·ıˆÓÔ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ
Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ˙‹ÙËÛÂ
‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∏¶∞
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘
ÏÈÌÔÎÙÔÓÔ‡Û·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ
™∂§π¢∞ 12
™ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ
ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
∏ ∞¶§∏™∆∂π∞ ∆√À ¶§√À∆√À ¶√À ª∂¡∂π
∞º√ƒ√§√°∏∆∏ ∫∞π... ∞∆πªøƒ∏∆∏
∫Ú‡‚Ô˘Ó 21 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÛÂ
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ «·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜»
PHOTOS: MIKE PIERI
● ™∂§π¢∞ 2
■ ºƒ√Àƒπ√ ∏ ¶ƒø∆∂À√À™∞, ¢À™∫√§π∂™ ™∆π™ ª∂∆∞∫π¡∏™∂π™
● ™∂§π¢∞ 2
∏ ∆ƒ√ØπØ∫∞ ∑∏∆∂π ∫∞π ∞¶√ ∆∏¡ ∫À¶ƒ√
Upgrades and new connections
+
Managing business accounts
www.sandtelecoms.co.uk
Sand Telecoms
Brookmans Park Teleport
Great North Road
Potters Bar, AL9 6NE
01707 648070
ªÂ›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ, ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ, Û˘Óٿ͈Ó,
ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÂÊ¿·Í, ηٿÚÁËÛË 13Ô˘,
ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ CYTA - ATHK Î.Ï.
● ™∂§π¢∞ 3
PROPERTY CENTRE
PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD
ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT
we offer:
ñhigh rents
ñfull management
ñguaranteed rents
ñproperty investments
ñfull maintenance services
ñrenovations at very competitive prices
5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH
(next to Southgate Tube Station)
ñ Tel: 0 2 0 8 9 2 0 2 0 4 0 ñ Fax: 0 2 0 8 9 2 0 6 5 6 7
2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∂¡ø ∆√ ¢∏ª√™π√¡√ªπ∫√ ¶ƒ√µ§∏ª∞
√§ø¡ ∆ø¡ Ãøƒø¡ ª¶√ƒ∂π ¡∞ §À£∂π
ª∂ 5 ∆ƒπ™. ¢√§∞ƒπ∞
™Â ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜
«ÎÚ‡‚Ô˘Ó» ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ÔÈ
¿Óˆ ·fi 21 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·
ªÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Âϛ٠›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
21 ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÛÂ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜ ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË
ÙÔ˘ 2010, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÎfiÛÌÈ· ¤Ú¢ӷ.
∆Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·˘Ùfi
̤ÁÂıÔ˜ Â›Ó·È ›ÛÔ Ì ÙÔ
̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ È·ˆÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi.
∏ ¤Ú¢ӷ ˙ËÙ‹ıËΠ·fi
ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ °Ú·Ê›Ô
ºÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ·fi
ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ ∆˙¤È̘
äÓÚÈ.
™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹Ó, Ù· 21 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ›ӷÈ
¤Ó· «Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi» ÓÔ‡ÌÂÚÔ Î·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 32 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·.
∏ ÌÂϤÙË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ 139 ¯ˆÚÒÓ
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó 7,3 ¤ˆ˜ 9,3 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· «ÌË Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘
offshore ÏÔ‡ÙÔ˘» ¤ˆ˜ ÙÔ 2010.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· «ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì·‡ÚË ÙÚ‡· ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·
ÔÈÎÔÓÔÌ›·», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∆˙.äÓÚÈ.
√ äÓÚÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ ¢¡∆, ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·
∆Ú¿Â˙·, ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ¢ÈÂıÓÒÓ ¢È·Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Î·È ÙȘ ÂıÓÈΤ˜
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ.
∏ ¤Ú¢ӷ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·ÓËÛ˘¯›·
ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹.
«∆· ‰È·Ê˘ÁfiÓÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰· Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó·
ÂÓÓÔËıÔ‡Ó ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› Ì·˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿
ÌÂÁ¿Ï·, ÒÛÙ ӷ οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙ·
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∆˙.äÓÚÈ.
«∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ηÏfi
Ó¤Ô. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÌfiÏȘ ÂÓÙfiÈÛ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛˆÚfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
ÏÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙËÓ Ï‡ÛË ÙˆÓ ÈÔ
ÈÂÛÙÈÎÒÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜», ÙfiÓÈÛÂ.
E ÈηÈÚfiÙËÙ·
™ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
∞¶√ ™∏ª∂ƒ∞, Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì·›ÓÂÈ
ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ∆· ¿ÓÙ· ı· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi
ÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜.
∞‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹, Ë ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋. ∏ Úfi‚· Ù˘
ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ·ÚÔ˘Û›· 60.000 ·ÙfïÓ,
‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË. (∞fi ÙȘ Úfi‚˜ Î·È Ë ∞¶√∫§∂π™∆π∫∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ì·˜ ÛÙËÓ 1Ë ÛÂÏ›‰·,
ÙËÓ ÔÔ›· Ì¿˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜ ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÂÚ‹, Ô˘ Â›Ó·È ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜).
∆Ô §ÔÓ‰›ÓÔ ı· ı˘Ì›˙ÂÈ ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ηıÒ˜ ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ ËÁ¤Ù˜ Î·È Ë ¶ÚÒÙË ∫˘Ú›· ÙˆÓ ∏¶∞,
ªÈÛ¤Ï √Ì¿Ì·, ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ.
∆· ÛÙ¿‰È· ı· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi 23.700 ¿ÙÔÌ· – ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤ÏË ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ.
™ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È 12.000
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó
ÛÙȘ ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, Û ̛·
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ·
Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fiˆ˜ ÔÈ Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
∏ µÚÂÙ·Ó›· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜, Ó·˘ÙÈ΋˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ¿Ì˘Ó·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ∫¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜
¿Ì˘Ó·˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
∞‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹, Ë̤ڷ ¤Ó·Ú͢, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ı· Â›Ó·È fiÛÔ ¤ÙÔÈÌÔ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ. ∆Ô
ªÈÁÎ ªÂÓ, ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Â› ÙÚ›· ÏÂÙ¿ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 42 ÊÔÚ¤˜) ÁÈ· Ó· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ
ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ.
£· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ªÈÁÎ ªÂÓ
ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ µ·ÛÈÏÈ¿ °ÂˆÚ-
Á›Ô˘ VI ÙÔ 1952, ÔfiÙ ¯Ù‡ËÛ 56 ÊÔÚ¤˜.
ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ηÌ¿Ó˜ Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·
Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, ·fi ÙȘ ¡‹ÛÔ˘˜ ™¤ÙÏ·ÓÙ ‚fiÚÂÈ·
Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ÔÚÓÔ˘¿ÏË ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Î¤Ï¢ÛÌ· ÙÔ˘ «ªÂÁ¿ÏÔ˘
ªÂÓ», fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙˆÓ
30ˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ.
∏ ·ÚÌÔÓÈ΋ Έ‰ˆÓÔÎÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ı· ‰È·¯¤ÂÙ·È ÛÙÔÓ
·¤Ú· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Â› ¤Ó· ÙÚ›ÏÂÙÔ Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 20:12 - 20:15 (ÒÚ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘), ÙÔ ÚÔÏfiÈ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ 42 ÊÔÚ¤˜.
∞¡∞§À∆π∫∞ ƒ∂¶√ƒ∆∞∑,
™∂§π¢∂™ 13, 21, 32, 33, 34, 35
∞¡∞ª∂¡∂∆∞π ª∂ ∑√∏ƒ√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡, °π∞∆π £∞ ∞¶√¢∂πã∂π ∏ §∂∏§∞™π∞ ∆√À ¢∏ª√™π√À ∞¶√ ¶√§π∆π∫√À™ ∫∞π ¶√§π∆∂™
µÈ‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ «ª·˙› Ù· Ê¿Á·Ì» ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜
µÈ‚Ï›Ô Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ (e-book) ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ
Û‡ÓÙÔÌ· Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Ô Ù¤ˆ˜
·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi ÙÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙÔ˘ ÙfiÔ, ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Ù˘ Â›Ì·¯Ë˜ ÊÚ¿Û˘ ÙÔ˘ «ŸÏÔÈ Ì·˙› Ù· Ê¿Á·Ì».
«∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û˘Ó¢ı‡Ó˘ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÓÔ¯‹˜
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ ¿ÚÙ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ. ∂›Û˘, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ fiÛ·, fiÙÂ,
Ò˜ Î·È ÔÈÔÈ "Ù· Ê¿Á·ÓÂ", Ò˜ ηٷӤÌÂÙ·È Ë Â˘ı‡ÓË ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜
Ù· οو Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î.
¶¿ÁηÏÔ˜ ÛÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.
√ Î. ¶¿ÁηÏÔ˜ ˙ËÙ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÂÒÓ˘Ì·
‹ ·ÓÒÓ˘Ì· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘Ù¤˜ Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó
ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È Û ÂȉÈÎfi ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ, ‹ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ÚÔ˜
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤Ú¢ӷ.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Â›Ì·¯Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ Î. ¶¿ÁηÏÔ˘, ÙÔ 2010 ÛÙË
µÔ˘Ï‹ ‹Ù·Ó: «∏ ·¿ÓÙËÛË ÂȘ ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ "Ò˜ Ù· Ê¿Á·Ù ٷ ÏÂÊÙ¿",
Ô˘ Ì·˜ ÚˆÙ¿ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹: ™·˜ ‰ÈÔÚ›Û·ÌÂ. ∆· Ê¿Á·ÌÂ
fiÏÔÈ Ì·˙›. ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÏ·Ù›·˜,
‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜».
¢ÈÒÎÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ˘ÔÎÏÔÒÓ
Ô ÚÒËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ∆‡Ô˘ ÙÔ˘ ∫¿ÌÂÚÔÓ
∂ÓÒÈÔÓ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÌÂ
ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó¿ÌÂÈ͢ ÛÙÔ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô ÛοӉ·ÏÔ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÎÏ˘‰ˆÓ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÔÏÔÛÛfi Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÂÚÙ ª¤ÚÓÙÔ¯ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Ô
ÕÓÙÈ ∫Ô‡ÏÛÔÓ, ÚÒËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ∆‡Ô˘ ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ, Î·È Ë ƒÂÌ¤Î· ªÚÔ˘Î˜,
ÚÒËÓ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ News of
the World Î·È ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓË ÙÔ˘ ª¤ÚÓÙÔ¯.
∫·ÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
˘ÔÎÏÔ‹ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷ͇ Ù˘ 31˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001 ηÈ
9˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2006 ··ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÍÈ ÚÒËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ΢ÚȷοÙÈ΢ Ù·ÌÏfiÈÓÙ News of the World,
fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Independent, Î·È ¤ÂÙ·È
Û˘Ó¤¯ÂÈ·...
∂›Ó·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ··ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ
Â‰Ò Î·È ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· – ·fi ÙÔ 2006 fiÙ·Ó Ô
‚·ÛÈÏÈÎfi˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ηÙËÁÔÚ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÎÏÔ‹ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ ª¿ÎÈÁ¯·Ì.
¢πø•∏ ∫∞π ∫∞∆∞ ∆∏™
ƒ∂ª¶∂∫∞™ ª¶ƒ√À∫™
∫∞π ∞§§ø¡ ∂•π
¢∏ª√™π√°ƒ∞ºø¡
√ ƒÔ‡ÂÚÙ ª¤ÚÓÙÔ¯ ¤ÎÏÂÈÛ ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ News of the World ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2011
·ÊfiÙÔ˘ ‹Ïı ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ fiÙÈ
›¯Â «·Áȉ‡ÛÂÈ» ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ Ù˘
‰ÔÏÔÊÔÓËı›Û˘ 13¯ÚÔÓ˘ ª›ÏÈ ¡ÙfiÔ˘ÏÂÚ,
Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÁÓÔ›ÙÔ Ë Ù‡¯Ë.
∏ ÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ
µÚÂÙ·Ófi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ
Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ §›‚ÂÛÔÓ ÁÈ· ÙË
‰È¢Ú‡ÓÛË ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ
ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ∂ÓË̤ڈÛ˘ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·
√ ÕÓÙÈ ∫Ô‡ÏÛÔÓ (ʈÙfi) Â›Ó·È ÚÒËÓ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ News of the World, Ô˘
·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó¤Ï·‚ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ ˘fi ÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ. ª·˙› Ì ÙËÓ ƒÂÌ¤Î· ªÚÔ˘Î˜,
Ô˘ ›¯Â ηÙ›¯Â Â›Û˘ ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË ÛÙÔÓ
ÌËÙÚÈÎfi fiÌÈÏÔ News International, ηÏÔ‡-
ÓÙ·È Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÎÏÔ‹
ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi
ÙËϤʈÓÔ Ù˘ ª›ÏÈ ¡ÙfiÔ˘ÏÂÚ, ηıÒ˜ ηÈ
ÁÈ· ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘ÔÎÏÔÒÓ.
√È ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó
ÛÙË ‰›ÎË fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 600 ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘
ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ fiˆ˜ Ô ªÚ·ÓÙ ¶ÈÙ Î·È Ë ∞ÓÙ˙Âϛӷ ∆˙ÔÏ›, ›¯·Ó ¤ÛÂÈ ı‡Ì·Ù· ˘ÔÎÏÔÒÓ.
E ÈηÈÚfiÙËÙ·
∂Ò‰˘Ó· ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ∆ÚfiÈη Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙȘ Â·Ê¤˜
Ù˘ ∆ÚfiÈη˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ,
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· Ì›ˆÛË
ÌÈÛıÒÓ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ηٿ 15% Û ‚¿ıÔ˜ ÙÚÈÂÙ›·˜
√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó·
ÏËÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
‰·Ó›Ԣ Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜
·fi ÙÔÓ ªË¯·ÓÈÛÌfi ™Ù‹ÚÈ͢,
·ÊÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∆ÚfiÈη˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ Â‰Ò ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜, ÚÔ·ÙÂÈ
fiÙÈ ÔÈ ·ÔÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ Î·È Ë Ì›ˆÛË ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘
‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ
‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ̤ڷ˜, ÔÈ ÙÚÔ˚ηÓÔ› ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó ÙÔ
ı¤Ì· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ
ÙÔ̤·, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ·
ÏÂÈÛÙ¿ÎȘ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ,
ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛ¯‡ÂÈ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜,
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔÓ
ªË¯·ÓÈÛÌfi.
∆Ô ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ›ӷÈ, ηٿ Ù·
Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ë ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘
13Ô˘ ÌÈÛıÔ‡, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È
Î·È Ë Ì›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ʤÚÂÙ·È Ó· ¤ÁÈÓ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘ ηٿ
15% ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÚÈÂÙ›·.
¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ, ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È
ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎfiÙÂÚ·
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ı¤Ì·Ù·: (1) ∆˘
∞∆∞, (2) ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, (3) ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó, (4) ÙÔ˘
ÈÛÔÛÎÂÏÈṲ̂ÓÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
fiÚÔ, ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ CYTA,
·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 80 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
¢ÚÒ.
√ Î. ∫ÈÙÙ‹˜ ÂÍ‹ÁËÛ Â›Û˘, fiÙÈ
ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ™˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ CYTA Â›Ó·È ÌÈ· ȉȿ˙Ô˘Û·, fiˆ˜ ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ,
ÂÚ›ÙˆÛË, Î·È ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜.
™
ª∂ ∞À∆√¡ √ ¶ƒ√∂¢ƒ√™
ª∞™... ¶∞ƒ∞ªÀ£π∞∑∂ √∆π £∞ ∂§À¡∂ ∆√ ∫À¶ƒπ∞∫√
∞‹ı˘ Â›ıÂÛË ∆·Ï¿Ù
ηٿ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·
«Ãøƒπ™ ¡∞ ¶§À£∂π, ¡∞ ª∏ ªπ§∞
°π∞ ∆√¡ ∆∞§∞∆»...
∫Àµ∂ƒ¡∏™∏:
«Œ¯Ô˘Ì ·fi„ÂȘ»
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·È Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ
Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó
·ÓÂÏ·ÛÙÈΤ˜, Î·È (5) ÙÔ˘ °∂™À.
∆fiÛÔ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó fiÛÔ Î·È Û ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ı· ·Ó·Ïˆı› ÛÙÔ ÔÛfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙ· ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
™ÙÔÓ ¯ÔÚfi ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ
Ì‹Î ÁÈ· Ù· ηϿ Î·È Ô ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌfi˜, Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó·
ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ô˘ η٤¯ÂÈ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÛÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘.
ªÂÙ¿ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ Â·Ê¤˜ ηÈ
Ù· fiÛ· ÚԤ΢„·Ó, ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Î·È Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÍ·ÈÙ›·˜
ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞∆∞.
ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÔÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Î·Ù¿ÚÁËÛË
Ù˘ ∞∆∞, ‹ ¿ÁˆÌ¿ Ù˘ ÁÈ· ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· (4-5), ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÁÈ·
ÙȘ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì·
ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜
ÙÔ˘˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ
ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ™∂∫ Î·È Ù˘
¶∂√, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ
ı¤Ì· Ù˘ ∞∆∞, ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ Ù˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ
Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.
π‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË
CYTA Î·È ∞∆∏∫
£¤Ì· ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ
¤ıÂÛÂ Ë ∆ÚfiÈη Û ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ¯ı˜ Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ Ù˘ CYTA Î·È Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡.
√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ CYTA, ™Ù¿ı˘
∫ÈÙÙ‹˜, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï˘ı› ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘
∆ÚfiÈη˜ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔʤÏË ÁÈ· ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ·fi ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∞Ú¯‹ ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â›Ó·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜.
ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ ̤ÛÔ
√ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ
ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÔfiÙ·Ó
Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ Á‡ÚÔ˜,
«Ë ∆ÚfiÈη ‰ÂÓ ı· ·›˙ÂÈ ÌfiÓË
Ù˘. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È ı¤ÛÂȘ ηÈ
·fi„ÂȘ Î·È fiÚÈ· Î·È Â˘·ÈÛıËۛ˜», ÛËÌ›ˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
¶ÚfiÛıÂÙ·, Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ ∆ÚfiÈη˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘,
Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ › fiÙÈ Ë ∆ÚfiÈη
η٤ıÂÛ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ
·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙË ‚¿ÛË Î·È ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ηٿ ÙËÓ
ÚÒÙË Â›Û΄‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘,
«Î·Ù·ı¤Û·Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜ ÛÂ
‰È¿ÊÔÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÚÔ‚‹Î·Ì Û ¤Ó·Ó ÚÒÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi
ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∆ÚfiÈη˜, ÛÙË
‚¿ÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘».
∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰¿ÓÂÈ· ‰›ÓÔÓÙ·Ó Û ̤ÏË
ÙˆÓ ¢.™. ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ
™ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜
·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ËÁÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ì·›ÓÔ˘Ó
ÂÎ Ó¤Ô˘ Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ›
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È È‰›ˆ˜ ÔÈ
ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜.
√È ‰È·‰Èηۛ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ
ÈÛÙÒÛÂȘ ÚÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ‹
Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜, Ë Û¯¤ÛË ÙˆÓ
‰·ÓÂÈ˙fiÌÂÓˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ì ÙËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋
‰È‡ı˘ÓÛË, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏ›
ÙÔ ÂÔÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ.
∏ ‰ÈÏ‹ ȉÈfiÙËÙ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Î·È ‰·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔ˘
··Û¯ÔÏ› ÙËÓ ÂÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹, ηıÒ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ηÈ
·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘
Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜
ÛÙ· ¢ÈÔÈÎËÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙÚ·Â˙ÒÓ.
™ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ
Î·È ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Û ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. Î·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ
∆ √ À
§ √ ¡ ¢ π ¡ √ À
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
152-154 COLES GREEN ROAD
LONDON NW2 7HD
☎: 020 7195 1788
email:michael@eleftheria.biz
vaso@eleftheria.biz
website: www.eleftheria.co.uk
ÚfiÛˆ· ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2011 ÛÂ
e282,722 ÂηÙ.!
ŒÓ·˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ÔÊ›ÏÂÈ
e224,042 ÂηÙ. ÂÓÒ ·ÎfiÌË 17 ̤ÏË ÔÊ›ÏÔ˘Ó
e58,68 ÂηÙ. Î·È ¿ÏÏ· ‚·ÛÈο ‰È¢ı˘ÓÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë
ÔÊ›ÏÔ˘Ó e1,69 ÂηÙ.
√È ·¢ı›·˜ ÔÊÂÈϤ˜ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢.™. ηÈ
‚·ÛÈÎÒÓ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Â›Ó·È e7,97 ÂηÙ.
ÂÓÒ ÙˆÓ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Â›Ó·È e276,44
ÂηÙ
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ §·˚΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜,
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘
2011, ÔÈ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Û ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ηÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÚfiÛˆ· ‹Ù·Ó e418,60 ÂηÙ.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÙÚÂȘ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Â›¯·Ó
‰¿ÓÂÈ· e395,16 ÂηÙ., ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 1% ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ
ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘. ¢¤Î·
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Â›¯·Ó ‰¿ÓÂÈ· e5,20 ÂηÙ, οو ÙÔ˘
1% ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘
√Ì›ÏÔ˘ Î·È Ì·˙› Ì ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜ e18,23 ÂηÙ. ÛÂ
¿ÏÏ· ‚·ÛÈο ÛÙÂϤ¯Ë Î·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÚfiÛˆ·
ÙÔ ÔÛfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· e418,608 ÂηÙ.
™ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ù· ‰¿ÓÂÈ· Û ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ηÈ
¿ÏÏ· Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓ· ÚfiÛˆ· ‹Ù·Ó e23,18 ÂηÙ.
Î·È ˘‹Ú¯·Ó ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ Î·È ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜
˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÌÂÏÒÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηÈ
Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÈÛÙÒÛÂȘ,
ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Î·È ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı¤ÓÙ· fiÚÈ·, ‡„Ô˘˜
e16.969 ¯ÈÏ.
∆· «¯Ú˘Û¿» Û˘Ì‚fiÏ·È·
ÙˆÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚ԇψÓ
π‰ÈÔÎÙËÛ›·: ELEFTHERIA UK LTD
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™
∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH:
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3
∞°°§π∞ ........................
í 100
KÀ¶ƒ√™ ......................
í 150
∂§§∞¢∞ ......................
í150
§√π¶∂™ Ãøƒ∂™ ..........
í 150
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜
∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 2011 ÔÈ ÌÈÛıÔ› Î·È ¿ÏÏ·
‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÒÓ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ‹Ù·Ó ‡„Ô˘˜ e1.617.000
(2010: e1.421.000).
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ·˘Ù¿
·ÊÔÚÔ‡Û·Ó e706.000 (2010: e689.000) ÁÈ· ÙÔÓ
Ù¤ˆ˜ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ· ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ∞Ó‰Ú¤· ∏ÏÈ¿‰Ë,
e504.000 (2010: e334.000) ÁÈ· ÙÔÓ °È¿ÓÓË
¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë Î·È e407.000 (2010: e398.000) ÁÈ·
ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫˘Ú‹.
√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘
¢È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ·ÌÔÈ‚¤˜.
π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÔÏ·‚¤˜ ηÈ
Ù· ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘
Ù˘ §·˚΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ∂˘ı‡ÌÈÔ˘ ªÔ˘ÏÔ‡Ù·,
ÁÈ· ÙÔ 2011 Ô˘ ‹Ù·Ó 1.166.000, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
2010 Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ‹Ù·Ó e767.000
ÂÓÒ Ì ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ¤Ï·‚ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ
ÔÛfi ‡„Ô˘˜ e1.543.000 Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘
ÔÛÔ‡ e941.000 (e689.000 ÌÂÙ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜)
ÙÔ ÔÔ›Ô ÏËÚÒıËΠۇÌʈӷ Ì ÙȘ ÚfiÓÔȘ
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘.
√È ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë Î·È ÙÔ˘
¶·Ó·ÁÈÒÙË, ∫Ô˘Ó‹ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ 2011
e363.000 Î·È e367.000 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. °È· ÙÔ 2010
‹Ù·Ó e334.000 Î·È e336.000 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
™‹ÌÂÚ·, ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÒÓ
™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î·È ∞ÓÒÙÂÚˆÓ ¢È¢ı˘ÓÙÒÓ Ù˘
∆Ú¿Â˙·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ e100.000
ÂÚ›Ô˘, Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ °ÂÓÈÎÔ› ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜
ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ.
¶ÔÚ›· ÚÔ˜ Ù· οو ›¯·Ó ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÛÙËÓ
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙·, ÂÓÒ ÛÙ· ÛÙÂϤ¯Ë ‰ÂÓ ‰›ÓÔÓÙ·È
bonus.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ 2011
ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙÔ˘ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘
ª¿ÎË ∫ÂÚ·˘ÓÔ‡ ‹Ù·Ó e305.252 Î·È ÙÔ˘ °Ï·‡ÎÔ˘
ª·‡ÚÔ˘ e171.139 Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ¤Êı·Ó·Ó ÛÙ·
e476.391. ∆Ô 2010 ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î. ∫ÂÚ·˘Ófi
‹Ù·Ó e366.529 Î·È e162.453 ÁÈ· ÙÔÓ Î. ª·‡ÚÔ,
ÂÓÒ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó e528.982.
«∂π™∞π ¶∂§§√™; ºÀ™π∫∞ “¡∞π”
(™∆√ ™Ã∂¢π√ ∞¡∞¡)»...
§‡Ë ÁÈ· ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÂ
Ù/Î ªª∂ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì ÁÚ·Ù‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi °Ú·Ê›Ô
ÙÔ˘ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎÔ‡ ∆Ô˘ÚÎÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ (ƒ∆∫). √ ¶Úfi‰ÚÔ˜
ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ›¯Â οÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ƒ∆∫ ηıÒ˜
Î·È ÛÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ∆·Ï¿Ù ÛÙȘ «ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜» ÙÔ˘ 2010 ÛÙ·
ηÙ¯fiÌÂÓ·.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ù/Î ∆‡Ô, ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ
Â›Ó·È ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· η٤¯ÂÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔȯ›·, ÂÓ·Ôı¤ÙÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ «ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ
ÂÎÏÔÁÒÓ» ÙÔ˘ 2010 (‹ÙÙ· ∆·Ï¿Ù) ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ƒ∆∫
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∆Ô ÎfiÌÌ·
‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Û ÔÈ· ı¤Ì·Ù· (ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‹ ∫˘ÚÈ·Îfi)
ÂÓÓÔ› Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜
fiÙÈ ÁÓˆÛÙ‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÛÂ
ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù·. (∂ÓÓÔ› fiÙÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÊÈÏÂχıÂÚ˜
ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ∂.∂., Ì·ÎÚ¿Ó ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜
Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È ÙÔ ∞∫∂§ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›).
«Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÔÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È
ϤÔÓ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚfiÙ˘· Ù˘ ∂∂ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙÔ ƒ∆∫ › ¤Ó· ÌÂÁ·ÏfiʈÓÔ ¡∞π ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ï‡Û˘
ÙˆÓ ∏∂, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÔÌfiÛÔÓ‰Ô˘
Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ,
ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ‹ÚÈ˙ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜. √ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, fï˜, ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ
·˘Ùfi › √Ãπ. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‰ÂÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχıËÎÂ
ÙË ÷¯Ú˘Û‹ ¢ηÈÚ›·” Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ∆·Ï¿Ù, ·¤ÚÚÈÙ ÙËÓ
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ οı ÚÔfi‰Ô˘ Ô˘ ÛËÌÂȈÓfiÙ·Ó Î·È Ì ÙȘ
·ÚÓËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ ·Ú·Ì¤ÚÈ˙ οı ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË».
ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙË ÁÚ·Ù‹ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË Ô ÚÒËÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹˜
ÙˆÓ ∆/Î ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ÛÙÔ ªÔ‡ÚÁÎÂÓÛÙÔÎ, fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒıËηÓ
ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, ›¯Â ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË
ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÙÈ ı· οÓÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ (ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·), ÙÔ˘ ›¯Â
··ÓÙ‹ÛÂÈ «Â›Û·È ÂÏÏfi˜, Ê˘ÛÈο ÷Ó·È”».
ªÈ· ̤ڷ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ∞∫∂§ ı· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ ¤ÁÈÓ ηÈ
Û ÌÈ· ̤ڷ Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË (ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó) ÛÙÔ
¶ÔÏÈÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ¿ÏÏ·Í ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹, Î·È ÙfiÙ «Î·È
ÂÌ›˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
∞∫∂§». ∆Ô ƒ∆∫, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Î. ∆·Ï¿Ù, ηı’ fiÏËÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
ÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ·˘Ùfi ¤Î·ÓÂ Î·È Ì ÙËÓ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛË
ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó. µÏ¤ÔÓÙ·˜ (ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜)
ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ ∞∫∂§, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ Ù·
ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· «Î·È ÙÛÈ̤ÓÙˆÛ ÙË ÌË
χÛË».
™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜, ‰Â, ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· fiÙÈ Ë
ÌË «ÂÎÏÔÁ‹» ÙÔ˘ ∆·Ï¿Ù ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
ÙÔ˘ ƒ∆∫, Ô ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› ∆·Ï¿Ù ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙË ÌË «ÂÎÏÔÁ‹»
ÙÔ˘ ˘·›ÙÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘
·ÔÁÔ‹Ù¢Û ÙÔ˘˜ ∆/Î ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ηÈ... «¯ˆÚ›˜ Ó· Ï˘ı›» ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ƒ∆∫ Î·È ÙÔÓ ∆·Ï¿Ù. ∫·Ù·Ï‹ÁÂÈ, ‰Â, ϤÁÔÓÙ·˜
fiÙÈ Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ∆/Î Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ
ÙÔ˘˜ ∂/Î Î·È ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
¿Ô„Ë, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜. ∞ÏÏ¿, ÚfiÛıÂÛÂ, ÙÈ
Îڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ Ì·˙¤„ÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜
fiÙÈ fiÙ·Ó ¯¿ÛÂȘ ÙÔÓ ¯ÚÔÓÈÎfi Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰ÂÓ ÛÂ
ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó.
HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ∂ΉËÏÒÛˆÓ
4
C
A
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
26/7 - 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· 1896
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘,
16-18 Paddington Street,
London W1U 5∞S
øƒE™:
¢Â˘Ù¤Ú· & ∆Ú›ÙË
14.00 - 21.00 Ì.Ì.
™¿‚‚·ÙÔ & ∫˘Úȷ΋
11.00 .Ì. - 18.00 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 7487 5060
∏ ŒÎıÂÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û¿ÓȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi
Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË, ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡
πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ∞ıËÓÒÓ Î·È Ù˘ °ÂÓÓ·‰›Ô˘
µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ∞ıËÓÒÓ
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
D
A
R
∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ (∫√∞)
∆√¶√™:
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
16-18 Paddington Street,
London W1U 5AS
øƒ∞:
7.00 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 7563 9835
∆· ÂÁη›ÓÈ· ı· ÙÂϤÛÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∏ÏÈÎȈ̤ӈÓ
● ∂ΉÚÔÌ‹
Tiverton ÛÙÔ Folkestone
í13 (̤ÏË Î·È ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12)
í15 ÌË Ì¤ÏË
øƒ∞:
8.30 - 9.00 .Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07939 065 891 (ƒ›Ù·)
020 7607 8930 ηÈ
07752 629 465 (º¿ÓÔ˜)
∂π™π∆∏ƒπ∞:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
●
¢ÂÍ›ˆÛË - ηψÛfiÚÈÛÌ· ·fi ÙËÓ
∫˘Úȷ΋ √Ï˘Ìȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
16-18 Paddington Street,
London W1U 5AS
øƒ∞:
7.30 Ì.Ì.
∞¶∞¡∆∏™∏ RSVP: ÙËÏ. 00357 22 449 880
Ê·Í 00357 22 449 890
e-mail: cypna@cytanet.com.cy
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
29
N
ŒÎıÂÛ˘ «√ ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜
● EÁη›ÓÈ·
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ - ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·ÈÒÓˆÓ»
1-2
2012
28 πÔ˘Ï›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
E
√ƒ°∞¡ø∆∏™:
°È· ÙÔ˘˜ ¶ÚÒÙÔ˘˜
● ŒÎıÂÛË
™‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜
●
L
πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
(∫Àƒπ∞∫∏)
E
V
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @?@?@@@?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2012
19 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∏ÏÈÎȈ̤ӈÓ
● ∂ΉÚÔÌ‹
Tiverton ÛÙÔ Brighton
í13 (̤ÏË Î·È ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12)
í15 ÌË Ì¤ÏË
øƒ∞:
8.30 - 9.00 .Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07939 065 891 (ƒ›Ù·)
020 7607 8930 ηÈ
07752 629 465 (º¿ÓÔ˜)
∂π™π∆∏ƒπ∞:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2012
8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
(∆∂∆∞ƒ∆∏ & ¶∂ª¶∆∏)
∆√¶√™:
∫Ô˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ «°ÂÈ¿ ÛÔ˘»
ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ∞ÓÙÚ¤È ∫ÚÔ˘¿ ηÈ
¡ÈÎÔϤÙÙ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ - ∫ÚÔ˘¿
∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ·›ıÔ˘Û·
∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ª¿ÚÓÂÙ
Friern Barnet Lane,
London N20 0NL
øƒE™:
11.00 .Ì. (·ÁÁÏÈο)
2.00 Ì.Ì. (ÂÏÏËÓÈο)
∂π™π∆∏ƒπ∞:
í5 ϛژ ·È‰È¿
í7 ϛژ ÂÓ‹ÏÈΘ
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 3913
Î·È 07963 491 279 (ª›Î˘)
∆Ô ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô
∆√¶√™:
ñ Troodos Wines ñ CASH AND CARRY
ñ Wines, Spirits & Beer
°∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡
∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™ ∫√Àƒ∆∞∫∏,
ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°∞
™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√ ∫√¡π∞∫ 31
∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32
★ ∂›Û˘ √À∑√
Ãπ™∆√¢√À§√¶∞π™
Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏
∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√ - Aphrodite, Othello, St. Panteleimon,
St. John Commandaria Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·
∂ È ‰ È Î Ô › Á È · o f f - l i c e n c e s , ° ¿ Ì Ô ˘ ˜ , ¶ ¿ Ú Ù ˘ ˜ , ∂ Û Ù È · Ù fifiÚÚ È · , C l u b s
¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜:
★ K·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘,
Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û Ï·ÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·
★ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi)
∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™!
°π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏
47 TURNPIKE LANE, N8
Tel: 020 8340 7899
°π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏
19 FERDINAND STREET, NW1
ñ Tel: 020 7485 0563/9733
www.aspris.co.uk
E
¶·È‰Â›·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ηÈ
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. ª¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙȘ
·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜
·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘
Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ∞ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘
● ŒÓ·ÚÍË
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ
TD
(large/small, bottles & cans)
F
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012
S. ASPRIS & SON L
∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞
ª¶Àƒ∞ ∫∂√
O
The Totteridge Academy,
Barnet Lane, London N20
øƒ∞:
9.50 .Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07956 245 706
Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ∞ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘
● ŒÓ·ÚÍË
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ
The Compton School,
Summers Lane, London N12
øƒ∞:
14.00 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07956 245 706
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2012
9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
N
T
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
S
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∏ÏÈÎȈ̤ӈÓ
● ∂ΉÚÔÌ‹
Tiverton ÛÙÔ Herne-Bay
í13 (̤ÏË Î·È ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12)
í15 ÌË Ì¤ÏË
øƒ∞:
8.30 - 9.00 .Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07939 065 891 (ƒ›Ù·)
020 7607 8930 ηÈ
07752 629 465 (º¿ÓÔ˜)
∂π™π∆∏ƒπ∞:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2012
16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ E/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ
● ∂ΉÚÔÌ‹
ÿÚÈÓÁÎÂ˚ ÛÙÔ Brighton
√›ÎËÌ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘,
Denmark Road, (off Wightman Rd)
London N8 0DZ
∞¡∞Ãøƒ∏™∏:
8.30 .Ì. (ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 8.30 Ì.Ì.)
∂π™π∆∏ƒπ∞:
í15 (ÂÓ‹ÏÈΘ),
í13 (·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12)
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8348 9011
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?
@?@@@@@@@?@
@?h@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2012
4 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∞Á›Ô˘
● ∂Áη›ÓÈ·
¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ & ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜
ÿÚÔÔ˘
π.¡. ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ÿÚÔÔ˘,
660 Kenton Road, Harrow,
Middx HA3 9QN
øƒ∞:
∞fi 9.00 .Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8732 2833
¶ÚˆÙÔÚ. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ™·Ï·¿Ù·˜,
020 8909 3117
¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
✞∞°°∂§π∞ £∞¡∞∆√À – ∫∏¢∂π∞ ✞
∫ÒÛÙ·˜ ªÈ¯·‹Ï ¶ÚÔÎfiË
(ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙË ªfiÚÊÔ˘)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹,
20 πÔ˘Ï›Ô˘, Û ËÏÈΛ· 65 ÂÙÒÓ, Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ªÈ¯·‹Ï ¶ÚÔÎfiË.
∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Jean, ÙÔÓ
ÁÈÔ ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓ˘, ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ªÈÛ¤Ï, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ äÏÂÓ Î·È ÙËÓ ı›·
ÙÔ˘ ∂˘Ù¤ÚË (¶¤Ë).
√È ·Â›ÌÓËÛÙÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ªÈ¯¿Ï˘ ηÈ
ª·Ú›· ¶ÚÔÎfiË Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙË
ªfiÚÊÔ˘.
√ ÂÎÏÈÒÓ ∫ÒÛÙ·˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ Ì ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë Î·È ÂÚËÊ¿ÓÈ·. ◊Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¿ÁÁÈÍÂ
ηډȤ˜ Î·È ÂËÚ¤·Û ÙË ˙ˆ‹ ·ÚÎÂÙÒÓ
Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘. £· Ï›„ÂÈ Ôχ ÛÂ
fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÙÔÓ
Ù‡Ô Ù˘ Îˉ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó
fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜: Anthony Prokopi
07930 482 124 Î·È °ÈÒÚÁÔ ª·˚ÊfiÛÈË
07850 278 430.
√È ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔÈ,
™‡˙˘ÁÔ˜ Jean
¶·È‰È¿ ÕÓÙÔÓ˘ Î·È ªÈÛ¤Ï
∞‰ÂÏÊ‹ äÏÂÓ, £Â›· ∂˘Ù¤ÚË
§ÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜
Costas passed away on Friday 20th July, 2012 at the age of 65. He leaves his wife Jean, son Anthony, daughter Michelle, sister Helen and auntie Efterpi (Bepi).
Costas will be remembered with great affection and pride, he touched the lives of many people
and will be dearly missed by all who knew him.
His parents Michalis & Maria Procopi were from Morphou.
For more information regarding the place and date of the funeral please call one of the following
telephone mobile numbers: Anthony Procopi: 07930482124 and George Maifoshis: 07850278430.
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
√Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜
▲
ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ƒÔ˘ÛÛ‹, Ô˘ ‡„ˆÛ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi ÙÔ˘,
ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘,
(‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜) Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜
Ì·˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¤Ú·Í·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù˘
√Ï˘Ìȷ΋˜ ºÏfiÁ·˜ ·fi ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
ªÂٷ͇ ·˘ÙÒ Î·È Ô ÂÎ ªfiÚÊÔ˘ ÏÔÁÈÛÙ‹˜ ∫ÚȘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
(ʈÙfi ¿Óˆ), Ô˘ ¯ı˜ Á¤ÌÈÛ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ÛÙÔ
º›ÓÛϸ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜. √ ›‰ÈÔ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÔÌڤϷ Ì ٷ
ÂıÓÈο ¯ÚÒÌ·Ù·.
∂›Û˘, ¿ÙÔÌ· ·fi ÙÔ √›ÎËÌ· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·Î›ÌÂÓË
§·˚΋ ∆Ú¿Â˙· ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¯ı˜ ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯ıÔ‡Ó ÙË
ºÏfiÁ·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Î˘ÚȷΤ˜ ÛËÌ·›Â˜.
∞ ¶ √ æ ∏
¶ÂÚ› ‰È˙ˆÓÈ΋˜ Î·È ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘
∂
¶∂π¢∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ηÈ
ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÓÂÙ·È ¿ÏÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ χÛˆ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ϤÁÂÙ·È Î·È
ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ ÙÔ ÙÈ ‰Â¯Ù‹Î·ÌÂ, ÙÈ
·Ú·¯ˆÚ‹Û·ÌÂ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ·ԉ¯fiÌÂı·
ˆ˜ χÛË, ›ӷÈ, ÈÛÙ‡ԢÌÂ, ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó·
‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ì ͷӿ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ô˘ ÁÚ¿„·Ì ے ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË, ÛÙȘ 7/1/2010, ÒÛÙÂ
Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «¢È˙ˆÓÈ΋, ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·».
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Â›ÌÂı· Î·È ıÈ·ÛÒÙ˜ Ù˘ ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ χÛ˘ (fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜). ∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂı· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ
ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Ô ·Ó ˘·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ
·fi ‰Â‰Ëψ̤Ó˜ Â›ÛË̘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜,
Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ Û æËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÛˆÛÙfi
Ó· ϤÁÂÙ·È fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÂÙ·È ÛÙË ¢È˙ˆÓÈ΋ ‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ’
·˘Ù‹ ÙË Ï‡ÛË, ›ӷÈ... «Ô·‰fi˜» Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘!
∆Ô ¿ÚıÚÔ Ì·˜, ÏÔÈfiÓ, ÛÙȘ 7/1/2010
›¯Â Ù›ÙÏÔ «¶ÔÈ· ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÚfiÎÚÈÓ Ô
ª·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È ÁÈ·Ù› Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰È˙ˆÓÈ΋
Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË»:
√§À™ §√°√™ Á›ÓÂÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜
ÙÔ 1977, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ·˘ı·›ÚÂÙË ÂÚÌËÓ›·
ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ 3 Ù˘ ™˘Ìʈӛ·˜ ª·Î·Ú›Ô˘
- ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ ÂÚ› «Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ»
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ηÈ, ÁÂÓÈο,
οÔÈÔÈ ·‰È¿‚·ÛÙÔÈ Î·È ·ÓÈÛÙfiÚËÙÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È «ÛËÌ›·
Î·È Ù¤Ú·Ù·», ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó
ÛÙÔÓ ∂ıÓ¿Ú¯Ë ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ
Î·È – ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ – Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ‰È˙ˆÓÈ΋˜.
ª¿ÏÈÛÙ·, ¤Ó·˜ ÂÚÈÛÔ‡‰·ÛÙÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Â͈ÊÚÂÓÈÎfi
ÛËÌÂ›Ô Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜
fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô °Ï·‡ÎÔ˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜ Ô˘ ·‰¤¯ıË ÙË ‰È˙ˆÓÈ΋!!! ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ (‹ „‡‰ÂÙ·È) fiÙÈ Ô ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ·fi ÙÔ 1975, Ì ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ °Î·ÏÂÚ› «∞ÚÁÒ» ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ (¯ˆÚ›˜ ÙfiÙ ӷ
ÙËÓ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ).
∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, fiÛÔÈ ÔÌÓ‡Ô˘Ó ›ÛÙË ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ª·Î·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1977, ·˜
ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰¤¯ÙËÎÂ Î·È ÙÈ ÚfiÙÂÈÓÂ Î·È ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔÏ·‚ÈÛÌÔ‡˜
Î·È ÙȘ ·ÓÔËۛ˜. ∂ÚÌËÓ›˜ ÁÈ· ÙË ™˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ 1977 ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó, ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÁÚ·Ùfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ
ηı·Úfiٷٷ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ª·Î·Ú›Ô˘ Î·È ÙÈ
·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰¤¯ÙËÎÂ. ∫·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Î·È Ì ÂÚÈÛÛ‹ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ η٤ıÂÛ Ô
ª·Î¿ÚÈÔ˜ (‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÙÔ‡ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹,
∆¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘), ηٿ ÙÔÓ ¤ÎÙÔ
Á‡ÚÔ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÙË
µÈ¤ÓÓË, ÌÂٷ͇ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘
¶
∂‡Á Û fiÏÔ˘˜, ·ÙÚÈÒÙ˜ ÌÔ˘. ¡· ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ì ·fi Ô‡
¿Ú¯ÈÛ ·˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ÙÈ ÔÊ›ÏÂÈ Ë ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Ÿ¯È Ó· Ì·˜ ÏÔȉˆÚÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ¤Ù˘¯Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË.
¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜
❒
∏ ÔÚ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ϤÔÓ ÍÂοı·Ú·.
∏ ∂¢∂∫ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· §ÈÏϋη, ÒÛÙ ӷ ÌË Ê·Ó›
ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ı· ¤·ÈÚÓÂ, ·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô °È·ÓÓ¿Î˘
√Ì‹ÚÔ˘. ŸÔÈ·, fï˜, ·fiÊ·ÛË ÎÈ ·Ó ¿ÚÔ˘Ó, ‹‰Ë ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ
Ù‹˜ ∂¢∂∫ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ...
∆Ô ¢∏∫√ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ·ÏÏ¿ Î·È Â‰Ò
‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÈ·›· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈÎÚfi Ú‡̷ Î·È ÚÔ˜
§ÈÏϋη. º˘ÛÈο, Â›Ó·È Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È ‚’ Á‡ÚÔ˘
˘¤Ú ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ·ÏÏ¿ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌË Î¿ıÔ‰Ô ÛÙÔÓ ·’
Á‡ÚÔ, ÁÈ· Ó· ÚÂ˙ÈÏ¢Ù› ÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È Ó· ʇÁÂÈ Ô ∫·ÚÔÁÈ¿Ó! ¢ÂÓ
ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ.
∆Ô ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ - ª·Ï¿˜ ı· ›ӷÈÛ ÙÔÓ ‚’
Á‡ÚÔ, ·Ó ˘¿ÚÍÂÈ. √fiÙÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ οÓÂÈ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡
‰ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ 1988 Î·È ÌÂÙ¿.
▲
ª· ηϿ, Ô ª·Ï¿˜ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘, ͤÚÂÈ ÙÈ Ï¤ÂÈ ‹
›ӷÈ... ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜; «∂¿Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ի, ›Â, «ÁÈ· Ó·
¿ÚÂȘ ‰›ψ̷ ÔÏÈÙÈ΋˜, Â›Ó·È Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÛÔ˘ Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ̤ۈ
ÌÈ·˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó¤ÏÈ͢, ÙfiÙ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·¤Ù˘¯Â»!
¢ËÏ·‰‹, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔÓ ˘¤‰ÂÈÍ·Ó – ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡,
™˘ÏÈÎÈÒÙ˘, ™ˆÙËÚԇϷ – Â›Ó·È fiÏÔÈ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ, ηٿ ÙÔÓ ª·Ï¿.
∫·È Ë ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ª·Ï¿˜ η٤‚ËΠÛÙȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ¤Ï·‚ 151 „‹ÊÔ˘˜, Ë ¶Ú·ÍԇϷ,
Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË. (§¤Ù ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· ÙÔÓ ¿ÂÈ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
Ë ¶Ú·ÍԇϷ;) ª· Ô‡ ÙÔÓ Ë‡Ú·Ó; ™ÙÔ... η˙·ÓÙ›;
∏ƒ∞
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ5
1977 (‰ËÏ·‰‹ ۯ‰fiÓ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙË
™˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ ¡ÙÂÓÎÙ¿˜).
™ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È
ÔÈ ·fi„ÂȘ ª·Î·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹
‰¿ÊÔ˘˜ ˘fi ∂/Î ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ
ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘¯‹, Ô˘ ÚÔÓÔÔ‡Û·Ó ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ÔÌfiÛÔÓ‰Ô˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∆fiÙÂ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ Û˘˙ËÙÔ‡Û ÂÚÈÔ˘-ÛÈ·Îfi, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÙ·Ó ÛÙ· ‚·ÛÈο ∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒÌ·Ù·,
Ô˘ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ÛÂ
ÌÈ· ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ¯ÒÚ·.
ŒÙÛÈ, fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÈ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È ÙÈ ÚfiÙÂÈÓÂ, ·˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙȘ ÁÚ·Ù¤˜ ÙÔ˘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÛÙ·
Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Î·È ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ÙfiÙ ÂÚÈfi‰Ô˘. £· ‚ÚÂÈ
√§∂™ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÌËÓ›˜.
∞ÏÒ˜ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ¿ÁÚÈ·˜ ·Ú·Ô›ËÛ˘ Î·È ‚¿Ú‚·Ú˘
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ „‡‰Ô˘˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙȘ «Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜» ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ (‰È·Î›ÓËÛË, ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÂÚÈÔ˘Û›·) ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ‰‹ıÂÓ ·fi ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ Ù˘ ·Ó¿Á΢ «ÎÔ˘ÙÛÔ˘Ú¤Ì·Ùfi˜» ÙÔ˘˜
Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ (fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ). √ ª·Î¿ÚÈÔ˜, ÂÎÙfi˜
ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘, ÂÍ‹ÁËÛÂ ÌÂ
Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ. Œ‰ˆÛ ‰Â ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÂÍ‹˜: ∞Ó, ›Â, ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Û Û›ÙÈ· ∂/Î ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ
ÙÔ˘˜,Ó· ηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙÔ ›‰ÈÔ
¯ˆÚÈfi (‹ ÂÚÈÔ¯‹), ÙfiÙ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ¯Ù›ÛÂÈ Û›ÙÈ· Û’
ÂΛÓÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi.
∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ú·ÎÙÈ΋ ‰˘ÛÎÔÏ›·, Ë
ÔÔ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ÔÌfiʈÓ˜
∂/Î ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 1989, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó: «√È ÙÚÂȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÛÙȘ ‰‡Ô ™˘Ìʈӛ˜ À„ËÏÔ‡ ∂È¤‰Ô˘... ∏ ∂/Î ÏÂ˘Ú¿, ‚‚·›ˆ˜, ‰¤¯ÂÙ·È
fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì· Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ,
ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÛÙËÓ ·Ú¯È΋
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ... ·ÏÏ¿
ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ,
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔȘ ÒÛÙ ӷ Ì·Ù·ÈÒÓÔ˘Ó ‹ Ó· ·Ó·ÈÚÔ‡Ó ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ·Ú¯¤˜, ›ÙÂ Û˘ÁÎÂÎ·Ï˘Ì̤ӷ ›Ù ¤ÌÌÂÛ· ›Ù ηٿ ÙÔ Ó‡̷».
™·Ê¤ÛÙ·ÙË Ë ‰È·Ù‡ˆÛË, ÒÛÙ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ fiÙÈ ‰Â¯Ù‹Î·Ì ٿ¯·
ÎÔ˘ÙÛÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ ‰ÂÓ
¢ÛÙ·ı›.
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙË «‰È˙ˆÓÈ΋». √ ª·Î¿ÚÈÔ˜
Ô˘‰¤ÔÙ ‰¤¯ÙËΠ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÚÔ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·, ·ÏÏ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰¤¯ÙËÎÂ Ë ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
‰‡Ô ÂÚÈʤÚÂȘ (‰ÈÂÚÈÊÂÚÂȷ΋), ˆ˜ Ì›·
·ÎfiÌ· Ô‰˘ÓËÚ‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Úfi‚·ÏÏ·Ó ˆ˜ ·ÚÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ‡ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÙËÓ
«ÔÏ˘ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋». ŸÙ·Ó, fï˜, ¤ÁÈÓÂ
·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë «‰ÈÂÚÈÊÂÚÂȷ΋», ÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ fiÚÔ
«‰È˙ˆÓÈ΋», Ô˘ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «√lay» (16/7/79) ¤‰ˆÛ ÙÔ ‰ÈÎfi
ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌfi. ∂›Â: «∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜
Â›Ó·È fiÙÈ “Â›Ì·È ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›·, Ë ÔÔ›· ΢ÚÈ·Ú¯›· Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙË Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÔ˘
ÙËÓ ¿ÚÂÈ».
√ ‰Â Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ‡ ¡ÙÂÓÎÙ¿˜, ηıËÁËÙ‹˜ ™Ô¸˙¿Ï, ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ô˘
ÚÔÛ¤‰È‰Â Ë Ù/Î ÏÂ˘Ú¿ ÛÙÔÓ fiÚÔ ‰È˙ˆÓÈ΋ ›¯Â Û¯¤ÛË Ì «Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ‰‡Ô
·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ». ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Aydinlik» (10/8/80) › fiÙÈ «Ë ¤ÓÓÔÈ· ‰È˙ˆÓÈ΋ ˘ÔÓÔ› ‡·ÚÍË Û˘ÓfiÚˆÓ».
∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ‰È˙ˆÓÈ΋˜. √ ª·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È Ô ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ô˘‰¤ÔÙ Â› ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤¯ÙËηÓ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÚÔ Ô‡Ù ¤ˆ˜ ÙÔ 1990 ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ √∏∂. ∫·È ÔÈ
ÔÌfiʈÓ˜ ÂÏÏËÓÔ΢ÚȷΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ 1989 Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ fiÚÔ
«‰È˙ˆÓÈ΋». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÂÁηٷÏ›ÊıËÎ·Ó ÛηӉ·Ïˆ‰Ò˜. ∂› µ·ÛÈÏ›Ԣ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·Ê‹Û·Ì ÛÙÔ
æ‹ÊÈÛÌ· 649 Ó· «ÂÚ¿ÛÂÈ. Ô fiÚÔ˜ «‰È˙ˆÓÈ΋».
ŒÎÙÔÙÂ, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «‰È˙ˆÓÈ΋»
·fi ÙËÓ Â/Î ÏÂ˘Ú¿ Â›ÛËÌ· Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ˆ˜ ‰ËÏÔ‡Û· ÌÈ· ÂÚÈʤÚÂÈ· ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÔÌfiÛÔÓ‰Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ȉÈο Ô ∆¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙ ˆ˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ¢Ú›·˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
∆Ô˘ÚÎÔ΢Ú›Ô˘˜. °È’ ·˘Ùfi Â¤ÌÂÓ ÊÔÚÙÈο Î·È ÂÈÛÌfiÓˆ˜ ÛÙÔÓ fiÚÔ «ÛˆÛÙfi
ÂÚȯfiÌÂÓÔ». √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ, fï˜, ‰ÂÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÔÙ¤ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÌËÓ›˜.
™‹ÌÂÚ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙË ‰È˙ˆÓÈ΋. ∏ ÂÌÌÔÓ‹ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› ÌfiÓÔ ÛÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË
ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜ Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÙË Ï·Ê˘Ú·ÁÒÁËÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
∂Ô̤ӈ˜, fiÙ·Ó Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ‹
«‰È·ÊˆÙ›˙ÂÙ·È» Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÁÈ· ÙÔ
‰›ÏËÌÌ· «‰È˙ˆÓÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ‹ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË», ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ·Ú·Ï¿ÓËÛË Î·È
·Á·ÔÓÙÈ¿. ∞Ó ‰Â¯Ùԇ̠ÙË ‰È˙ˆÓÈ΋ ÙÔ‡
ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó, ÙfiÙ ԉËÁÔ‡ÌÂı· ÛÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË. ∞Ó ·ԉ¯Ùԇ̠ÙË ‰È˙ˆÓÈ΋ ÙÔ‡
∆¿ÛÛÔ˘ ‹ ÙËÓ ‰ÈÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ª·Î·Ú›Ô˘ - ™. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÙfiÙ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË. ÕÚ·, ÚÔÙÔ‡ ÙÂı› Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÒÙËÌ· ÛÙÔÓ Ï·fi, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘ÌÂ. ∫·È ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÌÓ‡Ô˘Ó
›ÛÙË ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ª·Î·Ú›Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ
ÈÛÙÔÚÈÎfi Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ¤‚Ë,
·˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ
1977 ÁÈ· Ó· ÔÌÔÓÔ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ.
«∂»
6ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
Ë ÁÓÒÌË
ÁÓÒÌË ÌÌÔ˘
Ô˘
¶Ò˜ ηٷÓÙ‹Û·Ì ¤ÙÛÈ;
√È ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Ô˘ Ù·Í›‰Â„·Ó ̤ۈ ÙÔ˘
·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ù˘ ∆‡ÌÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó
·˘Ùfi ÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ 7399, ÌÈ· ·‡ÍËÛË
51% ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰È·‚¿Û·Ì ÛÙȘ
΢ÚȷΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ªÚ¿‚Ô Ì·˜ Î·È ÂȘ ·ÓÒÙÂÚ·!
ŸÙ·Ó Ë ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÛÊ·‰¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ
TOY ¢∏ª∏∆ƒ∏
ÌfiÙ· ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ Î·È Ù· ÎfiηϷ ÙˆÓ ·ÏÈηÚÈÒÓ
∂À™∆∞£π√À
Ì·˜ ̤ÓÔ˘Ó ¿ı·ÊÙ· ·ÎfiÌ· ÛÙȘ ηÎÔÙÚ¿¯·Ï˜
Ï·ÁȤ˜ Î·È ÙȘ ÚÂÌ·ÙȤ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·‰·ÎÙ‡ÏÔ˘, οÔÈÔÈ ·fi Ì·˜,
¯ˆÚ›˜ ÓÙÚÔ‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó›‰ËÛË, Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ
·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ∞ÙٛϷ Î·È ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜
ηٷÎÙËÙ¤˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ‹ ‰È·‚·Ù‹ÚÈ·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ
·Ú¿ÓÔÌÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∫È fï˜, ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó·˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜, Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ∆¿ÛÛÔ˜
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÓ‹ıËΠ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ‰Â› ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ˘Ô˘ÚÁfi
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÁÈ·Ù› ÙfiÏÌËÛ ӷ ¿ÂÈ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ
¡ÙÂÓÎÙ¿˜. ÕÏÏ·Í·Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ›! ÕÏÏ· ‹ıË Î·È ¿ÏϘ «·‰ÚˆȤ˜»
ÛÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ «Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘» ÃÚÈÛÙfiÊÈ·!
¶Ò˜ ηٷÓÙ‹Û·Ì ے·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÏÈ; ¶ÔÈÔ˜ ‹ ÔÈÔÈ ÊÙ·›Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹
Ì·˜ ÙËÓ ÂÏÂÂÈÓ‹ ηٿÓÙÈ·;
ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÂÚÓ¿Ó οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ÁÈ·
‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ·Ó·„˘¯‹ Ì ÙËÓ „¢ÙÔ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó,
Ù¿¯·Ù˜, Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ Î·È Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó
·fi ÙËÓ ∆‡ÌÔ˘. ¶ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ Íԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
ÙÛÔÁ·‰fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÌfiÓÔ Î·Ù’ fiÓÔÌ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜.
¶ÔÏÏ¿ ÙÔ‡ÚÎÈη ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó·ÚΈÙÈο Ì·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù·
·Ê‡Ï·ÎÙ· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. ¶ÔÏϤ˜
«Ì›˙Ó˜» Î·È Ôχ «ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÓÙÔ» Î·È ‚ÚˆÌÔ‰Ô˘ÏȤ˜ Á›ÓÔÓÙ·È
·fi ÙÔÓ ˘fiÎÔÛÌÔ, Ô˘ ·ÙÚ›‰· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜
·ÏÒ˜ Ì·˙Â‡Ô˘Ó ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·.
∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È Ù˘ ·‰ÂÏʈۇÓ˘ Ì ÙÔ˘˜
·ÔÛ¯ÈÛı¤ÓÙ˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ °ÈÔ˘ÚÔ‡Îˉ˜ Î·È Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›·
«ÏÈÓÔÌ¿Ì·ÎÔ˘˜», Ô˘ ÔÌÈÏÔ‡Ó ÙÔ˘ÚÎÈο, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜
ÛÙ· Û˘Á¯˘Ṳ̂ӷ Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ì·˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÙÚ·. ∫È fï˜,
¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÓfiÌÔ˜ ı· ·ÚÎÔ‡ÛÂ.
¡· ÔÈÓÈÎÔÔÈËı›, ÚÒÙ· ·fi fiÏ·, οıÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ
ηٷÎÙËÙ‹. ¡· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ‚·ÚȤ˜ ÔÈÓ¤˜ Û fiÛÔ˘˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ
ÙÚfiÔ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ Î·Ù¯Ô̤ӈÓ.
¡· Á›ÓÂÈ ÂÓË̤ڈÛË Î·È Î·Ì¿ÓÈ· ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜
ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ê¿ÓÙ·ÛÙË ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ì·˜. ¡·... Ó·... ¶ÔÏÏ¿
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı· Ù· οÓÂÈ. ∏ ∫‡ÚÔ˜, Ë
·Á·Ë̤ÓË ∫‡ÚÔ˜ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È ϤÔÓ ·fi «ÏˆÙÔÊ¿ÁÔ˘˜» ηÈ
Úfi‚·Ù·. ªÂÌÂÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÂÂÂ, Ì «ÛÊ¿Í ÌÂ
∆Ô‡ÚÎÂ, ÁÈ· Ó· ·ÁÈ¿Ûˆ...»!
∆È Ó· ÛÔ˘ οÓÂÈ fï˜ ¤Ó·˜ Ï·fi˜ ¯ˆÚ›˜ ËÁ¤Ù˜; ŒÓ·˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜
¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¤Ó· ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∞∫∂§ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó
·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ùڷ·Ϸ.
∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ì·˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó, Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÓÙÈÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi, Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi Î·È ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡
Ì·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ٛÔÙ ·fi ·˘ÙÔ‡˜.
∂Í ¿ÏÏÔ˘, ÙÈ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ‰Â¯Ù› ÙËÓ ‹ÙÙ·;
ªfiÓË ÂÏ›‰· Ó· ÍÂÎÔ˘ÌÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÈ· ÒÚ·
ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·.
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁÎÂ˚
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹, 20 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 Ë ∏̤ڷ ÀÁ›·˜ ÛÙ·
ÁÚ·Ê›· Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÿÚÈÓÁÎÂ˚ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ∏
Ë̤ڷ ÍÂΛÓËÛ Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ¿Óˆ Û ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜
ηÚΛÓÔ˘ ·fi ÙËÓ Habab Al
Hashim, Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Haringey Life Saver
for CancerAwareness ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘
ÿÚÈÓÁÎÂ˚, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜,
fiˆ˜ Ì·Û¿˙ ·˘¯¤Ó· Î·È ÎÂÊ·Ï‹˜, Ì·Û¿˙ ¯ÂÚÈÒÓ, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú,
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ˘Á›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÙÚÔÊÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜.
∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ 12
ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÂıÂÈÛÒÓ Ó· ÂÈ-
™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ë ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· Habab Al Hashim.
ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ πÂÚfi
¡·fi ∞Á›·˜ ª·Á‰·ÏËÓ‹˜ ÛÙÔ
Hastings Î·È Î·ÙfiÈÓ ¤Ú·Û·Ó
ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Ë̤ڷ ÛÙËÓ fiÏË
οو ·fi ¤Ó·Ó η˘Ùfi ‹ÏÈÔ.
∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ Ë fiÏË ÙÔ˘
Hastings ¤Û·ÛÂ Î·È ÙÔ ÚÂÎfiÚ
°Î›Ó˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ϤÔÓ
ÙˆÓ 15,000 ·ÙfiÌˆÓ ÓÙ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂ
ÂÈÚ·ÙÈΤ˜ ÛÙÔϤ˜. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È Â›‰ÂÈÍË ÙˆÓ Red Arrows.
ª∂§§√À™∂™
∂∫¢∏§ø™∂π™
Afi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 30 πÔ˘Ï›Ô˘
2012 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹
24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 Ë √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «√Ï˘Ìȷ΋ ÊÏfiÁ·» ÁÈ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 8-14 ¯ÚÔÓÒÓ Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ Awards for All,
funded by the National Lottery
through the Big Lottery Fund.
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·¢ı‡ÓÂÙ·È
Û ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¢Â˘Ù¤Ú·
Ì ¶·Ú·Û΢‹ ·fi ÙȘ 10 ̤¯ÚÈ
ÙȘ 2 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÎfiÛÙÔ˜ ÌfiÓÔ
Ì›· ϛڷ ·Ó¿ ·È‰› ÙËÓ Ë̤ڷ.
ŸÔÈÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÌÔÚ›
Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÈ ÙÒÚ· ÛÙÔ 020
8348 9011 ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜.
¶∞¡ø:™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙËÓ
·ÚÔ¯‹ Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∏̤ڷ˜ ÀÁ›·˜.
¢∂•π∞: ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‰‡Ô
·fi ÙȘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Û˜ ÛÙËÓ
ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Hastings ÌÂ
ÂÌÊ·Ó‹ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ·fi ÙËÓ
∏̤ڷ ÙˆÓ ¶ÂÈÚ·ÙÒÓ.
ı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„‹ Ù˘.
∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 22 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛı›۷ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Hastings. ∂Âȉ‹ ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ
ÂÔÚÙ¿˙ÂÙÔ Ë ∞Á›· ª·Á‰·ÏËÓ‹,
¢ÈfiÚıˆÛË ÁÈ· ÙÔ ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ∂¢∂∫ ∏.µ.
™ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì¿ Ì·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂÛfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ 1974 Ô˘
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ∂¢∂∫ ∏.µ., ÂÎ ·Ú·‰ÚÔÌ‹˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠfiÙÈ Î·Ù¤ıÂÛ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Î·È Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÓÊÈÏÓÙ °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚·, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ÂΠ̤ÚÔ˘˜
ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚ԇψÓ. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ‰ËÌÔÛȇ۷Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ fiˆ˜ Ì·˜ ÂÛÙ¿ÏË
(ÁÈ’ ·˘Ùfi, ¿ÓÙˆ˜, ÁÚ¿ÊÔ˘Ì «Ï¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË»), Ë Â˘ı‡ÓË ‚·Ú·›ÓÂÈ Î·È ÂÌ¿˜,
‰ÈfiÙÈ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹Û·Ì ÙÔ ı¤Ì·.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ‚·Ú·›ÓÂÈ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜.
√È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™¿‚‚· Î·È fi¯È ÛÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙË.
¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ, ÏÔÈfiÓ, Ù· ÁÚ·Ù¿ ·Ú¿ÔÓ· ÙÔ˘ Î. ™¿‚‚·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ·ÔÏÔÁÔ‡ÌÂı·.
«∂»
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ
√ ÔÏÈÙÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ,
ÁÓˆÛÙfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜
Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ¢È¿ÛˆÛË
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ∂‰ÌfiÓ‰Ô˜
∫·ÛÈÌ¿Ù˘, ÎÚÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
ÁÈ· ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô˘
ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ˘ÙÈÒÙË ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡
¯ˆÚ›˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜...
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏
ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÌÓËÌÔÓÈ·Îfi ÓfiÌÔ 4027/4.11.2011
(√ÈÎÔÓÔÌÈο £¤Ì·Ù·-·Ú.23), ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ
ÚÒÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
ÚÒÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÂÚÈÎfiÙÂÙ·È ÙÔ ÂÈÌ›ÛıÈfi ÙÔ˘˜,
Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹
Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ, ÁÈ· Ù·
‰‡Ô ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘
ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ.
øÛÙfiÛÔ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
¤¯ÂÈ ·ÓÙȉڿÛÂÈ, ηı’ fiÛÔÓ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ϤÔÓ,
ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÙÚÈÂÙ›·˜, Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙÔ˘
ÚfiÛıÂÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜
(ÂÈÌ›ÛıÈÔ),·Ó‡ÌÔÚÔÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
ÙÔ ÏfiÁÔ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
√ ¶·ÙÚȿگ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ Î·È ¿Û˘ ∞ÊÚÈ΋˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ µ’ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÂ˘Ù‹ ÙˆÓ
∞ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ - ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘
∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ∂‰ÌfiÓ‰Ô ∫·ÛÈÌ¿ÙË
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÂÚÈÎfiÙÂÙ·È ÙÔ ÂÈÌ›ÛıÈfi ÙÔ˘˜,
Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹
Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ, ÁÈ· Ù·
‰‡Ô ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘
ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ.
™¯ÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË, ˘¤‚·Ï ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 23/7, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜
ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÁÓˆÛÙfi˜
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∆¤ÚÂÓ˜ ∫Ô˘˝Î, ÚÔ˜ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ·
˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∞Ú‚·ÓÈÙfiÔ˘ÏÔ.
∆Ô Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ ÂÚÒÙËÛ˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
∫‡ÚÈ ÀÔ˘ÚÁ¤,
ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ù· ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘,
ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÛÙÂϯÒÓÔÓÙ·È
Ì ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜, ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi
ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ,
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡.
ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÌÓËÌÔÓÈ·Îfi ÓfiÌÔ 4027/4.11.2011
(√ÈÎÔÓÔÌÈο £¤Ì·Ù·-·Ú.23), ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ
∞˘Ùfi Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·
ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ.
ŸÊÂÈÏÂ, ÏÔÈfiÓ, Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ
‹‰Ë ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ
Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó,
ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ·ÚÔ˘Û›· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘.
∏ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ϤÔÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÁÈ·Ù›
˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ
Ë Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
∂ÚˆÙ¿Ù·È Ô Î. ÀÔ˘ÚÁfi˜:
1. ∆È Ì¤ÙÚ· ı· Ï¿‚ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË
ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜;
2. ¶fiÙ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÚÔ΋ڢÍË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡
Î·È ÔȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔıÂƯ̂˜;
3. ∆È ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó
Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ›Ûˆ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;
4. ∆È ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012 Î·È Ò˜
ÛΤÙÂÙ·È Ó· ηχ„ÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙȘ ÎÂÓ¤˜
ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ;
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ7
∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡
∞ÂÈÏÂ›Ù·È Ë ÂÈ‚›ˆÛË 30 Î·È ϤÔÓ ºÔÚ¤ˆÓ
¶·È‰È΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο
∏ ŒÓˆÛË «ª·˙› ÁÈ· ÙÔ ¶·È‰›» Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ,
ÚfiÛÊ·Ù·, Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ˙ÔÊÂÚ‹
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ȉڇ̷ٷ Î·È ÛˆÌ·Ù›· Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó
·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 32 ÊÔÚ›˜ ·È‰È΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 15.000 ·È‰È¿.
«¶ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì Û ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘», ‰‹ÏˆÛ Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ª·˙› ÁÈ· ÙÔ ¶·È‰› ∫·ıËÁËÙ‹˜
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·ÚÙÛfiη˜, «ÁÈ·Ù› ÔÏÏ¿ ·fi Ù· π‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Â‰Ò ‰Â ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙÔÓ
™Â٤̂ÚÈÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηٷʤڷÌ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ì 14 ÂÎ ÙˆÓ 32 ÊÔÚ¤ˆÓ ¤¯Ô˘Ó
·Ï‹ÚˆÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·fi 2 ¤ˆ˜ 8 Ì‹Ó˜. √ ∂.√.¶.À.À.
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏËÚÒÛÂÈ ÙÚÔÊ›· Î·È ÓÔÛ‹ÏÈ· ÛÙ· ȉڇ̷ٷ Ô˘ Ù· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ·fi 1/1/2012 ÂÓÒ Ë ÎÚ·ÙÈ΋
ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ¤¯ÂÈ ÎÔ› ηٿ 50% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ
2010 Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ› ÙÚ·ÁÈο Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ù˘».
√ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··‰¿Î˘, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ «π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÷Ù˙Ë·Ù¤ÚÂÈÔ ∫¤ÓÙÚÔ
∞ÔηٿÛÙ·Û˘ ™·ÛÙÈÎÒÓ ¶·È‰ÈÒÓ» ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÊÂÏÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ϤÁÔÓÙ·˜: «∞fi ÙË ÌÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·‰˘Ó·Ù› Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂ¤˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÓÔÈ·ÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ·fi
ÙËÓ ¿ÏÏË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÓÙÈΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.
√È ‰ˆÚ¤˜ Û‹ÌÂÚ· fi¯È ·Ï¿ ‰ÂÓ ÂÎ›ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ
ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘ ‰ˆÚËÙ‹ ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi
ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ {…} fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ‰Â ÙËÓ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·
ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜
-Î·È ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÛÎÔfi - ηÈ
·˘Ù¤˜ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ·
ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ».
∆¤ÏÔ˜, Ô Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ï·Ù˙¿ÎÔ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢™
ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ «¶·È‰È΋ ™Ù¤ÁË» οÏÂÛ ÙËÓ ÔÏÈÙ›·
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË & ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ºÔÚ¤ˆÓ ‚¿ÛÂÈ ‰ÈÂıÓÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ì ÛÎÔfi ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∂ıÓÈÎÔ‡ ªËÙÚÒÔ˘ ªË ∫ÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÒÓ
™ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ∂ıÓÈ΋˜
™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜.
√ Î. ∫·Ï·Ù˙¿ÎÔ˜ ÙfiÓÈÛÂ: «∂›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘
ÔÏÈÙ›·˜ Ó· ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÚfiÓÔÈ·˜, Ó·
‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Î·È Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÙË
‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ηı›ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ
ÔÏÈÙ›· Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ‰È·ÏfiÁÔ˘ ¤¯Ô˘Ì fiÏË ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛ‹ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ
Ù˘. ∆· ȉڇ̷ٿ Ì·˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ‰ˆÚ¤˜ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ 1/3 ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·’ fiÙÈ ı· ÛÙÔ›¯È˙ ÛÙÔÓ
ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ·Ó Ù· ȉڇ̷ٷ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó
ÎÚ·ÙÈο. ∑ËÙ¿Ì ٷ ·˘ÙÔÓfiËÙ· ¤Ó· ∂ıÓÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ
ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚfiÓÔÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÌÈ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ì·˜».
∏ ŒÓˆÛË «ª·˙› ÁÈ· ÙÔ ¶·È‰›» ȉڇıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1996 Î·È ‚ÔËı¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 10.000
·È‰È¿ οı ¯ÚfiÓÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¤ÓˆÛË 10 ÌËÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÒÓ ª.∫.√., Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ı ÌÔÚÊ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi, ÙËÓ ÂÓ‰Ô-ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ¯ÚfiÓȘ ·Ûı¤ÓÂȘ, ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ‹ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜ Î·È ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ‹ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î¿ÔÈÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘˜. ∏ ŒÓˆÛË ·Ú¤¯ÂÈ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋, ËıÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È
ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·È‰È¿.
Œ¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË «°Ú·ÌÌ‹ µÔ‹ıÂÈ·˜ 115
25 ª·˙› ÁÈ· ÙÔ ¶·È‰›», ÌÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÚ·ÌÌ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜,
ÛÙÂϯˆÌ¤ÓË ·fi „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ·ÙÔÌÈο Ú·ÓÙ‚ԇ ηÙfiÈÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Û ·È‰È¿, Ó¤Ô˘˜ ηÈ
ÁÔÓ›˜, Î·È ·fi ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2012, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· «¶ÚÔÛʤڈ ÁÈ·Ù› ¡ÔÈ¿˙ÔÌ·È», Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Â›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·È‰È΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
Ì ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Ù‡Ô˘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ η. ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿ÎË ª·Ú›·, ÛÙÔ 210 77 82 281 ‹ ÛÙÔ mhatzinikolaki@mazigiatopaidi.gr
∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂
∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√»,
∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: erwdios@otenet.gr
Sales – Lettings – Management
™Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÁÚ·Ê›· Ù˘ Tower Estates, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Palmers Green
ı· Â͢ËÚÂÙËı›Ù Û ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜, Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË
Ù˘ 25¯ÚÔÓ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ, ˆÏ‹ÛÂȘ, management Î.¿.
18 Aldermans Hill, Palmers Green, London N13 4PN
ñ Tel: 020 8920 9820 ñ Fax: 020 8920 9821
e-mail: email@towerestates.net
www.towerestates.net
°Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·
Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜
°ÈÒÚÁÔ˜ §Âο΢,
Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜
www.lekakis.com
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
8ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∂ıÓÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂÛfiÓÙˆÓ 1974 ÛÙË §¿ÚÈÛ·
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
ÃÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË §·Ú›Û˘ Î·È ∆˘ÚÓ¿‚Ô˘ Î.Î. πÁÓ·Ù›Ô˘ Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ Ú¤Û‚Ë Ù˘
∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î. πˆÛ‹Ê πˆÛ‹Ê, §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î. ∆¿ÎË
µfi˚Ï·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ¶ÚÔÊ‹ÙË
∏Ï›· Î·È ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· ªÏ¿Ó· ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÈÌ‹˜ ·fi ÙÔÓ
™‡ÏÏÔÁÔ ∫˘Ú›ˆÓ ¡ÔÌÔ‡ §¿ÚÈÛ·˜ (™.∫.¡.§.)
Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 38 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi
ÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ‚¿Ú‚·ÚË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ.
™Â ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
Ô Î. µfi˚Ï·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÁÈ· ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÙÔ˘
∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂.
∆ÔÓ Î. µfi˚Ï· ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
™.∫.¡.§. Î. ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜
¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ô˘ Û˘Ì-
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
∫Ô˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ
∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›·˜
∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ª¿ÚÓÂÙ
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
°È· 4 ÌfiÓÔ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙËÓ 1Ë Î·È 2· ÙÔ˘ ÚÔÛ¯ԇ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ ·È‰ÈÎfi ı·ÙÚÈÎfi Û¯‹Ì· ∞ÓÙÚ¤˚ ∫ÚÔ˘¿ ηÈ
¡ÈÎÔϤÙÙ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ∫ÚÔ˘¿ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ «°ÂÈ¿ ÛÔ˘», Ô˘
‰È·ÎÚ›ıËΠÛÙÔ 5Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫Ô˘ÎÏÔı¿ÙÚÔ˘ Î·È ¶·ÓÙƠ̷̂˜
2011.
ÌÂÙ›¯·Ó Î·È ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ
ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÂÂÙ›Ԣ˜ ÙÔ˘
πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1974.
√ Î. µfi˚Ï·˜ ·ÊÔ‡ ÂÍ‹ÚÂ ÙËÓ ı˘Û›· ÙˆÓ
˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜,
ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ
ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹
Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙfiÓÈÛÂ:
«...™·˜ ÌÂٷʤڈ ÙȘ ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘,
ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ‰Â¯Ù‹Î·Ì ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Û ÔÏÈÙÈÎfi ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô...»
√È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÌÂ
ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË ‰¤ËÛË Î·È Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ∂ÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
∫˘Ú›ˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· ªÏ¿Ó·.
¶ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ¤ÁÈÓÂ
·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘
ÌÓËÌ›Ԣ ·fi ÙÔÓ Î. ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹ (¤Ó· ÌÓËÌÂ›Ô Ô˘ ·Ó·Á¤ÚıËΠ̠·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ™.∫.¡.§.)
∏ ÙÂÏÂÙ‹ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ÛÈÁ‹ ηÈ
ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‡ÌÓÔ, ·fi ÙË ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ Ù˘
1˘ ™ÙÚ·ÙÈ¿˜.
∂ÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ· ·fi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ÁÁÏԷηÓıÔ‡
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
ŒÎÙË ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: ∏̤ڷ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ
··ÓÙ·¯Ô‡ ∞ηÓıȈÙÒÓ.
ŒÎÙË ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: ∂ÔÚÙ‹ ÂÔÚÙÒÓ Î·È ·Ó‹Á˘ÚȘ ·ÓËÁ‡ÚˆÓ. °ÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ô ™ˆÙ‹Ú·˜, ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ô Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ηÈ
ÚfiÛÊ˘Á·˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. °ÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ô ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ¿˜ Ì·˜.
∫·Ó›˜ Ó· ÌË Ï›„ÂÈ ·fi ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘.
∂›Ó·È ¢ηÈÚ›· fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÚÔÛ¢¯Ëıԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ÛÙË ÌÔÛ¯ÔÌ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi
‰¿ÊÓ˜ Î·È Ì˘ÚÛ›ÓÈ· ∞ηÓıÔ‡.
∆Ô «Angloakanthou» ı· ¤¯ÂÈ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ì Ôχ ÊÙËÓfi
ÎfiÌÈÛÙÚÔ, ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ™ˆÌ·Ù›Ô, ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, ∞ηÓıÈÒÙ˜ Î·È ÌË, ÛÙËÓ ·Ó‹Á˘ÚË ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 5 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ
°Ô‡ÏÈÙ˜.
∆Ô ÏˆÊÔÚÂ›Ô ı· ʇÁÂÈ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ, 628
Holloway Road, London N19 3NU ÛÙȘ 9.30 .Ì.
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ı¤ÛÂȘ ¤ÁηÈÚ·.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∞Ó‰Ú¤·˜ ™ÙÚ·Ù‹ 020 7387 3800 Î·È 07941 253
315, ¶·ÓÙÂÏ›ÙÛ· ÷Ù˙ˉËÌ‹ÙÚË 07949 243 364, ¢ÂÛԇϷ
∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ 020 8882 4393 Î·È ™ˆÙ‹Ú˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ 07950 504
527.
∂Î Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ «∞ÁÁÏԷηÓıÔ‡»
The Ridgeway, Enfield, London EN2
8AR ñ Tel: 020 8884 8181
Fax: 020 8884 8150
email: royal.chace@dial.pipex.com
www.royal-chace.com
∆Ô ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. ∂›Û˘
ÙÔ «°ÂÈ¿ ÛÔ˘» Â›Ó·È Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰˘Ô ÚÔÈÎÈṲ̂ӈÓ
Î·È ÔÏ˘Ù¿Ï·ÓÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ [ΛÌÂÓÔ, ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛÎËÓÈο
Î·È ÂÚÌËÓ›·].
√ ∞ÓÙÚ¤˚ ∫ÚÔ˘¿ Î·È ¡ÈÎÔϤÙÙ· ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ∫ÚÔ˘¿ ›ӷÈ
·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ ÊËÌÈṲ̂Ó˘ ∫Ú·ÙÈ΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜ Ù˘ ∞Á. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘
Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Ù›ÙÏÔ «ËıÔÔÈfi˜ ı¿ÙÚÔ˘, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘
Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜», ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ηÈ
ÂÍȉ›Î¢ÛË ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ.
∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ «°ÂÈ¿ ÛÔ˘» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÓËÈ·ÁˆÁ›·
Î·È ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∂›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ ÌÂ
˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋-ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ·ÓÙƠ̷̂ Ô˘ Ù· ·È‰È¿
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ô˘ ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔ˘˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡,
·È‰ÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘. ∂›Ó·È ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ 14Ô
ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫Ô˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘ Î·È ¶·ÓÙƠ̷̂˜ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹
√ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÛÙÔ ∫ÈÏΛ˜ Ù˘ µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂›Û˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÎÏËı›
Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ‹‰Ë ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¢ÈÂıÓ‹
ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶·È‰ÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Î·È ¶·ÓÙƠ̷̂˜ Ù˘ ªfiÛ¯·˜ ηÈ
∞Î˘Ó¿Ô˘· Ù˘ π·ˆÓ›·˜, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
∏ ¡ÈÎÔϤÙÙ· ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Î·È Ô ∞ÓÙÚ¤˚ ∫ÚÔ˘¿ Â›Ó·È È‰Ú˘Ù¤˜ ηÈ
̤ÏË ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ «ªÈÎÚÔ› ∞Ó‹Û˘¯ÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ»
Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ı·ÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È
Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.
«∆Ô ¤ÚÁÔ Ì·˜ ÷°ÂÈ¿ ÛÔ˘” Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÁÔÚÈÔ‡
Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ·Ù› ËÙ·Ó Ôχ ÓÙÚÔ·Ïfi ̤¯ÚÈ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ¤Ó·
ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ», ϤÂÈ Ë ¡ÈÎÔϤÙÙ·, «ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ï·ÈÛȈ̤ÓË Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹
ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·ÓÙƠ̷̂ Ô˘ ¯·Ú›˙ÂÈ Á¤ÏÈÔ Î·È ¯·Ú¿ ÛÙ· ·È‰È¿».
§∂¶∆√ª∂ƒ∂π∂™, ™∂§π¢∞ 4
NICHOLAS
PRINTERS
LITHO & LETTERPRESS
∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√
481A GREEN LANES, HARINGEY,
LONDON N4 1AJ.
TEL: 020 8340 9958
FAX: 020 8348 0117
Proprietor: Tasos Achilleos
FOR YOUR:
¢π∞∆π£∂∆∞π °π∞:
°¿ÌÔ˘˜, ∞ÚÚ·‚ÒÓ˜, µ·ÊÙ›ÛÂȘ,
°ÂÓ¤ıÏÈ·, ™˘Ó¤‰ÚÈ·, ∂ÂÙ›Ԣ˜
Reservations: 020 8884 8100 Conference & Banqueting: 020 8884 8200
WEDDING INVITATIONS;
LETTER HEADS;
BUSINESS CARDS;
I N V O I C E S ;
& PROGRAMMES.
∫‡ÚÔ˜
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ9
Ï ∂À∫√£∂∞
«£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·»
∂¡ø ∏ £∏∆∂π∞ ∆√À ¢.™. §∏°∂π ™∂ ªπ∞
∂µ¢√ª∞¢∞ ∫∞π √ ¡À¡ °. ¢/¡∆∏™ ∞ºÀ¶∏ƒ∂∆∂π
™∂ ∆ƒ∂π™ ª∏¡∂™...
∂ÁÎÚ›ıËΠÙÂÏÈο ÙÔ æ‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ
√À¡ºπ∫À¶ Ì ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜
ŒÂÈÙ· ·fi ÛÎÏËÚfi ‰Èψ̷ÙÈÎfi ·˙¿ÚÈ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ̤¯ÚÈ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, Ë µÚÂÙ·Ó›· ÙÂÏÈο Û˘Ó·›ÓÂÛ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘
Â›Ì·¯Ë˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘
·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Ù˘ √À¡ºπ∫À¶, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜
ÙË Ï¤ÍË «ÚÔۂϤÔ˘Ó» Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÛÂ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘» (including
a review of UNFICYP when appr-priate), Ë
ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ËÁ‹ ÙÔ˘ ™.∞., Ë µÚÂÙ·-
Ó›· ÙÂÏÈο ˘Ô¯ÒÚËÛ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ
ÂÓfi¯ÏËÛË Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ 9 ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™.∞. Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘, Î·È ı·
ÂÍËÁÔ‡Û·Ó ÁÈ·Ù› ·Ú¿ ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘˜
˘¤Î˘„·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ‚¤ÙÔ.
∆Ô „‹ÊÈÛÌ· 2058/2012 Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙË
ıËÙ›· Ù˘ ¢‡Ó·Ì˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013, ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠÙÂÏÈο Ì 13 „‹ÊÔ˘˜
˘¤Ú Î·È ·Ô¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ∞˙ÂÚ-
Ì·˚Ù˙¿Ó.
∂ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘, ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÁÈ·
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë «ÔÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜» Â› ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÛÙȘ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡.
∞ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÂͤÊÚ·Û ÎÈ Ô ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜
ÙÔ˘ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ·‰È·Ê·Ó›˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÙÔ ™.∞., ÙÔ ÔÔ›Ô – fiˆ˜
› – «ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÌÔʈӛ·» ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘.
∂¡ø ∂π¡∞π ∫√ªª∞∆π∫∏ À¶√æ∏ºπ√∆∏∆∞ ∆√À ∞∫∂§...
∫·È Ô ª·Ï¿˜ ‰ËÏÒÓÂÈ... ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜!
ÕÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂¢∂∫ ¤Î·Ó ϛÁ˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó‰Úȷ΋ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿˜
ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ∞∫∂§, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜, ϤÁÔÓÙ·˜
fiÙÈ Ì ÙËÓ ∂¢∂∫ ˘¿Ú¯ÂÈ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó¿ÊÂÈ· Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Û˘Ó‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ·.
√ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ Â·Ó¤Ï·‚Â
fiÙÈ Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›·.
«£· ¤¯ˆ Â·Ê¤˜», ›Â, «Ì ÙÔÓ
¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ
¢ڇÙÂÚÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜».
«£· Û˘˙ËÙ‹Ûˆ», ÚfiÛıÂÛÂ, «Î·È
Ì ÙÔ ¢∏∫√ Î·È ÙÔ˘˜ √ÈÎÔÏfiÁÔ˘˜
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó·
Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Û˘Ó‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ηÈ
Û˘ÁÎϛۈӻ.
√ Î. ª·Ï¿˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜
ı· Â›Ó·È Ë ÙˆÚÈÓ‹ ‹ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋
Û˘ÓÂÓÓfiËÛË. ∞Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ
·Ú·Ù¿ÍÂȘ Î·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û¯¤ÛË
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÚÚ˯ı›, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó
˘¿Ú¯Ô˘Ó Â› ̤ÚÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜.
∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Óı˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «Â¿Ó ÙÔ
ÔÏÈÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ
‰›ψ̷ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, Â›Ó·È Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÛÔ˘ Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ̤ۈ
ÌÈ·˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó¤ÏÈ͢, ÙfiÙÂ
·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ‡¯ÂÈ».
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋
·Ú·‰Ô¯‹, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Î. ª·Ï¿˜,
ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ «·˘ÙÔ› Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ï¢Úfi», ηٿ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘
ÙfiÔ˘ Ì Ӥ˜ ȉ¤Â˜ Î·È Â›Ó·È ¿Êı·ÚÙÔÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ô-
χ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û ·˘Ù‹ ÙË ÎÔÈÓˆÓ›· «ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
Î·È ÙȘ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ‚·Ú›‰È·
Ù· ÔÔ›· ʤÚÔ˘Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ·-ÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ի.
√ Î. ª·Ï¿˜ › ˆ˜ Â›Ó·È «ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÈÌËÙÈÎfi» ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ
∞∫∂§ ÙÔÓ Â¤ÏÂÍ ÁÈ· ˘Ô„‹ÊÈÔ.
«∫¿Ó·Ì ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¯‹,
‚¿Ï·Ì ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Ôχ
ÈÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË, ‡¯ÔÌ·È, ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›·. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜, ·˘Ùfi
ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ›», ›Â.
∞Ó¤ÊÂÚ Â›Û˘ fiÙÈ ÔÈ Î·ÈÚÔ› ‰ÂÓ
ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÂÓ¤˜ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚȯ·Ú·ÎÒÛÂȘ Î·È ˆ˜ Ô ÂfiÌÂÓÔ˜
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ
ÌÈ· ÛˆÚ›· ·fi ÔÏÈÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
¡¤· ÔÏÈÙÈ΋ ΛÓËÛË «∂Ï¢ıÂÚ›·»
µÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ó·
‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó °.¢. Ù˘
CYTA ÚÈÓ Ê‡ÁÔ˘Ó...
√ 58¯ÚÔÓÔ˜ ∞ÓÒÙÂÚÔ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Cyta, ÕÚÈÛÙÔ˜ ƒÈÚ‹˜,
‰ÈÔÚ›ÛÙËΠˆ˜ Ó¤Ô˜ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ fï˜ ηı‹ÎÔÓÙ· Û ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, Ì ÙË
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ Ó˘Ó ‰È¢ı˘ÓÙ‹, ÛÙȘ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
∆Ô ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ¢.
™. ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ıËÙ›· Ï‹ÁÂÈ Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·! ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ
¢.™. ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÛÙÔ Ó¤Ô ¢.™. Ô˘ ı·
‰ÈÔÚÈÛÙ›. Èڛ˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È
Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ú·Ù·ı› Ë ıËÙ›· ÙÔ˘ Ó˘Ó ‰È¢ı˘ÓÙ‹, ·Ó ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó
Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙ· fiÚÈ· ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ˘.
∞˘Ù‹ Ë ¯ˆÚ›˜ ËıÈ΋ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ú¿ÍË ÙÔ‡ ·ÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘
¢.™. ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÛÔ ÛˆÛÙ‹ ‹Ù·Ó Ë ÚfiÛÊ·ÙË ·fiÊ·ÛË Ù˘
µÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙÒÓ ∏ÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ
√ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÒÛÙÂ Ë ıËÙ›· ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÂΛÓË Ù˘
∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÍÔ˘Û›·˜.
√ ÕÚÈÛÙÔ˜ ƒÈÚ‹˜, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜
Ô˘ ÚfiÛÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ∞∫∂§, ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ‹Ú ÙȘ ÙÚÂȘ „‹ÊÔ˘˜
ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ (°ÈÒÚÁÔ˘ ∆Û·ÎÎÈÛÙÔ‡, ÃÚÈÛÙ¿ÎË
∞ÓÙÔ‡Ó· Î·È Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˘ ∆ÛÔ˘Ú‹), ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
™Ù¿ıË ∫ÈÙÙ‹ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ∂¢∂∫ °ÈÒÚÁÔ˘ ÷ڋ.
√ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¢∏∫√ ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ „‹ÊÈÛ ˘¤Ú
ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ªÈ¯¿ÏË ∞¯ÈÏϤˆ˜ - ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
Ù˘ Cyta Hellas - Î·È Ô ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ∂Àƒø∫√ ™Ù¤ÏÈÔ˜
∞ÌÂÚÈοÓÔ˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ Ó˘Ó ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡
¢È¢ı˘ÓÙ‹ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫Ô˘Ê¿ÚË.
¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· ÛÙË §ÂÌÂÛfi
¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· ·fi 722 Ù.Ì. ¤ˆ˜ 1014 Ù.Ì.,
Ì ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ Ù›ÙÏÔ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜,
Û ¢ÎfiÊ˘ÙË ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›·,
15 ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡.
∆È̤˜ ·fi 95.000 - 145.000 (í76,000-115,000)
ŸÚÔÈ ÏËڈ̋˜:
·) ªÂ ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ÒÏËÛ˘,
ı· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È 3% ·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘.
‚) ∂ÓÙfi˜ ‰‡Ô ÂÙÒÓ, Û 4 ÂÍ·ÌËÓÈ·›Â˜ ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ.
ªÂÙ·‚›‚·ÛË Ì ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡.
∂¶π∫∂º∞§∏™ √ ¶ƒø∏¡ ¶ƒÀ∆∞¡∏™ ™∆∞Àƒ√™ ∑∂¡π√™,
∏ ¶ƒø∏¡ ∂¶π∆ƒ√¶√™ ¢π√π∫∏™∂ø™ ∏§π∞¡∞ ¡π∫√§∞√À ∫∞π ∞§§√π
«ø˜ ∫‡ÚÈÔÈ ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ; ¶Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ; ¶Ô‡
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¿ÌÂ; ¶Ò˜ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÂΛ ˆ˜ ÂχıÂÚÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ, ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ·ÓÙ¿ÍÈÔÈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜
Ì·˜ Î·È Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜;»
∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· «Î·›ÚÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·»
Ô˘ Ë ™˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ¶ÔÏÈÙÒÓ «∂Ï¢ıÂÚ›·»
ÁÈ· ¶ÚfiÔ‰Ô Î·È ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· ¤ıÂÛ ÛÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÚÒÙ˘ Ù˘ ‰È¿Û΄˘ ª¤ÛˆÓ ∂ÓË̤ڈÛ˘.
√ ™Ù·‡ÚÔ˜ ∑¤ÓÈÔ˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÚÔ‰Ú›Ԣ
¿Ú¯ÈÛ Ì ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ «Ô ¶ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜, ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜
Î·È ºÈÏfiÙÈÌÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜, ∂Ì›˜, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ∂χıÂÚÔÈ, ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ì Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ∞Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠™˘ÏÏÔÁÈο,
‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ∞ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ÁÈ· ÙÔ ª¤ÏÏÔÓ Ì·˜» Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜, «·Ï‹˜,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ‰›Î·È˘ ÁÈ·
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜».
∏ ‚·ÛÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ «∂Ï¢ıÂÚ›·»,
Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ∞ÓÔÈÎÙfi ¢›ÎÙ˘Ô ŒÚ¢ӷ˜ ηÈ
∂ÈÚÚÔ‹˜, ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÙÂÙÚ¿Ù˘¯Ô «∂ÚˆÙÔ‡ÌÂ,
∂Ú¢ÓÔ‡ÌÂ,¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ, ¢Úԇ̻.
∆Ë ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ·Ó Ì ۇÓÙÔ̘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ
ÙÔ˘˜ Ë ∏ÏÈ¿Ó· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ª·Ú›Ó· £ÂÔ‰fiÙÔ˘, Â›Û˘
̤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∏ η ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
ÂÛÙÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠¤Ó·
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ˘‡ı˘ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜;» ø˜
·Ó·Áη›Ô˘ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙË ‰È¿Ï·ÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜
∫ÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ.
∏ η £ÂÔ‰fiÙÔ˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË
fiÙÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ «Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ì˘·Ï¿, Î·È Î·Ú‰È¿, ηÈ
ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·» Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ì ÛÎÏËÚ‹
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·, Ì ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜
Î·È Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó
ÛÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÛˆÛÙ‹˜, ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘
∫‡ÚÔ˘.
∆Ô π‰Ú˘ÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ∫›ÓËÛ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ.
«∂›Ì·ÛÙ ÔÏÈÙÈ΋ ΛÓËÛË Î·È fi¯È ÎÔÌÌ·ÙÈ΋», ‰È·Û·Ê‹ÓÈÛÂ
ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Û¯ÂÙÈ΋˜ ÂÚÒÙËÛ˘ Ô Î. ∑¤ÓÈÔ˜ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ
fiÙÈ Ë ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ
ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¢È¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ηÈ
ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ «∂Ï¢ıÂÚ›·»
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÛÙÔ www.politIcalportal.org
‹ www.facebook.com/cy.eleftheria ‹ ÛÙÔ email: cy.eleftheria@gmail.com
Plots for sale
2
722m to 1014 m2 situated in panoramic area
15 minutes drive from Limassol town.
Ready title deeds.
Price 95.000 - 145.000 (í76,000-115,000)
Terms of payment:
a) Cash Sale: 3% deductable from the purchase price
b) In 4 quarterly payments. No interest. Transfer of deeds upon total payment.
Malvern Development Ltd.
Tel.: +357 25 583 600
e-mail: thombros@spidernet.com.cy
10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏
™ X √ § π ∞
∆Ô‡Ú΄ ÁË ÂÏÏËÓÈ΋
∆¤ÙÔȘ Ë̤Ú˜ Ó· ÌËÓ Í·Ó¿ÚıÔ˘Ó... ª¤Ú˜ ‰·ÎÚ‡ˆÓ, Ô˘ ¯¿ıËηÓ
‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ ÙÔ‡Ú΄ ÁË ÂÏÏËÓÈ΋, ÔÙÈṲ̂ÓË Ì ·›Ì·.
¶Ô˘ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô ∂ÊÈ¿ÏÙ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙȘ fiÚÙ˜... ™ÙÔÓ Â¯ıÚfi... ∏
∫‡ÚÔ˜ ÌÈ· ˙ˆ‹ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È. ∆˘ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÔÏÏ¿...
∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ï›Á˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ó· ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ··Ï‡ÓÔ˘ÌÂ
ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘. ∫·È Û’ ·˘Ùfi fï˜ ›̷ÛÙ ̛˙ÂÚÔÈ. º¤ÙÔ˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ì›·
ÂΉ‹-ψÛË ÌÓ‹Ì˘ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ. ¡· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ Í¯ӿÌÂ. °È·
Ó· ÌËÓ Í¯ӿ ηÓ›˜ Ì·˜ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙ› ÌÈ· ¯ÒÚ· ·Ó ηٷı¤ÙÂÈ
Ù· fiÏ·. ¶·Ú·‰›‰ÂÙ·È ·Ì·¯ËÙ›.
∆¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÙÔ ÊÚfiÓËÌ·. §¿ıÔ˜, ·Á·ËÙ¤
¶Úfi‰Ú Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∆Ô‡Ù˜ ÙȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ Ë̤Ú˜, Ë
∫‡ÚÔ˜ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È Ë ÙÈÌÒÌÂÓË ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜!
∫·ÎÒ˜ Û·˜ ÂÈÛËÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ› Û·˜...
ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Â¯ıÚÔ› Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÔÈ... ŒÏÏËÓ˜!
∞Ó Û·˜ ÍÂÓ›˙ÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Û¯ÔÏ›Ô˘ ÌÔ˘ ‹ ·Ó ÙÔÓ ıˆÚ›ÙÂ
˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi, Ì ̛· ÛÂÈÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, ı· Û·˜ ›ۈ
ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ...
¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÎÏ·ÛÛÈΤ˜ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ì·˜;
—√ ∆Ô˘ÚÈÛÌfi˜
—∏ ¡·˘ÙÈÏ›· –·ÊÔ‡ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ó·˘ÙÈÏȷ΋ ¯ÒÚ·
·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜!
—√ ∞Ú¯·›Ô˜ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
—∏ ∏Ïȷ΋ Î·È ∞ÈÔÏÈ΋ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·!
—∆· ÏÔ‡ÛÈ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ·ÂÚ›Ô˘ ÎÏ.
∫·È fï˜... ŸÏ˜ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ËÁ¤˜, ÔÈ
ŒÏÏËÓ˜, Ì ÙËÓ ÙڤϷ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰¤ÚÓÂÈ, ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜...
¯ıÚÈΤ˜! ∫·È ÂÍËÁԇ̷È:
∆È Î¿ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋
¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘;
—∞·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·, Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, Ó·
ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÏÈÌ¿ÓÈ·!
—∫·›Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÂÁÎψ‚›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙ·
ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘˜!
—∫Ï›ÓÔ˘Ó fiÔÙ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È Ù· ªÔ˘Û›·!
—∫·È ·ÔÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜!...
∆È Î¿ÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹Ì˘ Ó·˘ÙÈÏ›· Ì·˜;
—∆Ô ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó οÔȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ó·
ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ... ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¡·˘ÙÈÏ›·˜!!!
—...Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ë ‚Ï·Î҉˘ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ‚¿˙ÂÈ ÛÂ
·›ÛÙ¢ÙË Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÌËÓÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÛÙ· ηڿ‚È· ÙÔ˘˜!!!
∆È Î¿ÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·;
—Œ¯Ô˘Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÌÔÚ› Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∫·È fï˜...
—∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ıÂÛ¤ÛȘ
·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚȘ –ı·‡Ì· ÔÊı·ÏÌÒÓ Î·È Î·Ù·Î¿ı·Ú˜– ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ
ÂÁ¯ÒÚȘ Î·È ‚ÚÒÌÈΘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ¯·Ï¿Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ (¿ÎÔ˘ÛÔÓ¿ÎÔ˘ÛÔÓ) «ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ»!!!
—ÕÏϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ì·Ù·ÈÒÓÔ˘Ó Î¿ı ÂıÓÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘
ÙˆÓ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ!!!
∞˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ηÈ... ‚Ï·ÎÒ‰Ë Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜... ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘˜!
... ∫·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘¤Úԯ˘ ¯ÒÚ·˜!
∂Í·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ӷ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ì·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜;
«ŒÎÏÂÈÛÂ Ë ∞ÎÚfiÔÏË; ™ÈÁ¿ Ù· ˆ¿!»
∫·È ÌËÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı› ηÓ›˜ ÁÈ·Ù› Â‰Ò ÙÔ ¤¯ˆ ÙÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ÌÂ
ÙÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ «¤Î·Ó ˙¤ÛÙË»!!!
¡Ô‡ÌÂÚÔ Á›Ó·Ì ¿ÏÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÙfiÙÂ
Ô˘ ÙËÓ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó Â›Ù ÁÈ· ÙË ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È ÙÔ
ªÓËÌfiÓÈÔ, ›Ù ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ÛÙÚ·‚ÔÎÔÈÌËı› ÙËÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË. ∆Ô
ÂÎÏËÎÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ù‡ÔÈ ·˘ÙÔ›, ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‹Ú·Ó
Î·È ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ·Ó Û˘ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ
·ÔÙÚfi·ÈË Ú¿ÍË ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ ‚Á‹Î ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ
Î·È Ì ÂÚÈÛÛ‹ ·˘ı¿‰ÂÈ· ‰‹ÏˆÛÂ: «∫·È ÙÈ ¤ÁÈÓ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ë ∞ÎÚfiÔÏË;
™ÈÁ¿ Ù· ˆ¿!!»
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠηÓ›˜ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÏÔ‡ÛÂÈ Ì ٛÔÙÂ... ˆ¿
ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·˘ı·‰›·˙ ÙfiÛÔ ÚÔÎÏËÙÈο, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi
ÙÔ ı¤Ì· ÌÔ˘. ∆Ô ı¤Ì· ÌÔ˘ Â›Ó·È ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘
‚È¿˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
··ı›˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó...
¶¿ÓÂ Û·Ó ¿ÏÏÔÙÂ...
√‡Ù ¤Ó·˜, Ô‡Ù ‰‡Ô, ·ÏÏ¿ ÂÓ‹ÓÙ· ‰‡Ô °ÂÓÈÎÔ› °Ú·ÌÌ·Ù›˜
ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ˘Ô˘ÚÁ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó
ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ô˘ ·ÚÈıÌ› 38 ̤ÏË, Ë ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ
·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤-¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ˘˜
90, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰Ú·ÛÙÈ΋˜ Ì›ˆÛ˘
ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ.
™ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ÔÈ Ó¤ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ
Â›Ó·È Á·Ï¿˙ÈˆÓ ·Ô¯ÚÒÛˆÓ, ÂÓÒ 14 ÂÍ ·˘ÙÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ
¶∞™√∫ Î·È 6 ·fi ÙË ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿. ∞fi ÙË ÓÔÌ‹ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜
ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ Ï›ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÓÒ
ÁÓÒÚÈÌ· ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ· Â¤ÛÙÚ„·Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋
‰ÈÔ›ÎËÛË, ·Ú¿ ÙËÓ fiÔÈ· ÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÔÙ˘¯›·.
º. ÷Ú.
∂ÏÏ¿‰·
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
«™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË,
Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜»
™‹ÌÂÚ· Ùo ÚÒÙÔ «crash test»
°È¿ÓÓË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· - ∆ÚfiÈη˜
™‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË (26/7) Ô ŒÏÏËÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∆ÚfiÈη Ù· ̤ÙÚ· Ì›ˆÛ˘
ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰··ÓÒÓ.
ªÂ ‰¤Ô˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ, Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ˘fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· Ó¤Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
«crash test» Ì ÙËÓ ∆ÚfiÈη, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ηıÒ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿, ·fi ÙȘ
¿Ù˘˜ Â·Ê¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û Ï‹ÚË ÂͤÏÈÍË ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜, fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ
΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi «·Î¤ÙÔ» ̤ÙÚˆÓ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË (18/7)
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ «ÌÂÙ¤ˆÚÔ» ÏfiÁˆ Ï‹ıÔ˘˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ∆ÚfiÈη.
ªÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Úfiı˘Ú·
·‰˘Ó·Ì›·˜ ÏËÚˆÌÒÓ, Ì ٷÌÂȷο ‰È·ı¤ÛÈÌ· Ó· ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙȘ ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ó· ÛÙÂÚ‡ԢÓ, ÍÂÎÈÓ¿ Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì ÙÔ˘˜
ÈÛو٤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰fiÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜.
¶ÚÔ¯ı¤˜ ∆Ú›ÙË 24/7, Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ Ù˘ ∆ÚfiÈη˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›·
¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó.
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Ì¤ÙÚ· Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ,
‡„Ô˘˜ 11,7 ‰È˜ ¢ÚÒ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÙ›· 2013-14.
∏ «·Ú¤· Ù˘ ∆ÚfiÈη˜»
∆Ô˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÛÙÔ «Hilton», ÛÙË «ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·», ÛÙÔ «King George», Û ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ̤ÚË, Ó· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ŒÏÏËÓ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÙÚ·Â˙Èο
ÛÙÂϤ¯Ë. ªÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙËÓ «·Ú¤· Ù˘ ∆ÚfiÈη˜»,
Ë ÔÔ›· Â‰Ò Î·È ÂÚ›Ô˘ ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ
Á›ÓÂÈ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο Ú¿ÁÌ·Ù·.
™ÙËÓ ·Ú¯‹, ÔÈ ∆ÚÔ˚ηÓÔ› ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÛÂÌÓÔ›,
Ì·˙Â̤ÓÔÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔÈ. √È ÁÔÓ˘ÎÏÈۛ˜
ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ «ÚÔı‡ÌˆÓ» ÙÔ˘˜ η٤ÛÙËÛ·Ó
ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜. ™‹ÌÂÚ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ∂›Ó·È ıÚ·Û›˜, ΢ÓÈÎÔ› Î·È –ÙÔ
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ– ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∂Û¯¿Ùˆ˜, ıÚ˘ÏÂ›Ù·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·Ù‡ˆÛ ÙË ÁÓÒÌË ˆ˜ ÁÈ· Ó· ΢‚ÂÚÓËı› Ë ∂ÏÏ¿‰· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È «‰ËÌÔÎÚ·Ù›·
ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ». ŒÓ·Ó Ù‡Ô ‰ËÏ·‰‹
Û˘ÁÎ·Ï˘Ì̤Ó˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜
ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÌ‹Ó¢·Ó, Ó· ‚¿ÏÂÈ ‰‹ıÂÓ Ù¿ÍË ÛÙ· ÔÏÏ·Ï¿ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ.
«Do it!» («∫¿ÓÙ ÙÔ!»)
∞˘Ùfi Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚfiÛÙ·ÁÌ·
ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∆ÚfiÈη˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜
˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ¤ÂÈÙ· ·fi οı ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋
Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ ›¯·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, «Î˘ÓÈÎÔ‡˜, ¿Î·ÌÙÔ˘˜, ÂÓ›ÔÙ ›ڈÓ˜ Î·È ·˘ÛÙËÚÔ‡˜» ÙÔ˘˜
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô˘ ›¯·Ó
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜:
—¶fiÔ˘Ï ∆fiÌÛÂÓ (ÙÔ˘ ¢¡∆)
—ª·Ù›·˜ ªÔÚ˜ (Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜)
—∫Ï¿Ô˘˜ ª·˙Ô‡¯ (Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜) Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔÓ ªÔÌ
∆Ú¿·.
ªÂ „˘¯Úfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ‚‚·›ˆÓ·Ó fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÂÓÙÔϤ˜ ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ó, ÁÈ· ·ÔχÛÂȘ
ı· ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤ÏıÂÈ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi Âʉڛ˜ (·ÔχÛÂȘ) ‹ ÚfiˆÚ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ, ‹ ·fi
Ó¤· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÚÈÎÔ‹ ÛÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¢ËÌfiÛȘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (¢∂∫√) ÙÔ ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂȘ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ‰˘ÛÈÛÙ›· ·fi
ÙËÓ ∆ÚfiÈη: ◊‰Ë, ϤÓ ËÁ¤˜ Ù˘, ÙÔ ÂÓÈ·›Ô
ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ ¤ÚÂ ӷ ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¢∂∫√. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó
ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂȘ ·fi ¤Ó· ̤ÙÚÔ Ô˘
(˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ) ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ‹‰Ë;
«∆¤ÚÌ· Ù· ÏfiÁÈ·, Ô˘Ï‹ÛÙ ·ÛËÌÈο!»
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÁÈ· ηٿÚÁËÛË
ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ·Ú·¤Ú· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
«µ¿ÏÙ ӢÛÙ¤ÚÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ!»
™Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ¯ÚÔÓÈο ̤¯ÚÈ
ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ
˙‹ÙËÌ· Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚÈ‚¤˜, ·Ú¿ Ù·
ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓ· ·fi ·ÓÒٷ٘
ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ
ÙÔ̤·, Ô˘ Ë ∆ÚfiÈη ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Â›Ó·È «ÂÌÚÔÛıÔ‚·Ú›˜», ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·fi‰ÔÛË Ì¤Û· ÛÙÔ 2013,
·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ‰È˜ ÂÙ˘ÚÒ, fiˆ˜ ›¯Â ÚÔ‚ÏÂÊı›
ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ.
∆Ô Û¯¤‰ÈÔ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·ÚÁ‹Ûˆ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ¿ÊËÛ ·ÁÂÚ¿ ·‰È¿ÊÔÚË
ÙËÓ ∆ÚfiÈη, ηıÒ˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛı› Ì ۷ʋÓÂÈ· ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ÏÔ˘Î¤ÙˆÓ», fiˆ˜ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘,
Â›Ó·È Ôχ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ ÙËÚËı› Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ÁÈ· ηٿÚÁËÛË ı¤ÛÂˆÓ Î·È Âʉڛ· (·fiÏ˘ÛË) ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
√‡Ù ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ë ∆ÚfiÈη ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÌÂٷٿÍÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ
ı· ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ / Ó¤ˆÓ ÚÔÛÏ‹„ˆÓ.
ŒÙÛÈ, fiÛÔ˘˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ÎÈ ·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Ë ∆ÚfiÈη
™ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5-6
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ı· ÂÈÌ›ÓÂÈ Ë ∆ÚfiÈη, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜
ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ÙÂÏ›ˆÛÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙˆÓ
‰ÈÛÙ·ÁÌÒÓ Î·È Ù˘ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÙÔ̤·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô...
·Ú›ÛÙ¢ÛÂ Ô ·Ú·ÈÙËı›˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘
∆·Ì›Ԣ ∞ÍÈÔÔ›ËÛ˘ π‰ÈˆÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ∫ÒÛÙ·˜ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜.
ŒÙÛÈ, ı· ·ÛÎËı› ¤ÓÙÔÓË ›ÂÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È «ÒÚÈ̘», fiˆ˜: ÙˆÓ ‰‡Ô ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ À‰¿ÙˆÓ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (∂À¢∞¶, ∂À∞£),
Ù˘ §∞ƒ∫√, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∆ÚfiÈη ıˆÚ›
fiÙÈ Â›Ó·È ·‚¿ÛÈÌË Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÂÚ› ÛÔ‚·ÚÒÓ ÏfiÁˆÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó, ÙÔ˘
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ πÔ‰ÚÔÌÈÒÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆËÚfi ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi Á·ÏÏÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ·ÏÏ¿ ‚‚·›ˆ˜ Î·È ÙˆÓ ¢∂¶∞ Î·È ¢∂™º∞, Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ Ì «‚·ÚÈ¿» ÔÓfiÌ·Ù· ·fi
ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ.
ŒÓ· ͯˆÚÈÛÙfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, ı· Â›Ó·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ù˘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙÔ˘ ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ∆·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘, Ô˘ Ë ∆ÚfiÈη ıˆÚ›
fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈËıÔ‡Ó
·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‹ ·fi ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆ-ÙÈ΋˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜. °È· ÙȘ ‰‡Ô ÙÚ¿Â˙˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆËÚfi ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ù˘ «√Ì¿‰·˜ ÙˆÓ ∆ÂÛÛ¿ÚˆÓ»
(∂ıÓÈ΋, Alpha, Eurobank, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜), ÔÈ Ôԛ˜
ı· ¿ÚÔ˘Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÙˆÓ 50 ‰È˜ ¢ÚÒ.
∞∫√ª∞ ™À¡∂Ãπ∑√À¡ ¡∞ ∫§∂µ√À¡ ∫∞π ¡∞ ∂∫µπ∞∑√À¡
¶√§π∆∂™, ∞§§∞ ∆√À™ º∆∞π∂π ∆√... ª¡∏ª√¡π√!
™˘ÓÂÏ‹ÊıË ‰ËÌfiÛÈ· ˘¿ÏÏËÏÔ˜
ÁÈ· ·ıËÙÈ΋ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ· ηÈ
·fiÂÈÚ· Â΂›·Û˘
ª›· 52¯ÚÔÓË ‰ËÌfiÛÈ· ˘¿ÏÏËÏÔ˜, Ù·Ì›·˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ∞∂,
Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ∂§.∞™. ÁÈ·
·ıËÙÈ΋ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·, ·Ú¿‚·ÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ Î·È ·fiÂÈÚ· Â΂›·Û˘.
∂›¯Â ÚÔËÁËı› ηٷÁÁÂÏ›· Á˘Ó·›Î·˜ ȉÈÒÙË, Ë ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛηÊÒÓ, fiÙÈ Ë 52¯ÚÔÓË ··›ÙËÛ ·Ú¯Èο ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ
1.500 ¢ÚÒ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 1.000 ¢ÚÒ, ÁÈ· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ
·›ÙËÌ¿ Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂٷΛÓËÛË – ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÌfi ÛηÊÒÓ Ù˘ Û ÚÔˆıË̤ÓÔ ÛËÌ›Ô
Ù˘ ª·Ú›Ó·˜ ∞Ï›ÌÔ˘.
∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ∆Ú›Ù˘, Û ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÛÙË ª·Ú›Ó· ∞Ï›ÌÔ˘, Ë ‰ËÌfiÛÈ· ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ·ÊÔ‡
·Ú¤Ï·‚ ÙÔ ÚÔÛËÌÂȈ̤ÓÔ ÔÛfi ÙˆÓ 1.000 ¢ÚÒ, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË.
◊‰Ë Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈÎÒÓ ∞ıËÓÒÓ.
∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
ªÂÙˆÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ∞ÓÙÒÓË
™·Ì·Ú¿ ÌÂ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜
√ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ʤÚÂÙ·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› ·ÎfiÌË Î·È Ì «Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜»
Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
ÙÔ˘. Àfi ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÔÈ «·ÓÙ¿ÚÙ˜» Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó
Ï¿‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ‰È·ÏËÎÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜.
«√ ηı¤Ó·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ
¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘», Â›Ó·È ÙÔ ·˘ÛÙËÚfi
Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ – Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
Î·È ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ∫›ÓËÛ˘ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (¢∞∫∂) – Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÂÌfi‰È· ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi
Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ,
Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂȘ
ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.
∏ ÚÔÛˆÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Î·È ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ
ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜
ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹
(20/7) ÙÔ Úˆ› ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘
Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁ›·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÓÓ¤· Ì‹Ó˜, Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ
ªÔÓ¿‰ˆÓ ∞ÔηٿÛÙ·Û˘ ∆¿-
͢ (ª∞∆), Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÙˆÓ
ÚÔı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı·
ÎÈÓËı› ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·,
Ô˘ ÚÔÌËÓ‡ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ·
ıÂÚÌfi.
√ ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜
Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
‰›Ô Ì fiÛÔ˘˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó
ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
ÙÔ˘ Î·È Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁ›· ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·ÚfiÌÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÓÒ ‹‰Ë
ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ÙÚÈ‚¤˜ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·, ÌÂ
ÙË ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ó·
ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ
ª∞∆.
À„ËÏfi‚·ıÌ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο
ÛÙÂϤ¯Ë ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ «Ôχ
Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÎÔ› Ô ÙÛ·ÌÔ˘Î¿˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ», ·ÏÏ¿ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È, Ì ‚¿ÛË
Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ¢∞∫∂,
·fi ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÔÈ
Û˘ÓÙ¯Ӥ˜, ÔÈ Ôԛ˜, fiˆ˜ ϤÓÂ,
«‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·».
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ11
¡. ¢∂¡¢π∞™: «∆·
ΤÓÙÚ· ÙˆÓ fiψÓ
ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È ·fi
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜»
µfiÌ‚· Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌÔÛ›·˜ ∆¿Í˘ ¡. ¢¤Ó‰È·˜.
«¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· οıÔÌ·È Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿ˆ Ù· ΤÓÙÚ· ÙˆÓ fiψÓ
Ó· ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó·
Ì›ӈ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆¿Í˘ Î·È Ó· ‚Ϥˆ ·˘Ù‹ ÙË ‚fiÌ‚·
‰È·ÚÎÒ˜ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ‹ ¿ÏÏÔ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË»,
› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌfiÓÔ˜
ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÂÈÛΤ„ÂȘ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ·.
∂¶π∫∂º∞§∏™ √ª√°∂¡ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆πø¡ ™∆√ ª∂°∞ƒ√ ª∞•πª√À
∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ô ªÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ
¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË
ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¿ÓÔÈÍÂ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ ∏¶∞ ªÈÏ
∫Ï›ÓÙÔÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 22/7.
∂˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ï›Á˜ ÌfiÓÔ
ÒÚ˜, ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÂÓfi˜ fund, Ô˘ ı· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô
ªÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÂ› ‰‡Ô ÒÚ˜ ÌÂ
ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘,
‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
∂› Ù¿ËÙÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ Ù·Ì›Ԣ, Ô˘ ı· ÚÔˆı› ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·¢ı›·˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ̤ۈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
√ ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞, Ô˘ Èı·ÓfiÓ
Ó· Í·Ó·¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÎfiÌ· Î·È ÂÓÙfi˜
ÙÔ˘ 2012, ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘
·fi ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÚ›ÙˆÛ˘. «¢ÂÓ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, fï˜ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÌÔÚԇ̷̠˙› Ó·
ÂÙ‡¯Ô˘Ì οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·», ‰‹ÏˆÛ ηÈ
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ıÂÙÈÎfi ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
∞Ó Î·È ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ Ë ÏÈÙfiÙËÙ· ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ¢¯ı›, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÔÈ
ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜. «¶ÈÛÙ‡ԢÌ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ηÈ
ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÒÚ·, Ì ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÏÔ‡ÛȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿», ÛËÌ›ˆÛÂ Î·È ‰ÂÛ̇ÙËΠfiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ı ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ.
√ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ ÚÒËÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ‹ÚÂ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿ ‚·ı‡Ù·Ù· ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ.
«∏ ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ì›· ÎÚ›ÛË
¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, Û ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÚ‹Ó˘»,
ÙfiÓÈÛÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ªÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ. «¢È·Ó‡Ô˘Ì ÙÔ
¢∏ªπ√Àƒ°π∞ ∆∞ª∂π√À °π∞ ∂¶∂¡¢À™∂π™ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞
¤ÌÙÔ ¤ÙÔ˜ ‡ÊÂÛ˘ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ·Ó·Û‡ÚÔ˘Ó ÙȘ ÈÎÚ¤˜ ÌӋ̘ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ⁄ÊÂÛ˘ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ∫·È Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂΉԯ‹ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ⁄ÊÂÛ˘, Ô˘ ˙‹Û·Ù ÂÛ›˜. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÎÔ‡ԢÌ ӷ οÓÔ˘ÌÂ, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠÛÙË
Óˆ‹ Ï·˚΋ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ‰fiıËΠÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ∂ıÓÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘ Ì ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜. •¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ», ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ∞. ™·Ì·Ú¿˜, «·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ì ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì».
«√È ¿ÓıÚˆÔÈ», ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, «¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÈÛ¯˘Ú‹ ËÁÂÛ›· Î·È ÂÏ›‰·. ∂Ì›˜ ÛÎÔ‡ԢÌ ӷ ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ‰‡Ô».
ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù’ ȉ›·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ
∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, Ô ªÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË Û‡ÛÎÂ„Ë Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÂÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ °È¿ÓÓË
™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·, ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ™Ù·˚ÎÔ‡Ú·, ¢ËÌ‹ÙÚË
∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘, ∫ˆÛÙ‹ ÷Ù˙ˉ¿ÎË Î·È ¶¿-
ÓÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘.
√ ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜,
Ì›ÏËÛ Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÛÂ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÔ› ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó
Û ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔÓ ∆Ô˘ÚÈÛÌfi
Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰Â›ÓËÛ·Ó Ì ÙÔÓ
∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿.
«∞˘Ùfi Ô˘ ›‰· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Î·ıÂÙ› Ô˘ ›¯· ÛÙËÓ Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘
ÚÈÓ. Œ¯Ô˘Ì Úfi‚ÏËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠fiˆ˜ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ», ›Â Ô Î. ¢¤Ó‰È·˜, ÂÓÒ
·Ó·Ê¤ÚıËΠ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ Î·È ÛÙȘ
ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ οÓÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÌËÓ ÎÏ›ÛÂÈ Ë Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘
¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘.
√ Î.¢¤Ó‰È·˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi,
∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÙÔÓ ÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ú¤Ï·‚ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ËÌÔÛ›·˜ ∆¿Íˆ˜ ηÈ
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
™Â ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ·
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ô Î. ¢¤Ó‰È·˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ˘ÚfiÛ‚ÂÛË.
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ›Â, ·ÎfiÌË, fiÙÈ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË – Î·È ÌÂ
ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ
¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ – ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿ÏϘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙ·
ÌÈÛıÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ.
∞ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ «ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ·» Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ηÈ
› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı›
ÁÈ·Ù› Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Íԉ‡ÂÈ 36 ÂηÙ. ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û η‡ÛÈÌ·, 19
ÂηÙ. ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û ÂÓÔ›ÎÈ· Î·È 13 ÂηÙ. ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
ÙˆÓ 13.768 ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ.
™ËÌ›ˆÛÂ, Â›Û˘, fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÂÈÙÚÔ‹ ∞ÓÒÙ·ÙˆÓ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ,
Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ʇϷ͢ ÛÙfi¯ˆÓ ηÈ
ÚÔÛÒˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È 3.500 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›.
°È· ÙÔ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi ™ÒÌ· › fiÙÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Â͇ÚÂÛ˘ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·fi ȉÈÒÙ˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó
‰·¿Ó˜ Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ηχÙÔÓÙ·È
·fi ÂıÂÏÔÓÙ¤˜.
∆¤ÏÔ˜ Ô Î. ¢¤Ó‰È·˜, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô ÊÚ¿ÎÙ˘ ÛÙÔÓ Œ‚ÚÔ ı·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ù· ΤÓÙÚ· ÎÚ¿ÙËÛ˘.
™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ô ª·Úfi˙Ô
™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤ÊÙ·Û ¯ı˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ∑Ô˙¤ ª·ÓÔ˘¤Ï
ª·Úfi˙Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Û˘Ó·ÓÙËı› Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿.
Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, ™›ÌÔ˜ ∫‰›ÎÔÁÏÔ˘,
ÙÔ Úˆ› Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ›¯Â ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘
∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó·
Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜
ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2009, fiÙ·Ó Â›¯Â ‚ÚÂı›
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ (·ÚÌfi‰ÈÔ˜
˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ô ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜).
™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Û΄˘, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ·fi ÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜, ı· Â›Ó·È Ë ÂͤٷÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ı· ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
··Ú¤ÁÎÏÈÙ˘ Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Ô˘ Û˘ÌʈӋıËÎÂ
ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. £· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ, fï˜, fiÙÈ Ë ı¤ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË.
∞ıÏËÙÈΤ˜ªÓ‹Ì˜
12ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
∫∂ƒ¢π™∂ ∆√¡ ª∞ƒ∞£ø¡π√ ∆∏™ µ√™∆ø¡∏™ ∆√ 1946
™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, ¤Ó·˜ ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ ™Ù·Ùfi Ù˘ ¶¿ÊÔ˘
ÙÔ ¯ˆÚÈfi ™Ù·Ùfi˜ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 4 ª·˝Ô˘ 1910 Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó
·ÈÒÓ· È·. ºÙˆ¯fi·È‰Ô ‹Ù·Ó Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi
ÛÙËÓ §ÂÌÂÛfi. ∆Ô˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ ·fi
ÈÙÛÈÚ›ÎÈ. ∫·Ù¿ÊÂÚÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ˆ˜ ‰ÚÔ̤·˜ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜
∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 1936!
∞ÁÚÔÙfi·È‰Ô, Ì ¤ÚˆÙ· ÁÈ· ÙÔÓ
·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È Ù·Ï¤ÓÙÔ, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ·fi
ÙÔ 1934 Ù· Ì·˙‡ÂÈ Î·È ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ. ŒÈ·ÛÂ
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ¢∂∏ (ÙfiÙ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋
∂Ù·ÈÚ›·) Î·È ‹Á·ÈÓ ӷ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù·
ÚÔÏfiÁÈ· ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó·
‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ.
∆¿’ÌÏÂÍÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÌÂÙ¿. À¤ÊÂÚÂ
Ô ÎfiÛÌÔ˜. ŒÙÛÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∆Ô 1940 ¤ÎÔ„Â ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ Î·È ÎÔ›Ù·Í ÌfiÓÔ Ó· ˙‹ÛÂÈ. ¶Â›Ó·!
Œ‚ÏÂ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·ıÏËÙ¤˜,
ÂΛÓË ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ 1930, Ó·
ÏÈÌÔÎÙÔÓÔ‡Ó ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ô
ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ηÙÔ¯ÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜.
¶·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ, ¤Î·Ó ·È‰È¿, Ù¤ÏÂȈÛÂ Ë ∫·ÙÔ¯‹, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ê·ÁˆÌ¿Ú· ÙÔ˘
∂ÌÊ˘Ï›Ô˘. ∞‰ÂÚÊfi˜ Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ ·‰ÂÚÊfi
ÂΛӷ Ù· Ì·‡Ú· ¯ÚfiÓÈ·.
Ú· ·fi ÙfiÛ· ηٷڷ̤ӷ ¯ÚfiÓÈ·. √
∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ¤‰ˆÛ ¯·Ú¿, ÂÚËÊ¿ÓÈ·,
·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘.
¶fiÛÔ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜! ¶fiÛÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜. ∫·È ÙÈ „˘¯‹!
ªÂÁ·Ï›Ô.
√ ÁÈfi˜ ÙÔ˘, ·Ïfi¯ÂÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó·
˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ η̛· ·ÌÔÈ‚‹, ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ
¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, fiÏ· Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ª·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ¢ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔÓ ª·Ú·ıÒÓ·
(·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›Ù οÔÈ· ÊÔÚ¿).
™
¶Ô‡ÏËÛ ٷ ÌÈÛ¿ ¤ÈÏ·
ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ!
¶·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË ÙÔ 1946
Ó· Í·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ. §›ÁË ÚÔfiÓËÛË, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜, ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ·. ◊ıÂÏ ӷ ¿ÂÈ ÛÙËÓ
∞ÌÂÚÈ΋. ™ÙËÓ µÔÛÙÒÓË. ™ÙÔÓ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ! ∂Ï›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î·È ÌfiÓÔ
ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó·
¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˘˜
ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·fi Ì·˜ Ô˘ Ù·
ÂÚÓÔ‡Û ‰‡ÛÎÔÏ· fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ.
¶Ò˜, fï˜, Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ
ÁÈ· ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋; ªÂ ÙÈ ÏÂÊÙ¿; ª·˙‡ÂÈ Î·È Ô˘Ï¿ÂÈ Ù· ÌÈÛ¿ ¤ÈÏ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ¶È¿ÓÂÈ ¤ÓÙ ‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ,
ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ì ٷ ÔÏÏ¿ Î·È Î¿ÌÔÛ·
·ÎfiÌ· ·fi ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ¿ÂÈ
Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ªÔÓfi!
¢ÂÓ Â›¯Â ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· «ÌÂÙ' ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜».
ª¤Û· ·fi Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ‚ڋΠÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÁÈ·
∞ÌÂÚÈ΋ ÚÈÛοÚÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ·. ªÂ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó·. ÙÚ¤ÍÂÈ! ∆›ÔÙ· ¿ÏÏÔ!
«£· Âı¿ÓÂȘ ÛÙ· ÚÒÙ·
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·»
√ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ - ÎÈ ·ÎfiÌ· ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜ - ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜
Ù˘ µÔÛÙÒÓ˘. º·‚ÔÚ› Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÕÁÁÏÔ˜ ∫¤ÓÂı ª¤ÈÏÈ Î·È Ô ∞ÌÂÚÈοÓÔ˜,
ÓÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜,
∆˙fiÓÈ ∫¤ÏÈ. ∫È ·fi ÎÔÓÙ¿ ¤Ó·˜ ∫·Ó·‰fi˜
·ıÏËÙ·Ú¿˜.
¶ÚÈÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· fiÏÔÈ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ¤ÚÂ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÁÈ·ÙÚfi. ¶¿ÂÈ Î·È
Ô ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, ÙÔÓ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ Î·È ÙÔ˘ ϤÓÂ: «¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó·
ÙÚ¤ÍÂȘ».
ªÂ ‰È·Ì¿ÓÙÈ!
—ª·, ÁÈ·Ù›; °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÒ, ÂÓÒ
¤Î·Ó· ÙfiÛÔ Ù·Í›‰È;
—∂›Û·È Ôχ ·‰‡Ó·ÌÔ˜, Ó·ڤ ŒÏÏËÓ·. £· Âı¿ÓÂȘ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙËÓ
ÂÍ¿ÓÙÏËÛË, ¤ÙÛÈ ÎÔηÏÈ¿Ú˘ fiˆ˜ ›۷È. ¢ÂÓ ı· ·ÓÙ¤ÍÂȘ Ô‡Ù ÁÈ· ÌÂÚÈο
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·.
¶·›ÚÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ¢ı‡ÓË Î·È Ï¤ÂÈ «Ê¤ÚÙ ÌÔ˘ ÙÔ ¯·ÚÙ› Ó· ÙÔ ˘ÔÁÚ¿„ˆ fiÙÈ ı· Ùڤ͈ ÎÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ fiÔÈÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ·
ÙËÓ ˙ˆ‹ ÌÔ˘. £· Ùڤ͈ ÎÈ ·˜ Âı¿Óˆ
Â‰Ò ¤Ú·».
∞Ú¯›˙ÂÈ Ô ·ÁÒÓ·˜. 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1946
‹Ù·ÓÂ. •ÂΛÓËÛ ·ÚÁ¿ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, ·ÏÏ¿ ·Ó¤‚·˙ ÛÙÚÔʤ˜. ŸÏÔ
Î·È ÏËÛ›·˙ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜, fiÏÔ Î·È
·ÙÔ‡Û ηχÙÂÚ·.
™ÙÔ 40fi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ¤È·Û ÙÔÓ ∫¤ÏÈ, ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ.
¡·È, ΤډÈÛÂ! ªÂ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi
ÚÂÎfiÚ!
¶·Ú·ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ë ∞ÌÂÚÈ΋.
∫∂§π: «∂ÁÒ ¤ÙÚ¯· ÁÈ· ÙÔÓ
·˘Ùfi ÌÔ˘, Ô ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜
ÁÈ· ¤Ó·Ó Ï·fi»
√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÿÚÈ ∆ÚÔ‡Ì·Ó Î·Ï› ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ∫˘ÚȷΛ‰Ë ÛÙÔÓ
§Â˘Îfi √›ÎÔ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔÓ
∞ÌÂÚÈοÓÔ ∆˙fiÓÈ ∫¤ÏÈ.
∫È fiÙ·Ó Ï¤Ì ∫¤ÏÈ, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ
fiÙÈ 15 ÊÔÚ¤˜ ‚Á‹Î ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘
̤۷ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓÙ¿‰· ÙÔ˘ ª·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Ù˘ µÔÛÙÒÓ˘, ÂÓÒ ÙÔ 2000 ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ·fi ÙÔ Runner's World Ô
ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ‰ÚÔ̤·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·ÈÒÓ·.
ƒˆÙ¿ÂÈ Ô Ã¿ÚÈ ∆ÚÔ‡Ì·Ó ÙÔÓ ∆˙fiÓÈ
∫¤ÏÈ: «∫·Ï¿, ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘. ¶Ò˜ ¤¯·Û˜ ·' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÔηÏÈ¿ÚË (Û.Û. ¤ÙÛÈ
ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜) ÎÈ ·‰‡Ó·ÌÔ
ŒÏÏËÓ·;»
∞¿ÓÙËÛË ∫¤ÏÈ: «ªfiÓÔ ÂÁÒ ¤¯·Û·;
∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙÔÓ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ.
∂ÁÒ ¤ÙÚ¯· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜
ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ Ï·fi, ÁÈ· ÌÈ· ȉÂÔÏÔÁ›·...»
√ ∆ÚÔ‡Ì·Ó ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Î·È Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫˘ÚȷΛ‰Ë. «∂Û‡, ·È‰› ÌÔ˘,
Â›Û·È ¿ÍÈÔ˜ Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ. °È· ˜
ÌÔ˘. ∆È ı˜ Ó· οӈ ÁÈ· Û¤Ó·; £Â˜ ÚÔ‡-
¯‹ Î·È ÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ! ¶ÔÛfi ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹.
ŸÏ˜ ÔÈ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
ÙÔÓ Â›¯·Ó ÚˆÙÔÛ¤ÏȉÔ, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÙÚÂ-
¯·; ∆ÚfiÊÈÌ· Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÂȘ; ÃÚ‹Ì·Ù·; Ÿ,ÙÈ ı˜ ·fi ̤ӷ».
¯Â ·fi ¶ÔÏÈÙ›· Û ¶ÔÏÈÙ›· Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÎÈ ¿ÏÏË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÛÙËÓ ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓË ∂ÏÏ¿‰·.
∞¿ÓÙËÛË ∫˘ÚȷΛ‰Ë: «™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ, Úfi‰ÚÂ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ù›ÔÙ· ÁÈ·
Â̤ӷ. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ˙ËÙÒ, ·ÚÈ ∆Úԇ̷Ó, Â›Ó·È Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ÚÔ‡¯· ηÈ
ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙ· 7 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ÏÈÌÔÎÙÔÓÔ‡Ó. ∞˘Ùfi ˙ËÙ¿ˆ. ¡·
‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙÔÓ Ï·fi ÌÔ˘ Ô˘ ˘ÔʤÚÂÈ».
∞˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ ‹Ù·Ó ·›ÛÙ¢ÙÔ. ∞fi ‰ˆÚ¤˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÙfiÓÔÈ ·fi ÙÚfiÊÈÌ·, Ê¿Ú̷η, ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜. ¢ÂÓ Â›¯·Ó Ò˜ Ó· Ù· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó. ªfiÏȘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¤ÍÈ Î·Ú¿‚È·, Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
§È‚·ÓÔ‡, ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô «¶·Î¤ÙÔ ∫˘ÚȷΛ‰Ë», fiˆ˜
ÙÔ ÔÓfiÌ·Û·Ó.
™˘ÁÎÂÓÙÚÒıËηÓ, Â›Û˘, 250.000
‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·fi ÙËÓ ∫·ÙÔ-
ŒÓ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÎfiÛÌÔ˜
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹!
ŒÓ·˜ Ï·fi˜ Ô˘ ¤ı·ÈÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¡·˙ÈÛÌÔ‡
Î·È ÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ, ÌfiÚÂÛ ӷ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ Í·Ó¿ ·' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ
ŒÏÏËÓ·. ∆ËÓ Ì¤Ú· Ô˘ ‹Úı ·fi ÙȘ
∏¶∞ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙȘ 23 ª·˚Ô˘, ͯ‡ıËΠÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ˘ԉ¯Ù›.
∂›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ·' fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ
¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó. ∂ΛÓË ÙË Ì¤Ú· ‹Ù·Ó
Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ʈٷÁˆÁ‹ıËΠͷӿ Ë ∞ÎÚfiÔÏË ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ Ô
fiÏÂÌÔ˜. ∫·È ıˆڋıËΠÙÔ ÚÒÙÔ
¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ‡ÛÙÂ-
ª¤Û· Û' ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ˆÚ¿ ÛÙÔ
ªÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·Í›·˜ ·fi ÙÔÓ ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ ·ÁÒÓ·
ÛÙËÓ µÔÛÙÒÓË. ŒÓ· ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ô˘ ‹Ù·Ó
Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ·ÎfiÌ· Î·È ÙfiÙÂ, ·ÊÔ‡ ÁÈ·
ÂΛÓË Î·È ÌfiÓÔ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ›¯Â ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¤Ó· ‰È·Ì¿ÓÙÈ!
√ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ·
Î·È Û‹ÌÂÚ· ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜. ™ÙȘ ∏¶∞,
fï˜, ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ
ηÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘, ¤¯Ô˘Ó Á˘Ú›ÛÂÈ ‚Ú·-
‚Â˘Ì¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú (NBC), ÂÓÒ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ·fi ÙËÓ Disney
Ì ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Mark Ciardi ηÈ
Gordon Gray.
ÕÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, Ì ˘„ËÏ¿ ȉÂÒ‰Ë, ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ‚·ÚÈ¿˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÙÔÓ
·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ¤Ó·˜
ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·ıÏËÙ‹˜ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÙËÎÂ
ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÔÙÂÏ› Ê¿ÚÔ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ·
fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Û ÔÏÏÔ‡˜
ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Î¿ÙÈ.
∫È ·˜ ¤Î·ÓÂ, ¤Ú· ·' fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·,
ÎÈ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¿ıÏÔ ·fi ηı·Ú¿
·ıÏËÙÈ΋˜ ¿Ԅ˘, ·ÊÔ‡ Ë Ó›ÎË ÛÙÔÓ
Ì·Ú·ıÒÓÈÔ Ù˘ µÔÛÙÒÓ˘ ıˆÚ›ٷÈ
οÙÈ ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ.
∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, ·fi ÙÔÓ ™Ù·Ùfi Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, Ô
Ì·Ú·ıˆÓÔ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ΤډÈÛ ÛÙË
µÔÛÙÒÓË.
AKEL congress approves
Malas’ presidential candidacy
OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER
∂nglish Section
152-154 Coles Green, NW2 7HD
Tel: 02071951788
Email: englishsection@eleftheria.biz
Editor:
Arilena Constantinou
THURSDAY 26th July 2012
Troika begun second round of meetings in Cyprus
inance Minister Vassos Shiarly and Central
Bank Governor Panicos Demetriades had
joint meeting with the representatives of
the Troika on Tuesday.
ATroika mission (representatives of EU
Commission, European Central Bank and IMF)
returned to Cyprus on Monday, as part of the
Republic’s application for financial assistance
from the EU bailout mechanism, to negotiate
with the government the bailout terms and
conditions.
The Troika was in the island in early July on
a fact finding mission for a close scrutiny of the
banking sector, which has been severely hit by
Greek sovereign debt haircut and over-exposure
to the Greek economy, as well as the refinancing
requirements of the government.
Following the meeting, at noon at the Ministry
of Finance, there was a meeting between Troika
representatives and Ministerial Committee
responsible for economic issues, comprising the
Ministers of Finance Vassos Shiarly, Labour and
F
Social Insurance Sotiroula Charalambous,
Commerce, Industry and Tourism Neoclis Sylikiotis
and Deputy Minister to the President Titos
Christofides.
A press release issued on Monday by the
Ministry of Finance said the main aim of the
meetings "is to hold further discussions on various
issues, including the assessment of macroeconomic
trends, prospects of public finances and the
recapitalisation needs of the financial sector".
It added that "the meetings aim at developing
common views with regard to the main challenges
currently facing the Cyprus economy as well as
the appropriate strategy and policy responses".
"The main focus will be on the banking sector",
the Ministry of Finance noted.
The Troika meetings are expected to be
completed by tomorrow July 27.
Boris Johnson read Olympic ode in ancient Greek
London Mayor Boris Johnson
read yesterday an Olympic ode written in ancient Greece at the opening gala for the International Olympic
Committee (IOC).
The ode was written by Dr Armand D’Angour of Oxford University’s classics faculty at Mr Johnson’s instigation. The Mayor of
London studied classics at Balliol
College, Oxford.
He said: "I am delighted to have
the opportunity to declaim Dr D’Angour’s glorious Olympic ode at the
Opening Gala, a work that breathes
new life into the ancient custom of
celebrating the greatness of the
Games through poetry.
"I have no doubt that the members of the International Olympic
Committee are fully versed in ancient Greek, but to ensure the elaborate puns can be fully appreciated I shall have the pleasure of vocalising the Ode twice, once in Greek
and then again in English.
"I shall try to resist the temptation to regale the attendees a further time in Latin, though I cannot
make any promises."
The full text of the ode is due to
be engraved in Greek and English
on a bronze plaque in the Olympic
Park.
Dr D’Angour, who wrote the ode
Left-wing ruling party AKEL has approved by majority a proposal
put forward by the party`s Central Committee, to support Health Minister
Stavros Malas` candidacy at
the presidential elections that
will take place in February
2013.
The decision was taken at
an extraordinary congress of
the party which took place on
Saturday.
Malas` candidacy secured
1183 votes or 92,3% . Eighty
one people (6,3%) voted against
it, while there were 17
abstentions (1,3%).
Speaking at the conference,
AKEL General Secretary Andros Kyprianou said that Malas represents
a reliable and democratic choice for every progressive citizen.
He also said that Malas is a proficient scientist and a politician who
has proven his ability to promote reforms for the good of the citizens.
In his statements, Malas said that he is ready to lead an effort for a
social and political alliance with other political forces in order to address the social, political and economic problems of the country.
Presidential elections take place every five years.
Incumbent President Demetris Christofias has announced that he
will not seek reelection.
As things stand at present three other candidates have been announced – the main opposition right wing Democratic Party leader
Nicos Anastasiades, former foreign minister George Lillikas and
Makaria Andri Stylianou, member of a movement of "Indignant" who
last year staged protest rallies against President Christofias, following
a deadly blast at a naval base that killed 13 persons.
Ambassador Stavrinos presents
Cyprus Presidency priorities to
Irish Parliament
Cypriot Ambassador to Ireland Michalis Stavrinos presented the
Cyprus EU Presidency’s priorities to the Irish Parliament on July 17.
An official press release notes that during the presentation special emphasis was given to the Presidency’s approach to tackle the financial
crisis, while focusing on human and social aspects.
The Irish MPs and Senators expressed satisfaction over the Cypriot
Presidency’s priorities, noting that the Presidency will be completed
successfully.
Responding to questions by Irish MPs and Senators, Stavrinos outlined
Cyprus` positions on the Cyprus problem, the Middle East and the
Southern neighbourhood. He also answered to questions with regard
to Cyprus` efforts to obtain a bilateral loan from Russia, the EU enlargement policy and the Cypriot people’s approach towards the EU.
in the style of the poet Pindar, said:
"I hope that these odes will help to
raise the profile of the classics, which
is an endlessly fascinating and inspiring subject.
"It will certainly be fun to hear
the ode read by the Mayor in his
inimitable style, and I hope people
will enjoy seeing the plaque when
visiting the area in years to come.
"Writing an ode for the Games
revives a musical and poetic tradition from ancient Greece, where
odes were commissioned to celebrate athletic winners at the Games.
Pindar was the greatest poet of his
time, and sponsors paid a great deal
of money for athletic victors to be
honoured with an ode by him."
Dr D’Angour wrote the ode in
ancient Greek with modern lyrics.
The six English stanzas are written
in rhyming couplets and include
references to Usain Bolt, to Mr Johnson and to Seb Coe.
through Greenwich to Waltham Forest, Redbridge to Bexley, Lewisham
to Wandsworth, Kingston to Ealing, yesterday traveled from Harrow to Haringey through Barnet and
today, July 26, from Camden to
Westminster.
Olympic Torch Relay
Train drivers on a network which
serves London’s St Pancras International station are to stage three
days of strikes during the Olympics.
Members of the Aslef union on
East Midlands Trains will take industrial action on August 6, 7 & 8.
The strikes, prompted by a row
over pensions, threaten disruption
to spectators travelling to the Games.
The company, owned by transport giant Stagecoach, said the public will be "shocked and angry" that
strikes are being planned at a time
of "great national pride" for the
country.
Aslef is protesting at plans to reduce pension contributions, a move
which has been accepted by other
unions with members on East Midlands Trains.
In the meantime the Olympic
Torch Relay has arrived in London.
Each day it will be visiting different boroughs around the city before
finally arriving at the Olympic Stadium on July 27.
Already the Torch Relay passed
President Christofias in London to
open "Sports in Cyprus" Exhibition
As part of the cultural events, in view of the Cyprus Presidency of the Council of the
EU, the Cyprus Sports Organisation will hold the Exhibition "Sports in Cyprus – A History of Centuries", at the Hellenic Centre of London.
The exhibition will be opened by the President of the Republic of Cyprus Mr. Demetris Christofias, on Sunday 29 of July at 7:00 p.m.
The exhibition consists of 40 images from archaeological findings related to sports, which were excavated
from the Cyprus land and are kept in the Cyprus Museums.
The exhibition will be opened to the public, from 30th of July until the 8th of August.
Train drivers to go on
strike during Olympics
1974 INVATION ANNIVERSARY
A day of grim remembrance
Page 15
Samaras: «European and democratic
solution in Cyprus without Turkish
settlers and forces»
Prime Minister of Greece Antonis Samaras called for a Cyprus settlement, a European, democratic and functional solution that will reunite the island without settlers and occupation forces.
In a written statement issued on Friday on the occasion of the completion of 38 years since the Turkish invasion in Cyprus, Samaras notes
that "thirty eight years of occupation and illegal colonization of a large
part of the territory of an independent and sovereign state, member of
the UN and the EU" have passed.
Samaras also notes the destruction of monuments of the Greek civilization and orthodox monasteries and churches, all located in the
Turkish occupied area of Cyprus.
Today, he adds, we honour those who have fallen heroically and we
renew our common duty to Cyprus and our brothers, the Greeks of
Cyprus.
He concludes by underlining that "united and determined we support the struggle of the Cyprus Hellenism, for a solution in the framework of the UN resolutions and the European acquis communautaire.
A solution leading to a reunited Cyprus without settlers and occupational forces. A European, democratic and functional solution. Because
if it is not functional, it is not viable. And if it is not viable, is not a solution".
News from Greece and Cyprus
14ñELEFTHERIA
SPEAKING IN NICOSIA LAST SUTURDAY
µill Clinton urges focus on RES
B
ILL Clinton, the former
president of the United States,
on Saturday urged Cyprus
to expand its renewable energy
source (RES) sector to help tackle
global warming, create jobs and
keep energy costs down.
Referring to the discovery of
natural gas reserves in the island’s
exclusive economic zone, Clinton
said, "Lucky you". But he quickly
advised Cyprus to make good use
of its natural gas, and stressed the
important role of solar and wind
power, and tidal energy.
In a wide-ranging speech at the
European University Cyprus where,
as honorary chancellor of Laureate
International Universities, he had
been invited to speak, Clinton said
he spent a great deal of time dealing
with issues relating to Cyprus when
he was US president from 1993 until
2001.
He added that he had strongly
supported "the entry of Cyprus to
the EU", a comment which was
loudly applauded by the 500-strong
audience that included Foreign
Minister Erato Kozakou Markoullis,
Finance Minister Vassos Shiarly,
former government officials, political
leaders, MPs and diplomats.
He made several specific references to Cyprus in his speech,
including the effects of the global
economic crisis on its economy.
"I should apologise to all of you
because it all started in the United
States, went on to Ireland and the
UK and then spread across the world,"
Clinton quipped, referring to the
high-risk mortgage crisis in the
United States which triggered the
global economic downturn.
He said Cyprus had nothing to
do with the global crisis, yet it was
suffering the effects and finding it
difficult to grow.
As well as focusing on Cyprus’
potential RES wealth he offered
some simple advice. "If you painted
every roof white in Cyprus, you
would immediately reduce heat in
the homes by 20%," he said, adding
people should "use less and change
the source of what you use".
He said climate change could be
used to improve negative inequalities.
He said it was about finding the
correct formula. If there wasn’t
instability, he said, the world would
not change over the years, but if
there was too much, such as in Greece
and consequently in Cyprus, "things
shut down, they freeze up".
He said the developed world
needed to figure out a new model
of growth. Clinton said he had loved
being president, but it was always
about two things: "What are you
going to do and how much money
will you spend?" He said they never
asked: "how you plan to do it."
He gave the example of pensions.
He said if a government had
obligations towards pensions that
it couldn’t pay for, this was just as
bad as unequal treatment, as it was
making promises it couldn’t keep.
He said opportunities for economic
growth should be taken, just so long
as the general public wasn’t being
put at risk. It was a timely remark.
The government owes the Social
Security Fund, and the pension funds
of numerous semi-government
organisations, millions of euros.
Samaras met in Athens with former US president Clinton
Prime Minister Antonis Samaras met with
former U.S. President Bill Clinton on Sunday,
with the leading item on their agenda being the
attraction of investments to Greece.
They were later joined by coalition officials
that included Finance Minister Yannis Stournaras,
Deputy Finance Minister Christos Staikouras,
Foreign Minister Dimitris Avramopoulos and
Development Minister Kostis Hadzidakis. During
this broadened meeting, prominent Greek American
entrepreneurs were also in attendance.
The 45-minute meeting between the two men
focused on the state of the Greek economy and
ways of finding solutions.
Samaras told Clinton that the new government
will proceed immediately with much needed
deep-rooted changes and reforms, pointing out
that Greece is currently going through an
unprecedented crisis and was already fighting
a crippling recession.
He also noted that the target is to boost recovery
with the support of the Greek people, and stressed
that strong leadership and faith in the people are
needed in order for the problems to be solved.
Calling Clinton a friend of Greece, Samaras
thanked him for his participation in the effort
being made by Greek American businessmen
for the establishment of a fund that will promote
developmental actions in Greece.
CYPRUS
CTO satisfied with tourist
arrivals and income from tourism
The Cyprus Tourism Organization has expressed satisfaction with
the number of tourist arrivals in June 2012 as well as with the revenue
from tourism in May this year.
According to CTO General Manager Marios Hannides official data
confirm CTO estimates that the summer period will be successful.Tourist arrivals in June recorded an increase of 9.7% and were
29,000 more than June 2011.
For the period January-June 2012, excluding March for which there
are no figures, the increase was 2,8% compared with the relevant period last year.Hannides said that the very good results are related to a
great extent to an impressive increase from the Russian market, which
was up to 42% in June, while for the January-June period, the increase
reached 34%.The United Kingdom market has shown a recovery,
while the German market has shown stability trends.Hannides also
said that Cyprus’ income from tourism in May 2012 recorded an increase of 14,5% compared to May 2011.
Police swoop on online betting shops
POLICE confiscated 17 computers and over _2,200 on Friday night
in a campaign launched on betting shops island-wide.
The campaign was part of the force’s effort to implement the recently passed gambling law, which bans shops from offering online
betting services. "A broad scale operation was launched by members
of the police island-wide in the evening (of Friday), aimed at implementing and maintaining the new legislation that was enforced recently involving the gambling law and online betting," the police announced.Presenting search warrants, officers checked a number of
betting shops and terminals.
Police confiscated 17 computers, _2,275, a large number of betting
slips and other evidence from seven shops in Nicosia, Limassol, Larnaca and Paphos.Nineteen people were arrested and charged, shop
owners as well as customers. "It is noted that the necessary planning
has taken place and such campaigns will continue with the aim of
strictly implementing the law," said the police.
GREECE
Attalos Stoa reopens to public
after 30 years
Clinton was in Athens to address an event
organised by a group of prominent Greek
Americans , through the Hellenic Initiative Program
which is backed by business executives, lawyers,
scientists and others, aiming at the establishment
of a fund that will promote foreign investments
in Greece.
The former US President, in turn, said that he
believes in Greece's future, adding that he
considers Greece a rich country, with plentiful
resources, and congratulated the new coalition
government, adding that all over the world, when
there are problems people must work together.
"I think that together, we can do something to
help", Clinton said before stressing the need for
long term reform.
Clinton was also in contact with former Prime
Minister George Papandreou on Saturday, with
whom he discussed international developments,
the situation in Europe and the impact of the
crisis in Greece as well as further afield. The
importance of the role that Greeks living abroad
have to play in attracting investment to Greece
was also stressed, a subject that Mr. Clinton
expressed his willingness to contribute.
Spokesman expresses government’s satisfaction
over UNFICYP mandate renewal
Government Spokesman Stefanos Stefanou has expressed the
government’s satisfaction over the
approval of the UN Security Council
resolution as regards the renewal
of the UN peacekeeping force in
Cyprus.
In statements he made to the
press at the Presidential Palace on
Friday, Stefanou said that "the
presence of UNFICYP in Cyprus is
necessary due to the situation caused
and maintained by the illegal Turkish
invasion and occupation of Cyprus
and the presence of tens of
thousands of occupying forces with
all the dangers deriving thereof".
Thursday 26th July 2012
The Republic of Cyprus, he added,
fought hard over the Resolution’s
content adding that "we express
our satisfaction for the final result".
Stefanou further said that the
Republic of Cyprus "conveys thanks
to the member states of the Security
Council which had a consistent
stand on matters of principle and
supported our positions".
Cyprus, he noted, also thanks
the UN for the services it provides
in the context of its peace keeping
mission in the island.
UNFICYP is one of the longestrunning UN Peacekeeping missions.
It was set up in 1964 to prevent
Delphi ancient theatre hosts
one-time performance
The partially restored ancient theatre at the eponymous archaeological site of Delphi, located in south central Greece and regarded as the
"navel of the world" during antiquity, hosted a one-time-only recital on
Saturday, July 21, 2012, of works by ancient playwrights and poets.
The performance marked the first time in 37 years that the odeon hosted such an event, which on Saturday was entitled "A Night at Delphi".
further fighting between the Greek
Cypriot and Turkish Cypriot
communities on the island and bring
about a return to normal conditions.
It`s mandate was renewed last Thursday for a further six months.
Der Spiegel sees Greek
eurozone exit by September
Another day, another horror story concerning a possible Greek exit
from the eurozone, in what is fast becoming a veritable trend in the foreign press, with the German press seemingly leading the line.
According to an article in Monday's edition of Der Spiegel magazine,
Greece could go bankrupt by September, with the IMF running out of
patience with Greece and backing out of supporting its troubled economy.
Der Spiegel says that the IMF will make it known to EU officials, that
it no longer wishes to offer Greece financial aid, at a time that according to the publication, it is becoming clear that the government cannot
reduce its debt to 120% of GDP by 2020, as had already been agreed.
With more and more EU members expressing their anger over
Greece requring more time and therefore more funding in order to deal
with its financial crisis, Der Spiegel sees an eventual IMF backout as a
logical end to a dramatic chain of events for the country.
A possible Greek exit from the euro is once more considered "manageable", according to the article, although EU nations would want to
wait until the European Support Mechanism is fully operational, in order
for the risk of contagion to the continent to be minimised.
The magnificent sculptures of the Stoa of Attalos in the Ancient Agora in central Athens will be showcased in the upper floor of the twostorey 159 BC structure, which reopens to the public on Wednesday
after remaining closed for three decades.
Dozens of stone antiquities have been put back on display, together with a plethora of antiquities that have not been previously exhibited. The 1,440 square meter upper floor has up to now served as a
storage space for artifacts, archives and offices of the American
School of Classical Studies that is conducting excavations in the area.
A total of 56 stone-made antiquities are on display again, while the
exhibition has also been be enriched with ancient findings never exhibited before, following a Finance Ministry approval in 2010 of a joint
proposal by the School and the First Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities for showcasing the rich antiquities of the site in a more
'museum-like' concept, which was also endorsed by the Council of
Museums.
The study for the showcasing of the exhibits was conducted within
the framework of a project called "Reviving the Ancient Agora, the
place where Democracy was born.
The proposal suggested that the presentation of sculptures takes
place in thematic sections and chronological succession allowing the
visitors to witness the evolution of sculptural art during the Classical,
Hellenistic and Roman Times highlighting the course from the Ancient
Greek idealism to the Roman realism.
The Stoa of Attalos houses the Museum of the Ancient Agora. Its exhibits are mostly connected with the Athenian democracy.
The project, which also includes digitalization and projection of the
finds and the archived material on the Ancient Agora, through new
technologies, will be formally presented to the public in September.
Cup for first-ever Olympic marathon
on show at new Acropolis Museum
The silver cup awarded to Greek runner Spyros Louis when he won
the first-ever Olympic marathon at the 1896 Games in Athens will be
displayed at the new Acropolis Museum for a year, starting in September. The news was announced on Wednesday by the 'Stavros
Niarchos' Foundation, which bought the cup in an auction held by
Louis's descendants in April with a promise to make it accessible to
the public and put it permanently on display at the 'Stavros Niarchos'
Foundation Arts Centre when this is completed.
In the meantime, the foundation selected the new Acropolis Museum as a venue that combined maximum security with ease of access
for the public and has prepared supporting audiovisual and printed
material surrounding the cup and its history.
During the year-long exhibition at the Acropolis Museum, the foundation will continue efforts to find other potentially suitable venues that
could temporarily display the cup until 2015, when its own arts centre
is due to be completed.
Current News
Invasion anniversary: a day of grim remembrance
Thursday 26th July 2012
The Republic of Cyprus last Friday remembered those who fell during the 1974 Turkish invasion, as air raid sirens sounded across the island at 5.30 in the morning to mark its 38th anniversary.
The official memorial service was held at
Panagia Faneromeni Church in Nicosia, under
Archbishop Chrysostomos.
President Demetris Christofias, the Greek
and Cypriot House speakers, ministers, military chiefs, the police leadership and party
leaders were among those who attended.
Speaking during the service, former Education Minister Ouranios Ioannides said 38 years
after the betrayal of the coup and barbaric invasion, Greek Cypriots continued to refuse to accept the consequences of the invasion, fighting
for it to be reversed.
After the speech, wreaths were placed for
those who fell during the invasion.
A memorial service was also held in Athens,
in memory of the Greek soldiers who were
killed in the invasion.
In a speech on Thursday night, President
Christofias said people who didn’t take into account history, were condemned to making the
same mistakes and as a country, we don’t have
any more margins.
He said standing up for the historical truth
was a precondition to achieve vindication for
the people.
"Vindication can only happen with the end
of the Turkish occupation and settling, and the
reunification of the state and its people," said
Christofias. He referred to the Cyprus problem,
the stance of Turkey and Ankara’s effort to impose partition.
Just across the Green Line, just metres away,
there was a different sense of feeling in the air.
Turkish Cypriots’ take on the July 20 anniversary is on the opposite side of the spectrum.
Referring to the day as the "Peace Operation", hundreds of Turkish Cypriots gathered to
celebrate and hear the addresses of many a
public figure.
Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu said
that his community was running out of patience and that steps to take their place in the
world would be "taken as needed".
Referring to the 20th of July as a "milestone"
for the Turkish Cypriot people, Eroglu said that
if there was no "peace operation", they would
not have their state today.
Statement by Lobby for Cyprus on the 38th anniversary
of the invasion and occupation of the Republic of Cyprus
38 years on since Turkey invaded
Cyprus and imposed an artificial
division on our island, our thoughts
go to the victims of the invasion
and occupation; to those who fell
and lost their lives fighting for a free
and united Cyprus; to the missing
persons whose families want to
know the fate of their loved ones;
to the 200,000 refugees forced from
their homes and land and are
prevented from returning; to the
enclaved who day by day continue
to be oppressed, their human rights
violated, while they hold onto their
ancestral homes and lands far away
from their family and friends.
38 years on and Turkey continues
not to recognise the Republic of
Cyprus, fails to abide by United
Nations Security Council resolutions
and continues year by year to change
the demography of the occupied
north of the island with more than
250,000 colonists imported from
Turkey (according to recent
estimates). Turkey continues to be
intransigent and shows no interest
in reaching a solution that does not
satisfy its expansionist plans in the
region.
As from 1 July 2012 the Republic
of Cyprus, a European nation, holds
the Presidency of the Council of the
European Union, an honour bestowed
upon it as a result of its accession
to the EU in 2004. The only country
in the international community that
does not recognise this presidency
is Turkey – a country that wishes
to join the European family. Will
Turkey ever abide by the rule of
law?
Despite concession after
concession by successive Cyprus
governments, in order to demonstrate
willingness for a solution, Turkey,
the invader has shown no signs of
moving one step forward. To the
contrary, Turkey's stance clearly
shows that it does not desire a bizonal
solution but a confederation with
the aim of final partition of the island
in accordance with its longstanding
plans.
38 years on, we at Lobby for
Cyprus are committed to see our
nation, the Republic of Cyprus truly
reunited for the benefit of all its
citizens who should not be denied
the fundamental rights and privileges
enjoyed by all other EU citizens.
We will continue our campaign
for a free united Cyprus and our
principles the 3Rs:
--the right to return of refugees
to their homes
--the removal of the 40,000 Turkish
troops in the occupied north
--the humane repatriation of the
colonists who have no moral,
historical or legal right to be in
Cyprus
Theodoros Theodorou
Coordinator Lobby for Cyprus
Government Spokesman: Turkey, with its
obstructive policy, does not allow for a solution
"Turkey follows a long term intransigent,
negative and obstructive policy on the Cyprus
issue and with its overall stance it does not allow for the achievement of a solution", the Government Spokesman Mr Stefanos Stefanou
said yesterday, adding that Turkey aims with its
stance to consolidate the faits accomplis of the
occupation, allowing time to pass in an unproductive manner.
Speaking at the memorial service of the hero
George Andronicou, held in the morning at Mosphili, Mr Stefanou noted that Turkey strives to
create all the conditions for the implementation
of this aim through the illegal occupation that
alters the democratic composition of the Turkish Cypriot community, which constitutes an integral part of the Cypriot people.
He further said that the occupation force
usurps Greek Cypriot properties and destroys
monuments, churches, even cemeteries, destroys anything that is reminiscent of Cypriot
ownership on this land.
He reassured that "regardless of the prob-
lems and obstacles, we will continue to struggle to achieve a solution; faced with Turkey’s
intransigence, we are consistent and dedicated
to the UN resolutions on Cyprus, which provide
for a bizonal, bicommunal federation, with political equality, as described by the International Organisation, for a state with a single sovereignty, a single citizenship and a single international personality".
"We strive and work for a solution, which will
restore the human rights and the fundamental
freedoms of our people, will bring permanent
peace and security to the country and allow
our people, Greek Cypriots, Turkish Cypriots,
Maronites, Armenians and Latins, to construct
a prosperous and happy future, without foreign
intervention", he added.
Greek tourism minister arrived to London for talks with travel industry
Greek Tourism Minister Olga Kefalogianni arrived yesterday to London on Wednesday in a bid
to help improve the image of Greek tourism and help boost the number of bookings for Greece in
time for next year.
Kefalogianni will stay in the British capital until Saturday, granting a series of interviews to European and US media and holding meetings with representatives of the travel industry.
The interviews will include one with BBC World Service, the Today Programme on BBC Radio
4, televised interviews with Bloomberg's Countdown, CNBC's Squawk Box Europe, and the Quest
Means Business programme on CNN International, as well as an interview with the newspaper The
Independent and the British travel industry magazines ABTA, Travel Weekly and Travel Trade
Gazette. On Thursday, the minister will meet with British travel agents and tour operators in order
to present the basic guidelines and the short- and long-term goals of Greek tourism policy.
ELEFTHERIAñ15
GREEK HOUSE SPEAKER:
«We can share experiences
in tackling economic problems
with Cyprus»
Greece can share its experience with
Cyprus in tackling economic proble-ms to
help the country with its upcoming negotiations with the Troika, President of the
Hellenic Parliament Evangelos Meimarakis
has said.
A Troika mission (representatives of EU
Commission, European Central Bank and
IMF) is due back in Cyprus on Monday as part
of Cyprus` application for financial assistance from the EU bailout
mechanism to negotiate with the government the bailout terms and
conditions.
The Troika fact finding mission is here for a close scrutiny of the
banking sector, which has been severely hit by Greek sovereign debt
haircut and over-exposure to the Greek economy, as well as the
refinancing requirements of the government.
Speaking to the press after his meetings with parliamentary parties,
Meimarakis acknowledged that the recipe applied to Greece was
wrong, adding that European partners, allies and lenders have now
understood that. He also expressed the belief that from now on the
Troika will address these issues with more experience and more
flexibility. Consequently, he added, there is room for understanding
in order to create economic growth and maintain social cohesion on
levels of understanding and cooperation. The Greek House speaker
said that "we all agreed that we should upgrade relations between two
parliaments" and added that they discussed the idea of holding Joint
meetings of parliamentary committees.
He expressed the belief that parliaments could have positive and
substantive intervention in developments in the broader region and
the EU and could help governments in their preparation of issues to
be brought before the parliament.
All governments of the 27 member states are very much dependent
on their parliaments in taking significant decisions on the future of
Europe, especially the economy, adding that parliaments can contribute
to this, he noted.
Meimarakis stressed the need for further understanding among EU
parliaments to better address current problems in a much faster and
more effective manner.
He said that he had the opportunity to discuss the Cyprus problem
and economic issues with the representatives of the political parties.
Thereza Villiers welcomes vital progress on
application for a Greek school in North London
Theresa Villiers, MP for Chipping Barnet, has warmly welcomed
the progress towards establishing a new Greek Orthodox school in
north London. The application to set up the St Andrew the Apostle
School has the strong support of His Eminence, Archbishop Gregorios. It is being put forward by leading members of the Greek Cypriot Community, including Mary Karaolis, the former head teacher of
the Totteridge Academy in Barnet. The application has been made to
the Conservatives’ free schools programme. This week the project
passed an important milestone as Government Ministers decided to
give preliminary ‘pre-approval’ to the school for expected inclusion in
the third wave of new free schools. The next step is for the Secretary
of State for Education to decide whether to enter into a funding
agreement with the school. If that stage is passed successfully as
well, the school could open its doors as soon as September
2013.Theresa Villiers MP said "This is great news. The free schools
programme is at the heart of Conservative ideas for radical reform of
our education system. Thanks to the efforts of Conservative ministers, we are closer than ever before to the establishment of a Greek
School in London." "I have supported the idea of a Greek school in
Barnet for many years and I am delighted that the application to create the St Andrew the Apostle Greek Orthodox school has passed
such an important milestone this week.
I will continue to campaign for this new school to go ahead."
Next aid package for Greece
unlikely before September
The next tranche of euro zone aid for Greece is unlikely to be
paid before September, the European Commission said on Monday, noting international lenders had to finish an assessment of
government-planned reforms that are far behind schedule.
"The decision on the next disbursement will only be taken once
the ongoing review is completed," a Commission spokes-man told
a regular news briefing.
"Over the last few months, significant delays in programme implementation have occurred due to the double parliamentary elections in the spring," the spokesman said. "The Commission is confident that the decision on the next disbursement will be taken in
the near future, although it is unlikely to happen before September," he said. The spokesman declined to comment on press reports that the International Monetary Fund might stop lending to
Greece and reiterated that Greece should remain a member of the
17-member single currency bloc.
Current News
16ñELEFTHERIA
MAIN SPEAKER BISHOP OF KARPASIA CHRISTOFOROS
The plight of the Enclaved
SEMINAR BY LOBBY FOR CYPRUS AND RIZOKARPASSO ASSOCIATION
On Wednesday 18 July a packed Theatro
Technis, in Camden Road, London heard the
Bishop of Karpasia urge the audience to have
hope for a better future for the Enclaved of Cyprus,
the ethically cleansed refugees and the people
of Cyprus generally. The Bishop was speaking
at the annual Lobby for Cyprus seminar at Theatro
Technis, which has now been given the name of
the Kyriakos Christodoulou seminar in honour
of Lobby's co-founder, former co-ordinator and
one of the architects of the 3Rs, Kyriakos
Christodoulou. The seminar was jointly organised
by Lobby for Cyprus and the Association of
Rizokarpasso in Britain and brought together a
distinguished panel of speakers, each with their
own insight into the Cyprus issue and the problems
and tragedies faced by the Enclaved.
The panel was Chaired by Marina Yannakoudakis MEP and consisted of Bishop Christoforos
of Karpasia; Panicos Hadjipantelis, an adviser
to the Cyprus Archbishopric; Elias Manitaras, an
author who has recently published his first book
about Rizokarpasso; Nicos Hinallas, talking
about his grandmother's experiences in the village;
and Nick Kounoupias from Lobby for Cyprus
putting the human rights issue of the enclaved
into context.
The keynote speaker was the Bishop who
outlined the difficulties and challenges faced by
the Enclaved, who he said now number about
280 people, to retain their culture and religion
amongst the intimidation, persecution and
discrimination of the Anatiolian colonists who
have swamped the village of Rizokarpasso and
surrounding areas in fulfilment of Turkey's policy
PHOTOS: P. PENTAYIOTIS
of ethnic engineering in the occupied area. The
Bishop however told of how the Enclaved had
lost hope in the foreign powers easing their plight
and had to search within to find 'elpida' – hope.
The Bishop outlined the steps taken by the Turks
to prevent him conducting religious services and
to intimidate him and others from worshipping
in the village and at the monastery of Apostolos
Andreas. He emphasised that although he is
originally from Lemesos he had now become a
'Karpasiti' and that the struggle of the Enclaved
was his struggle also.
He also told of how a number of miracles had
recenly been reported in the village and that he
believed that God's power would aid the return
to the village. Finally the Bishop argued against
sales of land in the village via the Immoveable
Property Commission (IPC) and against plans to
carve up Cyprus. He asked that we all publicise
the plight of the Enclaved and not neglect them.
Mr Hadjipantelis talked about Turkey's policy
of ethnic cleansing in the occupied area and the
determination to extinguish all Greek and Christian
heritage. He movingly spoke about his own
family's eviction from their home in Yialoussa.
Mr Manitaras showed many photographs,
evidencing the devastation in Rizokarpasso. The
Turks have destroyed not only obvious places of
concern to them such as churches and cemetries
but also works of art and architecture bearing
witness to the lack of appreciation of the colonists
to basic standards of civilised society. He also
movingly spoke of the killing of his father by a
Turkish colonist many years ago.
Mr Hinallas told of the heroic stance adopted
by his grandmother to the intimidation of the
colonists. To several rounds of applause he showed
how the power of the human spirit when allied
to hope creates an inextinguishable momentum
that no intimidation can conquer.
Finally Nick Kounoupias reminded the audience
that the keyword from tonight was 'hope' and
told the story from Greek mythology of Pandora's
Box and how Hope, a little flicker of light, was
saved. Nick pointed out that in 2002 the European
Court of Human Rights had questioned Turkey's
commitment to bizonality becuase of the way
that it treated the Enclaved, a Greek Cypriot
minority within a Turkish swamped area. Nick
said that this reinforced Lobby's views on the
dangers of bizonality and backed it up by pointing
out that in a multicultural society, carving a state
up on ethinc lines is a nonsense which Lobby
could not support. Co-ordinator Theo Theodorou
stated that Lobby for Cyprus will campaign until
the 3Rs are achieved.
The seminar finished with the Bishop presenting
to Marina Yannakoudakis an icon to commemorate
her 'yiorti' (name day) which had been the day
before.
Bishop of Karpasia at the Foreign Office
Bishop of Karpasia at the British
Foreign & Commonwealth Office
The Bishop of Karpasia, Bishop
Christoforos, accompanied by
Panicos Hadjipandeli, the Leader
of the Yiallousa Community in Cyprus
and Mary Karaolis, President of the
Association of Rizokarpasso in
Britain, had a meeting at the British
Foreign & Commonwealth Office
with Laura Gouldstone, the Cyprus
and Greece Desk Officer, on
Wednesday 18th July.
The delegation raised many issues
and in particular informed the FCO
that Bishop Christoforos, Bishop of
Karpasia, has, since March this year,
been refused permission to visit his
congregation in Karpasia without
any reason being given. Prior to
March, when the Bishop had visited
his congregation he was not allowed
to conduct religious services in the
churches and was recorded on
video throughout his visits, the clear
intention being to intimidate the
enclaved and prevent the Bishop
from carrying out his religious duties.
The plight of the enclaved in
Rizokarpasso was again highlighted
with specific references to individuals
who had sacrificed a lifetime of
normal existence and denied basic
human rights, including religious
freedom because they refused to
leave their homes.
Turkey’s policy was clearly a
waiting game since the passage of
time will, in the end, see the natural
demise of all Greek Cypriots in the
occupied area of the Republic of
Cyprus. In a long, frank and open
discussion the delegation covered
numerous issues including the fact
that the previous day there had been
a Parliamentary debate in
Westminster Hall on Cyprus where
MPs who had visited the occupied
area and seen the destruction of
churches and cemeteries stated
that they had been given assurances
by the illegal regime that the clearing
work started by the MPs during their
visit would be continued.
The FCO informed the delegation
that the British High Commissioner
in Cyprus would monitor the delivery
of this undertaking. The FCO would
also follow up the denial of access
to the enclaved by the Bishop.
The delegation expressed
disappointment that Britain and
other powerful countries were
allowing Cyprus, a member of the
EU, to be occupied, have its capital
divided and its enclaved, who are
European Citizens, denied basic
human rights including religious
freedom. The delegation felt that
powerful countries were putting
aside moral and ethical issues
because of Turkey’s strategic
importance and felt that ignoring
the lessons of history was a
dangerous path to follow.
It was agreed that the meeting
had been informative and had
allowed an honest debate and
examination of the numerous issues.
Thursday 26th July 2012
Taxes and how
to avoid them
A couple of weeks ago, a lady emailed
me about the article I wrote in the Greek
section of the paper regarding liability to pay
taxes on interest earned in Cyprus. She
wanted some clarifications because she
said her Greek was far from perfect. As it
turned out, she also needed tax planning
advice because she realised that consulting
an expert now could avoid facing a huge tax by George Kounis*
bill in future.
There is some considerable confusion between tax evasion and
tax avoidance. The first is illegal and stupid because you can endup in prison. The second is a necessity and stupid not to do it.
Let me begin with the illegal. Most of our direct taxes require
you to declare your liability. Not declaring or under-declaring income, gains or gifts is the obvious way not to pay taxes but when
the authorities catch-up you will be in serious trouble. It is tax-evasion plain and simple and if it is deliberate, it is a criminal offence.
These taxes are included in the Government’s budget and failure to pay them will ultimately mean that patients may die because
there is no money to operate or medicines to give them as we
have seen happening in Greece recently.
Tax avoidance on the other hand, is where you apply the allowances the authorities have worked out you are entitled to. If you
do not, you may find the tax system harsh and unfair, and you may
become disillusioned and de-motivated which is not the intention
of the taxman.
So how can you avoid paying taxes? There are three main areas you should consider:
1. Election. For example, there is no law that compels you to accumulate wealth all your life so that the taxman will get on your
death 40% on anything above a certain threshold (currently
£650,000 for a couple). You have a choice. You can elect, among
other things, to dispose of your wealth to your beneficiaries before
your death.
2. Planning. For example, transferring assets into a discretionary
trust for your beneficiaries starting as early as possible has numerous advantages: Creditors, greedy spouses and the possible
recklessness of a beneficiary, cannot get to those assets; your
children’s and grandchildren’s tax allowances can be used against
income arising; any capital gain stays in the trust and provided you
survive for seven years, not only will your beneficiaries not have to
pay Inheritance Tax, but your IHT threshold can be re-used.
3. Competition. Globalisation has increased competition in all
fields, even for the taxman. How many times have we heard recently that a Government cannot increase taxes otherwise it will
drive out the wealth creators or needs to cut taxes in order to keep
them? That is the reality of today. Governments have to compete
for our custom as tax-payers and an increasing number of us now
have a choice where to pay our taxes. For example, becoming a
resident of Cyprus means that depending on your circumstances,
not only your income tax, but also your Capital Gains and Inheritance Tax liabilities may be eliminated or reduced.
Tax evasion is illegal and tax suicide is not a sensible choice.
Tax avoidance is. As always, however, I recommend you get specialist advice. I know that you may be thinking, that I would say
that, but believe me, a few hundred pounds now could save you
and your children and their children a bundle throughout your lifetimes.
* G. Kounis is a Business and Tax Consultant at
Maxwell Alves, Solicitors in the City of London
√ ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ
∫˘Úȷ΋˜ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜
18ñE§EÀ£∂ƒπ∞
∞fi ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜
À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Ï¿‚·Ì ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰‡Ô
·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ∆‡Ô˘:
µÚ·‰È¿ Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì·
«The London Greek Ensemble»
ÛÙÔ «™›ÙÈ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘»
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi
∆Ì‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ, ˘fi ÙÔÓ ªÔÚʈÙÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î. ∫‡ÚÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙȘ 11 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
ÛÙÔ «™›ÙÈ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘» ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋
‚Ú·‰È¿ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜
«The London Greek Ensemble».
∆Ô ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯‹Ì· «The London Greek Ensemble»
ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ∫˘Ú›ˆÓ Î·È µÚÂÙ·ÓÒÓ, ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ‚Ú·‰È¿ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ
fiÌÔÚÊË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Î. ∫‡ÚÔ˜
÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Î·È ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘
ÂΉ‹ÏˆÛ˘.
∞ÊÔ‡ ηψÛfiÚÈÛ ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜
Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô Î. ÷ڷϿÌÔ˘˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ: «ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ·fi„Â
ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ‚Ú·‰È¿. ∞˜ ηٷÁÚ¿„Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ
Ì·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¢¯¿ÚÈÛÙ˜
·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜
Ì ÊÈÏ›· Î·È ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜».
O ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜, ∫. ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ì ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «PAKAW»
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
The London Greek Ensemble
ªÔ˘ÛÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔ °˘Ó·ÈΛÔ
ªÔ˘ÛÈÎfi ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· «PAKAW»
ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∆Ì‹Ì· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙȘ
19 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚Ú·‰È¿, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ «PAKAW» Î·È Ù˘ ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓ˘ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ Lucy
Sofroniou.
∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô˘ ÛÙ¤ÊıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜
Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ͤÓÔÈ
‰Èψ̿Ù˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋
·ÚÔÈΛ· Î·È ÙË µÚÂÙ·Ó›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.
√È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙË ª¤ÛË
∞Ó·ÙÔÏ‹ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÛÙȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÌËÓ›˜, ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Î·È Î·Ù·¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜.
∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Î. ∫‡ÚÔ˜
÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Î·È ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘
ÂΉ‹ÏˆÛ˘.
™ÙÔÓ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, Ô Î. ÷ڷϿÌÔ˘˜
·Ó¤ÊÂÚÂ:
«™·˜ ηψÛÔÚ›˙ˆ ıÂÚÌ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Á˘Ó·›Î˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, π·ˆÓ›·, ∆Ô˘ÚΛ· ηÈ
µÔ˘ÏÁ·Ú›· ÂÚÌËÓ‡ԢÓ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ Ì›ÍË ‹¯ˆÓ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi ÙË ∫‡ÚÔ, ÙÔ
ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹.
ø˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ʤÙÔ˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ÙȘ ∫‡ÚȘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¿ÏϘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Â˜
Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ Ï·ÙÊfiÚÌ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ʈӤ˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜
Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜.
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜. ∂›Û˘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ ‰Ô‡Ï„·Ó ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚ¿ ÒÛÙ ӷ ÛÙÂÊı›
Ì ÂÈÙ˘¯›· ·˘Ù‹ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË».
Vehicle Air-Conditioning
HEATING SPECIALIST FOR ANY CAR
✘ INSTALLATION
✘ RE-GAS + RE-CLAIM
✘ REPAIR & PARTS
✘ IN-CAR
ENTERTAINMENT
✘ ELECTRICAL FAULT FINDING
Call Danny Kaisi, mob: 07946 240 968
41-43 Friern Barnet Road, N11 1ND, New Southgate
www.mobileKoolaircars.com
ªÂ ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋
„·ÚfiÛÔ˘· Ì·˜,
ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË
η‚Ô˘ÚÔÛ·Ï¿Ù· Ì·˜
Î·È ¿ÏÏ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ηÈ
ÎÚ·ÙÔÌÂ˙¤‰Â˜, ¿ÓÙ·
fi,ÙÈ ÙÔ ÈÔ ÔÈÔÙÈÎfi.
Come and try our
famous Fish Soup,
Crab Salad and
Fresh Fish
Also, our traditional
meat specialities and
Greek food cooked
to the highest
standards.
Opening hours:
Tues- Sat:
6.00 pm – 11.00 pm
Sunday: 1.00 – 9.00 pm
Monday closed
¶·Ú·Û
΢‹ Î
˙ˆÓÙ·Ó ·È ™¿‚‚·ÙÔ
Ì ÙËÓ ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋
ª¤Ù
ÛÙÔ ÙÚ ˘ ª·ÎÚ‹
·ÁÔ‡
ÙÔÓ Ch
ris Am ‰È,
a
ÙÔÓ ∆fi
Ó˘ ÙËÓ doos ηÈ
¶
·
Ú·Û΢
ÙÔÓ ¡›Î
‹
ÙÔÓ ¶· Ô ™È·ÎfiÏ· η ,
È
‡ÏÔ ÛÙ
Ô ™¿‚‚
·ÙÔ
10 Hampden Square,
Southgate,
London N14 5JR
020 8368 6864
s
propertie
d
e
b
3
1,2 &
IN ALL
WANTED
AREAS!
LONDON
LANDLORDS
WANTED!
Propertie
s fo
professio r
nal
tenants
Only!
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
™∂ ∂¶∞°ƒÀ¶¡∏™∏ √π ªÀ™∆π∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
π™ƒ∞∏§ ∫∞𠵃∂∆∞¡π∞™
ºfi‚ÔÈ ÁÈ· ¯Ù‡ËÌ· ηٿ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ
·ıÏËÙÒÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
∞ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ·ıÏËÙÒÓ ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ∞Ú¯¤˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ηıÒ˜
ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ˆ˜ Ë Â›ıÂÛË ÛÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û Èı·Ó‹ «Úfi‚·»
ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Â›ıÂÛË. √È ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÔÈ
ÊÂÙÈÓÔ› √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì ٷ 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË
¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô, Ë ÔÔ›· ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó
11 πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÚÔÔÓËÙ¤˜.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «Face the
nation» ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ CBS, Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ª¤ÓÙ˙·ÌÈÓ ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ ÚˆÙ‹ıËΠÁÈ· ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜
Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Sunday Times, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ
ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· Â›ıÂÛË
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ.
√ ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔ πÚ¿Ó Î·È ÙË ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯ fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï,
ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙËÓ Â›ıÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·.
«¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛˆ η̛· ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜
√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ πÚ¿Ó Î·È Ë ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯ ¤¯Ô˘Ó
ÂÍ·ÔχÛÂÈ ÂÈı¤ÛÂȘ. ∂›Ì·ÛÙ ¿ÓÙ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó·
‰ÒÛˆ ¿ÏϘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ», ÚfiÛıÂÛÂ.
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ∂¯Ô‡ÓÙ ª·Ú¿Î, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÔÈ
ÀËÚÂۛ˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÔÏÏÒÓ Í¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ
‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜, «ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ fiÙÈ
ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ».
«∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛÔ¯‹ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ, Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ fiÏÔÈ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ˘˜
√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∂¯.ª·Ú¿Î. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘ÌÂ
Û Â·ÁÚ‡ÓËÛË», ›Â.
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ªÔÛ¿ÓÙ, ÙˆÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ù˘ ™ÈÓ ªÂÙ, Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜,
ηÙËÁfiÚËÛ·Ó ÙÔ πÚ¿Ó Î·È ÙË ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯ fiÙÈ ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 20 ¯ÒÚ˜, ·Ó¤ÊÂÚ ¤Ó· Â›ÛËÌÔ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó.
«∆Ô πÚ¿Ó Î·È Ë ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯ ÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó Ì ÛÎÔfi ÙË ‰È¿Ú·ÍË ÂÈı¤ÛˆÓ
Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 20 ¯ÒÚ˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ», ·Ó¤ÊÂÚ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ª¤ÓÙ˙·ÌÈÓ ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘.
∆· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ªÔÛ¿ÓÙ, ∆·Ì›Ú
¶¿ÚÓÙÔ, Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ™ÈÓ ªÂÙ, °ÈfiÚ·Ì ∫fiÂÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó
«ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ (ÈÛÚ·ËÏÈÓÒÓ) ÀËÚÂÛÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·Ù¿ Ù˘
ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘»,
¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË Ù˘ 18˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ô˘ ÎfiÛÙÈÛ ÙË
˙ˆ‹ Û ¤ÓÙ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó.
√ πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â·›ÓÂÛ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
«∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ·ԉ›ÍÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ÙÔ
πÚ¿Ó Î·È Ë ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ Î‡Ì· ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Û fiϘ
ÙȘ Ë›ÚÔ˘˜», ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó.
«∆Ô Î‡Ì· ÙˆÓ ÈÚ·ÓÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎ·Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯
ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ Î·È ı· ÚÔÛÎÚÔ‡ÛÂÈ Û ̛· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË» ÂÎ
̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ
µ ÚÂÙ·ÓÈ΋ E ÈηÈÚfiÙËÙ·
™ÙÔ˘˜ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜
16 ∂ÏÏ·‰›Ù˜ Î·È ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ
21
∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È
∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·,
Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌË. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋
Ó·˘ÙÈÏ›· ‰È·ÙËÚ› Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÓÒ Ë Â‰Ò ∂ÏÏËÓÈ΋ ¡·˘ÙÈÏȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
(Greek Shipping Cooperation Committee) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1935 Î·È Â›Ó·È ·Ó›Û¯˘ÚË. ¶Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ∫‡ÚÈÔÈ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Î˘ÚÈ·Îfi ÏfiÌÈ
‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È
ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Sunday Times», ÔÏÏÔ› ÂÎ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∫˘Ú›ˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘˜ Ù˘
µÚÂÙ·Ó›·˜.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Â›Û˘, Ë «Sunday Times»,
ÔÈ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Â›Ó·È ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ·fi ÔÙ¤, ÌÂ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û í414 ‰ÈÛ. Î·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÙË
¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1930.
™ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È 16 ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ Ï›ÛÙ· Â›Ó·È Ô ÕÏ΢ ¢·˘›‰ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ·
í1,1 ‰ÈÛ. Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· §Â‚¤ÓÙË, Ë ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙË Ó·˘ÙÈÏ›· ¤ˆ˜ ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·.
√ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ Ô˘ ˙ÂÈ
Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ª˘ÛٷΛ‰Ë˜ Ì ÂÚÈÔ˘Û›·
í1,7 ‰ÈÛ., ËÁÂÙÈÎfi Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ‡
ÎÔÏÔÛÛÔ‡ Glenore. O Î. ª˘ÛٷΛ‰Ë˜ ›ӷÈ
ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 28 ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ô
ÚÒÙÔ˜ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
√ º›ÏÈÔ˜ ¡È¿Ú¯Ô˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ô ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘
O ÕÏ΢ ¢·‚›‰
ÛÙËÓ µÚÂÙ·Ó›· Â›Ó·È Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ÷Ù˙Ë˚ˆ¿ÓÓÔ˘ (Easy Jet), Ô˘ Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· í1,015 ‰ÈÛ. Î·È Ê¤ÚÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔÓ
Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÛÂÚ.
√ ÙÚ›ÙÔ˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ Â›Ó·È Ô
∫ÚȘ §·˙·Ú‹, Ì ÂÚÈÔ˘Û›· í730 ÂηÙ., ÌÂ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ
∆˙ÔÓ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Ì í670 ÂηÙ., Ô ÕÓÙ˘
¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Ì í400 ÂηÙ., Ô £›Ô ¶·Ê›Ù˘
(ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÚ·ÊÈ΋˜ ‡Ï˘) Ì í180 ÂηÙ. Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ·
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Î·È ™Ù¤ÏÈÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÂÚÈÔ˘Û›· í140 ÂηÙ.
∞fi ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ‰ÂÓ Ï›ÂÈ Ô
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ∆˙ÔÚÙ˙ ª¿ÈÎÏ (΢Úȷ΋˜
ηٷÁˆÁ‹˜) Ì ÂÚÈÔ˘Û›· í100 ÂηÙ.
™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
√ ∫ÚȘ §·˙·Ú‹
™Ù·‡ÚÔ˘ ¡È¿Ú¯Ô˘, Ì ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·
í800 ÂηÙ.
∆ÔÓ Ì·ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó
·ÎfiÌ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ô ÂÊÔÏÈÛÙ‹˜ ªÈ¯¿Ï˘ §·ÈÌfi˜ (í600
ÂηÙ.), Ô ∆˙fiÓ ∑Ô¯ÒÓ˘, ÌÂÁÈÛÙ¿Ó·˜ ÙÔ˘ Û·Ô˘ÓÈÔ‡ (í250 ÂηÙ.) Î·È ∆Ú‡ÊˆÓ ¡¿ÙÛ˘
Î·È ∫ÚȘ ƒfiÎÔ˜ ȉÈÔÎً٘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Brevan Howard (í200
ÂηÙ.).
°Â‡Ì· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó
ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ª¿ÚÓÂÙ
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
∆ËÓ ÌÂÛËÌ‚Ú›· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜,
16˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 2012, ‰fiıËΠ°Â‡Ì·
∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎÔ‡ √›ÎÔ˘ £˘·Ù›ڈÓ
Ì ÛÎÔfi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÙȘ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Barnet
§ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙ·
ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ √Úıfi‰ÔÍÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ¶›ÛÙË Î·È §·ÙÚ›·, Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
∆ÈÌÒÌÂÓÔ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜
‹Ù·Ó Ô ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Barnet, Councillor
Richard Cornelius, ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó
‰Â ÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È Joanna ∆·ÌÔ˘Ú›‰Ë,
Ô µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Hendon,
Dr Matthew Offord, Ô ∂›ÛÎÔÔ˜
∆ÚÔ·›Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ë ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜, µ·Ú‚¿Ú·
∫·ÌÔ˘Ú›‰Ô˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘
∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ηÈ
∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Hendon, •ÂÓÔÊÒÓ ¶ÚˆÙÔ·¿˜, Î·È Ô ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜.
∫·ÏˆÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜
∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È
ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜,
ÂÙfiÓÈÛ ÙȘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ·Á·ÛÙ¤˜
Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ
∞Ú¯ÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Barnet ηÈ
ÙˆÓ 40 ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÚÔԉ‡ԢÓ
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹. ªÂÚÈÎÔ› ‰Â,
Ì¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È Î·È ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ë ‰Â §›˙·
Rutter, ı˘Á·Ù¤Ú· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜
πÂÚ›˜ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜, ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Barnet ÛÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô 2011-2012.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·-
ÙÔ˜ ÙfiÓÈÛÂ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·
Ô˘ ‰›‰Ô˘Ó ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ‰È·¯ÚÔÓÈο ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË
Î·È ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Î·È ·ÚfiÛÎÔÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ πÂÚÒÓ ¡·ÒÓ Î·È
ÙˆÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓÒÓ Î·È ™·‚‚·ÙÈ·ÓÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ.
∞ÓÂʤÚıË Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÛÙËÓ
›‰Ú˘ÛË, ÙÔ 2000, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Thornton Heath ÙÔ˘ Croydon, ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∏ÌÂÚ‹ÛÈÔ˘
√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ √ÌÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘,
ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ
Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∏ÌÂÚ‹ÛÈÔ˘
√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ √ÌÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ª¤Û˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Barnet Î·È Enfield ÙÔ˘
§ÔÓ‰›ÓÔ˘. °È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ‰Â ÙˆÓ
ηٷ‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ›Â,
ı· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÔÈ ∆ÔÈΤ˜
∞Ú¯¤˜ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
∞fi Ù· °Ú·Ê›·
Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜
22ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
757 High Road, Finchley, London N12 8LD, Tel: 020 8343 7522, Fax: 020 8343 7524
38 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÂÍ·Ó·ÁηÛÌÔ‡
∞ӷχÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974, ÌÔÚ› ηÓ›˜
Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ
Ô˘ ·ÂÎfiÌÈÛÂ Ë ÕÁ΢ڷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ˘ÂÚÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÌÂ
ÛÎÔfi ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÁˆÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘ ÂȉÈÒÍÂˆÓ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∫‡ÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ.
°Ú¿ÊÂÈ Ô
Ã∏™∆√™ π∞∫øµ√À
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡
∫¤ÓÙÚÔ˘ ªÂÏÂÙÒÓ (KYKEM)
www.geopolitics-gr.blogspot.com
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974:
·) πÛ¯˘ÚÔÔÈ› ÙË ı¤ÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÓÔÌÈο ÂÚ›ÛÌ·Ù·, (¯. ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ›Ù Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜
›Ù Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ·Ùȉ›Ô˘ ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿, ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ
Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Ï‡ÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÏ›Ù) ‚) ∞Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ
ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ˘ÔÛοÙÔÓÙ·˜ Ù· ÓÔÌÈο Ù˘ ÂÚ›ÛÌ·Ù· (¯. Ë ‰È·Ú΋˜
·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë ÕÁ΢ڷ ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ù˘ Ó· ·Û΋ÛÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÁÈ·
ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ¯ÒÚ·˜), Á) ∂Í·Ó·Áο˙ÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Û ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹
ÔϤÌÔ˘ (¯. Ë ÎÚ›ÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ S300, fiÔ˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ‚Ô‡ÏËÛË Ù˘
ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ¯Ú‹Û˘ ‚›·˜), Î·È ‰)
̤ۈ ÙÔ˘ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÏÂ˘Ú¿ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ¤Ó· fiÏÂÌÔ ı· Â›Ó·È ÌÈÎÚfi ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ÂÂȉ‹ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó
‰‡Ô ÏfiÁÔÈ: ÚÒÙÔÓ, Ô ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË
(¯. ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ˜ Ô˘ ·¤Ù˘¯·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974 Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi
‰fiÁÌ· ·ÔÙÚÂÙÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜) Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ,
ÔÈ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÌÂ
·˘Ù¿ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ∏¶∞, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈÎfi ηÈ
ÌÂÙ·„˘¯ÚÔÔÏÂÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ.
∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹ ¯Ú‹Û˘ ‚›·˜ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Ì›· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ Ó· ÂÈʤÚÂÈ Ù· ̤ÁÈÛÙ· ÔÏÈÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë
∆Ô˘ÚΛ· Â‰›ˆÍÂ Î·È ¤Ù˘¯Â Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·
Ô˘ ·ÂÎfiÌÈÛ ·fi ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ
ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ù˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ Ó· ηٷÛÙ› ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋
ËÁÂÌÔÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙȘ ¢·›ÛıËÙ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ
Î·È Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.
∏ ÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹, ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ηٷӷÁηÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ∆Ô˘ÚΛ· ·fi ÙÔ
1974 Î·È ÂÓÙ‡ıÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÙÔÙ ÙÔ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ. ∞ÓÂÍ·Úًو˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi
ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ˘ÂÚÂÍ¿ψÛ˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋,
Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ¤‰·ÊÔ˜, ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ó· Âı›˙ÂÙ·È Î·È ÙÂÏÈο Ó· Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ
Ù˘ ηÙÔ¯‹˜.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi
·fi ÙÔ 1955 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·fi ÙÔÓ Í¤ÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·È ÏfiÁˆ
·Ô˘Û›·˜ Û˘ÁÎÚÔÙË̤Ó˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, ›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÔͤӈÛË Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÏÈÙÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Î·Ù'
Â¤ÎÙ·ÛË ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·ÔÎÔ‹ Ù˘ ·fi ÙȘ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ¤ÎÙÔÙ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ.
ªÂ ÙËÓ ·Á›ˆÛË ÙˆÓ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ ÓËÛ›,
Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÂȉÈÒÎÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ì›· ÔÏÈÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· fiÔ˘ ı· Ù˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ
Ù¤ÛÛÂÚ· ‰ÔÌÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜: ·) ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÔÌËÚ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ‚) ‰ÔÚ˘ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘
ı· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Á) ·ÔÎÔ‹ Ù˘ ÁˆÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ‰) ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘
∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ı· Ù˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û‡ÁÎÏÈÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Û ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Â›Â‰Ô ÌÂ
ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, οÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ Ù˘ ÚfiÏÔ˘.
∆· ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974 ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·
ÚÔÛٷهıËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ̤ۈ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ηٷӷÁηÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓË ·˘Ù‹
ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ηıÈÛÙ¿ ۷ʤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ fiÙÈ
˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· fiÚÈ· ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ÔȘ «˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ», ·ÊÔ‡
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ·fi ı¤ÛË ÈÛ¯‡Ô˜. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ fiÙ·Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÂÈ Ù· ÛÂ
‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ∞˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ Â›Ó·È Ì›·
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ˘Ô‚ÔÏ‹ ¢ÓÔ˚ÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ηÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¿ÛÎËÛË ȤÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ó· ·ԉ¯ı› Ì›· χÛË Ô˘
Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ› ÙfiÛÔ ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰‡Ô
ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜
Î·È ‰›‰ÂÈ ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘, ·fi ÙÔ 1974 Î·È ÂÓÙ‡ıÂÓ, Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ï‡ÛË
ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ (‚Ï. ‰È˙ˆÓÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·),
¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ·ԉ¯ı› fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ·ÚÓËÙÈο Â·ÎfiÏÔ˘ı· Ù˘
‹ÙÙ·˜ Î·È Ì ÂÌÊ·Ó‹ ÙËÓ Ì·ÎÚ¿ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÚÔı˘Ì›· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› Â› Ù˘
Ô˘Û›·˜, ›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ó· ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÌÔÈÚ·›·
ÚÔ˜ ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ.
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
ªπ∞ ¶√ƒ∂π∞ ¶√À ∞º∏¡∂π ∫∞£∂ Ã√¡√ ∆π™ π¢π∂™ ∞¶√ƒπ∂™
«¢ÂÓ Â›Ó·È ˘ÔÙÈÌËÙÈÎfi ‹ “¯ˆÚοÙÈÎÔ” Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ Û ‰È·‰‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· ÈÛÙ‡ˆ ÛÔ˘»
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
°È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÂÙ‹ÛÈ· ÔÚ›·
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹ ›¯Â
ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘.
∏ ΢ÚÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· οı ¯ÚfiÓÔ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›·, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ «·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ӈӻ
ÈӷΛ‰ˆÓ, Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ, fiÙÈ
Û ÌÈ· ¯ÒÚ· - ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ηÙÔ¯‹˜.
™ÙÔ ∆Ú·Ê¿ÏÁÎ·Ú ™ÎÔ˘¤·Ú, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓˆÓ
ÊÔÈÙËÙÒÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó Ô‡ ¢ڛÛÎÂÙ·È
Ë ∫‡ÚÔ˜! ∆Ô˘˜ ÂÍËÁ‹Û·Ì Ô‡ Â›Ó·È Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È ÙÈ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ª·˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ·Ó fiÙÈ Î·È ÔÈ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ‹Ù·Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ. º·›ÓÂÙ·È,
ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ë ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.
ŒÓ· ˙‡ÁÔ˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Â›·Ó fiÙÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È
Ôχ ηϿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ·ÏÏ¿ ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È Î·Ï¿
(everything is fine now!) Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ù·ÎÙÈÎÔ›
ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ!
ŸÏ· ·˘Ù¿ ηϿ, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ
Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÁÈ·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ÔÚ›· ÙÔ 2013;
∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÔÚ›·˜ - ‰È·‰‹ÏˆÛ˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹
ÁÈ· Ì‹Ó˜, ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓË Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ «∂Ï¢ıÂÚ›·».
™˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· ·fi ÙÔ
1977, ÓÔÈÒıÂÈ «Ï‡Ë Î·È ÓÙÚÔ‹» («∂Ï¢ıÂÚ›·», 12 πÔ˘Ï›Ô˘),
ÁÈ·Ù› ·fi ÙÔ˘˜ 300.000 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
ÌfiÓÔÓ 500 ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÔÚ›·.
¡ÙÚÔ‹, fï˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘
·fi ÙÔ ª¿ÚÓÂÙ. ¡ÙÚÔ‹ ¶ƒ∂¶∂π Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ.
∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ› ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜,
ÚÔÛÊ˘ÁÈΤ˜, ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ¯ˆÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο
Û¯ÔÏ›·, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Golf Societies, ΢ÓËÁÂÙÈΤ˜
ÔÌ¿‰Â˜, ÔÌ¿‰Â˜ Ù·‚ÏÈÔ‡, ڤʷ˜ Î.Ï.
¶·ÓÙÔ‡, Û οı ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ŒÏÏËÓ˜
Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ÎfiÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο
Û¯ÔÏ›·, Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Ó ÔÙ¤ Ó· ÂÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂıÓÈΤ˜
ÂÂÙ›Ԣ˜. ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿,
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜, Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ÁÈ·
Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Û ÌÈ· ÔÚ›· ÙÔ 2013, Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÙ· ‚·ıÈ¿
ÁÂÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó «·ÚÒÓ»!
√ ηı¤Ó·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÓÔÈÒıÂÈ
ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ô˘ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ı˘Û›·˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó.
√È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÔÚ›·, Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi. ªÔÚÒ, ÂÎ
›ڷ˜ 50 ¯ÚfiÓˆÓ, Ó· ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ ˘ÔÙÈÌËÙÈÎfi ‹ «¯ˆÚοÙÈÎÔ» Û ÌÈ·
‰È·‰‹ÏˆÛË ÁÈ· fi,ÙÈ ÈÛÙ‡ÂȘ.
∂:·Ó οı ™ˆÌ·ÙÂ›Ô Î·È ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ·ÏÏ¿
Î·È ÎfiÌÌ·Ù·, ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÌÈ· «Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹»
ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ÙÔ 2013 Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ ı·
ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË «°ÈÔÚÙ‹
ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡».
º˘ÛÈο, ÙfiÙÂ, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙ˘ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ı·
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ Ó·
Ú¿ÍÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘, Ó· ·Ú¢ÚÂı› Î·È Ó· Ì·˜ ·¢ı‡ÓÂÈ
Ï›Á· ÏfiÁÈ·, fiˆ˜ ¤Ú·ÍÂ Î·È ÛÙË «°ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡»...
¢È·ÙÂÏÒ
∂ÚÌ‹˜ ∆ÛÈ·Ù›Ó˘
York
«™Î¤„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ “°ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡”»
∞Á·ËÙ‹ ™‡ÓÙ·ÍË,
¢È·‚¿˙ˆ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· ÙË «°ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡» ·fi ÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋»: «º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ Ë °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘
∫Ú·ÛÈÔ‡». ∫¿ÙÈ Ù˘ Ï›ÂÈ Ù˘ «°ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡». ª·›ÓÂȘ ̤۷ ÛÙÔÓ
·¤Ú·ÓÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Alexandra Palace
¯ˆÚ›˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· – Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ ›Ûˆ˜ Ó¿’Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ¤¯ÂÈ
ÛËÌ›· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË, Ó·
ÙÔÓ Î·ÏˆÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙË «°ÈÔÚÙ‹». ÿÛˆ˜
Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ¤Ó· ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ‰ÒÚÔ. ¶·ÏÈ¿, Ô˘ÏÔ‡Û·Ó
ʷӤϘ Ù˘ «°ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡».
ª·›ÓÂȘ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï – Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· ÌÂÙÚË̤ӷ. ¶ÚÈÓ ÌÂȘ ̤۷, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÈӷΛ‰· Î·È Ó· Û ԉËÁ› Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ı ÂÚ›ÙÂÚÔ. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ·ÏÈ¿ ÂÚ›ÙÂÚ· Greek CityVideo-µÈ‚ÏÈÔˆÏ›ÔÓ, ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÌÂ
ÙȘ «ÊÔ˘Îԇ˜», ÙfiÔ˜ Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· - nursery; ÿ۷Ì ͤÓÔ˘˜, ¯¿Û·Ì ÙËÓ ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›·,
‰ÈfiÙÈ Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÁÈ·
fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ηı‹ÎÔÓ Î·È ËıÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË. ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿˜ Ì ÕÁÁÏÔ˘˜ ‰Ò
ÛÙËÓ «‡Ô˘ÏË» ¯ÒÚ·, ¿ÓÙ· Û ڈٿÓÂ: ∞fi Ô‡ ηٿÁÂÛÙÂ, Greek Cypriot
‹ Turkish Cypriot; ª·, Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ‡ Lobby for Cyprus Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ ÙˆÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ; ªÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙËı› ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË, Ó· ‰Â›-
¯ÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∞˜ ÙÔ
ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈ µ·ÚˆÛÈÒÙ˜. ¢ÂÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÙËÎÂ Î·Ó Ë Î˘Úȷ΋ ÚÔ‰ڛ· Ù˘
∂.∂. ÛÙË «°ÈÔÚÙ‹». °È·Ù›; ∂ÓË̤ڈÛË
ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙË «°ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡», ¤Î‰ÔÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ó·
‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì οÔÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi Wine Festival.
¶Ô‡ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜; ªÈ· ŒÎıÂÛË
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi Ó·ÚÔ‡˜ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜; ŒÏÂÈ ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ·›Ì· Ù˘
¶·ÚÔÈΛ·˜.
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚ›ÙÂÚ· Ì ΢Úȷο ·Ó·¸ÚÎÒÙÈη Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÙÈ̤˜, ÂÓÒ ¤ÏÂÈ·Ó Ù· ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈο ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
∆Ô ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÎfi. À‹Ú¯Â ÂÚ›ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ Greek Relief Fund,
Ú¿ÁÌ· ¿ÙÔÔ, fiÙ·Ó Ë ∫‡ÚÔ˜ ηÙÚ·Î˘Ï¿ ÛÙÔÓ ªË¯·ÓÈÛÌfi µÔ‹ıÂÈ·˜ Ù˘
∂.∂.
°È·Ù› ¿Ú·Á ÏÈÁfiÛÙ„·Ó Ù· ÂÚ›ÙÂÚ·; ÿÛˆ˜ Ó· ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ˘„ËÏfi ÂÓÔ›ÎÈÔ;
ªÔÚÔ‡ÛÂ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ó· ·›ÚÓÂÈ
ÏÈÁfiÙÂÚ· ÏÂÊÙ¿.
∂Λ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Aroma, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÙÚ·¤˙È· Ó· οıÂÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜
ÁÈ· Ó· Á¢Ù› ÙȘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó
‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚¤˜ ÔÈ ÙÈ̤˜.
∏ «°ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡» Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·Î·ÈÓÈÛÙ›, Ó· ¿ÚÔ˘Ì ȉ¤Â˜ ·fi
ÙË «°ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡» Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ∆Ô ÂÚ›ÊËÌÔ Ì·¯·ÏÂ› ¤ÏÂÈ –
¤ÏÂÈÂ Î·È Ô ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘.
ÿÛˆ˜ ı¿’Ù·Ó Î·Ï‹ ȉ¤· ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂȉÈΤ˜ ÊfiÚ̘
ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋
·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Greek Wine Festival
(¤ÙÛÈ Ì·›ÓÂÈ Î·È Ë ∂§§∞¢∞). ¶Ô‡
‹Ù·Ó ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜; À¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ۈ̷Ù›· ÛÙËÓ
¶·ÚÔÈΛ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰ËÏÒÛ·ÓÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ȉ›ˆ˜ ÔÈ ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ·fi Ù·
ηÙ¯fiÌÂÓ·; ŒÏÂÈÂ Ë ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ·
ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÙË §¿ËıÔ, ÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ· Î·È fiÏ· Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· ¯ˆÚÈ¿.
ªÔÚ› Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜,
Ë ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ Ì ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Ì·˜.
¶Ô‡ ‹Ù·Ó Ë ∫˘Úȷ΋ ¶ÚÂۂ›·;
∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙË
«°ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡» Ó· ÙË ‰Ô‡Ì ӷ
‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È, Ó· ʤÚÓÂÈ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÎÔÓÙ¿. ¢ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ÎÚÈÛË. ¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ «¯·Ì¤Ó˜» ·ÙÚ›‰Â˜, ÂÎÎÏËۛ˜, ÛÙÔ˘˜
ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ, Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ì·˜.
™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ,
∞Ó‰Ú¤·˜ ∞ÛÛÈÒÙ˘
Surrey, UK
ÁÈ· ÙÔ˘˜
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
∆˘ §Â˘ÙÂÚÈ¿˜ Ô ˘Ê·ÓÙ‹˜
∆Ô ÚÔÛÊ˘ÁfiÔ˘ÏÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜,
Ô˘ ·Óٿ̈۷ ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ·ÈÒÓ˜ Ù˘ √ÚÌ‹‰ÂÈ·˜.
∞˘Ùfi˜... ‹Ù·Ó Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, Ô ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡!
√ ÌÈÎÚfi˜ Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡!
∆· ÈÂÚ¿ ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ·ÁηÏÈ¿.
Ÿ,ÙÈ ÌfiÚÂÛ ӷ ¿ÚÂÈ ·’ ÙË ¯·Ì¤ÓË ÙÔ˘ ʈÏÈ¿.
µÏ¤ÂȘ, ÌÔ˘ ϤÂÈ... ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ÙÔ ·ÙÚÔÁÔÓÈÎfi ÌÔ˘.
∆ÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ ÙÔÓ Í¤ÚÂȘ; ∂Λ Â›Ó·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘!
∆Ô˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜.
ª’ ¤Ó· Ï˘ÁÌfi... „Èı˘ÚÈÛÙ¿, ÌÔ‡ › ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘.
∫·È ÛٿϘ ‰¿ÎÚ˘· ·ÏËÛ·Ó Î·˘Ù¿ ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙÔ˘.
∫È ‡ÛÙÂÚ·... ∫¿Ùˆ ·’ Ù˘ ÂÏÈ¿˜ ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ¤ÁÂÈÚ ӷ ÎÔÈÌËı›.
ª·... ‡ÓÔ˜ ‰ÂÓ ‹Úı ӷ ÙÔÓ ¿ÚÂÈ, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ Ó· ‚ÚÂı›.
ª·ÓԇϷ, ÎÏ›ӈ Ù· Ì¿ÙÈ·, Ì· ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ì·È.
∞‡ÚÈÔ, Û·Ó ÍËÌÂÚÒÛÂÈ, ı¤Ïˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Ó· ¿ÌÂ.
¡·È, ·È‰› ÌÔ˘... ∞‡ÚÈÔ! ∆˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ ·‡ÚÈÔ...
¶Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ...
∫È Ô ¶ÔÈËÙ‹˜... ÙÔ Î·ÓÙ‹ÏÈ Ù˘ ÂÏ›‰·˜ Ì ÙÔÓ ÛÙ›¯Ô ı· ·Ó¿„ÂÈ!
∫ڛ̷... ∏ ¢‡ÛË ¤ÎÚ˘„ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ·ÏÒıË ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿.
¡· ÌËÓ ÌfiÚÔ˘Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Ù· Ô˘ÏÈ¿.
∫È Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜... ÚfiˆÚ· ¿ÓÔÈÍ ٷ ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘,
ÂȘ ÙÔ ·ÙÏ¿˙È Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ó· ÎÙ›ÛÂÈ ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘!
∂Λ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘ÚÔ›,
Ô‡Ù η̛· ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ó· ÛÎÈ¿˙ÂÈ.
∆Ô ·›ÙËÌ· Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ Ó· ÙÔ ·Ú·ÁˆÓÈ¿˙ÂÈ.
∫È fï˜... ∆˘ §Â˘ÙÂÚÈ¿˜ Ô ÀÊ·ÓÙ‹˜...
ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Ù˘ ÚÔÛÌÔÓ‹˜ ˘Ê·›ÓÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜,
ÁÈ· §Â˘ÙÂÚÈ¿ Î·È ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ̤ÚË Ù· ‰Èο Ì·˜.
∆Ô˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Ë ÌÔÚÊ‹, ·˘Ù‹ Ë ¿‰ÔÏË „˘¯‹, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·˙› Ì·˜,
˘Í›‰· ÛÙËÓ ÔÚ›· Ì·˜, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ì·˜.
ªÂ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ ÂÈÚÌfi...
∆˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ ÙÔÓ Î·ËÌfi ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÁÚ¿„ˆ.
™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Ì·˜ ¤Ó· ÎÂÚ› Ó’ ·Ó¿„ˆ.
∞Ȉӛ· ÙÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË.
∞fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜
•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿
∞Á¿Ë
∂›Û·È ÙÔ ¿ÏÊ· Î·È ÙÔ ˆÌ¤Á· ÌÔ˘.
∫·Ì›· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÚÈÔ˘Û›·.
¶ÈÛÙÂ˘Ò fï˜ ˆ˜ Â›Ì·È ÏÔ‡ÛÈ·.
∞fi ∂™∂, ÙÔ‡ Â›Ó·È ÌÔ˘ ÂÌÙÔ˘Û›·.
¢¤ÓÙÚÔ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·ÚÔÊfiÚÔ.
÷ڿ˜. ∂Ï›‰ˆÓ. √ÌÔÚÊÈ¿˜.
æ˘¯‹˜ ˘¤ÚÌÂÙÚË ˙ˆ‹˜ Ô˘Û›·.
∫ÔÚ¿ÏÏÈ Û¿ÓÈÔ ÛÙËÓ Ï›ÌÓË Ù˘ ηډȿ˜.
∞Á¿Ë Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ Â˙fi,
fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤¯ˆ, ÂÚÈÙÙfi.
ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ı· ÙÔ ˆ:
™·Ó ›̒ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË, ∞ ÎÈ ø Ù˘ ˙ˆ‹˜,
ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË.
ªÂÚÛ›ÓË McFarland
ŒÙÛÈ ÂηٷÓÙ‹Û·ÌÂÓ
°ÏÒÛÛ˜ ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ Ù˘ µ·‚¤Ï Ù˙È·È Ó·ÎÎÔ˘Ú›Ó ÂÚ›Ô˘
‹ Û·Ó ÙÔ ÌÓ‹Ì·Ó Ô˘ Ï·ÏÔ‡Ó Ù’ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘.
ŒÙÛÈ ÂηٷÓÙ‹Û·ÌÂÓ, ›ÛÌ·Ù· Ù˙È’ ·Á΢ÏÒÛÂȘ,
Ù˙È·È ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂÓ ÔÎÔ‡ÌÈÓ Ì·˜ οÔȘ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ.
√È ÌÂÚ·Îϛ˜ ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ Ù˙È·› Ï¿ÙÚ˜ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘
Ï·ÏÔ‡Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ¿Á·ÚÌ˜... Ô‡’Ó’ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ‡ ÊıfiÓÔ˘,
ηϤ, Ì· Ô‡ Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÛÈÓ; ¶fiÙÙÂÓ Ù· ÍÂÙÚ˘ÒÓÔ˘Ó;
∆˙È·È ‰ÎÈ·Ï·ÏÔ‡Ó Ù· ̤ے ÛÙÔ˘˜ Ï·˜ Ì Á¿ÚÔ˜ Ù˙·È ÎÔÚÙÒÓÔ˘Ó.
∫·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔ ¤ÛÎÈÓ ÙÔ˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ ÂÓ ÁÂÏȤٷÈ,
Ì’ ·Ó ÙÚÒÂÈ Ù˙È·È ÎÔ˘Ùfi¯ÔÚÙÔ ÂÚ›Ô˘ ˆÊÂÏȤٷÈ.
∆˙È’ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ë Î·ÎfiÌÔÈÚË, Ì ÔÌÔÓ‹Ó ·ÛΛ˙ÂÈ,
Ó· ÌÂÓ ¤ÛÈÂÈ ¤Ó·Ó Ó· ¯·Ï¿ Ô ¿ÏÏÔ˜ fi,ÙÈ ¯Ù›˙ÂÈ.
¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫·ÎÔÏ‹˜
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2012
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ23
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
757 High Road, Finchley, London N12 8LD, Tel: 020 8343 7522, Fax: 020 8343 7524
«√È ÎÔÎÔÚfiÌ˘·ÏÔÈ Û ∂ÏÏ¿‰· ηÈ
∫‡ÚÔ Ô˘ ÂÎϤÁÔ˘Ó ËÁÂÛ›·...»
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
«¢¿ÛηÏ Ô˘ ‰›‰·ÛΘ Î·È ÓfiÌÔ ÂÓ ÂÎÚ¿Ù·˜». √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜
Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ÌË «‚Á¿˙Ô˘Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·
Ì·˜ ÂÚ›·ÙÔ» Î·È ÚÒÙÔ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô˘ «ÙË ‚Á¿˙ÂÈ» Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜.
∆Ș ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜, ‚Á¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ «ÂÚ›·ÙÔ»,
Ô˘ ηٿÓÙËÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ ·‰¤ÛÔÙ· Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· Î·È Ó· ϤÁÂÈ fi,ÙÈ
ÙÔ˘ ηÙ‚› ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÂÚ›ÛÎÂÙ·.
∂Í ¿ÏÏÔ˘, «fiÔÈÔ˜ ÂÓ ·ÓÙÚ¤ÂÙ·È, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÓ ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘», ›ÂÓ Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÂÍ È‰›·˜ ›ڷ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ï¤ÁÔ˘Ó fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È
ÔÛÒ˜. ŒÙÛÈ, ·ÎÔ‡Û·Ì ÙÔÓ... ÛÔÊÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ ™Ù·‡ÚÔ ∂˘·ÁfiÚÔ˘ Ó· Ì·˜
ϤÂÈ fiÙÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ «ÎÔ‡ÚÂÌ·»
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ – Î·È Ê˘ÛÈο Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ – ¿Ó¢
fiÚˆÓ, ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ··ÙÂÒÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÎϤÊÙ˜ Ô˘ ÍÂÎÔÎοÏÈÛ·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙË ¯ÒÚ·! ∞Ó Â›¯Â ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹
¢·ÈÛıËÛ›· Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·˘Ùfi˜, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¤ÏÂÁ ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿
ÎfiÌÌ·Ù· Ù‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ™Àƒπ∑∞ Î·È ∫∫∂, ‹Ù·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·fiÊ·Û˘.
√ ·ÍÈfiÙÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ∂˘·ÁfiÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô˘Î·˝‰Ë˜, ¤ÚÂÂ
Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ó· ÂÈÌ›ÓÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó·
¿ÚÂÈ ›Ûˆ Ù· ÎÏÂÌ̤ӷ ÏÂÊÙ¿ ·fi Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· (¶∞™√∫ Î·È ¡¢).
∞Ó ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ›¯Â ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó·
‰·ÓÂÈÛÙ›, Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ‰¿ÓÂÈ˙Â Î·È ¿ÏÏÔ˘˜.
∫·ÎÒ˜ οÓÔ˘Ó fiÛÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙË ÌËÙ¤Ú· ·ÙÚ›‰· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÚÒÙÔ˜
Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙË ÌÈ· ‰È·ÙËÚ›
¿ÚÈÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Ô˘ ÙËÓ ÍÂÎÔÎοÏÈÛ·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο
Î·È ÙËÓ ÚÂ˙›Ï„·Ó ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ηÙËÁÔÚ› ÙË ÌËÙ¤Ú·
·ÙÚ›‰·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ·Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ηÈ
‰Ë ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ê¿ÓËÎ·Ó ·ÓÂÚfiÎÔÔÈ Î·È
¿¯ÚËÛÙÔÈ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó Ù¤ÙÔÈÔ fiÓÂȉԘ Î·È ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi.
∫ÏËÚÔÓfiÌËÛ·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ·ÓıÚˆÈÛÌfi ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿
·˘ÙÔ› ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ÙÔ Ò˜ Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó
ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ∆ÒÚ·, ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚ›ÁÂÏÔ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÏ·›Ó ·ÎfiÌ·
Î·È ÔÈ Ú¤ÁÁ˜.
√È Î˘ÚȷΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ 1974 ʤÚÔ˘Ó ‚·ÚÈ¿ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ
·Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. √ º¿ÎÂÏÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ë
¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· ¤ÚÂ ӷ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜. ∆Ô
ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ™‡ÚÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‹Ù·Ó fiÙÈ ¯¿ÚË Û’ ·˘ÙfiÓ ¤ÁÈÓ ÙÔ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ı·‡Ì· ÙfiÙÂ. º˘ÛÈο, ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ ÙfiÛÔ Ë ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ
΢Úȷ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÓÔ¯ÏËıÔ‡Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ›¯·Ó
ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ µÔ˘Ï‹˜ Ô˘ Âͤٷ˙ ÙÔÓ º¿ÎÂÏÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÙÚ·Áˆ‰›·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fï˜, ·’ fiÏÔ˘˜, Â›Ó·È ÛÙËÓ ÌÂÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜
Ï·fi˜ Ô˘ ÂÎÏÂÁÂÈ ÙȘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜
Ï·fi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎϤÁÂÈ ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.
∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·
Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Êˆ˜ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ™. ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜,
·ÓÙ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ „‹ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÙÚȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË, ¤¯·ÛÂ
Î·È ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÌÂÙ¿ ·fi fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú¿ÛË...
∆ÒÚ·, ·˜ ı·˘Ì¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ... ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¿ÓÙÚ· Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ
ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë... Ù·¯‡ÙËÙ·
ÛΤ„˘ ÙÔ˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ʈÙfi˜! ŒÍÈ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÙȘ
ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2008, ηÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë,
ÙÔÓ ∆¿ÛÛÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ·›ÙÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔfi‰Ô˘
ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ «ÌÂÁ¿ÏˆÓ»
ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ›¯·Ó fiÏ· Ù· ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Ï‡ÛË, ·ÊÔ‡
¤¯·ÈÚ·Ó Î·È Ù˘ ‡ÓÔÈ·˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ÂÓÒ ÙÔÓ ∆¿ÛÛÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‹ıÂÏ·Ó Ô‡ÙÂ
ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Ô‡Ù ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Ô‡Ù ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÎÔÎÔÚfiÌ˘·ÏÔÈ
∫‡ÚÈÔÈ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ηÈ, ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ·,
ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ì ٷ Ì˘·Ï¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó (‹
Ì¿ÏÏÔÓ, ¢∂¡ ¤¯Ô˘Ó).
¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÊÒÓ·˙·Ó:
«¡· ʇÁÂÈ Ô ∆¿ÛÛÔ˜ Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘». ŒÊ˘ÁÂ Ô ∆¿ÛÛÔ˜
Î·È ¿ÊËÛ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‡ڈÛÙÔ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ ÓÙÔ‡Ô, Ô
ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ¤Î·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜... «ÎÔÈÓfiÙËÙ·» Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô °.°. ÙÔ‡ √∏∂ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û «ÎÔÈÓÔٿگ˻ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ
Î·È ÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û «ÂÍÔ¯ÒÙ·ÙÔ»!!! ¶fiÛ· Ó· ԇ̠ηÈ
Ó· Í·Ó·Ô‡ÌÂ; Ãı˜ ·ÎfiÌ·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Û ÙÔÓ
∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §ÈÏϋη, fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ‰È¯ÔÙfiÌËÛË.
∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ
ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ¢¤¯ÙËΠÙËÓ
·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙËÓ ∂.∂. ÙˆÓ «ÂÈÙÚÔÒÓ» ÙÔ‡ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰¤¯ÙËÎÂ
ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÙÔ‡ √∏∂ Î·È Ù˘ ∂.∂. ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·.
∆ÂÏÂ˘Ù·›·, Ô Î. ºÔ‡ÏÂ, ∂›ÙÚÔÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙË ¢È‡ڢÓÛË, ÂÈÛΤÊıËÎÂ
Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È ˙‹ÙËÛ ·’ ¢ı›·˜ ÂÌfiÚÈÔ Ì ÙËÓ ∂.∂. Î·È ÁÂÓÈο
·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÙÔÓ ‰¤¯ÙËÎÂ
Ì ÙÈ̤˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ÔÓ·. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÎfiÌ·, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ì ÙÔÓ
∆·Ï¿Ù ı· ¤Ï˘Ó ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi!
ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ «Í¤ÚÂÈ» fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 50 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜
ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂԛΈÓ... «¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ» fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜
ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Â›Ó·È ıÈ·ÛÒÙ˜ Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜... ∞˘Ùfi,
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÎÔÎÔÚfiÌ˘·ÏÔÈ
Ô˘ ÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó!!!
¢È·ÙÂÏÒ
∑·ÓÓ¤ÙÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘
∏ «ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·» Ô˘ ¤Ù·ÍÂ...
∏ «ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·» ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ Ì·˜ ¯ÚfiÓˆÓ
¤Ù·ÍÂ. ∞ÔÙÂÏ› ÎÈ ·˘Ù‹ ¤Ó· ·fi Ù· ı‡Ì·Ù·
Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ
ÙËÓ ·ÚÙ›‰· Ì·˜. ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈÓ Ï¤Ó ˆ˜ ›ӷÈ
·ÏÒ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ·Ú¿Ï¢Ú˜ ·ÒÏÂȘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ŸÔÈÔ ·fi
Ù· ‰‡Ô Î·È Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ
ˆ˜ οÔÈÔÈ Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂ
ÙÔÓ ϤÔÓ Î˘ÓÈÎfi ÙÚfiÔ Û ÔÈ¿ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì¿˜
ηÏÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ.
ªÈ· Ôχ ÏÈÙ‹, Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ Î·È ÂÍfi¯ˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜
∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘
√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÚÈÎÔ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘:
«™Â Ï›Á˜ ÒÚ˜ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ (√.∂.¢.µ.) ı· ·ÔÙÂÏ›
·ÚÂÏıfiÓ, ηٷÚÁÂ›Ù·È ÔÚÈÛÙÈο. ªÂÙ¿ ·fi 75
¯ÚfiÓÈ· Ë ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· Ù˘ ÛÔÊ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ «ÂÙ¿ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿», ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÓËÌÔÓȷ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∏ ÌfiÚʈÛË ı· Á›ÓÂÙ·È ϤÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο. ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È... ÌfiÓÔ ÙÔ
÷ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‚ȂϛԔ Î·È ÔÈ ÷‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜”. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ √.∂.¢.µ. Ô˘ fiÏ·
·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Âͤ‰ˆÛ·Ó Î·È ‰È¤ÓÂÈÌ·Ó ÙÚ›·
‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚È‚Ï›· Û ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ì·ıËÙ¤˜, ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹
ÙÔ˘˜ ÛÙË ¢ËÌfiÛÈ· Î·È ¢ˆÚÂ¿Ó ¶·È‰Â›·, ÁÈ· ÙËÓ
‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ (̤ÛÔ ÎfiÛÙÔ˜
οı ‚È‚Ï›Ô˘ 0,70 ¢ÚÒ), ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ‰È·ÏÔ΋˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÂÚÈÛÒÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÊÔÚ¤·,
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ‰Âη¤ÓÙÂ
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó Î¿ÔÙ ٷ Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· (∆Û·ÚÔ‡¯Ë˜, °Î›Î·˜, °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆¿ÛÔ˜ Î.Ï.),
ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ (30.000) ‚È‚Ï›·, ÔÏÏ¿ Û¿ÓÈˆÓ ÂΉfiÛˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ϤÔÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜.
°Ú¿ÊÂÈ Ô NTINO™
∞À°√À™∆∏
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ÛÙÔ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜
∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡
a.avgoustis@hotmail.com
√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó Ì ›ÎÚ· Î·È ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹˜
ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ∑‹Û·Ó ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ȉڇÛˆ˜ ÙÔ˘ √.∂.¢.µ.,
Ô˘ Ù· ‚È‚Ï›· ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, Ô˘ Ù· Ï¿ıË Î·È ÔÈ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙˆÓ
Èı˘ÓfiÓÙˆÓ ÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘, ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, Ô˘ ·ã
fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ı· Â›Ó·È Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi οı ÏÂ˘Ú¿.
√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó
ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ì›· ¢∏ª√™π∞ & ¢øƒ∂∞¡ ¶∞π¢∂π∞ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∏ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· Ù˘ ÛÔÊ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ
ͯ·Ûı› Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙËÓ Ì¤Ú· Ô˘ Û ̛·
∂ÏÏ¿‰· ÂχıÂÚË Î·È ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ‰·ÓÂÈ-
ÛÙ¤˜ - ÂÈÙËÚËÙ¤˜ - ÙÚÔ˚ηÓÔ‡˜, ı· Í·Ó·ÎÏËı›
Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ».
∞˘Ù¿ ·fi ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ. ªÈ·
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›Â˜
ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ fiÔ˘ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÚÔÊ‹ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÈÓ›, fiÔ˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, fiÔ˘ ÔÈ ·Í›Â˜ ÂÎÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ¢ÚÒ Î·È ·Ϥ˜ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ. ¡· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ, Ì¿˜ ϤÓÂ, ·fi ÙȘ ÔıfiÓ˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹!
∞Ó Â›Ó·È ÔÙ¤ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÈ· ÔıfiÓË Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ì ٷ ‚È‚Ï›· Ì·˜! ∂ΛÓÔ
ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ÓÔÈÒı·ÌÂ, fiÙ·Ó
ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ì ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÂΛӷ Ù· ˘¤ÚÔ¯· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· Ì ÂΛÓË ÙËÓ
·›ÛÙ¢ÙË Í¯ˆÚÈÛÙ‹ Ì˘Úˆ‰È¿. ∫·È ÔÈ ÒÌÔÈ Ì·˜
Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ¤ˆ˜ οو ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ۿη˜! Ÿˆ˜ Ù· ·Ó‡„ËÏ· ‰¤Ó‰Ú· Ô˘
Ï˘Á¿Ó ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ.
∫·È Ù· ÚÒÙ· ‚Ú¿‰È· Ô˘ ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ Ì·˜
›¯·Ì ÎÔÈÌËı› ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ Ì·˜
ÂΛÓÔ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ∞Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi Ì ÙȘ fiÌÔÚʘ
ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ÙËÓ ÌËÙ¤Ú·, ÙÔÓ ·Ô‡, ÙËÓ ÁÈ·ÁÈ¿, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·... Ì ۋ̷ ηٷÙÂı¤Ó ÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·...
∂, fi¯È ·Ó¿ıÂÌ· Ì·˜! ∞˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Î¿ÙÈ fiÚıÈÔ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ÙfiÔ! ∫¿ÙÈ Ô˘ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÂΛӘ ÙȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ̤Ú˜
Î·È Ó‡¯Ù˜ Ô˘ ˙‹Û·Ì fiÏÔÈ, ›Ù ̷˜ ¿ÚÂÛÂ, ›Ù ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ Î·È Ôχ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·!!!
24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
ª∂ƒ√™ ∆ƒπ∆√¡
πÛÙÔڛ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ì „¢‰ÒÓ˘Ì·
√ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Â¤ÌÂÓÂ:
– ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È, Ì‹ˆ˜, ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiʈӷ ÎÈ ˆÚ·›·, ÌÈ·˜ ÎÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ
ÎÔÓÙ¿ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ı·˘Ì¿ÛÈ·;
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ ϤÁ·Ó ÂχıÂÚ· ÙȘ ÁÓÒ̘ ÙÔ˘˜.
ª· ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô ÛÔÊfi˜ ‰È‰¿ÛηÏfi˜ ÙÔ˘˜
·’ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ‰›Ó·ÓÂ. ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ,
ÏÔÈfiÓ, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î›ÓÔ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
·ÈÙ›· Ô˘ ÔÈ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊˆÓ·ÛÎÔ‡Ó ÛÙȘ
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÓÙ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ¯·ÌËÏfiʈӷ
ˆ˜ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Û·Ó Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ó
ÌfiÓÈÌ· ·fi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜.
-∏ ·ÈÙ›· Â›Ó·È fiÙÈ, fiÙ·Ó ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ ı˘ÌÒÓÔ˘Ó
Î·È ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· οÙÈ, ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÂÍ¿ÙÔÓÙ·È, ı· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È Ôχ. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó·
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·ı·Ú¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ʈӿÍÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ó· ÛÙÚÈÁÎÏ›ÛÂÈ
ÒÛÙ ӷ ηχ„ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙÔ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯¿ÛÌ·
Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ,
¿Ú·ÁÂ, fiÙ·Ó ÔÈ ‰˘Ô ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ; ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ÍÂʈӋÛÔ˘Ó! ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÈÏ¿Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÈÁ·Ó¿ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ¿, ÂÂȉ‹ ÙÒÚ· È· ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Ë ÌÈ· Ì ÙËÓ ¿ÏÏË. ∏ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘
ÙȘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È È· Ôχ ÌÈÎÚ‹ Î·È ı· ¤ÏÂÁ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË. ª¿ÏÈÛÙ· ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ·fiÛÙ·ÛË
·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ôχ ÌÈÎÚ‹, ÒÛÙ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ô‡Ù ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·Ó, ·Ú¿ ÌfiÓÔ „Èı˘Ú›˙Ô˘Ó. ∫È
fiÙ·Ó È· Ë ·Á¿Ë Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÔ˘˜
Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹, ÙÔ˘˜ ·ÚΛ ·Ï¿ Ó· ÎÔÈÙ·¯ıÔ‡Ó Î·È ·˘Ùfi Ù· ϤÂÈ fiÏ·, fiÛ· ı· ’ıÂÏ·Ó Ó·
Ô‡Ó ‰˘Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔ˘. ∆Ô ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ – Î·È Ó· ÙÔ ’¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ ηÈ
ηÓfiÓ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û·˜Î¿ı Ô˘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ı· ÂÈÎÚ·Ù› ·Á¿Ë ÎÈ fi¯È ÊıfiÓÔ˜ ÎÈ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÎÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Î·Ù·ȤÛÂȘ οı ›‰Ô˘˜. ¶ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÂÙ·,
ÎÈ Ô‡Ù ¤¯Ô˘Ó È· ·Ó¿ÁÎË Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó, Ó· ÛÙÚÈÁÎÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌfiÓÔ Î›ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ
‰›Î·ÈÔ, ÎÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒ̘ ÙÔ˘˜ Ì Û·ı›
Î·È Ì ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ Î·È Ì ηÚÌ·ÓÈfiϘ, οÔÙÂ. ∫·È
˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÙÔ Ô›ËÌ· Ô˘
’¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ¯·Ù›ÚÈ Û·˜, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ٷ ̤ÙÚ·
Û·˜ Î·È Ó’ ·ÓÙÈÛÙ·ı›Ù ÎÂÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
Û˘Ó›‰ËÛ‹ Û·˜. ª· Î·È Ó· ÙÔ ·ÔÛÙËı›ÛÂÙÂ, Ó· ÙÔ
ϤÙ ے fiÏÔ˘˜ ÎÈfiÏ·˜ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ
ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙÈÌ‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ì·˜:
«ÀÔÌÔÓ‹ ÎÈ ˘ÔÙ·Á‹ ÎÈ ‘˘fi’ ÎÈ ˘fiÎÏÈÛË,
ÎÓÈÛÌfi˜ ·Û‹ÎˆÙÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ’¯Ô˘Ó ˘fiÏË„Ë
ÎÈ ·Ô˙ËÙÔ‡Ó Î¿Ô˘ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜ Ì’ ˘fiÎÚÈÛË.
∞ÓÙȉÈÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÚıÔ› ÎÈ ·Ó›ηÛÙÔÈ
̘ ÛÙÔÓ ·Ó‹ÌÂÚÔ Ú˘ıÌfi ˙ˆ‹˜ ·‰›ÛÙ·¯Ù˘,
ÎÈ ·˜ ÙÔ ÁÈÔÌ›˙ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ‚·ÚÈ¿ Ë ı‡ÌËÛË.
ª· fiÛÔÈ ÂÓ‰›‰Ô˘Ó ÛÙ· «˘fi»
¯ˆÚ›˜ Ó’ ·Á¯ÒÓÔÓÙ·È,
Ê˘ÁÔÌ·¯Ô‡Ó ÎÈ fiˆ˜ Ù’ ·fi‚ÏËÙ· Ì·˙ÒÓÔÓÙ·È
̘ Û ¯·Ú¿‰Ú˜ Î·È ÔÙ¿ÌÈ· ‚ÔıÚÔÊfiÚ·.
Persona non grata
Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹
º‡ÏÏ· ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ – Û˘Ó›‰ËÛË ÎÈ ˘fiÏË„ËÎÈÙÚÈÓÈṲ̂ӷ Î·È ‚ÚÔÌÈ¿ ¯ÚfiÓÔ˘ ηٿ„˘ÍË.
¢Ô‡ÏÔÈ Ô˘ Û·‚Ô˘Ó ÙÔÓ ·˘¯¤Ó· „˘¯ÔÊıfiÚ·.
ÀÔ¯ˆÚÔ‡Ó Î·È Î·ÙËÊÔ‡Ó, ÎÚËÌÓfi˜ ηًÊÔÚÔ˜,
‚¿ıË ·‡ıÌÂÓ·, ÁÏ˘Êfi ÓÂÚfi, ‰›„· ıÂÚÈfi.
∆ÈÌ‹ Î·È ‰fiÍ· ÛÙÔ ÛÊ˘Ú›. ¶ÔÙ¤ ·Ó‹ÊÔÚÔ˜!
•ÂÁ˘Ìӈ̤ÓÔÈ, Û·Ó „ÔÊ›ÌÈ·. ¶Ô‡ Ê¢ÁÈfi!
∫ÔÈÙÔ‡Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡
– ıÔÏfi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ıÏÈÌ̤ÓÔÈ ÎÈ ¿‚Ô˘ÏÔÈ,
ÎÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¿ÂÈ ÛÙÔ Á¤ÚÌ· ÙÔ˘».
£· ˘¿ÚÍÂÈ, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ·fi οÔÈÔ˘˜ ÊÔ‚ÈÙÛÈ¿Úˉ˜ ÎÈ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ı· Û›ÚÂÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÎÈ ›Ûˆ˜ Û·˜ ÁÈÔÌ›ÛÂÈ Êfi‚Ô˘˜ Î·È Û·˜ οÓÂÈ Ó·
‰ÂÈÏÈ¿ÛÂÙÂ. ÿÛˆ˜ ÌÈ· ÌËÙ¤Ú· ‹ ·Ù¤Ú·˜, ÌÈ· ÁÈ·ÁÈ¿
‹ οÔÈ· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ ¿ÏÏÔ Ô›ËÌ· Û·Ó
·ÓÙ›ÏÔÁÔ ÂÙÔ‡ÙÔ˘ ˆ˜ ›· ÙÒÚ· ‰·. ∫È ÂÂȉ‹ ÙÔ
’¯ˆ ÚԂϤ„ÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÙ ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·
Ó· ›ÛÙ ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌÔÈ:
-«¢ÂÓ Â›Ì·È ’Áˆ ÙÔ ÎÏÔÙÛÔÛÎÔ‡ÊÈ Î·ÓÂÓfi˜!»,
› ÛÙ·Ú¿Ù·, ‰›¯ˆ˜ Êfi‚Ô, ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ.
«¡· ÂȘ Û’ ÂΛÓÔÓ Ô˘ ’¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÔϤ˜
Ó· οÓÂÈ ÂΛÓÔ˜ ÙËÓ ‚ÚˆÌÈ¿ ÎÈ fi¯È ÂÁÒ!».
-«ªËÓ Î¿ÓÂȘ ¤ÙÛÈ, ÎÈ Â›Û·È ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÊÙˆ¯fi˜
ÎÈ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ‚ÚˆÌÈ¿, Ù’ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÛÔ˘!
∞Ó ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ Ì’ ‡ÊÔ˜ ¿Á·ÚÌÔ, ÛÎÏËÚfi,
ı· Û ÂÙ¿ÍÂÈ Ì ÎÏÔÙÛȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‰ÚfiÌÔ˘˜.
ªË, ÚÔ˜ ıÂÔ‡, ÎÈ ¤¯ÂȘ Á˘Ó·›Î· Î·È ·È‰›,
‰ÂÓ ‚ϤÂȘ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜
ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó;
™Î‡„Â, ÏÔÈfiÓ, ÛÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ, ÙÔ ÎÔÚÌ›
Î·È ı· ’‚ÚÂȘ, Û›ÁÔ˘Ú·, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÍÂÛοÛÂȘ,
ÌfiÏȘ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌfiÚ˜ ÎÈ ÔÈ Î·ÈÚÔ›,
Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, fiˆ˜ ı¤ÏÂȘ, ı· ÁÂÏ¿ÛÂȘ.
ªÈ· ηٷÈÁ›‰· Â›Ó·È ÙÔ‡ÙË Î·È ¯ÈÔÓÈ¿˜,
fï˜ Ô ‹ÏÈÔ˜, fiÔ˘ Ó· ’Ó·È, ı’ ·Ó·Ù›ÏÂÈ,
ÎÈ Ë ›ÎÚ· Ô˘ ’¯ÂȘ Î·È Û ÙÚÒÂÈ Û· ÊÔÓÈ¿˜,
ı· Á›ÓÂÈ ÁχÙË, ÁÈ’ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜, ¯Ú˘Û‹ ÛÌ›ÏË!».
-«ÀÔÙ·Á‹ ÎÈ ˘ÔÌÔÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÎÏÈÛË!
¡· Ë ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ Ë ÛÙÂÚÓ‹ ÎÈ ·Ï‹ ·fiÎÚÈÛË!»
∫Ô›Ù·Í ÌÂÙ¿ ηٿ̷ٷ Ô ÛÔÊfi˜ ‰È‰¿ÛηÏfi˜
ÙÔ˘˜, ¤Ó·Ó-¤Ó· ÛÙË ÛÂÈÚ¿, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛËψ̤ÓÔ˘˜ ÛÙȘ ÛÔʤ˜ ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ηÈ
ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÛÔÊ‹ ÙÔ˘
Û˘Ì‚Ô˘Ï‹:
– ŸÙ·Ó Û˘˙ËÙ›Ù ÌÂٷ͇ Û·˜, Î·È Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ·ÎfiÌË, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰È·ÊˆÓ›ÙÂ. ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ
ÔÙ¤ Ó’ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ Û·˜. √‡ÙÂ, ‚¤‚·È·, Ó· ϤÙ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÎÏËÚ¿ Î·È ¿ÚÂ· ̘
ÛÙÔÓ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ ı˘Ìfi Û·˜, Ô˘ ı· ÙȘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÊÔ‚ÂÚ¿ ÙȘ ηډȤ˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È ÓËÊ¿ÏÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ∂Âȉ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ’ÚıÂÈ Ë ·ÓÂ-
Èı‡ÌËÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÙÔ‡ÙË Ë ·fiÛÙ·ÛË ı·
’Ó·È ÙfiÛÔ È· ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ Ù· ÏfiÁÈ· Û·˜ Ô˘ ›·Ù ‰ÂÓ ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ
ËÁ‹ ÙÔ˘˜. ∫·È ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ Û·˜ ¯ÒÚÈ˙ ı· ’Ó·È
È· ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙÔ Î·È ÁÈ· ΛÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Û·˜. ªÂ
·Á¿Ë, Û˘˙ËÙ›ÙÂ! ªÂ ÙÔ Ì›ÛÔ˜, ηٷÛÙÚ¤ÊÂÛÙÂ!
ÕÏψÛÙÂ, Û·˜ ÙÔ ’¯ˆ ÂÈ Î·È ÙÔ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ÎÈfiÏ·˜
Û·Ó Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Û·Ó ÛÙfi¯Ô ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜:
∆Ô Ì›ÛÔ˜ ÙÚÒÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ,
Ô˘ ·ÓıÚˆÈ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ,
∫·ÚΛÓÔ˜, ̘ ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘,
ı·Ó¿ÛÈÌÔ˜, Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ!».
ŸÏ· ÙÔ‡Ù· Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ı· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·ÓÂ
ÎÚ˘Ê¿ ηÈ, fiˆ˜ ÙËÓ ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ÛÈÁÔη›ÂÈ, ı· ¿Ó·‚·Ó ÌÈ· ̤ڷ ˘ÚηÁÈ¿ ÁÈ· Ó· ο„ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜
ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÙË ¯·Ú¿ ηÈ
ÙË Á·Ï‹ÓË. ∫¿ı ÊÔÈÙËÙ‹˜ Î·È Î¿ı ӤԘ, ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿ ·’ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ÎÈ ÓÈÔ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ·’ ÙȘ
Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Û·Ó ‰ÚfiÛÔ ÛÙȘ ηډȤ˜
Ù· ÌËӇ̷ٷ ÂÙÔ‡Ù· Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙËÓ Ì¤Ú· Ô˘
Ô ‹ÏÈÔ˜ ı’ ·Ó·Ù›ÏÂÈ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·Ó Î·È ÔıÔ‡Û·Ó ÎÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ·’ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜
fiÏÔ˘˜ ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ‚ÚfiÌÈ˙·Ó.
ÕÚ¯ÈÛ Ӓ ·‰ËÌÔÓ› Î·È Ó· ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÙ·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË, ÙËÓ Û‡ÏÏË„Ë, ‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·ÎfiÌË Ì ̷¯·›ÚÈ Î·È ÛÎÔÈÓ› ÙÔ˘ ÚÔ‰fiÙË ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˘. ∫È fiÙ·Ó ‰È¿‚·Û ηÈ
ÙÔ‡ÙË, ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹, ›¯Â ͯÂÈÏ›ÛÂÈ
ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ù˘ ˘ÔÌÔÓ‹˜ Î·È Ù˘ ·Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›ÛÎÔ˘ «Ã».
∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó’ ·Ó·Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó-¤Ó· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜
ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ – Ù· ·Ó‰Ú›ÎÂÏ·, ηχÙÂÚ· – Ì ÙËÓ ‰‹ÏˆÛË ˆ˜ ‹Ù·Ó ¿¯ÚËÛÙÔÈ ÁÈ· ΛÓÔ Î·È ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜
ÙÔ˘ ·Ó Î·È fi¯È ÎÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ. ÕÏÏ·Í ÙÔ˘˜ ∞Ú¯ËÁÔ‡˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ª˘ÛÙÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·›ÚÂÙ· ÙÔ˘˜
·ÔηÏÔ‡Û ‡ÔÙÔ˘˜ Û˘ÓˆÌfiÙ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘.
ÕÏÏ·Í ÎÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶Ú¤Û‚ÂȘ, ÙÔ˘˜ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜
Î·È ∆ÌË̷ٿگ˜ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ Î·È ™¯ÔÏ›ˆÓ, ÙÔ˘˜
∫·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢·ÛοÏÔ˘˜. «∂·Ó‰ÚÒÓˆ»,
‰È·Î‹Ú˘Í ÌÂÁ·Ïfiʈӷ ÛÙÔ Ú¿‰ÈÔ Î·È Û ¤ÎÙ·ÎÙ˜
ÂΉfiÛÂȘ ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÈÙÚÈÓÔÊ˘ÏÏ¿‰ˆÓ ÙÔ˘, «fiϘ ÙȘ
˘ËÚÂۛ˜ ÌÔ˘, Ì’ ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·›Ì·, ÁÈ· Ó·
ÚÔԉ‡ÛÂÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜, Ù· ·È‰È¿ ÎÈ Ë ÓÂÔÏ·›· Ì·˜,
Ô˘ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÓ¿Ó ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜!».
ÕÏÏ·Í ·ÎfiÌ· ÙȘ ÛÙÔϤ˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÙÔ˘
™ÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ì·ıËÙfiÎÔÛÌÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ – ÛÙÔ
¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ì· Î·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹-
CYPRUS - GREECE - WORLDWIDE
74 MANDEVILLE ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL
TEL: 01992 712 333 FAX: 01992 712 812
e-mail: staff@cavenco.co.uk
¶ƒø∆√¶√ƒ√π ™∆π™ ª∂∆∞º√ƒ∂™
™∞™ ¶ƒ√™º∂ƒ√Àª∂:
ñªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂȉÒÓ - ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ,
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ
ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi fiÚÙ· Û fiÚÙ·
ñ¶Ï‹ÚË Û˘Û΢·Û›·
ñ°ÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜
ñ¢ˆÚÂ¿Ó ÎÈ‚ÒÙÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
™∞™ ∂°°À√ª∞™∆∂:
ñ™ÈÁÔ˘ÚÈ¿, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, Ù˘ÈÎfiÙËÙ·,
Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
THE LEADING FREIGHT FORWARDERS
WE OFFER YOU:
ñShipment of personal effects - commercial goods,
cars and machinery
ñBy Sea - Road - Air
ñDoor to door service
ñFull packing/documentation
ñInsurance ñFree estimates
ñFree packing cases ñFree advice
WE GUARANTEE YOU:
ñReliability, Responsibility, Efficiency,
Total Assurance
74 MANDEVILLE, ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL
Offices at:
LIMASSOL:
25 568 030
LARNACA:
24 811 810
NICOSIA
22 460 700
PAPHOS:
26 229 595
ÌÈÔ Â›Û˘ – ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÔÌÔÈfiÌÔÚʘ. ∫·È ‚Ú˘¯Ô‡ÌÂÓÔ˜ η٤ÏËÁÂ: «√ ·Á¤Ú·˜ Ô˘ Ê˘Û¿ÂÈ», ‰‹ÏˆÓ ¯ˆÚ›˜ ·È‰Ò ÛÙÔ ÊÙËÓfi ‰È¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘, «Ì ÙȘ
·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ οӈ ÛÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜,
Â›Ó·È Î·ı·Úfi˜ Î·È ˙ˆÔÁfiÓÔ˜ ÎÈ ·Ó·Ó‡ÛÙ ÙÔÓ
·¯fiÚÙ·Á·. ∫È fiÏ· ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÎÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÈÛÂÚÒÓ Ù˘ ÚÔ‰ÔÙÒÓ Ô˘ ʈÏÈ¿˙Ô˘ÓÂ Û·Ó Ê›‰È· ÎÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ê˘Ï¿Ì ‚¿Ú‰È˜ Î·È ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ÙȘ ·ÓÒÚÈ̘ „˘¯¤˜ fiÛˆÓ ·ÊÂÏÒ˜ ÈÛÙ‡ԢÓ ÛÙ· ·Ú¿ÓÔÌ· ÁÚ·ÊÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Ú¿ÓÔÌ·
ÛÙ· ™¯ÔÏ›· Î·È ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜. ™·˜ ηÏÒ, ÏÔÈfiÓ,
Î·È ¿ÏÈ Ó· ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ¿ıÏÈÔ˘˜, Ô˘
¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÁÈ· ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÍÂÔ˘ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ, ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÛÙÔ˘˜
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜!».
∫¿ÏÂÛÂ, ÌÂÙ¿, Û ™‡ÛÎÂ„Ë fiÏ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·
ÚfiÛˆ· Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ¶Ú¤Û‚ÂȘ, ∆ÌË̷ٿگ˜ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ÁÈ·
ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÛÙȘ ¤ÍÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜. «∂ÂÈÁfiÓÙˆ˜», fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ̤ۈ ÙÔ˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘,
Î·È «˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Ë ·ÚÔ˘Û›· Û·˜, ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ̷˙› Î·È Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÔÌfiʈӷ ¿Óˆ
ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÂıÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛÊ·Ù·
ÚÔ·„ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰ËÛË fiÙÈ Ë Ã·Û›ÛÔÏ·ÓÙ ¤¯ÂÈ È·
ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ÔÏÈÛÌfi ˘ÚËÓÈÎfi Î·È ˘Ú·‡ÏÔ˘˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ Ô˘ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· Ì·˜ Ï‹ÍÔ˘Ó
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó. Œ¯Ô˘ÌÂ, ‚‚·›ˆ˜, fiˆ˜ ͤÚÂÙÂ, ÙȘ ¶ÚÔÛÙ¿Ùȉ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘
Ì·˜ ÂÁÁ˘Ô‡ÓÙ·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ŸÌˆ˜ Î·È ·˘Ù¤˜,
ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ, ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÷ۛÛÔÏ·ÓÙ ¯¿ÚË ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜
ÚÔÛʤÚÂÈ, ·ÓÙ› ÂÌ¿˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚ‡ԢÌÂ, ηÈ
‚ÚÂıԇ̠·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔÈ».
∆ÒÚ·, ‚¤‚·È·, ÔÈ· Û¯¤ÛË, ÁÈ· ÙËÓ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ›¯Â Ë Ã·ÛÈÛÈÏ¿ÓÙ ·˘Ù‹ ÎÈ Ë ˘ÚËÓÈ΋ Ù˘ ‰‡Ó·ÌË, Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·ÓÂ
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ôχ·ıÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜; ŸÌˆ˜ ÔÈÔ˜ ›¯Â ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ‹ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜
Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Î·È Ó’ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ¤ÌÌÂÛ· ÙËÓ ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ÎÈ ¤ÙÛÈ, ÌÂ
ÙËÓ ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ – ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Ì¿ÏÏÔÓ – Ó· ·˘ÙÔ¯ÂÈÚÈ·ÛÙ› ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì˜ ÛÙË
Ï·ÈÌËÙfiÌÔ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ¿ÙÔÚ·;
∫·È ÛÈÒËÛ·Ó Û·Ó „¿ÚÈ·, ÛÙ· «˘fi» Î·È Ù· «˘fi»
ÙÔ˘ ÛÔÊÔ‡ ÂΛÓÔ˘ ‰¿ÛηÏÔ˘. ∫È ¤ÙÚÂÍ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜
fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â›ÁÔÓ Î›ÓÔ Î¿ÏÂÛÌ· – ÂıÓÈÎfi, fiˆ˜
ÙÔ Â›·Ó – ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ̷ı‹Ì·Ù· ˘„ËÏ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÈ ÂÓÙÔϤ˜ Ì ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·
Ú¿ÍÔ˘Ó ·’ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô ¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›ÛÎÔ˜ «Ã».
¶ÚÒÙÔÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·Ù¤Êı·Û·Ó ÔÈ Â› ÙˆÓ
™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÎÈ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì ÙÔ˘˜
¤ÓÙ ÂÈÙÂÏ›˜ ÙÔ˘˜.
°‡Úˆ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ·, ÛÙ· ÂÓ‹ÓÙ·, ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˜
Û·Ó Á›Á·ÓÙ·˜, Î·È Ì’ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ·ÚÂÈÌ¿ÓÈÔ, ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Í˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ Ê·Ï¿ÎÚ· ÙÔ˘,
οıÈÛ ‚·Ú‡˜ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘
¢ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ÎÈ ¤‚·Ï ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ¤Ó·Ó
¯·ÚÙÔʇϷη ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ, Ô˘ ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ı· ›¯Â ÎÏÂȉˆÌ¤Ó· ÂΛ ̤۷.
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
We have competitive packages available and the expertise to plan your
wedding, engagement or social event
down to the last detail. Our professional team are experts in co-ordinating your special day.
VENUES AVAILABLE INCLUDE
London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental,
London Hilton, Inter-Continental, Decorium,
Alexandra Palace and many others.
It is our aim to be supremely helpful without taking over
and to ensure all goes without a hitch on the big day.
You are only “One Stop” away from Your perfect day.
For more information on our competitive
prices please contact Tony Vouros
TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841
email: onestopcoordinations@bigfoot.com
web: www.onestopcoordinations.co.uk
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ25
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
√ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜
Ó‹ÛÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜
ª∂ƒ√™ 46ÔÓ
ª∏∆ƒ√º∞¡∏™
∫ƒπ∆√¶√À§√™
(Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
∫ÏËı›۷ ÂÓ Û˘Ó¯›· Ë °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È ÂÍÂÙ·Ûı›۷ η٤ıÂÛÂÓ fiÙÈ «Ô Û‡˙˘Áfi˜ ÌÔ˘ ∞ÌÓÙ‹ ÛÈ·¯‹˜ ·fi ηÈÚÔ‡ ÂÚˆÙÔÙÚÔÒÓ ÚÔ˜ Â̤, ÂÍfiÏÈÛÂÓ
·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ÙÈÓ¿˜, Ô›ÙÈÓ˜ ÂÈÛÂÏıfiÓÙ˜ ηٿ ÙËÓ Ó‡ÎÙ· ÂȘ ÙËÓ ÂÓ Ùˆ ¯ˆÚ›ˆ ∫Ô‡ÚÛÔ‚· ÔÈΛ·Ó ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÌÔ˘, η٤ÛÊ·Í·Ó ·˘ÙfiÓ Î·È Ù· ‰‡Ô
ÌÔ˘ Ù¤ÎÓ· ªÂϤÙÈÔÓ Î·È °ÂÒÚÁÈÔÓ. ¶·Ú·Ì›ӷ۷
¯‹Ú· Î·È ·ÚÔÛٿ٢ÙÔ˜ ËÓ·ÁοÛıËÓ ‚›· Ó· ˘Ô·„ˆ ÂȘ Ù·˜ ·ÂÈÏ¿˜ ÙÔ˘ ÚÔÌÓËÛı¤ÓÙÔ˜ ∞ÌÓÙ‹
ÛÈ·¯‹ Î·È Ó· Á›Óˆ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, Ô‡ÙÔ˜ ‰Â Ì ÌÂÙ¤ÊÂÚÂÓ ÂȘ µ¤ÚÔÈ·Ó ·fi ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‹‰Ë ÂÙÒÓ Î·È
¤ÎÙÔÙÂ Û˘Ì‚ÈÔ‡Û· ÌÂÙ’ ·˘ÙÔ‡ ·¤ÎÙËÛ· ¿ÚÚÂÓ Ù¤ÎÓÔÓ, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ÂÁÒ ‹Ú·Û·, ‰ÈfiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÂȘ Â̤
ˆ˜ ÌËÙ¤Ú·, ¤¯Ô˘Û·Ó ηٿ Ù·˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÛÂÚÈ¿Ù
ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ‚‰fiÌÔ˘
¤ÙÔ˘˜».
∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ ÎÚ›Ó·Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛÈÓ, ÂÚfiÙÂÈÓÂÓ
ÂȘ ÙËÓ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹Ó Ó’ ·Û·ı› ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹Ó ıÚËÛΛ·Ó, Â¿Ó ı¤ÏÂÈ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Ù¤ÎÓÔ˘ Ù˘, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ ÛÂÚÈ¿Ù
ıˆÚÂ›Ù·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜, ·‡ÙË ‰Â ‰Â¯ı›۷ Î·È ‰ËÏÒÛ·Û· ‰ËÌÔÛ›· fiÙÈ ·Û¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹Ó ıÚËÛΛ·Ó ·‹ÁÁÂÈÏ ÙËÓ ÈÂÚ¿Ó Ú‹ÙÚ·Ó «Â›˜ ÌfiÓÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜ Î·È ÚÔÊ‹Ù˘ ·˘ÙÔ‡ Ô ªˆ¿ÌÂı», ÌÂÙÔÓÔÌ·Ûı›۷ ™ÂÊȯ¿.
«¢È¿ Ù·‡Ù· ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ ÚÔ˜ Ù·˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÛÂÚÈ¿Ù Ó’ ·Ô‰Ôı› Ô
·Ó‹ÏÈÎÔ˜ ˘Èfi˜ §Ô˘ÙÊ‹ ÂȘ ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ™ÂÊȯ¿
̤¯ÚÈ Û˘ÌÏËÚÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ‚‰fiÌÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘, ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ‰Â ÙÔÓ ÚÔÌÓËÛı¤ÓÙ· ∞ÌÓÙ‹ ™È·¯‹Ó fiˆ˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÌËÓÈ·›ˆ˜ ÂηÙfiÓ
ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ· ¿ÛÚ· ÂȘ ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ˆ˜ ¤ÍÔ‰· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.
∂Ó µÂÚÔ›· ÙË 15Ë ™Â‚¿Ï 1008 (‰ËÏ. 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘
1600).
√ °Ú·ÌÌ·Ù‡˜ ™ÂÏ‹Ì
√ ÈÂÚÔ‰ÈηÛÙ‹˜ √Ì¤Ú ¡Ô˘ÚÔ˘Ï¿¯
√È Ì¿ÚÙ˘Ú˜: °ÈÔ˘ÓÔ‡˙ ∆ÛÂÏÂÌ‹, ¡Ô˘ÚÔ˘Ï¿¯
ÌÔ˘Â˙›Ó˘, ∫·Û‹Ì ∫ÔÙ˙¿Ì·Û˘, ªÂ¯Ì¤Ù ∂Ì›Ó ÈÌ¿Ì˘, πÛÌ·‹Ï ÌÔ˘Â˙›Ó˘, πÌÚ·‹Ì ∆ÛÂÏÂÌ‹ ÎÏËÙ‹Ú».
∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, Â›Û˘ ‰ÈηÛÙÈ΋ Ú¿ÍË
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÔÓfiÌ·ÙÈ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ª·ÚÙ˙¤ÏÔ˘ ·fi ÙË µ¤ÚÔÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠ۠ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÙÔ ÈÂÚÔ‰ÈÎÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, ‰Â›¯ÓÂÈ
Û ÔÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÛËÌÂ›Ô Â›¯·Ó Êı¿ÛÂÈ ÔÈ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ˘fi‰Ô˘ÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fï˜, ·ÔηχÙÂÙ·È Î·È ÙÔ
„˘¯ÈÎfi Ûı¤ÓÔ˜ Î·È Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ı˘Û›Â˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛıÔ‡Ó ÔÈ
ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ. ∆Ô
¤ÁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
«∂ÓÒ Ô Ì›ÓÌ·Û˘ [‰ËÏ·‰‹, ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜] πÛ¿ ·Á¿˜,
·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÍÔ¯ˆÙ¿ÙÔ˘ ∫ÂÓ¿Ó
·Û¿, ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˘ ÙËÓ ‰›ˆÍÈÓ ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ
Î·È ‰ÈfiÚıˆÛÈÓ ÙˆÓ Î·ÎÒ˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂȘ ÙÔ˘˜ η˙¿‰Â˜, ÂÈÛÂÏıÒÓ ÂȘ ÙËÓ fiÏÈÓ µÂÚÔ›·˜, ÂÁÓˆÛÙÔÔ›ÂÈ
‰È¿ ΋ڢÎÔ˜ ÙËÓ ‹Ó ›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÈÂÚ¿Ó ‰È·Ù·Á‹Ó ÂÚ›
‰ÈÒ͈˜ ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÓÒ ÙÔ ÈÂÚÔ‰ÈΛÔÓ
ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏
∑ˆÁÚ·ÊÈ΋
·ÂÈÎfiÓÈÛË
ÛÎËÓ‹˜
·È˙ÔÌ·˙ÒÌ·ÙÔ˜
ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎfi
¯ˆÚÈfi, fiÔ˘ Ô
¶·Û¿˜ ÂÈϤÁÂÈ
·È‰È¿ (Û˘Ó‹ıˆ˜
·ÁfiÚÈ·) ÁÈ· Ó·
Ù· ¿ÚÔ˘Ó ÛÙ·
¤Û¯·Ù· Ù˘
∆Ô˘ÚΛ·˜ fiÔ˘
ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó
°ÂÓ›ÙÛ·ÚÔÈ.
›¯ÂÓ ÂΉÈοÛÂÈ Î·Ù¿ ÓfiÌÔÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ˘ÁfiÓÙ·˜ ÂȘ
·˘Ùfi Î·È Â›¯ÂÓ ÂÈχÛÂÈ Ù·˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ‰È·‰›ÎˆÓ, ÌË ··Ì·ÎÚ˘Óı›˜ ·ÓÙ¿·ÛÈÓ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Ô ÂÎ µÂÚÔ›·˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ÃÚ‹ÛÙÔ˘
ª·ÚÙ˙¤ÏÔ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·˜ ÙÔ˘˜ ·›ÛÙÔ˘˜ Î·È ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·˘ÙÒÓ, ÂÈÛ¤‚·ÏÂÓ ‚È·›ˆ˜ ÂȘ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ
Â͢‚Ú›˙ˆÓ ·˘Ùfi ‰È¿ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ: «¢È·Ù› ‰Èο˙ÂÙÂ
ηٿ ÙÔÓ ÈÂÚfiÓ ÓfiÌÔÓ; ∂Ì›˜ ‰ÂÓ ‰Â¯fiÌÂı· fiÛ· οÌÓÂÙ ÂÛ›˜Ø ‚‚·›ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛˆÌÂÓ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÁÂÓÈÙÛ¿ÚÔ˘˜ Î·È ÛÈ·¯‹‰Â˜. ∂Ș ÙÔ ÂÍ‹˜ ÔÈ
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Î·È ÂÌ›˜, ÂÊ’ fiÛÔÓ ‹ÏıÂÓ Ô ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ÙˆÓ Î·˙¿‰ˆÓ, ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓ Ó·
˘·ÁfiÌÂı· ÂȘ ÙÔ ™ÂÚ‹;» ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹Ó ·˘ÙÒÓ
ÂȘ ÙÔ ÈÂÚÔ‰ÈΛÔÓ Ô‡ÙÔ˜ ÂÎÚ·‡Á·˙ÂÓ ÌÂÁ·ÏÔÊÒÓˆ˜. ∫·ı’ fiÓ ¯ÚfiÓÔÓ Ô ÂÈÚË̤ÓÔ˜ πÛ¿ ·Á¿˜ ËÙÔÈÌ¿˙ÂÙÔ Ó’ ·¤ÏıÂÈ, Â˙ËÙ‹ıË Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘, ÔfiÙÂ
ÚÔÛ‹ÏıÂÓ Ô ÂÎ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ µÂÚÔ›·˜ ·fiÁÔÓÔ˜
ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı ∂ÛÛ¤ÈÙ ªÂ¯Ì¤Ù Ì¤Ë˜, ˘Èfi˜ ÷ۿÓ
Ì¤Ë, ÌÂı’ Ô‡ Û˘ÓÂÏ¿ÎË Ô ·ÂÈı‹˜ Ô‡ÙÔ˜, ηÈ, ÂÓÒ
Ú›„·˜ ÙÔ Û·Ú›ÎÈÔÓ ·˘ÙÔ‡, ‹ÙÔ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÊÔÓ‡ÛÂÈ, ÚÔÛ‹ÏıÔÓ ¤ÙÂÚÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÂȘ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó. ªÂı’ fi, Û˘ÁÎÚÔÙËı¤ÓÙÔ˜ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÂÓ Ùˆ
ÙÂ̤ÓÂÈ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿Ó ªÔ˘Ú¿Ù, ÚÔÛ‹¯ıË Ô ÚËı›˜
∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ª·ÚÙ˙¤ÏÔ˜, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ÂÍËÙ¿ÛıËÛ·Ó ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ªÔ˘Û¿ ∆ÛÂÏÂÌ‹, ˘Èfi˜ ∞¯Ì¤Ù, Î·È ªÔ˘ÛÙ·Ê¿
Ì¤Ë˜, ˘Èfi˜ ÷˚ÚÂÓÙ›Ó, Î·È °·˙‹ Ì¤Ë˜, Ô›ÙÈÓ˜ η٤ıÂÛ·Ó fiÙÈ Ô ÂÈÚË̤ÓÔ˜ Â›Ó·È Ù·Ú·¯ÔÔÈfi˜ Î·È ‰ËÌÂÁ¤ÚÙ˘ Î·È fiÙÈ Û˘ÌʤÚÂÈ ÂȘ ÙËÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋Ó
ÎÔÈÓˆÓ›·Ó Ë ÂÍ¿ÏÂȄȘ ·˘ÙÔ‡ ÂÎ Ù˘ Á˘. √‡Ùˆ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÌÂÓ Î·Ù’ ·˘ÙÔ‡. ¢È’ fi ·Ú‰fiıË Ô‡ÙÔ˜ ÂȘ ¯Â›Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡, ›Ó· ·Ô‰Ôı› ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.
∂ÁÚ¿ÊË Ù¤ÏË ™Â‚¿Ï ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1036
(‰ËÏ·‰‹, 12 πÔ˘Ó›Ô˘ 1627)».
∞ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ªËÙÚÔÊ¿Ó˘ ∫ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜
ıÂÒÚËÛ ·Ó·Áη›Ô Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ˆ˜ ·Ú¿ÚÙËÌ·, ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ «√ÌÔÏÔÁ›·˜ ¶›ÛÙˆ˜» (1625) Î·È ÙȘ ÂÍ‹˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi
ÙËÓ Î·ı˘ԉԇψÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ Ï·›Ï··:
«∞ÏÏ¿ Ù·‡ÙËÓ ÙËÓ Ô‡Ùˆ˜ ¢Û‚Ҙ Î·È ÔÚıÔ‰fi͈˜
ÂÚ› Ù· ı›· ‰È·ÎÂÈ̤ÓËÓ [√Úıfi‰ÔÍÔÓ ∂ÎÎÏËÛ›·Ó]
ÂÍËÙ‹Û·ÙÔ Ô ™·Ù·Ó¿˜ ·Ú¿ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Û˘ÓÈ¿Û·È ˆ˜
ÙÔÓ Û›ÙÔÓ, ηı¿ÂÚ ÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ ÂÚ› ÙÔ ÎÔÛÌÔÛˆÙ‹ÚÈÔÓ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È ÚfiÙÂÚÔÓ ÙÔÓ
‰›Î·ÈÔÓ ÂΛÓÔÓ πÒ‚. √ ‰Â £Âfi˜, Îڛ̷ÛÈÓ Ô›˜ ·˘Ùfi˜
Ô›‰Â, ·Ú¯ÒÚËÛ ٷ‡ÙËÓ Ùˆ ¯ıÚÒ, ÎÂχ۷˜
·˘ÙfiÓ ÌfiÓËÓ ÙËÓ Ù·‡Ù˘ ›ÛÙÈÓ ÌË ‚Ï¿„·È ÙÔ ·Ú¿·ÓØ Î·ı¿ÂÚ ÂÔ›ËÎ Β·› ÙÔ˘ £Â›Ô˘ πÒ‚.
∫’·Î›ÓÔÓ Á·Ú ·Ú·‰Ô‡˜ Ùˆ ·ÈÙ‹Û·ÓÙÈ, ¿ÛÈ ÌÂÓ
ÙÔȘ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÈ Ùˆ ‰Èη›ˆ ¯Ú‹Ûı·È Û˘Ó¯ÒÚËÛÂ
Ùˆ ÔÏÂÌ›ˆ ηٿ ÙÔ ·˘ÙÒ ‰ÔÎÔ‡Ó, ÌfiÓËÓ ‰Â ÙËÓ
„˘¯‹Ó ÙÔ˘ ·ıÏËÙÔ‡ ÎÂχÂÈ ÙÔÓ ‚¿ÛηÓÔÓ ·‚Ï·‚‹
‰È·ÙËÚ‹Û·È».
«∫’·ÓÙ‡ıÂÓ», Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô ∫ÚÈÙfiÔ˘Ï·˜, «Ô Ù˘
·ÏËı›·˜ ÔϤÌÈÔ˜ ‹ÁÂÈÚ ηٿ Ù˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔÓ ÚÔÎËÚ˘¯ı¤ÓÙ· ÂΛÓÔÓ ∞ÓÙ›¯ÚÈÛÙÔÓ,
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔÓ Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜, ÙÔÓ ˘ÈfiÓ Ù˘ ·ˆÏ›·˜ [µã £ÂÛÛ·Ï. 2, 3], ÙÔÓ „¢‰ÔÚÔÊ‹ÙËÓ ÊËÌ›
ÙˆÓ ™·Ú·ÎËÓÒÓ -ÛÈÁ¿Ûıˆ ‰Â ÙÔ ÌÈ·ÚfiÓ ÂΛÓÔ˘
fiÓÔÌ· ÔÏÏÒÓ ¤ÓÂη- Î·È ÙËÓ ÂΛÓÔ˘ „¢‰Ô‰È‰·Ûηϛ·Ó, Ô‡ Ï·ÙÚÂ˘Ù·› Î·È ‰È¿‰Ô¯ÔÈ Ô˘Î ¤ÛÙÈÓ Â›‰Ô˜
ηΛ·˜, fi ԢΠÂ‹Á·ÁÔÓ Î·È Â¿ÁÔ˘ÛÈ, ηı’ ÂοÛÙËÓ ÙË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô›ÌÓË. ∫·Ù¤Ï˘Û·Ó ËÌÒÓ ¿Û·Ó ·Ú¯‹Ó Î·È ÂÍÔ˘Û›·Ó, ÂÛÙ¤ÚËÛ·Ó Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ
Î·È Ù¯ÓÒÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ, ÂÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ¿Û˘ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘ÛÈ ÊfiÚÔ˘˜ ‚·Ú›˜ Î·È ·Ó˘ÔÛÙ¿ÙÔ˘˜. ∫·È ›ı ÁÂ
̤¯ÚÈ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ·˘ÙÔ‡˜ ÈÛÙ¿Ó·È, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ‡-
Ùˆ Î·È ¿ÏÏ· ¯·ÏÂÒٷٷ Î·È ¤Íˆ Ù˘ ËÌÒÓ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ÂÈÙ¿ÙÙÔ˘ÛÈ. ™ÙÚ·Ù¢fiÌÂÓÔÈ ÌÂÓ Á·Ú ··ÈÙÔ‡ÛÈ ·Ú’ ËÌÒÓ ›Ô˘˜, Úfi‚·Ù·, ÂÊfi‰È· Ùˆ
ÛÙÚ·ÙÒ Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·Ø Ó·˘Ì·¯Ô‡ÓÙ˜ ‰Â ›ÙÙ·Ó Î·È ÛÙ˘›ÔÓ Î·È ÛÙ¤·Ú ˘¤Ú ÙˆÓ ÙÚÈ‹ÚÂˆÓ Î·È
Ù· ÙÔ‡ÙÔȘ ·Ú·Ï‹ÛÈ·. √È ÎˆÌÒÓ Î·È ·ÁÚÒÓ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ·ÁÁ·Ú‡ԢÛÈ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ Ï›·Ó ··ÓıÚÒˆ˜, ˆ˜ Ï›ÔÓ· ¯ÚfiÓÔÓ ·Ó·Ï›ÛÎÂÈÓ Â› ÙË ·ÁÁ·Ú›· ÙˆÓ Î˘ÚÈ¢fiÓÙˆÓ ‹ Â› ÙÔȘ ÛÊ›ÛÈÓ ·˘ÙÔ›˜
ÚÔÛ‹ÎÔ˘ÛÈ Ú¿ÁÌ·ÛÈÓ. ∞Ó ›‰ˆÛÈ ·Ú¿ ÙÈÓÈ ÙˆÓ
˘ËÎfiˆÓ ›ÔÓ Â˘ÁÂÓ‹, ·Ú¿˙Ô˘ÛÈ ÙÔ‡ÙÔÓ ÔÈ ·‰ÈÎÒٷٷÈ, ·Ó Úfi‚·Ù· ‹ ·›Á·˜ ‹ ËÌÈfiÓÔ˘˜ ‹ fiÓÔ˘˜
‹ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ·ӷ˜, ÙÔ‡Ù’ ·˘Ùfi ‰ÚÒÛÈÓ ÔÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ, ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙˆÓ ˘’ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÂÏÔ‡ÓÙˆÓ
-¿Û· ‰Â ۯ‰fiÓ Ë ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ˘fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›‰· Ù·‡ÙËÓ ÙÂÏ› ÏËÓ ªÔÛ¯Ô‚›·˜ Î·È ÌÈÎÚ¿˜
ƒˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÚ› ÙËÓ ¤ˆ π‚ËÚ›·˜ Î·È ∫Ôϯ›ÙȉԘ,
¤ÙÈ Î·È ÏËÓ ÔÏ›ÁˆÓ Ó‹ÛˆÓ ˘fi ÙËÓ Ï·ÌÚÔÙ¿ÙËÓ
·Ú¯‹Ó ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ ÙÂÏÔ˘ÛÒÓ, ·› ÔÏÏ‹˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ Î·È Â˘ÓÔ›·˜ ·ÔÏ·‡Ô˘ÛÈ ·Ú¿ Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÔÙ¿Ù˘ ÂΛӢ ·Ú¯‹˜Ø ÂÈÛ› ‰Â ·‡Ù·È, Ë ÂÚÈÊ·ÓÂÛÙ¿ÙË ∫Ú‹ÙË, Ë ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·, Ë ∑¿Î˘ÓıÔ˜, ·È ∫¤Ú΢ڷÈ, ·È ∫˘ı‹Ú·È- ÂÒ‰˘ÓÔÓ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙ˘ÁËÚfiÙÂÚÔÓ».
¶Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, fï˜, Î·È ·›ڈ˜ ÈÔ Ô‰˘ÓËÚ‹ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙȘ ˆ˜ ¿Óˆ ˘ÏÈΤ˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ˘ÔÙÂÏÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi ·È‰ÔÌ¿˙ˆÌ·, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ∫ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ, Ù· ÂÍ‹˜:
«∆ÂÏÂ˘Ù·›ÔÓ Î·È ÙÔȘ Ù¤ÎÓÔȘ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÂÈ‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó‹ÌÂÚÔÈ Ï‡ÎÔÈ. ∫·ı’ ÂοÛÙËÓ Á·Ú
ÂÙ·ÂÙËÚ›‰· ¤ÌÂÙ·È ·Ú¿ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ·È‰ÔÛ˘ÏϤÎÙ˘, ‰ÈÂÏ¢ÛfiÌÂÓÔ˜ Ù·˜ ˘’ ÂΛÓÔÓ fiÏÂȘ
Î·È Û˘ÏÏ¤ÍˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÊÂÈÏÔ̤ÓÔ˘˜ ·›‰·˜. √Ê›ÏÂÈ
‰Â ÂοÛÙË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ‹ Ù¤ÙÙ·Ú·˜ ‹ ÙÚÂȘ ‹ ‰‡Ô
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ∆¿¯· ‰Â Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÔÈÛÙfiÓ ·Ó ›Ë, ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ ÔˆÛÔ‡Ó ıÂÚ·¢ı‹Ó·È. ◊ Á·Ú ™·Ú·ÎËÓÒÓ ·›‰·˜ ·ÂÚÈÙÌ‹ÙÔ˘˜ ¤ÙÈ (ÂÚÈÙ¤ÌÓÔÓÙ·È ‰Â Ô‡ÙÔÈ ÂÚ› Ù· ‰Âη¤ÓÙ ¤ÙË) ÌÈÛıÔ‡ÓÙ˜ ÚÔÛʤÚÔÌÂÓ Ùˆ ·È‰ÔÛ˘ÏϤÎÙË ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ˘Ô‚ÔÏÈÌ·›Ô˘˜, ‹ ÂÎ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÙÔ˘˜ ηÎÒ˜ Î·È Ê‡ÓÙ·˜ Î·È ÙڷʤÓÙ·˜ Î·È ·˘ÍËı¤ÓÙ·˜ Î·È ·Í›Ô˘˜
·Á¯fiÓ˘ fiÓÙ·˜, ÌÂı’ ÒÓ Î·È ¯Ú‹Ì·ı’ Èηӿ, ›Ó’ ÂıÂÏ‹ÛË ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ‰¤Í·Ûı·È. ÕÓ¢ Á·Ú ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘Î
·Ó ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ‰¤Í·ÈÙÔ, ·ÏÏ¿ ˙ËÙ› ηÏÔ‡˜ Î·È ÛÂÌÓÔ‡˜ Î·È ÙÈÌ›Ô˘˜. ∞Ó ‰Â ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ÚËı¤ÓÙˆÓ Î·ÎÒÓ
Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÚÔÛÔ›ÛˆÌÂÓ, ‰ÂÎÙ¤Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈÔ‡ÌÂÓ, ÒÛÂÚ Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÏ›ÛÙÔ˘˜. √‡ÎÔ˘Ó ¿Ú· ÙÔ‡ÙÔȘ ·ÚΛٷÈ, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔȘ ÔÊÂÈÏÔ̤ÓÔȘ Î·È fiÓ
·Ó ·›‰· ‡ڈÛÈÓ ·Ú¿˙Ô˘ÛÈ. ∫’·ÓÙ‡ıÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔÓ ÂΛÓÔÓ Â·¯ı¤ÛÙ·ÙÔÓ Â›Ó·È ¿ÛÈ
ÙÔȘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›˜. ŒÎ·ÛÙÔ˜ Á·Ú ·ԂϤÂÈ Ô‡ ηÈ
Ò˜ ·Ó ‰˘ÓËıÂ›Ë ·ÔÎÚ‡„·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ˘È›˜».
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
√ÚıÔ‰ÔÍ›·
26ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞
·fi ÙÔÓ ∞ȉÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
¶ÚÒÙÔ˜ ‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜;
ª∂ƒ√™ ∆ƒπ∆√¡
∆Ô ¤ÌÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Ù·˘ÙfiÛËÌÔ Ì ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ.
ªfiÓÔ Ô˘ Â‰Ò ÚˆÙ¿Ì ·Ó ÁÂÓÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÓfiËÌ· ÛÙÔ
ÚˆÙ›Ô. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ ÚˆÙÂ›Ô ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ
¤Ó· ›‰Ô˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ŒÓ· ›‰Ô˜
¿ÌÈÏÏ·˜ Ô˘, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿, ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ôχ
ˆÚ·›Â˜ Î·È ıÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ ÚfiÔ‰Ô˜, .¯., Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È
Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Î·È ÛÙÔ ÚˆÙ›Ô, ÙÔ
ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó. ∫·È ÛÙËÓ Âȉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹, ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È ÌÂ
ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË. ™ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, .¯., fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹
¿ÌÈÏÏ·, Ô ·ıÏËÙ‹˜, ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ó· ¤ÚıÂÈ ÚÒÙÔ˜, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ
ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÁÂÓÈο ÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜.
™ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ô Ì·ıËÙ‹˜, ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ›Ô, ·˘Í¿ÓÂÈ
ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, Ô
·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÈ¿, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘
Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
∂Ú¯fiÌ·ÛÙ ÙÒÚ· ÛÙÔ ¤ÎÙÔ ı¤Ì·: Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÚˆÙÈ¿˜.
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ›ڷ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi; ∂›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ
ÙÔ ı¤Ì· Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠ÛÂ
·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. ª¿ÏÈÛÙ·
¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, .¯., ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, fiÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÓÈÎËÙ‹˜ Û οıÂ
¿ıÏËÌ· ÛÙÂÊ·ÓˆÓfiÙ·Ó Ì ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·fi ÎÏ·ÚÈ¿ ÂÏÈ¿˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂıˆÚ›ÙÔ ÊÔ‚ÂÚ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·
ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂΛ ÙÔ˘ ÂÈÊ˘Ï·ÛÛfiÙ·Ó
˘Ô‰Ô¯‹ ‹Úˆ·.
∫·È ÙÔ ÈÔ ˙ˆÙÈÎfi ¤‚‰ÔÌÔ ı¤Ì·: «¤ıÈÍ ηıfiÏÔ˘ Ô ∫‡ÚÈfi˜
Ì·˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi;» ∏ ϤÍË ÚÒÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ
¢·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ÂȉÈο ·fi ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. ∏ ϤÍË ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰ÂÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ. ∞ÓÙ’ ·˘Ù‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ï¤ÍË ¤Û¯·ÙÔ˜
Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌË.
§¤ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô ÃÚÈÛÙfi˜: «¶ÔÏÏÔ› ‰Â ¤ÛÔÓÙ·È ÚÒÙÔÈ
¤Û¯·ÙÔÈ Î·È ¤Û¯·ÙÔÈ ÚÒÙÔÈ» (ª·Ùı.19.30), ‰ËÏ. «¶ÔÏÏÔ› ı·
‚ÚÂıÔ‡Ó ·fi ÚÒÙÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ
ÚÒÙÔÈ». ∂›Û˘, ÛÙÔ ª·Ùı.20.16: «ŒÙÛÈ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÚÒÙÔÈ Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ». ∂›Û˘ ÛÙÔ
ª·Ùı. 20.27: «∫È fiÔÈÔ˜ ·fi Û·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÒÙÔ˜ Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÈ ‰Ô‡ÏÔ˜ Û·˜. Ÿˆ˜ ÎÈ Ô ÀÈfi˜ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ ‹ÚıÂ
ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó·
ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ χÙÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜».
™ÙÔ ª¿ÚÎ. 9.35 ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: «∫¿ıÈÛ ÙfiÙÂ Ô πËÛÔ‡˜, ÊÒÓ·ÍÂ
ÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη Î·È ÙÔ˘˜ ϤÂÈ ÷fiÔÈÔ˜ ·fi Û·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÚÒÙÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·’ fiÏÔ˘˜ Î·È ˘ËÚ¤Ù˘
fiψӔ...»
∂ΛÓÔ, fï˜, Ô˘ ı· Ì·˜ ÂӉȤÊÂÚÂ Â‰Ò ÈÔ Ôχ ·fi fiÏ·
Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ
·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÙË ÛÙ·‡ÚˆÛ‹ ∆Ô˘: «•¤ÚÂÙ fiÙÈ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ
ÂıÓÒÓ ·ÛÎÔ‡Ó ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›· ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜
Ù· ηٷ‰˘Ó·ÛÙ‡ԢÓ. ™Â Û·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ,
·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÈ ˘ËÚ¤Ù˘ Û·˜ ÎÈ fiÔÈÔ˜ ·fi Û·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÒÙÔ˜,
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰Ô‡ÏÔ˜ Û·˜. Ÿˆ˜ ÎÈ Ô ÀÈfi˜ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ
‹Úı ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰È·ÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î·È
Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ χÙÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜» (ª·Ùı. 20.25-28).
£· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ˆÚ›·
ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ı¤Ì·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó·
‰Ô‡Ì Ò˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÙÔ ˘fi
ÂͤٷÛË ı¤Ì·.
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
ªÓ‹ÌË Ù˘ ·Á›·˜ √ÛÈÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ¶·Ú·Û΢‹˜
ηÏÏÈ¿ÚıÂÓÔ˜ ¶·Ú·Û΢‹, Ó‡ÌÊË ÙÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡,
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ·
Ù˘ ƒÒÌ˘ ÙÔ 117 Ì.Ã. ·fi ÁÔÓ›˜
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜. √ ·Ù¤Ú·˜
Ù˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∞Á¿ıˆÓ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·. ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ô ∞‰ÚÈ·Ófi˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô
‰È‰¤¯ıË Û‡ÓÙÔÌ· Ô ∞ÓÙˆÓ›ÓÔ˜.
√È ÁÔÓ›˜ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ‹Ù·Ó
ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ¢Û‚›˜
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ. ŒÎ·Ó·Ó
ÔÏϤ˜ ηψۇÓ˜ Î·È ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
∆Ô˘˜ ‚·Û¿ÓÈ˙ fï˜ Ë ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Ù˘ ·ÙÂÎÓ›·˜. ∂› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·
ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·È‰›. ¶ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÂÈ Ù¤ÎÓÔ, ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ı· ÙÔ
ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÔÚıfi ‰ÚfiÌÔ
ÙÔ‡ £ÂÔ‡.
∏
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¢·Ì·ÛÎËÓfi˜
πˆ·ÓÓ›‰Ë˜,
ıÂÔÏfiÁÔ˜
∏ ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛıËÎÂ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹.
∏ Ë̤ڷ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ‹Ù·Ó Ë ¶·Ú·Û΢‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó
¤ÙÛÈ. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È
ÚÔÈÎÈṲ̂ÓË ÌÂ Â˘Û¤‚ÂÈ·, Â˘Ê˘˝·,
ηψۇÓË, ·Á¿Ë Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ·ÚÂÙ¤˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÁÚ˘ÓÔ‡Û ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹. ∆˘ ¿ÚÂÛ ӷ Û˘˙ËÙ¿ ıÚËÛ΢ÙÈο ı¤Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ
ÙËÓ ›ÛÙË ÙˆÓ ÔÏÈÁÔ›ÛÙˆÓ.
ŸÙ·Ó Ë ¶·Ú·Û΢‹ ‹Ù·Ó 20
ÂÙÒÓ, ·¤ı·Ó·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜
Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙË
˙ËÙÔ‡Û·Ó Û Á¿ÌÔ. ∂ΛÓË ¿ÎÔ˘Á ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Ì ·¿ıÂÈ·, ‰ÈfiÙÈ
ÂÊϤÁÂÙÔ ·fi ıÂ›Ô fiıÔ. ∂ÒÏËÛÂ
Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ Ù˘, Ù· ‰È·ÌÔ›Ú·ÛÂ
ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È fi,ÙÈ ·¤ÌÂÈÓÂ,
ÙÔ Î·Ù¤ıÂÛ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ù·ÌÂ›Ô ÙˆÓ
¢Û‚ÒÓ ·Úı¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ηÈ
‰È¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜
πÔ˘‰·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·›ÛÙÔ˘˜.
∏ ¶·Ú·Û΢‹ ÊÏÂÁfiÙ·Ó ·fi
ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ˙‹ÏÔ. °È’ ·˘Ùfi ¤Ê˘ÁÂ
·fi ÙË ƒÒÌË Î·È ÂÚȤگÂÙÔ fiÏÂȘ
Î·È ¯ˆÚÈ¿, ÎËÚ‡ÙÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡. ¶ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó
ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ· ·fi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹,
ÙfiÛÔ πÔ˘‰·›ÔÈ fiÛÔ Î·È ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜. ™Â ‰ËÌfiÛȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂ
ÛÔÊÔ‡˜ Î·È ÏÔÁ›Ô˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜,
ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙfïÓ fiÏÔ˘˜ Ì ٷ ıÂÔÏÔÁÈο Ù˘ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·.
E√ƒ∆∞∑∂∆∞π ™∏ª∂ƒ∞, 26 π√À§π√À
∞¶√§À∆π∫π√
«∆ËÓ ÛÔ˘‰‹Ó ÛÔ˘ ÙË ÎÏ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÓ, ÂÚÁ·Û·Ì¤ÓË ÊÂÚÒÓ˘ÌÂ,
ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌfiÓ ÛÔ˘ ›ÛÙÈÓ ÂȘ ηÙÔÈΛ·˜ ÎÂÎÏ‹ÚˆÛÂ,
¶·Ú·Û΢‹ ·ıÏÔÊfiÚ“ fiıÂÓ ÚÔ¯¤ÂȘ È¿Ì·Ù· Î·È ÚÂۂ‡ÂȘ
˘¤Ú ÙˆÓ „˘¯ÒÓ ËÌÒÓ».
∆· Ì·ÚÙ‡ÚÈ·
√ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ˙‹ÏÔ˜ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ¤ÁÈÓ Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÂ
fiÏË ÙËÓ πÙ·Ï›·. °È’ ·˘Ùfi Î·È fiÙ·Ó
Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË ƒÒÌË ·fi ÙËÓ ÂÚÈԉ›· Ù˘ Û ‰È¿ÊÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘
πÙ·Ï›·˜ fiÔ˘ ›¯Â ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ ‹Á·Ó ÛÙÔÓ
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∞ÓÙˆÓ›ÓÔ, ÙÔÓ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó
ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘, fiˆ˜ Î·È ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ Ô˘ ηًÁÁÂÈÏ·Ó ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜.
ªfiÏȘ Ù· ¿ÎÔ˘Û ·˘Ù¿ Ô ∞ÓÙˆÓ›ÓÔ˜ ¤ÁÈÓ ηٷÎfiÎÎÈÓÔ˜ ·fi ı˘Ìfi.
¢È¤Ù·Í ӷ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ
¶·Ú·Û΢‹ Î·È Ó· ÙËÓ Ê¤ÚÔ˘Ó
ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ÈÛÙ‡ˆ
Ù˘, ¿ÏÏÔÙ Ì ηÏfi ÙÚfiÔ Î·È ¿ÏÏÔÙ Ì ·ÂÈϤ˜.
∆Ô Î¿ÏÏÔ˜ Î·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ‡
ÚÔÛÒÔ˘ Ù‹˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÙÔÓ
η٤ÏËÍ·Ó.ª¿ÏÈÛÙ·, Ù˘ › ηÈ
Ù· ÂÍ‹˜: «ÕÎÔ˘ÛÂ, ¶·Ú·Û΢‹, ÂÁÒ
Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ıÂÒÓ,
Û ı·˘Ì¿˙ˆ ÁÈ· Ù· ÓÂÈ¿Ù· Î·È ÙËÓ
ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÔ˘. ™Â Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ Ó’
·ÚÓËı›˜ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Î·È Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÛÙ· ›‰ˆÏ· ÙˆÓ ıÂÒÓ, Ô˘ ÛÔ˘
¤‰ˆÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿. ∞Ó Ì’
·ÎÔ‡ÛÂȘ, ı· Û ÊÔÚÙÒÛˆ Ì ‰ÒÚ·,
·Ó fï˜ ·Ú·Ì›ÓÂȘ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË
ÛÙËÓ ›ÛÙË ÛÔ˘, Ì¿ı fiÙÈ ı· Û ÙÈ̈ڋۈ Ì ÊÔ‚ÂÚ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·».
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ë ¶·Ú·Û΢‹,
¤Î·Ó ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi Ù˘ Î·È ·¿ÓÙË-
ÛÂ: «ªË ÓÔÌ›ÛÂȘ, ‚·ÛÈχ, fiÙÈ ı·
·ÚÓËıÒ ÙÔÓ ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ ÌÔ˘ πËÛÔ‡.
∫·Ì›· ÙÈ̈ڛ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ Ó·
ÌÔÚ› Ó· Ì ¯ˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi πËÛÔ‡».
¢È¤Ù·Í ÙfiÙÂ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜
ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÈ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›· ÛÙË ÊˆÙÈ¿,
ÒÛÔ˘ Ó· ÎÔÎÎÈÓ›ÛÂÈ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ
Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙË ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÎfiÚ˘. ŒÙÛÈ ÎÈ ¤Î·Ó·Ó, ·ÏÏ¿
Ô £Âfi˜ ÚÔÛٿ٢۠ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹
Î·È ‰ÂÓ ¤·ı ٛÔÙÂ, fiˆ˜ ÚÔʇϷÍÂ Î·È ÙÔ˘˜ ∆ÚÂȘ ¶·›‰Â˜ Ô˘ ÂÚÚ›ÊıËÛ·Ó ÛÙËÓ ˘Ú·Îو̤ÓË Î¿ÌÈÓÔÓ (¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË). ŸÙ·Ó ›‰·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ı·‡Ì·, ÔÏÏÔ› ·fi
ÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ Â›ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. √ ∞ÓÙˆÓ›ÓÔ˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿, ‰È¤Ù·Í ӷ
Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó fiÏÔÈ Î·È Ó· ı·Ó·ÙˆıÔ‡Ó, ¿ÏÏÔÈ Ó· ‚·Û·ÓÈÛÙÔ‡Ó, ¿ÏÏÔÈ Ó· ÂΉ·ÚÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ Ó· ÚÈÊıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∆›‚ÂÚË ÔÙ·Ìfi.
∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ‰È¤Ù·Í ӷ ÙË Ê˘Ï·Î›ÛÔ˘Ó ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓË.
™ÙËÓ Ê˘Ï·Î‹, Ë ¶·Ú·Û΢‹ ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó ÁÔÓ·ÙÈÛÙ‹. ∆· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·,
ÕÁÁÂÏÔ˜ ∫˘Ú›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ
ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
ÙÔ˘ ʈÙÂÈÓfi ÛÙ·˘Úfi, ηϿÌÈ Î·È
·Î¿ÓıÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ. ∆Ë ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ
Î·È Ù˘ › fiÙÈ Ô £Âfi˜ ı· ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÂÓÒ Ô ¿ÁÁÂÏÔ˜ ·Ó¤‚ËÎÂ
ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, ¤ÂÛ·Ó ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘.
ªfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ Ô ·˘ÙÔ-
ÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù· ÁÂÓfiÌÂÓ· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÙËÓ
·ÔÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. µÏ¤ÔÓÙ·˜ fï˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ Ó·
·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó, ‰È¤Ù·Í ӷ ο„Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ¤˜ Ù˘ Ì ·Ó·Ì̤Ó˜
ÚËÙÈÓÒ‰ÂȘ Ï·Ì¿‰Â˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ
¤ÚÈÍ·Ó Û η˙¿ÓÈ fiÔ˘ ¤Î·ÈÁ Ͽ‰È
Ì ›ÛÛ·. ∏ ¶·Ú·Û΢‹ ·Ú¤ÌÂÈÓ ·‚Ï·‚‹˜, ÂÓÒ Ô ∞ÓÙˆÓ›ÓÔ˜ ˘¤ÛÙË ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜ ÙÔ˘.
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ Á¤ÌÈÛ Êfi‚Ô.
∏ ÎfiÚË ÙÔ‡ ¤‰ˆÛ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙÔÓ
ÂıÂÚ¿¢ÛÂ. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ › ηÈ
·˘Ù¿: «µ·ÛÈχ, Û ··ÏÏ¿ÙÙÂÈ
·fi Ù˘ ‰ÂÈÓ‹˜ Ì¿ÛÙÈÁÔ˜ (ÙÈ̈ڛ·˜)
Ô £Âfi˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ».
√ ∞ÓÙˆÓ›ÓÔ˜ ıÂÚ·‡ÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜. ¶ÈÂ˙fiÌÂÓÔ˜ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ
ηٿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ʈÙÈÛı›˜ ·fi ÙÔÓ £Âfi, ·¿ÏÏ·Í ÙËÓ
¶·Ú·Û΢‹ ·fi Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·
Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜.
∏ ¶·Ú·Û΢‹, ·ÊÔ‡ ·ÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ, ‹Á Û ¿ÏÏ· ̤ÚË Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∂Λ Ô˘
‹ÁÂ, ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ‹Ù·Ó Ô ∞ÛÎÏËÈfi˜,
Ô˘ ‹Ù·Ó ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘. ¢È¤Ù·ÍÂ
Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
Î·È ÂΛ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ·Ó ÔÈÔ˜ ›ӷÈ
Ô £Âfi˜ Ù˘. ∞˘Ù‹ ¤Î·Ó ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi
Ù˘ Î·È Â› fiÙÈ Â›Ó·È Ô πËÛÔ‡˜
ÃÚÈÛÙfi˜. «√ £Âfi˜ Ô˘ ÎËÚ‡ÙÙˆ»,
›Â, «Â›Ó·È ÕÓ·Ú¯Ô˜ Î·È ¶ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˜. ∞˘Ùfi˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÓ √˘Ú·Ófi
Î·È ÙË °Ë Î·È fi,ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û’ ·˘Ù¿.
∞˘Ùfi˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹Úı ÛÙË ÁË Î·È ¤ÁÈÓ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÂÛÙ·˘ÚÒıË, ·ÓÂÛÙ‹ıË Î·È ·ÓÂÏ‹ÊıË ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. £· ¤ÏıË fï˜
Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ηٿ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. ∞˘ÙfiÓ ÂÁÒ
ÎËÚ‡ÙÙˆ Î·È ∞˘ÙfiÓ ÔÌÔÏÔÁÒ ˆ˜
£ÂfiÓ ∞ÏËıÈÓfi. √È ‰ÈÎÔ› Û·˜ ıÂÔ› Â›Ó·È „‡ÙÈÎÔÈ».
ŸÙ·Ó Ô ∞ÛÎÏËÈfi˜ ¿ÎÔ˘Û ·˘Ù¿, ‰È¤Ù·ÍÂ Î·È ÙËÓ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙÔ ıËÚÈÔÙÚÔÊ›Ô. ∂Λ Ê˘Ï·ÛÛfiÙ·Ó ¤Ó·˜
ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˘ fiÊȘ. ™’
·˘ÙfiÓ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ηٷ‰›ÎÔ˘˜. ªfiÏȘ ›‰Â ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹,
ÙÔ Ê›‰È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠӷ ÙË ‰·ÁÎÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂΛÓË ¤Î·Ó ÙÔ ÛÙ·˘Úfi
Ù˘ Î·È ÙÔ ÂÚÂÙfi ÎfiËΠÛÙ· ‰‡Ô.
∏ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ‹Á ηÈ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î‹Ú˘Í ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰·
ÙˆÓ ∆ÂÌÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ó·fi˜ Ù˘
∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È ·Ó·‚χ˙ÂÈ
·Á›·ÛÌ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
ÕÏÏÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ô˘ ÙËÓ ‚·Û¿ÓÈÛ ÛÎÏËÚ¿ ‹Ù·Ó Ô ∆·Ú¿ÛÈÔ˜. ªË
ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ Ù· ÈÛÙ‡ˆ
Ù˘, ‰È¤Ù·Í ÙÂÏÈο ÙÔÓ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi Ù˘.
∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™
24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏ ∆√À §√¡¢π¡√À ∆∞º√¶∂∆ƒ∂™
Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and all over the world ∫∞π ™∆∞Àƒ√π
131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG
FUNERAL DIRECTORS
TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: d-e@d-e.co.uk
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
£ÚËÛ΢ÙÈο °ÂÁÔÓfiÙ·
∆Ô ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·
∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Harrow
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Ô Â›ÛËÌÔ˜ ∂Ù‹ÛÈÔ˜ ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ
∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Harrow ηÈ
¶ÂÚȯÒÚˆÓ, ÛÙÔ µ¢ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
Ù˘ ∂ÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ ¶ÚÔÛÙ·ÙÒÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ÙÔ˘ π·Ì·ÙÈÎÔ‡ Î·È ∞Á.
¶·Ú·Û΢‹˜ Ù˘ ∞ıÏËÊfiÚÔ˘.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 22· πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÂϤÛıËΠ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Â‚. ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ. µÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ∆ËÓ
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÒÓ˘ÌÔÈ Â˘ÂÚÁ¤Ù˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
Î·È ·ÓÒÓ˘ÌÔÈ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜.
ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ
ηıÈÂڈ̤ÓÔ ¶·ÓËÁ‡ÚÈ. √È ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ›
∂›ÙÚÔÔÈ Î·È ÔÈ ∫˘Ú›Â˜ Ù˘ µÔËı. ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜
Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ›¯·Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·,
ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜, Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·Ú·‰ÔÛȷο
Ê·ÁËÙ¿, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÔÙ¿, ÚÔ˜ Ù¤Ú„Ë ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ›-
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ›¯·Ó ÔÚÁ·Óˆı› ÂȉÈο ÁÈ·
Ù· ·È‰È¿, Ù· ÔÔ›· ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜
ÛÙÔ˘˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ·‹Ï·˘Û·Ó
Ù· ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·, ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔÛÒÔ˘, Ù· ·È‰Èο ÁÏ˘Î¿ Î.¿.
ÙÔ˘ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘
£ÂÔÊÈÏ. ∂ÈÛÎfiÔ˘ ∫˘·Ó¤ˆÓ Î. ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘.
ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ πÂÚ‹˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÔÈ ∫˘Ú›Â˜ Ù˘ µÔËıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ΤڷÛÌ·.
∞Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹-
ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
¯·Ó ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙˆÓ
∞Á›ˆÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ Î·È ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙË
˙ˆ‹, ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ∆Ô ¶·ÓËÁ‡ÚÈ ‰È·Óı›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ·fi ˆÚ·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë Ë̤ڷ
‹Ù·Ó ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË, Î·È fiÏÔÈ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ÙËÓ
‚Ô‹ıÂÈ· ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ∂Ù‹ÛÈÔ˘ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡.
ªÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ηٿ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi
¶·ÓËÁ‡ÚÈ ‹Ù·Ó Ë ·ıÚfi· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·È‰ÈÒÓ
Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, Ë ÔÔ›· ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙËÓ
∂ÈÙÚÔ‹ °ÔÓ¤ˆÓ. ¶ÔÏϤ˜ Î·È ÏÔ‡ÛȘ
√È £Â›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ηٿ
ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ
√È ¶ÚÔÛٿ٘ ÕÁÈÔ› Ì·˜ ı· ÙÈÌËıÔ‡Ó Î·È
ÛÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘˜, Ì ¶·ÓËÁ˘ÚÈΤ˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜
Î·È ∆ÂÏÂÙ¤˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 25Ë
πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÂϤÛÙËΠª¤Á·˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜
Î·È Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 26Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ Úˆ˝ ı·
ÙÂÏ›ÙÔ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ∞Á›·˜
¶·Ú·Û΢‹˜.
™‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 26Ë πÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì.,
ı· ÙÂÏÂÛı› ª¤Á·˜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜
Ì ·ÚÙÔÎÏ·Û›· Î·È ÏÈÙ·Ó›· Ù˘ ÈÂÚ¿˜ ÂÈÎfiÓÔ˜
ÌÔÓÔ˜, ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 27Ë πÔ˘Ï›Ô˘, ı· ÙÂÏÂÛı› ÙÔ Úˆ˝ ¶·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊÈÏ.
∂ÈÛÎfiÔ˘ ∆ÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·Ó·Û›Ô˘. ∫·ÙfiÈÓ
Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ı· ‰ÂÍȈı› ÙÔ˘˜ Â›ÛËÌÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
∆Ô˘˜ Â˘Ï·‚›˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È
fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Û·
∫ÔÈÓfiÙËÙ· Ô πÂÚ. ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¶ÚˆÙÔÚ. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¢. ™·Ï·¿Ù·˜, Ô ÂÔÚÙ¿˙ˆÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜
Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ27
∏ °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË
∏Ï›· ·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ
™Ù˘ÏÏȈÙÒÓ
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ 38 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙȘ Ì·‡Ú˜
ÂÂÙ›Ԣ ÙÔ˘ 74 Î·È ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, ÙÔ˘ ÔÏÈÔ‡¯Ô˘
·Á›Ô˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÔÈ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ ™Ù˘ÏÏÈÒÙ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËηÓ
ÙËÓ ÂÚ. ∫˘Úȷ΋ 22 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË
ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙÔ °Ô˘¿ÈÙÌ·Ó ƒfiÔ˘ÓÙ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó
Î·È Ó· ‰È·ÙÚ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜
™Ù‡ÏÏÔ˘˜ Û ÌÈ· ÂχıÂÚË ·ÙÚ›‰·.
°È· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡,
ÁÈ· ÙÔ ¿Ó‰ËÌÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ì›ÏËÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ™Ù˘ÏÏȈÙÒÓ, ¢Ú
∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ∆ÔÊ·ÏÏ‹˜ (ʈÙfi),
Ô ÔÔ›Ô˜ Û ÌÈ· ·ÛÊ˘ÎÙÈο
ηٿÌÂÛÙË ÂÎÎÏËÛ›· ηÈ
Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·,
›Â, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ:
"∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
™Ù˘ÏÏȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, Û·˜
ηψÛÔÚ›˙ˆ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘
ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, Ô˘ ÙÔÓ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ
οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ 20 πÔ˘Ï›Ô˘.
™‹ÌÂÚ·, ÂÌ›˜ ÔÈ ™Ù˘ÏÏÈÒÙ˜ ı˘Ìԇ̷ÛÙÂ Î·È ÔÓÂÈÚÔÔÏÔ‡ÌÂ
ÂΛӘ ÙȘ fiÌÔÚʘ ̤Ú˜ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙·Ì ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË
∏Ï›·. ∂‰Ò Î·È 38 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ – fiˆ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·
̤ÚË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ – ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ͤÓË Î·ÙÔ¯‹ Î·È fiÓÂÈÚÔ
Ì·˜ Î·È Âȉ›ˆÍË Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔ ‰Ô‡Ì ÂχıÂÚÔ Î·È ¿ÏÈ.
¢ÂÓ Í¯Óԇ̠·˘Ù‹ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÕË ◊Ï›· - ‹Ù·Ó Ë ÈÔ
¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™Ù˘ÏÏÈÒÙ˜. ∞fi Ù· Á‡Úˆ
¯ˆÚÈ¿ η٤Êı·Ó·Ó ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÕÁÈÔ Ù˘
µÚÔ¯‹˜. √È ÁˆÚÁÔ› Ù¤ÏÂÈˆÓ·Ó ÙȘ ÁˆÚÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ªÂÙ¿
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›·. ŸÏÔÈ ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·Ó
ÛÙ· ÊÈÏfiÍÂÓ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜. √È ·Ó·¸ÚÎÒÙ˜ ‰È·Ï·ÏÔ‡Ó
Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜. √È ÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ÓȘ ÂÚ·Ù¿Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘
¯ˆÚÈÔ‡ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔ‡¯·, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜
ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ÓÈfiÙ˘. ∫·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ
Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Ï‚¤ÓÙÈÎÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜.
»...∫·È ‹Ù·Ó ·Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ÕË ∏Ï›·, ÙÔ 1974, Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËηÓ
Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ô˘ ÂÈÛ¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ηÈ
¤ÌÂÏÏ·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÊÔÚ¿, ÙËÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË
ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ∫·È Ë
ÙÚ·Áˆ‰›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ù˘ Ï·ÔÌ›ÛËÙ˘
ÃÔ‡ÓÙ·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∂√∫∞ µ.
»...∆Ô 40% Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ÂÚÈ‹Ïı οو ·fi ÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË
ηÙÔ¯‹. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈ ÛÎÔو̤ÓÔÈ, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÈ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ,
180.000 ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∫·È ÔÈ ™Ù˘ÏÏÈÒÙ˜
- Û·Ó Î·Ï·ÌÈ¿ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ - ‹Ú·Ó ÙˆÓ ÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘˜ - ηÈ
‚Ú‹Î·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË Ù˘ ÂχıÂÚ˘
∫‡ÚÔ˘.
»...∫·È ¤Ú·Û·Ó 38 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó ·ÎfiÌË Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ì·˜. ∏ ∫‡ÚÔ˜ Ì‹Î Â›ÛËÌ· ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï˘ı› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi.
∞˜ ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, Ó· ÌÂÛÈÙ¤„ÂÈ Î·È Ó·
Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘, Û fiϘ ÙȘ
ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤Ó˘ ·ÙÚ›‰·˜. ∞ÏÏ¿ ÚÒÙ· ÂÌ›˜ Ó· ›̷ÛÙ Âӈ̤ÓÔÈ ÎÈ ·‰ÂÏʈ̤ÓÔÈ. ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û·Ú¿ÎÈ Ù˘
‰È¯fiÓÔÈ·˜ Ô˘ Ì·˜ η٤ÛÙÚ„Â.¶Ôχ ˘¤ÊÂÚÂ, 38 ¯ÚfiÓÈ·, Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ Ï·fi˜ Ì·˜. °È· Ó· ¤ÚıÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ë Û˘Ó·‰¤ÏʈÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘...»
∞¡∞°∫∞π∞ ¢π√ƒ£ø™∏
∂Î ·Ú·‰ÚÔÌ‹˜ Ì ·Ôχو˜ ‰È΋ Ì·˜ ¢ı‡ÓË Î·È fi¯È ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜,
ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ, ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ï¿ıË ÛÙÔÓ ‚›Ô ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘
∏Ï›·. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ ·Ô‰ÈÒÎÂÈ (=·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ),
ÂÁÚ¿ÊË ÂȉÈÒÎÂÈ (=·Ó·˙ËÙ›).
∂›Û˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ¡·‚Ô˘ı·› ÂÁÚ¿ÊË ˆ˜ ¡·‚ÔËı·›.
∞ÔÏÔÁÔ‡ÌÂı· Î·È ÛÙÔÓ Î. πˆ·ÓÓ›‰Ë Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜.
«∂»
28ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶fiÛÔ ˆÊ¤ÏÈÌË Â›Ó·È
ÙÂÏÈο Ë ˘„ËÏ‹
ηϋ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË;
∏ ÏÈÔÚˆÙ½ÓË HDL, Ù· Â›‰· Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂ
ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, ‰ÂÓ Ì·˜ ÚÔÛٷهÂÈ
ÙÂÏÈο ·fi ηډȷÁÁÂȷο ÂÂÈÛfi‰È·, ϤÓ ÙÒÚ· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜.
Œ¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ;
À
¶¤ÌÙË 26 IÔ˘Ï›Ô˘ 2012
π
Á›· - ·ÙÚÈ΋
√È Ì·Ï·Î¤˜ ÙÚÔʤ˜ ¤ÊÂÚ·Ó
ÂÍÂÏÈÎÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ‰fiÓÙÈ·
‰È·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· Ù· ·˘ÍË̤ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÌ·ÙÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ÚfiÛÊ·ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ͤÏÈÍË ÙˆÓ ∞ÓıÚÒÈÓˆÓ ¢ÔÓÙÈÒÓ Î·È ™È·ÁfiÓˆÓ
(Evolution of Human Teeth and Jaws:
Implications for Dentistry and Orthodontics)
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ µfiÚÂÈ· ∫·ÚÔϛӷ, ÛÙȘ ∏¶∞, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ·
¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÊÚ·Á›ÛÌ·Ù· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÙÚÔʤ˜ Ô˘
ηٷӷÏÒÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ̷ϷΤ˜ ÂÓ Û¯¤ÛÂÈ Ì fi,ÙÈ Î·Ù·Ó¿ÏˆÓ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ›
Ì·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ΢ÓËÁÔ› - ÙÚÔÊÔÛ˘ÏϤÎÙ˜.
∏
∞fi Ù· ÛÎÏËÚ¿
ÛÙ· ̷Ϸο
ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÓˆÚ›˙·Ì fiÙÈ Ë ·Ó‚·Ṳ̂ÓË Î·Î‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË
(LDL) ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ˘Á›· Ì·˜, ÂÓÒ Ë ˘„ËÏ‹
ηϋ (HDL) ıÂÙÈÎfi. ∆· Â›‰· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ
¿ÛÎËÛË, ÙË Ì¤ÙÚÈ· ηٷӿψÛË ÎÚ·ÛÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÚÔʤ˜
fiˆ˜ ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, Ù· fiÛÚÈ·, ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ÙÔ ·‚ÔοÓÙÔ, Ù·
ηڇ‰È·, Ù· ·Ì‡Á‰·Ï·, Ô ÛÔÏÔÌfi˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο.
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÌÈ· Ó¤· ¤Ú¢ӷ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ηϋ˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘
ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÍ¤Ù·Û·Ó 116.000 ¿ÙÔÌ·,
ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 2,6% ›¯Â ÁÂÓÂÙÈ΋ ÚԉȿıÂÛË ÁÈ·
ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ˘„ËÏ‹˜ ηϋ˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
ˆÛÙfiÛÔ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â οÙÈ Ô˘ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi
ηډÈÔ¿ıÂÈ·.
«√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÁÂÓÂÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹
Ù˘ ηϋ˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ ÛÙÔ ·›Ì· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó
ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘. ∞Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
Ë Ï‹„Ë ÂÓfi˜ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË, ‰ÂÓ
ÌÔÚԇ̠ӷ ıˆڋÛÔ˘Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ô
ΛӉ˘ÓÔ˜», ‹Ù·Ó ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ú· ™ÂÎ¿Ú ∫·ı›ÚÂÛ·Ó
ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÿڂ·ÚÓÙ Î·È ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË The Lancet.
∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÎÏÈÓÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋,
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ıËΠ۠ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÓÈ·Û›ÓË ÌÂ
ÛÙfi¯Ô Ó· ·˘ÍËı› Ë Î·Ï‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË, ‰È·ÎfiËÎ·Ó ÚfiˆÚ·,
ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠ̛ˆÛË ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÎÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ
Û fiÛÔ˘˜ ÙËÓ ¤Ï·‚·Ó.
™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙÔ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi
‰›ÎÙ˘Ô CBC, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ Ó· ‚ÁÂÈ Î¿ÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó
Ï¿‚ÂÈ ÂȉfiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ¤ÌÌÈÛıÔÈ
˘¿ÏÏËÏÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó Ê¿Ú̷η Ù·
ÔÔ›· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ Ù˘ η΋˜
¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘.
∆Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÌÂϤÙ˜
Ô˘ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ‹ ÌË Ù˘ HDL
ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·.
∏ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡
∆È ı¤ÛË ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘
Ó¤·˜ ÌÂϤÙ˘;
Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ηډÈÔÏfiÁÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ¡ÈηϤ͢,
«Ë ‰ڷȈ̤ÓË ÁÓÒÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ¯·ÌËÏ‹
¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Û fiÛÔ˘˜ ηÓ›˙Ô˘Ó
Î·È ‰ÂÓ ÂÚ·ÙÔ‡Ó Ô‡Ù ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
ÁÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂÈ·˜. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·, ÂÓÒ, ·fi ÙË
Ì›·, Ë Î·Ï‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ˘„ËÏ¿
Â›‰·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ·ÚΛ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ
οÔÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ·›˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÚfiÏÔ. ÿÛˆ˜ ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi».
∞fi ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó Û ·Ú¯·›·
Â˘Ú‹Ì·Ù· ‰ÔÓÙÈÒÓ, ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÔ› ‚ÈÔÏfiÁÔÈ,
‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔÈ Î·È Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔÈ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó
ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹
Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÂΛÓË ÙˆÓ
ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ Ô˘ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÎÙÂٷ̤Ó˘ ÙÂÚˉfiÓ·˜ Î·È ÔÚıÔ‰ÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË.
«∆· ‰fiÓÙÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ·
·ÓıÂÎÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙÔÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ·˜
Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÏÔ‡ÛÈ· ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈο
‰Â‰Ô̤ӷ», ÂÍËÁ› Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ µÈÔ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ College ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ™¿ÈÌÔÓ Ã›ÏÛÔÓ. «Œ¯Ô˘Ì ηٷʤÚÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ ‰fiÓÙÈ· ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ ∞‚ÔÚ›ÁÈÓˆÓ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ÙˆÓ
∫·Ï·¯¿ÚÈ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ‰È·ÙÚÔÊ‹ ΢ÓËÁÒÓ, fi,ÙÈ ‰ËÏ·‰‹
¤ÙÚˆÁ·Ó Î·È ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜».
∞ÏÏ·Á‹ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹,
·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ‰fiÓÙÈ·
∏ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È
ÙËÓ ÙÚÔÊÔÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙ· ÁˆÚÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÍÂΛÓËÛÂ
ÚÈÓ ·fi 13.000 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤ÎÙÔÙ ·ÔÙÂ-
Ï› ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ Ô‰ÔÓÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηٷӷÏÒÓÂÈ ÈÔ
̷ϷΤ˜ ÙÚÔʤ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· «Á˘ÌÓ¿˙ÂÈ» Ù· ‰fiÓÙÈ· ‹ ÙȘ
ÛÈ·ÁfiÓ˜ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
ŒÙÛÈ, Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÛÈ·ÁfiÓ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜. ∆fiÛÔ Ô˘
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó
fiÏ· Ù· ‰fiÓÙÈ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ·ÛıÂÓ‹˜
Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ηٷʇÁÂÈ Û ÂÍ·ÁˆÁ‹.
«∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ οÔÙ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó
·fi ÔÏϤ˜ ˆÌ¤˜ ÙÚÔʤ˜ fiˆ˜ .¯. ÛfiÚÔ˘˜,
ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜, Ï·¯·ÓÈο, ÎÚ¤·˜ Î·È ÊÚÔ‡Ù·», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
ÙÔ˘ ¡ÈÔ˘Î¿ÛÏ, ¢Ú ∆˙›ÌÈ ™ÙÈÏ. «∆ÒÚ· Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ ÙÚÔʤ˜, ÔÏϤ˜ ·fi
ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È Û˘Û΢·Ṳ̂Ó˜, ̷ϷΤ˜
Î·È ÁÂÌ¿Ù˜ ˙¿¯·ÚË».
™˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ·˘Ùfi Ô˘ Ì·ÛÔ‡Û·Ó ÔÈ
ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜, ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÚÒÌ ۋÌÂÚ· ›ӷÈ... Ô˘Ú¤˜ ÂÎÙÈÌ¿ Ô ¢Ú ¡¿ÈÙ˙ÂÏ ∫¿ÚÙÂÚ,
·fi ÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÀÁ›·
ÙˆÓ ¢ÔÓÙÈÒÓ. «ŸÛÔ ÛÔηÚÈÛÙÈÎfi Î·È ·Ó
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
‡·Ú͢ ‰ÔÓÙÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Î·È ÙËÓ ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛ‹ Ì·˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓ Ù· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ
È·», ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜.
∏ «Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋»
Ù˘ Ì¿ÛËÛ˘
°È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÎÏËÚfiÙÂÚˆÓ ÙÚÔÊÒÓ (ÎÚ¤·Ù·, ηÚÔ‡˜ Î.¿.) ÁÈ· ÙÔ «¯Ù›ÛÈÌÔ» ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚˆÓ ÛÈ·ÁfiÓˆÓ Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÈÎÈÏ›· ÙÚÔÊÒÓ Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ˙¿¯·ÚË.
∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ù· ·Ó·„˘ÎÙÈο, ˆÛÙfiÛÔ ·ÎfiÌË Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô ¢Ú ∫¿ÚÙÂÚ ¤¯ÂÈ ÙË Ï‡ÛË: «∂¿Ó
ı¤ÏÔ˘Ì Ôχ ¤Ó· ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi, ÙfiÙ ηÏfi
ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ Èԇ̠·ÁˆÌ¤ÓÔ. ∆· Ôͤ·
Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ‚·ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ˙Ô˘Ó
ÛÙË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ
fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÎÚ‡· ÔÙ¿ ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚË ˙ËÌÈ¿
ÛÙ· ‰fiÓÙÈ·. ∞Ó ¿ÏÈ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ
ηϷ̿ÎÈ, ÙfiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ
ÙÔ "¤Ú·ÛÌ·" Ù˘ ˙¿¯·Ú˘ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ·
Ì·˜».
¶ÚÔÛٷ٢ٛ٠·fi ÙȘ ÏÔÈÌÒÍÂȘ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡
∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì·‡ÚÈÛÌ· Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Î·ÈÚȷΤ˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·.
H Û˘¯ÓfiÙÂÚË Ïԛ̈ÍË Ô˘
Ù·Ï·ÈˆÚ› ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ fiϘ
ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È Ë
Ì˘ÎËÙ›·ÛË - ·È‰ÔÈÔÎÔÏ›Ùȉ·.
∂›Ó·È ̇ıÔ˜ fiÙÈ Ë ÈÛ›Ó· Î·È Ë
ı¿Ï·ÛÛ· ÚÔηÏÔ‡Ó ÎÔÏ›Ùȉ˜. ∂¿Ó ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È Î·ı·Úfi
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ˘ÁÚ·Û›·
Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ
ÛÙÔ ·È‰Ô›Ô. √ ·ÚÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ¢ÓÔ› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
Ì˘Î‹ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ˘ÁÚ·Û›· ÛÙËÓ
¢·›ÛıËÙË ÂÚÈÔ¯‹. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ù· ̤ÙÚ· ÚÔʇϷ͢
Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ì·ÁÈfi
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ÙÔ Ûȉ¤ÚˆÌ· ÙˆÓ ÂÛˆÚÔ‡¯ˆÓ Î·È Ë
·ÔÊ˘Á‹ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ.
∏ Ô˘ÚÔÏԛ̈ÍË Â›Û˘ Ù·Ï·ÈˆÚ› Ôχ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂ-
Ù¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ·Î¿ı·ÚÙˆÓ ÙÔ˘·ÏÂÙÒÓ, ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· Ô˘Ú‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿
·fi ηٷӿψÛË ·ÏÎÔfiÏ, ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰Ú· ˆ˜ ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎfi. °È·
Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ù¤ÙÔÈ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘Úԇ̠ٷÎÙÈο, οو ·fi ηϤ˜ Û˘Óı‹Î˜
˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ȥ˙Ô˘ÌÂ
ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜,
Ù· Ô͢ÙÂÓ‹ ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù·, ·ÚfiÙÈ Â›Ó·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓÔ ÓfiÛËÌ·, ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ¤Í·ÚÛË ÌÂÙ¿ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó
ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜.
∞Ó Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ÚÔÛٷهÂÈ 100%,
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ˆÛÙfiÛÔ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ÌfiÓÈÌ˘
Û¯¤Û˘.
∂›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ·
Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙËÓ Ïԛ̈ÍË
·fi ÙÔÓ Èfi HPV Î·È ÙȘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ıÂÚ·›˜ Ì laser, ‰È·ıÂÚÌ›·
Î.Ï.
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
∆Ô ˆÚÔÛÎfiÈÔ
Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜
∫ƒπ√™
(21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘)
ªÂ ÙË ™ÂÏ‹ÓË Û fi„Ë ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Ì ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi
Û·˜, ¢ÓÔ› Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜,
·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∂˘¯¿ÚÈÛÙ˜
ÛÙÈÁ̤˜ Ì ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ· Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÏËÚfiÙËÙ·
Î·È ·›ÛıËÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.∆˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ 6 Î·È 7.
∆∞Àƒ√™
(22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 21 ª·˝Ô˘)
(22 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘)
∏ ‚‰ÔÌ¿‰· ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ¤ÓÙ·ÛË Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο
Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È
ηÈÚfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ï‡ÛË. ÃÂÈÚÈÛÙ›Ù ٷ fiÛ· ÚÔ·ÙÔ˘Ó
Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ıÂÛË Â›Ï˘Û˘
Î·È fi¯È ‰È·ÈÒÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
∫∞ƒ∫π¡√™
(22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘)
ªÂ ÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘ ¢›· Ì ÙÔÓ ∫ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘
Î·È Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó·
‰È·ÊÔÚÔÔÈËı›Ù ·' fi,ÙÈ Û·˜ ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ
ÁÈ· οı ÙÔ̤· Ù˘ ˙ˆ‹ Û·˜, ÙfiÛÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi fiÛÔ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi.
∆˘¯ÂÚÔ› Û·˜ ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ 4, 5 Î·È 8. ÃÚÒÌ·Ù· ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È
Ì·‡ÚÔ.
§∂ø¡
(23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ Ì ‰È·‡ÁÂÈ· Î·È ËÚÂÌ›·, Î·È ·ÔʇÁÂÙ ӷ
ÈÛˆÁ˘Ú›ÛÂÙ Û ·‰È¤Íԉ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ηÈ
Â·Ê¤˜ ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·,
¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜
·Ú·‰Ô¯¤˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ χÛÂȘ.
¶∞ƒ£∂¡√™
(24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘)
¶ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì Ú·ÏÈÛÌfi Î·È Ì¤ÙÚÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù‹
Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi
ÙÔ̤·. ∞ÔʇÁÂÙ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ·Ï‹ıÂȘ
Î·È ·Ôηχ„ÂȘ Ô˘, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, Û·˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó.
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜. ∆˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ 8 Î·È 9.
∑À°√™
(24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘)
∏ ‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ÙÔ˘ ∫ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢›· Û¿˜ ‚ÔËı¿ Ó·
οÓÂÙ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ. ªÈ· Ó¤· ÔÚ›· Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ
·Ú¯›˙ÂÈ ÁÈ· Û·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Û οı ÙÔ̤· Î·È Î·Ïfi ›ӷÈ
Ó· ¤¯ÂÙ ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· οÓÂÙ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜
ÂÈÏÔÁ¤˜.∆˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ 1 Î·È 9.
™∫√ƒ¶π√™
(24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘)
∫ÈÓËı›Ù ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Î·È ÙË ıÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË
ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Û·˜. √È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘
ÚÔ·ÙÔ˘Ó Û¿˜ ˆıÔ‡Ó Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙÂ, Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ηÈ
ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘
Û οı ÙÔ̤·. ¢È·ÛΉ¿ÛÙÂ.
∆√•√∆∏™
(23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘)
¢ÂÓ ı· Ï›„Ô˘Ó ÔÈ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ì οÔÈ· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡
Û·˜ ¯ÒÚÔ˘, Ì ÙËÓ fi„Ë √˘Ú·ÓÔ‡ - ™ÂÏ‹Ó˘ ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜. ¶·Ú'
fiÏ· ·˘Ù¿, ÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ·›ÚÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ıÂÙÈ΋
ÙÚÔ‹. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ
ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Î·È Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·.
∞π°√∫∂ƒø™
(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘)
∏ ˘Á›· ÂÓfi˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ.
™ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· ›Ûˆ˜ ÎÏËı›ÙÂ
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÛÙÚ‚ψ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó
ÍÂοı·Ú˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ¿ÌÂÛ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó
Û ·ÓÙȉÈ˘. ∆˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ 2 Î·È 4.
À¢ƒ√Ã√√™
(21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘)
N· ÎÈÓËı›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ηÈ
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. ∞ÔʇÁÂÙ ڋÍÂȘ
Î·È ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÕÚË ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜ Î·È ÌËÓ ·ÓÔȯÙ›Ù ÛÂ
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂÙ ÛÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÔÛ‰ÔΛ٠ӷ
ÂÙ‡¯ÂÙ ·fi ·˘Ù¤˜.
πãÀ∂™
(19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘)
∞ÔʇÁÂÙ ‚È·ÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·..
∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù Ì ̤ÙÚÔ
Î·È ‰È·‡ÁÂÈ· ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
Î·È ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ̤·.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ29
∂È̤ÏÂÈ·: ∂Ï›˙·
12 Èı·Ó¤˜ ·Èٛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÓÔΤʷÏÔ
›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ô ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÓoÈÒıÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢; √ ÔÓÔΤʷÏÔ˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜
Î·È ÈÔ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜
·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· οÓÂÙ ٛÔÙ·, Ï˘ÙÚˆı›Ù ·fi
·˘ÙfiÓ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ 12 ·Èٛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ... ÛÊ˘ÚȤ˜!
∞ÈÙ›· 9Ë: Ù· ·ÏÏ·ÓÙÈο
∂
∆· ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ÎÚ¤·Ù·, fiˆ˜ Ù· ·ÏÏ·ÓÙÈο, ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ™˘¯Ó¿ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù˘Ú·Ì›ÓË, ηıÒ˜ Î·È ÚfiÛıÂÙ· fiˆ˜
ÙÔ ÓÈÙÚÈÎfi ¿Ï·˜ ‹ ÙÔ ÓÈÙÚÈÎfi Ô͇. ∞˘Ù¿ Ù·
ÚfiÛıÂÙ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙË ÚÔ‹ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
√È ÔÓÔΤʷÏÔÈ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÚfiÛıÂÙ· ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó
Î·È ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ËÌÈÎÚ·Ó›·, Ë ÔÔ›· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ÏÂ˘Ú¿ οı ÊÔÚ¿.
∞ÈÙ›· 1Ë: Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi˜ ÛÔ˘
¢ÒÛÙ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Ó· ʈٛÛÂÙ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÙËÓ
·Ï‹ıÂÈ· ̤۷ Û·˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó
¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ï‡ÛË Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. √È Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ˙ËÙ¿ÙÂ,
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ӤԢ˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë
Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ.
¢π¢Àª√π
°˘Ó·›Î· & ∑ˆ‹
ªfi‰· - √ÌÔÚÊÈ¿ - ∞ÁÔÚ¿
¡·È, ÌÔÚ› fiÓÙˆ˜ Ó· ÛÔ˘ ÚÔηϤÛÂÈ ÔÓÔΤʷÏÔ. √Ùȉ‹ÔÙ ·˘Í¿ÓÂÈ Ù· Â›‰· ÛÙÚ˜
ÌÔÚ› Ó· Û οÓÂÈ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙË ÛÙÔ˘˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ Ù¿Ûˆ˜ ‹ ÛÙȘ ËÌÈÎڷӛ˜.
¶ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÔÓÔΤʷÏÔÈ Ù¿Ûˆ˜ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘ÍË̤ÓË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙˆÓ
Ó¢ÚÈÎÒÓ ÌÔÓÔ·ÙÈÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó fiÓÔ.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ËÌÈÎÚ·Ó›·˜, ÂÁÎÂÊ·ÏÈο Û‹Ì·Ù· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘
ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÈÌÔÊfiÚˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ. ∞˘Ù¿ Ù· Û‹Ì·Ù· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó, Â›Û˘,
ÙË ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ËÌÈÎÚ·Ó›·.
∞ÈÙ›· 2Ë: Ô ˙ÂÛÙfi˜ ηÈÚfi˜
ŸÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·Ó‚·›ÓÂÈ, ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ËÌÈÎÚ·Ó›·˜ ‹ ¤ÓÙÔÓÔ˘ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘. ™Â ÚfiÛÊ·ÙË
ÌÂϤÙË, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 7,5% ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÁÈ· οıÂ
·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ηٿ 12Ô C.
∏ ¯·ÌËÏ‹ ‚·ÚÔÌÂÙÚÈ΋ ›ÂÛË, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ fiÓÔ˘, Û˘Û¯ÂÙ›ÛÙËÎÂ
ÛÙË ÌÂϤÙË Ì ÌÈÎÚ‹ ·›ÛıËÛË fiÓÔ˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
∞ÈÙ›· 3Ë: ÔÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ÔṲ̂˜
√È ¤ÓÙÔÓ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜, ÚÔηÏÔ‡Ó Û ÔÏÏÔ‡˜ ËÌÈÎڷӛ˜. ¢ÂÓ
Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜
ÔÈ ÔṲ̂˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
√È Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ Â›Ó·È Ë ÌÔÁÈ¿, Ë ÛÎfiÓË,
Ù· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ.
∞ÈÙ›· 4Ë: Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ì·ÏÏÈÒÓ
∆Ô Ò˜ Ì·˙‡ÂȘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘. ∏ ÛÊȯً ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¿ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ηٷÔÓ› ÙÔ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi
ÈÛÙfi ÛÙÔ ÙÚȯˆÙfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÔÓÔΤʷÏÔ. √È Û٤Θ, Ù· Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ· Î·È Ù· ÛÙÂÓ¿ η¤Ï· Â›Ó·È Èı·ÓÔ› ¤ÓÔ¯ÔÈ.
∂¿Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘
ÛÔ˘, ı· ÓÔÈÒÛÂȘ ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË fiÙ·Ó
·Ê‹ÛÂȘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ÂχıÂÚ·.
∞ÈÙ›· 5Ë: Ë ¤ÓÙÔÓË ¿ÛÎËÛË
∏ ÎÔÈ·ÛÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÂÍ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ô-
∞ÈÙ›· 10Ë: Ë ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ
ÓÔΤʷÏÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ¤ÓÙÔÓ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜.
∆Ô ÛˆÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÚÔηÏ› Ú‹ÍÈÌÔ ÛÙ·
·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó·
Î·È ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË Ù˘ ›ÂÛ˘.
∞ÈÙ›· 6Ë:
Ë Î·Î‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ȉÚÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÂȘ ›ÂÛË ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜ ÙÔ˘
·˘¯¤Ó·. ∆Ô ›‰ÈÔ Î¿ÓÂȘ ·Ó οıÂÛ·È Î·ÌÔ˘ÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÔ˘.
™˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÌÔÚʤ˜ η΋˜ ÛÙ¿Û˘ ›ӷÈ
ÙÔ Î·ÌÔ‡ÚÈ·ÛÌ· ÙˆÓ Ò̈Ó, Ë ¯Ú‹ÛË Î·Ú¤ÎÏ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ï¿ÙË, Ë ¯Ú‹ÛË ÔıfiÓ˘ Ô˘ ›ӷÈ
ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Ôχ „ËÏ¿ ‹ Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ηÈ
Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÊÙ›
Î·È ÛÙÔÓ ÒÌÔ.
∞ÈÙ›· 7Ë: ÙÔ Ù˘Ú›
ª›· ·fi ÙȘ ÈÔ Û˘¯Ó¤˜ ·Èٛ˜ Â›Ó·È ÙÔ Â·Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ Ù˘Ú›, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘
ÌÏÂ Ù˘ÚÈÔ‡, ÙÔ˘ ÌÚÈ, ÙÔ˘ ÙÛ¤ÓÙ·Ú, Ù˘ ʤٷ˜, Ù˘ ÌÔÙ۷ڤϷ, Ù˘ ·ÚÌÂ˙¿Ó·˜ Î·È ÙˆÓ
ÂÏ‚ÂÙÈÎÒÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ.
√ ¤ÓÔ¯Ô˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ô˘Û›· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
Ù˘Ú·Ì›ÓË (ÌÔÓÔ·Ì›ÓË Ì ·ÁÁÂÈÔÛ˘Û·ÛÙÈΤ˜
ȉÈfiÙËÙ˜), Ë ÔÔ›· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ‰È·ÛÒÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ù‡ÔÈ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ. ŸÛÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ï·ÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÙÚÔÊ‹ ÙfiÛÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ù˘Ú·Ì›ÓË ÂÚȤ¯ÂÈ.
∞ÈÙ›· 8Ë: ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›
∏ Ù˘Ú·Ì›ÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ
ÎÚ·Û› Î·È Û ÔÚÈṲ̂ӷ ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· ÔÙ¿.
∂Âȉ‹ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ÚÔ‹ ·›Ì·ÙÔ˜
ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·.
∞Ó ·Ú·Ï›„ÂȘ ¤Ó· Á‡̷, ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘
ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÔÓ¿ÂÈ ÚÈÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ
fiÙÈ ÂÈÓ¿˜.
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ·fiÙÔÌË
ÙÒÛË ÛÙÔ Û¿Î¯·ÚÔ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ŸÌˆ˜, ÌËÓ
ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ıÂÚ·‡ÛÂȘ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÔÓÔΤʷÏÔ Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù·. ∆· ÁÏ˘Î¿ ÚÔηÏÔ‡Ó
·fiÙÔÌË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ۷ί¿ÚÔ˘ Ô˘ ÌÂÙ¿ ¤ÊÙÂÈ ·ÎfiÌË ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·.
∞ÈÙ›· 11Ë: ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÚÔηÏ› ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜
– Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ. ∞ÎfiÌË Î·È ÙÔ ·ıËÙÈÎfi οÓÈÛÌ· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ ÓÈÎÔÙ›ÓË ÛÙÔÓ ·ıËÙÈÎfi ηÓÈÛÙ‹, Ë
ÔÔ›· ÚÔηÏ› Û˘ÛÙÔÏ‹ ÛÙ· ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘.
∏ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ Ë Ì›ˆÛË Ù˘
¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔ ·ıËÙÈÎfi οÓÈÛÌ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂˆÊÂÏ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÌÂ
·ıÚÔÈÛÙÈ΋ ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÒ‰˘ÓÔ ÔÓÔΤʷÏÔ ÛÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿
ÂÚÈfi‰Ô˘˜.
∞ÈÙ›· 12Ë: Ë Î·Ê½ÓË
°È· fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÈÚÚÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜, ÛÙËÓ Î·Ê½ÓË Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚËÙfi
«ÂÌ›˜ Ì·˙› ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ¯ÒÚÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̻.
ŸÙ·Ó ηٷӷÏÒÓÂÙ·È Ì ̤ÙÚÔ, Ë Î·Ê½ÓË
Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆÊ¤ÏÈÌË – Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÚȤ¯ÂÙ·È
Û ÔÏÏ¿ Ê¿Ú̷η ηٿ ÙÔ˘ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘.
ŸÌˆ˜, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÒÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ Î·Ê¤ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÈÙ›· ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘.
∂›Û˘, ·Ó ¤¯ÂȘ ÂıÈÛÙ› ÛÙËÓ Î·Ê½ÓË, Ë
·fiÙÔÌË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ Î·È ÙÔ ÛÙÂÚËÙÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ηÊ½Ó˘ ·ÔÙÂÏ› ·ÎfiÌ· ÌÈ· ·ÈÙ›· ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘.
Û À¡∆∞°∂™
∫·Ï·Ì·Ú¿ÎÈ· ÏÂÌÔÓ¿Ù·
À§π∫∞:
1 ÎÈÏfi ÊÚ¤Ûη, ‹
ηÙ„˘Á̤ӷ ηÈ
ÍÂ·ÁˆÌ¤Ó·, ÌÈÎÚ¿
ηϷ̷ڿÎÈ·,
2 ÙÔÌ¿Ù˜,
2 ÛÎÂÏ›‰Â˜ ÛÎfiÚ‰Ô,
1 ÌÈÎÚfi ÎÚÂÌ̇‰È,
2 ÎψӷڿÎÈ· ‚·ÛÈÏÈÎfi,
3/4 ÊÏ. ¿ÛÚÔ, ÍËÚfi
ÎÚ·Û›,
3 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô,
3 ÏÂÌfiÓÈ·, ÙÔ ¯˘Ìfi,
·Ï¿ÙÈ, È¤ÚÈ.
∂∫∆∂§∂™∏:
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ٷ ηϷ̷ڿÎÈ·, Îfi‚ÂÙ ٷ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂ
ÚÔ‰¤Ï˜ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ ÙË ‰¤ÛÌË ÙˆÓ ÏÔηÌÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰˘Ô.
∆· ‚¿˙ÂÙ Û ÌÈ· Á˘¿ÏÈÓË, ‹ Ï·ÛÙÈ΋ ÏÂοÓË, Ù· ÂÚȯ‡ÓÂÙ ÌÂ
ÙÔÓ ¯˘Ìfi ÙˆÓ ÏÂÌÔÓÈÒÓ, Î·È Ù· ·Ê‹ÓÂÙ ӷ Ì·ÚÈÓ·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· 1
ÒÚ·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ˙Â̷ٿ٠ÙȘ ÙÔÌ¿Ù˜ ÁÈ· 1 ÏÂÙfi Û η˘Ùfi
ÓÂÚfi, ÙȘ ÎÚ˘ÒÓÂÙ Ì ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi, ÙȘ ÍÂÊÏÔ˘‰›˙ÂÙÂ, ÙȘ
ÍÂÛÔÚÈ¿˙ÂÙÂ Î·È ÙȘ Îfi‚ÂÙ Û ÌÈÎÚÔ‡˜ ·‚Ô˘˜. æÈÏÔÎfi‚ÂÙ ÙÔ
ÎÚÂÌ̇‰È Î·È Ù· ÛÎfiÚ‰· Î·È „·Ïȉ›˙ÂÙ ٷ Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘
‚·ÛÈÏÈÎÔ‡, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÂÚÈο ·Ú¿ÌÂÚ· ÁÈ· Á·ÚÓ›ÚÈÛÌ·.
™ÔÙ¿ÚÂÙ ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È Î·È Ù· ÛÎfiÚ‰· ÛÙÔ Ï¿‰È, Û ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ·
Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ú›¯ÓÂÙ ̤۷ ÙȘ ÙÔÌ¿Ù˜. ™˘Ó¯›˙ÂÙ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÁÈ·
5 ÏÂÙ¿, Û ¯·ÌËÏ‹ ʈÙÈ¿. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ ٷ ηϷ̿ÚÈ· Ì ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ
ÙÔ˘˜, ÙÔ ÎÚ·Û›, Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È È¤ÚÈ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ,
Û ¯·ÌËÏ‹ ʈÙÈ¿, ÁÈ· 30-45 ÏÂÙ¿ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜),
̤¯ÚÈ Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÔ˘Ó. ƒ›¯ÓÂÙ ̤۷ ÙÔÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi,
Á·ÚÓ›ÚÂÙ Ì ٷ ÔÏfiÎÏËÚ· Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ· Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÙÂ.
30
ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¢
O
P
Y
º
O
P
I
K
A
K
A
N
A
§
I
O I ø P E ™ ¶ O Y A N A º E P O N TA I E I N A I T O ¶ I K E ™
° I A ¶ E P I ™ ™ O T E P E ™ ¶ § H P O º O P I E ™ K A I ° I A T Y X O N A § § A ° E ™ M ¶ O P E I T E N A E ¶ I K O I N ø N ∂ π T E A ¶ E Y £ E I A ™ M E TA K A N A § I A
ANT1
¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘
08.10
09.00
10.10
11.00
12.00
12.50
13.45
14.24
15.15
16.00
17.10
18.00
19.00
19.50
20.40
22.00
22.45
¶Ï¿Î· οÓÂȘ
ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ›
∂ÏÏ. ÛÂÈÚ¿: ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù·
∂π¢∏™∂π™
∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ·
¢È˜ ª·‰È¿Ì
∆‡¯Ë µÔ˘Ófi
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & ∂ϤÓ˘
∫¿ÚÌ·
º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘
√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜
∂π¢∏™∂π™
¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ
ÕÁÁÈÁÌ· æ˘¯‹˜
ŸÏ· 12 - ∏√∆
OÈ ÛÙ¿‚ÏÔÈ Ù˘ ∂ÚȤٷ˜ ∑·˝ÌË
∫¿ÚÌ·
¶·Ú·Û΢‹ 27 πÔ˘Ï›Ô˘
08.10
09.00
10.10
11.00
12.00
12.50
13.45
14.24
15.15
16.00
17.10
18.00
19.00
19.50
20.40
22.00
22.45
¶Ï¿Î· οÓÂȘ
ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ›
∂ÏÏ. ÛÂÈÚ¿: ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù·
∂π¢∏™∂π™
∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ·
¢È˜ ª·‰È¿Ì
∆‡¯Ë µÔ˘Ófi
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & ∂ϤÓ˘
∫¿ÚÌ·
º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘
√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜
∂π¢∏™∂π™
∂χıÂÚÔ˜ ÎÈ ˆÚ·›Ô˜
ÕÁÁÈÁÌ· æ˘¯‹˜
ŸÏ· 12 - ∏√∆
OÈ ÛÙ¿‚ÏÔÈ Ù˘ ∂ÚȤٷ˜ ∑·˝ÌË
∫¿ÚÌ·
™¿‚‚·ÙÔ 28 πÔ˘Ï›Ô˘
11.00
12.00
12.45
13.30
14.30
15.40
17.15
18.00
19.00
20.00
23.45
00.30
∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1
¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘
°Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰·
∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆-1 ∫‡ÚÔ˘
Ã-Factor auditions
Galileo
∆ÂÓ ∆ÂÓ
∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1
Dancing on Ice
∂·Ó¿ÏË„Ë ÂÏÏ. ÛÂÈÚ¿˜
™Ô‡ÂÚ Ì·Ì¿˜
¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ
∫˘Úȷ΋ 29 πÔ˘Ï›Ô˘
09.00
11.00
12.00
12.45
14.30
¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1
¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘
∆√ƒ ∆∂¡ (∞ıÏËÙÈο)
The X-Factor Auditions
15.30
17.00
18.00
19.00
22.00
23.00
Galileo
Wipe Out
∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1
X Factor (live)
¶Úˆ˚Ófi ∞¡∆-1 (∂)
¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ (∂)
¢Â˘Ù¤Ú· 30 πÔ˘Ï›Ô˘
08.10
09.00
10.10
11.00
12.00
12.50
13.45
14.24
15.15
16.00
17.10
18.00
19.00
20.40
22.00
22.45
¶Ï¿Î· οÓÂȘ
ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ›
∂ÏÏ. ÛÂÈÚ¿: ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù·
∂π¢∏™∂π™
∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ·
¢È˜ ª·‰È¿Ì
∆‡¯Ë µÔ˘Ófi
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & ∂ϤÓ˘
∫¿ÚÌ·
º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘
√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜
∂π¢∏™∂π™
√ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ
ŸÏ· 12 - ∏√∆
OÈ ÛÙ¿‚ÏÔÈ Ù˘ ∂ÚȤٷ˜ ∑·˝ÌË
∫¿ÚÌ·
TÚ›ÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘
08.10
09.00
10.10
11.00
12.00
12.50
13.45
14.24
15.15
16.00
17.10
18.00
19.00
19.50
20.40
22.00
¶Ï¿Î· οÓÂȘ
ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ›
∂ÏÏ. ÛÂÈÚ¿: ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù·
∂π¢∏™∂π™
∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ·
¢È˜ ª·‰È¿Ì
∆‡¯Ë µÔ˘Ófi
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & ∂ϤÓ˘
∫¿ÚÌ·
º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘
√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜
∂π¢∏™∂π™
√∫ - The Mad Confessions
ÕÁÁÈÁÌ· æ˘¯‹˜
ŸÏ· 12 - ∏√∆
OÈ ÛÙ¿‚ÏÔÈ Ù˘ ∂ÚȤٷ˜ ∑·˝ÌË
∆ÂÙ¿ÚÙË 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
09.00
10.10
11.00
12.00
12.50
13.45
14.24
15.15
16.00
17.10
18.00
19.00
19.50
20.40
22.00
ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ›
∂ÏÏ. ÛÂÈÚ¿: ∂ÁÎÏ‹Ì·Ù·
∂π¢∏™∂π™
∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ·
¢È˜ ª·‰È¿Ì
∆‡¯Ë µÔ˘Ófi
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & ∂ϤÓ˘
∫¿ÚÌ·
º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘
√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜
∂π¢∏™∂π™
Let’s go Greece
ÕÁÁÈÁÌ· æ˘¯‹˜
ŸÏ· 12 - ∏√∆
OÈ ÛÙ¿‚ÏÔÈ Ù˘ ∂ÚȤٷ˜ ∑·˝ÌË
STAR
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘
11.00
12.00
14.00
14.30
15.05
15.15
16.30
15.45
18.00
20.30
21.00
20.00
22.00
∂π¢∏™∂π™
•¤ÓË ÛÂÈÚ¿
Hellcats
The Big Bang Theory
∂π¢∏™∂π™
¡ÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ªÔÓÎ
∏Ôuse M.D.
∂ÍÂÏ›ÍÂȘ
STAR ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ
Life
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
∞ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ ÀÔı¤ÛÂȘ
¶·Ú·Û΢‹ 27 πÔ˘Ï›Ô˘
11.00
12.00
14.00
14.30
15.05
15.15
16.30
15.45
18.00
20.30
21.00
20.00
∂π¢∏™∂π™
•¤ÓË ÛÂÈÚ¿
Hellcats
The Big Bang Theory
∂π¢∏™∂π™
¡ÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ªÔÓÎ
∏Ôuse M.D.
∂ÍÂÏ›ÍÂȘ
STAR ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ
Life
•¤ÓË Ù·ÈÓ›·
™¿‚‚·ÙÔ 28 πÔ˘Ï›Ô˘
07.00
11.00
13.45
14.45
15.45
15.10
17.00
17.55
19.00
21.15
23.00
¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
∂π¢∏™∂π™ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘
∆· ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· (Friends)
Fresh Prince of Bel Air
∂π¢∏™∂π™
Smallville
STAR ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ
Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË;
•¤ÓË Ù·ÈÓ›·
•¤ÓË Ù·ÈÓ›·
∫˘Úȷ΋ 29 πÔ˘Ï›Ô˘
11.00
11.30
13.30
14.50
15.45
15.50
∂π¢∏™∂π™
•¤ÓË ÛÂÈÚ¿
Friends (ÙÚ›· ÂÂÈÛfi‰È·)
Fresh Prince of Bel Air
(‰‡Ô ÂÂÈÛ.)
∂π¢∏™∂π™
Royal Pains (‰‡Ô ÂÂÈÛ.)
17.45
18.00
18.50
19.00
21.00
∂ÍÂÏ›ÍÂȘ
STAR ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô
∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ
•¤ÓË Ù·ÈÓ›·
•¤ÓË Ù·ÈÓ›·
¢Â˘Ù¤Ú· 30 πÔ˘Ï›Ô˘
11.00
12.00
14.00
14.30
15.05
15.15
16.30
15.45
18.00
20.30
21.00
20.00
22.00
∂π¢∏™∂π™
•¤ÓË ÛÂÈÚ¿
Hellcats
The Big Bang Theory
∂π¢∏™∂π™
¡ÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ªÔÓÎ
∏Ôuse M.D.
∂ÍÂÏ›ÍÂȘ
STAR ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ
Life
•¤ÓË Ù·ÈÓ›·
∞ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ ÀÔı¤ÛÂȘ
∆Ú›ÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘
11.00
12.00
14.00
14.30
15.05
15.15
16.30
15.45
18.00
20.30
21.00
20.00
22.00
∂π¢∏™∂π™
•¤ÓË ÛÂÈÚ¿
Hellcats
The Big Bang Theory
∂π¢∏™∂π™
¡ÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ªÔÓÎ
∏Ôuse M.D.
∂ÍÂÏ›ÍÂȘ
STAR ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ
Life
•¤ÓË Ù·ÈÓ›·
∞ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ ÀÔı¤ÛÂȘ
∆ÂÙ¿ÚÙË 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
11.00
12.00
14.00
14.30
15.05
15.15
16.30
15.45
18.00
20.30
21.00
20.00
22.00
∂π¢∏™∂π™
•¤ÓË ÛÂÈÚ¿
Hellcats
The Big Bang Theory
∂π¢∏™∂π™
¡ÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ªÔÓÎ
∏Ôuse M.D.
∂ÍÂÏ›ÍÂȘ
STAR ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
∞ıÏËÙÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ
Life
•¤ÓË Ù·ÈÓ›·
∞ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ ÀÔı¤ÛÂȘ
A
tv
ÂÏÏËÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ALPHA
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘
09.00
10.45
11.00
14.00
15.05
15.15
17.00
18.00
19.00
20.15
21.45
22.45
23.45
•¤ÓË ÛÂÈÚ¿
∂π¢∏™∂π™
∂ϤÓË – Best of
™ÊËÓ¿ÎÈ·
∂π¢∏™∂π™
§¿ÏÂ, ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË
STAR ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
¡Ù·ÓÙ¿ ∞̤ÛÔ˘ ¢Ú¿Û˘
Two and A Half Men
™ÊËÓ¿ÎÈ·
∞ÏËıÈÓÔ› ¤ÚˆÙ˜
CSI Las Vegas
Judging Amy
¶·Ú·Û΢‹ 27 πÔ˘Ï›Ô˘
09.00
10.45
11.00
14.00
15.05
15.15
17.00
18.00
19.00
20.15
21.45
22.45
23.45
•¤ÓË ÛÂÈÚ¿
∂π¢∏™∂π™
∂ϤÓË – Best of
™ÊËÓ¿ÎÈ·
∂π¢∏™∂π™
§¿ÏÂ, ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË
STAR ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
¡Ù·ÓÙ¿ ∞̤ÛÔ˘ ¢Ú¿Û˘
Two and A Half Men
™ÊËÓ¿ÎÈ·
∞ÏËıÈÓÔ› ¤ÚˆÙ˜
CSI Las Vegas
Judging Amy
™¿‚‚·ÙÔ 28 πÔ˘Ï›Ô˘
07.00
12.00
12.15
13.10
15.00
15.10
16.10
17.00
17.55
18.00
19.00
21.00
¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
∂π¢∏™∂π™
Got to Dance
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
ºÚ¤È˙ÂÚ
King of Queens
STAR ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
to spirto.net
Oliver Twist
∞Ï ∆Û·ÓÙ›ÚÈ ¡ÈÔ˘˙ (∂)
•¤ÓË Ù·ÈÓ›·
∫˘Úȷ΋ 29 πÔ˘Ï›Ô˘
12.00
15.00
15.10
16.10
17.00
17.55
18.00
∞ıÏËÙÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË
∂π¢∏™∂π™
ºÚ¤È˙ÂÚ
King of Queens
STAR ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
to spirto.net
Oliver Twist
19.00
22.30
Chart Show - Your Countdown
•¤ÓË Ù·ÈÓ›·
¢Â˘Ù¤Ú· 30 πÔ˘Ï›Ô˘
09.00
10.45
11.00
12.00
13.00
14.00
15.05
15.15
17.00
18.00
19.00
20.15
21.45
22.45
23.45
•¤ÓË ÛÂÈÚ¿
∂π¢∏™∂π™
∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Ì·Ì¿˜
Kitchen Nightmares
Oliver Twist
™ÊËÓ¿ÎÈ·
∂π¢∏™∂π™
§¿ÏÂ, ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË
STAR ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
¡Ù·ÓÙ¿ ∞̤ÛÔ˘ ¢Ú¿Û˘
Two and A Half Men
™ÊËÓ¿ÎÈ·
∞ÏËıÈÓÔ› ¤ÚˆÙ˜
CSI Las Vegas
Judging Amy
∆Ú›ÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘
10.45
11.00
12.00
13.00
14.00
15.05
15.15
16.00
17.00
18.00
19.00
20.15
21.45
22.45
∂π¢∏™∂π™
∂ϤÓË (Best of)
¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ (Best of)
Oliver Twist
™ÊËÓ¿ÎÈ·
∂π¢∏™∂π™
§¿ÏÂ, ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË
√ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜
STAR ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
¡Ù·ÓÙ¿ ∞̤ÛÔ˘ ¢Ú¿Û˘
Two and A Half Men
™ÊËÓ¿ÎÈ·
∆Ô ¢¤Î·
CSI Las Vegas
∆ÂÙ¿ÚÙË 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
10.45
11.00
12.00
13.00
14.00
15.05
15.15
16.00
17.00
18.00
19.00
20.15
21.45
22.45
∂π¢∏™∂π™
∂ϤÓË (Best of)
¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ (Best of)
Oliver Twist
™ÊËÓ¿ÎÈ·
∂π¢∏™∂π™
§¿ÏÂ, ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË
√ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜
STAR ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
¡Ù·ÓÙ¿ ∞̤ÛÔ˘ ¢Ú¿Û˘
Two and A Half Men
™ÊËÓ¿ÎÈ·
∆Ô ¢¤Î·
CSI Las Vegas
Europe
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘
08.10
09.00
10.00
11.00
11.30
12.15
13.00
13.30
14.00
14.45
15.15
16.00
17.00
18.00
19.00
19.50
20.40
22.00
∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î·
Black Out
ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ›
∂π¢∏™∂π™
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & ∂ϤÓ˘
∂ÁÎÏ‹Ì·Ù·
√È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ
ŒÓ· ÎÈ ¤Ó·
°Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰·
∆Ô ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì·
º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘
∫¿ÚÌ·
√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜
∂π¢∏™∂π™
¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ
ÕÁÁÈÁÌ· æ˘¯‹˜
ŸÏ· 12 - ∏√∆
OÈ ÛÙ¿‚ÏÔÈ Ù˘ ∂ÚȤٷ˜ ∑·˝ÌË
¶·Ú·Û΢‹ 27 πÔ˘Ï›Ô˘
08.10
09.00
10.00
11.00
11.30
12.15
13.00
13.30
14.00
14.45
15.15
16.00
17.00
18.00
19.00
19.50
20.40
22.00
∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î·
Black Out
ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ›
∂π¢∏™∂π™
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & ∂ϤÓ˘
∂ÁÎÏ‹Ì·Ù·
√È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ
ŒÓ· ÎÈ ¤Ó·
°Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰·
∆Ô ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì·
º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘
∫¿ÚÌ·
√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜
∂π¢∏™∂π™
¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ
ÕÁÁÈÁÌ· æ˘¯‹˜
ŸÏ· 12 - ∏√∆
OÈ ÛÙ¿‚ÏÔÈ Ù˘ ∂ÚȤٷ˜ ∑·˝ÌË
™¿‚‚·ÙÔ 28 πÔ˘Ï›Ô˘
11.00
11.30
12.15
13.00
13.45
14.35
17.10
18.00
19.00
21.20
∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1
™·Ó ÙÔÓ Û·ÏÔ Ì ÙË Á¿Ù·
∂Ù¿ ˙ˆ¤˜
°Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰·
∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆π-1 ∫‡ÚÔ˘
∆he X-Factor auditions
Wipe Out
∂π¢∏™∂π™
Dancing on Ice
EÏÏ. ™ÂÈÚ¿
∫˘Úȷ΋ 29 πÔ˘Ï›Ô˘
11.00
11.20
12.10
13.00
13.45
15.30
17.15
∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1
Û·Ó ÙÔÓ Û·ÏÔ Ì ÙË Á¿Ù·
∂Ù¿ ˙ˆ¤˜
∆ËÓ ¿ÙËÛ·
Top Ten
Wipe Out
Ten Ten
18.00
19.00
22.00
23.00
∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1
X Factor (live)
¶¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÓfiÌÔ
∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿
¢Â˘Ù¤Ú· 30 πÔ˘Ï›Ô˘
09.00
10.00
11.00
11.30
12.15
13.00
13.30
14.00
14.45
15.15
16.00
17.00
18.00
19.00
21.00
22.00
¶Ï¿Î· οÓÂȘ
ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ›
∂π¢∏™∂π™
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & ∂ϤÓ˘
∂ÁÎÏ‹Ì·Ù·
√È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ
ŒÓ· ÎÈ ¤Ó·
°Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰·
∆Ô ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì·
º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘
∫¿ÚÌ·
√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜
∂π¢∏™∂π™
O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÕÛÙÚˆÓ
ŸÏ· 12 - ∏√∆
OÈ ÛÙ¿‚ÏÔÈ Ù˘ ∂ÚȤٷ˜ ∑·˝ÌË
∞¶√ 26 π√À§π√À ∂ø™ 1Ë ∞À°√À™∆√À
MEGA
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘
08.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
14.50
15.00
16.00
17.00
18.00
19.30
20.00
21.10
22.30
22.45
17.00
18.00
19.00
20.30
21.50
22.50
23.00
¶Úˆ´Ófi ÌÔ˘
™›Ï·
ªÔÈÚ·›Ô˜ ŒÚˆÙ·˜
∂π¢∏™∂π™
ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ
∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Û’ ·Á·Ò
∂π¢∏™∂π™
∏ ¡Ù·ÓÙ¿
Singles
ªÔÈÚ·›Ô˜ ŒÚˆÙ·˜
∂π¢∏™∂π™
™›Ï·
™ÙÔ ·Ú·¤ÓÙÂ
4
∂π¢∏™∂π™
∏ ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 592 ¢ÚÒ
¢Â˘Ù¤Ú· 30 πÔ˘Ï›Ô˘
08.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
14.50
15.00
16.00
17.00
18.00
19.30
20.00
21.10
22.30
22.45
¶·Ú·Û΢‹ 27 πÔ˘Ï›Ô˘
08.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
14.50
15.00
16.00
17.00
18.00
19.30
20.00
21.10
22.30
22.45
¶Úˆ´Ófi ÌÔ˘
™›Ï·
ªÔÈÚ·›Ô˜ ŒÚˆÙ·˜
∂π¢∏™∂π™
ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ
∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Û’ ·Á·Ò
∂π¢∏™∂π™
∏ ¡Ù·ÓÙ¿
Singles
ªÔÈÚ·›Ô˜ ŒÚˆÙ·˜
∂π¢∏™∂π™
™›Ï·
™ÙÔ ·Ú·¤ÓÙÂ
4
∂π¢∏™∂π™
∏ ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 592 ¢ÚÒ
§¿Î˘ Ô °Ï˘ÎÔ9‡Ï˘
¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·
∂π¢∏™∂π™
L.A.P.D.
∫Ô‡ÎϘ
ªÔÓfiÏÂÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
Junior MasterChef
√È ÎËÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ MEGA
∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘
∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›ÔÓ Âȉ‹‰ÂˆÓ
∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜
ŸÌÔÚÊÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜
∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Âȉ‹ÛÂȘ
∏ ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 592 ¢ÚÒ
∫˘Úȷ΋ 29 πÔ˘Ï›Ô˘
10.00
11.20
12.00
12.50
13.50
16.18
15.00
16.10
¶Úˆ´Ófi ÌÔ˘
™›Ï·
ªÔÈÚ·›Ô˜ ŒÚˆÙ·˜
∂π¢∏™∂π™
ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ
∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Û’ ·Á·Ò
∂π¢∏™∂π™
∏ ¡Ù·ÓÙ¿
Singles
ªÔÈÚ·›Ô˜ ŒÚˆÙ·˜
∂π¢∏™∂π™
™›Ï·
™ÙÔ ·Ú·¤ÓÙÂ
4
∂π¢∏™∂π™
∏ ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 592 ¢ÚÒ
∆Ú›ÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘
™¿‚‚·ÙÔ 28 πÔ˘Ï›Ô˘
10.00
11.20
12.00
12.50
13.50
15.58
15.00
16.10
17.00
18.00
19.00
21.45
22.50
23.00
∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘
∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›ÔÓ Âȉ‹‰ÂˆÓ
Minute to win it
¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
∏ ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 592 ¢ÚÒ
∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Âȉ‹ÛÂȘ
ÿ¯ÓË
§¿Î˘ Ô °Ï˘ÎÔ‡Ï˘
¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·
∂π¢∏™∂π™
L.A.P.D.
∫Ô‡ÎϘ
ªÔÓfiÏÂÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ
Junior MasterChef
√È ÎËÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ Mega
08.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
14.50
15.00
16.00
17.00
18.00
19.30
20.00
21.10
22.30
22.45
¶Úˆ´Ófi ÌÔ˘
™›Ï·
ªÔÈÚ·›Ô˜ ŒÚˆÙ·˜
∂π¢∏™∂π™
ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ
∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Û’ ·Á·Ò
∂π¢∏™∂π™
∏ ¡Ù·ÓÙ¿
Singles
ªÔÈÚ·›Ô˜ ŒÚˆÙ·˜
∂π¢∏™∂π™
™›Ï·
™ÙÔ ·Ú·¤ÓÙÂ
Safe Sex
∂π¢∏™∂π™
∏ ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 592 ¢ÚÒ
∆ÂÙ¿ÚÙË 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
08.00
10.00
11.00
12.00
13.00
14.00
14.50
15.00
16.00
17.00
18.00
19.30
20.00
21.10
22.30
22.45
¶Úˆ´Ófi ÌÔ˘
™›Ï·
ªÔÈÚ·›Ô˜ ŒÚˆÙ·˜
∂π¢∏™∂π™
ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ
∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Û’ ·Á·Ò
∂π¢∏™∂π™
∏ ¡Ù·ÓÙ¿
Singles
ªÔÈÚ·›Ô˜ ŒÚˆÙ·˜
∂π¢∏™∂π™
™›Ï·
™ÙÔ ·Ú·¤ÓÙÂ
Safe Sex
∂π¢∏™∂π™
∏ ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 592 ¢ÚÒ
TÚ›ÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘
09.00
10.00
11.00
11.30
12.15
13.00
13.30
14.00
14.45
15.15
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
22.00
¶Ï¿Î· οÓÂȘ
ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ›
∂π¢∏™∂π™
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & ∂ϤÓ˘
∂ÁÎÏ‹Ì·Ù·
√È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ
ŒÓ· ÎÈ ¤Ó·
°Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰·
∆Ô ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì·
º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘
∫¿ÚÌ·
√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜
∂π¢∏™∂π™
√∫ - The Mad Confessions
ÕÁÁÈÁÌ· æ˘¯‹˜
ŸÏ· 12 - ∏√∆
OÈ ÛÙ¿‚ÏÔÈ Ù˘ ∂ÚȤٷ˜ ∑·˝ÌË
∆ÂÙ¿ÚÙË 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
09.00
10.00
11.00
11.30
12.15
13.00
13.30
14.00
14.45
15.15
16.00
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
22.00
¶Ï¿Î· οÓÂȘ
ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ›
∂π¢∏™∂π™
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & ∂ϤÓ˘
∂ÁÎÏ‹Ì·Ù·
√È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ
ŒÓ· ÎÈ ¤Ó·
°Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰·
∆Ô ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì·
º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘
∫¿ÚÌ·
√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜
∂π¢∏™∂π™
Let’s go Greece
ÕÁÁÈÁÌ· æ˘¯‹˜
ŸÏ· 12 - ∏√∆
OÈ ÛÙ¿‚ÏÔÈ Ù˘ ∂ÚȤٷ˜ ∑·˝ÌË
AROMA PATISSERIE
AROMA No 1:
424 GREEN LANES, PALMERS GREEN, LONDON N13 5PB
TEL: 020
8886 8083
AROMA No 2:
34 GREEN LANES, N13
TEL: 020
8889 4324
tv
& Ú·‰ÈfiʈÓÔ
¢
O
P
Y
º
O
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ
∞ ¶ √ 2 7 π √ À § π √ À ∂ ø ™ 2 ∞ À ° √ À ™ ∆ √ À 2 012
P
I
K
A
K
A
N
A
§
I
31
A
O I ø P E ™ ¶ O Y A N A º E P O N TA I E I N A I T O ¶ I K E ™ ñ ° I A ¶ E P I ™ ™ O T E P E ™ ¶ § H P O º O P I E ™ K A I ° I A T Y X O N A § § A ° E ™ M ¶ O P E I T E N A E ¶ I K O I N ø N ∂ π T E A ¶ E Y £ E I A ™ M E TA K A N A § I A
PIK 1
¶·Ú·Û΢‹ 27 πÔ˘Ï›Ô˘
08.45
09.45
10.00
11.00
13.30
15.00
15.30
16.00
16.15
17.20
18.00
19.05
19.35
20.20
21.30
22.00
23.30
ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
™˘Ó ÏËÓ
√È ºÔÈÙËÙ¤˜
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
∂π¢∏™∂π™
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
∆ÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜
∂π¢∏™∂π™
µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ
°˘Ú›ÛÌ·Ù·
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
∂π¢∏™∂π™
™˘Ó·˘Ï›· ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô
∂π¢∏™∂π™
™¿‚‚·ÙÔ 28 πÔ˘Ï›Ô˘
07.00
08.00
10.00
11.45
12.00
12.40
13.30
14.00
14.30
15.30
16.00
16.15
17.00
18.00
19.30
21.30
22.00
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË
™˘Ó·˘Ï›·
£Â·ÙÚÈÎfi
¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘
∂π¢∏™∂π™
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
ºˆÓ‹ ·ÙÚ›‰·˜
™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘
™˘Ó·˘Ï›· ∫Ú·ÙÈ΋˜
√Ú¯‹ÛÙÚ·˜
∂›Ì·ÛÙ ‰Ò
∂π¢∏™∂π™
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο
∂π¢∏™∂π™
™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô
∂π¢∏™∂π™
™˘Ó·˘Ï›· ·Ú¯Â›Ô˘
∫˘Úȷ΋ 29 πÔ˘Ï›Ô˘
05.30
08.00
09.00
11.00
12.00
12.40
13.30
14.00
14.30
15.15
15.30
16.00
16.15
16.30
17.00
18.00
19.00
20.00
21.10
21.30
22.00
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¶Ï·Ù›·
™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô
∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜
∂π¢∏™∂π™
∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È
¶·Ú·Û΋ÓÈÔ
™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘
∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù·
¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘
√È ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ
∂π¢∏™∂π™
¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘
∏ ‡·ÈıÚÔ˜
¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο
∂π¢∏™∂π™
∂› ‰‡Ô
£Â·ÙÚÈÎfi ÛÎÂÙ˜
ºˆÓ‹ ·ÙÚ›‰·˜
∂π¢∏™∂π™
√È ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ (∂)
¢Â˘Ù¤Ú· 30 πÔ˘Ï›Ô˘
08.45
09.45
10.00
11.00
13.30
ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
™˘Ó ÏËÓ
00357-2286-2147
15.00
15.30
16.00
16.15
17.00
18.00
19.00
19.45
20.15
21.30
22.00
ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
™˘Ó ÏËÓ
√È ºÔÈÙËÙ¤˜
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
∂π¢∏™∂π™
√ ™˘ÌÂÒ˜
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
∂π¢∏™∂π™
µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ
∏ Ï›ÌÓË
√È Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
√È ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ
∂π¢∏™∂π™
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ (∂)
∆ÂÙ¿ÚÙË 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
08.45
09.45
10.00
11.00
13.30
15.00
15.30
16.00
16.15
16.30
17.00
18.00
19.05
19.40
20.00
21.00
ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
™˘Ó ÏËÓ
√È ºÔÈÙËÙ¤˜
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
∂π¢∏™∂π™
¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘
∆·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜
∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ
∂ÁÒ ÎÈ ÂÛ‡
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
∏ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡
21.30 ∂π¢∏™∂π™
23.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ (∂)
¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
08.45
09.45
10.00
11.00
13.30
15.00
16.00
16.15
17.00
18.00
19.05
19.35
20.00
21.00
21.45
23.45
ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘
πÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
™˘Ó ÏËÓ
√È ºÔÈÙËÙ¤˜
∂π¢∏™∂π™
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
∂π¢∏™∂π™
µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ
∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡
∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
∂π¢∏™∂π™
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ (∂)
P
09.00
10.00
11.00
13.00
14.00
14.15
15.00
16.00
16.15
16.45
17.00
18.00
19.00
20.00
21.45
22.30
22.30
23.00
º˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
∂π¢∏™∂π™
ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·
∂π¢∏™∂π™
NEWS4U
√ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÂϛӷ˜
π¯ÓËÏ·ÙÒÓÙ·˜
∂π¢∏™∂π™
™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·È.
Carousel
∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
√È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ
∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·
∂π¢∏™∂π™
™˘Ó·˘Ï›·
™·Ó Û‹ÌÂÚ·
Carousel
∂π¢∏™∂π™
π¯ÓËÏ·ÙÒÓÙ·˜ (∂)
™¿‚‚·ÙÔ 28 πÔ˘Ï›Ô˘
09.00
10.00
10.30
11.30
13.00
14.00
14.30
15.00
16.00
16.15
16.45
17.20
19.00
20.00
23.30
∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô
∂Àƒ∏∫∞ 2
¢È·ÛÔÚ¿
∂π¢∏™∂π™
ƒÈ̤ÈÎ
ŒÓ·˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¶·˘Û·Ó›·˜
∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜
∂π¢∏™∂π™
ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ·
¶·ÓfiÚ·Ì· ÌÈ·˜ ∂Ù·ÂÙ›·˜
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
™ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜
ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô (∂)
∫˘Úȷ΋ 29 πÔ˘Ï›Ô˘
06.00
08.30
09.30
10.00
10.30
11.00
12.30
13.00
14.00
15.00
16.00
16.15
17.00
19.00
20.00
21.30
22.00
00.30
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¡∂∆ ÛÙȘ 08.00
Mediterraneo
ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô
∞fiÛÙÚÔÊÔ˜
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·
∂ÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌËÌ·
∂π¢∏™∂π™
√ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘
∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∂π¢∏™∂π™
∂Àƒ∏∫∞ 2
∆Ô ·Ï¿ÙÈ Ù˘ Á˘
∂π¢∏™∂π™
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
§ÔÁÔÙ¯ӛ·
ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô (∂)
¢Â˘Ù¤Ú· 30 πÔ˘Ï›Ô˘
09.00 º˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
10.00 ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô
10.30 √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ
·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·
11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·
13.00 ∂π¢∏™∂π™
14.00 NEWS4U
14.15 √ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÂϛӷ˜
15.00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ
A
¢
HTV
0030210-60.66.000
¶·Ú·Û΢‹ 27 πÔ˘Ï›Ô˘
√È ºÔÈÙËÙ¤˜
¶·Ú·Û΋ÓÈÔ
∂π¢∏™∂π™
√ ™˘ÌÂÒ˜
¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú
∂π¢∏™∂π™
µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ
∏ Ï›ÌÓË
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË
∂π¢∏™∂π™
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ (∂)
∆Ú›ÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘
08.45
09.45
10.00
11.00
13.30
15.00
15.30
16.00
16.15
17.00
18.00
19.05
19.35
20.00
21.00
21.30
23.00
ET 1
I
16.10
16.30
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
22.00
22.30
∂π¢∏™∂π™
§ÔÁÔÙ¯ӛ·
School Tube
∂π¢∏™∂π™
øÚ·›ÔÈ ˆ˜ ŒÏÏËÓ˜
ªÂÛfiÁÂÈÔ˜
¶·Ú·Û΋ÓÈÔ
ŒÓ·˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¶·˘Û·Ó›·˜
√È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ
∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·
09.00 º˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
10.00 ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô
10.30 √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ
·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·
11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·
13.00 ∂π¢∏™∂π™
14.00 NEWS4U
14.10 √ £ËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÂϛӷ˜
15.00 ªÂÙ·-ªÔ˘Û›Ô
16.10 ∂π¢∏™∂π™
16.30 ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ ͤÓÔ˜
17.00 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 2
18.00 ∂π¢∏™∂π™
19.00 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜
20.00 103,7 ŒÏÏËÓ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›
ÛÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ
22.00 ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ ͤÓÔ˜
22.30 √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜
∆ÂÙ¿ÚÙË 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
09.00 º˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
10.00 ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô
10.30 √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÛÙËÓ
·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·
11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·
13.00 ∂π¢∏™∂π™
14.00 NEWS4U
14.15 √ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÂϛӷ˜
15.00 Dogville
16.10 ∂π¢∏™∂π™
16.30 ¢È¿ÏÔÁÔ˜
17.00 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜
18.00 ∂π¢∏™∂π™
19.00 ∆Ô›· Ù˘ ÛȈ‹˜
20.00 √‰‡ÛÛÂÈ·
21.30 ƒÂÔÚÙ¿˙ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·
22.30 √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜
¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
O
20.40
23.40
00.50
ø
Afi ̤ڷ Û ̤ڷ -ƒπ∫
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫
¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜
∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿:
«ªÂ ϤÓ µ·ÁÁ¤ÏË»
«√ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Â‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ»
Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÊfiÓÔ»
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«™˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ˙ˆ‹˜»
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
™¿‚‚·ÙÔ 28 πÔ˘Ï›Ô˘
01.05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
«µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ»
19.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿
«ª·ÓÙ¿Ì ™Ô˘ÛÔ‡»
20.35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«∏ ∂‡· ‰ÂÓ
·Ì¿ÚÙËÛ ÔÙ¤»
22.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫
22.15 ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜
Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘
23.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∆Ú›ÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘
00.00
11.00
18.00
19.15
12.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô
Âȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
19.50
18:00 µÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ∂π¢∏™∂ø¡ƒπ∫
19.30 «∞Ó¤ÛÂÚÔÓ Êˆ˜»
∏ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜,
ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ™¿‚‚·
µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë
19.50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV
20.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«ª¿Ú· Ë ÙÛÈÁÁ¿Ó·»
22.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (Hellenic 2)
23.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«∫¿ı ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ηÏfi»
00.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
20.40
21.30
21.40
∫˘Úȷ΋ 29 πÔ˘Ï›Ô˘
19.50
20.35
00.00
12.30
18.00
19.30
22.00
22.15
20.00
º˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô
√È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜
ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·
∂π¢∏™∂π™
NEWS4U
√ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÂϛӷ˜
∫Ú˘Ì̤ÓÔÈ ∂ÈÎfiÓ·
∂π¢∏™∂π™
∆ÂÎÌ‹ÚÈ· ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡
∂π¢∏™∂π™
∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡
∫Ú˘Ì̤ÓË ∂ÈÎfiÓ·
∞ÏËıÈÓ¿ ™ÂÓ¿ÚÈ·
¢È¿ÏÔÁÔ˜
√È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜
º
11.00
18.00
19.15
19.50
22.15
∆Ú›ÙË 31 πÔ˘Ï›Ô˘
09.00
10.00
10.30
11.00
13.00
14.00
14.10
15.00
16.10
16.30
18.00
19.00
20.00
21.00
22.00
22.30
¶·Ú·Û΢‹ 27 πÔ˘Ï›Ô˘
020 8292 - 7037
20.30
22.00
23.40
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
∆¯ÓfiÔÏȘ, Ì ÙËÓ ÕÓÓ·
∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ
∞ÁÁÂÏÈ΋ §È·ÎÔÔ‡ÏÔ˘
¶ÚfiÛˆ·
Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«¶Úfi‚· Á¿ÌÔ˘»
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«º›Ê˘ Ô ·¯Ù‡ËÙÔ˜»
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¢Â˘Ù¤Ú· 30 πÔ˘Ï›Ô˘
00.00
11.00
18.00
19.15
N
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫
∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿
22.30
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿
«µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ»
∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿:
«¶›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ»
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«√ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘
Ô ¿ÛˆÙÔ˜»
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∆ÂÙ¿ÚÙË 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
00.00
11.00
18.00
19.15
23.50
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ»
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿
«µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ»
ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«™‹Îˆ ¯fiÚÂ„Â Û˘ÚÙ¿ÎÈ»
∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ ƒπ∫
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«√ ∂͢Ó¿ÎÈ·˜»
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¶¤ÌÙË 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
11.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫
«∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ»
18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
19.05 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜
20.05 ∂ÏÏËÓÈ΋ ™ÂÈÚ¿:
«∫ÏÈÓÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË»
20.50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·
«√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Á‡ÚÈÛÂ
·fi ÙÔÓ fiÓÔ»
23.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
O
020 8346 3345 email: live@lgr.co.uk
To LGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ: ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹:
7.05 .Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ
7:15 .Ì. – 10:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙÔ˘˜: ¢Â˘Ù¤Ú· Ì ÙÔÓ
°È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘, ∆Ú›ÙË Î·È ∆ÂÙ¿ÚÙË ∂ϤÓË ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘,
¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ¶¿Ú˘ ∆ÛÔ˘ÏÊ¿˜ – ∞Ó·ÛÎfiËÛË
ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Âȉ‹ÛÂȘ, ηÈÚfi˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋.
10:00.Ì. – 12:00Ì.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ – ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜.( ∂ÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì ÙËÓ
™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË).
12:00Ì.Ì. – 2:00Ì.Ì.
—ªÂ ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ (οı ¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿ÚÙË
Î·È ¶·Ú·Û΢‹) ηÈ
—Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ (οı ∆Ú›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË)
3:00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ¡∂∆
4.00Ì.Ì.. – 6.00 Ì.Ì. DRIVE TIME
—(¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ Ì ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ηÈ
—∆Ú›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË Ì ÙÔÓ ¶∞ƒ∏ §∂µ∂¡∆∏.
8.00- 10.00 Ì.Ì. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜.
10:00Ì.Ì. – 12:00.Ì. ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋
12:00.Ì. – 7:00.Ì. ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ∆Ú›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘ ƒπ∫
∫∞£∏ª∂ƒπ¡∂™ ∂π¢∏™∂π™
7:00.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫.
7:30.Ì. ∆›ÙÏÔÈ ∂ȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ∞Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡
∆‡Ô˘
8:00.Ì. ∂π¢∏™∂π™- ∂¶π∫∞πƒ√∆∏∆∞ ∆∏™ ∏ª∂ƒ∞™.
8:30.Ì. LONDON TODAY – News – Finance – Traffic
9:00.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο
10:00.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫
11:00.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ IRN
12:00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ IRN
1:00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫
2:00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ IRN
3:00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ¡∂∆
4:40Ì.Ì. ∆ÔÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ, ÛÔÚ, ηÈÚfi˜.
5:00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ IRN
6:00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫
12:00.Ì. (ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·) ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÙÔ˘ ƒπ∫
¢∂À∆∂ƒ∞
12:00Ì.Ì. – 2:00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘
2:00Ì.Ì. – 4:00Ì.Ì. ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
7:30Ì.Ì. – 8:30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
10:15Ì.Ì. – 12:00.Ì. ªÂ ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ∫Ú›ÛÙÈ·ÓÛÔÓ
∆ƒπ∆∏
12:00Ì.Ì. – 2:00Ì.Ì. §·ÈÎfi ∫ÔÌÔÏfiÈ ÌÂ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘
2:00Ì.Ì. – 4:00Ì.Ì. ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ¶·Ú¤·˜ Ì ÙËÓ ™¿ÓÙÚ· ªÈϛη.
∆∂∆∞ƒ∆∏
12:00Ì.Ì. – 2:00Ì.Ì ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ͯ·Ṳ̂ӷ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘
2:00Ì.Ì. – 4:00Ì.Ì. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ∞fiÁÂ˘Ì· Ì ÙËÓ ™¿ÓÙÚ· ªÈϛη
7:10Ì.Ì. ∞ÁÁÂϛ˜ £·Ó¿ÙÔ˘
¶∂ª¶∆∏
12:00Ì.Ì. – 2:00Ì.Ì ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘
2:00Ì.Ì. – 4:00Ì.Ì. ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙËÓ ™¿ÓÙÚ· ªÈϛη
7:15Ì.Ì. – 8:00Ì.Ì. °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ..
8:00Ì.Ì.– 10:00Ì.Ì. Young and Connected ÌÂ ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ª·Ùı·›Ô˘
¶∞ƒ∞™∫∂À∏
12:00Ì.Ì. – 2:00Ì.Ì ™Ò· Î·È ¿ÎÔ˘Û Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘
2:00Ì.Ì. – 4:00Ì.Ì. ∫∞π ¶∞§π ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
7:15Ì.Ì. – 7:45Ì.Ì. ∏ Ë¯Ò Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘.
8:00Ì.Ì.– 10:00Ì.Ì. Young and Connected Ì ÙÔÓ ¶¿ÚË ∆ÛÔ˘ÊÏ¿
™∞µµ∞∆√
07.00-10.00.Ì ªÂ ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
8:30.Ì. – 9:00.Ì. ÀÌÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ªÂ ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê
¶·ÏÈÔ‡Ú·
10:00.Ì. – 1:00Ì.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ °˘Ó·›Î·˜
ÌÂ ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘
2:00Ì.Ì. – 2:30Ì.Ì flÚ· ÁÈ· ÛÔÚ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ
2:30Ì.Ì. – 4:00Ì.Ì. ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ™ÂÏ›‰Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
4:00Ì.Ì. – 6:00Ì.Ì. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙË ™¿ÓÙÚ· ªÈϛη
7:35Ì.Ì.– 9:00Ì.Ì. §·˚΋ µÚ·‰È¿ Ì ÙËÓ ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔϤÌÔ˘
9:00Ì.Ì. – 10:00Ì.Ì. ƒÂÌ¤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›·. ªÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË
10:00Ì.Ì ∂π¢∏™∂π™ ·fi ¡∂∆
10:05Ì.Ì. ∆∏¡ ∂π¢∞ ∞¶√æ∂ §∞ØπØ∫∞. ªÂ ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∆Û·ÓٛϷ
∫Àƒπ∞∫∏
7:00.Ì. – 10:00Ì.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋. ªÂ ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË.
10:05.Ì. ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi (¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜).
10:30Ì.Ì. – 12:35Ì.Ì. £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
12:40Ì.Ì. ∆Ô ∆Ú·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ °¿ÌÔ˘
1:30Ì.Ì. ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
2:00Ì.Ì. – 2:30Ì.Ì. ™ÔÚ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ
2:30Ì.Ì. – 4:00Ì.Ì. ∫∞π ¶∞§π ∫Àƒπ∞∫∏. ªÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘.
4:00Ì.Ì. – 6:00Ì.Ì. ∑‹Ùˆ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ú·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË
°ÂÚÌ·Ófi
7:25Ì.Ì. 10:00Ì.Ì. ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ æ˘¯‹˜ Ì ÙË º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË*
10.05 – 12.00 ¶∞¡ø ∞¶√ ∆∞ ™À¡¡∂º∞. ªÂ ÙËÓ ∂ϤÓË ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘.
12:05 – 2:00Ì ªÔ˘ÛÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∆Û·ÓٛϷ.
* 7.25 §·ÔÁÚ·ÊÈο Î·È ¿ÏÏ· Ì ÙÔÓ Î. ∫·‚¿‰· οı ÚÒÙË Î·È
ÙÚ›ÙË ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ Ì‹Ó·
·
ıÏËÙÈ΋
¶ ¤ Ì  Ù Ë
2 6
π Ô ˘ Ï › Ô ˘
2 0 1 2
ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞: NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
CHAMPIONS LEAGUE
∏ ª∞¢∂ƒ°√À∂§ ∞¡∆π¶∞§√™
∆√À ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√À
∏ ª¿‰ÂÚÁÔ˘ÂÏ, ÎÏËÚÒıËΠӷ Â›Ó·È ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘
¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙÔÓ Á' ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ Champions League. √È Ú¿ÛÈÓÔÈ ¤Ù˘¯·Ó Ù˘ ηχÙÂÚ˘
‰˘Ó·Ù‹˜ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ ·ÊÔ‡ Ë ÛΈÙÛ¤˙ÈÎË ÔÌ¿‰·, Ë ÔÔ›·
ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÛÙËÓ 3Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ™ÎˆÙ›·˜,
Ì‹Î ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Ù˘
ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜ Î·È ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡ ÁÈ· ·ÓÙ›·ÏÔ. ™ÙȘ 31/7 ‹
1/8 ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙË ™ÎˆÙ›· Î·È ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·
·ÚÁfiÙÂÚ· (7 ‹ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) Ë Ú‚¿Ó˜ ÛÙÔ √∞∫∞.
*∏ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ϤÈ-ÔÊ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ 10
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Ù· Ì·Ù˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó 21/22-8 Î·È 28/29-8.
ª¿ÚÈÌÔÚ/∑ÂϤÓÈÙÛ·Ú - ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ
ª¶∞∆∂ / µ¿ÚÓÙ·Ú - ¡ÙÂÌÚÂÙÛ¤ÓÈ
∫ÏÔ˘˙ - ™Ïfi‚·Ó §›ÌÂÚÂÙ˜ / ™·¯Ù¿Ú ∫·Ú·ÁοÓÙÈ
ÕÓÙÂÚϯ٠- ™¿ÌÚÔÎ ƒfi‚ÂÚ˜ / ∂ÎÚ¿Ó·˜
ªÔ‡ÓÙÔ˘¯ÓÔÛÙ/™Ï·ÛÎ µÚfiÙÛÏ·‚ - ¡ÈÔ˘˜
™·ÈÓÙ˜/äÏÛÈÓÁÎÌÔÚÁÎ
√ϛۘ / ™¤ÚÈÊ - §Ô˘ÓÙÔÁfiÚÂÙ˜ / °ÎÓÎ ¡Ù›Ó·ÌÔ
™¤ÏÙÈÎ - HJK ∂ÏÛ›ÓÎÈ / ∫ƒ
∞∂§/§›ÓÊÈÏÓÙ - µ·Ï¤Ù·/¶·ÚÙÈ˙¿Ó
ªfiÏÓÙÂ/µ¤ÓÙÛÈϘ - ºÏfiÚ· ∆·Ï›Ó/µ·ÛÈÏ›·
∑›ÏÈÓ·/ÿÔÂÏ ™ÈÌfiÓ· - ¡¤ÊÙÛÈ PFK/∑ÂÛÙ·ÊfiÓÈ
ºÂÓ¤ÚÌ·¯ÙÛ - µ·ÛÏÔ‡È
ª¿‰ÂÚÁÔ˘ÂÏ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜
∫ÔÂÁ¯¿ÁË - ªÚÈ˙
¡ÙÈÓ·Ìfi ∫Ȥ‚Ô˘ - º¤ÁÂÓÔÚÓÙ
√È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·¢ı›·˜ ÛÙÔ˘˜ √Ì›ÏÔ˘˜ ›ӷÈ:
∆Û¤ÏÛÈ, ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °., ª¿ÁÂÚÓ, ƒÂ¿Ï,
∞ÚÛÂÓ·Ï, ¶fiÚÙÔ, ª›Ï·Ó, µ·Ï¤ÓıÈ·, ªÂÓʛη, ™·¯Ù¿Ú,
∑ÂÓ›Ù, ™¿ÏÎÂ, ª·Ó. ™›ÙÈ, √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, ∞ÁÈ·Í, °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜,
¶·Ú› ™.∑., °·Ï·Ù¿Û·Ú·˚, ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ.
º√ƒª√À§∞ 1
∫˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ ÃfiÎÂÓ¯·˚Ì Ô ∞ÏfiÓÛÔ
√ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ∞ÏfiÓÛÔ ‹Ú ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÊÂÙÈÓ‹ ÙÔ˘ Ó›ÎË ÛÙÔ
ÃfiÎÂÓ¯·˚Ì Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜.
√ ÈÏfiÙÔ˜ Ù˘ Ferrari ¤ÊÙ·Û ÙȘ 30 ӛΘ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘
ÛÙË Formula 1, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙÔÓ ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó
º¤ÙÂÏ Î·È ÙÚ›ÙÔ ÙÔÓ ∆˙¤ÓÛÔÓ ª¿ÙÔÓ.
∆ËÓ ÂÓÙ¿‰· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÔÈ ∫›ÌÈ ƒ·˚ÎfiÓÂÓ Î·È ∫·ÌÔ‡È
∫ÔÌ·ÁÈ¿ÛÈ, ÂÓÒ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Ô ª›Î·ÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ,
Ô ÔÔ›Ô˜ ηÙڷ·ÏËÛ ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜
ÂÎΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ÛÙÔ ¤ÛÈÌÔ Ù˘ ηÚfi ÛËÌ·›·˜. ŸÁ‰ÔÔ˜
Ô ª·ÚÎ °Ô˘¤ÌÂÚ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ‰ˆ‰¤Î·ÙË ı¤ÛË ‚Ú¤ıËΠÔ
¤ÙÂÚÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜ Ù˘ «ÛÎÔ˘ÓÙÂÚ›·».
¢‡Ô ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi, ÔÈ ÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·
·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘ º¤ÙÂÏ Ì 20’’ ÏfiÁˆ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘
ÚÔÛÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ª¿ÙÔÓ, οÙÈ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÚÈÍ ÛÙËÓ
¤ÎÙË ı¤ÛË.
¶ÚÈÓ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û οÔÈÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ı· ıˆÚ›ÙÔ
ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î¿ÙÈ Û¯Â‰fiÓ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ «ÌÈÎÚfi» ΢ÚÈ·Îfi
·ıÏËÙÈÛÌfi. ™‹ÌÂÚ·, ÌÈ· ̤ڷ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ·
‚¿ÛÈ̘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜! ∞¯ÈÏϤˆ˜, ∆ÚÈΈ̛ÙË, πˆ¿ÓÓÔ˘,
¶·Á‰·Ù‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÃÔÓ‰ÚÔÎԇ΢, ºÈÏÈ›‰Ë˜, ∆ۿΈӷ˜, ¢Ô˘‚·Ï›‰Ë˜
ÛÙÔÓ ÛÙ›‚Ô, fiÏÔÈ ÔÈ ÎˆËÏ¿Ù˜ Î·È ÔÈ ÈÛÙÈÔÏfiÔÈ, ∏ÏÈ¿‰Ë˜, ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë˜, ªÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·,
ª›Ù·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
°È· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÌfiÓÔ ÔÈ Â˘¯¤˜ Ì·˜!!!
∆Ș ∞ıÏËÙÈΤ˜ ™ÂÏ›‰Â˜
Û¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ
Paneri
Greek Tavern
Open 7 days a week
340 High Rd Wood Green N22
020 8888 3111
™∆√À™ ¶ƒø∆√À™ ∞°ø¡∂™ ™∆∏¡ ∂Àƒø¶∏
∞∂§: ¢‡ÛÎÔÏË
ÎÏ‹ÚˆÛË ÌÂ ¶·ÚÙÈ˙¿Ó
∞Ó¤‚ËÎÂ Ô ‹¯Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞∂§ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi
Á‡ÚÔ, ηıÒ˜ ı· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙËÓ ¶·ÚÙÈ˙¿Ó. ∏
ÎÏ‹ÚˆÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ™ÂÚ‚›·˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË
Ó· ‹Ù·Ó Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, ·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ™¤ÏÙÈÎ ‹
Ë µ·ÛÈÏ›·. √ ÚÒÙÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ 31
πÔ˘Ï›Ô˘-1 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Î·È Ô Â·Ó·ÏËÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ™ÂÚ‚›·
7-8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
∏ ¶·ÚÙÈ˙¿Ó ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÚÔËÁ̤ÓË
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Û¯ÔÏ‹, Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ›ӷÈ
΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·
ÈÛ¯˘Úfi ÚfiÛÙÂÚ, fiÔ˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ™¿Û· ÿÏÈÙ˜
Ì ıËÙ›· Û £¤ÏÙ·, °·Ï·Ù¿Û·Ú·˚, ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁΠηÈ
§¿ÚÈÛ·.
∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Á¯ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜
∫‡ÚÔ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÛÙËÓ ∞∂§ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤ÏËÛË
ÁÈ· ÚfiÎÚÈÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÛÂοÚÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ,
‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Û˘Ó¿Ì· ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙˆÓ Ơ̂ψÓ
ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ.
∫·Ï‹ Ù‡¯Ë, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ì·˜!
3x3 ÁÈ· ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜
ÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ›¯·Ì ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË
‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ,
fiÔ˘ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˜, Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛËÌ›ˆÛ·Ó ӛΘ ηÈ
‹Ú·Ó ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÚfiÎÚÈÛ˘ ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ·Ô„ÈÓÒÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎÒÓ (∞¡√ƒ£ø™∏ Î·È ∞¶√∂§ ·›˙Ô˘Ó ·fi„Â, ÂÓÒ Ë ∞∂§ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ¯ı˜
ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
ª
∞¶√æ∂ ∞¡∞ª∂¡∂∆∞π ¡∞ ∫§∂π™√À¡ ∆∏¡ ¶ƒ√∫ƒπ™∏
∞∂§: ¶¤Ù˘¯Â Ó›ÎË ÚfiÎÚÈÛË
¡›ÎË ÚfiÎÚÈÛË Ì 3-0 ¤Ù˘¯Â Ë ∞∂§ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ §›ÓÊÈÏÓÙ. √È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿ÌÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·Ù· ÁÚ¿ÌÌ· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹
ÙÔ˘˜, Î·È Ì ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ˘ÔÌÔÓ‹, ÂÈı·Ú¯›· Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ηı¿ÚÈÛ·Ó
ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÚfiÎÚÈÛË Ì ÙÚ›· ÁÎÔÏ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ
ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ.
∏ ∞∂§ ‹Ù·Ó ÎÏ¿ÛÂȘ ·ÓÒÙÂÚË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘
Ù˘ Î·È Î¿ÏÏÈÛÙ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ÛÙË Ó›ÎË Ù˘, ·Ó ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜
›¯·Ó ÈÔ ÔÚı‹ ÙÂÏÈ΋ ¿Û· Î·È Ê˘ÛÈο, ηχÙÂÚÔ ÙÂÏ›ˆÌ· ÙˆÓ Ê¿ÛˆÓ. ∆¤ÏÔ˜ ηÏfi, fiÏ· ηϿ fï˜. ¶Ï¤ÔÓ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÛÙÔÓ ¯ıÂÛÈÓÔ‚Ú·‰ÈÓfi
Â·Ó·ÏËÙÈÎfi ‹Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË.
∞¶√∂§-™¤ÓÈÙÛ· (2-0): ¶‹ÚÂ
ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÁÈ· ÙË Ú‚¿Ó˜
ŒÓ· ηÏfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÁÈ· ÚfiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ ¤Ù˘¯Â Ô ∞¶√∂§ ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏ· Ù˘ ™¤ÓÈÙÛ·
Ì 2-0 ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ Á‡ÚÔ˘ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ªÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ùfi ÔÈ Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ ‹Ú·Ó ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ·Ô„ÈÓ‹˜ Ú‚¿Ó˜ ÛÙËÓ ™ÏÔ‚·Î›·.
∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ϤÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ
ÏfiÁÔ, ·ÊÔ‡ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ·
·fi ÙÔ˘˜ ™ÏÔ‚¿ÎÔ˘˜ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ô˘ ¤Ù˘¯Â, ÌfiÚÂÛ ӷ ‚¿ÏÂÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÚfiÎÚÈÛ˘.
√ ∞¶√∂§ ‹Ú ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ 33ã, fiÙ·Ó
Ô ªÂÓ·ÛÔ‡Ú ¤‚Á·Ï ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì·ÏÈ¿ ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿, Ì ÙÔÓ ∞˝ÏÙÔÓ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη Î·È ÌÂ
ÎÂÊ·ÏÈ¿ „·Ú¿ÎÈ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· Ó· ·Ó··˘Ù› ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ™‚¤ÓÁÎÂÚ, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 10.
∂Ù¿ ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ó· ¯ÚÈÛÙ› ÛÎfiÚÂÚ. ™ÙÔ 40ãÔ ªÔڿȘ ¤Î·Ó ÙÔ ÛÔ˘Ù, Ô˘ ÎfiÓÙÚ·Ú Û ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ë
Ì¿Ï· η٤ÏËÍ ÛÙÔÓ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô
ÔÔ›Ô˜ Ì Ï·Û¤ ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔχÙËΠӷ οÓÂÈ ÙÔ
2-0.
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô ∞¶√∂§ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ
ÂÙ‡¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÁÎÔÏ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ·ÎfiÌË
ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙË Ú‚¿Ó˜, fï˜ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÛÙÔ¯ÔÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ì¿Ï· ηϿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÛÙ›· Ù˘
™¤ÓÈÙÛ·.
√ π‚¿Ó °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
ÙÔÓ ·Ô„ÈÓfi ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ ›‰È· ÂÓ‰Âο‰· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ™Ù¿ıË ∞ψÓ‡ÙË ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, Ô ÔÔ›Ô˜ Èı·ÓfiÓ Ó·
¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ª·ÓÙԇη ‹ ÙÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë.
AÓfiÚıˆÛË-§Â‚¿ÓÙÈ· (3-1):
•Âηı¿ÚÈÛ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË
ŸÛÔ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ¤·ÈÍÂ Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ÛÙÔ ∆·Ï›Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË §Â‚¿ÓÙÈ· Î·È Ì ÙÔ 3-1 ¤ÎÏÂÈÛÂ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘
°ÈÔ˘Úfi· ÏÈÁÎ. ™·ÓÙ¿ÙÛÈÔ, §·‚fiÚ‰Â Î·È ∫¿Ï‚Ô
¤Ù˘¯·Ó Ù· ÁÎÔÏ, ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì›ˆÛÂ Ô ªÔÚfi˙ÔÊ.
¢ÂÓ ¤‚Á·Ï ̿ÙÈ· Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ë
∞ÓfiÚıˆÛË ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‚ÚÂÈ ÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤„·¯Ó ¯¿ÚȘ Û ‰ÒÚÔ
ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ù˘, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÌÈ· ÂÈÂÈÎÒ˜ ̤ÙÚÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ
Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ú¿ ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ
‚·ıÌfi ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘.
∏ "ÌÂÁ¿ÏË Î˘Ú›·" ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi„ ӷ ÂȉÈÒÍÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÎÔÚ ·ÊÔ‡ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤ÍÈ ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ô·‰ÒÓ Ù˘.
™∆√ °π√Àƒ√¶∞ §π¡°∫
µ·Ù‹ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ∞ÓfiÚıˆÛË Î·È ∞¶√∂§
●
µ·Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ù˘ ∞ÓfiÚıˆÛ˘ ÛÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ,
ηıÒ˜ ı· ‚ÚÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÙÔÓ ÓÈÎËÙ‹ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ÕÚ¯Ô˘˜
¢·Ó›·˜ ‹ ¡Ù›Ï· °ÂˆÚÁ›·˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ· Ë ¡Ù›Ï· ΤډÈÛ Ì ÛÎÔÚ 2-1
ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. µ¿ÛÂÈ Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ UEFA, ÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È ı· Á›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜
¤‰Ú·˜ ÛÙȘ 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Ô Â·Ó·ÏËÙÈÎfi˜ ÛÙȘ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ «∞ÓÙÒÓ˘
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜».
∫·Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Êfi‚ËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ
∞ÓfiÚıˆÛË, Ô˘ ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓË ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ
ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜.
●
µ·Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ÛÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ,
ηıÒ˜ ı· ‚ÚÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ∆›Ú·Ó·
∞Ï‚·Ó›·˜ ‹ ÕÏÂÛÔ˘ÓÙ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜, Ô˘ ÂÍ‹Ïı·Ó ÈÛfi·ÏÔÈ 1-1 ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ
·ÁÒÓ·, Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË.
√È ÚÒÙÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ Á‡ÚÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ 2
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÔÈ Â·Ó·ÏËÙÈÎÔ› ÛÙȘ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
∆Ô ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙȘ 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ ™ÂÚ‚›·
Î·È Ô Â·Ó·ÏËÙÈÎfi˜ ÛÙȘ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ °™¶.
∏ ÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ¡ÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌË ÁÈ· ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ›
ηÓ›˜ ˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë Á·ÏÏÈ΋ ª·ÚÛ¤ÈÁ.
O ∂Ú˘ıÚfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘
Û¤Ú‚ÈÎÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.
H √ÌfiÓÔÈ· ·Ó·ÌÂÙÚ‹ıËΠÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2001-2002 Ì ÙÔÓ ∂Ú˘ıÚfi ∞ÛÙ¤Ú·, ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍ‹Ïı ÈÛfi·ÏË 1-1 ÛÙÔ °™¶, fï˜ ¤¯·Û 2-1 ÛÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È. ∏
Û¤Ú‚ÈÎË ÔÌ¿‰· ¤·ÈÍ ÚfiÛÊ·Ù· Ì ΢Úȷ΋ ÔÌ¿‰·, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ
2008-2009 Ì ÙÔ ∞¶√∂§, 2-2 ÛÙÔ °™¶ Î·È 3-3 ÛÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È.
∂‡ÎÔÏ· Ô ¶∞√∫, ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜
O ¶∞√∫ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ªÓ¤È °È¯ԇÓÙ·
(πÛÚ·‹Ï)-™ÈÚ¿Î (∞ÚÌÂÓ›·) (2-0 ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ù˜), ÂÓÒ Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›ÔÏ˘, ·Ó
·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ÿÓÙÂÚ ª·ÎÔ‡ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ‹Ïı ÈÛfi·ÏÔ˜ 1-1 ÛÙÔ ª·ÎÔ‡,
·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ‡ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·, ı· ·›ÍÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ª·Ú›ÙÈÌÔ.
√ÌfiÓÔÈ·: ¶ÚÒÙÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ô ∂Ú. ∞ÛÙ¤Ú·˜
√ ∂Ú˘ıÚfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ ı· Â›Ó·È Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜
Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ. ∏ √ÌfiÓÔÈ·
ÎÏËÚÒıËΠӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¡¿ÊÙ·Ó
Î·È ∂Ú˘ıÚfi ∞ÛÙ¤Ú·, Ì ÙÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÚfiÎÚÈÛË
ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ 4-3 ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÁÒÓ·.
º√ƒª√À§∞-1:
°∫ƒ∞¡ ¶ƒπ √À°°∞ƒπ∞™
™¿‚‚·ÙÔ, ∫˘Úȷ΋, (Sky F-1, BBC-1)
AıÏËÙÈ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012
√§Àª¶π∞∫√π ∞°ø¡∂™ 2012
ªÂ 105 ·ıÏËÙ¤˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·
Àfi ÛÎÈ¿Ó... ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢
∂ÓÒ ÔÈ ∞Ú¯¤˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ
ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·ÏÏ¿
Î·È Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÈÊ˘Ï·Î‹ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, fiÏ· ۯ‰fiÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ÌÈ·
Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋, fiˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙÂÏÂÙ‹.
¶ÔÏϤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ ÙÂÏÂÙ‹
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı›, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ã fi,ÙÈ ·Ú¯Èο ›¯·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ›, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ¿ÏÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
∂Í¿ÏÏÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ √Ï˘Ìȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (¢√∂) ∑·Î ƒÔÁÎ ‰‹ÏˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Ù‹ÚËÛË ÛÈÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌËı› Ë ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó
¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜
ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ ÙÔ 1972 ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ
∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·Ú¿ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ
∏¶∞ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜.
√ ƒÔÁΠ› ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ ¤ÍÈ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ Ù˘
27˘ πÔ˘Ï›Ô˘ fiÙÈ Ë ¢√∂ ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÌÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ 40‹ Â¤ÙÂÈÔ ·fi
ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë √Ï˘Ìȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ºÔ‡ÚÛÙÂÚÓÊÂÏÙÌÚԢΠÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ 5Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
√ ƒÔÁÎ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ıˆÚ› ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ηٿÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ÙÈÌËı› Ë ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ 11
πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜
ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 1972.
ºfi‚ÔÈ ÁÈ· ÈÚ·ÓÈ΋ Â›ıÂÛË!
™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÂÓ›Û¯˘Û ٷ ̤ÙÚ·
·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ
Â›ıÂÛË Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ πÚ¿Ó, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ
‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «The
Sunday Times».
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ë ™ÎfiÙÏ·ÓÙ °È·ÚÓÙ
Î·È ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Â·ÓÂÍ¤Ù·Û·Ó ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ηٿ Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÛÙȘ
18 πÔ˘Ï›Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÏˆÊÔÚ›Ԣ Ì ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜
µÚÂÙ·Ó›·: ªÂ 542 ·ıÏËÙ¤˜
ÛÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜
∏ µÚÂÙ·Ó›· ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚË
ÔÏ˘Ìȷ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ì 542 ·ıÏËÙ¤˜ η ·ıÏ‹ÙÚȘ Î·È ÛÙ· 26
ÔÏ˘Ìȷο ·ıÏ‹Ì·Ù· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.
∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ∏¶∞ Ì 530 ̤ÏË, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙËÓ 3Ë ı¤ÛË Ë ƒˆÛ›·.
«∆Ô Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÌÂٷ͇ Î·È ÙˆÓ 204 ÂıÓÒÓ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó
ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Â›Ù¢ÁÌ· Î·È Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ
ÔÔ›Ô Â›Ì·È ¿Ú· Ôχ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜», › Ô
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÕÓÙÈ Ã·ÓÙ
Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: «∂›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ë µÚÂÙ·Ó›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÚÒÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ
ÙÔ˘ 1908 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ».
∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔ «§ÔÓ‰›ÓÔ 2012»
Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ 1908, fiÙ·Ó
Ë ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ¯ÒÚ· ›¯Â ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÙfiÙ Ì 676
·ıÏËÙ¤˜
™ËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ∫ÚȘ ÃfiÈ. √ ™ÎˆÙÛ¤˙Ô˜ ·ıÏËÙ‹˜ Ù˘ Ô‰ËÏ·Û›·˜ ›ÛÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜
«¯Ú›ÛÙËλ ÈfiÙ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ÙÚ›· ¯Ú˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ, ‹Ù·Ó
Â›Û˘ ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ÙˆÓ
∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2008, ÂÓÒ ÂÂϤÁË ÌÂÙ¿ ·fi „ËÊÔÊÔÚ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ›¯Â ÔÏfiÎÏËÚË Ë √Ï˘Ìȷ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ33
ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·.
∏ ›‰È· ËÁ‹ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë ªÔÛ¿ÓÙ ¤ÛÙÂÈÏÂ
ÔÌ¿‰· Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ˘fiÙÔ˘˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ πÚ¿Ó
Î·È ÙË ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯. ™‡Ìʈӷ Ì ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈηÏÂ›Ù·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ë ÂȉÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Â¤Ì‚·Û˘ ÙˆÓ ÈÚ·ÓÒÓ
ºÚÔ˘ÚÒÓ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Û·ÛÙ› ÙÔ
πÛÏ¿Ì, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰˘Ô °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ¤Ó·
™Ô˘Ë‰fi Î·È ‰˘Ô µÚÂÙ·ÓÔ‡˜.
¶∂ƒπ™™√∆∂ƒ∞, ™∂§π¢∞ 21
«ŒÎÔ„·Ó» ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹
™‡Á¯˘ÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ¤Ó·Ú͢ Î·È ÛÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ
Î·È ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ¡Ù¿ÓÈ ªfiÈÏ, ÌfiÏȘ Ï›Á˜
Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó·
Û˘ÓÙÔ̇ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ·, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó
Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Û ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙȘ 3,5 ÒÚ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ 80.000 ı·٤˜ Ô˘ ı· ηٷÎχÛÔ˘Ó ÙÔ
√Ï˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 00:30 Ù·
ÌÂÛ¿Ó˘ÎÙ·.
ŒÙÛÈ, ·fi ÙÔ "Wonder of Isles", fiˆ˜ ·ÔηÏÂ›Ù·È ÙÔ ÛfiÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ŸÛÎ·Ú ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ¡Ù¿ÓÈ ªfiÈÏ (‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ Slumdog Millionaire Î·È ÙÔ˘
Trainspotting), ı· ÂÚÈÎÔ› ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ·ÎÚÔ‚·ÙÈο Ì Ô‰‹Ï·Ù·, ÂÓÒ Î·È
οÔȘ ¿ÏϘ ÛÎËÓ¤˜ Û˘ÌÙ‡¯ıËηÓ, ÒÛÙ ӷ
ÌÂȈı› Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜.
∞Ú¯Èο, Ô ªfiÈÏ ·ÛÙÂȇÙËÎÂ, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ¢¯ı› ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ·Ï¿ Ó· ¤¯ÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¤Ï·Û˘, ÒÛÙ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Ó· ÂÈÙ¿¯˘Ó·Ó ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÓfiÙ·Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ô˘ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ
ÈÔ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔ.
øÛÙfiÛÔ, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÓԯϋıËΠÚ·ÁÌ·ÙÈο ·fi ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜
ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ
Â·Ú¯È·Î‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ µÚÂÙ·Ó›·, ÌÂ
ÌfiÙÔ «ÔÈÔÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó, ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È ÔÈÔÈ
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Á›ÓÔ˘Ì».
H ∫˘Úȷ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹
√ ª¿ÚÎÔ˜ ¶·Á‰·Ù‹˜ ÔÚ›ÛÙËΠÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˜ Ù˘
∫‡ÚÔ˘, ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ
∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÛÙȘ 27 πÔ˘Ï›Ô˘, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜
ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙË Ì·ÎÚ¿ Ï›ÛÙ· ·ıÏËÙÒÓ ÙÔ˘ Ù¤ÓȘ,
Ô˘ ı· ËÁËıÔ‡Ó Ù˘ ÔÏ˘Ìȷ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ·ıÏËÙÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘
Ï·Ó‹ÙË (27/7-12/8).
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÔÈ 13
∫‡ÚÈÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ
ÛÙ¿‰È· Î·È ËÌÂÚÔÌËӛ˜:
∞ÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛË: °‹‰· °Ô˘›ÌÏÂÓÙÔÓ
ª¿ÚÎÔ˜ ¶·Á‰·Ù‹˜: √ ÚÒÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı›
ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ 28-29 πÔ˘Ï›Ô˘. £· Á›ÓÂÈ ·›ÙËÌ· fiˆ˜
Ô ¶·Á‰·Ù‹˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÎÏ‹ÚˆÛ˘, ·ÁˆÓÈÛÙ›
ÛÙȘ 29 πÔ˘Ï›Ô˘, ·ÊÔ‡ ı· Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˜
Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ÛÙȘ
27 πÔ˘Ï›Ô˘.
™ÎÔÔ‚ÔÏ‹: «Royal Artillery Barracks» (¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ)
¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∞Ó‰Ú¤Ô˘ -™ÎÈÙ: 29 πÔ˘Ï›Ô˘
∞ÓÙÒÓ˘ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ - ™ÎÈÙ: 30-31 πÔ˘Ï›Ô˘, 31 πÔ˘Ï›Ô˘
∆ÂÏÈÎfi˜
°ÈÒÚÁÔ˜ ∞¯ÈÏϤˆ˜ - ™ÎÈÙ: 30-31 πÔ˘Ï›Ô˘, 31 πÔ˘Ï›Ô˘
∆ÂÏÈÎfi˜
∫Ôχ̂ËÛË: √Ï˘ÌÈ·Îfi ¶¿ÚÎÔ / Aquatics Centre
ÕÓÓ· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡: 200Ì. ∂χıÂÚÔ: 30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
™ÂÈÚ¤˜ Î·È ËÌÈÙÂÏÈÎÔ› Î·È 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô ÙÂÏÈÎfi˜
πÛÙÈÔÏÔ˝·: Weymouth & Portland, ¡fiÙÈ· ∞ÁÁÏ›·
(200 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ)
6. ¶·‡ÏÔ˜ ∫ÔÓÙ›‰Ë˜ (∫·ÙËÁÔÚ›· Laser): £· Á›ÓÔ˘Ó
ÈÛÙÈÔ‰ÚƠ̂˜ ·fi ÙȘ 30 πÔ˘Ï›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 4
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Î·È ÂÊfiÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË
‰Âο‰· Ù˘ ηٿٷ͢ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ∫Ô‡ÚÛ·
ªÂÙ·ÏÏ›ˆÓ (Medal Race) ÛÙȘ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
7. ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·ÚÈfiÏÔ˘ (∫·ÙËÁÔÚ›· RS-X): £· Á›ÓÔ˘Ó
ÈÛÙÈÔ‰ÚƠ̂˜ ·fi ÙȘ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 5
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Î·È ÂÊfiÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË
‰Âο‰· Ù˘ ηٿٷ͢ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ∫Ô‡ÚÛ·
ªÂÙ·ÏÏ›ˆÓ (Medal Race) ÛÙȘ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
™Ù›‚Ô˜: √Ï˘ÌÈ·Îfi ¶¿ÚÎÔ/√Ï˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ
8. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Ù·ıÂÏ¿ÎÔ˜ (™Ê˘ÚÔ‚ÔÏ›·): ™ÙȘ
4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÛÙȘ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
Ô ÙÂÏÈÎfi˜.
9. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ (ÕÏÌ· ÂȘ ⁄„Ô˜): ™ÙȘ 5
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÛÙȘ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
Ô ÙÂÏÈÎfi˜.
10. ∞ÔÛÙÔÏÔ˜ ¶·Ú¤ÏÏ˘ (¢ÈÛÎÔ‚ÔÏ›·): ™ÙȘ 6
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÛÙȘ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
Ô ÙÂÏÈÎfi˜.
11. ∂ϤÓË ∞ÚÙ˘Ì·Ù¿ (200Ì.): ™ÙȘ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÔÈ
™ÂÈÚ¤˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÓ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÛÙȘ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÔÈ
∏ÌÈÙÂÏÈÎÔ› Î·È ÛÙȘ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô ÙÂÏÈÎfi˜.
ƒ˘ıÌÈ΋ °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋: Wembley Aren·, µÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfi
§ÔÓ‰›ÓÔ
12. ÃÚ˘ÛÙ·ÏϤÓË ∆ÚÈΈ̛ÙË (™‡ÓıÂÙÔ ∞ÙÔÌÈÎfi): 910 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi˜, Î·È ÛÙȘ 11
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô ÙÂÏÈÎfi˜.
¶Ô‰ËÏ·Û›·: Hadleigh Farm (Essex)
13. ª¿ÚÈÔ˜ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ (Mountain Bike): 12
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·’ ¢ı›·˜ ÙÂÏÈÎfi˜.
∂Í‹ÓÙ· ¤ÍÈ ¿ÓÙÚ˜ Î·È 39 Á˘Ó·›Î˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰·
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
̤ÚÔ˜ Ù˘:
™∆πµ√™
1. ¢Ô˘‚·Ï›‰Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 110 ∂Ìfi‰È·, 2. π·Îˆ‚¿Î˘
¶ÂÚÈÎÏ‹˜, 400 ∂Ìfi‰È·, 3. ÃÔÓ‰ÚÔÎԇ΢ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÕÏÌ·
ÂȘ ‡„Ô˜, 4. ª·ÓÈÒÙ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÕÏÌ· ÂȘ ‡„Ô˜, 5.
∆Û¿ÙÔ˘Ì·˜ §Ô‡Ë˜, ÕÏÌ· ÂȘ Ì‹ÎÔ˜, 6. §ÂÌ¤Û˘ ™˘Ú›‰ˆÓ,
∞ÎÔÓÙÈÛÌfi˜, 7. ºÈÏÈ›‰Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÕÏÌ· Â› ÎÔÓÙÒ, 8.
∆ۿΈӷ˜ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜, 200 Ì., 9. ™Ù·Ì·ÙÔÁÈ¿ÓÓ˘ ªÈ¯¿Ï˘,
™Ê·ÈÚÔ‚ÔÏ›·, 10. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ™Ê˘ÚÔ‚ÔÏ›·,
11. Ô‡ÏÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜, 12. ªÂÏÈÌ·Û¿ÎË
ª·Ú›·, 100 Ì. Î·È 200 Ì., 13. ºÈÏ¿Ó‰Ú· ∂ϤÓË, 800 Ì., 14.
¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹, ÕÏÌ· ÙÚÈÏÔ‡Ó, 15. ¶¤ÚÚ· ∞ı·Ó·Û›·,
ÕÏÌ· ÙÚÈÏÔ‡Ó, 16. ¶·Ó¤Ù· ¡›ÎË, ÕÏÌ· ÙÚÈÏÔ‡Ó, 17.
∫˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¡ÈÎfiÏ, ÕÏÌ· Â› ÎÔÓÙÒ, 18. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë ∞ÈηÙÂÚ›ÓË,
ÕÏÌ· Â› ÎÔÓÙÒ, 19. §Â‰¿ÎË ™Ù¤ÏÏ· - ∏ÚÒ, ÕÏÌ· Â› ÎÔÓÙÒ,
20. ™ÙÂÚÁ›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›·, ÕÏÌ· ÂȘ ‡„Ô˜, 21. §›Î· ™¿‚‚·, ∞ÎÔÓÙÈÛÌfi˜,
22. ¶··Ìȯ·‹Ï ∞ϤͷӉÚÔ˜, 50 ¯ÏÌ. Î·È 20 ¯ÏÌ. ‚¿‰ËÓ, , 23.
∑·Ô˘Ó›‰Ô˘ ¢¤ÛÔÈÓ·, 20 ¯ÏÌ. ‚¿‰ËÓ, 24. ∫ÂÊ·Ï¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·,
ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜, 25. ÀÊ·ÓÙ›‰Ô˘ ™ÔÊ›·, ŒÙ·ıÏÔÓ
∫ø¶∏§∞™π∞
26. ∆ÛÈ¿‚Ô˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ‰ÈÏfi ÛÎÈÊ ∂.µ., 27. °È·˙ÈÙ˙›‰Ô˘
ÃÚÈÛÙ›Ó·, ‰ÈÏfi ÛÎÈÊ ∂.µ., 28. ∫ÔÓÛfiÏ·˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜, ‰ÈÏfi
ÛÎÈÊ ∂.µ., 29. ª·Á‰¿Ó˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ‰ÈÏfi ÛÎÈÊ ∂.µ., 30.
°ÎÔ˘ÓÙԇϷ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, ‰›ÎˆÔ˜ ∞.¶., 31. °ÎÔ˘ÓÙԇϷ˜
¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ‰›ÎˆÔ˜ ∞.¶., 32. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜, ÙÂÙڿΈÔ˜
∞.¶., 33. ∆Û›Ï˘ πˆ¿ÓÓ˘, ÙÂÙڿΈÔ˜ ∞.¶., 34. ∆˙È¿ÏÏ·˜
°ÂÒÚÁÈÔ˜, ÙÂÙڿΈÔ˜ ∞.¶., 35. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ πˆ¿ÓÓ˘, ÙÂÙڿΈÔ˜
∞.¶.
∫∞¡√∂ ∫∞°π∞∫ 36 . ∆Û·ÎÌ¿Î˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, C1
∫√§Àªµ∏™∏
37. ∫·Ï·ÚÁ¿Ú˘ πˆ¿ÓÓ˘, 50 ÂχıÂÚÔ, 38. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜
∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, 100 ‡ÙÈÔ, 39. ¢Ú˘ÌˆÓ¿ÎÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘, 400 ÌÈÎÙ‹
·ÙÔÌÈ΋, 200 ÂÙ·ÏÔ‡‰·, 40. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜100 ηÈ
200 ÂÙ·ÏÔ‡‰·, 41. ™·ÌÈÏ›‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, 100 Î·È 200
ÚfiÛıÈÔ, 42. µÔ˘ÚÓ¿ ∫Ú˘ÛÙ¤Ï, 100 ÂÙ·ÏÔ‡‰· Î·È 4x100
ÂχıÂÚÔ, 43. ¢Ú¿ÎÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚ·, 50 ÂχıÂÚÔ Î·È Î·È 4x100
ÂχıÂÚÔ, 44. ¡È·ÓÁÎÔ˘¿Ú· ¡¤Ú˘, 50 Î·È 100 ÂχıÂÚÔ, 4x100
ÂχıÂÚÔ, 45. °È·ÓÓÈÒÙ˘ ™‡ÚÔ˜, 10 ¯ÏÌ. ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ı·Ï¿ÛÛ˘,
46. §˘ÌÂÚÙ¿ ª·ÚÈ¿ÓÓ· 10 ¯ÏÌ. ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ı·Ï¿ÛÛ˘, 47.
°È·Ú¤ÓË £ÂÔ‰ÒÚ·, 4x100 ÂχıÂÚÔ, 48. ª¿ÙÛ· ª¿Úı·, 4x100
ÂχıÂÚÔ, 49. µ·˙·›Ô˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, 200 ÌÈÎÙ‹ ·ÙÔÌÈ΋, 50.
°ÎÔÏÔ̤ÂÊ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó, 100 ÂχıÂÚÔ
™À°Ãƒ√¡π™ª∂¡∏ ∫√§Àªµ∏™∏
51. ™ÔψÌÔ‡ ¢¤ÛÔÈÓ· , ÓÙÔ˘¤ÙÔ, 52. ¶Ï·Ù·ÓÈÒÙË ∂˘·ÁÁÂÏ›·,
ÓÙÔ˘¤ÙÔ
∫∞∆∞¢À™∂π™ 53. ¶··ÚÔ‡Ó·˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ηٷ‰‡ÛÂȘ
∆∑√À¡∆√
54. ∏ÏÈ¿‰Ë˜ ∏Ï›·˜, 90kg, 55. ªÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï· πÔ˘ÏȤٷ, 57kg
∆∂∫µ√¡∆√ 56. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜, Over 80kg
¶∞§∏
57. ¶Ú‚ÔÏ·Ú¿ÎË ª·Ú›·, 55kg, 58. ªÔÙÛ·Ï›Ó ŸÏÂÁÎ, 74kg
™∫√¶√µ√§∏
59. ª·˘ÚÔÌ¿Ù˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ™ÎËÙ, 60. ª›Ù·˜ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜,
™ÎËÙ, 61. ¢Ô‡Î· ∞ıËÓ¿, ·ÂÚÔ‚fiÏÔ ÈÛÙfiÏÈ
•πº∞™∫π∞
62. µÔ˘ÁÈԇη µ·ÛÈÏÈ΋, Û¿ıË
∂¶π∆ƒ∞¶∂∑π∞ ∞¡∆π™º∞πƒπ™∏
63. ∫Ú¿ÓÁη ∫·ÏÏ›ÓÈÎÔ˜, ·ÙÔÌÈÎfi / ÔÌ·‰ÈÎfi, 64. °ÎÈÒÓ˘
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ·ÙÔÌÈÎfi / ÔÌ·‰ÈÎfi
°Àª¡∞™∆π∫∏
∂¡√ƒ°∞¡∏
65. ∆ÛÔϷΛ‰Ë˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜, ·ÙÔÌÈÎfi, 66. ª¿Ú·˜ µÏ¿Û˘,
·ÙÔÌÈÎfi, 67. ªÈÏÏÔ‡ÛË µ¿Ûˆ, ·ÙÔÌÈÎfi
™À°Ãƒ√¡π™∆π∫∏ - √ª∞¢π∫√ (∞¡™∞ª¶§)
68. ™·Ì·Ú¿ ™Ù·˘ÚԇϷ, 69. ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘ ª·ÚÈ¿ÓË, 70. ¢fiÈη
∂ϤÓË, 71. ∑¿¯Ô˘ µ·ÛÈÏ›·, 72. §Ô˘Î¿ÁÎÔ˘ ∂˘‰ÔΛ·, 73.
∫˘ÚÈ·˙‹ ∞ÏÂÍ›·.
¶√¢∏§∞™π∞
74. ∆·ÌÔ˘Ú›‰Ë˜ πˆ¿ÓÓ˘, Ô‰ËÏ·Û›· ‰ÚfiÌÔ˘, 75. µÔÏÈο΢
ÃÚ‹ÛÙÔ˜, Ô‰ËÏ·Û›· ›ÛÙ·˜, 76. µÔÏÈο΢ ∑·Ê›Ú˘,
Ô‰ËÏ·Û›· ›ÛÙ·˜, 77. ∏Ï›·˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, ÔÚÂÈÓ‹ Ô‰ËÏ·Û›·
π™∆π√¶§√´∞
78. ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, 470, 79. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜, 470, 80. ªÈÙÙ¿Î˘ πˆ¿ÓÓ˘, ºÈÓ, 81. ™Î·ÚÏ¿ÙÔ˘
∞ÁÁÂÏÈ΋, RS:X, 82. ∫ÔÎηϿÓ˘ µ‡ÚˆÓ, RS:X, 83. ÃÂÈ̈ӿ˜
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, §¤È˙ÂÚ, 84. ∞ÁÚ·ÊÈÒÙË ÕÓÓ·, §¤È˙ÂÚ RDL, 85.
¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜, ™Ù·Ú, 86. ∆ÛfiÙÚ·˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜, ™Ù·Ú,
87. ¢‹ÌÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 49er, 88. ¶·ÙÂÓÈÒÙ˘ ªÈ¯·‹Ï, 49er
À¢∞∆√™º∞πƒπ™∏ ∞¡¢ƒø¡
89. ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, 90. ∫·Ú·Ì¤ÙÛÔ˜ º›ÏÈÔ˜,
91. ª˘ÏˆÓ¿Î˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, 92. ªÈÚ·Ï‹˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, 93.
∫ÔÎÎÈÓ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 94. ÷Ù˙ËıÂÔ‰ÒÚÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜,
95. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ÚÁ‡Ú˘, 96. ∞ÊÚÔ˘‰¿Î˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜,
97. ∞ÊÚÔ˘‰¿Î˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, 98. ¢ÂϿη˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, 99.
ºÔ˘ÓÙÔ‡Ï˘ πˆ¿ÓÓ˘, 100 ªÔ˘Ú›Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 101.
µÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ ª·Ùı·›Ô˜.
∞ƒ™∏ µ∞ƒø¡ 102. ∫·‚ÂÏ·Û‚›ÏÈ ¢·‚›‰, 94Î
ª¶π∆™ µ√§∂´ 103. ∞Ú‚·Ó›ÙË µ›Î˘, 104. ∆ÛÈ·ÚÙÛ¿ÓË ª·Ú›·
∆√•√µ√§π∞ 105. æ·ÚÚ¿ ∂˘·ÁÁÂÏ›·.
34ñ∂LEFTHERIA
8 Athletes to look out
for in the Olympics
by Sof Georgiou
1) Marcos Baghdatis – Cyprus – Tennis
Although Baghdatis certainly isn’t the most likely athlete to bring a
gold medal back home for Cyprus, he is by far the most entertaining to
watch.
Newlywed Baghdatis has once again teamed up with former coach Yiannos Hadjigeorgiou and they will be looking to improve on last month’s
Wimbledon performance where he was knocked out in four sets by Britain’s
Andy Murray.
2) Kobe Bryant- USA – Basketball
Basketball may not be at the forefront of the Olympics however the opportunity to watch truly elite basketball stars in Europe is not one that
comes very often. The USA is bringing all its stars to London and veteran Bryant will be looking to win his second gold medal. At the peak of
his powers Bryant scored 81 points in a single game whilst leading his
team to five championships. Widely acknowledged as the only player who
comes close to Michael Jordan’s level of ability, this will be Bryant’s last
outing with the USA team and our last opportunity to watch a living legend compete in Europe.
3 & 4) George Achilleos & Antonakis
Andreou – Cyprus – Skeet Shooting
Admittedly skeet may not be the most exciting of events at the Olympics,
some may argue that it’s not even a sport but in George Achilleos and Antonakis Andreou, Cyprus has its only truly world class athletes.
London born Achilleos was the favourite for gold in Beijing but disappointingly didn’t manage to make the podium. Having won the World
Championship two months ago, Achilleos will be looking to justify his
world number one ranking by winning Cyprus’ first Olympic medal.
Antonakis Andreou is ranked fourth in the world meaning that two of
the world’s top five skeet shooters are Cypriot!
S ports
o N THE TEE
Thursday 26th July 2012
with Peter Santamas
PAN WINS CGS OPEN
Pan Panteli played two wonderful rounds
of golf, to score an amazing 72 points on a
day that the golf course was playing much
longer because of the wet conditions. He
played very steady golf to score 36 points
in the morning round and the same in the
afternoon round. His success is even much
greater given the large field playing in this
competition. The CGS Open was held on
Thursday 12th July at Dyrham Park Golf
Club, Arkley, Herts. Attending this event
were 60 members of the Cypriot Golf Society. The sponsors for this event were Kery
London Insurance Brokers and Neon Mavromatis. Clare House 1 Worton Court, Worton Road, Isleworth, Middlesex TW7 6ER.
Tel. 020 8560 1111,
Website: www.kl-insurance.co.uk
The Captains prize sweepstakes raised
£605.00 for the Captain’s favourite charity, Breath Life.
Congratulations to Pan Panteli for an excellent win.
Everyone was at the Golf club by 7.45
am and after the usual coffee and breakfast the Captain, Michael Tsangarides and
his team, Neon Mavromatis, Tony Koureas
and Tony Philippou teed off first followed
by the others. It was the best day of the
The winner Pan Panteli with the captain, Michael Tsangarides (right) and
Neon Mavromatis.
week, with lots of sunshine and dry weather until 4.30 in the afternoon when it began to rain for the rest of the day. Today
was very important for the members especially those in the top half of the order of
Merit because the captain will choose the
team to face the Afro Caribbean Golf Association team in our annual Challenge
5) Marta – Brazil – Football
Five-time FIFA World Player of the Year winner Marta is still only 26
years old. After leading Brazil to two consecutive Olympic silver medals
she has managed to reshape attitudes towards women’s football towards
Brazil, not only she’s more popular than the vast majority of the men’s
team, she’s been proclaimed by the nation’s media as the ‘Pele and Garrincha of women’s football’. Her combination of flair and efficiency makes
her fascinating to watch, but all that matters now is whether her individual brilliance can carry the Brazil squad to a gold medal over the superior USA team.
On Saturday 21st July will see the free
golf lessons the Cypriot Golf Society provides to youngsters in our community come
to a conclusion with a competition on the
Dai Rees course to determine the winner
of class 2012. A full report and photos at
later date.
6) Usain Bolt – Jamaica – Track & Field
Bolt propelled himself to global stardom after winning 9.69s in the
Olympic 100 m final in Beijing. The Jamaican sprinter did not only break
the world record, he slowed down and began celebrating before finishing
and still managed to finish 0.20 s ahead of the competition. Bolt went on
to win gold in the 200 m event, setting a new world record and two days
later won this third gold medal in Beijing at the 4x100 m relay.
At 25 years old, Bolt has not peaked physically but he faces the biggest
challenge of his career up against his training partner Yohan ‘The Beast’
Blake who finished ahead of Bolt twice in the Jamaican Olympic trials.
Match which takes place on Thursday 19th
July at Weald Park Golf Club, Brentwood,
Essex.
The Cypriot Golf Society team is: Michael
Tsangarides (captain), Andy Georgiou,
Tony Koureas, Tony Philippou, Chris Philippou, Gill Kyriacou, Panayiotis Krase, Andreas Stylianou, Pan Panteli, Errol Ahmet,
Vange Evangelou and Lakis Chrysostomou. Good luck and best wishes to the captain and his team.
After the meal and the speeches the Captain and Neon Mavromatis presented the
trophies to the winners,
The captains team l/r Tony Kourea, Neon Mavromatis,
Michael Tsangarides and Tony Philippou
For more information about the Cypriot Golf Society, membership or the competitions contact Peter Sandamas on 020
8365 8505 or email: info@cypriotgolfsociety.com or log on the website:
www.cypriotgolfsociety.com
7) Oscar Pistorius – South Africa- Track & Field
For those of you that don’t know who Oscar Pistorius is, he’s also known
as ‘the fastest man on no legs’. Pistorius is perhaps the most unique athlete in the London Olympics as when he was 11 months old his legs were
amputated between his knees and ankles.
He will be competing in both the 400 m event and the 4x400 m relay
and an Olympic medal for an amputated athlete would certainly be the
story of the 2012 Olympics.
8) Neymar – Brazil – Football
For all its victories in world, continental and youth football, Brazil has
never won the Olympic gold, a feat that its arch-rivals Argentina and
Uruguay have managed on numerous occasions. Last time round Brazil
sent Ronaldinho to Beijing but he went home with a bronze medal. This
year’s squad will be led by senior team captain Thiago Silva who recently
moved to PSG for í40 million and most of the senior squad will be playing at the Olympics, none of them though have more pressure on them
than Neymar. For Brazilians this is when they’ll decide whether Neymar
is who they should look to lead, in two years’ time when they host the
World Cup, for the rest of the world this is our chance to judge whether
the Santos forward who has scored 110 goals in 186 matches for his club
is ready to come and take over European football at the age of 20.
Pantel F.C. start training for new season
Laki Marcou and assistant manager Nick Louca training takes place every Thursday
at Firs Lane N13. Fr more details telephone Laki 07946 525420.
Sports
ELEFTHERIA
EDITED BY M I C H A E L
e DITORIAL
PIERI
Having been at the dress rehearsal
of the Opening Ceremony on Monday,
I can confirm that you will not be disappointed. While Beijing was a visual
masterpiece, London’s opening ceremony will showcase the history of the
British Isles. A backdrop of an English
countryside will be transformed during
the ceremony into different segments,
highlighting specific moments in Britain’s recent history. There are many
highlights which I will not spoil, suffice to say that expect to be dazzled.
Director Danny Boyle has stressed that the opening ceremony is not
a concert and that "the real stars are the athletes" and with this we can
look forward to 19 days of sporting prowess in what is the world greatest sporting event.
So who are the names to look out for? It is all too easy to focus on
athletics but it would be remiss to ignore the lure of Jamaica’s Usain
Bolt. His rise to superstardom has coincided with a resurgence in the
sport. Bolt has made track and field fashionable again and it is his personality as well as his extraordinary achievements that transcend the
sport. Will he be the face of the Games? Certainly if he emulates his
feats from four years ago he will not only be the predominant athlete of
this Games, but he will have written himself into the annals of sporting
history. But his form coming into the Games is not great. He has been
beaten more often than not by training partner Yohan Blake, the reigning World Champion. Americans Justin Gatlin, the champion in Athens
in 2008, and Tyson Gay also have claims to be considered. In simple
terms the final on Sunday 5th August, is the event not to miss.
British hopeful Jessica Ennis will start her campaign for gold on the
first day of the athletics competition in the 3rd August. The heptathlete,
so visual in the publicity in the lead up to the Games, will be hoping that
come the 800m, the seventh and last event on the 4th August, she will
be in contention.
By then the host nation may have already heard the national anthem
afforded to a gold medallist if Mark Cavendish can turn an incredible
two weeks for British cycling into gold. After Bradley Wiggins’ historic
win in the Tour De France, team mate Mark Cavendish is one of the
favourites to in the men’s sprint which will take place on day one of the
Games.
The Games are also about stories. On Tuesday 31st July, Cyprus
medal hopeful Georgios Achilleos will hope he can get the medal his
recent performances deserve. The London-born shooter is considered
one of the best in the world and he could be the first medallist in Cyprus
sporting history.
Will China continue its impressive medal haul from four years ago?
Certainly in the pool China will be looking to challenge the USA and
Australia. China's six swimming medals at the 2008 Games were the
second-most in its Olympic history and just a small slice of what's to
come from the world's newest swimming power. The Chinese won 14
medals at last year’s World Championships, second only to the USA.
With rising stars like Sun Yang and Ye Shiwen, China will be a force in
London and beyond. Nevertheless, the story in pool over the first week
will be the rivalry between American swimming legend Michael Phelps
and Ryan Lochte.
For so often in the shadow of multiple gold medallist Phlelps, Lochte
is currently considered the best swimmer on the planet, but he will have
to prove it in London. He will go head to head with Phelps in the 200
and 400m individual medleys. In addition to his two showdowns with
Phelps, Lochte is a favourite in the 200m backstroke and should be part
of at least two relay teams. For Phelps, London will be his last event in
a historic career. With seven races Phelps should earn the three medals
he needs to surpass Soviet gymnast Larisa Latynina as the most medalled
Olympian of all time.
Wimbledon will host Olympic tennis and it promises to be an outstanding tournament. Can Federer match his win at the All England Club
from a few weeks ago or will Murray avenge his defeat? Cyprus’ Marcos Baghdatis is confident going into the event as a newlywed and
seemingly happy with life. Can the Cypriot win a medal?
Liu Xiang should have been the ace of the Games four years ago but
injury robbed him of cometing n his home games. The giant, but elegant Chinese 110m hurdler is back and in form. Can he retain the gold
medal he won in Athens in 2004?
Football at the Olympics is rarely given much notice but for South
America, it is a big deal. The fact that Brazil has never won the tournament irks the most successful footballing nation in the world and with a
stellar squad made up superstars such as Neymar, Pato, Rafael, Thiago Silva along with up and coming stars in Oscar and Loucas Moura,
Brazil aim to take centre stage and the gold medal. The final at Wembley promises to be exciting. With Uruguay and Spain also boasting
squads of talent and depth, and with the inclusion of a British team, the
event may be one of the surprises of the Olympics.
Gymnastics is always an Olympic favourite. The US and China have
dominated in recent years but Russia look to reclaim their place among
the very best with Viktoria Komova and Aliya Mustafina exciting seasoned gymnastics lovers.
Nothing is certain in sport. There is a fine line between success and
failure but there are athletes who dominate their event and who are expected to win. Losing would be a shock and in London there are two
athletes who will be expected to take home the gold medal. One is Australia’s Sally Pearson in the 100m hurdles and Kenyan 800m star David
Rudisha. Theirs should be an exhibition of sporting excellence rather a
trial of skill and ability. They are both so far ahead of their rivals that a
silver medal or worse for either would be deemed failure.
This is just a small flavour of what is to come. 26 sports in 39 different disciplines being competed for by over 10,500 athletes. There will
be 302 medal ceremonies in all. The worldwide audience is expected
to be well over 1 billion. What is there not be excited about? So sit back
and enjoy!
STOP PRESS...
ñññ 1908 MEDALS SOLD FOR í17,000: A collection of three bronze, silver and gold medals from the London 1908
Olympics have sold at a London auction for í17,000 ñññ BOLT’S SHOES SELL FOR í25,000: A signed pair of running spikes from 100m and 200m world record holder Usain Bolt sold for í25,000 at a Birmingham charity auction
ñññ BIG BEN TO JOIN OLYMPIC CEREMONY: London’s Big Ben is set to chime non-stop for three minutes to help
ring in the London 2012 Olympics. Special permission had to be gained for the hour bell at the Palace of Westminster
to be allowed to toll out of its regular sequence. It will strike more than 42 times between 8.12am and 8.15am on July
27 to herald the beginning of the first day of Games.
London is ready
With the Opening Ceremony of the 2012 London Olympic Games a day away, the city which
is hosting the Games for a third time is ready.
The athletes have arrived, the venues are ready
and the opening ceremony rehearsals have been
done. The Olympic stadium in Stratford, East
London will be transformed into an English countryside, complete with animals and village games,
in what promises to be a spectacular beginning
to the Games.
The Opening Ceremony, hitherto shrouded in
secrecy, was witnessed by over 60,000 at the first
dress rehearsal on Monday, will showcase a history of Great Britain in an extravaganza of light,
performers and music. The opening sequence
will be based on, the "green and pleasant land"
described in William Blake's poem "Jerusalem,"
which has been set to music and is regarded by
many as England's unofficial national anthem.
The stadium has been magnificently transformed
into a meadow with livestock, a farmer ploughing his field, a village cricket match and the early origins of the national sport football. The show
continues with the history of the industrial revolution all the way to the present day.
The parade of athletes, led by Greece, from
the more than 200 participating nations, speeches by dignitaries, including the queen, who will
officially declare the games open, and of course
the lighting of the Olympic cauldron.
The identity of the torchbearer who will ig-
Mike Pieri is one of four Greek Cypriot Volunteers at the Olympics. He is officially charged with
the Cyprus Olympic Team. Mike lives and... breathes between the Olympic Village and the Olympic
Stadium with the athletes from all over the world and he enjoyes himself and the atmosphere.
nite the cauldron is the most closely guarded secret of all with Sir Steve Redgrave, Daley Thompson among names mentioned. With a nod to history, the first sub-four minute miler Sir Roger
Banister would be my favourite.
The Olympics stir a passion among sports fans.
It is an opportunity to see the world’s best athletes in a variety of disciplines evoking the history of a sporting tradition that goes back millennia. The Olympic ideal was measured by the
ancient Greeks by the qualities of nobility, honour, freedom and peace.
The Olympic creed implores that "the most
important thing in the Olympic Games is not to
win but to take part, just as the most important
thing in life is not the triumph but the struggle.
The essential thing is not to have conquered but
to have fought well."
It is all too easy to be cynical in a media dominated, financially exorbitant era, where cheating is rife but at its core, sport still fulfils the basic of human necessities; the need to compete.
Let’s hope London 2012 can showcase the best
of human sporting endeavour as 10,500 athletes
in 29 different sports compete. London is ready,
are you?
Achilleos a real medal hope for Cyprus
Cyprus will only be taking 13 athletes to the London Olympics. With
such a small contingent, it is no surprise that so the chances of medalling
for a nation that has never seen an athlete stand on the podium before at a
previous Games will be small. However, London-born Georgios Achilleos,
a skeet shooter, has the weight of a
nation on his shoulders. Expectations
rose after he won gold in Lonato, Italy
at the skeet World Cup only two months
ago.
In the world of skeet shooting, one
of the three major types of competitive shotgun target shooting sports,
Achilleos is a genuine world class
performer.
Indeed, even though his official
ranking by the ISSF (International
Shooting Sport Federation), is third
behind he was recently at the top of
ISSF NEWS Magazine’s "Super25
Chart". This was a ranking based on
recent results; and they are impressive. The Cypriot athlete competed
in 16 ISSF events in the last four years,
making it to 12 finals, and finished on
the podium 10 times (with 4 victories). Statistics are on his side, with a
personal best of 124 hits in qualifications and 25 in finals recorded in the
last cycle.
Achilleos main challengers will be
world number one Tore Brovold of
Norway and reigning Olympic champion Vince Hancok of the USA. But
they are not alone, with the Ukraine’s
Greece’s World Record holder Efthi-
2000 Olympic Champion Mikola
mios Mitas, ready to challenge them.
Milchev and younger champions like
The 32-year old Achilleos has much
to live up to and it will be a mental
strain as well as physical and technical one. Back in the 2008 Beijing
Olympics, Achilleos also started out
as one of the favourites but narrowly
failed to make it onto the podium.
Since then, he changed his coach
and started working with the 2004 Italian Olympic Champion Andrea Benelli, spending hours on technique and
materials. In London, the city of his
birth, Achilleos will be looking to create Cyprus Olympic history. Any medal
will be an achievement, but Achilleos
will be looking to stand at the top of
the podium.
The date of the final, when medals
will be decided is Tuesday 31st July.
Marcos Baghdatis ready for the Olympics
Cyprus tennis star Marcos is renowned on the circuit for his affable smile and his infectious personality as well
as his tennis ability. The flag bearer for the Cyprus team on the night of the opening ceremony goes into the 2012
Olympic Games seemingly at ease and ready to become the first Olympic medallist from the island.
Baghdatis goes into the tournament to be held at Wimbledon with freshness and a happier demeanour than
usual. The reason? Baghdatis goes to London having recently married retired tennis star Karolina Sprem of Croatia. The ceremony took place in a small church near Trakoscan Castle in the north of the country, where Sprem is
originally from. On his website, Baghdatis described the day as "the happiest of my life."
Cyprus Tennis Federation Philios Christodoulou said: "I am sure that Marcos’ performances will improve now
that he is married. He had a lot on his mind in the build up to the wedding trying to organise so many things.
"We wish him all the best for London 2012 and beyond and hope that he will do really well."
This will not be Baghdatis’ first taste of an Olympic Games. He missed out four years ago in Beijing due to injury, but made the second round as a raw 19-year-old in Athens back in 2004.
Going into the Olympics, Baghdatis has again teamed up with former coach Yiannos Hadjigeorgiou. Baghdatis
first trained under Hadjigeorgiou when he was five years old and they were together in Cyprus until Marcos left for
France at the age of 14. Baghdatis has tried several different coaches since then but the tennis star wants to work
again with his first coach. All is seemingly well and positive in the Baghdatis camp. Is it too much to round off the
summer with a medal? The Olympic tennis tournament starts on Saturday 28th July.
AlexanderLawsonJacobs
CHARTERED ACCOUNTANTS
CORPORATE RECOVERY
& INSOLVENCY SPECIALISTS
∆
√
À
§
√
¡
¢
π
¡
√
À
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
1 5 2 - 1 5 4 C O L E S G R E E N R O A D, L O N D O N N W 2 7 H D
ñ t e l : 0 2 0 7 1 9 5 1 7 8 8 ñ f a x : 0 2 0 8 4 5 0 4 0 9 2
website: www.eleftheria.co.uk ñ email: michael@eleftheria.biz
¶ ¤ Ì  Ù Ë
2 6
π Ô ˘ Ï › Ô ˘
2 0 1 2
1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA
Tel: +44 (0) 20 8370 7250
Fax: +44 (0) 208370 7251
DX: 36953 Winchmore Hill
e-mail: enquiries@alexanderlawsonjacobs.com
www.alexanderlawsonjacobs.com
•∂∫∞£∞ƒ∏ £∂™∏ ∆∏™ ∞¡∆π¶ƒ√∂¢ƒ√À ∆∏™ ∫√ªπ™π√¡ ™∆∏ §∂À∫ø™π∞
∂ªª∂™∏ ¶∞ƒ∞¢√Ã∏ ∂¡√Ã∏™
∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘
‰›ÓÂÈ ÛÙË ¢ËÌfiÛÈÔ ÙËÓ
ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ
·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘
TËÓ ÚfiıÂÛ‹ Ù˘ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ Î·È ·ÔÎÙ‹ıËΠ̠¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·
Ù˘, ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛÂ Ë ∞ÚÂÙ‹ ∆ÛÔ¯·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ÎfiÚË ÙÔ˘ ÕÎË
∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘.
«∂ίˆÚÒ ·ÓÂÎÎÏ‹Ùˆ˜ Î·È ı¤Ùˆ ˘fi ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ù· ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓ· ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÌÔ˘ ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›·,
Ù· ÔÔ›· ·ÂÎÙ‹ıËÛ·Ó Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ ÌÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÎÚÈÛÈÔÏÔÁËı›
fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÍ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
Ë ∞ÚÂÙ‹ ∆ÛÔ¯·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙË ‰‹ÏˆÛ‹ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ Ù˘
˘fiıÂÛ˘ °·‚ÚÈ‹Ï ª·ÏÏ‹.
∏ ›‰È· ÎÔÈÓÔÔÈ› ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ Ù˘ ÛÙȘ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜ ∂˘ÁÂÓ›· ∫˘‚¤ÏÔ˘
Î·È ∂ϤÓË ™›ÛÎÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎfi fiÚÈÛÌ·, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓ¿
ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÛÙȘ 25 ª·˝Ô˘ 2006 ʤÚÂÙ·È – ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ Û˘ÁηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË
ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ – ̤ۈ ηٿÚÙÈÛ˘ ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘,
Ó· ·ÁfiÚ·Û ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·-ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ÂÈÊ·Ó›·˜ 402ÙÌ.
∆Ô Â›Ì·¯Ô ·Î›ÓËÙÔ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ó· ·Ó‹Î ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋
ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi ·ÁÔÚ¿, Ì ˆÏ‹ÙÚÈ· Â͈¯ÒÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›·
Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·¯ı› Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘,
Ë ∞ÚÂÙ‹ ∆ÛÔ¯·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ «ÂˆÊÂÏ‹ıËλ ·fi ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ·fiÎÚ˘„˘
·Ú¿ÓÔÌˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÙÔ˘ ÕÎË ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ (Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘) ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹.
∞ӷʤÚÂÙ·È, Â›Û˘, fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ›.
∫˘ÚȷΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ
ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜
√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜
∞fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞ÚÌÔÛÙ›· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ
Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ
√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.
™¿‚‚·ÙÔ 28 πÔ˘Ï›Ô˘: 19.30 Ì.Ì. ¢ÂÍ›ˆÛË - ηψÛfiÚÈÛÌ· ÛÙËÓ
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋
√Ï˘Ìȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ.
∫˘Úȷ΋ 29 πÔ˘Ï›Ô˘: 19.00 Ì.Ì. - ∂Áη›ÓÈ· ŒÎıÂÛ˘ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜
«√ ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ - ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·ÈÒÓˆÓ», ·fi ÙÔÓ
¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ∏ ŒÎıÂÛË
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡.
¢Â˘Ù¤Ú· 30 πÔ˘Ï›Ô˘: 19.30 Ì.Ì. - ¢Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋
√ÌÔÛÔÓ‰›· ∏Ó. µ·ÛÈÏ›Ԣ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ.
¢Â˘Ù¤Ú· 30 πÔ˘Ï›Ô˘: 19.15 Ì.Ì. – ¢È¿ÏÂÍË ÙÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ √Ï˘Ìȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. √˘Ú¿ÓÈÔ˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë, ÌÂ
ı¤Ì· «¶·ÈÁÓ›‰È, ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜, √Ï˘ÌÈÛÌfi˜, ˆ˜ ∞ÁˆÁ‹ ηÈ
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜», ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ™˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘:
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·È ∫˘Úȷ΋ ∂ÛÙ›· §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
★
★
µ. ƒ∂¡∆π¡°∫: «∞Ó ı¤ÏÂȘ ÂÏ¢ıÂÚ›·,
‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ηÙÔ¯‹»
∂¿Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ¤¯ÂȘ ÂÏ¢ıÂÚ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜
Ó· ¤¯ÂȘ ηÙÔ¯‹, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ë ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ∂›ÙÚÔÔ˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, £ÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È πı·Á¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ ∂∂, µ›‚È·Ó ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜
ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
§·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ (∂§∫) ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘
¢∏™À ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘
ÁÈ· ÌÈ· ÂχıÂÚË ∫‡ÚÔ.
∏ Î. ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ Î·È Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó Û ‰ËÏÒÛÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘Ó‰ڛ·, ÛÙËÓ
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏™À, ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, fiÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙËÓ ∆Ú›ÙË
ÙÔ ÕÙ˘Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ηÈ
∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ∂∂.
√ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂͤÊÚ·Û ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ
ÀÔ˘ÚÁÒÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ∂ÂÛ‹Ì·Ó fiÛÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Â›Ó·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË È‰È·›ÙÂÚ·, fiˆ˜ ›Â, fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ı¤Ì·Ù·
Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È, «Â›ÙÂ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ù ȉȷ›ÙÂÚ· fï˜ Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÛÔ ÔÙ¤ Ë ∂∂, ÂÓfi„ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ·
™À¡∞¡∆∏™∏ ª∂
¡. ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏ ∫∞π
™∆∏ƒπ•∏ ∆√À
∞¶√ ∆√ ∂Àƒø¶∞ØπØ∫√
§∞ØπØ∫√ ∫√ªª∞
ÙˆÓ fiÛˆÓ ÂÈÛ˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹».
∞Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ë Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ∂§∫
Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ›‰È· fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
À¿Ú¯ÂÈ, ›Â, Ï‹Ú˘ ηٷÓfiËÛË ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ
ηÙÔ¯‹. «°ÂÓÈο ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Ì¤Û· ·fi
·Ó¿ÏÔÁ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ì·˜»,
ÚfiÛıÂÛÂ.
∏ Î. ƒ¤ÓÙÈÓÁΠ› ˆ˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ
ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È·
ÔÏÈÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. «°È·Ù› fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ
Ú¿ÁÌ· Î·È fiÏÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ̷˙› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
·˘Ùfi Ó· ÙÂı› Û ÈÛ¯‡. ∂¿Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ¤¯ÂȘ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ó· ¤¯ÂȘ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∫·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, ˆ˜ Â¿Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ¤¯ÂȘ
ÂÏ¢ıÂÚ›·, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ηÙÔ¯‹», ˘¤‰ÂÈÍÂ.
∞¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, › ˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ÀÔ˘ÚÁÔ›
Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÂχıÂÚË ¯ÒÚ· «Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Û·˜ ÁÈ·Ù› ‰Â›¯ÓÂÈ
ˆ˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÌfiÓÔ˜. Œ¯ÂÙ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∂§∫».
∞¡∆. ™∞ª∞ƒ∞™: «§‡ÛË Â˘Úˆ·˚΋
Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi»
M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 38
¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ‰‹ÏˆÛÂ:
«™˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È, Û‹ÌÂÚ·, 38
¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ·ÔÊÚ¿‰· Ë̤ڷ
Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∆ÚÈ¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ηÙÔ¯‹˜ Î·È ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜,
̤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ∏∂ Î·È Ù˘ ∂∂.
»∞ÏÏ¿ Î·È ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÒÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜,
ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ì·˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË ‰‹ÏˆÛ‹
ÙÔ˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜.
«√È ··ÓÙ·¯Ô‡ ŒÏÏËÓ˜ ÙÈÌԇ̠ۋÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ËÚˆÈÎÔ‡˜ ÂÛfiÓÙ˜
ÛÙËÓ ¿ÓÈÛË ÂΛÓË Ì¿¯Ë Î·È ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ ¯Ú¤Ô˜ ÚÔ˜
ÙË Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ Î·È ÙÔ˘˜
·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ì·˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘».
»∂ӈ̤ÓÔÈ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎÔ›
Û˘Ì·Ú·Ù·ÛÛfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ·
ÌÈ· χÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÂÎÙË̤ÓÔ˘.
»§‡ÛË Ô˘ Ó· Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· Â·ÓÂӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ, ¯ˆÚ›˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜
Î·È ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ηÙÔ¯‹˜. §‡ÛË
Ô˘ Ó· Â›Ó·È Â˘Úˆ·˚΋, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋. ¢ÈfiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌË. ∫È ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌË, ‰ÂÓ
ı· Â›Ó·È Ï‡ÛË».
™ÙÔ 74% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘!
∆√ ∂πÃ∞¡ ¶∞ƒ∞§∞µ∂π
∞¶√ ∆√¡ ∆∞™™√ ™∆√ 49%
™Â 74,6% ÙÔ˘ ∞∂¶ ‹ 13,228 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
·Ó‹Ïı ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ
ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2012, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛÂ
Ë ∂urostat.
√ˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο ÛÙÔȯ›·, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÙÔ
ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2012 Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 2011
ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Ì 17,2 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∞∂¶, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó
Ë ∫‡ÚÔ˜ Ì 11 ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È Ë πÚÏ·Ó‰›· Ì 8,2 ÌÔÓ¿‰Â˜.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ·ÚÔ‡Û· ΢‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ·Ú¤Ï·‚Â
ÙÔ 2009 ·fi ÙÔÓ ∆¿ÛÛÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ ÌÈ· ‡ڈÛÙË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ
Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Î·È ÛÙÔÓ ªË¯·ÓÈÛÌfi ™Ù‹ÚÈ͢. ∆Ô 2009 ÙÔ
‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ‹Ù·Ó 49% ÙÔ˘ ∞∂¶ Î·È Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ›¯·Ó
ÏÂfiÓ·ÛÌ· 2,5%. ∆ÒÚ·, ʇÁÔÓÙ·˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ·Ê‹ÓÂÈ
RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES
★
★
ÌfiÓÔ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯Ù· ¯Ú¤Ë.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ «ÎÔ‡ÚÂÌ·» ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ
Ô˘ ηÙ›¯·Ó ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ô‰‹ÁËÛÂ
Û ÌÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ηٿ 20 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘
∞∂¶ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÓÒ Ë Ì›ˆÛË ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ 33 ÌÔÓ¿‰Â˜ Û ÙÚÈÌËÓÈ·›·
‚¿ÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2012 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ
ÙÔ˘ 2011.
¶·Ú¿ ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· η٤¯ÂÈ ÙËÓ
ÚÒÙË ı¤ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ∂∂. ∆Ô
ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2012 ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó 132,4% ÙÔ˘
∞∂¶ (280,4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ), ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ë πÙ·Ï›· Ì 123,3%, Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·
Ì 111,7% Î·È Ë πÚÏ·Ó‰›· Ì 108,5%.
™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯Ú¤Ô˜ ‹Ù·Ó
Ë ∂ÛıÔÓ›· Ì 6,6% ÙÔ˘ ∞∂¶ Î·È ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Ì 20,9%.
LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT
★
★
∏ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜
020 88291414
400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422
020 8365 8877

Όσο η τουρκική κατοχή συνεχίζεται, κανείς δεν δικαιούται

STOKKE® XPLORY

ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ

Διαβάστε την Καθημερινή…

Απρίλιος 2010

Ιουλίου 2014

Φύλλο 171 - Μάιος - Ιούνιος 2011

Νοεμβρίου 2013

ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ: Αλλάζει ρότα για το ναό και επανέρχεται στα παλιά

attachment_id=17352

Οκτωβρίου 2013

Φεβρουαρίου 2015