∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∆√À §√¡¢π¡√À email: michael@eleftheria.biz ∞ƒ. ºÀ§§√À 665 ∞¶√æ∏ ∞ÔÊÚ¿‰· Ë̤ڷ Î·È ÂÏ›‰Â˜ ● ™∂§π¢∞ 5 ∆√ ¶ƒ∞•π∫√¶∏ª∞ ∫∞∆∞ ∆√À ª∞∫∞ƒπ√À ∫∞π √π ∞¡∞º√ƒ∂™ ∞¶√ ∞ƒÃ∂π∞ ∆∏™ CIA ∫π™π¡°∫∂ƒ: «ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ, fiÙ·Ó Â›Ì·È Ì·˙› Û·˜, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Û·˜ Û˘Ì·ıÒ...» ª∞∫∞ƒπ√™: «¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ı· ÛÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ·Ê’ fiÙÔ˘ ʇÁˆ...» ● ™∂§π¢∞ 16 ∂¶π∫ƒπ∆π∫∏ ∞¡∞§À™∏ ∆√À ECONOMIST °π∞ ∆∏¡ ∫À¶ƒ√ µ. ™π∞ƒ§∏: «£· Ì˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ˆÚ·›·...» ∂CONOMIST: «¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ¤ÓÙ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘»... ● ™∂§π¢∞ 21 Upgrades and new connections + Managing business accounts www.sandtelecoms.co.uk Sand Telecoms Brookmans Park Teleport Great North Road Potters Bar, AL9 6NE 01707 648070 PROPERTY CENTRE PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT we offer: ñhigh rents ñfull management ñguaranteed rents ñproperty investments ñfull maintenance services ñrenovations at very competitive prices 5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH (next to Southgate Tube Station) ñ Tel: 0 2 0 8 9 2 0 2 0 4 0 ñ Fax: 0 2 0 8 9 2 0 6 5 6 7 ¶∂ª¶∆∏ 19 IOY§IOY 2012 ∆πª∏: í0.75 ª∞Àƒ∏ ∂¶∂∆∂π√™ ∫∞π ∞¶√ºƒ∞¢∞ ∏ª∂ƒ∞ - 20 π√À§π√À 1974 ŸÛÔ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηÙÔ¯‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË Î·È Â˘ËÌÂÚ›· ● ∞ºπ∂ƒøª∞, ™∂§π¢∞ 10 «∂ãƒπ∫∏» ∏ µƒ∂∆∞¡π∫∏ ™∆∞™∏ ™∆√ ™Àªµ√À§π√ ∞™º∞§∂π∞™ °π∞ ∞¡∞¡∂ø™∏ ∆∏™ £∏∆∂π∞™ ∆∏™ √À¡ºπ∫À¶ ¢ÔÏÔÏÔ˘ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ηٿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔÓ √∏∂ ■ ∞¢π∞¡∆ƒ√¶∞ √ µƒ∂∆∞¡√™ ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√™ ¶∞ƒ∞¢∂Ã∆∏∫∂ √∆π ™À¡∂¡¡√∂π∆∞π ª∂ ∆∏¡ ∆√Àƒ∫π∞ ∫∞π ∆√ æ∂À¢√∫ƒ∞∆√™! ● ™∂§π¢∞ 3 ¶ÔÏÂÌÈ΋ ¿ÛÎËÛË πÛÚ·‹Ï ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¶ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ¯ı˜ ¿ÛÎËÛË ‚ÔÏÒÓ Ì ڷÁÌ·ÙÈο ˘Ú¿ ÛÙÔ ¶Â‰›Ô µÔÏÒÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ «∫·Ú¿‚È·», ÛÙÔ ª˘ÚÙÒÔ ¶¤Ï·ÁÔ˜. ∏ ¿ÛÎËÛË, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘, ·ÔÙÂÏ› ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. °È· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Â›¯Â ÂΉÔı› Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÁÁÂÏ›· (¡AVTEX) ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ÏÔ›ˆÓ Î·È ·ÂÚÔÛηÊÒÓ. ∆Ș ‚ÔϤ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ƒ·ÓÙ¿Ú Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ı· ·ÚÂÓ¤‚·ÈÓÂ Â¿Ó ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡. ¶∂ƒπ™™√∆∂ƒ∞ ™∂§π¢∞ 2 ∂°π¡∞¡ ƒ∂∑π§π √𠵃∂∆∞¡√π ª∂ ∆√ £∂ª∞ ∆∏™ ∞™º∞§∂π∞™ ∆ø¡ √§Àª¶π∞∫ø¡ ∞°ø¡ø¡ ªÂÙ¿ ÙÔ ÊÈ¿ÛÎÔ Ì ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· G4S, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ™ÙÚ·Ùfi˜!!! ñ ∞¢À¡∞ªπ∞ ¶∞ƒ∞¢∂Ã∂∆∞π ∏ ∂∆∞πƒ∂π∞ ñ §∂øº√ƒ∂π√ ª∂ ∞ª∂ƒπ∫∞¡√À™ ∞£§∏∆∂™... «Ã∞£∏∫∂» ™∆√¡ ¢ƒ√ª√ ¶ƒ√™ ∆√ √§Àª¶π∞∫√ Ãøƒπ√!!! ● ™∂§π¢∞ 2 2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ E ÈηÈÚfiÙËÙ· ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ∞¡∏™ÀÃ∂π ∏ ∆√Àƒ∫π∞... ∂°π¡∞¡ ƒ∂∑π§π √𠵃∂∆∞¡√π °π∞ ∆√ £∂ª∞ ∆∏™ ∞™º∞§∂π∞™ ∆ø¡ √§Àª¶π∞∫ø¡ ∞°ø¡ø¡ ŒÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ªÂÙ¿ ÙÔ ÊÈ¿ÛÎÔ Ì ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· G4S, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ™ÙÚ·Ùfi˜! ∞™∫∏™∂π™ ª∂ ¶ƒ∞°ª∞∆π∫∞ ¶Àƒ∞ ™∂ ™À¡∂ƒ°∞™π∞ ª∂ ∂§§∏¡π∫∂™ ¢À¡∞ª∂π™ ∏ ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ÚÔοÏÂÛ·Ó ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ª.ª.∂. Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∆· ÔÏÂÌÈο ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô». ™ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «HABER», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ı· Ï¿Ì‚·Ó ¯ÒÚ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ª‹ÏÔ˘ Î·È ÛÙË ı¤ÛË «∫·Ú·‚È¿», ÂÓÒ ı· Û˘ÓÙÔÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi Ù· Ú·ÓÙ¿Ú ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı·. ∏ ¿ÛÎËÛË ı· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ‚ÔϤ˜ Ì ·ÏËıÈÓ¿ ˘Ú¿, ÂÓÒ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û' ·˘Ù‹Ó. øÛÙfiÛÔ, ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ «√ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ οو ·fi ÙË Ì‡ÙË Ì·˜», ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏÈ̿ΈÛË Ù˘ ·ÓËÛ˘¯›·˜ Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi À∂£∞ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÓÈÛ¯˘fiÌÂÓË ·ÚÔ˘Û›· ÈÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÎÚÔ‡Û˘ (·ÂÚÔÛοÊË Î·È ÏÔ›·) fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¿ÛÎËÛË ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ∞.√.∑., Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ̤ۈ ‰Èψ̷ÙÈÒÓ Ô‰ÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ √.∏.∂. Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, ›Û˘, ˆ˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ·ÔÙÂÏ› ›ÎÂÓÙÚÔ ‰È¿ÏÔ˘ ÚˆÛÈÎÒÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ ·fi ÙÔÓ ÛÙfiÏÔ Ù˘ ª·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜. ¶·Ú¿ÏËÏÏ·, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ·Á΢ÚÔ‚fiÏËÛ ÛÙË ƒfi‰Ô ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚÔ «Eisenhower», ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ ÌÂٷ͇ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ∞ÈÁ·›Ô˘ ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ŒÎÙÔ˘ ™ÙfiÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙ ÛÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi ∫fiÏÔ, fiÔ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙÔ˘ πÓ‰ÈÎÔ‡. ™‡Ìʈӷ Ì ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ËÁ¤˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 24ˆÚ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi «Charles De Gaulle». √È ›‰È˜ ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ Û ϛÁ· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜ ı· Â›Ó·È ÌÂٷ͇ 11 Î·È 15 ÛηÊÒÓ. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔχÛÂÈ ·fi ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ ÏÔ›· ÂÈÊ·Ó›·˜ ÂÚÈÔÏÔ‡Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ ™˘Ú›·˜. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·˘Ù‹ ÂÈÎfiÓ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÈÁ·›Ô˘ - ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î·È ÔÈ Û˘Ó¯›˜ Ù‹ÛÂȘ ¡∞∆√˚ÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì·¯ËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¡∞∆√, Ù· ÔÔ›· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ì ÚÔÎ¿Ï˘ÌÌ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ, ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜, Ù˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ÎÙ›Ô˘. ∆Ô ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ʇϷ͢ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘: ∞ÊÔ‡ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Ì·˙¤„ÂÈ fiÛÔ˘˜ ʇϷΘ ›¯Â ‰ÂÛÌ¢Ù›, Ê·›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· ˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ! ∂ÓÒ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ Û ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· -Î·È ÔÈ §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ì·ı·›ÓÔ˘Ó, Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ÛÙȘ ÔÏ˘ÌȷΤ˜ ψڛ‰Â˜. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ∆ÂÚ¤˙· ª¤È, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÂÏÏ›„ÂˆÓ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó «Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÙÒÚ· ϤÓ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ê‡Ï·Í˘, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜». ∆Ô fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ 20.000 ʇϷΘ Ô˘ ı· ·Ú›¯Â Ë ÂÙ·ÈÚ›·, ı· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÙÂÏÈο, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜. ∏ ÂÙ·ÈÚ›·, ÙfiÓÈÛÂ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜, «Â›¯Â ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ ˆ˜ ı· ˘ÂÚÎ¿Ï˘Ù ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ». ∆Ô ÊÈ¿ÛÎÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ·ÂÈÏ› Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÔÌ·Ï‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∆Ô ÎÂÓfi ı· ÎÏËıÔ‡Ó ·Ú¯Èο Ó· ηχ„Ô˘Ó ÂÈϤÔÓ 3.500 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ «¯·Î›» Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ÂÈÛÙÚ·Ù¢ÙÔ‡Ó ‹ ı· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ηÏÔ‡ÓÙ·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· › ÙÔ ¤ÚÁÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ·fi ÔÎÙÒ ÙÌ‹Ì·Ù· -·fiÊ·ÛË Ô˘ ÚÔηÏ› ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ë ÔÔ›· ‚ϤÂÈ ÁÂÓÈο ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ʇϷ͢ ˆ˜ ÙË «ÊıËÓfiÙÂÚË» ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ∆· ÎÂÓ¿ ı· Î·Ï˘ÊÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ì ·Ó¿ÏÔÁË ·‡ÍËÛË ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜! ∞fi ÙËÓ ÌË ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÈ 50 ·fi Ù· 284 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ. Œ¯·Û ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ì ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ·ıÏËÙ¤˜!!! ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. ¶·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ·‰˘Ó·Ì›· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ªÂÙ·ÓȈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· ÙÔ ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚ› ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ G4S, ¡ÈÎ ª·ÎϘ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË ÛÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ (¤ÓıÂÙË ÊˆÙfi). ¶·Ú·‰¤¯ÙËΠ‰Â fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙË Î·È ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔ ÛÒÌ·. ∏ G4S ı· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÌfiÓÔÓ 7.000 ·fi ÙÔ˘˜ 10.000 ÂȉÈÎÔ‡˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂÂ Ë Û˘Ìʈӛ·. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú·, Ë̤ڷ ¿ÊÈ͢ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ̋Π۠ÈÛ¯‡ Ë ÚÒÙË Ô‰È΋ ÔÏ˘Ìȷ΋ ψڛ‰· ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ. ∏ ÚÂÌȤڷ ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÛıÚÔÔ˘ Ì ÙËÓ fiÏË. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó ÔÈ Ô‰ËÁÔ›, ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó: ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÛÙ›‚Ô˘ ¤Î·Ó ٤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÈÚÈfi. «¢ÂÓ ‹Ù·Ó ηϋ Ë ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ», Û¯ÔÏ›·Û ÛÙÔ twitter Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙ· 400Ì. Ì ÂÌfi‰È· ∫¤ÚÔÓ ∫ϤÌÂÓÙ, ·ÊÔ‡ Ô µÚÂÙ·Ófi˜ Ô‰ËÁfi˜... ¤¯·Û ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ! √È §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ, Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î›ÓËÛË Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÏˆÚ›‰ˆÓ Ì‹ÎÔ˘˜ 48 ¯ÏÌ., ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ψڛ‰Â˜ ˆ˜ «‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ZiL» – ÙȘ ψڛ‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ªfiÛ¯·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ˘„ËÏfi‚·ıÌˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ. ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫ԢΤÏË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫ԢΤÏË Ì ÙÔ›· Ù˘ πÛÏ·Ó‰›·˜ ÂÁηÈÓÈ¿ÛıËΠÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «¢‡Ô ÌÔ›Ú˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÚÎÙÈÎfi ∫‡ÎÏÔ» ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011, fiÙ·Ó Ë πÛÏ·Ó‰È΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· √ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ ÚÔÛοÏÂÛ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ∫ԢΤÏË ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó· ÛÙÔ ƒ¤ÈÎÈ·‚ÈÎ. ∞fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ πÛÏ·Ó‰›·˜, Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ¤Ó· Ù·Í›‰È 1.400 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·˘Ùfi ÓËÛ› ÙÔ˘ µ. ∞ÙÏ·- ÓÙÈÎÔ‡, ÛÙ· ˘¤ÚÔ¯· ÙÔ›· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÁÔ˘˜. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ʈÙÔ- Áڷʛ˜, Ì·˙› Ì ¿ÏϘ ÙÚÈ·ÓÙ·¤ÓÙ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› Û ۯÂÙÈÎfi χΈ̷. ∏ ¤ÎıÂÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∆¯ÓÒÓ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, ÙËÓ πÛÏ·Ó‰È΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· √ÙÈ- ÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ∆¯ÓÒÓ Î·È ÙËÓ ¶ÚÂۂ›· Ù˘ πÛÏ·Ó‰›·˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ. ∏ ¤ÎıÂÛË ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ¶ÚÂۂ›· Ù˘ πÛÏ·Ó‰›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤ˆ˜ ÙȘ 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012. ™∆∏¡ ∞°°§π∞ ∆√À ∫√™ª√À ∆∞ ¶∞ƒ∞•∂¡∞ ∫∞π ∆∞ ¶∞ƒ∞§√°∞ ¶ÚfiÛÙÈÌÔ Û ԉËÁfi Ô˘... ÎÔ›Ù·˙ fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ!!! ∂Í‹ÓÙ· ϛژ ÛÙÔ›¯ÈÛ Û ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi Ë ·ÊËÚËÌ¿‰· ÙÔ˘... √ ÏfiÁÔ˜ ·Ïfi˜. √ 26¯ÚÔÓÔ˜ Ô‰ËÁfi˜, ¡Ù·ÁÎ ª·ÎÏ›Ó, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË ™ÙfiÎÙÛÂÚÙ˜ (Ï›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ), ÂÛÙ›·Û ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÛÙ· ÚÔÛfiÓÙ· Ì›·˜... Á˘Ó·›Î·˜, Ë ÔÔ›· ÂÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. ∆Ô «Î·Úʈ̤ÓÔ» ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊËΠ·fi ÙȘ οÌÂÚ˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ∆√¡ ∫∞∆∏°√ƒ∏™∞¡ °π∞... ∞¶ƒ√™∂∫∆∏ √¢∏°∏™∏, ¶∞ƒ’ √§√ ¶√À ¢∂¡ ¶ƒ√∫∞§∂™∂ ∞∆ÀÃ∏ª∞ ¤ÙÛÈ ÔÈ ∞Ú¯¤˜ ÙÔ‡ ¤‚·Ï·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÛÙÈÌÔ, Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ˆ˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ·ÚfiÛÂÎÙ·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ· ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·. «∏ ›Ûˆ fi„Ë Ù˘ ÎԤϷ˜ ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊË Î·È ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ, ·Ó Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ fiÛÔ Ë ÛÈÏÔ˘¤Ù· Ù˘», ÛËÌ›ˆÛÂ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ οı ¿ÓÙÚ·˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ı· ¤Î·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ú·‰¤¯ÙËΠˆ˜ Ù· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ó· ¯·˙‡ÂÈ ÙËÓ ÎԤϷ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ, ˆ˜ ›¯Â ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. E ÈηÈÚfiÙËÙ· ¢ÔÏÔÏÔ˘ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ηٿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔÓ √∏∂ ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 Èڛ˜ ›¯ÓÔ˜ ÓÙÚÔ‹˜, Ë µÚÂÙ·Ó›· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Â¯ıÚÈο ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙȘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙÔÓ √∏∂ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ æ‹ÊÈÛÌ· ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË (οı ¤ÍÈ Ì‹Ó˜) Ù‹˜ ıËÙ›·˜ Ù˘ ∂ÈÚËÓ¢ÙÈ΋˜ ¢‡Ó·Ì˘ ÛÙÔ ÓËÛ› (UNFICUP). ∆Ô æ‹ÊÈÛÌ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÁÎÚÈı› ÙÂÏÈο Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ Ô˘ ÚÔ¤‚·ÏÂ Ô µÚÂÙ·Ófi˜ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô µÚÂÙ·Ófi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÚÔÎÏËÙÈÎfi˜ ÛÙË Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ‡ ™.∞., ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û˘ÓÂÓÓÔÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ «‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Ì ÙÔ „‹ÊÈÛÌ·»!!! ªÂ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, fï˜, Ô µÚÂÙ·Ófi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ·Ôχو˜ ·ʋ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ηٿ ÙȘ ·Ó›ÛË̘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ (Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·), ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ÙËÓ Â›Ì·¯Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ηψÛfiÚÈÛÌ· ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ «ÂȉÈ΋˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Ù˘ UNFICYP» (specific review of UNFICYP). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂı› χÛË ÂÓÙfi˜ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ë ‰‡Ó·ÌË Èı·ÓfiÓ Ó· ηٷÚÁËı›. ∏ ÂÌÌÔÓ‹ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Ó· ¿ÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «·ÓÔȯÙfi» ÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· (¯ˆÚ›˜ ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛ˘ÌʈÓË̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ ·fi Ù· ¤ÓÙ ÌfiÓÈÌ· ̤ÏË), ¤ÙÚ„ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÏÏ·Á¤˜, ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó. ªÂÙ¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó Ù· ̤ÏË ÛÂ Â›Â‰Ô ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ ÌÔÓ›ÌˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ˘¤ÛÙË ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÔÔÔ›ËÛË, Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ù· ̤ÏË ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ó «Û ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ UNFICYP ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹». ¢ËÏ·‰‹ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎÂ Ë ÊÚ¿ÛË «ÂȉÈ΋» ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË (ÂȉÈ΋˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Ù˘ UNFICYP - specific review of UNFICYP) Î·È ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Ë ÊÚ¿ÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤·. ∂ÓÒ Â›¯Â ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÂÏÈÎfi ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ë ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ (Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ UNFICYPÛÙËÓ ∫‡ÚÔ), ·ÚÂÓ¤‚ËÛ·Ó ¿ÏÏ· ̤ÏË ÙÔ˘ ™∞ (ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ƒˆÛ›·, ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙËÓ ∫›Ó·) Ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, Ô‰ËÁÔ‡ÌÂı· Û Èı·Ó‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ æËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË ÛÙËÓ √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ™.∞. ∞ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ∆Ô ¢∏∫√ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔÓ›˙ÂÈ: «°È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë µÚÂÙ·Ó›· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙÈ΢ÚÈ·Îfi ÚfiÏÔ Ù˘. ª¿˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÷ηÎfi˜ ‰·›ÌÔÓ·˜” Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. √È ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·... ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÔÏÈÙÈο, ‰Èψ̷ÙÈο, ÓÔÌÈο Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈο fiÏ·, Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ¯ıÚfiÙËÙ· Î·È ÔÏÂÌÈ΋ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘». O ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ∆‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ··Ú¿‰ÂÎÙË ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙÔ ™∞. «∏ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÚÔηÏ› ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ·ÚÓËÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô˘Î·˝‰Ë˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, ˘¤‰ÂÈÍÂ, «ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi». √ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∂Àƒø∫√ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˜ ¯·- °. §π§§∏∫∞™: «∏ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ·fiÙÔÎÔ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜» «∞¡∂ºπ∫∆√™ √ ™∆√Ã√™ ∆∏™ ¢π∑ø¡π∫∏™» – «¢π∞¶ƒ∞°ª∞∆∂À™∏ ∞¶√ ª∏¢∂¡π∫∏ µ∞™∏» √ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ì χÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˜ Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÈÛÙÔÚÈο ÓÔÌÈÌÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ‰›Î·ÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÙÚ›‰· ÂχıÂÚË, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §ÈÏϋη˜, Ù·ÛÛfiÌÂÓÔ˜ ˘¤Ú Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ·fi ÌˉÂÓÈ΋ ‚¿ÛË Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÂÓfi˜ ÔÏ˘Â›Â‰Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ÌÈ·˜ ‰ÈÂΉÈÎËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∞Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ı¤ÏÂÈ Ï‡ÛË, fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›ÓÂÙ·È, «‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ, fï˜, ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì·˜. ™’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ Â΂ȿ˙Ô˘Ó Ì ÙÔ „‡ÙÈÎÔ ‰›ÏËÌÌ· ÷¢È˙ˆÓÈ΋ ‹ ¢È¯ÔÙfiÌËÛË”, ÂÌ›˜ ··ÓÙ¿ÌÂ: Ô‡Ù ÙÔ ¤Ó·, Ô‡Ù ÙÔ ¿ÏÏÔ! ¢ÂÓ Û˘Ì‚È‚·˙fiÌ·ÛÙ ԇÙ Ì ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, Ô‡Ù Ì ٷ ·Ú¿ÁˆÁ· Ù˘. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ë ÂÈÚ‹ÓË Â›Ó·È ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ∏ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ·fiÙÔÎÔ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜», ÚfiÛıÂÛÂ. ∆ √ À § √ ¡ ¢ π ¡ √ À ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ 152-154 COLES GREEN ROAD LONDON NW2 7HD ☎: 020 7195 1788 email:michael@eleftheria.biz vaso@eleftheria.biz website: www.eleftheria.co.uk π‰ÈÔÎÙËÛ›·: ELEFTHERIA UK LTD ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™ ∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH: ∞°°§π∞ ........................ í 100 KÀ¶ƒ√™ ...................... í 150 ∂§§∞¢∞ ...................... í150 §√π¶∂™ Ãøƒ∂™ .......... í 150 √ °ÈÒÚÁÔ˜ §ÈÏϋη˜ › fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ·, fiˆ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ͤӷ ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ì ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ηÙÔ¯È΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó¤· ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ Î·È ı· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ‰È¯ÔÙÔÌÈ΋ χÛË, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ı› χÛË ‰È¯ÔÙÔÌÈ΋, Û˘ÁÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓË ‹ ÌË. «√ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· χÛË, Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈÂ›Ù·È Ì ٛÔÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ¢ÂÓ ·ÏËı‡ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ŒÏÏËÓ˜ ∫‡ÚÈÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ï‡ÛË. √‡ÙÂ Î·È ˘‹ÚÍ·Ó ÔÙ¤ ‘¶Úfi‰ÚÔÈ Ï‡Û˘’ Î·È ‘¶Úfi‰ÚÔÈ ÌË Ï‡Û˘’. ∂›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó· ¿„Ô˘Ì ӷ ·˘ÙÔÂÓÔ¯ÔÔÈԇ̷ÛÙÂ Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ¿ÏÏÔıÈ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·», ·Ó¤ÊÂÚÂ. ∂ͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi, 38 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÂÓÒ fiÏÔ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ô ÁˆÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ÙÔ ÌfiÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ Ó· Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È ÂÓfi˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÚÊÒÌ·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÂÎ·Ï˘Ì̤Ó˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘, Ô˘ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ (ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ı· Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi), ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. «¶ÈÔ ÙÚ·ÁÈÎfi fï˜, Â›Ó·È ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜. ¢ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÌÈ· ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË. ∞ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈÎfi ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˆ˜ ÷ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˜”. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ¿ÏÏÔ ÛÙfi¯Ô», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. √ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹, Ì ÙË ¯¿Ú·ÍË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÔÚ›·˜, Ì ηı·ÚÔ‡˜ Î·È ·ÍÈÔÚ›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. «¡· ۯ‰ȿÛÔ˘Ì», ›Â, «ÌÈ· Ó¤· ‰ÈÂΉÈÎËÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ì Ͽ‚·ÚÔ Ù· ȉÂÒ‰Ë Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Â›Ó·È ÂıÓÈ΋ ÂÈÙ·Á‹ Ó· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Ì·˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ. ¡· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıԇ̠ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·fi ÌˉÂÓÈ΋ ‚¿ÛË. ∞Ó Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ·fi Â‰Ò Ô˘ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÔÈ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ › ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó, Ë Î·Ù¿ÏËÍË ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÂıÓÈ΋ ·˘ÙÔ¯ÂÈÚ›·». Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, ‰È·Ù‡ˆÛ ÙË ı¤ÛË fiÙÈ «‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ô µÚÂÙ·Ófi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÂÌ̤ÓÂÈ ÛÙË Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÚfiÓÔÈ·˜, ÂÂȉ‹ ·˘Ù‹ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛԢ˜ Î·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿Ú·ÁË». ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· °ÈÒÚÁÔ˜ §ÈÏϋη˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ›, Û˘ÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘ √À¡ºπ∫À¶, ¤¯Ô˘Ó ·ÚÂÈÛÊÚ‹ÛÂÈ ÚfiÓÔȘ Ô˘ ˘ÔÛοÙÔ˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·». ª¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÓÙÔÏ‹˜ Ù˘ √À¡ºπ∫À¶, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ›ӷÈ, ÂÎÙÈÌ¿, Ó· ı›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ηıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi ηıÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ· 186 ÙÔ˘ 1964. ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ fiÙÈ «·Ó ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ √À¡ºπ∫À¶, ÙfiÙ ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ʛϘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Â›Ó·È Úfiı˘Ì˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó». ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3 ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ ÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ Ù·Í›‰È ÙÔ‡ Ó¤Ô˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì fiÏË ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÂȷ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘, ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ∂›Û˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·fi ¯ı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 18 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¤ˆ˜ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 20 πÔ˘Ï›Ô˘, ı· ·Ú·ÛÙ› ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· Ù· 38 ¯ÚfiÓÈ· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ. £· ·Ú·ÛÙ› Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ı· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì fiÏË ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·, ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ, ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ¶ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù˘ ∂§¢À∫ Î·È Ù· º˘Ï·ÎÈṲ̂ӷ ªÓ‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ηٷ‰›ÎË Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔۈ›· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ¯ı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 20 πÔ˘Ï›Ô˘, ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ë ÔÔ›· ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È ı· ¤¯ÂÈ Â·Ê¤˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÂȷ΋ ËÁÂÛ›·. ™‡Ìʈӷ Ì ›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ù˘ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ ËÁÂ›Ù·È Ë ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ª·Ú›· ∫fiÏÏÈ·-∆Û·ÚÔ˘¯¿ (∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜) Î·È Û’ ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ µÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù‡ÏÈÔ˜ (¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·), £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¢Ú›ÙÛ·˜ (™À.ƒπ∑.∞.), ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™·ÏÙÔ‡ÚÔ˜ ( ¶∞.™√.∫.), ¶Ôχ‚ÈÔ˜ ∑ËÛÈÌfiÔ˘ÏÔ˜ (ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹), ª·Ú›· °È·ÓӷοÎË (¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È ¢È·Ì¿ÓÙˆ ª·ÓˆÏ¿ÎÔ˘ (∫.∫.∂.). ∞ӷʤÚÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ›Û΄‹˜ Ù˘, Ë ·ÓÙÈÚÔۈ›· ı· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ∫‡ÚÔ˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ µ’ Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ °È·ÓÓ¿ÎË √Ì‹ÚÔ˘. ∆¤ÏÔ˜, ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∂Ú·ÙÒ ∫Ô˙¿ÎÔ˘-ª·ÚÎÔ˘ÏÏ‹. HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ 4 C A ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@ @?h@?e @?h@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@@@?@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 3/7 - 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· 1896 E N D A R @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@ @?h@?e @?h@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@?@@@?@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, 16-18 Paddington Street, London W1U 5∞S øƒE™: ¢Â˘Ù¤Ú· & ∆Ú›ÙË 14.00 - 21.00 Ì.Ì. ™¿‚‚·ÙÔ & ∫˘Úȷ΋ 11.00 .Ì. - 18.00 Ì.Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 7487 5060 ∏ ŒÎıÂÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û¿ÓȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË, ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ∞ıËÓÒÓ Î·È Ù˘ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ∞ıËÓÒÓ ∂ΉÚÔÌ‹ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁÎÂ˚ ÛÙÔ Hastings ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@?@?@?@?@? @?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@ @?h@?e @?h@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ ?@?@?@f?@?@ @@?@?@@@@@@@?@ @?h@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ 2012 21 πÔ˘Ï›Ô˘ (™∞µµ∞∆√ ª·Ú·ıÒÓÈ· ∞·ÁÁÂÏ›· Ù˘ «πÏÈ¿‰·˜» ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, 16-18 Paddington Street, London W1U 5AS øƒE™: 10.00 .Ì. - 8.00 Ì.Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 7487 5060 ∂π™√¢√™ ∂§∂À£∂ƒ∏ ∆· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ «πÏÈ¿‰·˜» ı· ··ÁÁ›ÏÔ˘Ó Î·È ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ™‡ÓÔÏÔ «¢·ÈÌfiÓÈ· ¡‡ÌÊË» Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∆√¶√™: ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ 28 ● (™∞µµ∞∆√) ¢ÂÍ›ˆÛË - ηψÛfiÚÈÛÌ· ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ √Ï˘Ìȷ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ 16-18 Paddington Street, London W1U 5AS øƒ∞: 7.30 Ì.Ì. ∞¶∞¡∆∏™∏ RSVP: ÙËÏ. 00357 22 449 880 Ê·Í 00357 22 449 890 e-mail: cypna@cytanet.com.cy ∆√¶√™: ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@?@?@?@?@? @?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@ @?h@?e @?h@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @?h@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ 2012 29 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫Àƒπ∞∫∏) ŒÎıÂÛ˘ «√ ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ ● EÁη›ÓÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ - ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·ÈÒÓˆÓ» ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ (∫√∞) ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ 16-18 Paddington Street, London W1U 5AS ∆√¶√™: ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ V E í13 (̤ÏË Î·È ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12) í15 ÌË Ì¤ÏË øƒ∞: 8.30 - 9.00 .Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07939 065 891 (ƒ›Ù·) 020 7607 8930 Î·È 07752 629 465 (º¿ÓÔ˜) ∂π™π∆∏ƒπ∞: ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@ @?h@?e @?h@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@ @?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ @?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@?@?@?@f?@?@ @@?@?@@@@@@@?@ @?h@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ S. ASPRIS & SON L TD ñ Troodos W nes ñ CASH AND CARRY ñ Wines Spirits & Beer «°ÂÈ¿ ÛÔ˘» ● ∫Ô˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ∞ÓÙÚ¤È ∫ÚÔ˘¿ Î·È ¡ÈÎÔϤÙÙ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ - ∫ÚÔ˘¿ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ª¿ÚÓÂÙ Friern Barnet Lane, London N20 0NL øƒE™: 11.00 .Ì. (·ÁÁÏÈο) 2.00 Ì.Ì. (ÂÏÏËÓÈο) ∂π™π∆∏ƒπ∞: í5 ϛژ ·È‰È¿ í7 ϛژ ÂÓ‹ÏÈΘ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 3913 Î·È 07963 491 279 (ª›Î˘) ∆Ô ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. ª¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ÙÙ˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ∆√¶√™: ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@? @?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @?@@@@@@@?@@@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@?@@@?@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ @?@?@?@?@?@ ?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ @?@?f@?@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @?h@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ 19 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 (∫Àƒπ∞∫∏) ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ● ∂ΉÚÔÌ‹ Tiverton ÛÙÔ Brighton í13 (̤ÏË Î·È ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12) í15 ÌË Ì¤ÏË øƒ∞: 8.30 - 9.00 .Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07939 065 891 (ƒ›Ù·) 020 7607 8930 Î·È 07752 629 465 (º¿ÓÔ˜) ∂π™π∆∏ƒπ∞: ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ °∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™ ∫√Àƒ∆∞∫∏, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°∞ ™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√ ∫√¡π∞∫ 31 ∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32 ∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞ ª¶Àƒ∞ ∫∂√ ( arge sma bott es & cans) ★ ∂›Û˘ √À∑√ Ãπ™∆√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏ ∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√ - Aphrodite, Othello, St. Panteleimon, St. John Commandaria Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ∂ È ‰ È Î Ô › Á · o f f - c e n c e s , ° ¿ Ì Ô ˘ ˜ , ¶ ¿ Ú Ù ˘ ˜ , ∂ Û Ù · Ù fifiÚÚ · , C u b s @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@? @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@ @?h@?e @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@ ?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ 2012 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™∞µµ∞∆√) ● ŒÓ·ÚÍË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ∞ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ The Totteridge Academy, Barnet Lane, London N20 øƒ∞: 9.50 .Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07956 245 706 ∆√¶√™: Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ∞ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ● ŒÓ·ÚÍË ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ The Compton School, Summers Lane, London N12 øƒ∞: 14.00 Ì.Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07956 245 706 ∆√¶√™: ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ ¢ ·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ٠̤˜: ★ K·Ù·ÏËÎ٠ο Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏ ÁÓ‹Û · · Á·˜ η ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛ٠ο ‰Ô¯Â · η ·Î¤Ù· ★ ∂Í· ÚÂÙ Îfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓ Îfi η ∫˘Ú ·Îfi) ∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@? @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@ @?h@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@ @?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@ ?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@?@?@f?@?@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 (∫Àƒπ∞∫∏) N T S ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ● ∂ΉÚÔÌ‹ Tiverton ÛÙÔ Herne-Bay 2012 1-2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (∆∂∆∞ƒ∆∏ & ¶∂ª¶∆∏) πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 √ƒ°∞¡ø∆∏™: E ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ● ∂ΉÚÔÌ‹ Tiverton ÛÙÔ Folkestone √›ÎËÌ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Denmark Road, (off Wightman Rd) London N8 0DZ ∞¡∞Ãøƒ∏™∏: 8.30 .Ì. (ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 8.30 Ì.Ì.) ∂π™π∆∏ƒπ∞: í15 (ÂÓ‹ÏÈΘ), í13 (·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12) ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8348 9011 @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@?@?@?@?@? @?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@ @?h@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@ @?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @?h@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ F ∆· ÂÁη›ÓÈ· ı· ÙÂϤÛÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ∆√¶√™: ∆√¶√™: O øƒ∞: 7.00 Ì.Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 7563 9835 2012 22 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫Àƒπ∞∫∏) ● °È· ÙÔ˘˜ ¶ÚÒÙÔ˘˜ ● ŒÎıÂÛË ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ● L ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 í13 (̤ÏË Î·È ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12) í15 ÌË Ì¤ÏË øƒ∞: 8.30 - 9.00 .Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07939 065 891 (ƒ›Ù·) 020 7607 8930 Î·È 07752 629 465 (º¿ÓÔ˜) ∂π™π∆∏ƒπ∞: ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@? @?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @?@@@@@@@?@@@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ @?@?f@?@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@?@@@?@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ 2012 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫Àƒπ∞∫∏) ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ● ∂ΉÚÔÌ‹ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁÎÂ˚ ÛÙÔ Brighton √›ÎËÌ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Denmark Road, (off Wightman Rd) London N8 0DZ ∞¡∞Ãøƒ∏™∏: 8.30 .Ì. (ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 8.30 Ì.Ì.) ∂π™π∆∏ƒπ∞: í15 (ÂÓ‹ÏÈΘ), í13 (·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12) ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8348 9011 ∆√¶√™: ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@?@?@?@?@? @?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@ @?h@?e @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @?h@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2012 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫Àƒπ∞∫∏) ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ● ∂ΉÚÔÌ‹ Tiverton ÛÙÔ Southend On Sea í13 (̤ÏË Î·È ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12) í15 ÌË Ì¤ÏË øƒ∞: 8.30 - 9.00 .Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07939 065 891 (ƒ›Ù·) 020 7607 8930 Î·È 07752 629 465 (º¿ÓÔ˜) ∂π™π∆∏ƒπ∞: ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@? @?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @?@@@@@@@?@@@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@?@@@?@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ @?@?@?@?@?@ ?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ @?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 2012 4 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫Àƒπ∞∫∏) πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∞Á›Ô˘ ● ∂Áη›ÓÈ· ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ & ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ ÿÚÔÔ˘ π.¡. ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ÿÚÔÔ˘, 660 Kenton Road, Harrow, Middx HA3 9QN øƒ∞: ∞fi 9.00 .Ì. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8732 2833 ¶ÚˆÙÔÚ. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ™·Ï·¿Ù·˜, 020 8909 3117 ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ∆√¶√™: ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@? @?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @?@@@@@@@?@@@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@?e @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@ @?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@ ?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@?@?@f?@?@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@ ?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@@@?@?@ ?@?@?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ @?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ 2012 24 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™∞µµ∞∆√) ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ● ∂Ù‹ÛÈ· ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ º›ÓÛϸ ∆√¶√™: Royal National Hotel ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?@@@@@@@?@?@@ @@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@ @?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@?@? @?@?@?@?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@ @?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@ @?h@?e @?h@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @?@@@@@?@?@ @?@@@@@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?e@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?@?@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@?e@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?@@@@@?@ @?@?g@ @?@?g@ @?@@@@@@@?@ @?@@@@@@@?@ @?g@?@ @?g@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @?h@ ?@h?@ @?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@ @?@?f@?@ ?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?@?@?@?@ ?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ @?@?@@@?@?@ ?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@f?@?@ @?@@@@@@@?@ @?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@ ?@h?@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ 2013 2 ª·ÚÙ›Ô˘ (™∞µµ∞∆√) ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ● ∂Ù‹ÛÈ· ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ∆√¶√™: Royal National Hotel ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ GREEK SAT TV ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™! Greek Satellite Television for Greek viewers °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏ A Greek Nova channe s nc ud ng mov es and sport channe s 47 TURNPIKE LANE, N8 Tel: 020 8340 7899 °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏ 19 FERDINAND STREET, NW1 ñ Tel: 020 7485 0563/9733 www.aspris.co.uk Call Chris on 07956 430335 or Andy on 07947 421381 For more information www.greeksattv.co.uk Email: info@greeksattv.co.uk OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 . . . ∞ ¶ √ æ ∏ . . . √ ∂Ì›Ú˘ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú, Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ô √›ÎÔ˜ µ·ÏÂÓÙ›ÓÔ ∞ÔÊÚ¿‰· Ë̤ڷ Î·È ÂÏ›‰Â˜ ª¿Ù·È·, Ê·›ÓÂÙ·È, ·Ó¤ÌÂÓÂ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ fiÙÈ ❒ ÔÈ... ∫·Ù·ÚÈÓÔ› ı· ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ı· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ·Î›ÓËÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Ã›ÏÙÔÓ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ∆· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ‡ ∂Ì›ÚË ‹Á·Ó ·ÏÏÔ‡... ∞ÁfiÚ·Û ˆ˜ ‰ÒÚÔ ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ªÔ‡Ù˙· ªÈÙ ª·Û¤Ú ¶·Ï ªÈÛÓ¤ÓÙ ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi √›ÎÔ ªfi‰·˜ µ·ÏÂÓÙ›ÓÔ, ¤Ó·ÓÙÈ 700 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ!!! √ ·ÚÈÔ˜ ∂Ì›Ú˘, ·ÊÔ‡ ÎÔÚfiȉ„ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Î·È ÚÒÙÔÓ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· – Ô ÔÔ›Ô˜ ʤÚÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ∫·Ù·ÚÈÓfi ÊÈ¿ÛÎÔ – Ífi‰Â„ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ¤Ӊ˘ÛË ÙÔ˘ ∂Ì›ÚË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÚÔ‹Ïı ·fi ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ ¤Î·Ó¤ ÙÔ˘ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ηٿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫·Ù¿Ú. ¶›ÛÙÂ„Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜, ‰ÈfiÚÈÛ ∂ȉÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ‡... ÊÈϤÙÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ηÙ‰·Ê›ÛÙËΠÙÔ ·ÏÈfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÁÈ·Ù› ı· ‰›Ó·ÌÂ... ÊÙËÓ¿ ÙÔ ÔÈÎfi‰Ô. √ ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ‹Ù·Ó ˘Ú Î·È Ì·Ó›·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰ÒÛ·Ì ¢ηÈÚ›· Î·È Û ∫˘Ú›Ô˘˜ Ó· «Ê¿Ó» ÙÔ ÊÈϤÙÔ, Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ·Ù› ηٿ ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ı· ÂÙÈÔ‡ÓÙ·Ó... ÔχÙÈ̘ ¤ÙÚ˜ Î·È ÁÂÓÈο ¤ÁÈÓ ʷ۷ڛ· «Úȯԇ η‚·ÏÏÈÙ˙¤„Ô˘ÌÂÓ». ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰ÈÔÚÈÛı›۷ ∂ÈÙÚÔ‹ ˘fi ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ª·˘Ú¤ÏÏË, ‹Á·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ∫·Ù¿Ú ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ë Û˘Ìʈӛ·. µÁ‹Î·Ó ÔÈ Ì·Î¤Ù˜ ÙÔ‡ ˘fi ÛΤ„ÈÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂϤÙ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ∫·Ù·ÚÈÓÔ› ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘. ◊ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ «Ê·Ó»... ÌÔ‡¯ÙÈÓ. √ fiÏÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· ‹Ù·Ó. ªÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙÔ... fi‰È ÙÔ‡ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ì ÙÔÓ ∂Ì›ÚË Î·È ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ... ÂÚÈ·›ÍÈÌÔ. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ó·˘¿ÁËÛÂ Ë Û˘Ìʈӛ·, ·ÏÏ¿ Ô ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘, Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁÂ Î·È Ô‰˘ÚfiÙ·Ó fiÙÈ Â›¯Â Î·È ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÊÈϤÙÔ, ·ÎfiÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Â¤Ó‰˘ÛË, ·ÊÔ‡ ÔÈ ∫·Ù·ÚÈÓÔ› ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙË Ì¤ÛË. ◊Ù·Ó fiÏ· ¤Ó·˜ ÛΤÙÔ˜ Ï·˚ÎÈÛÌfi˜; ªÂÁ·ÏÔÛÙƠ̂˜ ÁÈ· ¿ÁÚÈÔ ‰Ô‡ÏÂÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; ∏ fiÏË ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÈ› ÙÈÌ‹Ó Û ηӤӷÓ. ¶Ï‹ÙÙÂÈ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘. ∏ƒ∞ ∫·È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ▲ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ5 °È· Ó· ‰Â›ÍÂÈ Î·È Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˘˜ fiÙÈ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚԤϢÛË ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi, Ô ÁÓˆÛÙfi˜... ∞¶√∂§›ÛÙ·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒÔ˘ÛÛ‹˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠηٿÏÏËÏ·. ⁄„ˆÛ Û ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË ÎÂÓÙÚÈ΋ Charlotte Street, ÙȘ ÛËÌ·›Â˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÂΛ fiÛÔ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ ∞ÁÒÓ˜. °È· Ó· ÙȘ ‚Ï¤Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Î·È Ó· ·ÔÙ›Ô˘Ó Û‚·ÛÌfi (Î·È ¿ÏÏÔÈ Ó· «Û¿˙Ô˘Ó», Ê˘ÛÈο). ªÚ¿‚Ô, ∞Ó‰Ú¤·! 20Ë π√À§π√À 1974 ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÔÊÚ¿‰· Ë̤ڷ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù‹˜ ∫‡ÚÔ˘. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌÈ·›· Û˘ÌÊÔÚ¿. ∂›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÚΤ˜ ¤ÁÎÏËÌ·, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· 38 ÙÒÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÁÂÓȤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› Î·È ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞Ó Ë ∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂχıÂÚË ¯ÒÚ·, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ı¤Ì· Ó· Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ Ï·fi Ì·˜ Î·È Ó· ΢Úȷگ› ÛÙË ÛΤ„Ë Î·È ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜, Û‹ÌÂÚ· ı· ‹Ù·Ó ›ÁÂÈÔ˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. ŸÌˆ˜, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈ ∂ÊÈ¿ÏÙ˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È Ù‹˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÂÙÔÈÌ·Ûı¤ÓÙ· Û¯¤‰È¿ Ù˘. ™‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ ‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÈÛÙÔ Î·Îfi. ∆· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌ·, ÌÈ· ̤ڷ ı· ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Îfi Â›Ó·È Ë ÔÏÈÈÙ΋ ηÙÔ¯‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∏ ÙÔ˘ÚÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ ‰È¿ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÔ›ÎˆÓ Ô˘ ÚÈ˙ÒÓÔ˘Ó ÛÙË ÁË Ì·˜, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÒÓ ÙÔˆÓ˘ÌÈÒÓ Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ηÙÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÂΛ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÙÔ˘ÚÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∫·È fiÙ·Ó ·Ó·ÁηÛÙ› οÔÙ ӷ ʇÁÂÈ (‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂÈ Â’ ¿ÂÈÚÔÓ), ı· Ì·˜ Ì›ÓÂÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÔÔ›ËÛË. °È· Ó· ·ÔÙÚ·Ô‡Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ, ›Ù ˆ˜ ÓfiÌÈÌË Î˘¤ÚÓËÛË Â›Ù ˆ˜ ÏÂÈÔ„ËÊÔ‡Û· ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÚÔ¤‚Ë Û ¤Ó· ÛˆÚfi ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È Ó· ÂÍ¢ÚÂı› χÛË. ŸÏÔÈ ÔÈ ¶Úfi‰ÚÔÈ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‹ıÂÏ·Ó ‰È·Î·Ò˜ χÛË. ∂ÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. √È ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Î¿ÔȘ «ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜». π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ °Ï·‡ÎÔ˘ ∫ÏËÚ›‰Ë, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙËÓ ÂÎÎfiÏ·„Ë ÙÔ‡ ¿ڷÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ‡ ÔÔ›Ô˘ Î·È Ë fiÏË ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, ¤ÊÂÚ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Îfi ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜. Œ‰ˆÛ «ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·» ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÈÂıÓÒ˜, Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ·Û›‰· Î·È ÙÔ ‰fiÚ˘ Ù˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚ› ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. √Ï›ÁÔÈ ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙÔ «™¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ». ¢ÈfiÙÈ, ·Ó ÙÔ ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ó, ı· ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi Î·È Ê˘ÏÂÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ «Ï‡Û˘», ·ÏÏ¿ ı· ‰È·›ÛÙˆÓ·Ó fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÓÙÚÔ‹ Î·È ÌÂÏ·Ófi ÛÙ›ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ∂›Ì·ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, Û‹ÌÂÚ·, Î·È ¿ÏÈ ÚÔ ÂÓfi˜ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ·Ú¿ ÙȘ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Ó· ¤ÏıÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. ¶ÚÔ¤‚Ë Î·È ·˘Ùfi˜ Û ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙË ™˘Ìʈӛ· Ù˘ 23˘ ª·˝Ô˘ 2008, Ô˘ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜ Î·È ÂÍÔÛÙÚ¿ÎÈÛ ÙËÓ ÔÚ›· Ì·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ... Û˘ÁÎÈÓÂ›Ù·È Ì ٛÔÙ·. √ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ ẨÒÓÂÙ·È ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ Î·È ÛÙÂÚÈÒÓÂÈ. ∂‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› ¤Ó·˜ Ó· ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ χÛË Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ηÙÔ¯‹˜. ªÈÏ¿ÌÂ, Ê˘ÛÈο, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏfiÈÛÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÂÙfiÌÂÓÔ˘˜ Ôϛ٘. ¢ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÂÍ·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ «Ôϛ٘ ÂÓfi˜ Ì›˙ÂÚÔ˘ ¡fiÙÔ˘». ∏ ∞Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·Ó Ì ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ χÛË, ÙfiÙ Èı·ÓfiÓ Ó· ›¯·Ó ‰›Î·ÈÔ. ∞ÏÏ¿, ÙÔ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌÂÓ Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÓfiÌˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ó· ηÙÔ¯˘ÚˆıÔ‡Ó fï˜ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘ Û ÌÈ· χÛË, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ì·˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙfiÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÔÔ›ËÛË ı· ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ Ó· ÂÂÎÙ·ı› ηı’ ¿·Û·Ó ÙËÓ Ó‹ÛÔÓ. ∂‡ÏÔÁ· ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ Ò˜ ı· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Û˘Á΢ÚÈÒÓ, Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ˆ˜ √ıˆÌ·ÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ó· ÙËÓ ·Ú·¯·˚‰Â‡Ô˘Ó ·ÓÈÛÙfiÚËÙ· Î·È ·Ó·ÍÈÔÚÂÒ˜. ¢‡ÛÎÔÏÔ, fiÓÙˆ˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰·. ∫·È ‰ÂÓ ı· ԇ̠ٷ ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ Î·È ¯ÈÏÈÔÂȈ̤ӷ. √ ·ÁÒÓ·˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÔÙÈ΋ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Ô¯˘Úˆı› ÂÛˆÙÂÚÈο. ¡· Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ó· ÚÔÛ¯ı› ˆ˜ ÎfiÚË ÔÊı·ÏÌÔ‡ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· (·˘Ù‹ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ¯ÂÈÚ›ÛÙËΠ·‰¤ÍÈ·) Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ·, fï˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ÔÏÈÙÈ΋ ηÙÔ¯‹ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ‰˘Ó·Ìˆı› Ë ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· Ù‹˜ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÚÍ¿ÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË. ∞fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¤ˆ˜ Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ - ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ó· Á›ÓÂÈ Û ÈÔ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË Î·È ÔÈ ÚÂۂ›˜ Ì·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÙfiÛÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÎÒ‰Èη ÎÔÈÓ‹˜ ‰Ú¿Û˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜. ∂ÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›·, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Û‡ÏÏÔÁÔÈ Î.Ï. ¤ÌÚ·ÎÙ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ¤Ó·˜ ڤۂ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ó· ›ӷÈ... ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ηÈ... Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜. ÕÏÏÔ ÛËÌ›Ô, ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ fiÏÔ ÙÔ‡ ·ÁÒÓ· Ì·˜, Â›Ó·È Ë ÛÙÂÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∂‚Ú·˚Îfi ∫›ÓËÌ·. ™’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤· ¤ÁÈÓ·Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿. ¡· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ Ê·ÓÂÚ¿. ∂›Û˘, Ë ı¤ÛË Ì·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·´Î‹ ŒÓˆÛË ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› Ì ÙÔÓ ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ¡·È, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ë Ô‰fi˜, fï˜, ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∫È Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÎÙ›ÛÔ˘ÌÂ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÔÚÊ‹ χÛ˘ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘ÌÂ, ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ. ŸÙ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ Ë Ï‡ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÚÔ·Á·Ó‰›ÛÔ˘ÌÂ, ‡ÎÔÏ· ı· Ì·˜ ηٷϿ‚Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È Ï‡ÛË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋, Ë ÔÔ›· Ó· ·ÎÚˆÙËÚÈ¿˙ÂÈ Ù· ∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ› ÙÔÓ Ê˘ÏÂÙÈÎfi Ú·ÙÛÈÛÌfi. ∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÌÈÏԇ̠ÁÈ· «‰›Î·ÈË Ï‡ÛË», ˘ÔÓÔÔ‡ÓÙ·È ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ. √ ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ Û ·Ù¤ÚÌÔÓ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· Ù˘ χÛ˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚ÔËı¿. ™›ÁÔ˘Ú· Ë ¢È˙ˆÓÈ΋ Â›Ó·È ·ÔÚÚÈÙ¤·, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Î·È ÔÚÔÏÔÁ›· Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‰È·›ÚÂÛ˘. Œ¯ÂÈ ‰›Î·ÈÔ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ §ÈÏϋη˜ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ ¢È˙ˆÓÈ΋˜ Ì ÙËÓ √ÌÔÛÔӉȷ΋ χÛË. ∞‡ÚÈÔ, ÏÔÈfiÓ, ·ÔÊÚ¿‰· Ë̤ڷ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ¶∞¡∆∂™ – ËÁÂÛ›· Î·È Ï·fi˜ – Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ, Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ «‚Ú¿˙Ô˘Ì fiÏÔÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·˙¿ÓÈ» Î·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·ÂÈÏÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ Ì·˜. Œ¯Ô˘Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÂÏ›‰Â˜ Ó· ÂͤÏıÔ˘ÌÂ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÓÈÎËÊfiÚ·. ∞ÚΛ Ó· Û˘ÓÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ù· ÈÔ ¿Óˆ ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·ÓÔËۛ˜, Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ÚÔÙ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ. «∂» 6ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ Ë ÁÓÒÌË ÁÓÒÌË ÌÌÔ˘ Ô˘ ∂ÈÌ·ÛÙ ¤Ó·˜ Ï·fi˜ «·Á·ıÈ¿ÚˉˆÓ»... ∆ÂÏÈο ›̷ÛÙ ʷ›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Ï·fi˜ «¯·˙ÒÓ» ‹ ·Á·ıÈ¿ÚˉˆÓ. ∂ÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÙÔÓ Î·ı¤Ó·, ·Ú¿ Ù· ·ı‹Ì·Ù· Ì·˜ Î·È È·ÓfiÌ·ÛÙ «ª¿Îˉ˜», ‰ËÏ·‰‹ ı‡Ì·Ù· ηْ ·ӿÏË„Ë. ¶¿ÚÙ ÁÈ· TOY ¢∏ª∏∆ƒ∏ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∫¿ÔÈ· «Û·˝ÓÈ·», ∂À™∆∞£π√À ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·Ú·ÊÔ‡ÛÎˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ì „¢‰‹ ÛÙÔȯ›· Î·È ·Ó‡·ÚÎÙ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î¤Ú‰Ë, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ‹Ïı·Ó Î·È Î¿ı ıÂÌÈÙfi Î·È ·ı¤ÌÈÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ηٷ‰ÔÏȇÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó‡ÔÙÔ ÎÔÛÌ¿ÎË. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÏÏÔ› ¤¯·Û·Ó ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ˙¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ ·fi ÙË ÌÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∫·Ó¤Ó·˜, ‚¤‚·È·, ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÛÂ, ÂÎÙfi˜ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹Úı·Ó ÔÈ ∆Ú¿Â˙˜ Ì ٷ ¯ÚÂfiÁÚ·Ê·. ªÂ ÙÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ ÙˆÓ 7 - 7.5%, ¤ÂÈÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ηٷı¤Ù˜ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó Û ÙÚ·Â˙ÈÙÈο ¯ÚÂfiÁÚ·Ê·. ∞˘Ù¿ Ù· ¯ÚÂfiÁÚ·Ê· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ Î¿Ú‚Ô˘Ó· ·Ó·Ì̤ӷ. ∫ÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ‚·ÛÈο fiÏÔÈ, ÌˉÂÓfi˜ ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘, Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ·˘Á¿ Î·È ÙÔ Î·Ï¿ıÈ. ∏ ·ÈÙ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, Ë Ì¤¯ÚÈ ‚ϷΛ·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÏÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Û ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ‰È¿‚·Û·Ó Ô‡Ù ÙȘ ÌÚÔÛÔ‡Ú˜ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚÂfiÁÚ·Ê·. ∞Ï¿ ›ÛÙ„·Ó ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘˜! ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ Ù· ›‰È·. µÁ‹ÎÂ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ¤Ù·Í ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÚ›Ô˘ Ï·ÁÔ‡˜ Ì ÂÙÚ·¯‹ÏÈ·. «∂›Ì·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ χÛ˘», ÙÔ˘˜ ›Â. «æËÊ›ÛÙ Ì»... ∆ÔÓ ›ÛÙ„·Ó Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó·˜ ∞∫∂§ÈÛÙ‹˜ ‚Á‹Î ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∆ÂÏÂÈÒÓÂÈ fiÔ˘ Ó·’Ó·È Ë ıËÙ›· ÙÔ˘ Î·È Ï‡ÛË ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ı· ‰Ô‡ÌÂ. «∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜», › ÚÈÓ Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, «¿ÂÈ Ôχ ηϿ. ∫·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ìԇ̠οو ·fi ÂÈÙ‹ÚËÛË». ∏ ∆ÚfiÈη ‹ÚıÂ, fï˜, ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· fi¯È ÌfiÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÂÈÙ‹ÚËÛË ı· Ì·˜ ‚¿ÏÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Ì¤ÁÁÂÓË Ôχ ·¯ıÒÓ fiÚˆÓ. ∞˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜, ÙÂÏÈο, Â›Ó·È Ôχ ·Á·ıÈ¿Ú˘. ÿ‚ÂÈ Î¿ı „¢ÙÈ¿ Î·È ··ÙˆÓÈ¿ Î·È ‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘. ¡· ‰Â›Ù ˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. ◊Ù·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ÙÔ‡ ¤ÏÂÁ·Ó Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÙÔ ÙÚÈÛηٿڷÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó Î·È ÙÔÓ ÂÍfiÚÎÈ˙·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ¶·ÙÚ›‰·˜. √ Ï·fi˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÛΤψÛÂ Î·È Â›Â ÙÂÏÈο ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ÿ¯È! ∆ÒÚ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿¯ÙËÎ·Ó Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È «·ÓÙÈ-¢È˙ˆÓÈÎÔ›». ¡· ‰Â›Ù Ԣ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ô Ï·fi˜ ı· ÙÔ˘˜ ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·È ı· ÊÈÏ‹ÛÂÈ ÂΛ Ô˘ ¤ÊÙ˘ÓÂ. ∆ÂÏÈο, fi,ÙÈ ·ı·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÙÔ ·ı·›ÓÂÈ. ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ··ÙÂÒÓ˜ Î·È ÔÈ ‚ϿΘ, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ıÂÔ¿Ï·‚ÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ΢Úȷ΋ ·ÚÔÈÌ›· ˆ˜ «ÔÈ ¤Í˘ÓÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÂÏÏÔ‡˜ ‰ÂÓ ı· ˙Ô‡Û·Ó». ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ¤‚Á·Ï ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ó‹ÛÙÂ˘Â Û·Ú¿ÓÙ· ̤Ú˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ·ÚÔÈÌ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ôχ ÛˆÛÙ‹. √È ·Á·ıÈ¿Úˉ˜ Î·È ÔÈ ·Ï·‚Ô› ÛÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ï› ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÔÈÎÙÔÌ¿Ùˉ˜ Î·È ÔÈ ··ÙÂÒÓ˜. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ·˘Ùfi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Í·Ó··›˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ. ∆ÂÏÈο fi,ÙÈ ¿ıÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÙÔ ·ı·›ÓÂÈ! OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ∆√ ∂£¡π∫√ ª¡∏ª√™À¡√ ¶∂™√¡∆ø¡ ∞¶√ ∆∏¡ ∂¢∂∫ ∏.µ. ¢.¶∞¶∞¢∞∫∏™: «Ÿ¯È ÛÙËÓ ÂÎÙÚÔ‹ Ì ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ» §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: ∆ÂϤÛÙËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ·fi ÙËÓ ∂¢∂∫ Î·È ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ¶ÂÛfiÓÙˆÓ ∞ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ (∂™¶∞) ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó Ì·¯fiÌÂÓÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Ú·ÍÈÎÔË̷ٛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ ÙÔ 1974. ™ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùo˘ ¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ ªÈ¯¿Ï˘ ŒÏÏËÓ·˜, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À Î. ¶ËÏ·‚¿Î˘, Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂∫√ Î. ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, Ë ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ¡∂¶√ª∞∫ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ƒÔ‡ÛÛÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î. ¡ÂÔÎÏ‹˜ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜, Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂™¶∞ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Lobby for Cyprus Î. £ÂÔ- √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ∏.µ. ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÂÛfiÓÙˆÓ ∞ÓÙÈÛÙ·ÛÈÎÒÓ £ÂÔÏfiÁÔ˜ ¶···‡ÏÔ˘ (‰ÂÍÈ¿) ·Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Î·È Û Îϛ̷ ÂıÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Â˘Ï¿‚ÂÈ·˜ Î·È Ì οı ٷÂÈÓfiÙËÙ·, ηıÒ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ Û ٤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜, Ô . ∫˘ÚÈ·Ófi˜ Ï›·˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ∂√∫∞ µ Î·È Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ËÚˆÈ΋ ·ÓÙ›- ÚËÛË Ù˘ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ·˜, Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ 50,000 ÂԛΈÓ, Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Û ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ Ô˘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÈÛÔ- ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™ ∫·Ù¿ÌÂÛÙË Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ ŒÓÙÌÔÓÙÔÓ ‰ÒÚÔ˘, Ë ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¡¤Ô˘ ÃˆÚ›Ô˘ ∫˘ıÚ¤·˜ ∂ÈÚ‹ÓË ∑·ÓÓ¤ÙÔ˘, ·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ Ô ∆¿Î˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÂÛfiÓÙˆÓ ËÚÒˆÓ. ™Â ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›· ηٿÌÂÛÙË ÚÔÛ¢¯‹ıËÎÂ Î·È ·Ó¤ÂÌ„Â ‰¤ËÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙˆÓ 2850 ÓÂÎÚÒÓ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ’74. √ Úfi‰ÚÔ˜ ∂¢∂∫ ∏Ó. µ·ÛÈÏ›Ԣ Î. ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜ ÙfiÓÈÛ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ «·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ì·˜ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı˘Û›·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˙ԇ̠ÂÌ›˜ ÂχıÂÚÔÈ». ™˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÂÛfiÓÙˆÓ ∞ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Î. £ÂÔÏfiÁÔ˘ ¶···‡ÏÔ˘, fiÙ·Ó ÂÚȤÁÚ·Ê ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤„·¯Ó Û ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi ÁÂÌ¿ÙÔ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÛÎÔو̤ÓÔ ·Ô Ú·ÍÈÎÔË̷ٛ˜ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÌÂÛÙfi ÓÔËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ Î·È Ë ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ÙÔ˘: «¢ÂÓ ÌÈÛԇ̠ηӤӷ, ·˜ Á›ÓÔ˘Ì ÈÔ ÛÔÊÔ›, ·˜ ÂÓˆıԇ̠fiÏÔÈ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜», › Ì ÙÚÂÌ¿ÌÂÓË ÊˆÓ‹. ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ‹Ù·Ó Ô ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂¢∂∫ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰¿Î˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÔÌÈ- ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ‰ÔÛ›·, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ÂÚÔÌËÓ‡ÂÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ·¤‚Ï ۠¤Ó· ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô. ∆ÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Ô˘ ηٿÎÙËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ηı·Ú¿ ·ÌÈÁ¤˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÏÏ¿ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰Èψ̷ٛ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ··ı‹˜, ÙfiÓÈÛ Ì ·Ú¿ÔÓÔ Ô Î. ¶··‰¿Î˘. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ·Ó¿ÊÂÚ ˆ˜ ·›ÙÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌË Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Â›Ó·È Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·‰È·ÏÏ·Í›· Î·È ˘ÂÚÔ„›· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∞fi ‰È΋˜ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂȈı› ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ. ∏ ¤Ó·ÚÍË Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌË ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È Ë Â͇ÚÂÛË ÎÔÈÓˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙÒÓ ·Ú¯ÒÓ ‹Ù·Ó Ë ··Ú¯‹ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ηٿÏË͢ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ∏ ·Ú·¯Ò- ‰˘Ó·Ì› Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÓfiÌÈÌÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, Ë Ôχ ‹È· ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÔϤıÚÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ï¿ıË Ù· ÔÔ›· ¤Ú ӷ ÚÔ‚ÏÂÊıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó. ŒÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi §·fi ˆ˜ ÌÂıԉ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ∂›Ó·È ÔÚ·Ù‹ Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙÒÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÂÏÈο Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ∂ÈÙÚÔÒÓ. ∞˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ··ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∆Ô ∫˘ÚÈ·Îfi, ·ӤϷ‚ ÙËÓ ¿ÁÈ· ı¤ÛË Ù˘ ∂¢∂∫ Ô Î. ¶··‰¿Î˘, «¤Ú ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ηÙÔ¯‹˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÛ‡ÓÔ˘ Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ∑¤ÓÈÔ˘ ·¿ÁÁÂÈÏ ԛËÌ·-ÓÂÎÚÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô ÛÙÔ ÓÂÎÚfi Ê·ÓÙ¿ÚÔ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ηٿıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ, ÌÔÓfiÏÂÙÔ˜ ÛÈÁ‹ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ì·˜ Î·È Ô ∂ıÓÈÎÔ˜ ⁄ÌÓÔ˜. OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ∆Ô ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ∂ʤ‰ÚˆÓ ηٷ‰ÚÔ̤ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÔ‡ ºÏˆÚ¿ÎË ∆ÂϤÛÙËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÛÙÔ Hatfield, ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ Âʤ‰ÚˆÓ ηٷ‰ÚÔ̤ˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÔ‡ °∂∂º, ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ºÏˆÚ¿ÎË Î·È ÌÂÏÒÓ ÙÔ‡ ∂ÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔ˘. ∆Ô ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜. ∂ÈÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÏfiÁÔ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¡›ÎÔ˜ Ì¿¯Â˜ Ù˘ ∆ËÏÏ˘Ú›·˜ ÙÔ 1964. ™ÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛ ›Û˘ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ‡ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ºÏˆÚ¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ڋΠÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ Û ·Ù‡¯ËÌ· ÂÓ ÒÚ· ˘ËÚÂÛ›·˜. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÔÌÈÏ›· ¤Î·ÓÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ, ™ÒÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙ¿Î˘. ™ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ·Ú¤ÛÙË Ô πÙ¿ÌÂÓÔ˜ ∂ÈÛÌËÓ·Áfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈÒÙÛ˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ7 ∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡ ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ªÔÚÈ·ÓÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ∂˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘ ∫·‚·ÚÓÔ‡ ÛÙË §¤Û‚Ô ∂ª∞£∂ ∆∏¡ ∆∂á∏ ∆∏™ ºø∆√°ƒ∞ºπ∞™ ™∆π™ ∏¶∞ √ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜ ∫·‚·ÚÓfi˜ (18961976) ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¡ÂÔ¯ÒÚÈ (Ù. ªÔÚfi) Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¶ÏˆÌ·Ú›Ô˘ §¤Û‚Ô˘. √ ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜ ∫·‚·ÚÓfi˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1900-1940, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ì·ı·Ó ÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù¤¯ÓË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙȘ ∏¶∞, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ÂΛ, ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È., Ì·˙› Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. °Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §Âο΢, Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ www.lekakis.com Î·È ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎÂ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘. ™ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÌÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ηٷ¯ÒÚËÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∞fi ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ∫·‚·ÚÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙȘ ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ §¤Û‚Ô ÙÔ 1934. ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™ ªÈ¯·‹Ï, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ı˘Û›·˜ ∫˘Ú›ˆÓ ηٷ‰ÚÔ̤ˆÓ ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ηٿıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ·fi ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Î·È Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ⁄ÌÓÔ. ∂ÈÛΤ„ÂȘ ‰Èψ̷ÙÒÓ Î·È ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ¢ÒÚÔ˘ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë µÚÂÙ·ÓÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ‰Èψ̿Ù˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙÂÓ¿ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ¿ÏÏÔÈ Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‹ Ì ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ηÈ, ‚¤‚·È·, ÔÏÏÔ› ¿ÚÔÈÎÔÈ, ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ ∞Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ŒÎıÂÛË ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÎÏÂÎÙÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙȘ 3 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ¤ÌÂÈÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ ̤¯ÚÈ ÙȘ 13 ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÙÈÚÈ·ÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÓÙÈÚÔۈ›·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û’·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ∞ÓÒÙÂÚË §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Christine Lufkin, ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿ÁÔÓÙ·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ë ∆Ô˘ÚΛ· Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜ (ÛÙË ÊˆÙfi Ì ÙÔÓ ¢ÒÚÔ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë). ∏ ÚÒÙË Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙË. ∏ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ì ÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ó· ¤ÁÈÓ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 19141916. ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ô ªÔÚÈ·Ófi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi «studio» ·Ú¯Èο ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 634 Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ 641 Ù˘ 5˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶›ÙÙÛÌÔ˘ÚÁÎ, ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ¶ÂÓÛ˘Ï‚¿ÓÈ· Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚÈԉ‡ÂÈ ÛÙȘ ÔÏÈÙ›˜ ¶ÂÓÛ˘Ï‚¿ÓÈ·, ¢. µÈÚÙ˙›ÓÈ· Î·È √¯¿ÈÔ, fiÔ˘ ÁÈ· Ì›· ‰ÂηÂÙ›· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÌÔÁÂÓ›·˜. ¢Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÓÔ›ÁÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi «studio» ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 532 Ù˘ 9˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ Ù˘ ¡. ÀfiÚ΢ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «KavarnosPhoto Enlarging». ∏ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ∫·‚·ÚÓÔ‡ Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ∏¶∞, ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ∏ BÚÂÙ·Ó›‰· ‰Èψ̿ÙȘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ·ÚÎÂÙË ÒÚ· ÂÚÈÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· Î·È ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙȘ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ÌÓËÌ›· Ù˘ ∫‡Úo˘. ∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂ ∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√», ∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: erwdios@otenet.gr Sales – Lettings – Management ™Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÁÚ·Ê›· Ù˘ Tower Estates, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Palmers Green ı· Â͢ËÚÂÙËı›Ù Û ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜, Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ 25¯ÚÔÓ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ, ˆÏ‹ÛÂȘ, management Î.¿. 18 Aldermans Hill, Palmers Green, London N13 4PN ñ Tel: 020 8920 9820 ñ Fax: 020 8920 9821 e-mail: email@towerestates.net www.towerestates.net ∏ ¤ÎıÂÛË ‰È‹ÚÎÂÛ ¤ˆ˜ ÙËÓ 31Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2012. ∆ËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÎı¤Ûˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ë ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, η ª·ÓˆÏ·Î¤ÏÏË. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·: §∂™Ã∏ ¶§øª∞ƒπ√À «µ∂¡π∞ªπ¡ √ §∂™µπ√™», ∆∫ 81200 ¶§øª∞ƒπ §∂™µ√À, ÙËÏ. 22520-31.615-32.267. √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· 8ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ™Ô˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È ∆ÂÏÈ΋ °ÈÔÚÙ‹ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ §¤ÈÙÔÓ Ì ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË: ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ ·ÓËÁ˘ÚÈο ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ‰˘Ô Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ∆ËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙË ™¯ÔÏÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ È· ª¿ÚÌÂÎÈÔ˘, fiÔ˘ fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ·fiÏ·˘Û·Ó ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È ÛÈÂÊÙ·ÏȤ˜, ηıÒ˜ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó Î·È ˙ÂÛÙÔ›, ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÏÔÎÌ¿‰Â˜. °ÔÓ›˜, Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ì·˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ηıÒ˜ ÎÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ™ÙȘ 7 πÔ˘Ï›Ô˘, Ù· ·È‰È¿ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ı¤·Ì· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ·ÊÔ‡ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. ∫·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ì·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ù· ·È‰È¿ ‹Úı·Ó Û ·ʋ Ì ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ª¤Û· ·fi ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÌÔÓÔ‹ÌÂÚË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÎÈ ¤ÓÔÈˆÛ·Ó ÂÚ‹Ê·Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÏÔÈfiÓ Ì ı·ÙÚÈο, ÔÈ‹Ì·Ù·, ‰·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈο ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÚÌÔÓ›· Î·È ÂÈÚ‹ÓË. ŒÓ·ÚÍË Ó¤·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ (113 Ruckholt Road, Leyton, London, E10 5NT) ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÍÂÎÈÓ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2012- 13 ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 11:00 Ì.Ì. ∏ ‰È¢ı¤ÙËÛË ·˘Ù‹ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∞fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 9:00 .Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 1:00 Ì.Ì., ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· GCSE Î·È A Level, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ πÛÙÔÚ›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË. ∂›Û˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈÎÔ› Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ› ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. °È· ÂÁÁڷʤ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 07775560218 (Î. ¶¤ÙÚÔ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘) ‹ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË grschool.leyton@googlemail.com. ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, fiÔ˘ ı· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙË ™¯ÔÏÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹. √ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÷ڛÙÔ˘ ✢ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞∆√À – ∫∏¢∂π∞ ✢ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ °È¿ÓÓË ¶··-∑·¯·Ú›· (·fi ÙË °È·ÏÔ‡Û·) ∞‚›ˆÛ ÛÙȘ 14 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ÛÙÔ Margate Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ °È¿ÓÓË ¶··-∑·¯·Ú›·, Ù˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ °È¿ÓÓË, ·fi ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ∞Á›· ∆ÚÈ¿‰· °È·ÏÔ‡Û·˜. √ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1934 Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1949.∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ ÕÓÓ· Î·È ¤ÍÈ ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË, ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ, ÃÚÈÛÙ›Ó·, °·‚ÚȤÏÏ·, ∑·¯·Ú›·, ª·Ú›· Î·È ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ∆˙›ÓÔ. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÛÙȘ 23 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 Î·È ÒÚ· 10.45 .Ì. ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï (Westbrook Cottages, Margate). §Ô˘ÏÔ‡‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜: Gore Brothers Ltd, Parkview Thanet Road - Margate Kent, CT9 1UB, ÙËÏ.: 01843 223 534 ∂ÈÛÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ St. Michael the Archangel Church and Pilgrims Hospice, Margate. °È· ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜: 01843 223 240. ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Milton Keynes ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ ºÏfiÁ·˜ §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË: ∏ ºÏfiÁ· Ì·˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ Ù˘ Î·È ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ô˘Ú·Ófi, ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Á‹ ¤Êı·ÛÂ Î·È ÛÙ¿ıËΠӷ Í·ÔÛÙ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙ· ÏË̤ÚÈ· Ì·˜. ªË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ·‰Ú·Ó›˜ Î·È ·ÏÔ› ı·٤˜ ÓÔÈÒıÔÓÙ·˜ ÙȘ Û›ı˜ Ù˘ ºÏfiÁ·˜ «Ì·˜» Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿, Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜, ¤ÛÙÂÈÏ ÌÈ¿ ÊÔ‡¯Ù· ·fi Ù· ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ· Ù˘ Ó· ∆ËÓ Î·ÏˆÛÔÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Bletchley Park, ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ «∞ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË (Breaking the code) ÙÔ˘ ∞ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜» Ô˘ ¿ÏÏ·Í ‰Ú·ÛÙÈο ÙËÓ ÙÚԯȿ ÙÔ˘ ¢Â‡ÙÂÚÔ˘ ¶·ÁÎ. ¶ÔϤÌÔ˘. ŒÙÛÈ Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ºÈÏÔÍÂÓ›· Ù˘ ºÏfiÁ·˜, Ì ı·ÙÚÈ΋ ΛÓËÛË Û ÂχıÂÚË ‰È·Û΢‹, Ù˘ ∆ÂÏÂÙ‹˜ Ù˘ ∞Ê‹˜. ∂ÍÈ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÁfiÚÈ·, Ì·ı‹ÙÚȘ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜, ¤ÊÂÚ·Ó ÛÈÌ¿ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Ù˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜. ™ÙȘ 9 πÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙȘ 08.30 ·ÎÚÈ‚Ò˜, Ô ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ï›Ԣ Ì·˜, ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ ÎÏ·‰¿ÎÈ, ¤Ó‰ÂÈÍË ∂ÈÚ‹Ó˘, ÛÙËÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ Milton Keynes, Cllor. Catriona Morris, Ë ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÎÔÓÙ¿. √È π¤ÚÂȘ, ÎfiÚ˜ Î·È ¿ÏÈ, Û‹ÎˆÛ·Ó „Ë- ∆ÂÏÂÙ‹˜ Î·È Ô ÁÏ˘Îfi˜ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÏ·Ú›ÓÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÁÈ· Ó· ‰Ôı› ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Î·È Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·. ªÂ ÙÔ ÚfiÛÙ·ÁÌ· ÙˆÓ Ù˘Ì¿ÓˆÓ Ô˘ Ú‡ıÌÈ˙ ÙȘ Ï˘ÁÂÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÚÌÈÒÓ, ¯ÂÚÈÒÓ Î·È Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÎfiÚ˜ ¤ÛÙËÛ·Ó ¯ÔÚfi ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÒÛÙÂ Ë Ì›· ÎfiÚË Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› Û «π¤ÚÂÈ·», Ó· ·ÔÎÔ› ·fi ÙȘ ¿ÏϘ, Ó· ÙÂÓÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Î·È Ó· ÂÈηÏÂÛı›: πÂÚ¿ ÛȈ‹ ¡· ˯‹ÛÂÈ fiÏÔ˜ Ô ·Èı¤Ú·˜, Ë ÁË, Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÔÈ ÓÔ¤˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ. ŸÚË Î·È ∆¤ÌË ÛÈÁ‹ÛÙÂ. ∏¯ÔÈ Î·È ÊˆÓ¤˜ Ô˘ÏÈÒÓ ·‡Û·ÙÂ. °È·Ù› ̤ÏÏÂÈ Ó· Ì·˜ Û˘ÓÙÚÔʇÛÂÈ Ô ºÔ›‚Ô˜, Ô ºˆÛÊfiÚÔ˜ µ·ÛÈχ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ˘ÛÙ·ÏϤÓÈ· ··ÁÁÂÏ›· Ù˘ π¤ÚÂÈ·˜, Ô «¯ÔÚfi˜» ·¤‰ˆÛ ÙËÓ Â›ÎÏËÛË Û ÂχıÂÚË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙ· ·ÁÁÏÈο Ì ηı·Ú‹ ʈӋ Î·È ¿ÚıÚˆÛË, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË Ú¿ÍË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘. ∂‰Ò Ë π¤ÚÂÈ· ÁÔÓ¿ÙÈÛ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ∂›ÎÏËÛË: ∞fiÏψӷ, ı¤ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘ ȉ¤·˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜, ™ÙÂÈÏ ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÛÔ˘ Î·È ¿Ó·„ ÙËÓ ÈÂÚ‹ ¢¿‰· °È· ÙËÓ ÊÈÏfiÍÂÓË fiÏË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∫È ÂÛ‡, ˆ ¢›·, ¯¿ÚÈÛ ∂ÈÚ‹ÓË Û’fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ °Ë˜ ∫·È ÛÙÂÊ¿ÓˆÛ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ∞ÁÒÓ· √ ¯ÔÚfi˜ ·ӤϷ‚ ٷ ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο. ™ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ Ù˘Ì¿ÓˆÓ, Ë π¤ÚÂÈ· ¤ÛÌÈÍ ͷӿ Ì ÙȘ ÎfiÚ˜, π¤ÚÂȘ ϤÔÓ, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó fiϘ Ì·˙› ÛÙËÙ¤˜ ÙÔÓ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi, Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ӷ, ÏÈÎÓÈÛÙÈο ÎÈ ·Ó¿Ï·ÊÚ·... ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ¤ÓÙ ·’·˘Ù¤˜ ‚ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ë Î¿ı ÌÈ¿, Ù· ‰¿ÊÓÈÓ· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÁË fiÔ˘ Ù· ›¯·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ë ¤ÎÙË, ÍÂÎfi‚ÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔȘ ¤Êı·Û ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ (·ÌÊÈı·Ï‹˜ ·È˜) Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ‰›Ï· Û’ ¤Ó· ‰¤Ó‰ÚÔ. ∆Ô ·ÁfiÚÈ, «Îfi‚ÔÓÙ·˜» Û˘Ì‚ÔÏÈο ¤Ó· ÎÏ·Ú› ·ÁÚÈÂÏÈ¿˜, ÂÚ¿ÙËÛ ̷˙› Ù˘, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÓÔÂÚ¿ ›¯·Ó ÊÙÈ·¯ı› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¤ÓÙ π¤ÚÂȘ. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ¯¤ÚÈ-¯¤ÚÈ ÔÈ ‰˘fi ÙÔ˘˜ Í·Ó¿ ÏËÛ›·Û·Ó ÙÔ ‰¤Ó‰ÚÔ fiÔ˘ Ô «·È˜», ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·ÁfiÚÈ ÙÔ˘ ™¯Ô- Ï¿ Ù· ‰¿ÊÓÈÓ· ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÓÙ ∫‡ÎÏÔ˘˜ Ù˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜. ∂ÙÛÈ ¤ÏËÍÂ Ë ‰È΋ Ì·˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi Î·È ÛÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ù˘ «ºÏfiÁ·˜ ª·˜» ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ∏ ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜, ηٷ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËÎÂ, Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËÎÂ, ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ, Û˘ÁΛÓËÛÂ... ¶·ÚfiÓÙ˜ – Î·È ÏfiÁˆ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜ – ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› ›ÛËÌÔÈ, ÙÔÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜, ̤ÏË ÙÔÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÎÔÂÏȤ˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÎÏ·‰¿ÎÈ· ·fi Ù· ‰¿ÊÓÈÓ· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜, ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ì¤Û· Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ÚÒÛ˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÚÂı›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Ì Ôχ ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ¢ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó, Ê˘ÛÈο, ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜, Î. ∏Ï›·˜ ∫·ÓÂÙÔ‡Ó˘, Î. ∂ÏÂÔÓÒÚ· ∑ÂÚ‚Ô‡ Î·È Î. ¡ÂÎÙ·Ú›· ÿϷÚË, Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î. ¡›ÎË Beales, ̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ∫·Ù·ÈÛÙ‡̷ÙÔ˜, Ì·ıËÙ¤˜, ÁÔÓ›˜ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ê›ÏÔÈ/̤ÏË Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∏ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· / ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ‰È·Û΢‹ Ù˘ Ôχ ÚÔÛÂÁ̤Ó˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ Î. ¡. ÿϷÚË, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Úfi‰ÚÔ, ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. √ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ì ÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜, (ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙËÓ Î. Claire Urwin), ¤ÁÈÓ ·fi ¡. µeales Ô˘ ۯ‰›·Û ÙÔ˘˜ ¯ÈÙÒÓ˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Î. ºÂ‚ÚˆÓ›·˜ ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ÛÙËÓ Ú·ÙÈ΋. ¶‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ: EϤÓË ∞Óı‹, ∞ıËÓ¿ ∆˙¿ÏÏ·, °ÂˆÚÁ›· ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘, ª·ÓÙÒ ¢È·ÎÔÛÙÂÊ·Ó‹, ƒ¤· ∆˙¿ÏÏ·, ∂˘·ÁÁÂÏ›· ¢È·ÎÔÛÙÂÊ·Ó‹ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜: K›ÌˆÓ ª·ÎÚ‹˜-Colman, ¡Ù¤Ì˘ ª·ÎÚ‹˜-Colman, §ˆÓ›‰·˜ ∑ÂÚ‚fi˜ Î·È ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∑ÂÚ‚fi˜. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙ‹ıËΠÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ÙÔ˘ Bletchley Park, Wilton Hall. ∆· ·È‰È¿ Ì·˜, Ì ÙËÓ ¯·Ú¿ ˙ˆÚ·ÊÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Âӈ̤ӷ, ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÔ›Ú·˙·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¯·Ú¿ Û fiÏÔ˘˜. ™ÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ·ÂÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ∆ÂÏÂÙ‹. ¡›ÎË Beales ∫‡ÚÔ˜ ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ9 Ï ∂À∫√£∂∞ «£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·» ∫·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1974 ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 15 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÂϤÛıËÎ·Ó Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∆ÚÈÛ¿ÁÈÔ ÙÂϤÛıËÎÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ, fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ηٿıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· (ʈÙfi). ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ µÔ˘Ï‹˜ Û˘Ó‹Ïı Û ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Î·È ·fiÙÈÛ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜, ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηٿ ÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Ù‹ÚËÛ ÌÔÓfiÏÂÙË ÛÈÁ‹ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì›ÏËÛ·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ‹ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ηı‹ÎÔÓ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ‰Èη›ˆÛË». ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ·Â˘ı›·˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ÚfiÛıÂÛÂ, Ô‰ËÁ‹ıËΠ۠٤ÏÌ· Î·È ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÛÙÚ„ԉÈΛ·˜ Î·È ·‰È·ÏÏ·Í›·˜. ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ, ˆ˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÈ ÙȘ ·ÂÈϤ˜ ηٿ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË Ù˘, ÂÓÒ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ‡‚ÚË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. √È ∆Ú¿Â˙˜ ηٷϋÛÙÂ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ηٷı¤Ù˜ Ì ٷ ·ÍÈfiÁÚ·Ê· ∆o ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ù¤ıËΠÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ £ÂÛÌÒÓ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜. °È· ÛοӉ·ÏÔ Î·È ·Ú·Ï¿ÓËÛË Î·Ù·ıÂÙÒÓ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ì›ÏËÛ·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ∆· ·ÍÈfiÁÚ·Ê· Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 1 ‰È˜, 400 ÂΠ¢ÚÒ Î·È ÙÔ 75% η٤¯Ô˘Ó ȉÈÒÙ˜ ηٷı¤Ù˜. Ÿˆ˜ ·ÔηχÊıËÎÂ, ÛÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Î·È ÙË µÔ˘Ï‹ ÁÈ· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ˘‹Ú¯Â ÚfiÓÔÈ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›·, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙·, ··ÁÔÚ‡ÂÈ Û ÌÈ· ÙÚ¿Â˙·, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙfiÎÔ˘˜. √ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∆ÚfiÎÔ˜, ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ Ë ∆ÚfiÈη ‹‰Ë ··ÁfiÚ¢Û ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· ÚԂ› Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¯ˆÚ›˜ ‰È·‚ԇϢÛË. ∫·ÎÒ˜ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ª¿ÈÔ, fiÙ·Ó ‰ËÌÔÛȇıËΠÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ·, µÔ˘Ï‹ Î·È ¡ÔÌÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ‰ÂÓ Â›‰·Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜, ¶¤ÙÚÔ˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ fiÊÂÈÏ·Ó fiÏÔÈ Ó· ›¯·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ·, µÔ˘Ï‹, °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Î·È ∂ÔÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜. ª¤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ £ÂÛÌÒÓ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÛ·Ó fiÙÈ ÛÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· Ô˘ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË Ù˘ §·˚΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙfiÎˆÓ ÁÈ· Ù· ·ÍÈfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘ 2012. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ £ÂÛÌÒÓ, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™˘ÏÏÔ‡Ú˘, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô˘‰Â›˜ ÙÔ˘˜ ÂÓË̤ڈÛ (Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ·), Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë µÔ˘Ï‹ Ó· ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Ù˘ «◊ÏÈÔ˜». Ÿˆ˜ Ë ›‰È· ηًÁÁÂÈÏÂ, ›ÛÙËΠ·fi ÙÚ¿Â˙· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Ô˘ ¤Ï·‚ ·fi ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Î·È ÙȘ ηٷı¤- ∏ µ√À§∏ æ∏ºπ™∂ ∫∞π ∏ ¡√ªπ∫∏ À¶∏ƒ∂™π∞ °¡øª∞∆∂À™∂ Ãøƒπ™ ¡∞... ¢√À¡ ∆√À™ √ƒ√À™!!! ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Û ٤ÙÔÈ· ·ÍÈfiÁÚ·Ê·, Î·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ‰fiÛÂȘ ‰·Ó›ˆÓ Ù˘. √È ÂËÚ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·Ù·ı¤Ù˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ·ÎfiÌË fiÙÈ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ˘ÔηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÙÔ˘˜ ›Â˙·Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ·ÍÈfiÁÚ·Ê·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, fiˆ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó, ·˘ÙÔ› Ï¿Ì‚·Ó·Ó Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈ· 5%. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙË ∂ÈÙÚÔ‹ Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, ¤ÁÈÓ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂΉfiÛÂȘ ·ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙË §·˚΋ ∆Ú¿Â˙· Î·È ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ›¯·Ó fiÚÔ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÎÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·ÍÈfiÁÚ·Ê· Ù˘ §·˚΋˜ ÙÔ˘ 2012 Ô˘ ›¯·Ó fiÚÔ ÁÈ· ·Î‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÙfiÎÔ˘ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û ÌÂÙÔ¯¤˜. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ ‰¤¯ıËΠηٷÁÁÂϛ˜ Ì ÛÙÔȯ›· Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ªÈ¯¿Ï˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÛÙ· 8 Û¯¤‰È· ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È 1,4 ‰ÈÛ. ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 4 Û¯¤‰È· Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Â›Ó·È 600 ÂΠ¢ÚÒ Î·È Ù˘ §·˚΋˜ 800 ÂÎ. °È· ÙÔ ·ÍÈfiÁÚ·ÊÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ‰Ôı› Ô ÙfiÎÔ˜, ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÛÙÔ fiÔÈÔ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û·Ó ÔÈ Î·Ù·ı¤Ù˜ Ô˘ ¤Ӊ˘Û·Ó ÛÙ· ·ÍÈfiÁÚ·Ê· Â›Ó·È 8,75%. «√È ÙÚ¿Â˙˜ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜», ‰È·‚‚·›ˆÛ·Ó Ô ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘Ïfi˜ Ù˘ §·˚΋˜, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ Î·È Ô ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘, °È¿ÓÓ˘ ∫˘Ú‹, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·‰¤¯ıËÎ·Ó fiÙÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó Ï¿ıË ‹ ·Ú·Ï›„ÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Ó· ˆÏ‹ÛÔ˘Ó ·ÍÈfiÁÚ·Ê·. «ªÔÚ› Ó· ˘‹ÚÍ·Ó Ï¿ıË ‹ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Ó· ˆÏ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ·ÍÈfiÁÚ·Ê·. ¢Â ı· ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ì ηӤӷÓ, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ë ÙÚ¿Â˙·. ∂›Ì·ÛÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ̷˜ ʤÚÂÈ ÛÙÔȯ›· Î·È Ù· ‰Ô‡ÌÂ, Ë ÙÚ¿Â˙· ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘», ÙfiÓÈÛÂ Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ §·˚΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜. «™˘ÌʈÓÒ Ì ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∫˘Ú‹ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· ·ӷϷ̂¿Óˆ. ∂¿Ó Ë ÙÚ¿Â˙· ¤¯ÂÈ Â˘ı‡Ó˜, Ê˘ÛÈο ı· ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ı· ÙȘ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ. ∞ÏÏÔ›ÌÔÓÔ. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó Ó· ÙÔ Ô‡Ì ÙÔ‡ÙÔ, ÂÓÓÔ›ٷȻ. ª¤Û· Û’ fiÏ· ·˘Ù¿, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÔÈ Î·Ù·ı¤Ù˜ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙfiΈÓ, Î·È Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘˜, Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˙ËÙ› Ë ÙÚfiÈη ÎÔ‡ÚÂÌ· ̤¯ÚÈ 100% ÙˆÓ ·ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ¶∞™∂Ã∞ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ·ÓÔ¯‹ ·fi ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, Ô ÔÔ›Ô˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË √χÌÈÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¤ÛÙÂÈÏ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÛÙȘ ∆Ú¿Â˙˜, ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤‰ˆÛÂ Î¿Ï˘„Ë ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÂÔÙÈο Ï¿ıË. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Â›Â Ô Î. √χÌÈÔ˜, ¤‚·Ï ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ¿Óˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √ Î. √χÌÈÔ˜ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÓÔÌÈο ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷı¤Ù˜ Ô˘ ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ ÂÍ··Ù‹ıËηÓ. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ¿Ù˘Ô˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ı› Ì ÙËÓ ∆ÚfiÈη ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ Ù˘ §·˚΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ·ÍÈfiÁÚ·Ê·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂È- ÙÚÔ‹ £ÂÛÌÒÓ, Ô˘ ı· ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Û ‰¤Î· ̤Ú˜. ∫·Ù·ı¤Ù˜ Î·È µÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÛοӉ·ÏÔ Ì›ÓÈ - ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. ªÂ 95% Ë ∫.∂. ∞∫∂§ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ ñ √π ∫√ªª∞∆π∫∂™ √ª∞¢∂™ µ∞™∏™ ∆√À ∂¢ø™∞¡ °Àƒø ™∆√ 80% ñ ™∆√ ∞∫∂§ µƒ∂∆∞¡π∞™, √π √¶∞¢√π ª∞§∞ æ∏ºπ™∞¡ ∫∞∆∞ 75% À¶∂ƒ ∆√À ∆ËÓ ∆Ú›ÙË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ë ÔÔ›· Ì ÔÛÔÛÙfi 95% ˘¤Ú Î·È 5% ·Ô¯‹ ∞∫∂§ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈÛËÁËı› ÛÙÔ ŒÎÙ·ÎÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2013. ∏ ∫∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓËÌÂÚÒıËΠ·fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÕÓÙÚÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ‚¿Û˘. ∆ËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∫∂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·˜ Ù˘ Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ∆‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§, °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô˘Î·˝‰Ë˜, Û ‰È¿ÛÎÂ„Ë ∆‡Ô˘. ∂ÚˆÙËı›˜ Â¿Ó Ë ∫∂ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙË ÁÓÒÌË Ù˘ ‚¿Û˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «¶ÚÔÊ·ÓÒ˜. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο». ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ , ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ˘¤Ú Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ Î˘Ì¿ÓıËΠÌÂٷ͇ 79%-80%. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Á΢Ú˜ ËÁ¤˜, ÙÔ ∞∫∂§ µÚÂÙ·Ó›·˜ „‹ÊÈÛ ˘¤Ú ÙÔ˘ Î. ª·Ï¿ Û ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘ 75%. ∫ÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó fiÙÈ ÙÔ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ӷ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ÂÚ·Ì˘ÓıÔ‡Ó Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙȘ οϘ Ô˘ ı· ÛÙËıÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. ∏ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ·fi ÙÔ ∞∫∂§ ı· Á›ÓÂÈ ·fi 1.200 ÛÙÂϤ¯Ë ÌÂ Ì˘ÛÙÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Î¿Ï˘. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· ÛÙË §ÂÌÂÛfi ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· ·fi 722 Ù.Ì. ¤ˆ˜ 1014 Ù.Ì., Ì ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ Ù›ÙÏÔ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜, Û ¢ÎfiÊ˘ÙË ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, 15 ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ∆È̤˜ ·fi 95.000 - 145.000 (í76,000-115,000) ŸÚÔÈ ÏËڈ̋˜: ·) ªÂ ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ÒÏËÛ˘, ı· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È 3% ·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘. ‚) ∂ÓÙfi˜ ‰‡Ô ÂÙÒÓ, Û 4 ÂÍ·ÌËÓÈ·›Â˜ ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ. ªÂÙ·‚›‚·ÛË Ì ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡. Plots for sale 2 722m to 1014 m2 situated in panoramic area 15 minutes drive from Limassol town. Ready title deeds. Price 95.000 - 145.000 (í76,000-115,000) Terms of payment: a) Cash Sale: 3% deductable from the purchase price b) In 4 quarterly payments. No interest. Transfer of deeds upon total payment. Malvern Development Ltd. Tel.: +357 25 583 600 e-mail: thombros@spidernet.com.cy IÛÙÔÚÈ΋ ªÓ‹ÌË 10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 38 Ã√¡π∞ ∞¶√ ∆∏¡ ∆ƒ∞°ø¢π∞ ∏ ‚¿Ú‚·ÚË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘ IÔ˘Ï›Ô˘ 1974. ÷ڿ̷ٷ. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ·›ÚÓÂÈ ÌÚÔ˜ Î·È ÎÙ˘¿ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ì ٷ ÙÚ›· fiÏ·, ÛÙÚ·Ùfi˜, Ó·˘ÙÈÎfi Î·È ·ÂÚÔÔÚ›·, ¤ÓÙ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ °'. ∆Ô˘ÚÎÈο ·ÂÚÔÛοÊË ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ó ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ¤˜ ‚fiÚÂÈ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÂÓÒ ÔÏÂÌÈο Î·È ·Ô‚·ÙÈο 20 ÛοÊË Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¶¤ÓÙ ª›ÏÈ, ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‰˘ÙÈο Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜, fiÔ˘ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÁÂʇڈ̷. 22 πÔ˘Ï›Ô˘ 1974. øÚ· 16:00. ∆›ıÂÙ·È Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ηٿ·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙÔ ÚÔÁÂʇڈ̿ ÙÔ˘˜, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ ∞ÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ∆ÚÈÌ›ıÈ, ∆¤ÌÏÔ˜ Î·È £¤ÚÌÈ· Î·È ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÁÂʇڈ̷ Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi ı‡Ï·ÎÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘˜ Ù· ¯ˆÚÈ¿ √ÚÙ¿ÎÈÔÁÈÔ˘, ª¿ÓÙÚ˜, ∫ÈfiÓÂÏÈ, ∫·ÓÏ›, ºÒÙÙ·, ∫ÚËÓ›, ¶ÈϤÚÈ, ∫ÈfiÌÔ˘ÚÙ˙ÈÔ˘ Î·È ∞Á‡ÚÙ·, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πÏ·Ú›ˆÓÔ˜. ¶·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ìʈӛ· ηٿ·˘Û˘ ÙÔ˘ ˘Úfi˜, ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ‰˘ÙÈο Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ, ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÁÂʇڈ̷ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ¢›ÎˆÌÔ, ™˘Á¯·Ú›, µÔ˘Ófi, ¶¤ÏÏ· ¶¿È˜ Î·È ∞ÁÈÔ˜ ∂›ÎÙËÙÔ˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο, Î·È ∫·Ú·‚¿˜, §¿ËıÔ˜, ™‡ÛÎÏËÔ˜ Î·È ∞ÁÈÔ˜ ∂ÚÌfiÏ·Ô˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο. √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ·ÚÈÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡˜ ı˘Ï¿ÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·Ó·Îfi„Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. ∫·È ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜, ÔÈ ˘ÔÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ∏¶∞ ‰›ÓÔ˘Ó ÒıËÛË ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÍÂϛ͈Ó, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË ÌÈ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ™·Ì„ÒÓ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÔ‰È·Ï˘ı› Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘ ˙Ô‡Û ·˘ÙÔÂÍfiÚÈÛÙÔ˜. ™ÙȘ 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 1974 ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÂÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë Ì ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÌÂٷ͇ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÀÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ Ë̤Ú˜, ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ÚÔÓÔ›, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙËÓ ·‡ÛË Î¿ı ÂÈıÂÙÈ΋˜ ‹ ¯ıÚÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÁÂʇڈ̷, ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù˘ ÂίÂÈÚ›·˜. ™ÙȘ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1974 ·ӷϷ̂¿- ÓÔÓÙ·È ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, ÙÔ˘˜ °Ï·‡ÎÔ ∫ÏËÚ›‰Ë Î·È ƒ·Ô‡Ê ¡ÙÂÓÎÙ¿˜. ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ 13˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1974 ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ó·˘·Á‹ÛÂÈ. 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1974. ∞˘Á‹. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ÂÍ·ÔχÂÈ Ó¤· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ›ıÂÛË. √È ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÈÛ¯˘ı›, ÚÔÂÏ·‡ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ˜ Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫·Ú·Û›·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ÙËÓ ∆ËÏÏ˘Ú›· ÛÙ· ‰˘ÙÈο. 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1974. øÚ· 18:00. ∆›ıÂÙ·È Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó¤· ηٿ·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ §Ô˘ÚÔ˘Ù˙›Ó·, ∫¿Ùˆ ∑҉ȷ Î·È ¶¿Óˆ ∑҉ȷ, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ §Â‡Î·˜. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÌÂÙÚ¿ ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ù˘ ™‡Ìʈӷ Ì ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›·, ÙÔ 36,2% ÙÔ˘ ΢ڛ·Ú¯Ô˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ηÙÔ¯‹ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 162.000 ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ¤¯Ô˘Ó ÂΉȈ¯ı› ‚›·È· ·fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ó‹ÛÔ˘, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 70% ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Î·È ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜. ∫¿Ô˘ 1.615 ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› Î·È ¿Ì·¯ÔÈ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ. ∏ ηÙÔ¯È΋ ‰‡Ó·ÌË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó’ ·ÚÓÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ· ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ˘˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 43.000 ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ‚·ÚÈ¿ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ÔÏÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ˘ÔÛÙË- ÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜, ¯ÂÚÛ·›Â˜ Î·È Ó·˘ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÛÙ·ıÌÂ‡Ô˘Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÙÛÈ ÌÈ·Ó ·fi ÙȘ ÈÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶¿Óˆ ·fi 160.000 ¤ÔÈÎÔÈ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·Ú¿ÓÔÌ· ÁÈ· Ó· ÂÔÈΛÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ó· ·ÏÏÔÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∆ÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, 58.000 ·fi ÙȘ 116.000 ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘Ú-ÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚȷΤ˜ ËÁ¤˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ËıÈ΋˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙȘ ηÙ¯fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. √È ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ¤ÔÈÎÔ˘˜. √È ·Ú¿ÓÔ̘ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂȘ Û ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÁË Î·È ÔÈ ·Ú¿ÓÔ̘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉȈ¯ı› ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·ı›. ∞˘Ùfi˜ Ô ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÊÂÙÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÎfiÌ· ηٿʈÚË ·Ú·‚›·ÛË ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÌÂıÔ‰Èο Î·È ÛÎfiÈÌ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ∫‡ÚÔ. ™ÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤Ú·Ó ÙˆÓ 500 ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ·ÚÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È 17 ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó ÏÂËÏ·ÙËı›, ηٷÛÙÚ·Ê›, ηÙ‰·ÊÈÛÙ›, ‹ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ùڷ› Û Ù˙·ÌÈ¿, ÛÙ·‡ÏÔ˘˜, ·Ôı‹Î˜ Î·È ÛÎÔ˘È‰fiÙÔÔÈ. ∆· ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ·Ê›. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ 15.000 ÂÈÎfiÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛı› ‹ ˆÏËı› ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∆ËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë ›¯·Ó Î·È „ËÊȉˆÙ¿ Ô˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi ÂÎÎÏËۛ˜. √È Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜. ∂›¯Â ¯·ı› ÙÔ 70% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, 65% ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ, 87% ÙˆÓ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, 83% Ù˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÏfiÁˆ ηٿÏ˄˘ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, 56% Ù˘ ÂÍfiڢ͢ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ, 41% ÙˆÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, 48% ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, 46% Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, 20% ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰·ÛÒÓ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËηÓ, 36,2% ÛÈÙÈÒÓ Î·È ˘ÔÛÙ·ÙÈÎÒÓ, Î·È 38,3 ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. √È ÂȉڿÛÂȘ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ‰ÂÓ ÂÍ·Ó- ÙÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔ 1974, ‰ÈfiÙÈ Ë ·Ú¯È΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËΠ›¯Â ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Î·È ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚ›· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Î·È Ë Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηÙÔ¯‹ Î·È ÛÙ¤ÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÚÔηÏ› ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ Î·Ù¯fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 2000, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤÙË, ÙÔ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 6,8 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÏÈÚÒÓ. ∆Ô Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ Î·ı·Úfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ·ıfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó 4 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ, ÂÓÒ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÔÈ ∆/∫, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1974-1999, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 1 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Ï›Ú˜, Û ÙÈ̤˜ 1995. ¶·Ú¿ ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÒÏÂȘ, ·Ú¿ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı› Ì ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· „ËÊ›ÛÌ·Ù·, ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ ηٿʈڷ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ, ·Ú¿ ÙȘ ÌÔÓÔÌÂÚ›˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, fiˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ó·ÚÎÒÓ, ·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ÔÚıˆı› ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÂÙ¿ ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÚfiÏÔ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ‰ÚÒÌÂÓ·, Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÓÙfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ù˘. ™‹ÌÂÚ·, ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂.∂., ·fi ÙËÓ 1Ë ª·˝Ô˘ 2004, Â›Ó·È ÚÔ‰ÚÂ‡Ô˘Û· ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∏ ηÙÔ¯È΋ ‰‡Ó·ÌË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο, ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙȘ ηÙ¯fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙȘ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1983, Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ‰‹ıÂÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ. ™ÙȘ 23 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2003, ÙÔ Î·ÙÔ¯ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ¿ÚÂÈ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi „ËÊ›ÛÌ·Ù· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂, ηıÒ˜ Î·È „ËÊ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙËı› ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٷ‰›ÎË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ¢È·‰Ô¯ÈÎÔ› Á‡ÚÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÓÔÌ¢ı› ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂȉÈÒÍÂÈ ÌÈ· ‰È¢ı¤ÙËÛË Ô˘ ı· ¿ÊËÓ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌfiÓÈÌ· Î·È ‚·ıÈ¿ ‰È·ÈÚÂ̤ÓË Î·È fiÌËÚÔ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ (fiˆ˜ ÚÔ¤‚Ï ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó). ∏ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ӤӈÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘, Ì ¿ÚÛË Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂԛΈÓ. ™‹ÌÂÚ·, Ë ∫‡ÚÔ˜ ·ÎfiÌ· ÌÂÙÚ¿ ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ù˘... ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÂÈÏ‹ ·ÈˆÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ. √ ηÙÔ¯ÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È. √È ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ FIR §Â˘ÎˆÛ›·˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. √È ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∞√∑ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ˜. ∆Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔηÏ› ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂.∂. Ì ÙÔ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÚÔ‰ڛ·. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÈ ÂÌfi‰È· ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›·˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. √È ÚfiÛÊ˘Á˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. √È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ·. √ ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ηÚÙÂÚ› ·ÎfiÌ· ÌÈ· ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË Î·È ÂχıÂÚË ·ÙÚ›‰·. OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER ∂nglish Section 152-154 Coles Green, NW2 7HD Tel: 02071951788 Email: englishsection@eleftheria.biz Shadow Foreign Secretary pledges Labour Party's support for a reunited Cyprus Editor: Arilena Constantinou THURSDAY 19th July 2012 Cyprus marks 38 years since Turkish invasion in 1974 For another year Cyprus marks the anniversary of the 1974 and a special plenary session of the Cyprus House of Representatives was held on Sunday, in the presence of President of the Republic of Cyprus Demetris Christofias, to condemn the 1974 military coup and the Turkish invasion that followed five days later. President of the House of Representatives Yiannakis Omirou called on the MPs to observe one-minute`s silence in memory of the heroes and martyrs, killed during the summer of 1974. Turkey’s intransigent and provocative behaviour should be denounced and revealed, Omirou said addressing the plenary, adding that a new national strategy should be planned out and implemented by using all available international fora and the European status of Cyprus. The House of Representatives President went on to say that it is all politicians’ duty to assert the basic rights of their people, by demanding for the implementation of international and European law principles. The Cyprus issue, he stressed is without question a problem of invasion and occupation on the part of Turkey of an independent state. Those who truly care for a just and viable solution should turn their attentions and in- fluence towards the occupying force, he added. Commemorating those who perished during the military coup and the Turkish invasion, Omirou, said their sacrifices will not be forgotten or pushed aside. It is our duty to those who fell to continue the struggle for a solution which will not legalize the ‘faits accomplis’ of the Turkish invasion but will put an end to them, which will not be based on the violation but rather the protection of rights and basic freedoms, which will ensure the unity of the state, of the people, of the territory, of the institutions and of the economy, he said. Speakers from all parliamentary parties condemned the coup and the Turkish invasion demanding that Turkey fulfills its obligations and puts a stop to its intransigent stance.The session was also attended by Ministers and other officials. Earlier on Sunday church services were held or those killed during the 1974 while sirens wailed throughout Cyprus at 8.20 am, the time when the tanks stormed the Presidential Palace in 1974. Similar events are held in various countries where Cypriots reside. Parliamentarians demonstrate cross party support for Cyprus EU Presidency Parliamentarians from across the political spectrum reiterated their support for a reunited Cyprus and their solidarity with the island as it assumes the Presidency of the European Union Council. At a packed meeting held in the House of Commons on Tuesday night representatives of the British Cypriot community joined a large number of British parliamentarians to mark the 38th anniversary of Turkey’s invasion of Cyprus and, at the same time, to celebrate the assumption by the Republic of the Presidency of the Council of the European Union. The lobby event which has been held annually in July ever since the island’s invasion attracted healthy cross-party support and was followed by a reception to celebrate the six-month Presidency and the opportunities that it brings for the island which remains divided after 38 years of occupation by the Turkish army. Parliamentarians were unanimous as well as vocal in their support of Cyprus’s Presidency and of its significance in placing the island at the centre of the European agenda. Welcoming those present in Parliament’s Grand Committee Room, Peter Droussiotis, Federation President, said that Cyprus’s EU Presidency came at a crucial time for PHOTO: P. PENTAYIOTIS Europe and the Eurozone and expressed confidence that the Republic would perform its leadership role successfully and effectively. Mr Droussiotis stressed that Turkey’s continued violation of the island’s independence and territorial integrity must no longer be tolerated by the international community and called on Prime Minister David Cameron to make Cyprus’s reunification a priority of his government and apply real pressure on Turkey to change its intransigence, reminding those present of the UK’s historic treaty obligations to the island. He said, amongst other things: "Nearly 40 years later, the injustice perpetrated against Cyprus remains, as pervasive and as insidious as ever. The endless human tragedy of the missing, of the refugees, of the enclaved, all of whom we re- member today. The outrage of Turkey’s apartheid on an island, united throughout its long history, now ethnically cleansed, colonised, and forcibly split into two. "How can these criminal acts be squared with Turkey’s international obligations and its undertakings to the European Union which it seeks to join? "The Cypriot people want their country back. They want to live together as free people and in peace in their own country, a right denied to them by Turkey, which wants to control the island."This is not a zero sum game: the benefits of reunification will be many and varied, naturally, for the Cypriots themselves, but also for Europe and other regional stakeholders, including, of course, Turkey herself."The event, which was sponsored by numerous MPs and peers, heard contri- butions from many parliamentary friends of Cyprus. Sir Roger Gale MP (North Thanet) opened the contributions lamenting the ongoing suffering of the relatives of people who went missing during the invasion of 1974 and whose fate is still unknown. A demonstration by families of the missing outside Parliament prior to the evening’s events had, he said, reminded him of the tragedy of the missing, calling for action to "allow closure and instil some sense of peace, to replace the deep feeling of injustice," while going on to condemn a situation whereby a "an affluent European country should occupy part of the land of a member state of the EU – one, indeed that now holds the Presidency of the Union." Michael Connarty MP (Linlithgow and East Falkirk), spoke of his visit to Cyprus earlier this year as a member of Parliament’s European Scrutiny Committee, and of an island "riven by the division" but with a sense of excitement at the opportunity provided by the EU Presidency to make a statement of its commitment as an EU member. On the matter of the natural resources, he condemned Turkey’s claims over gas reserves and assured the meeting that Cyprus would receive the support it needs "economically, financially, practically and politically" from its allies. Continue page 12 Rt Hon Douglas Alexander MP, the UK’s Shadow Foreign Secretary, met with the President of the National Federation of Cypriots in the UK, Peter Droussiotis, this week to discuss Cyprus and issues affecting the British Cypriot community, at which Mr Alexander expressed a keen interest in developments relating to Cyprus. Speaking after the meeting the Shadow Foreign Secretary said: "The Labour Party values and appreciates the Cypriot community's vital contribution to British society. I was delighted to meet with Peter Droussiotis, who is a great representative of the British Cypriot community here in the UK, and a persuasive advocate for a reunified Cyprus. "My party remains fully committed to the UN-led negotiating process currently under way and will hold the Coalition Government to account regarding Britain’s responsibilities as a Guarantor Power in Cyprus. I believe that the UK can do more sentations to that end."The meeting took place in Parliament on Tuesday 10 July. Defendants for Mari explosion deny charges Six persons accused for the explosion at the Naval Base Evangelos Florakis in Mari on July 11, 2011 pleaded Monday not guilty to a total of 108 charges they face. The defendants, former Ministers Marcos Kyprianou and Costas Papacostas, former Deputy Chief of the National Guard Savvas Argyrou, former Director and Deputy Director of the Fire Service Andreas Nicolaou and Pambos Charalambous and former head of disaster response squad (EMAK) Andreas Loizides, pleaded not guilty before the permanent Criminal Court meeting in Larnaca on accusations including murder and causing death due to careless, dangerous, reckless act or conduct. The Court will meet again for the case on August 27, and fixed dates in September for hearing. British Cypriot to put island on space map Page 17 Polls show Greek citizens want coalition to renegotiate Most citizens want the government to renegotiate the terms of its EU/IMF bailout regardless of the impact this stance would have on the country's future in the eurozone, a poll showed on Saturday. An MRB poll for Sunday's "Realnews" showed that 73.9 percent of Greeks want the new coalition government to stick to its promises and demand a renegotiation of the bailout, even if this puts the country's euro membership at risk. More than half of those polled said they believed Greece would stay in the euro zone, while 60.4 percent said international lenders would probably give the country more time to implement the deficit-cutting measures they have prescribed or ease the terms of the bailout. Finance minister, Yannis Stournaras, met his euro zone counterparts last Monday in Brussels and promised to meet the terms of the existing financial rescue. The government has conceded that it has fallen behind agreed targets and some euro zone officials have warned the country will get no further aid until it gets back on track with reforms. European officials, however, have also said the money will be found to keep Greece going until after inspectors revisit Athens later this month. In another poll by Kapa Research for To Vima newspaper, a majority of those polled said the government should immediately renegotiate the bailout, while more than 90 percent said they opposed any further tax hikes or wage cuts. The polls are among the first published since a re-run election on June 17, which gave New Democracy a slight lead over Syriza. Both surveys showed the Antonis Samaras-led party leading again if elections were held now. News from Greece and Cyprus 12ñELEFTHERIA Parliamentarians support for Cyprus EU Presidency Continue from page 11 The Member of Parliament for Finchley & Golders Green, Mike Freer MP noted that a debate in the House of Commons the previous week had been purportedly about relations between the UK and Turkey but, tellingly, focused more on Turkey’s relations with other countries such as Cyprus, Armenia and other states in the region. In relation to the EU, Mr Freer said: "it was discussed that Turkey may have aspirations to join the EU but that can never happen while it occupies Mr Sheridan reported that he has been appointed as rapporteur to the Council of Europe on the issue of missing people, not just Cypriots but across the geographic area of the Council, and of his commitment to put his efforts into trying to reveal the fate of the Cypriot missing. Andy Love MP (Edmonton) congratulated the Republic of Cyprus on the EU Presidency, saying that it puts Cyprus "very much on the agenda of Europe. It should remind us that the EU guarantees the human rights of all its members but its way and build its way out of the economic difficulties that it has. It can do that with its allies within its European family. And the EU – which has always needed members like Cyprus – now needs Cyprus more than ever, with its considerable reserves of natural resources. Cyprus’s recovery is important to the whole of the EU and your friends here in Parliament will never let our government forget it." The Chairman of the All Party Parliamentary Group on Cyprus, Mr David Burrowes MP (Enfield The guest of honour at the reception which followed the lobby event, Theresa Villiers MP (Chipping Barnet), Minister of State for Transport, then addressed the audience, expressing her belief that all Cypriots would gain from a resolution in Cyprus and then stressing the importance of the EU Presidency for Cyprus. Ms Villiers ended the addresses from Parliamentarian guests, saying: "I am sure that the island will rise to that challenge but it is tragic, 20 years after the Berlin Wall came Thursday 19th July 2012 CYPRUS Bank of Cyprus appoints Yiannis Kypri as new CEO The Bank of Cyprus Board of Directors unanimously has appointed Yiannis Kypri as the Groups Chief Executive Officer, following the resignation of Andreas Eliades, Vice Chairman and acting Chairman of the Board Andreas Artemi announced on Thursday. In statements to the press following a lengthy Board meeting Artemi wished Kypri and Yiannis Pehlivanides, who remains as first deputy CEO, "every success in their work at this difficult juncture for the banking system." Replying to a question, Artemi said the decision was unanimous. On his part Kypri, who before Eliades` resignation was deputy CEO, assured that he is fully aware of his responsibilities and particularly the difficult task he is called to carry out "at a very crucial time for the Group, the banking system and the Cypriot economy as well as Europe in general." The Bank of Cyprus announced it requested 500 million EUR as state support to complete its recapitalization, while it earlier told an Annual General Meeting that the group needed only 200 million to secure the necessary capital buffer of 1.56 billion EUR to increase its Core Tier 1 capital, following the decision for the haircut of Greek sovereign debt. This announcement prompted an inquiry by the Cyprus Securities and Exchange Commission. FinMin appoints new members to Popular Bank Board Photo (P. PENTAYIOTIS) from the reception on honour of Cyprus EU Presidency. From left: David Burrowes (MP), Cllr Costas Hadjikakou from Famagusta, Charalampos Pittas Mayor of Morfou, Thereza Villiers, Minister (MP), Peter Droussiotis (president of Cypriot Federation), Jim Dobbin (MP) and Andy Love (MP). a member state and fails to recognise the rules and protocols of the EU". The Presidency of the EU represents "an opportunity for Cypriot politicians to put the case for Cyprus on the agenda", said Jim Dobbin MP (Heywood and Middleton). As a member of the Council of Europe, Mr Dobbin stated his commitment to use his position to draw attention to the Cypriot cause. He also thanked former MP and guest at the event, Eddie O’Hara, for his years of support for Cyprus. Turkey’s failure to engage and constructively contribute to negotiations for reunification of Cyprus was criticised by Matthew Offord MP (Hendon). He said "The stubbornness of the Turkish government on this and other issues… has hardened my stance on Turkey, and I feel that Cyprus is the line in the sand, and must be resolved if Turkey is ever to join the EU." Longstanding friend of Cyprus, Mr Jim Sheridan MP (Paisley and Renfrewshire North), described looking at Famagusta from afar while in a boat months ago, and being unable to imagine the feeling of being isolated and exiled from one’s home. He then contrasted the state of graveyards he had seen on both sides of the divide on the island. In the occupied area, he had seen "people trying to find relatives’ graves, devastated by their desecration, alongside churches full of straw, being used as barns. The contrast to Turkish Cypriot graveyards in the south was amazing; care and attention was clearly paid and CCTV even used to ensure protection." that at present it does not fulfil that guarantee for many people in Cyprus. Through the acquis communautaire, the EU recognises the freedoms of movement, settlement and freedom of property – freedoms we take for granted in the UK – but don’t exist in Cyprus." The Liberal Democrat spokesman on Europe in the House of Lords, Lord Dykes, paid tribute to the efforts of the National Federation of Cypriots, over decades, in promoting the Cyprus cause in the UK and drawing attention to the continuing injustices on the island. Speaking of the Republic’s term as President of the EU, he added "I don’t want just the large nations – France, Germany, Britain – to be in charge of resolving economic or political crises; I want the smaller nations to be involved, as they are just as important." The primary parliamentary sponsor of the lobby event, Sir Alan Meale MP (Mansfield), shared his personal disappointment at the role of his party in failing to respond to the invasion of Cyprus in 1974 but equally of his commitment to keep fighting for the cause. He announced that he and fellow parliamentarians were launching their own independent investigation into the missing people. He also announced that film-maker Charles Thompson, whose award-winning documentary on the tragedies in Cyprus [Secret History: Dead or Alive] had brought the issue to the attention of many Britons 18 years ago, will be revisiting the subjects of his documentary and releasing an updated version. Cyprus, Sir Alan, said, "must grow Southgate), told the meeting that Cyprus has, quite rightly, assumed the Presidency of the EU, and said: "I find it extraordinary and intolerable that Ministers from across the EU will gather to meet in a divided capital within the EU. Every Minister must question why that is happening." "Turkey is very much part of the problem. Turkey must be made to accept Cyprus’s rotating EU presidency and to recognise international agreements. Turkey must abide by European Court decisions." Of all the friends of Cyprus to show solidarity with the island’s plight at the meeting, Sir Gerald Kaufman MP (Manchester Gorton) is without doubt the longest-standing ally. He told of his first visit to Cyprus as a journalist in 1961 and the long association with the island and its people ever since. An MP since 1974, Sir Gerald recalled Britain’s mishandling of the invasion of Cyprus in 1974 and how successive British governments had allowed Turkey to flout human rights and international law. He reiterated his absolute determination to see a resolution: "We must not rest. There are some international situations that have gone on for too long. I raised these when I led a delegation to the United Nations a while ago… I said that I will not leave the House of Commons until the issue of Turkey’s illegal occupation of Cyprus is solved. Even though some time has since gone by, I retain that commitment. I am committed to the territorial integrity of Cyprus. The ruination of Cyprus while complacent countries watched on, is something we can not forget." down, that the EU Presidency will be taking place in a divided capital. It’s time for Turkey to give answers on the missing. It’s time for Turkey to comply with its obligations under the Ankara Protocol. It’s time for Turkey to recognise not just some of the members of the EU but all of them. And it’s time for Turkey to leave Cyprus free for the Cypriots to decide their own future and bring Cyprus together in a way that we are all so desperate to achieve." The strong level of attendance by parliamentarians at the meeting was such that not all MPs had the chance to address the meeting but their presence was a demonstration of their support for Cyprus. Mike Gapes MP (Ilford South) and Caroline Nokes MP (Romsey & Southampton North) were among those who joined the Cypriot High Commissioner H.E. Alexandros Zenon and other guests at the meeting and reception. Several British Cypriots elected to UK Councils were also in attendance, including Cllr Stephen Alambritis (Leader of Merton Council), Cllr George Pittas (Cambridge) and Cllr Spiros Vassiliou (Southampton). British Cypriot guests included Federation Vice Presidents Andreas Papaevripides and Christodoulos Stylianou, Executive members Susie Constantinides MBE, Bambos Charalambous and Neophytos Nicolaou, NEPOMAK UK President Peter Charalambous, veteran Cypriot journalist Kyriacos Tsioupras and the Federation’s Executive Secretary Andreas Karaolis, as well as many representatives of UK Cypriot community organisations. FINANCE Minister Vassos Shiarly appointed Nicos Hadjinicolaou and Panicos Poutziouris to the Board of Directors of the Cyprus Popular Bank. "Cyprus Popular Bank announces the appointment of two new members to the Board of Directors by the Minister of Finance with the consent of the Central Bank and the Finance Committee of the House of Representatives, in accordance with paragraph 11(1) of the Underwriting of the Rights Issue of the Cyprus Popular Bank Public Co Ltd Decree of 2012" a press release of the bank said. The bank also announced the appointment of Jacqueline LoizidesLambert as its new Secretary, replacing outgoing Secretary Stelios Hadjiosif. The House of Representatives, after a lengthy debate, approved on May 18 a government bill granting state backing to the recapitalisation efforts of the Cyprus Popular Bank, which posted record losses for 2011 due to its heavy exposure to Greek sovereign debt. On July 2, the government announced it had acquired shares totaling e1.79 billion of Cyprus Popular Bank, in an effort to assist its recapitalisation. GREECE Four killed in Egnatia Odos crash Four people killed in a road accident on Egnatia Odos highway on Sunday evening were members of a families from Fyrom that was returning home from a wedding in Turkey, it was announced on Monday. One of the four victims was a six-year-old girl. Five more people were also injured in the accident, including three children, which occurred on the Kavala-Thessaloniki section of the highway on Sunday at 7pm. The crash occurred near the Ofrynio junction when the driver of a minivan they were in, which had Bulgarian licence plates, lost control of the vehicle, which veered off course and overturned. Government names ministry general secretaries The Greek government has named the 49 general secretaries that will be responsible for coordinating the actions of Greece’s various ministries. As opposed to previous years, some of the general secretaries that were appointed before the government came to power retained their positions. The head of the Finance Ministry’s General Secretariat for Information Systems (GGPS), Harris Theocharis, is one of those that will continue in their role. Speaking to Skai TV, he revealed that his department’s use of software that allows tax officials to crosscheck records recently led to some pensioners being identified as tax evaders. He said this was the result of checks only on one pension fund. His department is working with social security fund to crosscheck the records of all insured citizens. Current News Thursday 19th July 2012 CHRISTOFIAS: “The greatest danger for cyprus is the illegal influx of Turkish Settlers ” The illegal influx of Turkish settlers in Cyprus’ northern Turkish occupied areas is the greatest danger the country is facing at present, President Demetris Christofias said on Friday. The President renewed his pledge to continue fighting for a political settlement in Cyprus that would reunite the country, divided since the 1974 Turkish invasion, noting that Nicosia has secured UN resolutions to exert pressure on Turkey to withdraw its occupation troops. Speaking to children from the Cypriot community in the USA, during their visit to the Presidential Palace, President Christofias said the government is working closely with expatriate Cypriots towards a solution and wished that its struggle is vindicated soon. President Christofias after briefing the children on the history of the Cyprus problem, the 1974 military coup and the Turkish invasion, stressed that "we are fighting to free the occupied part of Cyprus, to reunite our homeland in order to live in peace with the Turkish Cypriots in a Federal Cyprus United country". "The continuing influx of illegal settlers in Cyprus means usurping Greek Cypriot properties and new faits accomplish to establish a separate illegal state," he explained. The President was critical of Britain’s stance towards Cyprus, saying London does not help Nicosia at international organizations. He also criticized US policy on Cyprus, noting that Washington, being a close ally of Turkey, prefers to serve its interests there. President Christofias said that "the expatriate Cypriots help the government to convince the international community about the justice of our struggle and that this justice should prevail." Energy production in Cyprus sufficient to meet high demand Cyprus’ energy production is sufficient to meet high demand throughout the summer, says the Energy Authority of Cyprus (EAC), while the situation is expected to improve further in autumn, with the completion of an energy production unit at the Vassiliko power plant. Moreover, energy demand is expected to reach today one of its highest levels, as high temperatures continue. Speaking to CNA, EAC Spokesman Costas Gavrielides said the company planned to have one more unit up and running by the end of the year, while all repair works at the Vassiliko site will finish next summer. As Gavrielides said, some units will be converted, in order to operate with natural gas. A year ago, a blast in containers full of munitions that was held at the naval base, in Mari, destroyed nearby power plant at Vassiliko, near Limassol. Following the immediate aftermath of power cuts throughout the island, EAC hired mobile units to address needs and proceeded with rebuilding the site at Vassiliko, which is the island’s biggest power production plant. "We are not facing any power cuts due to energy production inefficiency" Gavrielides said, noting that some power shortages are incidental Australian House President reaffirms support to Cyprus’ territorial integrity The President of the House of Representatives of Australia Peter Slipper expressed the "absolute, total and irrevocable commitment" of the government and Parliament of Australia to the territorial integrity of the Republic of Cyprus and the legitimacy of the government of Cyprus as the government of the whole island. "On behalf of the government and the Parliament of Australia I would like to reaffirm our support for the territorial integrity of the Republic of Cyprus and express our best wishes for the dialogue and for a satisfactory resolution of the Cyprus problem", Slipper said, in statements after the meeting with Cyprus House President Yiannakis Omirou. He further said that the return of Turkish settlers to Turkey would be something both Greek Cypriots and Turkish Cypriots would be keen to see. Moreover, he noted the presence of almost 100 thousand Cypriots, about 80 thousand of them Greek Cypriots, who are integrated in Australian society. The President of the Australian Parliament also expressed his country’s wishes for Cyprus’ EU Presidency term. "It is a recognition of the role the Republic of Cyprus is taking in the EU" Slipper said. Cyprus Minister of Finance says he is ready for negotiations with Troika Cyprus Minister of Finance Vassos Sharly said on Sunday he is ready for negotiations with Troika mission (representatives of EU Commission, European Central Bank and IMF) to arrive on the island on July 23 as part of Cyprus` application for financial assistance from the EU bailout mechanism. Speaking to CNA, Sharly appeared optimistic that the Torika mission will not be proposing onerous measures, as it learnt from the negative impact of the measures imposed to other EU member-states under bailout such as Ireland and Portugal. The Troika mission visited Cyprus early July for a close scrutiny of the banking sector severely hit by Greek ELEFTHERIAñ13 sovereign debt haircut and by the over-exposure to the Greek economy, as well as the refinancing requirements of the government. Noting that the visit will not be a fact-finding one, Sharly said "surely we are ready." "There is no doubt that we are prepared as they are prepared as well. They know the data and therefore, it will be a serious discussion on what needs to be done," he stressed. Replying to a question whether the Troika has learnt its lesson from the deterioration of the economies of Greece, Portugal and Ireland due to the heavy austerity measures imposed as part of the fiscal adjustment programme and will not be proposing contractionary measures, Sharly said the mission has obtain huge experience from the first visit to Cyprus "that is, the sensitivities which may arise in an economy and they are taking them well into account." "Therefore, I expect and I believe that the experiences which Troika will bring will be very helpful because they have seen the effects of their suggestion in other countries and they will take that into account in our case," he said. Furthermore, Sharly described press reports that the Troika will come to Cyprus as "gladiators and will reduce salaries and will plunge the economy." He said that those who wish to Minister can now name and shame tax dodgers Cyprus, Finance minister Vassos Shiarly, government Spokesman Stefanos Stefanou, Inland Revenue department, IRD, names, publish, tax dodgers THE Finance minister has been authorised to publish the names of people who owe large sums to the inland revenue department (IRD), the government said on Friday. "The aim is not to publish the list of all those who owe," government Spokesman Stefanos Stefanou said. "The targets are not the small fish." Back in April, IRD chief Giorgos Poufos said his department was bound by confidentiality clauses and could not give out any information. Stefanou said the cabinet had decided yesterday to extend the finance minister’s powers in relation with the IRD’s confidentiality clauses. "With the extension of his authority, the minister will be able to publish the names of those who owe income tax," Stefanou said. "The prospect of publication creates the conditions of collecting these taxes. If they are not collected or if the people who owe refuse to pay their dues then the names will be published." The spokesman said the total amount due, sans interest, was around 400 million."The amount is even higher if we also add the interest and other charges, which must be added in accordance with the law," Stefanou added. The Spokesman said they adopted standards used in other countries. It would be up to theFfinance minister to decide how these powers will be used. The measure would need approval from parliament, which held its final session yesterday before the summer holidays. But lawmakers have expressed readiness to return to examine any bills that concern the state’s finances in light of the island’s application for an EU bailout. learn how Troika will act should look to the cases of Ireland and Portugal and to a lesser extent to Spain but not to the example of Greece "because Greece is not a good example." "I would say that on could extract conclusions on the work of Troika from the cases of Ireland as well as Portugal," he went on to say, pointing out that in Ireland problems arose from the troubled banking sector. He noted however that problems in the banking sector deteriorate the situation in the public sector, pointing out that loans obtained for the recapitalisation of the banking sector are dealt with in a very different way from loans aiming at financing plugging the budged deficit. Sharly also said on the other hand the loans a state obtains from refinancing purposes are very different from loans secured for other purposes. "All countries are refinancing their debt and therefore that part should be seen very differently from the other part, because that is a part of the economy," he said. Noting that this separation is necessary, Sharly underlined that "the sustainability (of an economy) does not change simply because you obtain funding of 4 or 5 billion EUR to cover the refinancing requirement for the next three or four years." "That does not change the situation whatsoever and some times when you see the numbers you should be able to analyse and see the impact they have on the sustainability of the state," he concluded. MPs approve CY e15m cash boost THE House Plenum unanimously approved e31.33 million to increase ailing state carrier Cyprus Airways’ (CY) share capital, adding, however, an amendment whereby the airline will receive e15 million now and the rest once the majority of its board is altered and it presents a feasible restructuring plan. The amendment, which provides for the remaining e16.33 million to be given in October once the new plan is complete, was passed with just 17 votes against – from ruling party AKEL – and 31 in favour. According to House Finance Committee chairman Nicolas Papadopoulos, the government still has to request the approval of the European Commission to increase the airline’s share capital. The DIKO MP added that CY definitely needed to be rescued, though he said there were reservations over the current rescue plan on the table, which was why a new one was requested. In another amendment, the opposition parties decided that eight of the 11 members of the CY Board of Directors would stand down. Up until now, eight of the board’s members were appointed by the government; from now on, they will be appointed on the Finance Minister’s advice and with the agreement of the house finance committee. The new board will be expected to present parliament with a new rescue plan in three months time, which will be prepared by "experts and advisors of international prestige". Enhancing the role of social stakeholders a key priority for EU future on employment and social cohesion EU Ministers of Employment and Social Policy discussed the participatory processes and the involvement of the Social Partners, NonGovernmental Organizations and local authorities in the implementation of the "Europe 2020" Strategy, concentrating on boosting Europe’s employment, fighting poverty and social exclusion. During the Informal meeting which took place on July 12 and 13 in Nicosia, the Cyprus Presidency also held a discussion on the Commission’s "Employment Package". It was underlined that boosting employment is a key priority, with emphasis on quality job creation, structural reform of labour markets and investment in human capital. The Cyprus Minister of Labour and Social Insurance Sotiroula Charalambous, stressed that "social partners, Non-Governmental Organisations and local authorities by having a thorough knowledge of the local realities, can promote targeted strategies that are directly and entwined with the strategic targets of tackling unemployment, fighting poverty and social exclusion". The contribution of all these stakeholders, she added, is fundamental in the effort for effectively addressing the challenges Europe is facing as a result of the crisis". The Cyprus Presidency addressed this vital issue by holding three parallel workshops chaired by Cyprus, Poland and Denmark with the participation of Ministers of Employment and Social Affairs. The main topics of the workshops concentrated on the role of Social Partners, Non-Governmental Organisations, and local authorities regarding boosting Europe’s employment, fighting poverty and social exclusion and strengthening their involvement throughout the European Semester.The third workshop was chaired by the Cyprus Minister of Labour and Social Insurance. Current News British Cypriot to put island on space map 14ñELEFTHERIA YPRUS may not be considered synonymous with space travel yet, but a British Cypriot businessman may be about to put Cyprus on the map by setting up a sister company to his own British Interstellar Space Exploration (BISE). Yorgos Stylianou, 44, has just set up BISE in the East Midlands, UK, which describes itself on the website as ‘a small company with large visions’. "The company was just an idea for over a year, until the start of 2012 when the ball started to roll," said Stylianou, adding that in the past week he has been talking to potential investors, which will accelerate research and development. According to Stylianou, the company will offer a lot of job opportunities in England, however, because his family roots are from Cyprus he would also like to start up a sister company or subsidiary here. "This will create several hundred jobs and put Cyprus on the international map for space activitiesÉ we have not as yet spo- C ken to any Cypriot government officials about heading a Cyprus Space Agency, but are looking to do so soon," he said. The company, still in its early stages, aims to make commercial space flight more affordable. "At present payload costs are í10,000 per kg as part of a large payload, we are looking to half that for academic institutes. For individual payload vehicles we hope to cut the cost further," said Stylianou. A payload is the carrying capacity of an aircraft or spaceship. Stylianou said they plan to reduce costs with the first few launches by "enticing advertisements on the vehicles, for example, we would get Coca-Cola to sponsor the first advertisement to go into space by having the first rocket look like a Coke can". The company also currently has plans to propose to the European Space Agency (ESA) to use one of their re-usable launch vehicles, primarily aimed at exploration and retrieval, to get to the Herschel Space Observatory. "The Her- schel Space Observatory will run out of fuel this year and become obsoleteÉ we propose that our vehicle will be capable of travelling the distance of 1.5 million km with a crew of five to eight to retrieve or refuel Herschel". A number of companies have sprung up in recent years hoping to create a space tourism industry. Billionaire Richard Branson recently announced he and his two adult children will be on the first Virgin Galactic voyage. Virgin says it already has 529 paid up passengers at í128,000 a ticket. Stylianou’s parents are from Zodia – now in the occupied areas – and he lived and went to school there until the invasion in 1974. His background is finance and science, which he studied at the University of Leicester. Before setting up the company – he said there was a gap in the UK market - he worked in the financial sector for companies in Saudi Arabia, Bahrain, Qatar and the UK. Merton Leader issues new ‘Prospectus for South London’ to Mayor Boris Johnson Leader of Merton Council, Cllr Stephen Alambritis, has been appointed as the Chair of the South London Leaders’ Group and has issued the new ‘Prospectus for South London’, outlining a fresh vision for the region, to the Mayor of London. Cllr Stephen Alambritis takes over from Cllr Brennan, the former Leader of Sutton Council, who chaired the group up until 9 July, 2012. The group is part of the South London Partnership and comprises senior elected representatives from five south London boroughs: Croydon, Kingston, Merton, Richmond and Sutton. Cllr Stephen Alambritis’ appointment coincides with the newly published ‘Prospectus for South London’ which has been delivered to London Mayor Boris Johnson, along with a letter outlining the key priorities for the sub-region. In his letter to Mayor Boris Johnson, Cllr Stephen Alambritis reinforces the need to build a ‘resilient and growing economy’ and specifically calls for the Mayor’s commitment to the following priorities: -Adopt the ‘Prospectus for South London’ into the Economic Development Strategy for London -Support investment in our town centres -Commit to transport investment including a firm pledge now for Tramlink extensions -Commit to increasing the house supply available to meet housing need in South London -Ensure fairness in the application of levies and tariffs and a transparent approach to the allocation of funds based on clear criteria which do not disadvantage south London. -Make policing and community safety a priority Leader of Merton, Cllr Stephen Alambritis, said: "I am honoured to have been elected as the Chair of the South London Leaders’ Group. I look forward to working with my colleagues, looking at new ways of encouraging economic growth, while also building a greener and more sustainable future for South London. "One of our top priorities is the new ‘Prospectus for South London’, which has been delivered to the Mayor of London. This prospectus sets out the new vision for our region, outlining the key areas we need to focus on to encourage more return on investment and build a financially stronger regional economy. I am confident we will be able to achieve this together. "I wish to thank Cllr Brennan for the invaluable contribution he has made to the South London Leaders’ Group as its former Chair." Ian Smith, Director of the South London Partnership, said: "We are pleased to welcome Cllr Stephen Alambritis as Chair of the South London Leaders’ Group, and very much look forward to working with him." Barnet Quild of Art Annual Summer Exhibition of works by local artists including paintings, sculptures and ceramics Tue 24th July to Sat 4th August 2012 Daily:10am to 7pm (closed Sunday) Saturday, 4th August: 10am to 3.30pm at the Pennefather Hall, Christ Church, St Albans Road, Barnet, (The Pennefather Hall is in a central location just 500 metres from Barnet Market, The Library, and The Spires Shopping Centre). The Barnet Guild of Artists is once again presenting its Annual Summer Art Exhibition with paintings by members in all mediums and subjects including local scenes. In addition, textiles, sculptures and ceramics will also be on display. The ever popular range of greeting cards, reflecting members work, will be on sale as well as unframed portfolio work which always attracts a lot of interest. Founded in 1948 the members of the Barnet Guild of Artists range from beginners to seasoned professionals who share a common interest in art. At the Guild's studio there are a range of events from daily painting in groups, to Tuesday evening demonstrations and Saturday tutorials. The annual exhibition allows members to come together and show their work to the residents of Barnet. The Guild thanks the local media, organisations and all the residents for their valuable support, which contributes to a yearly increase of our success and exposure. We are looking forward to seeing you at this year’s event. And remember, new members are always welcome.To know more about The Barnet Guild of Artists, its activities, its workshops and tutorials visit our official website www.barnetguildofartists.org.uk or contact our Chairman Gillian Griffiths gillianrgriffiths@gmail.com This year's exhibition will be opened by the Mayor of Barnet Councillor Brian Schama. Musical summer night from Cyprus Cultural Department Cultural Department ofCyprus High Commission in London Kypros Charalambous Cultural Councellor Invite you to a musical summer night with the famous womeen’s band ‘PAKAW’ Performing a selction of beautiful songs from Greece and Cyprus to mark the Cyprus presidency of the council of the European Union on thursday 19th July 2012 7.00pm atthe GreatHall, Hellenic Centre 16-18, Paddignton Street, Marylebone, London W1U 5AS RSPV Kypros Charalambous, Cultural Counsellor of CYprus High Commission Tel. 07-56-4696-629 email: cultural_chc@btconnect.com (Reception to follow) Thursday 19th July 2012 Lawyers and How to avoid them Sometime ago, a friend incurred a legal bill of over í300,000 to litigate a dispute that could have been avoided. It also aged him by at least 10 years and ultimately he lost the case. Had he won, his would have been a Pyrrhic victory. My firm were not handling this matter and if we had I am certain we would not have allowed it to get this far. What went wrong in this case were breaches in the three simple rules that everyone needs to George Kounis follow if such huge legal bills are to be avoided: is a Business and 1. Document what has been agreed in a contract Tax Consultant at Maxwell Alves, and ensure that it includes a detailed termination Solicitors in the section. City of London 2. If there is no termination agreement, avoid litigation by being prepared to give the other party more than is fair. 3. If even then, the dispute is not resolved, ensure that you use the right lawyer to deal with it. Anticipation and Planning I find it incredible that so many people enter into long term arrangements without anticipating what would happen in the event of disagreement. Most people I know in business or even civil partnerships have never discussed termination terms in the event of falling-out. The question seems to be taboo. I guess this is because most people feel it is inappropriate. How can you ask your new son-in-law what he proposes should happen to the money you will be giving to the couple in the event of dissolution of the marriage? It is, however, the one question that is the most pertinent of all. The answers you get will reveal the understanding and the attitude of the other party and help you decide whether the other party can be trusted in a long-term relationship. If you don’t want to raise the question, don’t be surprised if your understanding of what has been agreed with the other party differs or their attitude to what should happen on termination is disappointing to say the least. And I would go one step further. The question should be raised every time there is a substantial change in circumstances and termination terms should be reviewed and if necessary re-negotiated. Far too many partnerships have gone sour when both parties were left with an understanding that no longer fits to changed circumstances. If you don’t ask the question, don’t blame the lawyers for charging in order to sort out the mess. Settling out of court Without termination terms, your next option is to negotiate a settlement. You can dilute a lot of the disputed territory by being prepared to give to the other party not only what is fairly due to them but more than what even they expect. This is not only to ensure that costly litigation with doubtful results will be avoided but also to make you look fair beyond dispute in the eyes of your adversary or to the court if ultimately the matter ends up there. Instructing the right lawyer So you have tried everything and litigation is unavoidable. How do you ensure that you choose the right lawyer? A lawyer should be used as a GP to provide a periodic personal and/or corporate health-check. Retain a lawyer at an early stage and you will find you or your business will rarely be on the operating table. Most law firms offer brief initial consultations for free and even when you run into chargeable time, the comparative cost to potential litigation is minimal. Furthermore, a good lawyer should be able to tell you how to approach sensitive subjects and being a lawyer can put questions to the other side that you may find too embarrassing to ask, without being misunderstood. An initial consultation would be the first step to determine whether you can build rapport with the lawyer, the analytical skills and the quality of the advice. Thereafter, provided you consult your lawyer regularly, you will find that most potential disputes have been avoided before they even arose. Even after all these precautions, you still end up having to litigate, ensure that your lawyer has provided a clearly laid out and costed strategy, an evaluation of the chances of success of each of the milestones in that strategy and a risk assessment in the event of failure. Throughout the process, review outcomes as they arise, re-evaluate and if appropriate keep trying for an out-ofcourt settlement. In this way, unpleasant outcomes can be avoided or at least their impact can be minimised. Thursday 19th July 2012 Current News The Highlands school’s trip to Spain On Monday 11th of June, Ms Edmett, Mrs Ellina, Mr Lloyd and Miss Shosola took a group of Y8 students to Spain. We met at Highlands at 8 am, set off by coach to Luton Airport and caught a flight to Barcelona where we were collected and taken to the lovely resort of Tossa de Mar to stay in the Don Juan Hotel. The hotel has a swimming pool and tennis courts which the children made full use of during their stay. On our first night after dinner, we walked around the town and up to the beautiful medieval fortress which overlooks the sea. The view from the top is spectacular. The children played various sports on the beach and we made this a nightly occurrence. On Tuesday, our keen students attended Spanish School; they were praised by their teachers to Barcelona, the cosmopolitan capital of Catalonia, where we visited the famous Gaudi cathedral of Sagrada Familia, Las Ramblas, the Gothic quarter, and finally we ended the day with a visit to the Nou Camp. On our final day we set off early and went to Port Aventura, the biggest theme park in Europe, and the children loved it. Overall, this trip to Spain was greatly enjoyed by teachers and students alike. The weather was good and there was time to fit fun on the beach and educational visits at the same time. The highlights of the trip for me were: James’ face of pure happiness splashing in the sea one evening!, Tahita’s lovely singing to win first prize on the "Highlands got Talent" night and Georgie’s surprise to hear the Easy Jet pilot wishing her a happy birthday in the flight back! Carmen Edmett Trip Leader St Andrew the Apostle Greek Orthodox Secondary School to open in September 2013 Britain’s very first Greek Orthodox Secondary School has been given the go-ahead to open in September 2013. St Andrew the Apostle is one of only 28 secondary Free Schools approved nationally for 2013 opening by the Department for Education. Taking pupils aged 11-19, it will serve the whole community, welcoming families looking for a high-performing school based on the Christian values of the Greek Orthodox faith. Classical Education Trust (CET) chairman, Yiannis Pareas, said they were overwhelmed by the news and thanked all their supporters for their work and prayers. ‘This is a once in a lifetime opportunity to open a school that serves the community in Barnet and Enfield as well as the wider Greek Orthodox community in North London. St Andrew the Apostle is based on the Christian faith and moral principles of the Greek Orthodox Church, and we are delighted to be working with the Russell Education Trust (RET) to establish a school with the very highest academic standards. ‘The long-term aim of the CET and RET is to ensure that a state funded school can increase the number of students from all back grounds progressing to university: and studying maths, sciences and the classical subjects’. RET spokesperson, Karen Lynch, said: ‘We are thrilled with this news because the plans we have for St Andrew the Apostle are so exciting and seem to have captured the imagination of local parents who want another outstanding school in this part of London. ‘We are also honoured to be supporting the country’s very first Greek Orthodox Secondary School’. Local MP warmly welcomes two new free schools to the Enfield area on excellent attitude and behaviour; in the afternoon, the Dali museum in Figueres was waiting for us. The children had an opportunity to learn about Spanish culture, art and history during these visits and were fascinated by the truly unique Dali museum. Children asked questions to the guide; Harry seemed to be totally fascinated by Dali and asked a set of very good questions. That night we had a "Highlands Got Talent" contest which was very entertaining and thoroughly enjoyed by all. The following day we went London MEPs visit exhibition to mark beginning of Cypriot EU Presidency An exhibition of photographs organised by the Cyprus High Commission to mark Cyprus holding the Presidency of the EU Council is underway at London’s Europe House. Local Conservative MEPs Dr. Charles Tannock and Marina Yannakoudakis visited the exhibition and met with photographer Doros Partasides. Marina Yannakoudakis MEP said: "Doros’ exhibition tells the history of Cyprus over the last half century. The photographs show the strength of the people, the hardship they have suffered, while revealing the culture, tradition and natural beauty of the island." "I was particularly moved to see the photograph of Cypriot women waiting to hear news of their husbands who had been missing since the Turkish invasion of 1974. I have taken the lead on the missing persons issue in the European Parliament. It is time to end the suffering and agony of the relatives who still do not know the fate of their loved ones after decades of uncertainty." To which Dr Charles Tannock MEP added : "It was a great pleasure to visit Doros Partasides' exhibition ‘Images through my lens’, at Europe House in London, a 45 year retrospective photographic exhibition on Cyprus, timed to mark the start of the 6 month rotating Cyprus presidency of the European Union. Doros has dedicated his entire life as a photojournalist to cap- ELEFTHERIAñ15 David Burrowes MP has welcomed the Government’s decision to progress the applications of both the Heron Hall Academy Free School and the St Andrew the Apostle Greek Orthodox Free School to the next stage of the Free Schools process. Officials from the Department of Education will now be working with the schools over the next year to ensure they have all the support they need. The Secretary of State will then decide whether to enter into a Funding Agreement with the schools so that they can officially open their doors in September 2013. David Burrowes MP said: "I am delighted that the applications for both schools have been approved. I have been supporting the call for free schools in Enfield and believe that both Heron Hall and St Andrew’s will provide more choice for parents and raise standards for children within the area". NEPOMAK's First Charity Event ture both the physical mediterranean beauty and deep architectural heritage of this historic island and yet also the continuing human tragedy of a politically divided Cyprus. Having started his career as a professional photographer in the late 60's, he was on the island during the momentous event of the Turkish invasion of 1974, and has continued to document through his work the modern post invasion history of an occupied Cyprus right up to to the present day. In the exhibition he has been scrupulously balanced in showcasing through his work all the component groups of the multi confessional and multi ethnic diverse nature of Cyprus. Cyprus and all its friends salute his talent and are proud of his lifetime achievement currently on exhibition." NEPOMAK UK held yet another successful event this weekend thanks to the great support shown by the Cypriot community of the UK. On Sunday 15th July, the NEPOMAK Charity Team (N.C.T), co-ordinated by Marios Tjirkalli, collected clothing for the needy in Greece. Marios explains that 'the catastrophic situation in Greece during the economic meltdown has affected everybody, young and old, and the N.C.T wanted to contribute and aid Greece somehow, and the donation of clothing was agreed on and supported by the NEPOMAK UK committee'. It was an extremely successful event with over 20 containers full of clothing prepared by the N.C.T on Sunday to be shipped over to Greece. The N.C.T would like to thank everybody that contributed clothing both before and during Sunday's collection at the Brotherhood, Finchley. They would also like to thank Mondial Shipping Limited for kindly offering to transfer the clothing to Greece, the Brotherhood, Finchley, Yiannis Ioannou at Hellenic TV, and the Eleftheria newspaper. Marios would also like to take this opportunity to thank all those who helped on the day, Niki Constantiou, Andreas Nicolaides, Anna-Maria Stavrou and the NEPOMAK Global President Christos Karaolis, all of whom kindly volunteered their time time on Sunday, and without their aid would not have been able to have completed such a successful event. The N.C.T is a new initiative of NEPOMAK UK that seeks to aid philanthropic associations within the Cypriot community of the UK . If charities would like to know more about the N.C.T and their plans, please contact Marios Tjirkalli, Charity Co-ordinator at uk@nepomak.org IÛÙÔÚÈ΋ ªÓ‹ÌË 16ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ∆Ô ¶Ú·ÍÈÎfiËÌ· ηٿ ª·Î·Ú›o˘ Î·È ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ CIA ÙȘ 15 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙÂϯˆÌ¤ÓË Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·fi ∂ÏÏ·‰›Ù˜ ÂÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜. ™ ∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏ «ŒÁÈÓ ӈڛ˜ ÙÔ Úˆ›. £˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ‰È¿‚·Û· ¤Ó· ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ô˘ ¤ÏÂÁÂ: "¡ÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ". ∆Ô ÁÚ¿Ê·Ì ÛÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜. √ ¶Ú¤Û‚˘, Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ÚÂۂ›·, ›Â: "¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ı· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ͤÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë". ŒÙÛÈ, ÙÔ ‚Á¿Ï·Ì ·’ ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë Î·È ÙÔ ‚¿Ï·Ì ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ۷ʤ˜ fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ÙÔ Ú¿ÁÌ·. ŒÓ·˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ô˘ ¤ÌÂÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ Î·È Â›Â fiÙÈ Ù·ÓΘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ÂΛ. ª¿ı·Ì ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ‚ÔËıfi ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ fiÙÈ Ô ˘·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ˘ › fiÙÈ ¤Ú ӷ ʇÁÔ˘Ó. √ ª·Î¿ÚÈÔ˜ Á‡ÚÈÛÂ Î·È ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÂΛÓÔ ÙÔÓ Ù‡Ô, ÂÚ¿ÙËÛ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È Î·È Ì‹Î ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ›Ûˆ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÔÁÂÈÒıËÎÂ, fiˆ˜ Ì¿ı·ÌÂ, ·fi ÙËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚¿ÛË. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó, ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi. ªÂÙ¿ Ì·˜ ÙÔ Â›·Ó ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ›», ı˘Ì¿Ù·È Ô §›ÓÙÛÂ˚ °ÎÚ·ÓÙ (Lindsay Grant), ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÙÂÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· (1972-1974). √È ‰Èψ̿Ù˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ϤÂÈ Ô §. °ÎÚ·ÓÙ, ·fi ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ State Department Ó· «Ì·ÛÙÈÁÒÛÂÈ» ÙÔÓ Ã¤ÓÚÈ ∆¿Ûη ÁÈ· Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó· fiÙÈ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ı· ¿ÓÔÈÁ ÙÔ ∫Ô˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜... «¶Ú¤ÂÈ Ó· ›Ù ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ fiÙÈ ·Ó οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂϤÁÍÔ˘Ì», ›·Ì ÛÙÔÓ ∆¿Ûη. ∞ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ ÔÙ¤ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ªfiÓÔ Ô ÛÙ·ı̿گ˘ Ù˘ CIA ¤Î·Ó ÌÈ· Ó‡ÍË. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·ÌÔÚʈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ‰È·‚È‚¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ State Department Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ Ô Ã¤ÓÚÈ ∫›ÛÈÓÁÎÂÚ. √È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ı· ÌÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÓËÛ›. «∂›¯·Ì ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û¯Â‰›·˙·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È 100% Û›ÁÔ˘ÚÔ˜. À‹Ú¯Â ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ¤ÏÂÁÂ, "ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÌÂÚ·Ú¯›· ∆˙¤ÓÁÎȘ ÷Ó. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Ù‡ÔÈ Â›Ó·È ·Ó‡„ËÏÔÈ, ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ Î·È ÌÈÛÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∂›Ó·È ·ÁÚÈ¿ÓıÚˆÔÈ"»... ∆Ô ·Ú·Û΋ÓÈÔ Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ∆· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ‰Èψ̷ÙÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ª·Î¿ÚÈÔ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÈÎÙ·: ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó «ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ó›» Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Ì ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· Î·È ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·‰¤ÛÌ¢ÙË Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ ı·‡Ì·˙·Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜. «ŒÙÚÂÊ· οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ‹ıÂÏÂ Î·È fi¯È Î·È Ôχ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· Ù· ΛÓËÙÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÛοڈÓÂ. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›¯·Ì ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ıˆÚԇ̠ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ª·Î¿ÚÈÔ Ï›ÁÔ Û·Ó ÙÔÓ ¡¿ÛÂÚ: fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Î·Î‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜... ∂›Û˘, ›¯·Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, fiÙ·Ó ¤·ÈÚÓ fiÏ· ·fi ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË Î·È Â›¯Â ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·Ó¯fiÙ·Ó Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ·, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤·ÈÚÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·», ϤÂÈ Ô ª¿ÚÈÓÁÎÙÔÓ ∫ÈÓÁÎ (Marrington King), ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÚÂۂ›· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ (1964-1967). ∞¤¯ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ ¤ÙÚÂÊ·Ó Î·È ÔÈ «·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔÈ» ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È fi¯È ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜. ∏ «Ì˘ÛÙÈ΋» ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ °Ú›‚· –ËÁ¤ÙË Ù˘ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋˜ ∂√∫∞ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1955-59– ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1971, ÁÈ· Ó· ȉڇÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ∂√∫∞ µã Î·È Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÔÏË ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηٿ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ‹ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ, ¤ÁÈÓ Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÂÓˆÙÈ΋˜ Ù¤Ú˘Á·˜ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜. «∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÚÒÙËÛ·Ó ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ, "∆È ı¤ÏÂÈ Ô °Ú›‚·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË;" ∫·È Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ, "£¤ÏÂÈ Ó· Ì ÛÎÔÙÒÛÂÈ", ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ô °Ú›‚·˜ ‹Ù·Ó ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ƒfiÌÂÚÙ ª·ÎÏfiÛÎÈ (Robert McCloskey), ڤۂ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË (1973-74). √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ °Ú›‚·˜ Âı·›ÓÂÈ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1974 Î·È Ë XÔ‡ÓÙ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ù˘Èο ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Ù˘ ∂√∫∞ µã. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô ¡›ÎÔ˜ ™·Ì„ÒÓ, Ô ·Ú¯ÈÚ·ÍÈÎÔËÌ·Ù›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, οÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™Ù· Ù¤ÏË πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1974, Ô πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË ÁÈ· Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ º·›‰ˆÓ· °ÎÈ˙›ÎË, ÙÔ˘ ÚÔˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ªÔÓ¿ÓÔ˘. ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, ˆÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô √˘˝ÏÈ·Ì ∫ÚfiÊÔÚÓÙ (William R. Croford Jr.), AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜ EÈÙÂÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· (1968-1972), ›¯Â ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ‰Èψ̿Ù˜, ‰È·‚‚·ÈÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›ÎÂÈÙÔ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘. «∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, fiÙ·Ó ‹Á· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û· ·Ô‰Â›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤·È˙·Ó ·È¯Ó›‰È· Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ı· Ù· Ù›Ó·˙·Ó fiÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·, Ô ™Ù·ı̿گ˘ Ù˘ CIA ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ∆˙ÈÌ ¶ÔÙ˜, ÌÔ˘ › fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ. ¢È·ÊˆÓÔ‡Û ̷˙› ÌÔ˘: ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯·Ì ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÁÈ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋: «∏ CIA ›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ∆·Í›·Ú¯Ô˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘, ›¯Â ÂÙ¿ÍÂÈ Î·È Û¿ÛÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Â›¯Â ÔÚÎÈÛÙ› fiÙÈ ı· ·¿ÏÏ·ÛÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·’ ÙÔÓ ·ÏÈÔ-ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ, Ô˘ η٤ÛÙÚÂÊ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∆ËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ¤Î·Ó ¤Ó·˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ CIA. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ˆ˜ fiÊÂÈÏÂ, ̤۷ ·’ Ù· ηӿÏÈ· Ù˘ CIA. ªÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ Ô ˘·Ú¯ËÁfi˜ ·fi Ù· ÎÂÓÙÚÈο Ù˘ CIA ÁÈ· Ó· Ì ڈًÛÂÈ ·Ó ›¯· ‰ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿. ¢ÂÓ ÙËÓ Â›¯· ‰ÂÈ. ∂›Â fiÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ¤ÚıÂÈ ·’ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÙË Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ. ¶ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ. ™˘ÌÊÒÓËÛ· Ì·˙› ÙÔ˘». √ ¡Ù›ÏÔÓ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∆˙ÔÓ ¡Ù¤È, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ÙÔ˘ State Department, Î·È ÙÔÓ ∆fiÌ·˜ ªfiÁÈ·Ù, ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∫‡ÚÔ˘, ¤Î·Ó·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Û‡Û΄Ë: «√ ∆˙ÔÓ ¡Ù¤È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ô πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Ì¿˜ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ôχ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡Û ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·. ∞ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ¿Ì ÛÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi Ì·˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ Â›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ¤Ú ӷ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó· Ì‹- ∫π™π¡°∫∂ƒ: «ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ, ·Ú·Â›ÛÙ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Û·˜...» ªÂÙ¿ Ù· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ’74, Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ∫›ÛÈÓÁÎÂÚ ÛÙËÓ Ô˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ Ú¤Û‚Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √ √˘›ÏÈ·Ì ∫ÚfiÊÔÚÓÙ ı˘Ì¿Ù·È: «™Ù¿˙ÔÓÙ·˜ ΢ÓÈÛÌfi Î·È ·ÓÙÈ¿ıÂÈ·, Ô ∫›ÛÈÓÁÎÂÚ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ, fiÙ·Ó Ë ÏÈÌÔ˘˙›Ó· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ·. ÷ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ, Â›Ì·È ÙfiÛÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ Û·˜ ηψÛÔÚ›˙ˆ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ”, ÙÔ‡ ›Â. ∞Ó‚‹Î·Ì ¿Óˆ Î·È Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ηıfiÙ·Ó ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÈÌ·ÓÙÔÚÈ΋ Ú¿‚‰Ô ÙÔ˘ Î·È ÙfiÙÂ Ô ∫›ÛÈÓÁÎÂÚ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ: ÷ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ, ı¤Ïˆ Ó· ͤÚÂÙ fiÙÈ ÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· Û·˜. ∞ÏÒ˜, fï˜, ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ·Ú·Â›ÛÙ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Û·˜. º˘ÛÈο – ·Ó ÂÈϤÍÂÙ – ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Á›ÓÂÙ Úfi‰ÚÔ˜ ‹ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ fiÔÙ ı· Û·˜ ‚fiÏ¢Â. ÀÔı¤Ùˆ οÙÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ, ı· ‹Ù·Ó Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ÁÈÓfiÛ·ÛÙ·Ó ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ∆ÒÚ·, ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·Ó ‹Û·ÛÙ·Ó °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, ı· ›¯·Ì ڷÁÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ٤ÙÔÈÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ, ª·Î·ÚÈÒÙ·Ù”. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ ԢıÂÓ¿...» «...ªÂÙ¿, fiˆ˜ ηÙ‚·›Ó·Ì Ì ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔÈ (Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ Î·È Ô ÛˆÌ·ÙÔʇϷο˜ ÙÔ˘, Ô ∫›ÛÈÓÁÎÂÚ Î·È Ô ÛˆÌ·ÙÔʇϷο˜ ÙÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ), Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ › ÛÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ: ÷ª·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ, fiÙ·Ó Â›Ì·È Ì·˙› Û·˜, ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Û·˜ Û˘Ì·ıÒ”. √ ∞گțÛÎÔÔ˜ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ¢ÁÂÓÈο Î·È ÙÔ‡ ›Â: ÷¢Ú ∫›ÛÈÓÁÎÂÚ, ‰È·ÚΛ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÌÔ˘. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;”...» ‰ÂÓ ı· ¤Î·Ó·Ó ÔÙ¤ οÙÈ ÙfiÛÔ ·ÓfiËÙÔ. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi Ì ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ›¯· Ì ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Ú¤Û‚Ë, ÙÔÓ ¶·Ó·ÁȈٿÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙË ¯Ô‡ÓÙ·. ∂›Â, "∫‡ÚÈ ∫ÚfiÊÔÚÓÙ, Û·˜ ÙËÏÂʈÓÒ ÂÂȉ‹ ›ÛÙ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÌÈ·˜ Û˘ÌÌ·¯È΋˜ Ì·˜ ¯ÒÚ·˜. £¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ οÔȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ™‹ÌÂÚ· ›·Ì ÛÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ª·Î¿ÚÈÔ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ". ∆Ô˘ ›· "∫‡ÚÈ ¶Ú¤Û‚Ë, ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Û·˜;" ∂›Â, "∆fiÙÂ Ô Ï·fi˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ͤÚÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘"». ™ÙȘ 2 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1974, Ô πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ‰È·‚‚·›ˆÓ ÙËÓ CIA fiÙÈ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó ÁÈ· Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ƒfiÌÂÚÙ ¡Ù›ÏÔÓ, ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ, ∆Ô˘ÚÎÈÎÒÓ, ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ Î·È πÚ·ÎÈÓÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ State Department, Ó˘Ì·, Ô˘ ı· ÂÓË̤ڈÓ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ ‰ÂÓ ı· ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó, Ô‡Ù ı· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ¤Ó· Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi °Ú·Ê›Ô, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÏÏ‹ ›ڷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi. ŒÙÛÈ ¤Ú·Û ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙȘ ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ÀÔı¤ÛÂȘ, ÙÔÓ ∆˙Ô ™›ÛÎÔ. √ ∆˙Ô, Ô˘ ›¯Â ÂÌÂÈÚ›· Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‹Úı ÎÈ ¤ÊÙÈ·Í ¤Ó· ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂȘ. ∂ÁÒ ‹ıÂÏ· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ì·˜ Ó· ÛÙ·Ï› ̤۷ ·’ Ù· ηӿÏÈ· Ù˘ CIA ÛÙÔÓ πˆ·ÓÓ›‰Ë, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ì·˜. À‹ÚÍ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. ∂›·Ó fiÙÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜ ÎÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̤۷ ·fi ¯·ÌËÏfi‚·ıÌÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ CIA. ∆È ·Ï·˙ÔÓÈ΋ ı¤ÛË:» ∆ÂÏÈο, ÂÛÙ¿ÏË ¤Ó· Ôχ ÁÂÓÈÎfi ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ŸÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ¿ÌÂÛ· ÌËӇ̷ٷ ··Ï›ÊıËÎ·Ó ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· · fi ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ∞ÌÂÚÈ Î·ÓÒÓ ‰Èψ̷ÙÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Oral Histories Col lection ÙÔ˘ ADST – Associatio n for Diplomatic Studi es and Training ·’ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ: «∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ڤۂ˘ ¤Ú ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙË ‚›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™ÈÁ¿ Ù· Ó¤·! ¢È·ÊˆÓ‹Û·ÌÂ Î·È Â›·Ì fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘Úfi Î·È fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·... ◊Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÂÈÚÈÛًηÌ ÙÔ ı¤Ì· fiˆ˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ Ô ∆˙Ô ™›ÛÎÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ó¿ÏÈ Ù˘ CIA ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ì Ͽ‚ÂÈ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë. ŒÚ ӷ ԇ̠¢ı¤ˆ˜ ÛÙÔÓ ™ÙÚ·ÙËÁfi fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ ›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È fiÙÈ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙÔ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ· Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ڷÍÈÎfiËÌ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ». «◊Ì·ÛÙ·Ó ıÏÈ‚ÂÚ¿ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔÈ» ∏ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ State Department ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1974, Ë ∫‡ÚÔ˜, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ¤Ú·Û ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ °·Ê›Ԣ, ÙÔ ÔÔ›Ô «Â›¯Â ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ÛÎÂÊÙ›». «∏ ∫‡ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ¯ÒÚ·. ª·˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ì ۯ¤‰È· ·Ó¿Á΢ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ οÙÈ, ·ÏÏ¿ Ê˘ÛÈο ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ ÛËÌ·Û›· Û ¤Ó· ıˆÚËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. ø˜ ΢‚¤ÚÓËÛË, ‹Ì·ÛÙ·Ó ıÏÈ‚ÂÚ¿ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔÈ, Ì’ ¤Ó· Ó¤Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì·. º˘ÛÈο, Ô Ã¤ÓÚÈ ∫›ÛÈÓÁÎÂÚ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙË ÛÎËÓ‹ fiÙ·Ó Ë ÊÔ‡Ûη ¤ÛηÛÂ Î·È ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ÓËÛ›», ϤÂÈ Ô §›ÓÙÛÂ˚ °ÎÚ·ÓÙ. Ÿˆ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ Ô √˘¤Ï˜ ™Ù¿ÌÏÂÚ (Wells Stabler), ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ÀÔı¤ÛÂȘ (1973-1974), «ÔÏÏÔ› Ï›ÁÔÈ ·fi Ì·˜ ÙfiÙ ے ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Â›¯·Ó ÈηӤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¡∞∆√. ∆· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ÎÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ¤ÎÏËÍË. ∏ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο Î·È Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Ì·˜ ÎÈ ÂÁÒ Ô˘ ›¯· ›ڷ ΢ڛˆ˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚ο Î·È ÎÂÓÙÚÔÂ˘Úˆ·˚ο Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ó¤Ï·‚· Í·ÊÓÈο ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ»... 18ñE§EÀ£∂ƒπ∞ √ ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ∂∫¢∏§ø™∏ ™∆∏ µ√À§∏ ∆ø¡ ∫√π¡√∆∏∆ø¡ ∞¶√ ∆∏¡ ∂£¡π∫∏ ∫À¶ƒπ∞∫∏ √ª√™¶√¡¢π∞ ∏.µ. °È· ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì›ÏËÛ·Ó µÚÂÙ·ÓÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ · 14 ̤ÏË Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ §fiÌ˘- Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∆Ú›ÙË 10 πÔ˘Ï›Ô˘,2012, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·È΋˜ ∂ÓˆÛ˘, ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 38 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ∆heresa Villiers,, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Î·È Ë Â›ÛËÌË ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓË ÛÙË ‰ÂÍ›ˆÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ 1974 ‰ÈÂÚ¿¯ıË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·‰ÈΛ· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› Ë Î·ÙÔ¯‹ Î·È Ó· ·ÓÂÓˆı› Ë ∫‡ÚÔ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ, ›Â, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ·Ù› Ë ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚ·, ı‡Ì· ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ·fi ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÒÚ·, ÚÔ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ∂ͤÊÚ·Û ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ÔÏϤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ¶ÚÔ‰ڛ·. ∆ √ ·Á¤Ú·ÛÙÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Gerald Kaufman, Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ Barbara Castle , ÙfiÓÈÛ fiÙÈ fiÏÔÈ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ÌÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË Î·È ¤Ó· ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ ¯Ú¤Ô˜, Ó· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. H Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηÙÔ¯‹ Î·È Ë ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™ √ ÏfiÚ‰Ô˜ Dykes ÛÙÔ ‚‹Ì·. ∆ÔÓ ·ÎÔ‡Ó ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ÕÏ·Ó ªÈÏ, ∆ÂÚ¤˙· µ›ÏÏÈÂÚ˜ Î·È ¶. ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ ÕÔ„Ë ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û· ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘. ∫·ÏˆÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ¶‹ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú¿‰Â¯ÙÔ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ Ó· ·ÂÈÏ› Î·È Ó· Â΂ȿ˙ÂÈ ÙËÓ ∂∂ Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ̤ÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂∂. ∏ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙ԇ̠¤¯ÂÈ Î·È Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ˘Ô¯ÚÒÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Î·È Î¿ÏÂÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Ó· ÂÍ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ Ù˘ ÔÚ›·. ÕÏÏÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Î·È Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ‹Ù·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Roger Gale, Andy Love, Alan Meale, Michael Connarty, David Burrowes, Lord Dykes, Jim Sheridan, Matthew Offord, Joan Nokes, Jim Dobbin, Mike Gapes, Mike Freer, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Â¤ÎÚÈÓ·Ó ‰ÚÈ̇ٷٷ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. µÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙfiÓÈÛ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ï·ÙÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÌËÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·... ÕÏÏÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ, Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ôχ¯ÚÔÓÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·fi ÙÔ ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È ÛοӉ·ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛı›. √È ¤ÔÈÎÔÈ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛԢ˜, Ô˘ ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÍÂÓÈÙ¢ÙÔ‡Ó. √È ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂.∂. ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÂ˘Úˆ·˚ÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ, Ô˘ ÛÎÏËÚ‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·Ú¢ڤıËÛ·Ó Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∑‹ÓˆÓ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜, Ë ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ µ·Ú‚¿Ú· ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ô˘, ∫‡ÚÈÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, Ô ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Eddie O’Hara, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Úfi‰ÚÔÈ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ۈ̷Ù›ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÙÔ §fiÌ˘, ÔÚÁ·ÓÒıËΠÈÎÂÙÔÊÔÚ›· ¤Íˆ ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ·fi Ì·˘ÚÔÊÔÚÂ̤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ∏µ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ٷ Ï·Î¿Ù Î·È ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÒˆÓ. √Ì¿‰· ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ ̷˙› ÙÔ˘˜ Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó fiÙÈ ı· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÒÛÙ ÙfiÛÔ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ fiÛÔ Î·È Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÍ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ¯›ÏȘ ÙÚÈ·ÎfiÛȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ªÂ ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ „·ÚfiÛÔ˘· Ì·˜, ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Î·‚Ô˘ÚÔÛ·Ï¿Ù· Ì·˜ Î·È ¿ÏÏ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÎÚ·ÙÔÌÂ˙¤‰Â˜, ¿ÓÙ· fi,ÙÈ ÙÔ ÈÔ ÔÈÔÙÈÎfi. Come and try our famous Fish Soup, Crab Salad and Fresh Fish Also, our traditional meat specialities and Greek food cooked to the highest standards. Opening hours: Tues- Sat: 6.00 pm – 11.00 pm Sunday: 1.00 – 9.00 pm Monday closed ¶·Ú·Û ΢‹ Î ˙ˆÓÙ·Ó ·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÙËÓ ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ª¤Ù ÛÙÔ ÙÚ ˘ ª·ÎÚ‹ ·ÁÔ‡ ÙÔÓ Ch ris Am ‰È, a ÙÔÓ ∆fi Ó˘ ÙËÓ doos Î·È ¶ · Ú·Û΢ ÙÔÓ ¡›Î ‹ ÙÔÓ ¶· Ô ™È·ÎfiÏ· η , È ‡ÏÔ ÛÙ Ô ™¿‚‚ ·ÙÔ 10 Hampden Square, Southgate, London N14 5JR 020 8368 6864 s propertie d e b 3 1,2 & IN ALL WANTED AREAS! LONDON LANDLORDS WANTED! Propertie s fo professio r nal tenants Only! ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ECONOMIST: «∏ ∫‡ÚÔ˜ ı· ‚¿‰È˙ ÚÔ˜ ÙÔÓ ªË¯·ÓÈÛÌfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi “ÎÔ‡ÚÂÌ·”» ∞Ó ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ Î·˘Ù‹ ¿ÌÌÔ ÙÔ˘ Governor’s Beach ÛÙË §ÂÌÂÛfi ı· ·ÓÙÈÏËÊı› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜. ∞fi ÙË ÌÈ· ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ·, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô Economist Û ¿ÚıÚÔ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ¿ÌÌÔ˜, Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ ηϷ̷ÚÈÔ‡ ı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÓËÛ› Â›Ó·È fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, ΢ڛˆ˜ µÚÂÙ·ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ƒÒÛˆÓ Ô˘ ηٷı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Û ΢ÚȷΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜. §›ÁÔ ·Ú·¤Ú· Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ µ·ÛÈÏÈÎÔ‡, ‰ÂÛfi˙ÂÈ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜. ∆¤ÏÔ˜, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ̤ۈ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ µ·ÛÈÏÈÎfi Î·È Ë ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ‰›ÓÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÁÈ·Ù› Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ¤ÌÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ô˘ ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Economist, ÂÓÒ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ·Ù˘¯¤˜ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô Ù˘ ∆ÚfiÈη, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜. ∫·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·Ú·Ï‡ÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ∂.∂ Ì ¡∞∆√ Î·È ∆Ô˘ÚΛ·, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· fiÙÈ ¤Ó· ¯ÚˆÎÔË̤ÓÔ ÓËÛ› ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ËÓ›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. √ Economist ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Â¿Ó ÌÔÚ› Ô ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂.∂ Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∂›Ó·È Â˘Ù‡¯ËÌ·, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ, Ô˘ Ë ¶ÚÔ‰ڛ· ¤¯·Û ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÙÔ 2009 Ì ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ ¶Úfi‰ÚÔ... µÂ‚·›ˆ˜, ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜. √È ‰Èψ̿Ù˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜. ª¤ÚÔ˜ Ù˘ Ê‹Ì˘ ·˘Ù‹˜ ηٷÚÚ›ÊıËΠfiÙ·Ó Ë ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ µ·ÛÈÏÈÎÔ‡, Ë ÔÔ›· ¤Ûڈ͠ÙË ÛÙ¿ÛÈÌË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡. √ ÛÙ·ıÌfi˜ ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Î·È ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Û ¤Ó·Ó, ÂÚ›Ô˘, ¯ÚfiÓÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Economist. °È· ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, µ¿ÛÔ ™È·ÚÏ‹, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ µ·ÛÈÏÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∆Ô ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÂËÚ¤·ÛÂ, fï˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ µ·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ë ∫‡ÚÔ˜ Ó· Ú›ÍÂÈ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ Û ÙÚ›ÙÔ˘˜. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Economist. ªÈ· ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ÓË ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·, ¤Ó·˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Ô˘ ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÚ›· Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¶Ôχ ·Ï¿, Ë ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ µ·ÛÈÏÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÂÈÙ¿¯˘Ó·Ó ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. µ ÚÂÙ·ÓÈ΋ E ÈηÈÚfiÙËÙ· ⁄ÔÙÔÈ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÂÚÓÔ‡Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ ·fi ÙÔ Ã›ıÚÔÔ˘ ÏfiÁˆ ·ÂÈÚ›·˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›· ¿ÙÔÌ· Ô˘, ηٿ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, Â›Ó·È ‡ÔÙ· ÁÈ· Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈο ‰›ÎÙ˘·, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ· ·fi ÙÔ Ã›ıÚÔÔ˘ Î·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ·, ÂÓ fi„ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. Ÿˆ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ù· Ï¿ıË ‰ÂÓ Ï›ԢÓ... Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «Independent», ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ô˘ ÌfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù· ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ, «¯¿ÓÔ˘Ó» Û˘Ó¯Ҙ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‡ÔÙ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ, ÔÈ ‡ÔÙÔÈ Ô˘ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ∆Ì‹Ì· ∂ϤÁ¯Ô˘ ¢È·‚·ÙËÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·. ªÈÏÒÓÙ·˜ ˘fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜, ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂ϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ- ‰ÚÔÌ›Ô˘ ‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· fiÙÈ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó «ÍÂʇÁÂÈ» ÙÚÂȘ ‡ÔÙÔÈ. «∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ·, ÚÈÓ Î·Ù·ÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ÚÈÓ ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜. ∂¿Ó ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ·, ÙfiÙ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ͤÚÂÈ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È», ‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ›‰È·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ηًÁÁÂÈÏ fiÙÈ Ì¤Û· Û ̛· Ë̤ڷ «Í¤Ê˘Á·Ó» ¤ÓÙ ‡ÔÙÔÈ. √È ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Â›Ó·È ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, Ô˘ ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «Observer», ÔÏÏÔ› ·' fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ÙË ‚·ÛÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË, ÂÓÒ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ë Âη›‰Â˘ÛË ‰È‹ÚÎÂÛ ÌfiÏȘ Ì›· Ë̤ڷ, fiÙ·Ó Û ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ë Âη›‰Â˘ÛË ‰È·ÚΛ ¤ÍÈ Ò˜ ÔÎÙÒ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜! ™˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÒÓ Î·È ∫·ıÔÏÈÎÒÓ Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙÔ ª¤ÏÊ·ÛÙ ∂›ÎÔÛÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ‰È·‰Ëψ٤˜ Ô˘ Í¤Û·Û·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ÛÂ Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ª¤ÏÊ·ÛÙ, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÒÓ Î·È ∫·ıÔÏÈÎÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ô˘ ›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿Ó‰Ú˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÌÂÁ¿Ï˜ Ù·Ú·¯¤˜» ÛÙËÓ ∫·ıÔÏÈ΋ Û˘ÓÔÈΛ· ∞ÚÓÙfiÈÓ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ‰È·‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ Ù˘ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋˜ ¶ÔÚÙÔηϛ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú˜ ÓÂÚÔ‡ ˘fi ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ·ˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÛÚÒÍÂÈ ¤Ó· ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ fi¯ËÌ· ÚÔ˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ¤ÚÈ¯Ó·Ó ‚fî˜ ÌÔÏfiÙÔÊ. ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙfi¯Ô˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÒÓ. ŒÍÈ ¿Ó‰Ú˜, ËÏÈΛ·˜ 18 Ì 34 ÂÙÒÓ, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó. √Ì¿‰· ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÒÓ, ̤ÏË Ù˘ ¶ÔÚÙÔηϛ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ‰È·‰‹ÏˆÛ ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ª¤ÏÊ·ÛÙ. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ∫·ıÔÏÈÎÔ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÏÏË ÔÚ›·. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙȘ ‰È·- ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙË µfiÚÂÈ· πÚÏ·Ó‰›· ‰¤¯ıËΠÂÈÎÚ›ÛÂȘ, ÂÂȉ‹ ¤‰ˆÛ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ÌfiÏȘ ‰‡Ô ˆÚÒÓ. √ Úfi‰Úfi˜ Ù˘, ¶›ÙÂÚ ŸÛÌÔÚÓ, ·¿ÓÙËÛ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «¿Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ·˘Ù‹» Î·È fiÙÈ «¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙȘ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÔÚ›˜». ™˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ª¤ÏÊ·ÛÙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË Ù˘ 12˘ πÔ˘Ï›Ô˘, Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙË Ó›ÎË ÙÔ 1690 ÙÔ˘ ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙË ‚·ÛÈÏÈ¿ °Ô˘ÏȤÏÌÔ˘ °' ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ∫·ıÔÏÈÎÔ‡ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ π¿Îˆ‚Ô˘ µ' ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ªfiÈÓ. ∂¶π∫∂º∞§∏™ ªπ6, ∆∑√¡ ™√ØπØ∂ƒ™: «ª˘Ú›˙ÂÙ·È» ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Ô ™È·ÚÏ‹ √ À¶√π∫ οÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. «∫¿ı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· Ì˘Ú›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ – Î·È Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ˆÚ·›·», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔÓ Economist, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ ÏÔ‡ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2017 Î·È ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∆¤ÏÔ˜, Ô À¶√π∫ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜. ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È fiÛÔ ·˘Ùfi ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ status quo ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô Economist ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÒÚ· Ë ∂˘ÚÒË Ó· ͢ӋÛÂÈ Î·È Ó· Ì˘ÚÈÛÙ› ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ (time for Europe to wake up and smell the gas). ™¯fiÏÈÔ Û˘ÓÙ¿ÎÙË Economist: µÂ‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ ·ÚΛ ÌfiÓÔÓ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¤ÓÙ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ıˆÚËÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ‰Â ı· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ̤ÏÏÔÓ. ŸÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘ı˘ÓÔÊÔ‚›· Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·‚¤‚·È· Î·È ÚÈ„ÔΛӉ˘Ó·, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘. ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ21 «∂ÌÔ‰›Û·Ì ÙÔ πÚ¿Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ˘ÚËÓÈο fiÏ· ÙÔ 2008» √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ηٷÛÎÔ›·˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ (MI6) ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ µÚÂÙ·ÓÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜ ›¯·Ó ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ ·fi ÙÔ πÚ¿Ó, ·ÏÏ¿ Ë ¯ÒÚ· Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ˘ÚËÓÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2014, ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Daily Telegraph. √ ∆˙ÔÓ ™fiÈÂÚ˜ (ʈÙfi) ÂÓË̤ڈÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÚ›Ô˘ 100 ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ fiÙÈ, Â¿Ó Ë ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú¤Ì‚ÂÈ, ÙÔ πÚ¿Ó ı· ‰È¤ıÂÙ ˘ÚËÓÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ Â‰Ò Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë MI6 Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÛÂÈÚ¿ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î˘ÚÒÛÂȘ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó. ∂¿Ó Ë MI6 ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙËÓ «·ÂÈÏ‹» ·˘Ù‹, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ™fiÈÂÚ˜, «ı· ›¯·Ù ¤Ó· πÚ¿Ó ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÚËÓÈο fiÏ· ·fi ÙÔ 2008 Ì¿ÏÏÔÓ», ÂÓÒ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›, ÚfiÛıÂÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ηٷÛÎÔ›·˜, ÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ «ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜» Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Â¿Ó ı· ÂÍ·ÔχÛÔ˘Ó, ‹ fi¯È, ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Ï‹ÁÌ·Ù·. «¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó πÛÚ·ËÏÈÓfi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ∞ÌÂÚÈηÓfi Úfi‰ÚÔ Ó· ·Ô‰Â¯ı› ¤Ó· πÚ¿Ó ÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÚËÓÈο», ›Â. ∏ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Â¤ÎÙÂÈÓ ÙȘ ΢ÚÒÛÂȘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ȤÛÂÈ ÙËÓ ∆¯ÂÚ¿ÓË Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ô˘Ú·Ó›Ô˘ Ô˘ Ë ¢‡ÛË ıˆÚ› ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ fiÏÔ˘. ∂ÏÏ¿‰· 22ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏ ™ X √ § π ∞ ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙȘ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ∆Ô 80% ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙȘ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∫·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÌ·˙¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û¿Ù·ÏÔ˘ Î·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜!... ∫·È fï˜... µÚ¤ıËÎ·Ó ·ÓÙ›·ÏÔÈ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Û ϋÚË ¿ÚÓËÛË, ·ÏÔ˘ÛÙ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ˆ˜... «ÍÂÔ‡ÏËÌ·»!!! ∏ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ı¤ÛË ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË Î·È Ó· ·Ó·‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ı› ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Â›Ó·È Î·ı·Ú‹... ∞ÏÏ¿ ™Àƒπ∑∞ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÔ˘Ó Ù· ̤ÙÚ·. ∆È Ï¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜; ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó, Ó· ··ÏÏ·Á› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÀËÚÂۛ˜ Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÍÔÓÙÒÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ì ÙȘ ˙Ë̛˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜... ... ∞ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, οı ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË!... ... ŒÙÛÈ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÔıËÙ‹ ∞Ó¿Ù˘ÍË. ŒÚ¯ÔÓÙ·È fï˜ ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔÈ Î·È ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· «ÍÂÔ‡ÏËÌ·»!... ¢ÂÓ ı· «ÍÂÔ˘Ï‹ÛÂÈ» Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô‡Ù ÙË ¢∂∏, Ô‡Ù ÙËÓ ∂À¢∞¶, Ô‡Ù ٷ ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ∑¿¯·Ú˘, ÎÏ. ™ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÌÈÎÙfi Û‡ÛÙËÌ·, fiÔ˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜... ¢ÂÓ ÌÔÚ› fï˜ Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ™È‰ËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (√™∂), Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÊÔÚÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì 1,2 – 2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÙËÓ ∏ª∂ƒ∞!!! ... √‡Ù ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÚÒËÓ ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡...∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÚËÌ¿˙ÂÈ (6.000 ÔÏfiÎÏËÚ· ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·!) Ì·˙› Ì ٷ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÙ›ÚÈ¿ ÙÔ˘ - ÂÚ›ȷ, ‰ÂÓ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó‡ı˘ÓÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÚËۛ˜; ¶ÔÈÔ˜, ›Û˘, ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¿Óˆ ·fi 80.000 ÂÚÂÈˆÌ¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ; ∫·È fï˜... ªÂ ¯›ÏȘ ÏÂÎÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙÚÔʤ˜, ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔÈ ·ÓÙÈÚÚËۛ˜ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÒÓ È· ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌfi ÙÔ˘˜... √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ fï˜, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚ϤÂÈ Î·ı·Ú¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·... ªÈ· ÊÔÚ¿ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ‹˜, ¿ÓÙ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ‹˜ √ Ó¤Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜, ¤Ê˘Á ÌÚÔÛÙ¿. ∂›Â ÙË ÛÎÏËÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ·, fiÙÈ Ë Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ·ÚÁ›, ÚÔοÏÂÛ ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛ¯ÂÛÈÔÏÔÁ›·. √È ÂÙ·›ÚÔÈ ÙÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·È, ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi ·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô ÙÚ¿ÁÔ. ¶Ôχ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ˘ ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ÙË ÌÓËÌÔÓȷ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔÓ Ú›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘Ú¿, ÁÈ· Ó· ηÙ¢ӷÛÙ› ÙÔ ·ÁÚÈÂ̤ÓÔ Ï‹ıÔ˜. ∂Âȉ‹ Ô ›‰ÈÔ˜ ͤÚÂÈ fiÛÔ ·ÛÙ·ı‹˜ Â›Ó·È Ë Î·Ú¤ÎÏ· ÛÙËÓ ÔÔ›· οıÂÙ·È, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÏÒ˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ∫È ¤ÙÛÈ, ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ›ÓÙÚÈÁη˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ happy end Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È, ͷψ̤ÓÔÈ ÛÙË ÛÎÈ¿. ∏ ·ӷ‰ÚÈ·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Î·È ¿ÏÏ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔχÌËÓ˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ›¯·Ì ӷ ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ (∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜), ÙËÓ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË (∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜), ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË (∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜) Î·È ÙËÓ ··ÁΛÛÙÚˆÛË (ºÒÙ˘ ∫Ô˘‚¤Ï˘). ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤ÏÂÍ ÙÔ ‹ÈÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ˆ˜ ÈÔ ·ÛʷϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ Â¤ÏÂÍ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ „¤Ì·. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ‰ÚÔÌÔÏÔÁ› ¤Ó· ÂÈıÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Î·È ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ οÔȘ ·fi ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÁÈ· Ù· ÂȉÈο ÌÈÛıÔÏfiÁÈ·, Ë Â·ÓÂͤٷÛË ÙˆÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÒÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÊ¿·Í. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ·Ó ÛËÌÂȈıÔ‡Ó Î·Ï¤˜ ÂȉfiÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, ı· ‰Ôı› ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ¯Ú‹Ì· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜. ∂›Ó·È Ôχ Èı·Ófi fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ÂÂÎÙ·ı› Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ·Â˘ı›·˜ ·fi Ù· Â˘Úˆ·˚ο Ù·Ì›·, ¯ˆÚ›˜ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ··ÏÏ·Á‹ ·fi ¯Ú¤Ô˜ 50 ‰È˜ ¢ÚÒ, Ô˘ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ‚ÈÒÛÈÌÔ. ∞ÏÏ¿ Ò˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÂΛ; ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· χÛÔ˘Ó Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È Ë ¢∏ª∞ƒ, Â›Ó·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, Ë ÔÔ›· Âηȉ‡ÙËÎÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ «‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ», Â›Ó·È ı¤Ì· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎÔ‡ ٷϤÓÙÔ˘ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓ˘ Ë ·Î‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. ∆· ÂÏÏËÓÈο ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ı· ̤ÓÂÈ ›‰ÈÔ fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È fiÛÔ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ·fi Ù· ÊÈÏÈο ‰¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. º. ÷Ú. ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 «™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË, Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜» øƒ∞ °π∞ ¢ƒ∞™∏ 50 ÎÚ›ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÂÙ¿ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔfiÙÂ Î·È ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. √ ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›·˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ, ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË, Ô˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ, ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È ºÒÙ˘ ∫Ô˘‚¤Ï˘. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Î·È ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÔÏÏ¿ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ı· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ Ò˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· ÔÈ ∂. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È Ô º. ∫Ô˘‚¤Ï˘ Î·È ·Ó ı·... ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¤ÛÂÈ Ë ÛÎ˘Ù¿ÏË. √È ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›ÛÈ̘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, fiˆ˜ ϤÂÈ ÛÂ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÂ Â›Â‰Ô ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜. «√ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ·Ì›ÏÈÎÙÔ˜», ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î·È Í¤ÚÂÈ fiÙÈ ·fi ÙË ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· ÙˆÓ ÂÙ¿ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÓÒ ÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ ·Ó·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚·ÏÙÒÛÂÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏËÚˆı› 210 ·fi ÙÔ˘˜ 300 ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ. µ·ÛÈ΋ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ˘Ô˘ÚÁ›· ηÈ, ∞ ñ «°È¿ÓÓË, Û ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È, ÌËÓ ·ÎÔ‡˜ ηӤӷӻ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÛÙԯԉȷÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›, ˙ËÙ¿ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù· ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ◊‰Ë Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔˆı›, ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË, ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ Ì·˙ÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ, Ô˘ ˙ËÙ› ÌÂÙ’ ÂÈÙ¿Ûˆ˜ Ë ∆ÚfiÈη. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ˆ˜... ¤·ıÏÔ ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË, ı· Ú¤ÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙˆÓ ÂÙ¿ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÙÚԯȿ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘, Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÔÌ·Ï¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÎÎÚÂÌÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ 2012 Î·È Ó· ηٷÚÙ›ÛÂÈ ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÊÂÙÂÈÓÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÔ̤ÓÔ˘. «°È¿ÓÓË, Û ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È, ÌËÓ ·ÎÔ‡˜ ηӤӷӻ «°È¿ÓÓË, Û ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È ·fiÏ˘Ù·. ªËÓ ·ÎÔ‡˜ ηӤӷÓ. ¡· οÓÂȘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ». ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË, ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. √ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ıˆÚ› fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ¯Ú‹ÛÈÌÔ «ÂÚÁ·Ï›Ի ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Ì˯·Ó‹, ·ÊÔ‡ ıˆÚ› fiÙÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ ‰ÂÓ ı· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. «°È· fi,ÙÈ Úfi‚ÏËÌ· ¤¯ÂȘ, ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜ Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË», ÙÔ˘ › ¢ı¤ˆ˜, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªÔ‡Ú· Î·È ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·Ì¿ÙË, ÂÓÒ ÙÔ˘ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ ˆ˜ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ. ¢Èψ̷ÙÈÎfi Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÛÙȘ ͤÓ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ô ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜ ∞ÓÙ›ıÂÛË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛˆÈο ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Îϛ̷ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ڈÙ‡ԢÛ˜-«ÎÏÂȉȿ» ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË: √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ªfiÛ¯·, µÂÚÔÏ›ÓÔ, ¶·Ú›ÛÈ Î·È ¶ÂΛÓÔ. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÌÔ˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ù˘ 28˘ πÔ˘Ó›Ô˘ (ʇÏÏÔ 662), ÛÙËÓ «∂Ï¢ıÂÚ›·», ›¯· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Â·Ê¤˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜... ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ı¤ÛÂÈ Û ·ÓÒÙ·ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÚÒÙ· ÁÈ· ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË fiÚˆÓ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘, Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ «·›ÎÙ˜» Ù˘ ÛηÎȤڷ˜. ™Â Ì›· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, fiÔ˘ ÙÔ Îϛ̷ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÚÓËÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ fiÙÈ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛı› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓËı›, Î·È ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜ ı¤ÙÔ˘Ó ı¤Ì· ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞. ™·Ì·Ú¿˜ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ∆· ÂÈΛÌÂÓ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜, ‰È¿ Ù˘ ‰Èψ̷ÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ηْ ȉ›·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ (13/7) Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Ì ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ, ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜» Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ‰Èψ̷ÙÈÎfi Ì·Ú·ıÒÓÈÔ, Ì ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ÛÙ·ıÌfi ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∏¶∞ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Î·È ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ √∏∂. µ¤‚·È·, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ, ÂÓÒ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜, Ì ̛· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿ Ì ÙË °ÂÓÈ΋ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ (¢¡∆) ∫ÚÈÛÙ›Ó §·ÁοÚÓÙ. √È ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Ȥ˙Ô˘Ó ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙȘ ∏¶∞. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ Ô πÔ‡ÏÈÔ˜ ¯¿ıËÎÂ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÔıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ Ì·ÙÈÔ‡ ÙÔ‡ Î. ™·Ì·Ú¿, ÂÓÒ Ô ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È «ÓÂÎÚfi˜» Ì‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰È·ÎÔÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·. √È ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›‰·˜ ∫·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˘ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ÌÂÙ·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ Ù˘ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ‚¿ÛË ËÁ¤˜ Ù˘ ∫·ÁÎÂÏ·Ú›·˜, Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ˜ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÔȯً ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¶Ôχ „ËÏ¿ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÏÏ· ‰‡Ô Ù·Í›‰È·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Û ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙË ªfiÛ¯·, ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ ƒÒÛÔ Úfi‰ÚÔ µÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ Î·È ÙÔ ¶ÂΛÓÔ, ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÎÈÓÂ˙È΋ ËÁÂÛ›· ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙÂÓfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. ™ÙÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi Ï¿ÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ¶·Ú›ÛÈ Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ °¿ÏÏÔ Úfi‰ÚÔ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ·Ó Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈο ·¤Ó·ÓÙÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ù·‡ÙÈÛË ·fi„ˆÓ, ÛÙË ƒÒÌË ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ πÙ·Ïfi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ª¿ÚÈÔ ªfiÓÙÈ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È Èı·Ó‹ Ë Â›Û΄‹ ÙÔ˘ Û πÛ·Ó›· Î·È ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 °.™∆√Àƒ¡∞ƒ∞™: «∏ ÎÚ›ÛË ¤ÊÂÚ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ» «∏ ÌfiÓË Ì·˜ ¢ηÈÚ›· Â›Ó·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÙÚ‡· Ù˘ ‚ÂÏfiÓ·˜», ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ «∂Ï¢ıÂÚ›·» ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙË ıÂÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ∆ÚfiÈη˜, Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰fiÛ˘ ÙˆÓ 31 ‰È˜ ¢ÚÒ (Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ) ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∏ ∆ÚfiÈη ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙËÓ ∆Ú›ÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ı· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ı· ÙÂı› ˘fi„Ë ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¢¡∆ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È ÙÔ˘ Eurogroup, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂÈ «Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢». ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ ÁÈ· Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË «Ó· οÓÂÈ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ Ù˘», ÚÔÙÔ‡ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋... ÂͤٷÛË. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ·ÚÎÔ‡Ó ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù· Ù·ÌÂÈ·- ο ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Â›Ó·È «Ó·È», ·ÏÏ¿ fi¯È ‰›¯ˆ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. √ ŒÏÏËÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜, ı· ÂÊ·ÚÌfi- ∂ÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô µ. ™fiÈÌÏÂ, ÙÔÓ Û˘Ó¯¿ÚË. ∫·È ÙÔ˘ ‰ÈÂÌ‹Ó˘Û fiÙÈ ÙÔÓ ÛÙËÚ›˙ÂÈ. ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ... √È ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÙËηÓ, ÔÈ µÚ˘Í¤ÏϘ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ Â˘·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÁ¯ÒÚÈ· ªª∂, ÂıÈṲ̂ӷ Ó· ˘ÌÓÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜, ÙÔÓ ·Ôı¤ˆÛ·Ó... ∫·È ÂΛÓÔ˜, Ô ŒÏÏËÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜, ÙÔ˘˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛÂ. ÀÂÚ·Û›ÛıËΠÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È ¤Ù·Í ÙËÓ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ... ∂˘ÎÚÈÓ¤˜ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·. ∞fi ÙÔ Â›ÛËÌÔ ‚‹Ì· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ µÔ˘Ï‹˜: «∆ËÓ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÊÂÚ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ, ·ÏÏ¿ Ë ÎÚ›ÛË ¤ÊÂÚ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ»... ™·Ê‹˜ Î·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi˜ Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜. ∞ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÚ·Â˙ÈÎÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ∞ÓÔ›ÁÔ˘Ó, Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ, ÔÈ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô„›Â˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ηٷÁÁÂϛ˜, ÁÈ· ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi. H‰Ë ‰fiıËΠÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ‰‡Ô ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È Ì›·˜ Ó˘Ó ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡, ·ÊÔ‡ ˘‹ÚÍ·Ó Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ‰˘Û·Ó·ÏÔÁ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙÔ «fiıÂÓ ¤Û¯Â˜» Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. ∂ÈϤÔÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ¤Ú¢ӷ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ·Î›ÓËÙ·, ™∆√ ªπ∫ƒ√™∫√¶π√ ∫∞π °π∞∆ƒ√π, ¢π∫∏°√ƒ√π, ¢∏ª∞ƒÃ√π ∫∞π ∞§§√π ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙ· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi 1.000 ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ, ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ı‹ÙÂ˘Û·Ó Û ‰ËÌfiÛȘ ı¤ÛÂȘ. ∏ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ™¢√∂ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È fï˜ Û ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ·. ÛοÊË Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÙÔ ™ÒÌ· ¢›ˆÍ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ (™¢√∂) ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈÎfi ¶ÚÔ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û‡‰ÂÈ Ô ªÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ ∆ËÓ ∞ı‹Ó· ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ªÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜», ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÂÈÙ· ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÒÓ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·Ùڷ› Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË 100 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ◊‰Ë ÙÔ ™ÒÌ· ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÔȯÙÔ‡Ó ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÁÈ· 1.084 ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, 415 ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, 155 ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È 2.175 ÚfiÛˆ· Ô˘ ıˆڋıËÎ·Ó ‡ÔÙ·. ªÂ ‰È·Áڷʤ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¡.¢. (¢∞∫∂) •Âοı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¢∞∫∂ Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙȘ ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ™›ÌÔ˜ ∫‰›ÎÔÁÏÔ˘. «ŸÙ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÏÔÈ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ‹ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó¯ıԇ̠ӷ ‚¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·Îfi Û˘ÌʤÚÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·Ó¿ÁÎË», ‰‹ÏˆÛÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ. «∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Û·Ê¤ÛÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ», ÙfiÓÈÛÂ. √È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ∫‰›ÎÔÁÏÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ï›Á· 24ˆÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎfiÓÙÚ· Ô˘ ͤ۷Û ÌÂٷ͇ Ù˘ ¢∞∫∂ Î·È Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜ ¶ÈÈÏ‹, Ë ÔÔ›· ˙‹ÙËÛ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ·ÎÚ·›Ô˘˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó ÚfiÛÎÂÈÓÙ·È ÛÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∂›¯Â ÚÔËÁËı› Î·È Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ Á·Ï¿˙ÈˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û·Ó fiÙÈ Â¿Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Í¯¿ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ Ù˘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, «Ë ÎÔÈÓˆÓ›· fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÂÍÂÁÂÚı›, ·ÏÏ¿ ı· ÂÎÚ·Á›». ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ23 À·ÁˆÁ‹ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ª›· ·fi ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘, Â›Ó·È Ë ·Ó·ÌfiÚʈÛË Î·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (∂À¶). ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‹‰Ë Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Î·È Ò˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ∂À¶. ∏ ˘ËÚÂÛ›·, Ô˘ –fiˆ˜ ϤÓ– «Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ› ¿ÌÂÛ· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰Ô̤˜ Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ Ӥ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ», Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘ 15 ¯ÚfiÓÈ· ı· ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ËÌÔÛ›·˜ ∆¿Íˆ˜ Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ∫. ™ËÌ›ÙË. ŒÙÛÈ, ı· ˘¿ÁÂÙ·È ‹ ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ‹, Î·È ÁÈ· Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·Ì¿ÙË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜, ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ‹ ηٿÚÁËÛË ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË fiÏ˘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÌÂÛ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÙfiÛÔ ÙˆÓ ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ (οÙÈ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi), ›Ù Ì ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÒÚ· Ù· ÚfiÛˆ·, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ (ÙÒÚ· Â›Ó·È Ô Ú¤Û‚Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª›Î·˜, ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜), ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ˘·Ú¯ËÁÒÓ Ù˘. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∫. ª›Î·, ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· ÙÔÔıÂÙËı› ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ·fiÛÙÚ·ÙÔ˜ (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ºÚ. ºÚ¿ÁÎÔ˜), ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ıˆÚÂ›Ù·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÌÈ· Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÔÈ ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ˘·Ú¯ËÁÔ‡, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ¿ÂÈ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·Û¯ÔÏËı› Î·È Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÙÔÌ›˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘·Ú¯ËÁfi, ›Ûˆ˜ Ë ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛË. ªÂ ‚¿ÛË ÙË Ó¤· ‰ÔÌ‹ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ Î·È ÂȉÈο ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ «ÎÚ›ÛÈ̈ӻ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. ∂§§∏¡π∫√™ ∆√Àƒπ™ª√™: º˘Á‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ∆∞ÃÀ∆∂ƒ∂™ ¢π∞¢π∫∞™π∂™ ∂∫¢√™∏™ µπ∑∞™ ∏ ÂÊÂÙÂÈÓ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÛÂ˙fiÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Ù· ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Îϛ̷, Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÍ·ÓÙÏËı›, Â›Ó·È ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ. °È’ ·˘Ùfi –fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ë Ï·˚΋ ı˘ÌÔÛÔÊ›·, «ÙˆÓ ÊÚÔÓ›ÌˆÓ Ù· ·È‰È¿, ÚÈÓ ÂÈÓ¿ÛÔ˘Ó Ì·ÁÂÈÚ‡Ԣӻ– ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ› Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÛÂ˙fiÓ. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙËÓ ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ÌfiÓÈÌÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ. ∆ËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ¤Ï·‚·Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔÈ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ŸÏÁ· ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È Ê˘ÛÈο ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÚÔ¤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ª·ı·›Óˆ fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ‹‰Ë ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ıˆڋÛˆÓ, ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚›˙·. ™ÙȘ ÚÔÍÂÓÈΤ˜ AÚ¯¤˜, ¤¯ÂÈ ‰Ôı› Ô‰ËÁ›·, ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË ™˘Óı‹ÎË ™¤ÓÁÎÂÓ, Ó· ÂΉ›‰ÂÙ·È ‚›˙· ̤۷ Û 48 ÒÚ˜. ª›· ηÈÓÔÙfiÌÔ˜ ȉ¤·, Â›Ó·È Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ‚›˙˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ηıÒ˜ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ıˆڋÛÂȘ Û ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ, Û ̷ıËÙ¤˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÔÏÈÙÒÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ηϿ Î·È ÛˆÛÙ¿ ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ fiÛ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È ·Ó ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó, ‰ÂÓ ı· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Â¿Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ ‰ÂÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÂÓÒÈÔÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ‹ ·ÂÚÁÈÒÓ Ô˘ ı· ‰˘Û¯ÂÚ¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È· Ó· ¿Ì ηχÙÂÚ·, «Ì›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË», fiˆ˜ ϤÂÈ Ë ŸÏÁ· ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË. √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¯ÓÈÒÓ Î·È Ô ™Àƒπ∑∞ ¤Ï·‚·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·;;; ÁÈ· ÙÔ˘˜ 24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜. 757 High Road, Finchley, London N12 8LD, Tel: 020 8343 7522, Fax: 020 8343 7524 ªÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÎfiÎηϷ Ì˘ÚˆÌ¤Ó·! ™ÙË ÌÂÏ·ÓfiÙÂÚË ÛÂÏ›‰· Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔÈÚÔÏÔÁ›, fiÛ· ‚›ˆÛ· Î·È Â›‰· ·fi ÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚ÔÏ‹. ∫È Ô ÛÙ›¯Ô˜ Ì·˜ Ôχ ÈÎÚfi˜, Ì· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜! ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ›¯ÓÔ˜ „¤Ì·. ªÂ fiÓÔ ¤¯ÂÈ ˙˘Ìˆı›, Ì ‰¿ÎÚ˘· Î·È ·›Ì·. ªÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÎfiÎηϷ, ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ¯ÒÌ·, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ·Ó Ù· ÛÊ›ÍÂȘ, ÙfiÙ ı’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹, ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ı· ÁÚÔÈ΋ÛÂȘ! ªÂ Ù’ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ·È‰› ÁÈ· Ï›ÁÔ ı· ÌÈÏ‹ÛÂȘ! ªÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ¯ÒÌ· Û’ ¤Ó· Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÎÈ ¤Ó· fiÓÔÌ· ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. ∏ ıÏÈ‚ÂÚfiÙÂÚË ÙÚ·Áˆ‰›· ̤ے ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ô˘’¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ›. ∆· ·ÏÈοÚÈ· Ù’ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓ·, ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÎfiÎηϷ, Ì˘ÚˆÌ¤Ó·! ∫¿Ùˆ, ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡! ªÈ· ·‰È¿ÛÂÈÛÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· Ô ‚ˆÌfi˜ Î·È Ë ı˘Û›· ÙÔ‡ ÚÔ‰Ô̤ÓÔ˘ ·ÏÈηÚÈÔ‡! ªÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ¯ÒÌ· ΢ÚÈ·Îfi ÁÈ· Ê˘Ï·¯Ùfi ÌÔ˘ ÙÔ ÎÚ·ÙÒ. ∆· ÛÙ‹ıÈ· ÌÔ˘ Ì·ÙÒÓÔ˘Ó! ªÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ‚Ϥˆ ÙÔÓ ÊÔÓÈ¿, Λӷ Ù· ·‰›ÛÙ·¯Ù· ıÂÚÈ¿, ·Ì¿¯Ô˘˜ Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó. µÏ¤ˆ Ù’ ·ÌÔ‡ÛÙ·ÎÔ ·È‰›, Ì ÙË ÛÙÂÚÓ‹ ıˆÚÈ¿ ÙÔ˘! ¡· ·„ËÊ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, Ó· ÊÙ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÊÔÓÈ¿ ÙÔ˘! ¶¤ÊÙÔ˘Ó Ù· ‚fiÏÈ·, Ú¤ÂÈ ÙÔ ·›Ì·! ™ÙÔ ¯ÒÌ· Á¤ÚÓÔ˘Ó ÓÂÎÚ¿ ÎÔÚÌÈ¿. °È· Ó· ÚÈ˙ÒÛÔ˘Ó, Û·Ó Î˘·Ú›ÛÛÈ·, ÛÙ˘ Ì¿Ó·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿. ∆¤ÙÔÈ· ¤ÙÂÈÔ ıÏÈ‚ÂÚ‹, Ë ∫‡ÚÔ˜ ÎÏ·›ÂÈ Î·È ıÚËÓ›, ‚¿˙ÂÈ Ù· ¤ÓıÈÌ¿ Ù˘. ∫·È ηٷÚÈ¤Ù·È ÙÔÓ ÊÔÓÈ¿, Îˉ‡ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘. ŒÓ· ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ, ¤Ó· ÎÂÚ¿ÎÈ, ÌÈ· ·‰È¿ÏÂÈÙË ÚÔÛ¢¯‹. ™ÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ ·ı·Ó¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. §›Á· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·’ ÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·, ÙËÓ ∞ÈÌ¿ÛÛÔ˘Û· ª¿Ó· °Ë. ™Ù· ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓ· ·ÏÈοÚÈ·, Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÙÈÌ‹! ∞fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿ ™Ù· ‰‡Ô ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ §ÂÓ, ‰‡Ô ·ÙÚ›‰Â˜ ‚¿Û·ÓÔ. §¤Ó, ‰‡Ô ·ÙÚ›‰Â˜ fiÓÔ˜. §¤ˆ, ÙȘ ‰‡Ô ·Á¿ËÛ·, Ì· Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜. ∆˘ ÌÈ·˜ ·ÙÚ›‰·˜ Á·Ï·Ófi ÙÔ Êˆ˜ Ì’ ¤¯ÂÈ ı·ÌÒÛÂÈ. ∆˘ ¿ÏÏ˘ ÁÎÚÈ˙ÔÚ¿ÛÈÓÔ, Ì’ ¤¯ÂÈ ÎÚ˘ÊÔÙÔÓÒÛÂÈ. «™‡ÁÎÚÈÛË ∫‡ÚÔ˘ - ƒÔ˘Ì·Ó›·˜, ÚÔ‰ÚÈ΋ ηڤÎÏ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË» ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ¶ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜, ›‰·Ì ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÙÔ‡ BBC fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Á›ÓÂÙ·È ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, ÁÈ· Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô Ï·fi˜ ·Ó ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‹ fi¯È. ŒÙÛÈ, ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οÓÔ˘Ì ۇÁÎÚÈÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ŸÙ·Ó ÚÈÓ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ¤ÁÈÓÂ Ë ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ª·Ú›, Ô˘ – ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· – ˘‹ÚÍÂ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÚ·Áˆ‰›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÈ ¤ÁÈÓÂ; √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Û ٤ÙÔÈ· ÙÚ·Áˆ‰›·, ı· ˘¤‚·ÏÏ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ‹ ı· ˙ËÙÔ‡Û Ì ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. √ ∂ÍÔ¯ÒÙ·ÙÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËΠ̠ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ·Ó·ÈÛıËÛ›·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤Ï·‚Â Î·Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÈ Ï¤ÂÈ Ô Ï·fi˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ fiÚÂÍË Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÂıÂÏÔ‡ÛȈ˜ ÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ ηڤÎÏ·. ¡· ÙÔÓ ¯·›ÚÔÓÙ·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·ÎfiÌ· ÙÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó! ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÙÔ «ÎÔ‡ÚÂÌ·» ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙfiÙ ·Ú’ fiÏ· Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ Ù˘, ‰ÂÓ Í¤¯·Û ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ù‹˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ∂.∂. ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÌË ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, fï˜,Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ «·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·» ÙÔ‡ ȉ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘, ¿ÊËÛ ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙÔ «¤ÏÂÔ˜ ÙÔ‡ £ÂÔ‡». ŸÙ·Ó Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ˙ËÙÔ‡Û ӷ ÌËÓ ÂÈÙڷ› Ë ÒÏËÛË Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Û ͤÓÔ˘˜, Ô ¢ËÌ. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜... «ÊˆÛÙ‹Ú˜» ÙÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó.... √ ÎÔÎÔÚfiÌ˘·ÏÔ˜ ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÙÔ‡˜ ·Ê‹ÓÂÈ (ÂÓÒ ¤Ú ӷ ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁ¿ÂÈ ·ÓÙÔ‡ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÍÂÌ˘Ù›ÛÔ˘Ó), Ó· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ ‰È¤Ï˘Û·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤ÁÈÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ˙Ô‡ÁÎÏ·, fiÔ˘ ÔÈ ÏËÛÙ›˜ Î·È ÔÈ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ (ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ Â›Ó·È ™‡ÚÈÔÈ). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÂÈÎÚ·Ù› ·ÓÙÔ‡ Û‡Á¯˘ÛË Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È. √È Í¤ÓÔÈ, Ê˘ÛÈο, ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÎψÙÛÔÛÎÔ‡ÊÈ. ¶ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜, Ô ∂˘Úˆ·›Ô˜ ∂›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· ÙË ¢È‡ڢÓÛË, Î. ºÔ‡ÏÂ, ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ê˘ÛÈο ‹ÁÂ, ¯ˆÚ›˜ η̛· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÔ˘˜... Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Î. ŒÚÔÁÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ «˘Ô˘ÚÁÔ‡˜» Ù‹˜ ·Ú¿ÓÔÌ˘ «∆¢µ∫» (Ô Î. ºÔ‡ÏÂ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ˜). º˘ÛÈο, Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ù‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ Ì‹Î ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı›, ·ÏÏ¿ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ Ì ÙÈ̤˜ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi, ˙‹ÙËÛ ·’ ¢ı›·˜ ÂÌfiÚÈÔ ÁÈ· Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È Â˘Úˆ·˚΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ «Î˘‚¤ÚÓËÛË» ŒÚÔÁÏÔ˘ – οÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ¤ÌÌÂÛË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ‡ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ∂ÍÔ¯ÒÙ·ÙÔ˜ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ηıfiÙ·Ó Ì ÙÔÓ Î. ºÔ‡ÏÂ Î·È ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Ó· ÂÈ ÌÈ· ϤÍË ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ηÙÔ¯‹˜, Ô‡Ù ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÚÈԉ›· ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ÒÛÙ ӷ ‰Ô˘Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓÎ·È ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜. ∞ÊÔ‡ Ë ÌfiÓË ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ∞Ú¯‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ÂÓԯϋÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Á¿‰Â˜ Ù‹˜ ∆Ô˘ÚΛ·˜; ¢ÂÓ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ó· ¿Ó fiÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ù˘. √È Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜, Ì ÙËÓ «Â˘Á¤ÓÂÈ·» Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ, ‰ÂÓ ÂÓfi¯ÏËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·Á¿‰Â˜ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ì ÙË... Û˘Ó¤ÂÈ· Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ, ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ «ÌËÙ¤ÚˆÓ - ·ÙÚ›‰ˆÓ», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜. £· ı˘Ì¿ÛÙÂ, fiÙ·Ó ‹Á ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÕÓÙÚÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÁÈ· Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ ÙfiÙ ڈı˘Ô˘ÚÁfi ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. ŒÌÂÈÓ·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ, Ô˘ ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ·Ó Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔÈ fiÙÈ Ì ÙË «ÌËÙ¤Ú· - ·ÙÚ›‰·» ı· ¤Ï˘Ó·Ó fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘! ªÂÙ¿, ·ӤϷ‚·Ó Ù· ›‰È· Ì ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ‚Ϥ·Ì ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ ¶Úfi‰ÚÈÎfi Ù‹˜ ∫‡ÚÔ˘. ∆ÒÚ·, ı˘Ì‹ıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì «ÌËÙ¤Ú˜ ·ÙÚ›‰Â˜», ·ÊÔ‡ ›̷ÛÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜! √ ‰Â ™Ù·‡ÚÔ˜ ∂˘·ÁfiÚÔ˘ Ì¿˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰¤¯ÙËΠÙÔ ¿Ó¢ fiÚˆÓ «ÎÔ‡ÚÂÌ·» ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ‹Ù·Ó ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÙÛÈ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi «Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ χÛ˘», «ÛˆÙ‹Ú·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘», ¤ÁÈÓÂ Î·È «ÛˆÙ‹Ú·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜»... ¢È·ÙÂÏÒ ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ πÔ‡ÏÈÔ˜ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ ¶·ÙÚ›‰· ÚÒÙË Á·Ï·Ó‹, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û Í¯ӿˆ. °¤ÓÓ·˜ ÌÔ˘ ÚˆÙÔ·ÓÙ›ÎÚ˘ÛÌ·, Û ÓÔÛÙ·ÏÁÒ fiÔ˘ ¿ˆ. ª· ›Ûˆ˜ ÊÙ·›Ó’ Ù· Û‡ÓÓÂÊ·, ‹ÏÈÔ ÛÔ˘ Ô˘ ÌÔ˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÎÈ fiÛ· ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ï·¯Ù·ÚÔ‡Ó... ÛÙ· Ì·ÎÚ˘Ó¿ Û·Ó Ê‡ÁÔ˘Ó. ◊... ›Ûˆ˜ ÊÙ·›Ó’ Ù· fiÓÂÈÚ· Ô˘ Ì ÂÚÓÔ‡Ó Û ‡„Ë, ¿Óˆ ·fi Ó¤ÊË Ô˘Ú·ÓÔ‡, ’ ¤¯ˆ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ. §¤ˆ: ∆˘ ÍÂÓËÙÂÈ¿˜ ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ, ÛΤ„Ô˘ ˆ˜ ÊÙˆ¯fiÓ – Û·Ó Â›‰Â˜, fiˆ˜ ÛÔ˘ÚÁ›ÙË ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ ÛÙȘ Ì·ÎÚ˘Ó¤˜ ·ÙÚ›‰Â˜. ∆· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¿ÓÙ· ıÔÏ¿, Ô˘ ¿ÂÈ Î·È Û·Ó Á˘Ú›˙ÂÈ. √ ¿ÓÂÌÔ˜ ÛÙ’ ·¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘, ¿ÔÓ· Í·ÓÂÌ›˙ÂÈ. ÕÏÏÔ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ȉ› Ù˘ ˙‹Û˘ ÙÔ˘ Ù· ¿ıË, ÂÎÙfi˜ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ¿ıÂÏ·, Û ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ¯¿ıË. ™Ù· ͤӷ ¿ÓÙÔÙ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜. ™Ù· ‰‡Ô ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ˜. øÛ¿Ó ·ÎÏ¿‰Â˘ÙÔ ‰ÂÓÙÚ›, ÌÂÛÙÒÓÂÈ Í¯·Ṳ̂ÓÔ˜. ∆Ô ¿¯·ÚÔ ÙÔ ÁÎÚÈ˙ˆfi, ÙÔÓ ıÚ¤ÊÂÈ, ÙÔÓ ÎÔÈÌ›˙ÂÈ, Ô˘ Í·ÁÚ˘Ó¿... Û Á·Ï·Ó¿ ÂÏ¿ÁË ·ÚÌÂÓ›˙ÂÈ. §ÂÓ, ‰‡Ô ·ÙÚ›‰Â˜ ‚¿Û·ÓÔ Î·È fiÏÔÈ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ƒ›˙˜ Ô˘ ʇÙÚˆÛ·Ó ÛÙȘ ‰‡Ô, ·fi ηËÌfi Û·›˙Ô˘Ó. ªÂÚÛ›ÓË ™Î˘ÚÈ·Ó‹ ¶ÚÔ˜ Î. ª·Ú›· ÁÈ· ηٷÁÁÂÏ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÈÂڈ̤ÓÔ˘ §¿‚·Ì ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ·fi οÔÈ· ΢ڛ·, ÔÓfiÌ·ÙÈ ª·Ú›·, Ë ÔÔ›· ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û οÔȘ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÏËÚÈÎfi Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ £˘·Ù›ڈÓ. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ, ΢ڛ· ª·Ú›·, fiÙÈ, ÂÂȉ‹ ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÛıÂ Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Û·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ηٷگ‹Ó Ù· Ï‹ÚË ÛÙÔȯ›· Û·˜ (Ù· ÔÔ›· ÎÚ·Ùԇ̠ˆ˜ ·Ôχو˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο). ŒÂÈÙ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· οÔȘ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ, ÚÔÙÔ‡ ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì·. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÙËÏÂʈӋÛÙ ̷˜. «∂» ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋, 8 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012, Ë ∫‡ÚÔ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓË Â˘Úˆ·˚ο (˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ì ÙËÓ TÚfiÈη Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ·ÛËÌÈο Ù˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ù˘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÈÙËı¤Ó ‰¿ÓÂÈÔ), Ù›ÌËÛ ÙÔ˘˜ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘˜: ™ÙÚ·ÙËÁfi ∂˘¿ÁÁÂÏÔ ºÏˆÚ¿ÎË, ∆·Í›·Ú¯Ô ™Ù˘ÏÈ·Ófi ¢Â̤ӷÁ·, ÀÔÏÔ›·Ú¯Ô ¡ÈÎfiÏ· ™ÂÚÁ›Ô˘, ™ÌËÓ·Áfi ¶¿ÚË ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙÔÓ ÀÔÛÌËÓ·Áfi ªÈ¯¿ÏË ™È·Î·ÏÏ‹. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ¤ÂÛ·Ó ÂÓ ÒÚ· ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ 11˘ πÔ˘Ï›Ô˘ 2002, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Û ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∫Ô˘ÎÏÈÒÓ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ÌÔÈÚ·›Ô˘ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜. ∆ËÓ ›‰È· ̤ڷ Û πÂÚÔ‡˜ ¡·Ô‡˜ Ù˘ ªÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ ÙÂϤÛıËÎ·Ó Ù· ÌÓËÌfiÛ˘Ó· ÙˆÓ ‰ÂηÙÚÈÒÓ ∏ÚÒˆÓ Ù˘ ¡·˘ÙÈ΋˜ µ¿Û˘ ÛÙÔ ª·Ú› Ë ÔÔ›· ʤÚÂÈ ÙÈÌËÙÈο ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ó·ÌÔÚʈً Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ºÏˆÚ¿ÎË. ÕÏÏÔÈ ‰ÂηÙÚ›˜ ·Â›ÌÓËÛÙÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û ‰È·ÙÂÙ·Á̤ÓË ˘ËÚÂÛ›·, ÌÂÙ¿ ·fi ¿ÓÈÛË Ì¿¯Ë Ì ÙËÓ ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ͤ۷Û ÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙˆÓ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ·‰È·ÊÔÚ›· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ¿ÊËÛ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ¡·˘ÙÈ΋˜ µ¿Û˘. ∞Ú¯ÈÏÔ›·Ú¯Ô˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ §¿ÌÚÔ˜ §¿ÌÚÔ˘, ¶˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÎÔ˘Ì‹, µ·Û›Ï˘ ∫ÚfiÎÔ˘, ™‡ÚÔ˜ ∆Û·ÓÙ‹, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ £ÂÔÊ›ÏÔ˘ Î·È ∞‰¿ÌÔ˜ ∞‰¿ÌÔ˘, ∞Ú¯ÈÎÂÏ¢ÛÙ‹˜ ∫Ï¿Óı˘ ∫Ï¿ÓıÔ˘˜, ∫ÂÏ¢ÛÙ‹˜ ªÈ¯¿Ï˘ ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜, ¡·‡Ù˘ ∞ÓÙÒÓ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‰ÂηÂÓÈ¿¯ÚÔÓÔÈ ‰›‰˘ÌÔÈ ¡·‡Ù˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ¤ÏÂÛ·Ó Ì ·˘Ù·¿ÚÓËÛË ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú·- Ó›‰·˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜. °È· Ù· ·›ÙÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Î·È ÂÈÒıËÎ·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿. °È· ¢ı‡Ó˜ Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ. °È· ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ˘„ËÏ¿ ÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∏ ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Ï¤ÔÓ Û·Ê‹ ÙÚfiÔ Ù· ·Ú·¿Óˆ. °Ú¿ÊÂÈ Ô NTINO™ ∞À°√À™∆∏ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜ ∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡ a.avgoustis@hotmail.com ¶·Úã fiÏ· ·˘Ù¿, οÔÈÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ·Ú¿ ÙËÓ ··›ÙËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙˆÓ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓˆÓ ∏ÚÒˆÓ ÁÈ· ·fi‰ÔÛË ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ó· οÓÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù·... ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÏÂÔÚ¿Ûˆ˜. ∏ ÊÔÓÈ΋ ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ª·Ú›, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙË Ì ٷ fiÛ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÊÔÓÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ Î·È ˆ˜ ÙÂÏÈο η٤ÏËÍ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ¤‰·ÊÔ˜. ™ÙȘ 15 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ ªÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ ÙÂϤÛıËÎ·Ó Ù· ÌÓËÌfiÛ˘Ó· ÙˆÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒÓ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ (ÙȘ ÈÔ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1974) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙfiÛ· ‰ÂÈÓ¿ ÂÈÛÒÚÂ˘Û·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ªÂ ·Ú¿ fi‰·˜ Ù· fiÏ·, ¤ÓÙ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿, Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ¤˙ËÛ ÌÈ· Ó¤· ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ·fiÚÚÔÈ· Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ∆Ô‡ÙË ÙËÓ ÊÔÚ¿ ıÚËÓÒÓÙ·˜ › ÙˆÓ ÂÚÂÈ›ˆÓ Ù˘ Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋˜ ∫‡ÚÔ˘. ¶ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ·, ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·ÙÔ¯‹. ∞ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÂÛfiÓÙ˜ ‹ÚˆÂ˜, ÚfiÛÊ˘Á˜, ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ. ∂›¯Â ÚÔËÁËı› Ë ÂÚ›ÂÚÁË ‰‹ÏˆÛË ∞‚¤ÚˆÊ ÁÈ· ÙÒÛË Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂıÓÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹!!! ∂Í Ô˘ Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤ÂÊÙ·Ó ÎÔÚÌÈ¿, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¿ÓÔÈÁ·Ó Û·Ì¿ÓȘ ÁÈ· ÙËÓ... ·Ó·›Ì·ÎÙË Ù¿¯·Ù˜ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜!!! ŒÙÛÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ‚‹Ì·-‚‹Ì· Ù· ÂÂÎÙ·ÙÈο Û¯¤‰È· Ù˘. °È· fiÛÔ˘˜ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ·˜ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ «™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi µ¿ıÔ˜» ÙÔ˘ ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, ÂΛ, fiÔ˘ Ì·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÁˆÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜... ∫·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, ÙȘ «∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ∫ÔÛÌÔıˆڛ˜», Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙËÓ ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·ÙÚÈ‚‹. ∂Λ, Ô˘ Ì·˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÁˆÔÏÈÙÈÎfi ·Ó·Ï˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÊÈÏfiÛÔÊÔ. ∫·È ı˘Ì›˙ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ: fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· Â›Ó·È Ë ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÎÔÛÌÔıˆڛ· - Ë ÈÛÏ·ÌÈ΋, Î·È fiÏÔÈ ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·ÎÒ˜ ı· ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛıÔ‡ÌÂ! ŸÏÔÈ! √ÏfiÎÏËÚË Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì·˜ ϤÂÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÎÔÌÈÛÙ‹˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ - Ô ªˆ¿ÌÂı!!! ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ∂ ÎÏÂÎÙ¤˜ ™ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ25 √ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ª∂ƒ√™ 45ÔÓ ∞§§∏§√°ƒ∞ºπ∞ ª∂∆∞•À ∆√À ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶√À ∆∏™ ∫∞¡∆√À∞ƒπ∞™ °∂øƒ°π√À ∞µµ√∆ ∫∞π ∆√À ∞°°§√À ¶ƒ∂™µ∂À∆∏ ™∆∏¡ ∫ø¡™∆∞¡∆I¡√À¶√§∏ SIR THOMAS ROE ¶∂ƒπ ∆√À ª∏∆ƒ√º∞¡√À™ ∫ƒπ∆√¶√À§√À ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) (™ËÌ.: ∆Ș ÂÈÛÙÔϤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ô π. ¡. ∫·ÚÌ›Ú˘ ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, Û. 110 -114). ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· «ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È ÂΛ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·Î‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿», ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ›Û˘ Ó' ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ „¢‰Ô·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ «ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘» ÷ڛوÓÔ˜ ™·ÏÈ‚¿ Î·È ÙÔ˘ «¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞¯Ú›‰Ô˜» ∞‚Ú·Ì›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ·Â˘ı˘Óı› ÚÔ˜ ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ lÔ‡ÓÈÔ ˙ËÙÔ‡ÓÙ˜ Û˘ÛٷًÚÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÚ¿ÓˆÓ, ‹ Î·È ·' ¢ı›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∆¤ÙÔÈÔÈ fï˜ ∞Ú¯ÈÂÚ›˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ˘‹ÚÍ·Ó ÔÙ¤, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÁÓÒÌË fiÛˆÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÂÈÛÎÔÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙȘ √Úıfi‰Ô͘ ∂ÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ª∏∆ƒ√º∞¡∏™ ∫ƒπ∆√¶√À§√™ √ ªËÙÚÔÊ¿Ó˘ ∫ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË µ¤ÚÔÈ· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ [«ÂÎ µÂÚÔ›·˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜», fiˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› Ô ›‰ÈÔ˜ Û fiϘ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘], ÙÔ ‰Â ¤ÙÔ˜ ÁÂÓÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ÌÔÚԇ̠̠οÔÈ· ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ó· ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· 1589. ∫·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯ıԇ̠ˆ˜ ¤ÙÔ˜ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ 1589 ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ÈÛÙ‡ԢÌÂ, ·Ê’ ÂÓfi˜ ·fi ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ J. Brown, fiÔ˘ ÙÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ Â›¯Â ÌÂÙ·‚› ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ÂÎ ÌËÙÚfi˜ ı›Ԣ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ‰ÂηÂÙ¿ ÂÙÒÓ, ¤ÌÂÈÓ ‰Â ÂΛ ÁÈ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔfiÙÂ, «ÂÏıfiÓÙÈ ÂȘ ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ ı¤·˜ ¤ÓÂη Ùˆ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜…», ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ §Ô‡Î·ÚÈ ÛÙË ªÔωԂϷ¯›· Î·È ·fi ÂΛ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∂Âȉ‹ ‰Â Ô ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ §Ô‡Î·ÚȘ ›¯Â ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ ÙÔ 1613, Ô ‰Â ªËÙÚÔÊ¿Ó˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ, ‹Ù·Ó ÙfiÙ 24 ¯ÚÔÓÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â ÁÂÓÓËı› ÙÔ 1589. ∞Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘, fï˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÁÚ·Ù¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ οو ·fi ‰‡Ô ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â οÌÂÈ fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ÙÔ 1627, Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: Imago vera reverendi et clarissimi viri Dni Metrophanis Critopuli Berroeensis Macedonici Hieromonachi Sigilliferi patriarchalis primary. Aetatis suae Anno 38. Navitatis Christi 1627, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 1627 Ô ªËÙÚÔÊ¿Ó˘ ∫ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó 38 ¯ÚÔÓÒÓ (ʈÙfi). ∏ ‰Â ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÁÚ·Ê‹ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: Dn. Metrophanes Critopulus Berroeensis Macedonicus Hieromonachus et Sigillifer √ ªËÙÚÔÊ¿Ó˘ ∫ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Aet. XXXVIII (=1627), ‰ËÏ·‰‹ Î·È ¿ÏÈÓ Ê¤ÚÂÙ·È Ô ªËÙÚÔÊ¿Ó˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó 38 ¯ÚÔÓÒÓ. ∏ µ∂ƒ√π∞ ∆∏™ ª∞∫∂¢√¡π∞™ ∆Ô ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ µ¤ÚÔÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ˘fi‰Ô˘Ï˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎÂ Ô ªËÙÚÔÊ¿Ó˘ ∫ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ·ÔÙÂÏ› ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·ÙÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ fiÏË „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÎÏ‹ıËΠ·fi ÙË £Â›· ¶ÚfiÓÔÈ· Ó· ‰È·ÎÔÓ‹ÛÂÈ, Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Î·È Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË Û¯ÂÙÈο Û‡ÓÙÔÌË ÌÂÓ ·ÙÚȷگ›· ÙÔ˘, Ì·ÎÚÔÚfiÛıÂÛÌ·, fï˜, Ì ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙËÓ «√ÌÔÏÔÁ›· ¶›ÛÙˆ˜», Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ›Ûˆ˜ ÙÔ Ï¤ÔÓ Û˘ÁÎÚÔÙË̤ӷ Î·È ¿ÚÙÈÔ √Úıfi‰ÔÍÔ £ÂÔÏÔÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÂΛӷ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜. µ¤‚·È·, Â›Ó·È Û fiÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ fiÓÙˆ˜ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ Î·È ·ÔÙÚfi·È˜ Û˘Óı‹Î˜, οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ °¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ Ó· ˙ÂÈ, Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›, ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ ·ÓÙ·¯fiıÂÓ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÂÍfiÓÙˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ Î·ıfiÏÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË, Ì·Ú·ÛÌfi Î·È ›Ûˆ˜ ÙËÓ Ï‹ÚË Î·È ·fiÏ˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›· ‹ Î·È ÙËÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ÎfiÌË ›ÛÙË. ∞fi ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ÂΛÓË ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÂÈϤͷÌ ‰‡Ô ÛÔ˘‰·Èfiٷٷ ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ ªËÙÚÔÊ¿ÓË, ÙË µ¤ÚÔÈ· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ∆Ô ÚÒÙÔ ·fi Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· 1600 Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ· 1627, ·fi ‰Â ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÌÈ· Ôχ ηı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤˙ËÛ ÎÈ ·Ó‰ÚÒıËÎÂ Ô ªËÙÚÔÊ¿Ó˘ ∫ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÊ˘ÚËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚԯȿ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÓÒÓ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ˘¤Ú ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜, fiÛÔ ÎÈ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·¯·ÓÔ‡˜ Î·È ·‡ıÌÂÓ· ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈ΋˜ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∂ÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. ∆Ô ÚÒÙÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ¤ÁÁÚ·Ê·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ‰ÈηÛÙÈ΋ Ú¿ÍË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈ·˜ ∂ÏÏËÓ›‰·˜ Ù˘ µ¤ÚÔÈ·˜ ÔÓfiÌ·ÙÈ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÎÈ ÂÎ- ‰ÈοÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ÂΛ 牋 √Ì¤Ú ¡Ô˘ÚÔ˘Ï¿¯, ·ÔηχÙÂÈ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ηٷÎÙËÙ¤˜ Â͈ıÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÂÏ›˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÂÏÈ΋ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ˘fi‰Ô˘ÏÔ °¤ÓÔ˜. ∆Ô ‰Â ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «¶·ÚÔ˘ÛÈ·Ûı›˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ µÂÚÔ›·˜ Ô ∞ÌÓÙ‹ ̤˘ ªÔ¯Ó‹, ηٷÁfiÌÂÓÔ˜ ÂÎ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›Ô˘ ∫Ô‡ÚÛÔ‚·˜ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ù˘ ÂÓ ‰È·˙‡ÍÂÈ Â˘ÚÈÛÎÔ̤Ó˘ Ù¤ˆ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, ·Ì·Úوϋ˜ Î·È ·›ÛÙÔ˘, ‰‹ÏˆÛÂ Î·È Î·Ù¤ıÂÛÂÓ fiÙÈ, ÚÔ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ, ÂÈÛ‚·ÏfiÓÙ˜ ÂȘ ÙËÓ ÔÈΛ·Ó ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ÂÎ ∫Ô‡ÚÛÔ‚·, η٤ÛÊ·Í·Ó ·˘ÙfiÓ Î·È Ù· ‰‡Ô Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘, ªÂϤÙÈÔÓ Î·È °ÂÒÚÁÈÔÓ, Ë ‰Â Û‡˙˘ÁÔ˜ ·˘ÙÔ‡ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋, ·ÔÌ›ӷ۷ ¯‹Ú· Î·È ·ÚÔÛٿ٢ÙÔ˜, Û˘ÓÂ˙‡¯ıË ÌÂÙ’ ÂÌÔ‡ ÓƠ̂̈˜ Î·È ‰È’ ÈÂÚÔ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ڿ͈˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÁ¤ÓÓËÛ ÚÔ ¤ÙÔ˘˜ ¿ÚÚÂÓ, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ÂÁÒ ÔÓfiÌ·Û· §Ô˘ÙÊ‹, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Ù¤ÎÓÔÓ Î·Ù¿ Ù·˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÛÂÚÈ¿Ù ıˆÚÂ›Ù·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÂȘ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù· Ë ·Ì·Úوϋ Î·È ¿ÈÛÙÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋, ηٿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ Û˘Ì‚ÈÒÛÂÒ˜ Ì·˜ ÂÍËÎÔÏÔ‡ıÂÈ ·Ú¿ Ù·˜ Û˘¯Ó¿˜ ·ÂÈÏ¿˜ Î·È ÓÔ˘ıÂÛ›·˜ ÌÔ˘, Ó· ıˆÚ› ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÓ ˘ÈfiÓ ˆ˜ ·Ó‹ÎÔÓÙ· ÂȘ ÙËÓ ‚ÚˆÌÂÚ‹Ó ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ ıÚËÛΛ·Ó Î·È Ó· ηÏ› ·˘ÙfiÓ ªÂϤÙÈÔÓ, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰Â ‰ÈÂ˙‡¯ıËÓ Ù·‡ÙËÓ ÚÔ ÙÈÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·È Â͉›ˆÍ· ÂÎ Ù˘ ÔÈΛ·˜ ÌÔ˘ ÎÚ·Ù‹Û·˜ ÙÔ Ù¤ÎÓÔÓ ÏËÛ›ÔÓ ÌÔ˘. ∞‡ÙË fï˜, ˆÊÂÏËı›۷ Ì›·Ó ËÌ¤Ú·Ó Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÌÔ˘, ÂÈÛ‹ÏıÂÓ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÓ µÂÚÔ›·˜ ÔÈΛ·˜ ÌÔ˘, ‹Ú·Û ÙÔ Ù¤ÎÓÔÓ ÂÎ ÙÔ˘ Ï›ÎÓÔ˘, ¤Óı· ÂÎÔÈÌ¿ÙÔ ˘fi Ù· fiÌÌ·Ù· Ù˘ ˘ËÚÂÙÚ›·˜ ÌÔ˘ ÷ÙÈÙ˙¤, ·ÂÈÏ‹Û·Û· Ù·‡ÙËÓ Ó· ÙËÓ ÊÔÓ‡ÛÂÈ ‰È¿ ÂϤΈ˜, Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÓ ÂȘ ¿ÁÓˆÛÙÔÓ Ì¤ÚÔ˜. ŸıÂÓ ·ÈÙÔ‡Ì·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛÈÓ ÙÔ˘ Ù¤ÎÓÔ˘ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·Ó Ù˘ ÚÔÌÓËÛı›Û˘, ÚÔÙÂ›ÓˆÓ ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú· ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙÚÈ¿Ó ÌÔ˘ ÷ÙÈÙ˙¤». ∫ÏËı›۷ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ë ÚÔÙ·ı›۷ Ì¿ÚÙ˘˜ ÷ÙÈÙ˙¤ Î·È ÔÚÎÈÛı›۷ › ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘, ÂͤıÂÛÂÓ fiÙÈ «fiÓÙˆ˜ ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ™¿‚‚·ÙÔÓ ÂÓÒ ËÛ¯ÔÏÔ‡ÌËÓ Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·Ó ÌÔ˘, ÂÈÛ‹ÏıÂÓ ÎÚ˘Ê›ˆ˜ Ë °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋, ‹Ú·ÛÂÓ ˘fi Ù· fiÌÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÓ ˘ÈfiÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÌÔ˘, §Ô˘ÙÊ‹, ÂÎ ÙÔ˘ Ï›ÎÓÔ˘, ¤Óı· ÂÎÔÈÌ¿ÙÔ, Ì Ë›ÏËÛÂÓ fiÙÈ ı· Ì ÊÔÓ‡ÛÂÈ ‰È’ ÂÓfi˜ ÂϤΈ˜, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÂÍ‹Á·ÁÂÓ ÂÎ ÙˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘, ÂÁÒ ‰Â, ÊÔ‚Ëı›۷, ·ÚËÙ‹ıËÓ Ù˘ ·ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, fiÙ ·‡ÙË Î·ÙÔÚıÒÛ·Û· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÍÒı˘Ú·Ó ÂÍËÊ·Ó›ÛıË ·ÔÎƠ̂۷۷ Î·È ÙÔÓ §Ô˘ÙÊ‹. √‡Ùˆ˜ ·˜ Â›Ó·È Ô £Âfi˜ ‚ÔËıfi˜ Î·È ÙÔ ÈÂÚfiÓ ·˘ÙÔ‡ ∫ÔÚ¿ÓÈÔÓ». ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π √ÚıÔ‰ÔÍ›· 26ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞ ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 √ ¿ÁÈÔ˜ ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ Ô £ÂÛ‚›Ù˘ ·fi ÙÔÓ ∞ȉÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ¶ÚÒÙÔ˜ ‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜; ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√¡ ª¤ÓÂÈ ÙÒÚ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ı¤Ì·, Ó· ‰Ô‡Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·¤Ïȉ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋. √ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô £Âfi˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ¤ÚıÂÈ ÚÒÙÔ˜ Î·È Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ·Ó·‰Âȯı› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔÚÔ‚ÔÏ‹ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË Ô˘ Â›Ó·È ı·Ó·ÙÂÚ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¤Ô„Ë. ∂›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ∂ˆÛÊfiÚÔ ·ÎfiÌ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ £Âfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘. ∫È ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ÙÒÛË. ∂›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ £Âfi. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·‚›·ÛÙ· ·fi Ù· ÈÔ ¿Óˆ: «∫·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ; ¡· ÌËÓ Î¿Óˆ ηÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ·; ∫È ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂȉÈÒΈ Î·È ·ÏÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ٷϤÓÙ· Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô £Âfi˜ ‚Áˆ ÚÒÙÔ˜ Û οÙÈ, Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi ηÎfi;» ∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Á‹Î·Ì ÚÒÙÔÈ, Â›Ó·È Ó· Û˘Á¯·Úԇ̠ÙÔÓ ÚÒÙÔ. ∫È ·˘Ùfi˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ¯·Ú› ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ ÙÔ˘. ªfiÓÔ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ó· ÌËÓ ¿ıÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ı·›ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ÚÒÙÔ˜. ¡· ¯·Ú› Ú¤ÂÈ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÛıËÌ· Â›Ó·È ıÂfiÛ‰ÔÙÔ Î·È Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ «ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó» ÙË Á‹ÈÓË ˙ˆ‹ Ì·˜. ∞ÏÏ¿ ¤ˆ˜ ‰Ò. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·, ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ¢fiÙË £Âfi. ŒÙÛÈ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È ÙË ı›· ¯¿ÚË. ∞ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯¿ÚË ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ, ·Ó ÙÔ ÚˆÙÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ‰fiÍ·Ó £ÂÔ‡ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ. ∞‚›·ÛÙ· ÙÒÚ· ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚfi Ì·˜ ı¤Ì·: «øÊÂÏ› ÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi Ë ÚˆÙÈ¿;» Ÿˆ˜ ÌfiÏȘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Ë ÚˆÙÈ¿ ˆÊÂÏ› ÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi, ÌfiÓÔ ·Ó ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÈÔ ¿Óˆ ÙÚfiÔ. ∞ÏÏÈÒÙÈη, ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‚¤‚·È·. ªÔÚ› Ë ÚˆÙÈ¿ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ·Ï·˙fiÓ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÎÈfiÏ·˜ Î·È Ó· ·ÏÏÔȈı› ÓÂ˘Ì·ÙÈο. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ·fi Ù·ÂÈÓfi˜, ηٷ‰ÂÎÙÈÎfi˜, ¢ÚÔÛ‹ÁÔÚÔ˜, ·Ïfi˜ Î·È Â˘ÁÂÓ‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÁÈÓ ·Ï·˙fiÓ·˜, ·Î·Ù¿‰ÂÎÙÔ˜, ·fiÙÔÌÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ·ÏËÛ›·ÛÙÔ˜. ŒÓ· ·ÓıÚÒÈÓÔ ¤ÎÙڈ̷ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¿ÓıÚˆÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È. ¶Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ù· ‚·ÛÈο ·ÓıÚÒÈÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∫·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ οı ¿ÏÏÔ ·fi ˘fi‰ÂÈÁÌ· ηÏÔ‡ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ ›ӷÈ. ∞ÓÙ› Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È Ó· ‰ÔÍ¿˙ÂÈ ÙÔÓ £Âfi ÁÈ· fiÏ·, ·˘Ùfi˜ ÙÒÚ· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو, ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂÈ, ‰ËÏ. ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔ £Âfi, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Â›Ó·È Ë ‡„ÈÛÙË ∞ÏfiÙËÙ·. ∫·È ÙÒÚ· ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ı¤Ì·: Ù· ̤۷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ÚÒÙÔ˜. ∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ̤۷, ıÂÌÈÙ¿ ‹ ·ı¤ÌÈÙ·; πÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜: «Ô ÛÎÔfi˜ ·ÁÈ¿˙ÂÈ Ù· ̤۷»; °È· ÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì¿ÏÈÛÙ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ıˆÚԇ̠ÌÈ· ·Ì·Úوϋ Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ó¤Ó· ËıÈÎfi ÊÚ·ÁÌfi ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ∆· ÌfiÓ· ̤۷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Â›Ó·È Ù· ٷϤÓÙ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ô £Âfi˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÙ·È fi¯È Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚˆÙÈ¿. ∂Ú¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ı¤Ì·: ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÓfiËÌ· ÙÔ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÚÒÙÔ˜; Œ¯Ô˘Ì ‹‰Ë ı›ÍÂÈ ÙÔ ı¤Ì·. ∆Ô ÌfiÓÔ ÓfiËÌ· Â›Ó·È Ó· ‰ÔÍ·ÛÙ› Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢fiÙ˘, Ô £Âfi˜. ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π ∞¶√§À∆π∫π√¡ «√ ¤ÓÛ·ÚÎÔ˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜, ÙˆÓ ¶ÚÔÊËÙÒÓ Ë ÎÚË›˜, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÃÚÈÛÙÔ‡, ∏Ï›·˜ Ô ¤Ó‰ÔÍÔ˜. ÕÓˆıÂÓ Î·Ù·¤Ì„·˜ ∂ÏÈÛÛ·›ˆ ÙËÓ ¯¿ÚÈÓ, ÓfiÛÔ˘˜ ÂȉÈÒÎÂÈ Î·È ÏÂÚÔ‡˜ ηı·Ú›˙ÂÈ“ ‰È’ Ô Î·È ÙÔȘ ÙÈÌÒÛÈÓ ·˘ÙfiÓ ‚Ú‡ÂÈ È¿Ì·Ù·». ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·: √ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ̠ۿÚη Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÊËÙÒÓ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ∏Ï›·˜ Ô ¤Ó‰ÔÍÔ˜. ∆Ë ¯¿ÚË Ô˘ ›¯Â ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ ∂ÏÈÛÛ·›Ô, ʇÁÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜. ªÂ ÙË ¯¿ÚË ·˘Ù‹Ó ıÂڷ‡ÂÈ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜, ηı·Ú›˙ÂÈ ÏÂÚÔ‡˜, Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ıÂڷ›· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Ó. ∂√ƒ∆∞∑∂∆∞π ™∆π™ 20 π√À§π√À Ú‹‚, fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓ ÂÓÙfi˜ ÛËÏ·›Ô˘. ∞fi ÂΛ, ηٿ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÂÔÚ‡ıË ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ ¢·Ì·ÛÎÔ‡. ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ ˘Èfi ™·Ê¿Ù, ÙÔÓ ∂ÏÈÛÛ·›Ô, Ô˘ fiÚÁˆÓ ٷ ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ì ‚fi‰È·. ŒÚÈ„Â ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙË ÌËψً ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù’ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¤Ú ӷ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÂÈ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıË Ô ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈϤ· ∞¯·¿‚ Î·È ÙÔÓ ‹ÏÂÁÍ ·˘ÛÙËÚ¿, ‰ÈfiÙÈ ·Ú·Û˘Úı›˜ ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÂÊfiÓ¢Û ÙÔÓ πÛÚ·ËÏ›ÙË ¡·‚ÔËı·›, ‰È¿ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ·ÌÂÏÒÓ· ÙÔ˘. √ ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ÙÔ‡ › ›Û˘ fiÙÈ ¤ÌÂÏÏÔÓ ÔÈ Î‡Ó˜ (Û·ÏÔÈ) Î·È Î·Ù·Ê¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ πÂ˙¿‚ÂÏ. (∞ÚÁfiÙÂÚ· ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È Ô ∞¯·¿‚ Û fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜ Ù˘ ™˘Ú›·˜). ¶ÂÚ› ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ∏Ï›· √ √¯Ô˙›·˜ ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ ÂÁÂÓÓ‹ıË ÙÔ 816 .Ã. ∂ÚÔÊ‹Ù¢ ÂÚ› Ù· 25 ¯ÚfiÓÈ·. ∫·Ù‹ÁÂÙÔ ·fi ÙË Ê˘Ï‹ ∞·ÚÒÓ Î·È ·fi ÙËÓ fiÏË £¤Û‚Ë, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Ú·‚›·, ·ÏÏ¿ ηÙÔ›ÎËÛ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÁË °·Ï·¿‰. √ √¯Ô˙›·˜ ‹ÙÔ ˘Èfi˜ ÙÔ˘ ∞¯·¿‚ Î·È ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. ◊ÙÔ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˘, ÈÛÙfi˜ ÙÔ˘ µ¿·Ï. ŸÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÚÚÒÛÙËÛÂ, Ô ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ÙÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì· Ì ÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ‡˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ù˘¯·›ˆ˜, ÂÓÒ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ ÙÔ˘ µÂÂÏ˙Â‚Ô‡Ï (‰È·‚fiÏÔ˘) Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÂÚ› Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘, fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ï¿. ∆fiÙÂ Ô √¯Ô˙›·˜ › ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ 50 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È Ó· ¿Ó ӷ ÙÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·. ∂˘Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜. ∆ÔÓ ÂοÏÂÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈϤ· Î·È ÙÔÓ ·Â›ÏËÛ·Ó. √ ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ÂοÏÂÛ ʈÙÈ¿ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙÔ˘˜ η٤η˘ÛÂ. ∆Ô ›‰ÈÔ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜. ªÂÙ¿ ‹Úı ÙÚ›ÙÔ˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ηÏfi ÙÚfiÔ. ∆fiÙÂ Ô ∏Ï›·˜ η٤‚Ë ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ‹Á ÛÙÔÓ ‚·ÛÈϤ·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹ÏÂÁÍ ‰È¿ ÙËÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›· Î·È ÙÔ‡ › fiÙÈ ı· ·Ôı¿ÓÂÈ. ∏ ‰Ú¿ÛȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ‰È‹ÚÎÂÛ 15 ¯ÚfiÓÈ·. ŒÂÈÙ· ÙÔÓ ÂοÏÂÛÂ Ô £Âfi˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ªÂ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘, ∂ÏÈÛÛ·›Ô, ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙË µÂı‹Ï (πÂÚȯÒ) Î·È ÛÙËÓ fi¯ıË ÙÔ˘ πÔÚ‰¿ÓÔ˘. ∂Λ ¯Ù‡ËÛ Ì ÙË ÌËψً (ÚÔ‚ÂÈ¿) Ù· ‡‰·Ù· Î·È ·˘Ù¿ ¯ˆÚ›ÛıËÛ·Ó. ∂¤Ú·Û·Ó ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ. ∂ÓÒ ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó, ‡ÚÈÓË ¿Ì·Í· Ì ›Ô˘˜ ‡ÚÈÓÔ˘˜ ¿Ú·Í ÙÔÓ ∏Ï›· Î·È ÙÔÓ ·Ó¤‚·Û ÛÙÔÓ √˘Ú·Ófi. ŒÚÈÍ ÙË ÌËψً ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∂ÏÈÛÛ·›Ô, ۇ̂ÔÏÔ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, Ô ∏Ï›·˜, ˆ˜ Î·È Ô ªˆ˘Û‹˜, ·Ú¢ڤıË ÛÙË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÛÙȘ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. √ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ıÂÔÏfiÁÔ˜ ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ™ˆ‚¿Î, ›‰Â fiÙÈ ¿ÓÙÚ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ÙÔÓ ÂÁΈ̛·˙·Ó Î·È ÙÔÓ Û·ÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ̤۷ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÔ˘ ¤‚·˙·Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÊÏfiÁ· ˘Úfi˜ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. √ ™ˆ‚¿Î fiÙ·Ó ‹Á ÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì·, › ·˘Ù¿ Ô˘ ›‰Â ηٿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜. ∂ΛÓÔÈ ÙÔ‡ ›·Ó «ÌË ‰ÂÈÏÈ¿Û˘ ¿Óıڈ“ ¤ÛÙ·È Á·Ú Ë Ô›ÎËÛȘ ÙÔ˘ ·È‰›Ô˘ ʈ˜“ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ·fiÊ·ÛȘ“ Ë ˙ˆ‹ ·˘ÙÔ‡ ηٿ ∫‡ÚÈÔÓ, Î·È Ô ˙‹ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ¢¿ÚÂÛÙÔ˜ Ùˆ ∫˘Ú›ˆ“ ÎÚ›ÓÂÈ ‰Â ÙÔÓ πÛÚ·‹Ï ÂÓ ÚÔÌÊ·›· Î·È ˘Ú›». √ ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ ¤‰Ú·Û › ÙÔ˘ 6Ô˘ ‚·ÛÈϤˆ˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ∞¯·¿‚, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Û‡˙˘ÁÔ ÙË ÊÈÏfi‰ÔÍË Î·È ·Û‚‹ πÂ˙¿‚ÂÏ, ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜ ÙˆÓ ™È‰ˆÓ›ˆÓ. ∂› Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ∞¯·¿‚, ÔÈ πÛÚ·Ëϛ٘ ÂÏ¿ÙÚÂ˘Û·Ó ÙÔÓ µ¿·Ï Î·È ÙËÓ ∞ÛÙ¿ÚÙË ˆ˜ ıÂÔ‡˜! ∞Ó‹ÁÂÈÚÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ ‰È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙË ™·Ì¿ÚÂÈ·. ∏ ∞Á›· °Ú·Ê‹ ϤÁÂÈ fiÙÈ Ô ∞¯·¿‚ ÂÍÒÚÁÈÛ ÙÔÓ £Âfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ ·˘ÙÔ‡ ‚·ÛÈÏ›˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. ¢È¿ ÙÔ‡ÙÔ ·ÂÛÙ¿ÏË ˘fi ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ Ô ∏Ï›·˜ Ô £ÂÛ‚›Ù˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÈ› fiÙÈ ‰È¿ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ı· ¤‚Ú¯Â. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô ∏Ï›·˜, ηٿ ı›· ‰È·Ù·Á‹, Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ ÃÔÚÚ¿ı, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ πÔÚ‰¿ÓË. ∂Λ, ÚÔÛˇ¯ÂÙÔ Î·È ÂÏ¿ÙÚ¢ ÙÔÓ £Âfi. ∂ÙÚ¤ÊÂÙÔ Ì ¿ÚÙÔ Î·È ÎÚ¤·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÎfiڷΘ Úˆ› Î·È ‚Ú¿‰˘. ¡ÂÚfi ¤ÈÓ ·fi ÙÔÓ ¯Â›Ì·ÚÚÔ. ªÂ ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ·ÓÔÌ‚Ú›· ÂÍËÚ¿ÓıË Ô ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ Î·È Ô ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ Î·Ù¤Ê˘Á ÂȘ Ù· ™·ÚÂÙ¿ Ù˘ ™È‰ˆÓ›·˜. ∞˘Ù‹ ‹ÙÔ Î·È Ë ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ «È‰Ô‡ ÂÓ٤ٷÏÌ·È ÂΛ Á˘Ó·ÈΛ ¯‹Ú· ‰È·ÙÚ¤ÊÂÈÓ Û». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‚ڋΠÙË Á˘Ó·›Î· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ˙‹ÙËÛ ‡‰ˆÚ (ÓÂÚfi) Î·È ¿ÚÙÔ („ˆÌ›). ∏ Á˘Ó·›Î· ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÚÙÔ, ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ ·Ï‡ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ Ï¿‰È Û’ ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ı· ¤Î·Ó ›ÙÙ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘. √ ÚÔÊ‹Ù˘ Ù‹˜ › fiÙÈ Ô £Âfi˜ ı· Ù· ¢ÏÔÁÔ‡Û ÂÂȉ‹ ı· ÙÔÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÂÏ›ˆÓ·Ó ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ‚Ú¤ÍÂÈ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ. ªÂÙ¿ ·fi οÔȘ Ë̤Ú˜ ·¤ı·ÓÂ Ô ˘Èfi˜ Ù˘. ∏ ¯‹Ú· ÙÔ ·¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ÚÔÊ‹ÙË. ∞˘Ùfi˜, fï˜, ÙËÓ ÂÏ˘‹ıË Î·È ÂʇÛËÍ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·È‰›, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ˆÓ ÙÔÓ ∆ÚÈ·‰ÈÎfi £Âfi, Î·È ÙÔ ·È‰› ·Ó¤˙ËÛÂ. ∆fiÙÂ Ë Á˘Ó·›Î· › ÚÔ˜ ÙÔÓ ∏Ï›·: «π‰Ô‡ ¤Áӈη fiÙÈ Û˘ ¿ÓıÚˆÔ˜ £ÂÔ‡ Î·È Ú‹Ì· ∫˘Ú›Ô˘ ÂÓ Ùˆ ÛÙfiÌ·Ù› ÛÔ˘ ·ÏËıÈÓfi» (µ·Û. °’ 17). √ ‚·ÛÈχ˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ∞¯·¿‚ Ì ÙËÓ ·ÓÔÌ‚Ú›·, ·ÓÙ› Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ, ÂÛÎÏËÚ‡ÓıË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· Ó· ÙÔÓ ı·Ó·ÙÒÛÂÈ. ∏ πÂ˙¿‚ÂÏ, Ë Á˘Ó·›- η ÙÔ˘ ∞¯·¿‚, Âı·Ó¿ÙˆÛ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÔÓÙ·˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ¶ÚÔÊËÙÒÓ ∏Ï›· Î·È ∞‚‰ÈÔ‡. √ ∞‚‰ÈÔ‡ ¯ÚËÌ¿ÙÈÛÂ Î·È ÔÈÎÔÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜, ‹ÙÔ fï˜ ıÂÔÛ‚‹˜ Î·È ·¤ÎÚ˘„ Û ۋϷÈÔ 100 ÚÔÊ‹Ù˜. √ ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ Î·È Ô ∞¯·¿‚ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ fiÚÔ˜ ∫¿ÚÌËÏÔ. ∂Λ ‹Á·Ó Î·È 450 ÚÔÊ‹Ù˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ µ¿·Ï. ∂‰Ò ı· ÚÔÛˇ¯ÔÓÙÔ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Ô £Âfi˜ ˘Ú Ó’ ·Ó¿„Ô˘Ó Ù· ͇Ϸ ‰È¿ ı˘Û›· ÂÓfi˜ ÌfiÛ¯Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¯¤ÚÈ. √È ÚÔÊ‹Ù˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ µ¿·Ï ÚÔÛˇ¯ÔÓÙÔ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜, ·ÏÏ¿ ˘Ú ‰ÂÓ ‹ÏıÂ. ¶ÚÔÛˢ¯‹ıË Î·È Ô ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ‹Ïı ʈÙÈ¿ ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Î·Ù¤Î·˘Û ٷ ¿ÓÙ·. √ Ï·fi˜ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË ÙfiÙ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÏËıÈÓfi˜ £Âfi˜ Î·È ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ Û˘Ó¤Ï·‚ ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ ÙÔ˘ µ¿·Ï Î·È ÙÔ˘˜ ¤Û˘Ú ÛÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ ∫ÈÛÛÒ, fiÔ˘ Ô ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜ Ì ̷¯·›ÚÈ ÙÔ˘˜ η٤ÛÊ·ÍÂ. ∆ÔÓ ‚·ÛÈϤ· ∞¯·¿‚ ÙÔÓ ¿ÊËÛ ӷ ·¤ÏıÂÈ. ™ÙÔ fiÚÔ˜ ∫¿ÚÌËÏÔ, Ô ÚÔÊ‹Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹ıË Î·È ¤ÂÛÂ Î·È ¿ÏÈ ‚ÚÔ¯‹. ∂Âȉ‹ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· πÂ˙¿‚ÂÏ ·ÂÈÏÔ‡Û fiÙÈ ı· ÛÎfiÙˆÓ ÙÔÓ ÚÔÊ‹ÙË ÁÈ· ÙË ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ÚÔÊËÙÒÓ Ù˘, ·˘Ùfi˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ·fi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂΛÓÔ. √ £Âfi˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ∏Ï›· Ì ¿ÁÁÂÏÔ ¿ÚÙÔ Î·È ‡‰ˆÚ. ∂Ó‰˘Ó·Ìˆı›˜ ÂÚ¿ÙËÛ 40 Ë̤Ú˜ Î·È 40 Ó‡¯Ù˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ È- ∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™ 24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏ ∆√À §√¡¢π¡√À ∆∞º√¶∂∆ƒ∂™ Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and all over the world ∫∞π ™∆∞Àƒ√π 131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG FUNERAL DIRECTORS TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: d-e@d-e.co.uk ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 £ÚËÛ΢ÙÈο °ÂÁÔÓfiÙ· ¶·Ó‹Á˘ÚȘ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ· ÛÙÔ °Ô‡ÏÈÙ˜ §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·fi ÙÔÓ Î. ∑·ÓÓ¤ÙÔ ∆ÔÊ·ÏÏ‹: ∏ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ °Ô‡ÏÈÙ˜ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÁÁÏÔ-∞ηÓıÔ‡, Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÂÁοډȷ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∆o ™¿‚‚·ÙÔ 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ – ª¤Á·˜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ (ÌÂÙã ·ÚÙÔÎÏ·Û›·˜), 7-8.30 Ì.Ì. ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋, 5 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ – ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘. £· ÙÂÏÂÛı› ·ÚÙÔÎÏ·Û›· Î·È ÏÈÙ¿Ó¢ÛË Ù˘ £Â›·˜ Î·È πÂÚ¿˜ ∂ÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ, Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ÚÔ·‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ∫˘ÚÈ·ÎÔ› Î·È ∂ÏÏËÓÈÎÔ› ¯ÔÚÔ› Ì ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ °Ô‡ÏÈÙ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÙÚÔʤ˜, ÚÔ‡¯· ÎÙÏ, ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‚È‚Ï›· Î·È ÔÏÏ¿ ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·. ™ÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ë ºÈÏfiÙˆ¯Ô˜ ı· Ô˘Ï¿ÂÈ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ηʤ‰Â˜, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜, ÁÏ˘Î¿, Ì·¯·Ï› ÎÙÏ. ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÙȘ 3 Ì.Ì. ı· Á›ÓÂÈ ¶·Ú¿ÎÏËÛË Î·È ı· ÌÓËÌÔÓ¢ÙÔ‡Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ˙ÒÓÙˆÓ Î·È ÙÂıÓÂÒÙˆÓ, ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛı¤ÓÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Ì·˜. √ ¢Ú ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ∆ÔÊ·ÏÏ‹˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ 1974 Ô˘ ÌÔ›Ú·Û ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙ· ‰‡Ô Î·È ¤ÊÂÚ ÙfiÛ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ∆ËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·, 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - ¶ÂÚÈÒÓ˘ÌË Ë̤ڷ Ù˘ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜: ŸÚıÚÔ˜ Î·È £Â›· §ÂÈ- ÙÔ˘ÚÁ›·. 9-12 Ì. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ë ÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ∂ÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ë §ÈÙ‹ Î·È Ë ∞ÚÙÔÎÏ·Û›·. °È· ÂÔÚÙ¤˜, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î. ª·ÚÔ‡ÏÏ· Everett, ÛÙ· ÙËϤʈӷ 020 8316 7911 ‹ 020 8856 5725. √ πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ Woolwich Î·È ¶ÂÚȯÒÚˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: Upper Wickham Lane, Welling, Kent DA16 3PR Î·È Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÙÚ·›ÓÔ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi Welling ·fi ÙÔ Charing Cross (¯ÚfiÓÔ˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ 35 ÏÂÙ¿) Î·È Ù· ψÊÔÚ›· 96, 422 Î·È 51 ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. √ ¶·ÙÚȿگ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ›ÙÈÌÔ˜ ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∞ıËÓÒÓ √ ¶·ÙÚȿگ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ Î·È ¶¿·˜ ¶¿Û˘ ∞ÊÚÈ΋˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜, ·Ó·ÁÔÚ‡ıËΠ›ÙÈÌÔ˜ ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∞ıËÓÒÓ, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 9/7, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ (ʈÙfi). ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∞ıËÓÒÓ πÂÚˆÓ‡ÌÔ˘, ÔÚÎÈÛı› ›ÛÙË ÛÙ· ȉ·ÓÈο Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ù˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢Â˘ÙÂÚfiıÚÔÓÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi. √ ¶·ÙÚȿگ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘ Ë›ÚÔ˘, Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÔÈ ªËÙÚÔÔϛ٘ ªÂÛÛËÓ›·˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Î·È πÏ›Ô˘ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜, ªËÙÚÔÔϛ٘ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ÎÏËÚÈÎÔ›, ηıÒ˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô Â›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿Î˘ Î·È Ë ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. √ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ £ÂÔ‰fiÛ˘ ºÔÚÙÛ¿Î˘, ‰È¿‚·Û ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ·Ó·ÁfiÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ Ì·‡ÚË ‹ÂÈÚÔ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î.Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜, ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈʇϷÍÂ Ë ¡ÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹, fiÔ˘, fiˆ˜ ›Â, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â›Ó·, ÙË ‰›„· Î·È ·Ûı¤ÓÂȘ. ÃÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ¤¯ÂÈ ÂÈÛÎÂÊı› Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÎÚÔ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ¿ÏÏÔÙ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÓÂÚfi, ¿ÏÏÔÙ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ¿ÏÏÔÙ ʿÚ̷η. Œ¯ÂÈ È‰Ú‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏ›·, Û¯ÔϤ˜, ‚ÚÂÊÔÎÔÌ›· Î·È ÌÔ˘Û›·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÛًψÛË ÔÏÏÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ. °È· ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡ ÁÂÓÈο, ηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ «πÂÚ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÙÚȿگ˘» Î·È «¶·ÙÚȿگ˘ Ù˘ ∞Á¿Ë˜». ºø∆∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏™ ∂∫¢ƒ√ª∏ ™∆√ °√À§π∆™ ŸÛÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ µfiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ °Ô‡ÏÈÙ˜, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ψÊÔÚÂ›Ô ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô (Civic Centre) ÙÔ˘ ÿÚÈÁÎÂ˚. Ô˘ ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 8.30 .Ì. ·ÎÚÈ‚Ò˜. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· 14 ϛژ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ¿ÙËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ, ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ Î. ™ÒÙÔ Î·È Î. ¢¤Ûˆ §Ô˘Î¿ ÛÙÔ 020 8889 2548. ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙË ¯·Ú¿ Ó· Û·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·ÍȈıԇ̠ӷ ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÙË £Â›· ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡. ªÂ ÔÏϤ˜ ¢¯¤˜ Î·È ·Á¿Ë, √ πÂÚ·ÙÈÎÒ˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ . ªÈ¯·‹Ï ¶·˙›Ó·˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ µ¿ÛÔ˜ µ·ÛÈÏ›Ԣ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ÁÁÏÔ-∞ηÓıÔ‡ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··ÊÒÙ˘ ∂ÔÚÙ‹ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· ·fi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ™Ù˘ÏÏȈÙÒÓ §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ÂʤÙÔ˜, ÂÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ∞Á›Ô˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 22· πÔ˘Ï›Ô˘ 2012, ÛÙȘ 11.00 .Ì. ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙÔ Wightman Road, N8. °È· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·˙fiÌÂÓÔ ÕÁÈÔ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, Ô˘ ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ ˘fi ͤÓË Î·ÙÔ¯‹ Â‰Ò Î·È 38 ¯ÚfiÓÈ·, ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ∆ÔÊ·ÏÏ‹˜. ∫·È οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜: √È ™Ù‡ÏÏÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ªÂÛ·ÔÚ›·˜, 8 Ì›ÏÈ· ·fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ. °‡Úˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË, Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ™˘ÓÔÚ‡ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ú¯·È· Ì˘ÎËÓ·˚΋ ∞Ï·Û›· (ŒÁΈÌË), ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ™·Ï·Ì›Ó· ÙÔ˘ ∆‡ÎÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘·ÁfiÚ· Î·È ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ µ·ÚÓ¿‚·, ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. °ÂÈÙÔÓÈο Ì·˜ ¯ˆÚÈ¿ Â›Ó·È Ô °·˚‰Ô˘Ú¿˜, ÙÔ ¶Ú·ÛÙÂÈfi, Ë ¶˘ÚÁ¿, Ë ¶ÂÚÈÛÙÂÚˆÓÔËÁ‹, Ù· §ÈÌÓÈ¿, Ô ÕÁÈÔ˜ ™¤ÚÁÈÔ˜, Ë ŒÁΈÌË, Ë ∞¯ÂÚ›ÙÔ˘ Î·È Ë ∫·ÏÔ„›‰·, Ô˘, ·Ï›ÌÔÓÔ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÈ ·˘Ù¿ οو ·fi ÙË ÌfiÙ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ı˘ÌËıԇ̠ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Î·È Û˘Ó¯Ҙ Ó· ·ÓÙÏԇ̠›ÛÙË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ ÃˆÚÈfi Ì·˜ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· ÛÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ™Ù‡ÏÏÔ˘˜. ªÂ ÂÁοډÈÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜, ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ∆ÔÊ·ÏÏ‹˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ µ·ÚÓ¿‚· ϤÓ πÚ·ÓÔ› Î·È ∆Ô‡ÚÎÔÈ ∞Ï‹ıÂȘ Ô˘ ‰È·Ï‡Ô˘Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ¯Ù›ÛÙËÎÂ Ë ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó fiÙÈ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ˆÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘ «∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ µ·ÚÓ¿‚·», ·fi πÚ·ÓÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ∆Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ™ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÂÌϤÎÔÓÙ·È ∆Ô‡ÚÎÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ∫‡ÚÔ Î·È Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ¤ÓÔÏÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜, Ô˘ ÙÔ 1996 ›¯·Ó Û˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ µ·ÚÓ¿‚· ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Ô˘ ÎÏ¿ËÎ·Ó ÙfiÙ ‹Ù·Ó ¤Ó· ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, Ô˘ ηٿ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ ª·Ùı·›ÔÓ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, ·ÊÔ‡ Ì ·˘Ùfi ›¯Â ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÙ› Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ µ·ÚÓ¿‚·˜. øÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ Î·È ÙËÓ ∆¯ÂÚ¿ÓË, ÂȉÈÎÔ› ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Ì ÙËÓ ·Ú·Ì·˚΋ ÁÚ·Ê‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ µ·ÚÓ¿‚·, ÙÔ ÔÔ›Ô ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ27 π™ÃÀƒπ∑√¡∆∞π √∆π ∞¡∞∆ƒ∂¶∂∆∞π ∏ ¶ƒ∞°ª∞∆π∫∏ π™∆√ƒπ∞ ∆√À Ãπ™∆π∞¡π™ª√À ·ÔηχÙÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ fï˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙·Ì ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. √ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ «¤Ó· ¯·Ì¤ÓÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ µ›‚ÏÔ˘, ËÏÈΛ·˜ 1.500 ÂÙÒÓ, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË ¿Óˆ Û ‰¤ÚÌ·, ÛÙËÓ ·Ú·Ì·˚΋ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ô πËÛÔ‡˜». ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ, ηıËÁËÙÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÙÔ πÚ¿Ó ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó, οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. 28ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∂ ÎÏÂÎÙ¤˜ ™ ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ª∂ƒ√™ ∆ƒπ∆√¡ πÛÙÔڛ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ì „¢‰ÒÓ˘Ì· ∫È Ô ∞Á·ıÔÎÏ‹˜ ∫Ô˘Ú¿‰Ë˜ ›¯Â ηÚʈı› Ôχ ÁÂÚ¿, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ Â›‰ËÛË, ·fi ÙÔÓ ·ÏÈfi Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ §·ÙÈÓÈÎÒÓ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ô˘ ‰Ô‡Ï¢ ÚÈÓ Ó· Á›ÓÂÈ ∆ÌË̷ٿگ˘, ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ¤Ó·Ó Á¤ÚÔ, ÍÂÊÙÈṲ̂ÓÔ, ¯·ÊȤ ÚÒÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. °ÓÒÚÈ˙ ·˘Ùfi˜ Ô ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú¿‰Ë ÁÈ· ∂ÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô˘ ›¯Â Ì’ ÂıÓÈο, ΢ڛˆ˜, ΛÌÂÓ· Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈο ÔÈ‹Ì·Ù·. ¶ÚfiÛÂÍÂ, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ Ô ∫Ô˘Ú¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ·Ú¿‰ˆÛ ÁÈ· ο„ÈÌÔ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÔÓ «µÚ¿¯Ô Î·È ÙÔ ∫‡Ì·», fiˆ˜ ›¯·Ó οÓÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ ·ÏÈÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜, Î·È ÙÔÓ Î¿ÚʈÛ ÎÚ˘Ê¿ Î·È ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ, Ô ¿ÙÈÌÔ˜, ÙÔ ¯˘‰·›Ô Ù›ÌËÌ¿ ÙÔ˘ Û ÏÂÊÙ¿ Î·È Û ·Ú¿ÛËÌ·. ∫·È ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, Ô˘ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ Î·ÚÊ› Ô ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÌfiÚÂÛ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÈ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙËÓ ÎÚ˘„ÒÓ· fiÔ˘ ¤‚·˙ Î›ӷ Ù· ‚È‚Ï›· Ô ∫Ô˘Ú¿‰Ë˜. ŸÌˆ˜ Ô ∫Ô˘Ú¿‰Ë˜ ÚfiÏ·‚ – fiˆ˜ ÎÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ «Ã·Ù˙‹‰Â˜», Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙ· Ôχ ÎÚ˘Ê¿ ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ¿ÙÔÚ· Î·È ÙÔ˘ ÙÚÔÌÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ – ÎÈ ¤ÁÈÓ ηÓfi˜ Î·È ¯¿ıËΠŒÎ·ÓÂ, fï˜, ÎÈ ¿ÏÏÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·ÎfiÌ· Ô ∞Á·ıÔÎÏ‹˜ ∫Ô˘Ú¿‰Ë˜: ŒÁÚ·Ê ے ¤Ó· ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ, Ô˘ ÙÔ Ê‡Ï·Á ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÎÈ ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ·ÎfiÌË, fiϘ ΛӘ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘, οو, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·’ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ «µÚ¿¯Ô Î·È ÙÔ ∫‡Ì·», ˘fi Ù‡ÔÓ ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ Ô˘ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ‡ÛÙÂÚ· ÛÙ’ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘. ∆Ô ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÙÔ Î·Ù·Û¯¤Û·ÓÂ, ›Û˘, ÌfiÏȘ Ë AÛÙ˘ÓÔÌ›· «ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÁÎÏËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÌÈ·Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÔÛ›·», fiˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰·ÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÙÔ Ú¿‰ÈÔ, «Ó’ ·ÔÎÚ‡„ÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ Û‡ÓıËÌ· Ì ÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô Î·È ÙÔ Î‡Ì·, Î·È Ó· ·Ú·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·ı·Ú¿ ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜». ªÂÙ·‰›‰·ÓÂ, ›Û˘, Î·È ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ÙÔ ‰È¿‚·˙Â Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ – Ì¿ÏÏÔÓ ÌÔ‡ÁÎÚÈ˙Â Û·Ó Ù·‡ÚÔ˜ ÎÈ ¤‚Á·˙ ·ÊÚÔ‡˜ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ – ÎÈ ·ÂÈÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ «ÚÔ‰fiÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÛÂÚÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘» Ó· ÙÔ˘˜ «Î¿„ÂÈ Ì˜ ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Î·È ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÎÂÊ¿ÏÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÎÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰Ô˜»! ∫È fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ‚‚·›ˆ˜, ¤ÂÛ ‚·Ú‡˜ ÎÈ ·ÓËÏ‹˜ Î·È ÛÎÏËÚfiÙ·ÙÔ˜ Ô ¤ÏÂ΢˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú¿‰Ë Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∆ÔÓ ‰Èο۷Ó ÎÈ ÂΛÓÔÓ, fiˆ˜ Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ Ã·Ù˙‹, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹ ÙÔ˘, Î·È Ì ¢ÈηÛÙ‹ ÎÈ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Î·È Ì ÙÔ˘˜ ∂ÓfiÚÎÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiˆ˜ Î·È ÛÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ ÷Ù˙‹. ∫·È ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘, ‰›¯ˆ˜ ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎfi, Û ı¿Ó·ÙÔ «ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ∆ÌËÌ·Ù¿Ú¯Ë ÁÈ· ÂÛ¯¿ÙË ÚÔ‰ÔÛ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘». ◊Ù·Ó ‰Â Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÚÒÙË Â›‰ËÛË ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÙÔ Ú¿‰ÈÔ Î·È Ì ۯfiÏÈ· ‚·Ú‡Á‰Ô˘· ÚÔ˜ «ÛˆÊÚÔÓÈÛÌfi ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı’ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ·ÂÚ›ÛÎÂÙ· Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ». ∞ÏÏ¿ ÎÈ Ë ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ô˘ ’¯Â ÔÚÎÈ- Persona non grata Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ÛÙ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘, Ô‡ÙÂ Î·È Ô‡ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ Î·È ÎÚ˘‚fiÙ·ÓÂ Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˜, ·‡ıËΠ̒ ·Ïfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ·’ ÙË ı¤ÛË ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ Û °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù˘ fiÏ˘. Ÿˆ˜ Î·È Ù· ÙÚ›· ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ – ‰˘Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· °˘ÌÓ·Û›Ô˘ – ‰Ò‰Âη Î·È ‰Âη¤ÓÙ – Î·È Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ – ›ÎÔÛÈ ÙÚÈÒÓ ¯ÚÔÓÒÓ – ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˜, ÎÈ fiÏÔÈ ·ÚÈÛÙÔ‡¯ÔÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó Î·Î‹Ó-ηÎÒ˜ Î·È ‚ÚÂı‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ó· „ˆÌÔ˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘ÓÂ. ∫·È ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ê·ÓÂÚ¿ Ì·˜ Î·È ¤ÛÔ˘Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ ÛÙË ‰˘Ṳ̂ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ¿ÙÔÚ·, ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë fiˆ˜ Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ∫Ô˘Ú¿‰Ë‰Â˜. √È «¶ÚÔÛÙ¿Ùȉ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ», Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›ÛÎÔ˘ «Ã» Î·È Ó· ‰›‰Ô˘Ó ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Û’ fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÎÏ›ӷÓ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ¿ÚıÚˆÓ·Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÌÚÔ˜ ÛÙȘ ·ÙÈ̛˜ Ô˘ ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó, ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿ Î·È Ê·ÓÂÚ¿, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ ÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÁÈ· ‰›Î˜ Î·È Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÎÈ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÂÓ „˘¯ÚÒ, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ‡Ù· ¢ÓÔÔ‡Û·Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∫È fï˜ Ô ·Ïfi˜ Ï·fi˜ ÎÈ ÔÈ ¯·˙Ô› Î·È ÔÈ ·Ó‹ÍÂÚÔÈ ›ÛÙ¢·Ó Ù˘ÊÏ¿ Î·È ·ÓÂͤٷÛÙ· ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›ÛÎÔ˘ Î·È Ù˘ Îϛη˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ù¿¯· ÔÈ ÚÔÛٿ٘ ÙÔ˘˜, ÔÈ «¶ÚÔÛÙ¿Ùȉ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ», ›¯·Ó ÁÈ· ÛÎÔfi ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù˘ Â‰Ò ·Ó¿ÌÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜ Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÔ˘Ó, Ù¿¯·, ÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÎÈ ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ÊÏËÓ·Ê‹Ì·Ù·. ™Ù¿¯ÙË, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·Ó‡ÔÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÚÔÛˆÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÍÂÔ˘ÏËÌ¤ÓˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙÔ˘ ÎÈ fi¯È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÙÒÚ· ‰¤ÛÌÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›ÛÎÔ˘ «Ã». ∆ÔÓ ÔÔ›Ô ÎÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Î·È ÙÔÓ Á·ÚÁ·ÏÔ‡Û·Ó Ì ‰ÒÚ· Î·È ÙÈ̤˜ Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ˆ˜ ηӤӷ˜, Ì· ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ‚Ï¿„ÂÈ ÊÙ¿ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Û ۇÌʈӷ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô˘ ’‰ˆÛ·Ó ÎÈ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘, ÌfiÏȘ ¤ÎÏÂÈÛ ÂÓ‹ÓÙ· Î·È Ù· ‰¤Î· ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ÌÂÁ¿Ï˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. µÚ¤ıËΠÔχ ÂÙڤϷÈÔ ÛÙÔÓ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈfi Ù˘ ¯ÒÚÔ, ÎÈ Ô ¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›ÛÎÔ˜ «Ã», ¤Ó·˜ ÚÒËÓ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¿ÙÔÚ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Í¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÎÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ·Ú·¯ÒÚËÛ ·ÛÙfi¯·ÛÙ· ÎÈ ˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘Ï·, ‚‚·›ˆ˜, ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙÔ‡ Ù˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Û’ ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙȘ «¶ÚÔÛÙ¿Ùȉ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ». ™·Ó ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ÊÔÚÙÒӷӠΛÓÔ Î·È Ù’ ·Ó‰Ú›ÎÂÏ¿ ÙÔ˘ Ì ·Ì‡ıËÙ· ÔÛ¿. ÿ‰Ú˘Û·Ó ÎÈ ¤Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ «ÁÈ· Ó· ÌÔÚʈı› Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Ó· ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È», Ô˘ ’ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ¿Á·ÏÌ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÈ ·’ ÙÔ ÌfiÈ ÙÔ˘, fiÙÈ Ù¿¯· ΛÓÔ˜ ÙÔ ’¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ê˘ÙÒÚÈÔ Î·È Ì ¤ÍÔ‰· ‰Èο ÙÔ˘! ŸÌˆ˜ ÈÔ Ôχ ·ÎfiÌ·, ÙÔÓ Î·Ï‡Ù·Ó ÍÂοı·Ú· ÛÙȘ ÛÙ˘ÁÓ¤˜ ·Ú·ÓƠ̂˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. ŸÏ· ÙÔ‡Ù· Ù· ·Ú¿ÓÔÌ· Î·È ·Ú¿ÏÔÁ· ÙÂÚٛȷ οӷÓ ÛÎÏËÚfi ·ÁÒÓ· ÔÈ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ÊfiÚ· Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó, ¤ÏÈ˙·Ó, ÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¯ÒÚ·. ŸÏ· È· Ù· ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ÎÈ fiÛÔÈ Ù· ’‚·˙·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ›¯·Ó Ù¤ÏÔ˜ Ôχ ¿Û¯ËÌÔ. ª· fiÛÔÈ ÌfiÚÂÛ·Ó Î·È ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó, Û·Ó ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ Ã·Ù˙‹ – Ê·ÓÙÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·ÚfiÛˆÔ˘˜ Ì ْ ·Ì¤ÙÚËÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· – ÎÈ Â›¯·Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ª¤Û· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·, ÍÂÛ·ıÒÓ·Ó ·Ì›Ïȯٷ Ì ηÏÔÁÚ·Ì̤ӷ ¿ÚıÚ· Î·È Ì’ ÂÈÛÙÔϤ˜ „¢‰ÒÓ˘Ì˜ Ó’ ·Ê˘Ó›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·’ ÙÔÓ Ï‹ı·ÚÁÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó. ∫È Ô ¢ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ ÎÈ ÔÈ ÌÚ¿‚ÔÈ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ˘˜ È¿ÛÔ˘ÓÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙÈ ı· ÂÈ Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÎÂÊ¿ÏÈ Û’ ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, «Ô˘ ’ÊÂÚÓ ÏÂÊÙ¿ Î·È ÚÔÎÔ‹ Î·È Á·Ï‹ÓË ÛÙÔÓ Ï·fi ÙÔ˘˜». «Œ¯Ô˘Ì ηı‹ÎÔÓ fiÏÔÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ Ù˘ÊÏ¿ Î·È Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤Ó· ∫Ú¿ÙÔ˜, ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜», ʈӷÛÎÔ‡Û·Ó Î¿ı ϛÁÔ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ¿ÙÔÚ·, ÔÈ ÂÎʈÓËÙ‹˜ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÛÙ˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ Á‹Â‰Ô, «Ô˘ ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÎÈfiÏ·˜ ‰˘Ô ˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌÂȘ ʛϘ Ì·˜ ÎÈ ÂÁÁ˘Ô‡ÓÙ·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∫È fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, Ì· ÎÈ ÔÈ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ-¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ï¢Úfi Ì·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ì·˜, Ô˘ ÔÚ¤ÁÔÓÙ·È Ù· ÏÔ‡ÙË Ì·˜ ÎÈ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Ó Ó· Ì·˜ Ù· ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ª· fiϘ ÙÔ‡Ù˜ ÔÈ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Ì·˜ ʛϘ Î·È ÌÔÓ·‰Èο ·Ó›Û¯˘Ú˜, Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ·Ó¤ÙÔÈ̘ – fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÂÁÁڿʈ˜ Î·È ÚÔÊÔÚÈο ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Î·È ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ ¶Úfi‰Úfi Ì·˜ – Ì Ôχ ÛÙÚ·Ùfi Î·È fiÏ·, ÌfiÏȘ ·Ú·ÛÙ› ·Ó¿ÁÎË ÎÈ ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÈ ·ÓÙÔÙÈÓÔ› ¯ıÚÔ› Ì·˜, ı· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó Ì fiÏÂÌÔ ÙËÓ Â‰·- CYPRUS - GREECE - WORLDWIDE 74 MANDEVILLE ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL TEL: 01992 712 333 FAX: 01992 712 812 e-mail: staff@cavenco.co.uk ¶ƒø∆√¶√ƒ√π ™∆π™ ª∂∆∞º√ƒ∂™ ™∞™ ¶ƒ√™º∂ƒ√Àª∂: ñªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂȉÒÓ - ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi fiÚÙ· Û fiÚÙ· ñ¶Ï‹ÚË Û˘Û΢·Û›· ñ°ÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ñ¢ˆÚÂ¿Ó ÎÈ‚ÒÙÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ™∞™ ∂°°À√ª∞™∆∂: ñ™ÈÁÔ˘ÚÈ¿, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Ù˘ÈÎfiÙËÙ·, Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· THE LEADING FREIGHT FORWARDERS WE OFFER YOU: ñShipment of personal effects - commercial goods, cars and machinery ñBy Sea - Road - Air ñDoor to door service ñFull packing/documentation ñInsurance ñFree estimates ñFree packing cases ñFree advice WE GUARANTEE YOU: ñReliability, Responsibility, Efficiency, Total Assurance 74 MANDEVILLE, ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL Offices at: LIMASSOL: 25 568 030 ÊÈ΋ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÙÚÈÛ¤Ó‰Ô͢ ·ÙÚ›‰Ô˜ Ì·˜. ŒÙÛÈ ı· Ûˆıԇ̠ÂÌ›˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜, ı· Ûˆı› fï˜ ÎÈ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Ì·˜ Ô ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙÔ˜ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ̤¯ÚÈ Ô˘ ‹Úı·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ – Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›·, ‚¤‚·È·, ÙÔ˘ ∂ÍÔ¯fiÙ·ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ – Î·È ÙÔÓ ¤‚Á·Ï·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÁÈ· ¢ËÌÂÚ›· Î·È ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˘ Ï·Ô‡ Ì·˜». LARNACA: 24 811 810 NICOSIA 22 460 700 PAPHOS: 26 229 595 ◊Ù·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ʈӷÛ˘ Ô˘ ı· η˘ÙËÚ›·˙ Ì ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘, ·Ú·‚ÔÏÈÎfi ÎÈ ÂÈÚˆÓÈÎfi, ¤Ó·˜ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜ ÷Ù˙‹˜, Û’ ¤Ó· ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊËÌ· Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ, ·’ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‚‚·›ˆ˜, ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÛÙÔ Ú¿‰ÈÔ, ÎÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÈο Î·È Û’ ¤Ó·Ó-¤Ó· Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È °˘ÌÓ·Û›ˆÓ, Î·È ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÙȘ ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜. ŒÛÙÂÈÏÂ, ›Û˘, Î·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Û’ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ∆ÌË̷ٿگ˜ Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, Ì ÌÈÎÚ‹ ˘ÔÛËÌ›ˆÛË: «¡· ÙÔ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ÓËÊ¿ÏÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ, Î·È ı· ‰Â›Ù ԇ Ì·˜ ¿ÙÂ Î·È Û ÔÈÔ ÎÚËÌÓfi Ì·˜ Ú›¯ÓÂÙ Ì ٷ Ï¿ıË Û·˜ Ô˘ οÓÂÙ ٷ ¯˘‰·›· ÎÈ ·Û˘Á¯ÒÚËÙ·!» «ÕʈÓ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È „›ı˘ÚÔÈ», ‹Ù·ÓÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜-¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˘ ÷Ù˙‹ – Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÙËÓ ¤ÁÚ·„Â Ô ∞Á·ıÔÎÏ‹˜ ∫˘Ú¿‰Ë˜ – Î·È Ô˘ Ù¿Ú·Í ٷ ‡‰·Ù·, Ù· ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙ· Î·È „fiÊÈ·, ÎÈ ¤ÛÎÈÛÂ, Û·Ó Ì ̷ÏÙ¿, ÙËÓ Á·Ï‹ÓË Î·È ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ·ÙÔÚ›ÛÎÔ˘ «Ã» Î·È ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÌÚ¿‚ˆÓ Ô˘ ηڷ‰ÔÎÔ‡Û·Ó ·ÓÙÔ‡ ÁÈ· Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÔÈÔ˜ ηٿÎÚÈÓ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ. «ŒÓ·˜ ¿ÓÛÔÊÔ˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜» – ¤ÁÚ·Ê ÙÔ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊËÌ· – «ÎÈ fi¯È ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰fiÎÙÔÚ˜, ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ¿ÍÂÛÙÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ·Úˆ›‰Â˜ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Û·Ófi ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÏÔÁ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚÒӠΛÓÔÈ, ÚÒÙËÛ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Ï¿Î· ηÈ, ÛÙ’ ·ÛÙ›Ô, Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÂÈ Ò˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÌÚÔ˜ Û η›ÚÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ fiÛÔ˘˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ‹ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È, ηχÙÂÚ·, ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ’¯Ô˘Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ó· Ô‡Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·_ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ Ï¢ÙÂÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó›ÂÚË ÛÎÏ·‚È¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·‡ÚÔ, ¿ÛÚÔ, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜: -°È·Ù›, ¿Ú·ÁÂ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, fiÙ·Ó ÂÍÔÚÁ›˙ÔÓÙ·È, Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘ÓÂ; -ÿÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÂÓfi˜ ·’ ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜. ÕÏÏÔ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ·¿ÓÙËÛÂ: – £¤ÏÔ˘Ó Ó’ ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ˆ˜ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰›Î·ÈÔ ÁÈ·Ù› ͤÚÔ˘Ó ٷ ¿ÓÙ·. ŒÓ·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ¿ÏÈ ‰‹ÏˆÛÂ: – ŸÙ·Ó Ë ·Ï‹ıÂÈ· ϤÁÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ› Ô ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ÏËÁÒÓÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi – ¿ÓÙ· Ë ·Ï‹ıÂÈ· η›ÂÈ fiÛÔ˘˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ „¤Ì· – ÙfiÙ η˘Á·‰›˙Ô˘Ó ‰˘Ó·Ù¿ ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜. ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. Our professional team are experts in co-ordinating your special day. VENUES AVAILABLE INCLUDE London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental, London Hilton, Inter-Continental, Decorium, Alexandra Palace and many others. It is our aim to be supremely helpful without taking over and to ensure all goes without a hitch on the big day. You are only “One Stop” away from Your perfect day. For more information on our competitive prices please contact Tony Vouros TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841 email: onestopcoordinations@bigfoot.com web: www.onestopcoordinations.co.uk ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 ∆Ô ˆÚÔÛÎfiÈÔ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ∫ƒπ√™ (21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘) ¶ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì Ú·ÏÈÛÌfi Î·È Ì¤ÙÚÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ̤·. ∞ÔʇÁÂÙ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ·Ï‹ıÂȘ Î·È ·Ôηχ„ÂȘ Ô˘, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, Û·˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜. ∆˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ 8 Î·È 9. ∆∞Àƒ√™ (22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 21 ª·˝Ô˘) ¢ÒÛÙ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Ó· ʈٛÛÂÙ › Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ̤۷ Û·˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ٷϷȈÚÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ï‡ÛË Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. √È Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ˙ËÙ¿ÙÂ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ӤԢ˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ. ¢π¢Àª√π (22 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘) ∏ ‚‰ÔÌ¿‰· ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ¤ÓÙ·ÛË Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ï‡ÛË. ÃÂÈÚÈÛÙ›Ù ٷ fiÛ· ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ıÂÛË Â›Ï˘Û˘ Î·È fi¯È ‰È·ÈÒÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∫∞ƒ∫π¡√™ (22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘) ªÂ ÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘ ¢›· Ì ÙÔÓ ∫ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı›Ù ·' fi,ÙÈ Û·˜ ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· οı ÙÔ̤· Ù˘ ˙ˆ‹ Û·˜, ÙfiÛÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi fiÛÔ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi. ∆˘¯ÂÚÔ› Û·˜ ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ 4, 5 Î·È 8. ÃÚÒÌ·Ù· ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Ì·‡ÚÔ. §∂ø¡ (23 πÔ˘Ï›Ô˘ - 23 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) §ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÙ Ì ‰È·‡ÁÂÈ· Î·È ËÚÂÌ›·, Î·È ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÈÛˆÁ˘Ú›ÛÂÙ Û ·‰È¤Íԉ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Â·Ê¤˜ ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ χÛÂȘ. ¶∞ƒ£∂¡√™ °˘Ó·›Î· & ∑ˆ‹ ªfi‰· - √ÌÔÚÊÈ¿ - ∞ÁÔÚ¿ Ô Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ÔÈ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, Ô˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÁ·Ԣ˜ Â›Ó·È «‚·Û·ÓÈÛÙÈΤ˜». ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ fï˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ ̤ÏÏÔ˘Û˜ Ì·Ì¿‰Â˜. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ·Ï¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ™ˆÙ‹Ú˘ ª‹ÙÚÔ˘, ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜ ª·ÈÂ˘Ù‹Ú·˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ˙ˆ‹ Û·˜ Î·È ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Û·˜ ÈÔ ¿ÓÂÙË: 1. ¶›ÓÂÙ Ôχ ÓÂÚfi ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1,5 – 2 Ï›ÙÚ· ÙËÓ Ë̤ڷ. ∞Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÌÊȷψ̤ÓÔ˘. 2. ∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Û·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο Î·È fi¯È ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ fiˆ˜: Ï›Ë, Û¿ÏÙÛ˜, ÙËÁ·ÓÈÙ¿, ÁÏ˘Î¿, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜, Ï¢Îfi „ˆÌ›, ·Ó·„˘ÎÙÈο, ÌÈÛÎfiÙ·, ¿ÛÙ˜, ›Ù˜ Î·È ›ÙÛ˜. 3. §·Ì‚¿ÓÂÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¤Ó· ÔÏ˘‚ÈÙ·ÌÈÓÔ‡¯Ô Û˘Ìϋڈ̷ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÏÔ‡ÛÈÔ Û ۛ‰ËÚÔ, Ê˘ÏÏÈÎfi Ô͇ Î·È ø̤Á·- 3 ÏÈ·Ú¿ Ôͤ·. 4. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· Ôȉ‹Ì·Ù· Î·È ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË (ÚÔÂÎÏ·Ì„›·). 5. ∞ÔʇÁÂÙ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ∆ (24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘) (24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘) (23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ∏ ˘Á›· ÂÓfi˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ. ™ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· ›Ûˆ˜ ÎÏËı›Ù ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÛÙÚ‚ψ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÍÂοı·Ú˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ¿ÌÂÛ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û ·ÓÙȉÈ˘. ∆˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ 2 Î·È 4. ∞π°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) N· ÎÈÓËı›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. ∞ÔʇÁÂÙ ڋÍÂȘ Î·È ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÕÚË ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜ Î·È ÌËÓ ·ÓÔȯÙ›Ù ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂÙ ÛÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÔÛ‰ÔΛ٠ӷ ÂÙ‡¯ÂÙ ·fi ·˘Ù¤˜. À¢ƒ√Ã√√™ (21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ∞ÔʇÁÂÙ ‚È·ÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù Ì ̤ÙÚÔ Î·È ‰È·‡ÁÂÈ· ÌÂÚ‰Â̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ̤·. ∆˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ 3 Î·È 9. πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘) ∫ÈÓËı›Ù ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Î·È ÙË ıÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Û·˜. √È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Û¿˜ ˆıÔ‡Ó Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙÂ, ·ÓÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Û οı ÙÔ̤·. ¢È·ÛΉ¿ÛÙÂ. Ϥ˜ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û Èı·Ófi ÚfiˆÚÔ ÙÔÎÂÙfi. ∂ÈϤÔÓ, Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÚÔηÏ› ·ÒÏÂÈ· ˘ÁÚÒÓ ·Ê˘‰¿ÙˆÛË. 3. ∞ÔʇÁÂÙ ٷ ÛÎÔ‡Ú· ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙ· ÚÔ‡¯· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. 4. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚ›Ù ÙȘ Ôχ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Î·È ÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. 5. ªËÓ Î¿ÓÂÙ ÔχˆÚ· Ù·Í›‰È· ‹ ÌËÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈ΋ Î¿Ï˘„Ë. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ¯ÙÂÓÈṲ̂ÓË ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Û·˜ ¤ÍÔ‰Ô. ∂‡ÎÔÏ·, ·Ï¿ Î·È ·Ó¤ÍÔ‰·, ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ›‰Ë ·ÏÔÁÔÔ˘ÚÒÓ, ÂÚÈÔÈË̤ÓË „ËÏ¿ ‹ ¯·ÌËÏ¿, ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓË, ‚ÚÂÁ̤ÓË, ÛÙÔ Ï¿È. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛÙ˘Ï Û·˜, ÂÈϤÍÙ ·˘Ù‹ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. °È· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÌÈ· ÂÚÈÔÈË̤ÓË ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¿, ¯·ÌËÏ¿ Ë „ËÏ¿, ‚¿˙Ô˘Ì ·ÊÚfi Î·È ¯ÙÂÓ›˙Ô˘Ì Ôχ ηϿ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ì·˜ Î·È Ì ÙËÓ ¯Ù¤Ó· Ù· ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ. ™ÙËÓ ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓË ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¿ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ٷ ÙÛÔ˘ÏÔ˘Ê¿ÎÈ· ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÂχıÂÚ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È È¿ÓÔ˘Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· „ËÏ¿. ∂›Ó·È ȉ·ÓÈ΋ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ·Ê¤ÏÂȘ. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ‚ÚÂÁ̤ÓË ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¿ ·Ï¿ ÂÚ¿ÛÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ì ϛÁÔ gel Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· È¿ÓÂÙ·È ¯·ÌËÏ¿. H wet ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¿ Û·˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ¤ÙÛÈ ·Ï¿. ∆¤ÏÔ˜, Ë Ï·ÁÈ·ÛÙ‹ ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¿ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÈÔ trend ¯Ù¤ÓÈÛÌ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È Ôχ ıËÏ˘Îfi, ʤÚÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ Ï¿È Î·È È¿ÙÛ·. π‰·ÓÈο ÛÙÂÚÂÒÛÙ ٷ Ì ¤Ó· Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È. ¢ÂÓ ı· Ï›„Ô˘Ó ÔÈ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ì οÔÈ· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ Û·˜ ¯ÒÚÔ˘, Ì ÙËÓ fi„Ë √˘Ú·ÓÔ‡ - ™ÂÏ‹Ó˘ ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, ÌÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ·›ÚÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ıÂÙÈ΋ ÙÚÔ‹. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Î·È Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·. ∆√•√∆∏™ 6. ∂ÈÙÚ¤ÔÓÙ·È 1-2 ηʤ‰Â˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÂÏÏËÓÈÎfi˜, Á·ÏÏÈÎfi˜ ‹ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÓÙÂηÊÂ˚Ó¤. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÚÔÛ¤ÍÙÂ Î·È Ù· ÂÍ‹˜: 1. ªËÓ ·ÌÂϛ٠ÙÔ ·ÓÙËÏÈ·Îfi Î·È ÙËÓ ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ Îڤ̷ ÁÈ· ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÒÌ·, ηıÒ˜ Î·È Ù· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ Î·¤ÏÔ. 2. ∞ÔʇÁÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ËÏÈ·Îfi ʈ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚfiˆÚ˜ Û˘ÛÙÔ- ∞ÏÔÁÔÔ˘Ú¿: ™·˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙ˘Ï! (24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ªÂ ÙË ™ÂÏ‹ÓË Û fi„Ë ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Ì ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi Û·˜, ¢ÓÔ› ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∂˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ì ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ· Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÏËÚfiÙËÙ· Î·È ·›ÛıËÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.∆˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ 6 Î·È 7. ™∫√ƒ¶π√™ ∂È̤ÏÂÈ·: ∂Ï›˙· ∂›ÛÙ ¤ÁÎ˘Ô˜; ∆È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ∏ ‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ÙÔ˘ ∫ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢›· Û¿˜ ‚ÔËı¿ Û‹ÌÂÚ· Ó· οÓÂÙ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ. ªÈ· Ó¤· ÔÚ›· Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÁÈ· Û·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Û οı ÙÔ̤· Î·È Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÙ ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· οÓÂÙ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.∆˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ 1 Î·È 9. ∑À°√™ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ29 Û À¡∆∞°∂™ TÔÌ¿Ù˜ ÁÂÌÈÛÙ¤˜ ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο À§π∫∞: 6 ÌÂÁ¿Ï˜, ÛÊȯ٤˜ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÙÔÌ¿Ù˜, 1 ÁÂÌ¿ÙË ¯Ô‡ÊÙ· „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ Ì·˚ÓÙ·Ófi, 2 ÛÎÂÏ›‰Â˜ ÛÎfiÚ‰Ô, „ÈÏÔÎÔÌ̤Ó˜, 1/4-ó ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÓÈÊ¿‰Â˜ ÙÛ›ÏÈ 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÛÙÚ·ÁÁÈṲ̂ÓË Î¿·ÚË, „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË, 2 ÊÏ. ÙÚÈÌ̤ÓË „›¯· ·fi Ì·ÁÈ¿ÙÈÎÔ „ˆÌ› (ÂÚÓ¿Ù ÚÒÙ· ÙȘ ʤÙ˜ Ï›ÁÔ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚ¿), 1 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ Ú›Á·ÓË, ∂Ï·ÈfiÏ·‰Ô, ·Ï¿ÙÈ ∂∫∆∂§∂™∏: ¶ÚÔıÂÚÌ·›ÓÂÙ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ˘˜ 170ÆC. ∫fi‚ÂÙ ¤Ó· «Î·¿ÎÈ» ·fi ÙȘ ÙÔÌ¿Ù˜ Î·È ÙȘ ·‰ÂÈ¿˙ÂÙÂ. ∫ڷٿ٠ٷ η¿ÎÈ· ·Ú¿ÌÂÚ·. ¶·Û·Ï›˙ÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙȘ ‚¿˙ÂÙ ·Ó¿ÛÙÚÔÊ· ¿Óˆ Û ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfi ¯·ÚÙ› ÁÈ· ó ÂÚ›Ô˘ ÒÚ·, ÁÈ· Ó· ÛÙÚ·ÁÁ›ÛÔ˘Ó Î·È ÛÎÔ˘›˙ÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfi ¯·ÚÙ›. ∞Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ ÙÔÓ Ì·˚ÓÙ·Ófi, Ù· ÛÎfiÚ‰·, ÙȘ ÓÈÊ¿‰Â˜ ÙÛ›ÏÈ, ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË Î¿·ÚË, ÙËÓ „›¯· ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡, ÙË Ú›Á·ÓË, Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙȘ ÙÔÌ¿Ù˜ Ì ÙÔ Ì›ÁÌ·. ∆Ș ‚¿˙ÂÙ Û Ϸ‰ˆÌ¤ÓÔ Ù·„› Î·È ÙȘ Ûο˙ÂÙ Ì ٷ η¿ÎÈ· ÙÔ˘˜. ∆Ș Ú·ÓÙ›˙ÂÙ Ì ϛÁÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È ÙȘ „‹ÓÂÙ ÁÈ· 20 ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙ¿ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ∆Ș ÛÂÚ‚›ÚÂÙ ˙ÂÛÙ¤˜ ‹ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. 30 ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¢ O P Y º O P I K A K A N A § I O I ø P E ™ ¶ O Y A N A º E P O N TA I E I N A I T O ¶ I K E ™ ° I A ¶ E P I ™ ™ O T E P E ™ ¶ § H P O º O P I E ™ K A I ° I A T Y X O N A § § A ° E ™ M ¶ O P E I T E N A E ¶ I K O I N ø N ∂ π T E A ¶ E Y £ E I A ™ M E TA K A N A § I A ANT1 ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 05.00 10.50 11.00 11.30 12.40 13.50 14.50 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.00 22.00 ¶Úˆ˚Ófi ∞¡∆-1 ªÂ ·Á¿Ë ∂π¢∏™∂π™ ÕÎÚˆ˜ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ∆Ô Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ ∂π¢∏™∂π™ Star Fish ¶Ï¿Î· οÓÂȘ Wipe Out ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 ASI ∆Ô ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘ µÚ¿‰˘ Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ 23.10 ∂π¢∏™∂π™ ¶·Ú·Û΢‹ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ 05.00 10.50 11.00 11.30 12.40 13.50 14.50 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 21.00 22.00 ¶Úˆ˚Ófi ∞¡∆-1 ªÂ ·Á¿Ë ∂π¢∏™∂π™ ÕÎÚˆ˜ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ∆Ô Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ ∂π¢∏™∂π™ Star Fish ¶Ï¿Î· οÓÂȘ Wipe Out ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 Galileo ∂χıÂÚÔ˜ ÎÈ ˆÚ·›Ô˜ µÚ¿‰˘ Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ 23.10 ∂π¢∏™∂π™ ™¿‚‚·ÙÔ 21 πÔ˘Ï›Ô˘ 11.00 11.30 13.20 13.30 14.50 15.50 16.00 18.00 19.00 20.00 21.10 23.10 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· Cook Smart LItsa.com √ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ∂·Ó¿ÏË„Ë ÂÏÏ. ÛÂÈÚ¿˜ ŸÏ· 12+ ∂π¢∏™∂π™ ∫˘Úȷ΋ 22 πÔ˘Ï›Ô˘ 09.00 10.00 11.00 11.30 13.10 14.50 15.50 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Galileo ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Litsa.com O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ ∂π¢∏™∂π™ 16.00 18.00 19.00 21.00 22.00 23.10 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 EÏÏ¿‰· ¤¯ÂȘ ٷϤÓÙÔ ∂·Ó¿ÏË„Ë ÂÏÏ. ÛÂÈÚ¿˜ ∂·Ó¿ÏË„Ë ÂÏÏ. ÛÂÈÚ¿˜ ∂π¢∏™∂π™ ¢Â˘Ù¤Ú· 23 πÔ˘Ï›Ô˘ 05.00 10.50 11.00 11.30 12.40 13.50 14.50 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 22.00 23.00 ¶Úˆ˚Ófi ∞¡∆-1 ªÂ ·Á¿Ë ∂π¢∏™∂π™ ÕÎÚˆ˜ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ∆Ô Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ ∂π¢∏™∂π™ Star Fish ¶Ï¿Î· οÓÂȘ Wipe Out ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 ASI ∂χıÂÚÔ˜ ÎÈ ˆÚ·›Ô˜ LOST ∂π¢∏™∂π™ TÚ›ÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 05.00 10.50 11.00 11.30 12.40 13.50 14.50 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 22.00 23.00 ¶Úˆ˚Ófi ∞¡∆-1 ªÂ ·Á¿Ë ∂π¢∏™∂π™ ÕÎÚˆ˜ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ∆Ô Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ ∂π¢∏™∂π™ Star Fish ¶Ï¿Î· οÓÂȘ Wipe Out ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 ASI ∂χıÂÚÔ˜ ÎÈ ˆÚ·›Ô˜ LOST ∂π¢∏™∂π™ ∆ÂÙ¿ÚÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 05.00 10.50 11.00 11.30 12.40 13.50 14.50 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 22.00 23.00 ¶Úˆ˚Ófi ∞¡∆-1 ªÂ ·Á¿Ë ∂π¢∏™∂π™ ÕÎÚˆ˜ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ∆Ô Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ ∂π¢∏™∂π™ Star Fish ¶Ï¿Î· οÓÂȘ Wipe Out ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 ASI ∂χıÂÚÔ˜ ÎÈ ˆÚ·›Ô˜ LOST ∂π¢∏™∂π™ STAR ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 09.30 10.30 11.00 13.30 15.15 15.50 17.45 18.00 19.00 20.00 23.15 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙËÓ ¡Ù›Ó· ∂π¢∏™∂π™ ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÌÂϤÙË ª›Ï· ∂π¢∏™∂π™ ºÒÙ˘ Î·È ª·Ú›· Live STAR ÂÍÂÏ›ÛÂȘ ∂π¢∏™∂π™ The closer •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË ¶·Ú·Û΢‹ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ 09.30 10.30 11.00 13.30 15.15 15.50 17.45 18.00 19.00 20.00 23.30 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙËÓ ¡Ù›Ó· ∂π¢∏™∂π™ ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÌÂϤÙË ª›Ï· ∂π¢∏™∂π™ ºÒÙ˘ Î·È ª·Ú›· Live STAR ÂÍÂÏ›ÛÂȘ ∂π¢∏™∂π™ The closer •¤ÓË Ù·ÈÓ›· •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ™¿‚‚·ÙÔ 21 πÔ˘Ï›Ô˘ 07.00 11.00 11.30 13.30 14.00 14.50 15.10 15.30 15.40 17.45 18.00 19.00 20.45 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂π¢∏™∂π™ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· T· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· O ¶Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ µÂÏ ∞ÈÚ O ¶Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ µÂÏ ∞ÈÚ EI¢∏™∂π™ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ Small VIle STAR ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ∂π¢∏™∂π™ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ∆· ÎfiÎÎÈÓ· Ê·Ó¿ÚÈ· ∫˘Úȷ΋ 22 πÔ˘Ï›Ô˘ 07.00 11.00 11.30 13.45 14.45 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂π¢∏™∂π™ •¤ÓË ÙÈ·Ó›· ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 14.50 15.50 15.50 17.40 17.45 18.00 19.00 21.15 23.00 O ¶Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ µÂÏ ∞ÈÚ EI¢∏™∂π™ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋ House ªD √Ì¿‰· Hot Wheels Star ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ∂π¢∏™∂π™ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· •¤ÓË Ù·ÈÓ›· •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ¢Â˘Ù¤Ú· 23 πÔ˘Ï›Ô˘ 09.30 10.30 11.00 13.30 15.15 15.50 17.45 18.00 19.00 20.00 23.15 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙËÓ ¡Ù›Ó· ∂π¢∏™∂π™ ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÌÂϤÙË ª›Ï· ∂π¢∏™∂π™ ºÒÙ˘ Î·È ª·Ú›· Live STAR ÂÍÂÏ›ÛÂȘ ∂π¢∏™∂π™ The closer •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 10.45 11.00 14.00 15.55 16.00 17.00 18.00 19.00 21.00 22.00 23.15 00.15 ∂π¢∏™∂π™ ∂ϤÓË ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ∂π¢∏™∂π™ √ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ∂π¢∏™∂π™ ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ¶¿Ì ·Î¤ÙÔ ¡fiÌÔ˜ Î·È ∆¿ÍË ¶·Ú¤Ì‚·ÛË CSI New York AÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ª¤Î·˜ (E) ¶·Ú·Û΢‹ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ 10.45 11.00 14.00 15.55 16.00 17.00 18.00 19.00 21.00 22.00 ∂π¢∏™∂π™ ∂ϤÓË ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ∂π¢∏™∂π™ √ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ∂π¢∏™∂π™ ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È •¤ÓË ∆·ÈÓ›· ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË CSI Las vegas ™¿‚‚·ÙÔ 21 πÔ˘Ï›Ô˘ 08.00 12.00 12.15 13.10 15.00 15.05 17.00 17.55 18.00 19.00 21.00 23.00 ª¤Û’ ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ¯·Ú¿ ∂π¢∏™∂π™ Got to dance Four Weddings ∂π¢∏™∂π™ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ∂π¢∏™∂π™ TOSPIRTO.NET Jamie at Home ∞Ï ∆Û·ÓÙ›Ú ¡ÈÔ‡˜ - Best of •¤ÓË ∆·ÈÓ›· •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ∫˘Úȷ΋ 22 πÔ˘Ï›Ô˘ 07.30 12.00 12.15 13.15 14.10 M˜ ÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ ∂π¢∏™∂π™ Stars System ªost outrageous Animals •¤ÓË ÛÂÈÚ¿ 16.00 16.05 17.00 17.55 18.00 19.00 21.00 ∂π¢∏™∂π™ Judging Amy ∂π¢∏™∂π™ TOSPIRTO.NET Jamie at Home ∞Ï ∆Û·ÓÙ›Ú ¡ÈÔ‡˜ - Best of •¤ÓË ∆·ÈÓ›· ¢Â˘Ù¤Ú· 23 πÔ˘Ï›Ô˘ 10.45 11.00 14.00 15.55 16.00 17.00 18.00 19.00 21.00 22.00 23.00 ∂π¢∏™∂π™ ∂ϤÓË ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ∂π¢∏™∂π™ √ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ∂π¢∏™∂π™ ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ¡fiÌÔ˜ Î·È ∆¿ÍË CSI New York ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ∆ÂÙ¿ÚÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 10.45 11.00 14.00 15.55 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 ∂π¢∏™∂π™ ∂ϤÓË ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ∂π¢∏™∂π™ √ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ∂π¢∏™∂π™ ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ™›ÙÈ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ ∂ÊÈ¿ÏÙ˘ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ¡fiÌÔ˜ Î·È ∆¿ÍË ∞˘ÙÔ„›· 05.00 10.50 11.00 11.30 12.15 13.00 13.30 14.00 14.45 15.15 16.00 17.00 18.00 19.00 19.50 20.40 21.40 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· ∂ΛӘ ÎÈ ∂ÁÒ √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ∆˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ù· ·È‰È¿ °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ∆Ô ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ∫¿ÚÌ· ™·Ú¿ÓÙ· ·̷ٷ ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 Galileo ÕÁÁÈÁÌ· „˘¯‹˜ ∆ÂÓ ∆ÂÓ µÚ¿‰˘ Ì ÙÔÓ ¶. ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 πÔ˘Ï›Ô˘ 11.00 11.20 12.10 13.00 13.45 14.45 16.30 18.00 19.00 19.50 20.35 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1 ™·Ó ÙÔÓ Û·ÏÔ Ì ÙË Á¿Ù· ∫·È... Sera, Sera °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆1 ∫‡ÚÔ˘ ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂȘ ٷϤÓÙÔ ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ Black Out To ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘ ∆ÂÙ¿ÚÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ ∫˘Úȷ΋ 22 πÔ˘Ï›Ô˘ 09.30 10.30 11.00 13.30 15.15 15.50 17.45 18.00 19.00 20.00 23.15 10.15 11.00 11.20 12.10 13.00 13.45 17.15 18.00 19.00 20.30 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È Ë Î˘Ú›· ¶ÂÏÙ˜ ∂π¢∏™∂π™ ™·Ó ÙÔÓ Û·ÏÔ Ì ÙË Á¿Ù· ∫·È... Sera, sera ∆ËÓ ¿ÙËÛ· ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ ∆ÂÓ ∆ÂÓ ∂π¢∏™∂π™ EÏÏ¿‰· ¤¯ÂȘ ٷϤÓÙÔ Laugh Attack 08.00 11.00 12.00 13.00 13.50 14.50 15.00 16.00 17.00 18.00 19.30 20.00 21.30 22.15 22.30 ¶Úˆ˚Ófi ∞¡∆-1 ªÂ ·Á¿Ë ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· ∂ΛӘ ÎÈ ∂ÁÒ √È ªÂÓ Î·È ÔÈ ¢ÂÓ ∆˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ∆Ô ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ∫¿ÚÌ· 40 ∫‡Ì·Ù· ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ Black Out Wipe Out ŸÏ· 12 TÚ›ÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 05.00 10.50 11.00 11.30 12.15 15.00 13.30 14.00 14.45 15.15 16.00 17.00 18.00 19.00 21.00 22.00 ¶Úˆ˚Ófi ∞¡∆-1 ªÂ ·Á¿Ë ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆-1 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· ∂ΛӘ ÎÈ ∂ÁÒ √È ÌÂÓ ÎÈ ÔÈ ‰ÂÓ ∆˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ∆Ô ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ∫¿ÚÌ· 40 ∫‡Ì·Ù· ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Wipe Out ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ 12.00 12.50 14.40 15.18 15.10 17.00 18.00 19.00 20.00 21.15 22.30 22.45 ¶Úˆ´Ófi ÌÔ˘ ªÔÈÚ·›Ô˜ ŒÚˆÙ·˜ ∂π¢∏™∂π™ √È µ·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ (∂) ª·Ì¿, ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ ∂π¢∏™∂π™ ™·‚‚·ÙÔÁÂÓÓË̤Ó˜ Singles ªÔÈÚ·›Ô˜ ŒÚˆÙ·˜ ∂π¢∏™∂π™ √È µ·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ™ÙÔ ·Ú·¤ÓÙ ∫¿„ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ∂π¢∏™∂π™ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 08.00 11.00 12.00 13.00 13.50 14.50 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.10 22.50 22.30 00.30 ¢Â˘Ù¤Ú· 23 πÔ˘Ï›Ô˘ 11.00 11.30 12.15 13.00 13.30 14.00 14.45 15.15 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ ¶·Ú·Û΢‹ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ ∂π¢∏™∂π™ ∂ϤÓË ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ∂π¢∏™∂π™ √ÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ∂π¢∏™∂π™ ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È •¤ÓË ∆·ÈÓ›· ¡fiÌÔ˜ Î·È ∆¿ÍË ¢È¤ÍÔ‰Ô˜ CSI New York 11.00 11.30 12.15 13.00 13.30 14.00 14.45 15.15 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 ¶·Ú·Û΢‹ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ MEGA 10.45 11.00 14.00 15.55 16.00 17.00 18.00 19.00 20.30 22.00 23.15 ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· ∂ΛӘ ÎÈ ∂ÁÒ √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ ∆˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ù· ·È‰È¿ °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ∆Ô ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ∫¿ÚÌ· ™·Ú¿ÓÙ· ·̷ٷ ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 Galileo ÕÁÁÈÁÌ· „˘¯‹˜ ∆Ô ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘ µÚ¿‰˘ Ì ÙÔÓ ¶. ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ ∞¶√ 19 ∂ø™ 25 π√À§π√À ∆Ú›ÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ Europe 09.30 10.30 11.00 13.30 15.15 15.50 17.45 18.00 19.00 20.00 23.15 ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙËÓ ¡Ù›Ó· ∂π¢∏™∂π™ ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÌÂϤÙË ª›Ï· ∂π¢∏™∂π™ ºÒÙ˘ Î·È ª·Ú›· Live STAR ÂÍÂÏ›ÛÂȘ ∂π¢∏™∂π™ The closer •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË tv ÂÏÏËÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ALPHA ∆Ú›ÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ ∏ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙËÓ ¡Ù›Ó· ∂π¢∏™∂π™ ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÌÂϤÙË ª›Ï· ∂π¢∏™∂π™ ºÒÙ˘ Î·È ª·Ú›· Live STAR ÂÍÂÏ›ÛÂȘ ∂π¢∏™∂π™ The closer •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË A ¢Â˘Ù¤Ú· 23 πÔ˘Ï›Ô˘ 08.00 11.00 12.00 13.00 14.50 14.50 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 22.00 21.15 23.00 ¶Úˆ´Ófi ÌÔ˘ ªÔÈÚ·›Ô˜ ŒÚˆÙ·˜ ∂π¢∏™∂π™ √È µ·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ª·Ì¿, ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ ∂π¢∏™∂π™ ™·‚‚·ÙÔÁÂÓÓË̤Ó˜ Signles ªÔÈÚ·›Ô˜ ŒÚˆÙ·˜ ∂π¢∏™∂π™ √È µ·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ™ÙÔ ·Ú·¤ÓÙ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¢‡Ô ̤Ú˜ ÌfiÓÔ ™ÙÔ˘˜ 31 ‰ÚfiÌÔ˘˜ 08.00 MOMMY – ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ 08.30 PATTY, Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ÈÛÙÔÚ›· 09.30 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹ 10.30 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 14.40 ¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· 15.18 ªÔÓfiÏÂÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 15.10 ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÌÔ˘ 16.10 √È ÎËÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ MEGA 17.00 °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ 18.00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›ÔÓ Âȉ‹‰ÂˆÓ 19.00 Minute to win it 20.20 •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 23.00 ∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Âȉ‹ÛÂȘ 08.00 MOMMY – ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ 08.30 PATTY, Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ÈÛÙÔÚ›· 09.30 §¿Î˘ Ô °Ï˘ÎÔ‡Ï˘ 10.30 ªÔÈÚ·›Ô˜ ¤ÚˆÙ·˜ ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ ªÔÈÚ·›Ô˜ ŒÚˆÙ·˜ ∂π¢∏™∂π™ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ª·Ì¿ ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ ∂π¢∏™∂π™ ¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Sigles ªÔÈÚ·›Ô˜ ¤ÚˆÙ·˜ ∂π¢∏™∂π™ Sila ™ÙÔ ·Ú·¤ÓÙ ∞Ó·ÙÚÔ‹ ∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Âȉ‹ÛÂȘ ∆Ú›ÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ ™¿‚‚·ÙÔ 21 πÔ˘Ï›Ô˘ ∫˘Úȷ΋ 22 πÔ˘Ï›Ô˘ ∂π¢∏™∂π™ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ¶·Ú¤· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ªÔÓfiÏÂÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ¶›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›ÔÓ Âȉ‹‰ÂˆÓ Sila Sila ŒÚ¢ӷ ∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Âȉ‹ÛÂȘ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· 08.00 11.00 12.00 13.00 14.50 14.50 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.10 22.15 22.30 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ ªÔÈÚ·›Ô˜ ¤ÚˆÙ·˜ ∂π¢∏™∂π™ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ∂π¢∏™∂π™ ™·‚‚·ÙÔÁÂÓÓË̤Ó˜ Singles ªÔÈÚ·›Ô˜ ¤ÚˆÙ·˜ ∂π¢∏™∂π™ 50-50 ™ÙÔ ·Ú·¤ÓÙ ∆¤ÛÛÂÚȘ ∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Âȉ‹ÛÂȘ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· ∆ÂÙ¿ÚÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 08.00 11.00 12.00 13.00 14.50 14.50 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.10 22.15 22.30 ¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘ ªÔÈÚ·›Ô˜ ¤ÚˆÙ·˜ ∂π¢∏™∂π™ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ∂π¢∏™∂π™ ™·‚‚·ÙÔÁÂÓÓË̤Ó˜ Singles ªÔÈÚ·›Ô˜ ¤ÚˆÙ·˜ ∂π¢∏™∂π™ 50-50 ™ÙÔ ·Ú·¤ÓÙ ∆¤ÛÛÂÚȘ ∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Âȉ‹ÛÂȘ •¤ÓË Ù·ÈÓ›· AROMA PATISSERIE ∆ÂÙ¿ÚÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 05.00 10.50 11.00 11.30 12.15 15.00 13.30 14.00 14.45 15.15 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 ¶Úˆ˚Ófi ∞¡∆-1 ªÂ ·Á¿Ë ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆-1 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· ∂ΛӘ ÎÈ ∂ÁÒ √È ÌÂÓ ÎÈ ÔÈ ‰ÂÓ ∆˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù· ·È‰È¿ °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ∆Ô ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ „¤Ì· º›Ï· ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ∫¿ÚÌ· 40 ∫‡Ì·Ù· ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 Galileo ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› WIpe Out ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ ∂π¢∏™∂π™ AROMA No 1: 424 GREEN LANES, PALMERS GREEN, LONDON N13 5PB TEL: 020 8886 8083 AROMA No 2: 34 GREEN LANES, N13 TEL: 020 8889 4324 tv & Ú·‰ÈfiʈÓÔ ¢ O P Y º O ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ ∞ ¶ √ 2 0 ∂ ø ™ 2 6 π √ À § π √ À 2 012 P I K A K A N A § I 31 A O I ø P E ™ ¶ O Y A N A º E P O N TA I E I N A I T O ¶ I K E ™ ñ ° I A ¶ E P I ™ ™ O T E P E ™ ¶ § H P O º O P I E ™ K A I ° I A T Y X O N A § § A ° E ™ M ¶ O P E I T E N A E ¶ I K O I N ø N ∂ π T E A ¶ E Y £ E I A ™ M E TA K A N A § I A PIK 1 ¶·Ú·Û΢‹ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ 08.00 11.00 13.30 15.00 16.00 16.15 18.00 19.05 19.35 21.00 21.10 22.00 23.00 ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ™˘Ó ÏËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·, ÓÔÛÙ·ÏÁÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Á˘ÚÈÛÌfi ∂π¢∏™∂π™ ∆ËÏÂÙ·ÈÓ›· ∂π¢∏™∂π™ ªÓ‹Ì˜ ·ÍÂıÒÚÈ·ÛÙ˜ £Â·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ∞ÊȤڈ̷ ∂π¢∏™∂π™ ªÔ˘ÛÈÎfi ∞ÊȤڈ̷ ∂π¢∏™∂π™ ™¿‚‚·ÙÔ 21 πÔ˘Ï›Ô˘ 07.00 08.00 09.30 10.00 12.00 12.40 13.40 14.00 14.30 15.30 16.00 16.15 17.00 18.00 19.30 21.30 21.45 22.30 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË ™˘Ó·˘Ï›· ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú ∂π¢∏™∂π™ ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú ∞Ú¯Â›Ô˘ ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú: «∆· ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈη Ù›¯Ë Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜» ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ∂π¢∏™∂π™ ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ∂π¢∏™∂π™ ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô ∂π¢∏™∂π™ ∂› ‰‡Ô ∂π¢∏™∂π™ ∫˘Úȷ΋ 22 πÔ˘Ï›Ô˘ 05.30 08.00 09.00 11.00 12.00 12.40 13.30 14.00 14.30 15.15 15.30 16.00 16.15 16.30 17.00 18.00 19.00 20.45 21.30 22.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶Ï·Ù›· ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ∂π¢∏™∂π™ ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ ∫ËÔ˘Ú¤Ì·Ù· ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÙÚ˘ ∂π¢∏™∂π™ ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ ∏ ‡·ÈıÚÔ˜ ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ∂π¢∏™∂π™ £Â·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ∂› ‰‡Ô ∂π¢∏™∂π™ ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ¢Â˘Ù¤Ú· 23 πÔ˘Ï›Ô˘ 09.00 10.00 11.00 13.30 15.00 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ πÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡ ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ™˘Ó ¶Ï‹Ó √È ºÔÈÙËÙ¤˜ 00357-2286-2147 15.30 16.00 16.15 17.20 18.00 19.00 19.45 20.15 21.30 22.00 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ πÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡ ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ™˘Ó ÏËÓ √È ºÔÈÙËÙ¤˜ ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ∂π¢∏™∂π™ πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ∂π¢∏™∂π™ µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ∏ Ï›ÌÓË √È Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ √È ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ ∂π¢∏™∂π™ ™˘Ó·˘Ï›· ∞Ú¯Â›Ô˘ ∆ÂÙ¿ÚÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 08.45 09.45 10.00 11.00 13.30 15.00 15.30 16.00 16.15 17.20 18.00 19.05 19.40 20.10 21.00 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ πÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡ ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ™˘Ó ÏËÓ √π ºÔÈÙËÙ¤˜ ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ∂π¢∏™∂π™ πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ∂π¢∏™∂π™ µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ∂ÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘Ú·Ófi ∏ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 23.00 ™˘Ó·˘Ï›· ·Ú¯Â›Ô˘ ¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 08.45 09.45 10.00 11.00 13.30 15.00 15.30 16.00 16.15 17.00 18.00 19.05 19.35 20.00 21.00 21.30 23.00 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ πÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÈÚÎÔ‡ ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ™˘Ó ÏËÓ √È ºÔÈÙËÙ¤˜ ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ∂π¢∏™∂π™ πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ∂π¢∏™∂π™ µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡ ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ √È ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ ∂π¢∏™∂π™ ™˘Ó·˘Ï›· ∞Ú¯Â›Ô˘ P 08.00 10.00 11.00 13.00 14.00 14.15 15.00 16.00 16.15 16.45 17.00 18.00 19.00 20.00 22.00 22.30 23.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ∂π¢∏™∂π™ ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ∂π¢∏™∂π™ NEWS4U √ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÂϛӷ˜ π¯ÓËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ∂π¢∏™∂π™ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·È. Carousel ∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ƒÂÔÚÙ¿˙ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· ∂π¢∏™∂π™ ™Ù· ¿ÎÚ· ∂π¢∏™∂π™ Carousel π¯ÓËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ™¿‚‚·ÙÔ 21 πÔ˘Ï›Ô˘ 09.00 10.00 10.30 11.30 13.00 14.00 14.30 15.00 16.00 16.15 16.45 17.20 19.00 20.00 22.00 22.15 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ∂π¢∏™∂π™ ∂Àƒ∏∫∞ 2 ¢È·ÛÔÚ¿ ∂π¢∏™∂π™ ƒÈ̤ÈÎ ŒÓ·˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¶·˘Û·Ó›·˜ 27 Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ∂π¢∏™∂π™ ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· ¶·ÓfiÚ·Ì· ÌÈ·˜ ∂Ù·ÂÙ›·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ∂π¢∏™∂π™ ™ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ ∂π¢∏™∂π™ ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Û·˜ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ∫˘Úȷ΋ 22 πÔ˘Ï›Ô˘ 06.00 08.30 09.30 10.00 10.30 11.00 12.30 13.00 14.00 15.00 16.00 16.15 17.00 19.00 20.00 21.30 22.30 00.30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¡∂∆ ÛÙȘ 08.00 Mediterraneo ∂π¢∏™∂π™ ∞fiÛÙÚÔÊÔ˜ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ∂ÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌËÌ· ∂π¢∏™∂π™ √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ∂π¢∏™∂π™ ∂Àƒ∏∫∞ 2 ∆Ô ·Ï¿ÙÈ Ù˘ Á˘ ∂π¢∏™∂π™ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ™˘Ó·˘Ï›·: Canto Gerenal §ÔÁÔÙ¯ӛ· ∂π¢∏™∂π™ ¢Â˘Ù¤Ú· 23 πÔ˘Ï›Ô˘ 09.00 10.00 11.00 13.00 14.00 14.15 15.00 16.00 º˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ∂π¢∏™∂π™ ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ∂π¢∏™∂π™ NEWS4U √ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÂϛӷ˜ ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·È. A ¢ HTV 0030210-60.66.000 ¶·Ú·Û΢‹ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ ∂π¢∏™∂π™ πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ¶·›˙Ô˘Ì ∫˘Úȷο ∂π¢∏™∂π™ µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ∏ Ï›ÌÓË ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË ∂π¢∏™∂π™ ™˘Ó·˘Ï›· ∆Ú›ÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 09.00 10.00 11.00 13.30 15.00 15.30 16.00 16.15 17.20 18.00 19.05 19.35 20.00 21.00 21.30 23.00 ET 1 I 16.10 16.30 17.00 17.30 19.00 20.00 21.00 22.00 22.30 23.00 ∂π¢∏™∂π™ §ÔÁÔÙ¯ӛ· Mediterraneo ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· ∂π¢∏™∂π™ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ ŒÓ·˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¶·˘Û·Ó›·˜ ∂π¢∏™∂π™ ∂Í¿ÓÙ·˜ 17.00 17.15 18.00 19.00 20.00 22.00 22.30 23.00 º˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ∂π¢∏™∂π™ ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ∂π¢∏™∂π™ NEWS4U √ £ËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÂϛӷ˜ ªÂÙ·-ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂π¢∏™∂π™ ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ ͤÓÔ˜: ∏ ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ˆ˙¿Ó˘ ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ 20fi ·È. ª·ÚÙ˘Ú›Â˜: ∫‡ÚÔ˜ 20/7/74 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ∂π¢∏™∂π™ 103,7 ŒÏÏËÓ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÛÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ ͤÓÔ˜ ∂π¢∏™∂π™ ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 09.00 10.00 11.00 13.00 14.00 14.10 15.00 16.00 16.15 17.00 18.00 19.00 20.00 21.30 22.30 11.00 18.00 19.15 19.50 20.40 22.15 ∆Ú›ÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 09.00 10.00 11.00 13.00 14.00 14.10 15.00 16.10 16.30 ¶·Ú·Û΢‹ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ º˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ∂π¢∏™∂π™ ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ∂π¢∏™∂π™ NEWS4U √ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÂϛӷ˜ Dogville ∂π¢∏™∂π™ ¢È¿ÏÔÁÔ˜ √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ∆Ô›· Ù˘ ÛȈ‹˜ ∂π¢∏™∂π™ √‰‡ÛÛÂÈ· ƒÂÔÚÙ¿˙ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· ∂π¢∏™∂π™ 23.40 00.50 ™¿‚‚·ÙÔ 21 πÔ˘Ï›Ô˘ 01.05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 12.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 18:00 µÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ∂π¢∏™∂ø¡ƒπ∫ 19.30 «∞Ó¤ÛÂÚÔÓ Êˆ˜» ∏ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ™¿‚‚· µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 19.50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV 20.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «¢ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ» 22.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (Hellenic 2) 23.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «∞ÙٛϷ˜ 1974 ¡ÙÔÎ˘Ì·ÓÙ·›Ú» 00.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∫˘Úȷ΋ 22 πÔ˘Ï›Ô˘ 00.00 12.30 18.00 19.30 ¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 09.00 10.00 11.00 13.00 14.00 14.10 15.00 16.00 16.15 16.30 17.30 19.00 20.00 21.00 21.30 22.30 O º˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ∂π¢∏™∂π™ ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ∂π¢∏™∂π™ NEWS4U √ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÂϛӷ˜ ∫Ú˘Ì̤ÓÔÈ ∂ÈÎfiÓ· ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi ·È. ∂π¢∏™∂π™ ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ ∆ÂÎÌ‹ÚÈ· ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ∂π¢∏™∂π™ ∫Ú˘Ì̤ÓË ∂ÈÎfiÓ· ∂Í¿ÓÙ·˜ ¢È¿ÏÔÁÔ˜ ∂π¢∏™∂π™ º ø Afi ̤ڷ Û ̤ڷ -ƒπ∫ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: «ªÂ ϤÓ µ·ÁÁ¤ÏË» «√ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Â‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ» Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «√ η‚·Ï¿Ú˘ ÙˆÓ FM Stereo» ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «√ „·ÚfiÁÈ·ÓÓÔ˜» ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20.00 20.30 22.00 23.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ ∆¯ÓfiÔÏȘ, Ì ÙËÓ ÕÓÓ· ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ §È·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¶ÚfiÛˆ· Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «∏ °˘Ó·›Î· ›ӷÈ... ÛÎÏËÚfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜» ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «∫˘ÚȷοÙÈÎÔ Í‡ÓËÌ·» ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¢Â˘Ù¤Ú· 23 πÔ˘Ï›Ô˘ 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ N 020 8292 - 7037 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ 19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ «µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ» 19.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ «ª·ÓÙ¿Ì ™Ô˘ÛÔ‡» 20.35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «ŒÙÛÈ ÚÔ‰fiıËÎÂ Ë ∫‡ÚÔ˜» 22.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ 22.15 ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 23.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∆Ú›ÙË 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ «µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ» 19.50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: «¶›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ» 20.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ 21.40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «º¿Ù ̿ÙÈ· „¿ÚÈ·» 22.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∆ÂÙ¿ÚÙË 25 πÔ˘Ï›Ô˘ 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19.15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ «µ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ» 19.50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV 20.35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «∏ ¡Âڿȉ· Î·È ÙÔ ¶·ÏÏËοÚÈ» 22.00 ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 22.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: «√ ÏÂÊÙ¿˜» 23.50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘ 00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19.05 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 20.05 ∂ÏÏËÓÈ΋ ™ÂÈÚ¿: «∫ÏÈÓÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË» 20.50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· «√ °˘ÊÙÔ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘» 23.35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ O 020 8346 3345 email: live@lgr.co.uk To LGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ: ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹: 7.05 .Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ 7:15 .Ì. – 10:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙÔ˘˜: ¢Â˘Ù¤Ú· Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘, ∆Ú›ÙË Î·È ∆ÂÙ¿ÚÙË ∂ϤÓË ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ¶¿Ú˘ ∆ÛÔ˘ÏÊ¿˜ – ∞Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Âȉ‹ÛÂȘ, ηÈÚfi˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. 10:00.Ì. – 12:00Ì.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ – ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜.( ∂ÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì ÙËÓ ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË). 12:00Ì.Ì. – 2:00Ì.Ì. —ªÂ ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ (οı ¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹) Î·È —Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ (οı ∆Ú›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË) 3:00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ¡∂∆ 4.00Ì.Ì.. – 6.00 Ì.Ì. DRIVE TIME —(¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ Ì ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Î·È —∆Ú›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË Ì ÙÔÓ ¶∞ƒ∏ §∂µ∂¡∆∏. 8.00- 10.00 Ì.Ì. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. 10:00Ì.Ì. – 12:00.Ì. ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ 12:00.Ì. – 7:00.Ì. ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ∆Ú›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘ ƒπ∫ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∂™ ∂π¢∏™∂π™ 7:00.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫. 7:30.Ì. ∆›ÙÏÔÈ ∂ȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ∞Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ∆‡Ô˘ 8:00.Ì. ∂π¢∏™∂π™- ∂¶π∫∞πƒ√∆∏∆∞ ∆∏™ ∏ª∂ƒ∞™. 8:30.Ì. LONDON TODAY – News – Finance – Traffic 9:00.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο 10:00.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 11:00.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ IRN 12:00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ IRN 1:00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 2:00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ IRN 3:00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ¡∂∆ 4:40Ì.Ì. ∆ÔÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ, ÛÔÚ, ηÈÚfi˜. 5:00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ IRN 6:00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 12:00.Ì. (ªÂÛ¿Ó˘¯Ù·) ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¢∂À∆∂ƒ∞ 12:00Ì.Ì. – 2:00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 2:00Ì.Ì. – 4:00Ì.Ì. ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 7:30Ì.Ì. – 8:30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 10:15Ì.Ì. – 12:00.Ì. ªÂ ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ∫Ú›ÛÙÈ·ÓÛÔÓ ∆ƒπ∆∏ 12:00Ì.Ì. – 2:00Ì.Ì. §·ÈÎfi ∫ÔÌÔÏfiÈ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 2:00Ì.Ì. – 4:00Ì.Ì. ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ¶·Ú¤·˜ Ì ÙËÓ ™¿ÓÙÚ· ªÈϛη. ∆∂∆∞ƒ∆∏ 12:00Ì.Ì. – 2:00Ì.Ì ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ͯ·Ṳ̂ӷ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 2:00Ì.Ì. – 4:00Ì.Ì. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ∞fiÁÂ˘Ì· Ì ÙËÓ ™¿ÓÙÚ· ªÈϛη 7:10Ì.Ì. ∞ÁÁÂϛ˜ £·Ó¿ÙÔ˘ ¶∂ª¶∆∏ 12:00Ì.Ì. – 2:00Ì.Ì ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 2:00Ì.Ì. – 4:00Ì.Ì. ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙËÓ ™¿ÓÙÚ· ªÈϛη 7:15Ì.Ì. – 8:00Ì.Ì. °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ.. 8:00Ì.Ì.– 10:00Ì.Ì. Young and Connected Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ª·Ùı·›Ô˘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12:00Ì.Ì. – 2:00Ì.Ì ™Ò· Î·È ¿ÎÔ˘Û Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 2:00Ì.Ì. – 4:00Ì.Ì. ∫∞π ¶∞§π ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 7:15Ì.Ì. – 7:45Ì.Ì. ∏ Ë¯Ò Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘. 8:00Ì.Ì.– 10:00Ì.Ì. Young and Connected Ì ÙÔÓ ¶¿ÚË ∆ÛÔ˘ÊÏ¿ ™∞µµ∞∆√ 07.00-10.00.Ì ªÂ ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË 8:30.Ì. – 9:00.Ì. ÀÌÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ªÂ ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 10:00.Ì. – 1:00Ì.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ °˘Ó·›Î·˜ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 2:00Ì.Ì. – 2:30Ì.Ì flÚ· ÁÈ· ÛÔÚ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ 2:30Ì.Ì. – 4:00Ì.Ì. ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ™ÂÏ›‰Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 4:00Ì.Ì. – 6:00Ì.Ì. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙË ™¿ÓÙÚ· ªÈϛη 7:35Ì.Ì.– 9:00Ì.Ì. §·˚΋ µÚ·‰È¿ Ì ÙËÓ ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔϤÌÔ˘ 9:00Ì.Ì. – 10:00Ì.Ì. ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›·. ªÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË 10:00Ì.Ì ∂π¢∏™∂π™ ·fi ¡∂∆ 10:05Ì.Ì. ∆∏¡ ∂π¢∞ ∞¶√æ∂ §∞ØπØ∫∞. ªÂ ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∆Û·ÓٛϷ ∫Àƒπ∞∫∏ 7:00.Ì. – 10:00Ì.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋. ªÂ ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË. 10:05.Ì. ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi (¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜). 10:30Ì.Ì. – 12:35Ì.Ì. £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 12:40Ì.Ì. ∆Ô ∆Ú·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ °¿ÌÔ˘ 1:30Ì.Ì. ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ 2:00Ì.Ì. – 2:30Ì.Ì. ™ÔÚ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ 2:30Ì.Ì. – 4:00Ì.Ì. ∫∞π ¶∞§π ∫Àƒπ∞∫∏. ªÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘. 4:00Ì.Ì. – 6:00Ì.Ì. ∑‹Ùˆ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆Ú·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË °ÂÚÌ·Ófi 7:25Ì.Ì. 10:00Ì.Ì. ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ æ˘¯‹˜ Ì ÙË º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË* 10.05 – 12.00 ¶∞¡ø ∞¶√ ∆∞ ™À¡¡∂º∞. ªÂ ÙËÓ ∂ϤÓË ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘. 12:05 – 2:00Ì ªÔ˘ÛÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∆Û·ÓٛϷ. * 7.25 §·ÔÁÚ·ÊÈο Î·È ¿ÏÏ· Ì ÙÔÓ Î. ∫·‚¿‰· οı ÚÒÙË Î·È ÙÚ›ÙË ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ Ì‹Ó· · ıÏËÙÈ΋ ¶ ¤ Ì Ù Ë 1 9 π Ô ˘ Ï › Ô ˘ 2 0 1 2 ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞: NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ™Ô‡ÂÚ §›Áη: ∆· ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ ·ã Á‡ÚÔ˘ ∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔÓÔÌ·¯›· ÙˆÓ ‰‡Ô «·ÈˆÓ›ˆÓ» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¶∞√∫-∞Ú˘, ı· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ √¶∞¶ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2012-13, fiˆ˜ ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·.. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ 5Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ∆ԇ̷˜, ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÓÙ¤ÚÌÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ·ã Á‡ÚÔ˘ ÎÈ ¤ÂÈÙ·, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜, ÙËÓ 14Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋. ∞Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ ·ã Á‡ÚÔ˘: 5Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋: ¶∞√∫-∞Ú˘ 7Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋: ¶∞√∫-∞∂∫ 9Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋: ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-∞∂∫ 10Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋: ∞∂∫-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 11Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋: ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-¶∞√∫ 12Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋: ¶∞√∫-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 14Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋: ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ √ÌfiÓÔÈ· §Â˘Î.: ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ Úfi‰ÚÔ˜ Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ O ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ „‹ÊˆÓ Ù˘ Ì·Ú·ıÒÓÈ·˜ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. √ Úfi‰ÚÔ˜ ‹Ú 216 „‹ÊÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¤Ï·‚Â Ô ¡›ÎÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ Ì 224. æ‹ÊÈÛ·Ó Û˘ÓÔÏÈο 282 ̤ÏË, Ù· ¤Á΢ڷ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ‹Ù·Ó 278, ˘‹Ú¯·Ó ÙÚ›· ¿Î˘Ú· Î·È ¤Ó· Ï¢Îfi. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù· 15 ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÎϤÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ: µ·ÛÈÏ›Ԣ ªÈ¯¿Ï˘, ∑˘Ì·Ú¿˜ ∞ÓÙÒÓ˘, πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ∞ÓÙÒÓ˘, πˆ¿ÓÓÔ˘ °È·ÓÓ¿Î˘ (µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜), πˆ¿ÓÓÔ˘ ºÒÙÔ˜, ª˘ÏˆÓ¿˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜, ¡ÂÔʇÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜, ¶¤ÙÛ·˜ ∫ÒÛÙ·˜, ∆Û·ÁÁ¿Ú˘ ÃÚ›ÛÙÔ˜, ÷ڷϿÌÔ˘˜ ¡›ÎÔ˜, ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·˜, ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·˜, ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘ ¶·‡ÏÔ˜ √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ªÈÏÙÈ¿‰Ë ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ›‰Ú˘Û˘ ÌÂÙÔ¯È΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ï·˚΋˜ ‚¿Û˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ô‰ËÁËı› Ë √ÌfiÓÔÈ· Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ì ۇÓıËÌ· «∂›Ì·È √ÌfiÓÔÈ·, ‰ËÏÒÓˆ ·ÚÒÓ», fiÔ˘ ı· ·ÓÔȯÙ› ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ Ì ÛÙfi¯Ô 3,000 Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡ Ó· ÂÈÛʤÚÔ˘Ó 20 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó·! ∆Ô Â˘Úˆ·˚Îfi Ù·Í›‰È Ù˘ ∞∂§ ¿Ú¯ÈÛ ¯ı˜ ‚Ú¿‰˘ ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ (∆ÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì·) ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô·‰Ô› Ù˘ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ∫‡ÚÔ˘ ∞∂§, Á¤ÌÈ˙·Ó ÙÔ ∆Û›ÚÂÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ˘Ô‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Úˆ·˚΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Champions League. OÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿ÌÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ‚ÔÚÂÈÔ˚ÚÏ·Ó‰È΋ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· §›ÓÊÏÈÓÙ, ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi ÙÔ˘ ª¤ÏÊ·ÛÙ ÛÂ Ù˘È΋ ‰È·‰Èηۛ·. √ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Â›Ó·È ÛÙ· ̤ÙÚ· Ù˘ ∞∂§, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÛÙ¤˜ ¤Ú ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹, ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈËı› Ô ÛÙfi¯Ô˜. ∆Ș ∞ıÏËÙÈΤ˜ ™ÂÏ›‰Â˜ Û¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Paneri Greek Tavern Open 7 days a week 340 High Rd Wood Green N22 020 8888 3111 ME TO TOYƒ¡√À∞ 7 ∫∞£’ √ª∞¢∞ «∫ø™∆∞ ¶∂∆ƒπ¢∏» ™ÙȘ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ∫√¶∞ °È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ YVA Solicitors ı· Â›Ó·È Ô Â›ÛËÌÔ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∫√¶∞. ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ∫√¶∞, Ë Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ˘ÂÁÚ¿ÊË ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙËÓ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ ∫√¶∞ ·fi ÙËÓ YVA, Ë ÔÔ›· Î·È ‚Ô‹ıËÛ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ÃÔÚËÁfi˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∫√¶∞ ı· Â›Ó·È Â›Û˘ Î·È ÔÈ ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÓÙ› ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ı· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏ‹Ì· ·fi ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. √È ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ ı· ›ӷÈ, fiˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ¡¤ˆÓ ÙÔ˘ ∫√¶∞, Ô˘ ı· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÛÙËÓ ∫‡- * Ã√ƒ∏°√™ ∆√À ¶ƒø∆∞£§∏ª∞∆√™ ∫∞π ¶∞§π ∏ YVA * Ã√ƒ∏°√π ∫∞π ∏ CYPRUS AIRWAYS & BUZZ SWEETS ÚÔ ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂΛ ÊÈÏÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ¡· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ¤ÚÛÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∫√∞-∫√¶∞ ÁÈ· ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ¡¤ˆÓ ∫¿Ùˆ ÙˆÓ 16 Î·È 18 ÂÙÒÓ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜, Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ∂ıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∆Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ¯ÔÚËÁ› Ô ∫√∞ (∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡). ÃÔÚËÁfi˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ∫√¶∞ Challenge Cup ı· Â›Ó·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Buzz Sweets, ÔÔ›· ¯ÔÚ‹ÁËÛÂ Î·È ¤ÚÛÈ ÙÔÓ ıÂÛÌfi ·˘Ùfi. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ∫√¶∞ ı· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ Î·È ÙË Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ Challenge Cup ‰ÈÂÍ·¯ı› Û Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ Football League Î·È Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÂÚÛÈÓ‹ ÂÙ˘¯Â̤ÓË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Barnet FC, Underhill Stadium. ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ Ô ∫√¶∞ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ Ë Ó¤· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÓÔ˘¿ «∫ÒÛÙ· ¶ÂÙÚ›‰Ë 7 ηı’ ÔÌ¿‰·»– «Costas Petrides Seven a side Tournament». Ÿˆ˜ ÁÚ¿„·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì·˜ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ Ó¤Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Î·È ¿ÏÈ Ì ‰¤Î· ÔÌ¿‰Â˜ Û οı ∫·ÙËÁÔÚ›·, ·ÊÔ‡ ·Â¯ÒÚËÛÂ Ë ¶∞¡£∂∞, ÂÓÒ Ë ∞ƒ∞¢π¶¶√À Ì ÙËÓ ∞∂§ ÂÓÒıËÎ·Ó Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ «∞ƒ∞¢π¶¶√À ∂ÓˆÛȘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘» (∞∂§). ¶ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Â›Û˘ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∫√¶∞ ÔÈ ∞™™π∞ Î·È §∂πµ∞¢π∞. √È ‰‡Ô Ӥ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ı· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ µã ∫·ÙËÁÔÚ›·, ÂÓÒ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ¶∞¡£∂∞™ ÛÙËÓ ∞’ ∫·ÙËÁÔÚ›· ı· Ï¿‚ÂÈ Ë ¢À¡∞ª√. EURO U19 2012 H πÛ·Ó›· ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘ÚÒ˘ U19 ∏ ∂ıÓÈ΋ ¡¤ˆÓ (U-19) Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ËÙÙ‹ıËΠ̠1-0 ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›·. ∆Ô ÁÎÔÏ ÙˆÓ πÛ·ÓÒÓ, Ô˘ η٤ÎÙËÛ·Ó ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÂÙ¿ Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, ¤Ù˘¯Â Ô ƒÔÓÙÚ›ÁΘ ÛÙÔ 80Ô ÏÂÙfi ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔ ∆·Ï›Ó Ù˘ ∂ÛıÔÓ›·˜. ŒÙÛÈ, Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞Ó‰ÚÒÓ Ù˘ πÛ·Ó›·˜, Ë ∂ıÓÈ΋ ¡¤ˆÓ ·Ó¤‚ËÎÂ Î·È ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ¶Ôχ ηχÙÂÚË Ë πÛ·Ó›·, ¤·ÈÍ «Û·Ó ÙË Á¿Ù· Ì ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ» ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ «¯Ù˘¿» ÛÙȘ ·ÓÙÂÈı¤ÛÂȘ, ÏËÓ fï˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∆Û¿Ó· ‰ÂÓ ·Â›ÏËÛ ԢÛÈ·ÛÙÈο Ù· ÈÛ·ÓÈο ηڤ. ¶·Ú¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘˜, fï˜, ÔÈ Ó·ÚÔ› ŒÏÏËÓ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ·Í›˙Ô˘Ó Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ 2˘ ı¤Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈο ÁÈ· ÙËÓ ı·˘Ì¿ÛÈ· ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi ıÂÛÌfi. π™¶∞¡π∞ (ÃÔ˘Ï¤Ó §ÔÂÙ¤ÁÎÔ˘˚): ∞ÚÈı·Ì·Ï¿Áη, °ÎÚÈÌ¿ÏÓÙÔ, ƒ·Ì¿ÏÈÔ, ¡Ù¤ÚÈÎ, ∫·Ì¿ÓÈ·, ™Ô‡ÛÔ (71ã ™Ô˘¿Ú˜), ∞ÏοıÂÚ, ƒÔÓÙÚ›ÁÎÂı (90ã ªÂÚÓ¿Ù), ∑fiÓÈ, ∆fiÚ˜, ¡ÙÂÏÔÊ¤Ô˘ (84ã ÃÔ˘·Ó›). ∂§§∞¢∞ (∫ÒÛÙ·˜ ∆Û¿Ó·˜): ¢ÈÔ‡‰Ë˜, ª·ÚÈÓ¿Î˘, ™Ù·Ê˘Ï›‰Ë˜, ªÔ˘- ¶·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Ô ª¿ÚÎÔ˜ ¶·Á‰·Ù‹˜! √ ª¿ÚÎÔ˜ ¶·Á‰·Ù‹˜ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘ ∫·ÚÔϛӷ ™ÚÂÌ, Û ̛· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Á·Ì‹ÏÈ· ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ Û οÛÙÚÔ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜. √ 27¯ÚÔÓÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÂÓ›ÛÙ·˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û ÛÙÂÓfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·ÎÏÔ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ∆Ú·ÎÔÛÙ¿Ó, ÛÙËÓ fiÏË µ·Ú¿˙ÓÙÈÓ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜, ÙËÓ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· Ù˘ ∫·ÚÔϛӷ˜. ∏ 27¯ÚÔÓË ™ÚÂÌ, Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ Ù¤ÓȘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÊÔÚÔ‡Û ¤Ó· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ̷ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· Ó˘ÊÈÎfi Î·È Ì›· ÎÔÚ‰¤Ï· Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, ÂÓÒ Ô ª¿ÚÎÔ˜ ¤ÏÂÍ ¤Ó· ·Ïfi ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ Á·ÌÚÈ¿ÙÈÎÔ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙÔ ¤ÙÔ. ª¿ÚÎÔ˜ Î·È ∫·ÚÔϛӷ Â›Ó·È Ì·˙› Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ¯·ÌËÏfi ÚÔÊ›Ï fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∆fiÛÔ ¯·ÌËÏfi Ô˘ ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÔÌڤϘ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ··Ú¿ÙÛÈ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜. ∂›Û˘, ÙÔ ÓÈfi·ÓÙÚÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ·È‰¿ÎÈ, ηıÒ˜ Ë ∫·ÚÔϛӷ Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜! Á·˝‰Ë˜, ∫Ô˘Ṳ́Ï˘, ª¿ÏÏ·˜, ºÔ˘ÚÏ¿ÓÔ˜ (85ã ª·Î·Û¤Ù·˜), ∫·Ù›‰Ë˜ (90ã ªÔ˘¯·Ï¿Î˘), °È·ÓÓÈÒÙ·˜, ª·˘Ú›·˜, ¢È·Ì·ÓÙ¿ÎÔ˜ (67ã §˘ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘). √È µÚÂÙ·ÓÔ› ‰ÂÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ §›Á˜ ̤Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Î·È ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÎfiÌË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ó· ÂÈÎÚ·Ù› Îϛ̷ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ô˘ ‰fiıËΠÚÔ¯ı¤˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ComRes Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ BBC, ÙÔ 61% ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜ Û‹ÌÂÚ· ·' fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ 40% ·˘ÙÒÓ ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ Ë ÔÏ˘Ìȷ΋ Ï·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· Î·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÔÏ˘Ìȷ΋˜ ÊÏfiÁ·˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·, ˘‹ÚÍ·Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛ·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜, Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 27 πÔ˘Ï›Ô˘. ∏ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ¤‰ÂÈÍ ›Û˘ fiÙÈ ÙÔ 55% ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ∞ÁÒÓ˜ ı· ¢ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÙË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ ÙÔ 74% ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ı· ¢ÓÔËı› ·fi ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜. ™¯Â‰fiÓ ÙÔ 60% ·fi ÙÔ˘˜ 2.000 ÂÚˆÙËı¤ÓÙ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi. º√ƒª√À§∞-1: °∫ƒ∞¡ ¶ƒπ °∂ƒª∞¡π∞™, ™¿‚‚·ÙÔ, ∫˘Úȷ΋, (Sky F-1, BBC-1) AıÏËÙÈ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· ¶¤ÌÙË 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 2012 PREMIER LEAGUE µ’ ¶ƒ√∫ƒπª∞∆π∫√™ °Àƒ√™ EUROPA LEAGUE ∞¶√∂§ & ∞¡√ƒ£ø™∏ ¿Ó ÁÈ· ÛÎÔÚ ÚfiÎÚÈÛ˘ ∞ ÙË Úfi‚ÏÂ„Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÃÈÒÙ˘ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·, ÛÙËÓ ÙÂÙÚ¿‰· Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ÔÈ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ªfiÚ‰·, ∑Ô˘¤Ï· Î·È ™¤ÚÙ˙ÈÔ (‹ ™ÔψÌÔ‡). ™ÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ªÔڿȘ, ¶›ÓÙÔ Î·È ªÂÓ·ÛÔ‡Ú (‹ ™fiÔ˘˙·), Î·È ÛÙ· ÊÙÂÚ¿ Ù˘ ›ıÂÛ˘ ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ª·ÓÙԇη, ÷ڷϷ̛‰Ë Î·È ∞ψÓ‡ÙË. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ô ∞˝ÏÙÔÓ. ¶√∂§ Î·È ∞¡√ƒ£ø™∏ Ú›¯ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ µã ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ °‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÛÎÔÚ ÚfiÎÚÈÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·Ô„ÈÓÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó. ∏ 3Ë Î˘Úȷ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ, Ë √ª√¡√π∞, Ê¿ÓËÎÂ Ù˘¯ÂÚ‹ Î·È ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ·fi ÙÔÓ °ã ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi °‡ÚÔ, ÛÙȘ 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ● ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ Î·È Ô ∞fi ÙÔÓ µã ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÍÂÎÈÓ¿ ÙȘ ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›ÔÏ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›Û˘ ÙËÓ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙËÓ ÿÓÙÂÚ ª·ÎÔ‡ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó. √È Â·Ó·ÏËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ Ù˘ 2˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈ΋˜ Ê¿Û˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË 26 πÔ˘Ï›Ô˘. ● ¯ı˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÛıÔÓ›· fiÔ˘ ¶ÚÒÙË ÍÂÎÈÓ¿ Ë ∞ÓfiÚıˆÛË Ë ÔÔ›· ·fi Ë §Â‚¿ÓÙÈ· ∆·Ï›Ó ı· ÙËÓ ˘Ô‰Â¯ı› Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ÛÙȘ 4.45 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¤Î·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·È Î·Ï¤˜ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ʤÙÔ˜, ‰Ò‰Âη ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Î·È Ì ÙÔÓ ƒfiÓÈ §¤‚È ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÚÈÓ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ¤Êı·Û ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË Ó›ÎËÛ Û ÊÈÏÈÎfi ·ÁÒÓ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙË ¢fiÍ· Ì ÛÎÔÚ 2-1. ∆· ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ƒfiÓÈ §¤‚È ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ™·ÓÙ¿ÙÛÈÔ ÛÙÔ 14' Ì ‡ÛÙÔ¯Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤Ó·ÏÙÈ Î·È Ô √Îο˜ ÛÙÔ 60Ô ÏÂÙfi. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÓ‰Âο‰· ÙÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ Ì ÙË ¢fiÍ· Ô ƒfiÓÈ §¤‚È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔ˘˜ ª¿ÛÙÚÔ˘, ÿÏÈÙ˜, ∫fiÏÈÓ, ∑fiÚ˙Â, ∞Ϥͷ, ™·ÓÙ¿ÙÛÈÔ, §·Ì¿Ó, §·‚fiÚ‰Â, ∫¿Ï‚Ô ‹ ƒÔÓοÙÔ, √Îο ‹ ƒ¤˙ÂÎ Î·È ªÔ·‚ÂÓÙÔ‡Ú·. Ë Î˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˜ √ÌfiÓÔÈ· ı· ·Ú¯›● ∞¶√∂§ ı· ˘Ô‰Â¯ı› ÛÙÔ °™¶ ÙË ™¤ÓÈÙÛ·. ● ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÛÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ √È Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤ÍÈ §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙȘ 6.00 ÒÚ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ‹, fiÔ˘ Î·È ı· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ π‚¿Ó °ÈÔ‚¿ÓÈÙ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi ÛÎÏËÚ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· Ô ∞¶√∂§ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·fi ÂΛ Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙËÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›· ¤ÚÛÈ ÛÙÔ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ÁÈã ·˘Ùfi Ë Ó›ÎË Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÔÙ¤ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ı· οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÚÒ- ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ Europa League Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ· ÛÙȘ 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÂÓÒ Ô Â·Ó·ÏËÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ÛÙȘ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ‚¤‚·È· fiÙÈ fiϘ ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚ˘ÛÈÓ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ∞¶√∂§, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ∞∂∫, ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ‹¯˘ „ËÏ¿ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ·ã ÂΛ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ¤ÚÛÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ Ó· ¢¯Ëıԇ̠۠fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˜ ∞∂§, ∞¶√∂§, ∞ÓfiÚıˆÛË, √ÌfiÓÔÈ· Î·È ∞ÛÙ¤Ú· ∆Ú›ÔÏ˘, οı ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ó· Ì·˜ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ·ÚfiÌÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ. ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˘fiıÂÛË ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ √È ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÓÙÔÓË ›ÂÛË ÛÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó µÚÂÙ·ÓÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ™ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘, Ë ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÓÙÈηٷÛÎÔ›·˜ Î·È ∞ÛÊ·Ï›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ηıÒ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÓÔϘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÛÙË µfiÚÂÈ· πÚÏ·Ó‰›·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. øÛÙfiÛÔ, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈο ̤ÙÚ· ·ÔʤÚÔ˘Ó Î·ÚÔ‡˜. «√È Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ηıÒ˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ Û ÛÙfi¯Ô˘˜ ÂıÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ̤۷ ÛÙÔ 2011», ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ª¿ÏÎÔÏÌ ƒ›ÊÎÈÓÙ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂÓÙ·ÙÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ› ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 27 πÔ˘Ï›Ô˘, ¤¯Ô˘Ó ·Û΋ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ·ÓÙÈηٷÛÎÔ›·˜ (ªπ5). ∏ ¤ÎıÂÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Ù˘ «∞Ú·‚È΋˜ ÕÓÔÈ͢» ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ̤۷ ÛÙÔ 2011 Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·ÈÊÓȉ›·Û·Ó ÔÏÏ¿ ̤ÏË Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜. «∂ÎÙÈÌԇ̠fiÙÈ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÚԂϤ„ÂȘ Ù¤ÙÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. øÛÙfiÛÔ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ¿Ó, fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÂͿψÛ˘ ÙˆÓ ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹», Â›Â Ô ƒ›ÊÎÈÓÙ. ·ÛÊ·Ï›·˜. ªÂ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ÂÈÛÙÚ·Ù¢ı› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜ ı· ·˘ÍËı› Û 17.000, ÂÓÒ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·ÚÈıÌ› Û˘ÓÔÏÈο 23.700. ∆È ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ªÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ∆ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó·, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ªI5, ∆˙fiÓ·ı·Ó ÿ‚·Ó˜, ÚÔÂȉÔÔ›ËÛÂ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, fiÙÈ ¤ÓÔÏÔÈ Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ·Ó·ÙÚ¿ËÎ·Ó ËÁ¤Ù˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ «∞Ú·‚È΋˜ ÕÓÔÈ͢» ˆ˜ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛË Ó¤ˆÓ ·fi ÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·. «√È Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ Ó¤Â˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Èı·Ó¤˜ ·ÂÈϤ˜ ·fi ÙËÓ ·Ï ∫¿ÈÓÙ· Î·È ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù‹Ó -ÙÔ˘˜ (πÚÏ·Ó‰Ô‡˜) ƒÂÔ˘ÌÏÈοÓÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ˜, Ù· ¯ıÚÈο ÎÚ¿ÙË Î·È ¿ÏÏÔ˘˜- ÚÈÓ ·fi (ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜), ‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ», Â›Â Ô ƒ›ÊÎÈÓÙ. «∞˘Ù¿, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‰È·ÈÛÙ‡ÛÂˆÓ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÒÓ˜) Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ¤¯Ô˘Ó ·Û΋ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË ÛÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ». ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ›Û˘ fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÔÂÈı¤ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÔ‚·Úfi ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ·Ó ÂÈÙ‡¯ıËΠ·ÚÎÂÙ‹ ÚfiÔ‰Ô˜ ·Ó·ÊÔÚÈ- ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ33 ο Ì ٷ Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ∫˘‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ, Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÚÈÓ ·fi 18 Ì‹Ó˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ı· ·Ó¤ÏıÂÈ Û ¤Ó· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ¶ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË ∆ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂȂ‚·›ˆÛ fiÙÈ 3.500 ÂÈϤÔÓ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó Ù· ÎÂÓ¿ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ·Ó ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙ· Û¯¤‰È·, Ë ÔÔ›· ÎÚ›ıËΠ·Ó·Áη›· fiÙ·Ó ÚԤ΢„ fiÙÈ Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÛÊ·Ï›·˜ G4S ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ˘˜ 10.000 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, fiˆ˜ ›¯Â Û˘ÌʈӋÛÂÈ ‚¿ÛÂÈ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Ó· οÓÂÈ. ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ∆ÂÚ¤˙· ª¤È ‰‹ÏˆÛ Û ¤ÎÙ·ÎÙË ÔÌÈÏ›· Ù˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙËÓ «Â˘ÂÏÈÍ›·» ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ∏ ›‰È· › fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ º›ÏÈ Ã¿ÌÔÓÙ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛˆÓ. √È ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ›, ˆÛÙfiÛÔ, ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ·Ó ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ™Â ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ› ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË Ô˘ ı· ‰Ú¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. √ ∆˙fiÓ·ı·Ó ÿ‚·Ó˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ MI5, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÔÈ ∞ÁÒÓ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È «Â‡ÎÔÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜», ·ÏÏ¿ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·» fiÙÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÍ¤Ù·Û·Ó ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Â›ıÂÛË». ∆ÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï ∫¿ÈÓÙ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ËÁ‹ ¤ÓÙÔÓ˘ ·ÓËÛ˘¯›·˜. «∏ ·ÂÈÏ‹ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ''ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› χÎÔÈ'' ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ -Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ¤ÓÔÏ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘- ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÂȉ‹ Ë ·ÂÈÏ‹ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÔÛÔÙÈÎÔÔÈËı›», ÂÍËÁ› Ô ÂȉÈÎfi˜ Û ı¤Ì·Ù· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ °Ô˘›Ï ÿÚÙÏÈ. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÔÈ ÔχÓÂÎÚ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¤Ú˘ÛÈ ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· Ô ÕÓÙÂÚ˜ ª¤ÚÈÓÁÎ ªÚ¿È‚ÈÎ «·¤‰ÂÈÍ·Ó Â˘Ú¤ˆ˜» ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ Ï‹ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. «¶·ÚfiÙÈ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ Ë ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ ‰Ú¿ÛÙË Â›Ó·È ·Úfi‚ÏÂÙË... ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ, Ë ÈÔ ÍÂοı·ÚË ·ÂÈÏ‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ›‰ÔÍÔ˘˜ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ¤ÓÔÏÔ ÈÛÏ·ÌÈ-ÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô Ã¿ÚÙÏÈ. ∞ıÒÔ˜ Ô ∆¤ÚÈ... √ ∆˙ÔÓ ∆¤ÚÈ ÎÚ›ıËΠ·ıÒÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ Ù˘ ∫Ô˘›Ó˜ ¶·ÚÎ ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜, ∞ÓÙfiÓ º¤ÚÓÙÈÓ·ÓÙ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÁÒÓ· Ù˘ Ú¤ÌÈÂÚÛÈ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. √ 31¯ÚÔÓÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ∆Û¤ÏÛÈ Â›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ·ıÒÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ °Ô˘ÂÛÙÌ›ÓÛÙÂÚ, fiÙ·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·. «√ ∑ÈÚÔ‡ Â›Ó·È Ô ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ º·Ó ¶¤ÚÛÈ» √ √ÏȂȤ ∑ÈÚÔ‡ Â›Ó·È Ô ·›ÎÙ˘ Ô˘ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ƒfiÌÈÓ Ê·Ó ¶¤ÚÛÈ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï, ηıÒ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô √ÏÏ·Ó‰fi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Î·È ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ ÙˆÓ «Î·ÓÔÓȤÚˉˆÓ» ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÙÔ «ŒÌÈÚÂ˚Ù˜» ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. «∞Ó Ë ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ∑ÈÚÔ‡ ¤ÁÈÓ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ º·Ó ¶¤ÚÛÈ; ¡·È, ¤¯Ô˘Ì ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ¿Óˆ Û ·˘Ùfi», ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ô °ÎÚÈÌ·ÓÙ› ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÂÌ̤ۈ˜ fiÙÈ Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ √ÏÏ·Ó‰fi˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÚÂÏıfiÓ. ¡ÈԇηÛÙÏ: £¤ÏÂÈ ›Ûˆ ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏ! ¶ÚfiÙ·ÛË ÛÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï ÁÈ· Ó·... ‰·ÓÂÈÛÙ› ÙÔÓ ∞ÓÙÈ ∫¿ÚÔÏ Î·Ù¤ıÂÛÂ Ë ¡ÈԇηÛÙÏ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ SkySports! √È "·ÓıڷΈڇ¯ÔÈ" ı¤ÏÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔÓ ˘„ËÏfiÛˆÌÔ ÊÔÚ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó... ÌÔÛ¯ÔÔ˘Ï‹ÛÂÈ ÛÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï ÙÔ 2011. ™ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Ô„ÈfiÓ ·ÁÔÚ¿˜! ∏ §›‚ÂÚÔ˘Ï ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. H ¡fiÙÈÁ¯·Ì Ô˘Ï‹ıËΠ۠∞Ú·‚˜ ™Â ·Ú·‚Èο ¯¤ÚÈ· ¤Ú·Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, Ë ¡fiÙÈÁ¯·Ì ºfiÚÂÛÙ. √ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ∫‡ÂÏÏ· ¶ÚˆÙ·ıÏËÙÚÈÒÓ (1979, 1980) ·fi ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ (1978) ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∞Ï-Ã·Û·Ô˘› ·fi ÙÔ ∫Ô˘‚¤ÈÙ. ∆ËÓ Â›‰ËÛË ÎÔÈÓÔÔ›ËÛÂ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÁÁÏÈ΋ ÔÌ¿‰· ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ù˘. √ ∆˙¤ÎÔ Î·È Ô ∆¤‚˜ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙË ™›ÙÈ √ ƒÔ̤ÚÙÔ ª·ÓÙÛ›ÓÈ ÍÂηı¿ÚÈÛ ˆ˜ ÔÈ ∆¤‚˜ Î·È ∆˙¤ÎÔ ‰ÂÓ ı· ʇÁÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙË ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ۷ʤ˜ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë ª›Ï·Ó ªÂ ÙÔÓ ∑Ï¿Ù·Ó πÌÚ·˝ÌÔ‚ÈÙ˜ Ó· ԉ‡ÂÈ – ÂÎÙfi˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÚÔfiÙÔ˘ – ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·Ú› ™ÂÓ ∑ÂṲ́Ó, Ù· ÚÂÔÚÙ¿˙ ı¤ÏÔ˘Ó ÙË ª›Ï·Ó Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫¿ÚÏÔ˜ ∆¤‚˜ Î·È ŒÓÙÈÓ ∆˙¤ÎÔ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ™Ô˘Ë‰Ô‡ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡, fï˜ Ô ƒÔ̤ÚÙÔ ª·ÓÙÛ›ÓÈ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë... ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô ·›ÎÙ˜ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ "Etihand Stadium", ı· ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·Ùfi Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· Ì›· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰· ÂϤˆ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ ª·ÏÔÙ¤ÏÈ, Ì ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi ÙˆÓ "ÔÏÈÙÒÓ" Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ı· Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ 21¿¯ÚÔÓÔ ÊÔÚ. H ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜ ˘Ô‚È‚¿ÛÙËΠÛÙËÓ 4Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ˘Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ Ë ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜ ·ÊÔ‡ ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ ™ÎˆÙ›·˜, ÔÈ "‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ" Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›·. √È 25 ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÏÈο 30 ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ Football League (Division One, Division 2, Division 3) ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ù˘ °Ï·ÛÎ҂˘ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÙË Ù¿ÍÂÈ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÛΈÙÛ¤˙ÈÎÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ¡Ù·ÓÙ› ı· Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜ ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ ™ÎˆÙ›·˜ ÙË Ó¤· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÚÈfi‰Ô˘. µ¤‚·È·, ÙÔ Ò˜ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ 15 ÂηÙ. ÏÈÚÒÓ, Ô˘ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ¯¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi Ù˘ ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÙËÁÔÚ›· Î·È ÙÔ Ò˜ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¯ˆÚ›˜ «old firm» (‰ËÏ·‰‹ ÓÙ¤ÚÌÈ ƒ¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜-™¤ÏÙÈÎ) Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. Sports Thursday 19th July 2012 34 ELEFTHERIA EDITED BY M I C H A E L e DITORIAL PIERI With the Opening Ceremony of the 2012 London Olympics a little over a week away, the inevitable negative stories have started to appear in the press. The security concerns have escalated due to the inability of G4S to provide enough personnel. The London Olympic organisers have therefore had to draft in the army and the resulting media coverage has been less than complimentary. But is this always the same before every Olympics? Remember Athens and the wholly pessimistic attitudes before the Games? It was at one stage feared that the events would have to moved to other arenas as construction work was so far behind schedule. It was feared Athens’ new transport system would not be able to cope with the influx of people. In the end Athens put on an outstanding Games. Will the same be for London? Beijing four years ago raised the bar with regards. There are strong arguments to suggest they were the best games ever. China provided a wonderful experience with dazzling exhibition of what it meant for China to host the world’s greatest sporting spectacle. No expense was spared and it showed. An incredible opening and closing ceremony will not be repeated in what will be a more modest affair in London. But the success of a Games goes beyond the first and last day. Is there a legacy? What were athletic performances like? How are the hosts perceived during and after the Games? What was the fan experience? How was it organised? "Faster, Higher, Stronger" goes the Olympic motto, and China seemed determined to host a Games with those goals in mind. They achieved it and set the bar high. In these financial austere times it is inconceivable that London can hope to spend what is necessary to try and replicate the sheer volume and size of the Beijing Games but London has a different agenda. Four years ago China used the Olympics to announce itself to the world; to flex their economic and political power via sport. China achieved its goal. London and England has an altogether different agenda; a different goal. For London, the Games represent an opportunity to provide a platform for the world’s best athletes to perform at their best. Beyond the Games themselves the legacy argument for London was important. The Games will physically transform this part of London putting in place improvements to infra-structure, as well as the Olympic Park itself, that will help drive renewal and regeneration in the area. The organising committee has replaced over 740 acres of polluted, low-grade industrial land and premises with, new sports venue, a spectacular new waterside park, a new village of 2800 dwellings, an improved local rail network, new state of the art utilities and, over 100 acres of development land. In addition Westfield Shopping Centre is Europe's largest. It is hoped that over 30,000 new homes will be built in the wider Olympic area over the next 20 years, with more than 7,000 in the Olympic Park site itself. New and existing residents will have access to one of the most spectacular urban parks in the world, a new Polyclinic providing a wide range of health care services in one place, new educational establishments, improved rail access to all parts of London and beyond and new sports facilities. For many though, this summer will bring about an excitement and an expectation. For sports fans having the Olympics in their city is a once in a lifetime opportunity. The eyes of the world will be on London. Can Usain Bolt retain his Olympic titles? How fast will he run? Can home favourites Jessica Ennis, Mo Farah and Sir Chris Hoy meet the incredible expectation heaped on their shoulders? Who will be the surprise of the Games? The venues are wonderfully designed and were built on time and within budget. Lord Coe has said the 70,000 volunteers will "make the difference between a good Games and a great Games" and as "Games Maker" myself, I can attest to the importance of the volunteers in ensuring the Games are as successful as possible. Without the commitment of the volunteers the Games simply could not be hosted. From checking tickets at venues to operating the scoreboards in the Olympic stadium, from escorting teams to their rooms to driving and greeting delegates around London. Many of the most significant roles at the Games will be performed by volunteers whose only reward is to say they were there. Much of the feel good factor will come from these volunteers and having already worked with many of them, gone through the training process and welcomed the Cyprus delegation to the Athletes Village, I can confirm that the Games will nothing short of spectacular. STOP PRESS... ñññ HULK ON HIS WAY TO LONDON?: Tottenham boss Andre Villas-Boas is hoping to beat Chelsea to the signing of Brazilian striker Hulk from Porto ñññ BERBATOV TO ITALY?: according to his agent Manchester United striker Dimitar Berbatov could join AC Milan or Juventus ñññ VAN PERSIE TO STAY?: Arsenal will tell Robin van Persie that he will not be permitted to leave the Emirates this summer, forcing him to see out the last 12 months of his contract ñññ LIVERPOOL CLOSE IN ON US STAR: Liverpool are on the verge of signing USA striker Clint Dempsey after agreeing a í10m fee with Fulham. EUROPEAN UNDER 19 CHAMPIONSHIPS Greece beaten by Spain in under-19 final A late goal from Rodriguez continued Spain's dominance of the European Under-19 Championship, securing a sixth title in 11 years, and a second in succession, at the expense of an impressive Greece team. In the final for the third year in a row, Spain characteristically dominated possession but was unable to break down their opponents who showed determination and resolute defending. Julen Lopetegui's team finally made their pressure tell ten minutes from time as Jese's calm finish gave them the trophy yet again in front of a crowd of 8,000 spectators, and ensured a repeat of their 2007 final defeat of Greece by the same scoreline. The day had featured prolonged bursts of heavy rain in Tallinn, Estonia and, though the poor weather eased off by kick off, the playing surface was slippery and quick. This suited Spain's passing style perfectly and the y duly settled the quicker with Rondiguez’ angled strike bringing goalkeeper Sokratis Dioudis, in for the suspended Stefanos Kapino, into action in the second minute before the outstanding Kostas Stafylidis blocked Gerard Deulofeu's shot off the line. With a starting lineup including three players who appeared in the 2011 final, Deulofeu, Paco Alcacer and Campana, Spain continued to press at relentless speed, Dioudis making another smart stop from Rodriguez at his near post. Deulofeu then freed Rodriguez down the right and raced into the box to meet the low return cross himself only to flick wide. Greece, however, had shown their insatiable appetite for defensive duty in their semi-final win against England and served notice of a threat of their own shortly before the break. Giannis Gianniotas got away from two defenders down the Greece left and picked out captain Giorgos Katidis with his cross, but his looping header dropped just wide. Spain, though, picked up the pace again as the second half got under way, Campana testing Dioudis with a swerving shot and then beating the goalkeeper from the edge of the area after a typically incisive passing move; only the crossbar came to Greece's rescue. Moments later Dioudis was their saviour, blocking Rodriguez’ low drive with his outstretched right foot and recovering instantly to palm away Alejandro Grimaldo's follow-up effort. The goalkeeper was exposed again ten minutes from time, however, and this time there was no escape. Deulofeu collected possession midway inside the Greece half and drew defenders to him before slipping a shot through to Rodriguez whose finish was precise and enough to win the cup for Spain. After the match the impressive Kostas Stafylidis acknowledged Greece had come up short but was proud with the run to the final "We tried but the match didn't go our way," Stafylidis said. "Spain were better in some areas. We knew it would be very tough," the Greece left-back added. "Spain managed to score at a key moment of the match and hold on to that lead until the end. It's not at all easy to defend against them and try think about attacking at the same time. We tried our best and held out for 80 minutes." Despite the final disappointment, Stafylidis, who provided two assists in his four appearances at the tournament and posed a constant danger with his crossing and set pieces, was delight with the experience. "To be honest, we haven't yet realised that we made it to the final match of the European Championship; it seemed just like another tournament," he said. "Now, with the medal ceremony and all, it's a huge experience. We will keep that in our memory and we will continue." The next immediate target for this group of players is the U-20 World Cup next summer. The future is also bright. The last time Greece reached the U19 final in 2007 that team contained Sotiris Ninis, Kostas Mitroglou and Sokratis Papastathopoulos, "Our next aim is to perform well at the World Cup in Turkey," Stafylidis added. "We will do our best to be strong there as well. What we must build on is the fact that we are like a family. If we hold on to that, we will keep improving and achieving great feats." When asked for his best memory over the past two weeks, the PAOK defender had no hesitation. "The second goal against England, and the qualification for the final, is the image that will remain ingrained in my mind," he explained. "Participating in the final was very important of course, but the goal against England was by far our finest moment, and our most important." Greece sends 105 athletes to the London Olympics With the 2012 Olympics a week away, the Greek Olympic team will fly to London next week for with a team of 105 athletes, the Hellenic Olympic Committee (HOC) announced last Tuesday. There will be 66 men and 39 women in what will be the smallest Greek Olympic squad of the last 20 years. The largest group are from the athletics team, consisting of 12 men and 13 women. It will include 39-year-old hammer thrower Alexandros Papadimitriou, who will be taking part in his fifth Olympics, a record for a Greek athlete. Back in 2000 he made it to the event's final at Sydney. Other athletes with previous Olympic experience to represent Greece in London will be Periklis Iakovakis (400meter hurdles), Costas Douvalidis (110 m hurdles), Costas Baniotis (high jump), Louis Tsatoumas (long jump), Michalis Stamatoyiannis (shot put), Tonia Stergiou (high jump), Nicole Kyriakopoulou, (pole vault), Athanasia Perra (triple jump), Sava Lika (javelin) and Despina Zapounidou (20 km walk). Dimitris Chondrokoukis is one of Greece's star Olympic rookies in track and field as he is Greece's great hope for a medal in the high jump. Other first-timers include Alexandros Papamichael (20 km and 50 km walk), Costas Poulios (marathon), Lykourgos Tsakonas (200 m), Costas Filippidis (pole vault), Spyros Lembesis (javelin), Constantina Kefala (marathon), Katerina Stefanidi and Iro Ledaki (both pole vault), Maria Belibasaki (100 m and 200 m), Voula Papachristou and Niki Panetta (both triple jump), Sofia Yfantidou (heptathlon) and Eleni Filandra (800 m). Greece will only be represented in two team sports, the men's water polo and the national rhythmic gymnastics ensemble after the surprise failure of the women’s water polo and the men’s basketball team’s to make it to London. HOC chief Spyros Kapralos stated that his hope is for the squad to return from London with more medals than the squad that went to Beijing four years ago, when it secured four. This is a tall order given the reduced size of the squad and the lack of funding for preparation before the games. Greece, as is traditional, will lead the parade of athletes during the opening ceremony on 27th July. Taekwondo star Alexandros Nikolaidis will carry the flag. S ports Thursday 19th July 2012 ∂LEFTHERIAñ35 YVA, Cyprus Airways and Buzz sponsor KOPA YVA Solicitors have agreed to continue sponsoring and being the main KOPA League sponsor next season. YVA have supported the League for several years and the League have been able to progress with their help. Also sponsoring the KOPA League next season will be Cyprus Airways. That’s very good news for the League to have such a high profile name connected to the League. The Challenge Cup will be sponsored by Buzz Sweets and hopefully the final will again be played in a Football League Stadium. Last year the final was played at Barnet FC, Underhill Stadium. The KOPA Seven a side Tournament again will be sponsored by the late Costas Petrides family. The Sportsman trophy will be sponsored by the late Andy Chrysostomou family. Last of all, very importantly KOPA will be supported next season by KOA the Cyprus Sports Organisation in providing Youth Community representative football teams. New teams in Div Two Again the League will consist of two Divisions of ten teams each. One team sadly departed (Panthea) while Aradippou have merged with AEL and will now be called AEL (Aradippou Enosis London). Relegated Dynamo will be taking the place of Panthea in the First Division. The two new teams are Asha and Livadia and they will compete in Div Two. Komi F.C - Players From The Past 23Yrs Komi Kebir F.C was formed in 1989 (previously PAOK F.C.) The change of name was decided upon to keep the name of the occupied village in the north of Cyprus & for the team to include as many players as possible whose families were from Komi and the surrounding villages). Savvas Savvides was the catalyst for the change and continues to be the inspiration to everyone at the club. Last Sunday, players from the past, present played a friendly match to celebrate the last 23yrs. It was fantastic to see families, friends committee members & players from the original team of 1989 pull on a shirt again including Kyri Georgiou, brothers Michael & Mario Michael (who organised the event), Tom Toumazi, Kypros Panaretou, Peter Koumis and John Philippou along with Nick Hanna the current Komi coach and key player from the 90s alongside todays players including Ari Hadjikou, Dino Chrysostomou , Andy Kyprianides. It was a great re-union and one which will live long in the memory. For this “golden generation” the financial crisis is a blessing in disguise Throughout the years, despite an array of talent, success for the Greek national team at youth level has been few and far between. A closer examination of past results though provides us with hope that after their successful campaign in Estonia where the Greek U19 team lost to Spain in Sunday’s final, this generation of Greek players may be the best generation since that of Karagounis, Basinas and Dellas, all part of the Greek U21 team that lost to Spain in the final of the 1998 European U21 Championships. The first Greek team to reach a European final at youth level was the U21 team of 1988. They made it to the final following a 5-0 demolition of the Netherlands in Athens, only to be outclassed by France, led by Cantona and Laurent Blanc who’d both go on to captain the senior side, which won 3-0 on aggregate over two legs. Six years later, for the first time Greece made it the World Cup and although their performance is considered one of the worst of all time, making it to the World Cup was until 2004’s triumph, Greek football’s greatest success. From the U21 team of 1988, Alekos Alexandris and star player Nikos Nioplias both made it into the World Cup squad of 1994. At club level, Nioplias would record 507 appearances in Greek football, second only to Mimis Domazos, whilst Alexandris finished as league top scorer four times and won ten championships with Olympiacos and AEK. Although many members of that team had respectable careers, the only other player who stands out from that team is Giorgos Kapouranis who reached the Champions League semi-finals with Panathinaikos in 1996 and had previously won the league playing for archrivals Olympiacos. Admittedly the ’88 generation underachieved, however the U21 team of 1998 which lost to Spain in the final is arguably the finest generation of Greek talent ever assembled. Lakis, Karagounis, Dellas, Basinas, and Goumas were all part of the 2004 team. Dimi Konstantopoulos, Alexopoulos, Antzas, Sotiris and Pantelis Konstantinides, Eleftheropoulos , Stoltides, Kostoulas, Mavrogenides, and the Liberopoulos cousins would all go on to have successful careers for Greece’s domestic giants. Even Stavros Labriakos, the Greek Dion Dublin, finished his career with more than 300 first division appearances. Their progress in the tournament was no fluke, looking at the squads retrospectively Greece simply had the best group of young players in Europe. Perhaps it would be unfair to compare any generation to the class of 1998, unless there is a drastic improvement of youth development no generation will be as talented in the foreseeable future. However although the success of youth teams has translated to lesser achievements than winning a European Championship, they have still contributed to the success of the men’s team. With Nikos Nioplias in charge in his first coaching role, Sotiris Ninis, Costas Mitroglou and Sokratis Papastathopoulos who featured in this year’s European Championship, led Greece to the 2007 UEFA U19 Championship final only to lose, yet again 1-0 to Spain. Ninis and Papastathopoulos largely contributed to Greece qualifying to successive major tournaments for the first time and they are now expected to take over from Gekas and co, to lead Greece to four successive tournaments at Brazil 2014. Despite worries that only the three mentioned above would live up to their potential, after moving abroad Yiannis Papadopoulos and Vasilis Pliatsikas have managed to get their careers back on track, which says a lot about the mentality of Greek clubs. With Vasilis Koutsianikoulis joining Hull City for a trial, Siovas getting the exposure he deserves with his move to Olympiacos and Papazoglou hopefully getting the playing time he deserves, the national team could be adding five players to its ranks in coming months. The biggest success story for Greece though will be if Elin Dimoutsos, reborn under Giorgos Donis at Atromitos last season, can continue his progress. He is a player that Greece desperately need in midfield and after his career stalled at Panathinaikos, he flourished at a club where he got the playing time he deserves. Out of this year’s finalists, don’t be surprised if a couple are playing the World Cup in two years’ time. Stefanos Kapino, the youngest player to get capped by the men’s national team could regain his number one spot at Panathinaikos from the inconsistent Karnezis. Ballas, Gianniotas and to a lesser extend Bougaides have all featured on a regular basis for their clubs sides and with the exception of Rougalas of Olympiacos, the dire finances of Greek clubs means that the rest of the players that stood out in this tournament will be getting far more opportunities than previous generations. As debt stricken AEK Athens and Panathinaikos are unable to sign players over the age of 24 due to UEFA imposed restrictions, wiry midfielder Fourlanos will finally get a look in the first team and Charis Mavrias has essentially already replaced Ninis who’s moved to Parma. Katidis and Stafylides who made it onto the tournament’s best eleven, may be moving abroad but they both know that they will both be first choice for Salonica’s big two if they stay in Greece. It is a sad indictment for Greek football that clubs had to go bankrupt to start looking to Greek talent instead of washed-up foreigners, and with Olympiacos the only club that’s financially stable, signing five Greeks already, hopefully this won’t be a short-lived trend. AlexanderLawsonJacobs CHARTERED ACCOUNTANTS CORPORATE RECOVERY & INSOLVENCY SPECIALISTS ∆ √ À § √ ¡ ¢ π ¡ √ À ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ 1 5 2 - 1 5 4 C O L E S G R E E N R O A D, L O N D O N N W 2 7 H D ñ t e l : 0 2 0 7 1 9 5 1 7 8 8 ñ f a x : 0 2 0 8 4 5 0 4 0 9 2 website: www.eleftheria.co.uk ñ email: michael@eleftheria.biz ¶ ¤ Ì Ù Ë ∂£¡π∫√ ª¡∏ª√™À¡√ ∂¢∂∫ ∏.µ. °π∞ ∆√À™ ¶∂™√¡∆∂™ ∆√À 1974 ¢. ¶∞¶∞¢∞∫∏™: «∂ÈΛӉ˘ÓË ÂͤÏÈÍË Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·’ ¢ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ì ∂ÈÙÚÔ¤˜» ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÙÒÓ ·’ ¢ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ì ÙȘ ∆¯ÓÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ Î·È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ª¤ÙÚ· √ÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, Ù¿¯ıËÎÂ Ô ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂¢∂∫, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰¿Î˘. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ ¶ÂÛfiÓÙˆÓ ÙÔ‡ 1974, Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ‡ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô Î. ¶··‰¿Î˘ › fiÙÈ Ë Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ Î¿ı ›‰Ô˜ ÂÎÙÚÔ‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓË ÂͤÏÈÍË Î·È Ô‰ËÁ› Û Ӥ˜ ·ÙÚ·Ô‡˜. √ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ηًÁÁÂÈÏ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·‰È·ÏÏ·Í›· ˆ˜ ÙËÓ ˘·›ÙÈÔ Ù˘ ÌË Â͇ÚÂÛ˘ χÛ˘. ∂¤ÎÚÈÓ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ. ∂π¢∏™∏, ™∂§π¢∞ 6 1 9 π Ô ˘ Ï › Ô ˘ 2 0 1 2 1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA Tel: +44 (0) 20 8370 7250 Fax: +44 (0) 208370 7251 DX: 36953 Winchmore Hill e-mail: enquiries@alexanderlawsonjacobs.com www.alexanderlawsonjacobs.com ∞¡. µ°∂¡√¶√À§√™: «∂ÓÙÂÏÒ˜ ··Ú·›ÙËÙË Ë Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË §·˚΋˜ Î·È ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘» ∆Ô Î˘ÚÈ·Îfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË, ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ÚÒËÓ ÌË ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ª·ÚÊ›Ó §·˚΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ë Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË §·˚΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ··Ú·›ÙËÙË. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘, Ô Î. µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ë Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ·Â˙ÒÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ·ÊÔ‡ Ë Ó¤· ∆Ú¿Â˙·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó, ı· ¯ÚÂÈ·Ûı› ÂÚ›Ô˘ 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÌÈ· Û·ÊÒ˜ ηχÙÂÚË ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. «∂Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û¯‹Ì· ı· ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÙ‹ÛÈ· ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ı· ıˆÚËı› ηϋ ¤Ӊ˘ÛË ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·Ûı› ·ӷÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 6-7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. √ Î. µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ›Û˘ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË fiÙÈ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ ȉȈÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ·fi ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜, ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ Î·È È‰ÈÒÙ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË. ¢ËÏÒÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ∆Ú¿Â˙˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È §·˚΋ ı· ÂÎ- ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÈÌˆÓ ·ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∂›Û˘, ı· ·ÔÊ¢¯ı› Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ, ı· ·Ê·ÈÚÂı› ÙÔ fiÚÈÔ ·fi ÙȘ ·ÔÏ·‚¤˜ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ, ı· ·ӤÏıÂÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ı· Û˘Ó¯ÈÛı› Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ-‰fiÙËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ı· ‰È·ÙËÚËı› Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ˆ˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘. ∏ ∆ÚfiÈη ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ STANDARD & POOR’S: £∞ Ã∂π∞™∆∂π 15 ¢π™. ∂Àƒø ∏ ∫À¶ƒ√™ ∆Ô ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ ∆ÚfiÈη˜ ı· ¿ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ̤۷ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜, fiˆ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ √ÏÈ ƒÂÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ Û` ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ›Û΄˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ™¿ÈÌÔÓ √` ∫fiÓÔÚ, ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ù˘ TÚfiÈη˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Î·È ÙÔ ¢¡∆, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ¤‰Ú˜ ÙÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ∆ÚfiÈη˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ∞Ú¯¤˜ Ì ÙËωȷÛΤ„ÂȘ Î·È Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ Ù˘ TÚfiÈη˜. OÈ µÚ˘Í¤ÏϘ ·Ó›ÛËÌ· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ë ∫‡ÚÔ˜ ÛÙ· 10 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ˆÛÙfiÛÔ Ë Standard & Poorãs Ratings Services ÙÔ ·Ó‚¿˙ÂÈ ·ÎfiÌ· 5 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ S&P, ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 15 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. √ Ô›ÎÔ˜ ÂÎÙÈÌ¿ ÙȘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÚÈÂÙ›· ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 11 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ‹ ÛÙÔ 61% ÙÔ˘ ∞∂¶. OÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÒÛÙ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤· (fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ πÛ·Ó›·) ·¤Ù˘¯·Ó. ∂∫¢∏§ø™∏ ™∆∏ µ√À§∏ ∆ø¡ ∫√π¡√∆∏∆ø¡ °π∞ ∆√ ∫À¶ƒπ∞∫√ ∫∞π ∆∏¡ ∫À¶ƒπ∞∫∏ ¶ƒ√∂¢ƒπ∞ µƒ∂∆∞¡√π µ√À§∂À∆∂™: «∞ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ» ∫·‡ÛˆÓ·˜ Û ∫‡ÚÔ Î·È ∂ÏÏ¿‰· ∫‡Ì· η‡ÛˆÓ· ٷϷȈÚ› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ¿ÁÁÈÍ ÙÔ˘˜ 45 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÙÔ˘˜ 44 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Â οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ͤڷÛ ÙÔ˘˜ 45 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘. √È ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ı· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÛÙ· ›‰È· ›‰· ηı’ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ªÈÎÚ‹ ÙÒÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Û ˘„ËÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ›‰·. ™∆∏¡ ∞°°§π∞ ∆√À ∫√™ª√À ∆∞ ¶∞ƒ∞•∂¡∞ ∫∞π ∆∞ ¶∞ƒ∞§√°∞.... ¶ÚfiÛÙÈÌÔ Û ԉËÁfi Ô˘... ÎÔ›Ù·˙ fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ!!! ● ™∂§π¢∞ 2 ★ ★ ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™ °È· ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì›ÏËÛ·Ó 14 µÚÂÙ·ÓÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∏.µ. √È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· ÙË RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES ★ ★ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂.∂. ∂›ÛËÌË ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓË ‹Ù·Ó Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ∆ÂÚ¤˙· µ›ÏÏÈÂÚ˜ (ÛÙË ÊˆÙfi, ÔÌÈÏÔ‡Û·). ¶∂ƒπ™™√∆∂ƒ∞ ™∂§π¢∞ 18 LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT ★ ★ ∏ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜ 020 88291414 400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422 020 8365 8877
© Copyright 2024 Paperzz
