10/21/11 3:57 PM Page 1 PharmaNews w w w . p h a r m a n e w s . g r 20 Χ Ρ Ο Ν Ι Α Κ Υ Κ Λ Ο Φ Ο Ρ Ι Α Σ PHARMANEWS / ΤΕΥΧΟΣ 208 / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 EXOFILO_208 G Τεύχος 208 G Οκτώβριος 2011 TEFXOS_208 10/20/11 4:09 PM Page 3 TEFXOS_208 10/20/11 4:09 PM Page 4 TEFXOS_208 10/20/11 4:09 PM Page 5 TEFXOS_208 10/20/11 4:09 PM Page 6 TEFXOS_208 10/20/11 4:09 PM Page 7 TEFXOS_208 10/20/11 4:31 PM Page 8 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 10 ΕDITORIAL Η αλήθεια για τα φαρμακεία 12 ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΑ Μετράω μέτρα... 16 ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ 16 Τα αποτελέσματα των εκλογών του Π.Φ.Σ. 20 Υπουργική απόφαση για το ωράριο των φαρμακείων 34 24 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 34 11 AΠΟΡΙΕΣ...για την υπογονιμότητα ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 38 RON COOPER «Ανησυχούμε για την επίδραση της οικονομικής κρίσης στην υγειονομική περίθαλψη» 42 ΜΑΡΙΑ ΔΙΠΛΑ «Ήρθε η ώρα της ηλεκτρονικής εποχής» 46 46 PHARMA BEAUTY Η πολυτέλεια στο ράφι 50 ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 50 ΚΟΡΡΕΣ: Μία πορεία 15 ετών 56 Vichy Liftactiv Serum: H επανάσταση στην αντιγήρανση 58 ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΑΝΑΒΛΗΤΙΚΟΤΗΤΑ / Μην βάζετε τη ζωή σας στο…hold 62 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ POWER HEALTH / Ανάμεσα στις ισχυρότερες εταιρείες της Ευρώπης 64 PHARMA SEE 58 PharmaNews 74 PHARMA WORLD Όταν τα χρήματα δεν επαρκούν… Μηνιαία Φαρμακευτική Εφημερίδα. Εκδίδεται στην Αθήνα. www.pharmanews.gr ΙΔΙOΚΤΗΣΙΑ Μ. ΠΙΤΣΙΛΙΔΗΣ Α.Ε., Αγ. Νικολάου 102, 16674 Γλυφάδα, τηλ.: 210-89.47.002, Fax: 210-89.41.551, info@pitsilidis.gr ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Nινέττα Βατικιώτη ART DIRECTOR Βιργινία Κάππα ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Θεόδουλος Παπαβασιλείου ΚΩΔΙΚΟΣ / 1438 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Ειρήνη Πιτσιλίδη ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ Θεόδουλος Παπαβασιλείου, Νεκταρία Καρακώστα, Βιβέττα Λαϊνιώτη, Χαριτωμένη Βόντα ΕΚΔOΤΗΣ Mιχάλης Πιτσιλίδης, Λ. Πορφύρα 11, Bούλα 166 73 OΙΚONOMΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ Γιώργος Παναγόπουλος ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ Σ Βασιλική Κούτσικου ΥΠΟΔΟΧΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ Σοφία Κολοβού ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ Σταμάτης Κωνσταντάτος ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ Όλγα Κοσσυβάκη Το περιοδικό διατηρεί το δικαίωμα επιλογής και συντόμευσης των δελτίων τύπου που λαμβάνει. Τα υλικά (slides, φωτογραφίες, κλπ.) δεν επιστρέφονται. TEFXOS_208 10/20/11 4:33 PM Page 9 TEFXOS_208 10/20/11 4:10 PM Page 10 EDITORIAL Η αλήθεια για τα φαρμακεία M > Του Μ. Πιτσιλίδη pitsilidis@ gmail.com “ Η μεγάλη διεύρυνση του ωραρίου απαιτεί υπαλλήλους, αλλά η δραστική μείωση κερδών αποκλείει οικονομικά τις προσλήψεις ” είωση ποσοστού κέρδους, εκπτώσεις προς τα ταμεία, απελευθέρωση ίδρυσης νέων φαρμακείων από γεωγραφικούς και πληθυσμιακούς περιορισμούς, μεγάλη μείωση τζίρου οφειλόμενη στις μειώσεις τιμών των φαρμάκων και τώρα απελευθέρωση ωραρίου για Δευτέρα, Τετάρτη απόγευμα και τα Σάββατα. Αυτές είναι οι αλλαγές που επέφερε στον τρόπο λειτουργίας των φαρμακείων η κυβέρνηση. Οι φαρμακοποιοί είναι οι μόνοι επαγγελματίες στην Ελλάδα, επί των οποίων οι επιταγές των μνημονίων ξοφλήθηκαν τοις μετρητοίς και εντόκως! Καμία άλλα επαγγελματική τάξη δεν έχει ταλαιπωρηθεί τόσο πολύ. Γιατί συμβαίνουν όλα αυτά στο συγκεκριμένο κλάδο; Οι λόγοι είναι πολλοί. Κατ’ αρχάς είναι το γεγονός ότι το φαρμακείο ήταν όντως υπερπροστατευμένο και εξασφάλιζε πολύ υψηλά, ως προς την επένδυση, κέρδη. Το ίδιο όμως συμβαίνει π.χ. με τους συμβολαιογράφους, χωρίς κανείς να παίρνει αποφασιστικά μέτρα. Ο δεύτερος λόγος αφορά την παρωχημένη συνδικαλιστική, συντεχνιακή τακτική και νοοτροπία των φαρμακοποιών. Είναι απίστευτο, αλλά οι ίδιοι άνθρωποι εκλέγονται επί δεκαετίες (!), με αποτέλεσμα τον πλήρη εκφυλισμό τους – συχνά χωρίς καν να το αντιλαμβάνονται. Οι περισσότεροι χρησιμοποιούν το φαρμακείο τους απλώς ως αναγκαίο κακό για να διατηρούν τη μόνιμη συνδικαλιστική τους ιδιότητα, παράλληλα με θέσεις στο δημόσιο και πάμπολλες άλλες, κρυφές ή φανερές, παράλληλες δραστηριότητες, στην Ελλάδα και το εξωτερικό! Υπάρχει συνδικαλιστής που ενώ κατοικεί σε πολυτελή βίλα και είναι κάτοχος μεγάλης θαλαμηγού 10 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 και πολυτελών αυτοκινήτων, κοντεύει και ο ίδιος να πιστέψει ότι τα απέκτησε μέσω του φαρμακείου του! Μα, αν είναι έτσι, αν είναι τόσο εξωφρενικά επικερδές το φαρμακείο, τότε δικαίως η κυβέρνηση παίρνει μέτρα! Οι συνδικαλιστές αυτού του φυράματος, επί δεκαετίες αποκοίμιζαν τους φαρμακοποιούς, αρνούνταν κάθε μέτρο εκσυγχρονισμού και τελικά οδήγησαν τον κλάδο στη σημερινή κατάσταση, ως πρόβατα επί σφαγή. Και τώρα, μερικοί από αυτούς αναμένουν να επανέλθει η Νέα Δημοκρατία στην κυβέρνηση, βέβαιοι ότι θα απολαύσουν και πάλι τους γλυκείς καρπούς θέσεων αργομισθίας, όπως αυτές που κατείχαν, δυστυχώς, την περίοδο 2004-2009. Και, ακόμα δυστυχέστερα, κάποιοι βρίσκονται και σήμερα στο περιβάλλον του προέδρου της Νέας Δημοκρατίας, σαν να μην συνέβη τίποτα… Τα λάθη που γίνονται εναντίον των φαρμακοποιών είναι πολλά και σημαντικά. Καταρχάς, ανταγωνισμός δεν νοείται μεταξύ φαρμακείων, σε επίπεδο τιμών των φαρμάκων, μιας και αυτές ορίζονται από την πολιτεία, προκειμένου να έχουμε μια εγγυημένη ποιότητα, χωρίς διείσδυση πλαστών ή τριτοκοσμικών προϊόντων στην αγορά. Άρα δεν υφίσταται το κυριότερο όπλο του φιλελεύθερου ανταγωνισμού: οι τιμές! Δεύτερον, η μεγάλη διεύρυνση του ωραρίου απαιτεί υπαλλήλους, αλλά η δραστική μείωση κερδών αποκλείει οικονομικά τις προσλήψεις. Επιπλέον, το άνοιγμα περίπου 1.000 ακόμα φαρμακείων θα επιδεινώσει πολύ την κατάσταση. Η Ολλανδία των 18 εκατομμυρίων πληθυσμού έχει 1.400 φαρμακεία. Η Ελλάδα των 10 εκατομμυρίων έχει 11.000 περίπου, έρχονται άλλα 1.000 και κρίνεται αναγκαία η άμεση «απελευθέρωση»… www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:10 PM Page 11 TEFXOS_208 10/20/11 4:10 PM Page 12 ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΑ Μετράω μέτρα... K > Του Θεόδουλου Παπαβασιλείου t.papavasiliou@pitsilidis.gr “ Οι λέξεις «Ελλάδα» και «χρεοκοπία» αναδεικνύονται από τις πλέον δημοφιλείς στις αναζητήσεις του google ” άθε δόση και καημός, κάθε καημός και μέτρο...Μετράμε μέτρα, μετράμε μέρες πριν τη χρεοκοπία, ώρες πριν την επόμενη ανακοίνωση μέτρων, λεπτά πριν το επόμενο...Κανείς δεν ξέρει ποιο θα είναι το επόμενο μπαμ. Μοιάζουν όλα πλέον τόσο προβλέψιμα, αλλά με τις απρόβλεπτα αναποτελεσματικές κινήσεις της κυβέρνησης, εξασφαλίζεται η ισορροπία και το θρίλερ εξακολουθεί να κόβει την ανάσα... Γιατί κόβεται κι αυτή, μαζί με τις συντάξεις, τις θέσεις εργασίας, την κομμένη από καιρό ελπίδα της ανάπτυξης...Το κόψιμο είναι το φόρτε της κυβέρνησης. Μόνο που, μετά από κάθε δικό της ξαλάφρωμα –από τις πιέσεις της τρόικας- μας πιάνει εμάς ένα σφίξιμο κι άντε μετά να βρεις τρόπο να ανακουφιστείς! Οι λέξεις «Ελλάδα» και «χρεοκοπία» αναδεικνύονται από τις πλέον δημοφιλείς στις αναζητήσεις του google, ενώ η...περίπτωσή μας, αποτελεί θέμα συζήτησης σε κάθε «οικονομικό πηγαδάκι» εντός και εκτός Ευρώπης. Η ύφεση είναι κάτι περισσότερο από ορατή και αισθητή, ωστόσο η κυβέρνηση επιμένει σε νέες περικοπές, φόρους και χαράτσια, ακολουθώντας την πάγια ελληνική τακτική του «δεν βαριέσαι, θα δούμε τι θα κάνουμε αύριο!». Μαζεύει έτσι μια δεκάρα από δω, μια δεκάρα από κει, κλείνει όπως – όπως κάποιες τρύπες –μεγεθύνοντας παράλληλα την τρύπα της ύφεσης – και περιμένει να δει τι θα μας ξημερώσει! Το ενδεχόμενο να υπάρχει αδυναμία από μεγάλη μερίδα πολιτών να καταβάλλουν τα ποσά που κάθε λίγο και λιγάκι απαιτεί η κυβέρνηση, δεν το σκέφτεται. Μια ολόκληρη χώρα χρωστάει της Μιχαλούς και δεν μπορεί να βγάλει πέρα, αλλά θεωρείται δεδομένο ότι οι πολίτες –άνεργοι, συνταξιούχοι, χαμηλόμισθοι κτλ – μπορούν ανά πάσα στιγμή να «τσοντά- 12 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 ρουν» από πατριωτισμό, αλλιώς πατριωτικά και δίκαια θα αντιμετωπίσουν τις όποιες συνεπείς προβλέπονται... Την ίδια ώρα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης οι τοίχοι γεμίζουν με αναρτήσεις που περιγράφουν αναλυτικά τις απολαβές των βουλευτών. Έσοδα που...όρθωσαν τοίχους μπροστά στις γενικότερες περικοπές και προκαλούν απείρου κάλλους αντιδράσεις, όταν απειλούνται από κάποιες δηλώσεις...ανόητων συναδέλφων. Όπως έγινε και στο καφενείο της Βουλής, όπου βουλευτές έδιωξαν κακήν κακώς τον Ηλία Μόσιαλο, που τόλμησε να αναφέρει στα κανάλια ότι είναι νέος βουλευτής και έχει αποποιηθεί των βουλευτικών του προνομίων. Οι συνάδελφοί του θεώρησαν ότι κινδυνεύουν από τέτοιες δηλώσεις και του ζήτησαν να φύγει: «Τι δουλειά έχεις εσύ εδώ; Είσαι ανεπιθύμητος στο Εντευκτήριο. Εδώ είναι χώρος…προνομιούχων βουλευτών», του είπαν, μεταξύ άλλων, δείχνοντας για μία ακόμη φορά ότι οι βουλευτές μας, δεν έχουν καμία διάθεση να τους χαλάσει κάποιος, ένα από τα τελευταία πάρτι που απέμειναν στην πόλη... Τελευταία πάρτι; Μπα...Σ’ αυτή τη χώρα το γλέντι δεν τελειώνει ποτέ! Κι ενώ περιμένουμε από στιγμή σε στιγμή να μας ανακοινώσουν ότι «δυστυχώς επτωχεύσαμεν» -πλέον κάθε φορά που κάποιος επισήμως λέει ότι δεν υπάρχει τέτοιος κίνδυνος, μας πιάνει πανικός για τα μέτρα που θα ακούσουμε μετά τη διαβεβαίωση!-, παράλληλα, κάνουν ντου από παντού ιστορίες για προσλήψεις από την πίσω πόρτα, το αριστερό παράθυρο, το δωμάτιο υπηρεσίας και τα λοιπά και τα λοιπά... Μετράμε μέτρα, μετράμε λάθη, μετράμε μήνες και χρόνια αδικαιολόγητης καθυστέρησης, μετράμε έσοδα – έξοδα, μετράμε επαναλήψεις λαθών, μετράμε κωμικοτραγικές αντιδράσεις, μετράμε...κι όπου μας βγάλει! www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:10 PM Page 13 TEFXOS_208 10/20/11 4:10 PM Page 14 TEFXOS_208 10/20/11 4:10 PM Page 15 TEFXOS_208 10/20/11 4:10 PM Page 16 ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ Τα αποτελέσματα των εκλογών του Π.Φ.Σ. Π ρώτη δύναμη αναδείχτηκε και πάλι η Αδέσμευτη Ενωτική Συνδικαλιστική Παράταξη (Α.Ε.Σ.Π.) με επικεφαλής το νυν πρόεδρο του Πανελλήνιου Φαρμακευτικού Συλλόγου, κ. Θεόδωρο Αμπατζόγλου, στις εκλογές για την ανάδειξη νέου Διοικητικού Συμβουλίου και Πειθαρχικού Συμβουλίου στον Π.Φ.Σ., που έγιναν πριν από λίγες ημέρες. ασθενή, τον ηλικιωμένο, τον έλληνα πολίτη.» Στις εκλογές, που έγιναν στα γραφεία του Συλλόγου στην Αθήνα, ψήφισαν 168 εκλέκτορες που εκπροσωπούν τους 12.000 φαρμακοποιούς όλης της χώρας. Ακολουθούν τα αναλυτικά αποτελέσματα. Συγκεκριμένα έλαβαν για το Δ.Σ.: Αδέσμευτη Ενωτική Συνδικαλιστική Παράταξη, 90 ψήφους, ποσοστό 53,57% ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ φαρμακοποιών, 31 ψήφους, ποσοστό 18,45% Ανεξάρτητη Συνδικαλιστική Κίνηση Φαρμακοποιών, 23 ψήφους, ποσοστό 13,69% Δημοκρατική Πανεπιστημονική Κίνηση Φαρμακοποιών, 10 ψήφους, ποσοστό 5,95% Συνδικαλιστική Παρέμβαση 2011, 10 ψήφους, ποσοστό 5,95% Νέος Ανεξάρτητος Συνδυασμός, 3 ψήφους, ποσοστό 1,79% Ο επικεφαλής του ψηφοδελτίου της Α.Ε.Σ.Π. κ. Θεόδωρος Αμπατζόγλου, μετά τη καταμέτρηση δήλωσε: «Οι φαρμακοποιοί με την ψήφο τους μας δίνουν την εντολή για να συνεχίσουμε με μεγαλύτερη ένταση τους αγώνες για την προάσπιση των δικαιωμάτων του κλάδου. Η ψήφος τους είναι η δύναμή μας, για να δώσουμε μια ηχηρή απάντηση σε όσους επιβουλεύονται το Φαρμακείο με τη σημερινή του μορφή. Ενωμένος και ισχυρός ο κλάδος θα δώσει τις μάχες του με όραμα ένα Φαρμακείο κοντά στον 1. ΑΔΕΣΜΕΥΤΗ ΕΝΩΤΙΚΗ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΑΞΗ Ψηφοδέλτια: 90, ποσοστό: 53,89%, έδρες: 8 16 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Εκλέγονται οι: Αμπατζόγλου Θεόδωρος Βαλτάς Απόστολος Καραγεωργίου Δημήτριος Θεοδοσιάδης Κυριάκος Παπαθανάσης Αθανάσιος Κούβαρης Κωνσταντίνος Ζήκας Σεραφείμ Δασκαλόπουλος Νικόλαος Επιλαχόντες: > Τσομώκος Δημήτριος > Φουτούλης Νικόλαος > Σοφιανόπουλος Ανδρέας > Μπαϊρακτάρης Κωνσταντίνος > Καλογερόπουλος Στυλιανός > Κολοτούρος Αριστείδης 2. ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΦΑΡΜΑΚΟΠΟΙΩΝ Ψηφοδέλτια: 31, ποσοστό: 18,57%, έδρες: 3 Εκλέγονται οι: Παπαδόπουλος Ιωάννης www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:10 PM Page 17 TEFXOS_208 10/20/11 4:10 PM Page 18 ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ Αναστασάκης Γεώργιος Αγαθόπουλος Δημήτριος > Τροχόπουλος Γεώργιος > Κουλουρίδας Στέφανος ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟ ΠΕΙΘΑΡΧΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Επιλαχόντες: > Ραράκος Πέτρος-Σπύρος > Βαρβαρίγος Αθανάσιος > Πιστοφίδου Μαρία > Καρατζάς Παναγιώτης > Λάζαρης Νικόλαος 4. ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΦΑΡΜΑΚΟΠΟΙΩΝ Ψηφοδέλτια: 10, ποσοστό: 5,98%, έδρες: 1 1. ΑΔΕΣΜΕΥΤΗ ΕΝΩΤΙΚΗ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΑΞΗ Εκλέγονται τακτικά μέλη οι κάτωθι: Τσομώκος Δημήτριος Κρανιώτης Χαράλαμπος Σταυροπούλου Αικατερίνη Και αναπληρωματικά μέλη: > Γκορτσίλας Ιωάννης > Στεφανάκης Νικόλαος > Δαγρές Γιάννης 3. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΦΑΡΜΑΚΟΠΟΙΩΝ Ψηφοδέλτια: 23, ποσοστό: 13,77%, έδρες: 2 Εκλέγονται οι: Μακρυγιάννης Ιωάννης Σιαπκαράς Παναγιώτης Επιλαχόντες: > Καρακάνας Ιωάννης > Ιωαννίδης Χαράλαμπος > Πετρουλάκης Κωνσταντίνος > Καϊσας Γεώργιος, Εκλέγεται ο Καβαλάρης Ιωάννης Επιλαχών: Γενετζάκης Απόστολος 5. ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ 2011 Ψηφοδέλτια: 10, ποσοστό: 5,98%, έδρες: 1 Εκλέγεται ο Χαρός Χαράλαμπος Επιλαχών: Παγκράτης Αντώνιος 2. ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΦΑΡΜΑΚΟΠΟΙΩΝ Εκλέγεται τακτικό μέλος: Μαυρίδου Ευγενία και αναπληρωματικό μέλος: Καρατζάς Παναγιώτης 6. ΝΕΟΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ Ψηφοδέλτια: 3, ποσοστό: 1,79%, έδρες: 0 3. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ Εκλέγεται τακτικό μέλος ο Πετρουλάκης Κωνσταντίνος 18 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:11 PM Page 19 TEFXOS_208 10/20/11 4:11 PM Page 20 ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ Υπουργική απόφαση για το ωράριο των φαρμακείων τη δημοσιότητα δόθηκε πρόσφατα, η υπουργική απόφαση που καθορίζει το θέμα του ωραρίου λειτουργίας των φαρμακείων. Σύμφωνα με αυτή, «οι φαρμακοποιοί κάτοχοι άδειας λειτουργίας φαρμακείου, δύνανται να υποβάλουν δηλώσεις ένταξης για όλες τις ώρες του Σαββάτου και τις απογευματινές ώρες της Δευτέρας – Τετάρτης, ή της Τρίτης – Πέμπτης κατά περίπτωση, καθώς και για όλες τις εφημερίες». Σας παραθέτουμε το πλήρες κείμενο της απόφασης, η οποία τίθεται σε ισχύ μόλις δημοσιευτεί στην εφημερίδα της κυβερνήσεως. Θέμα: «Λειτουργία των φαρμακείων σύμφωνα με τα οριζόμενα στην παρ. 2 του άρθρου 36 του ν. 3918/2011 (ΦΕΚ 31.Α’)». Ο υπουργός Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης έχοντας υπόψη: Τις διατάξεις: μόρφωση με την οδηγία 93/104/ΕΚ.». ζ ) Του άρθρου 22 του ν.1483/1984 (ΦΕΚ153.Α΄), «Προστασία και διευκόλυνση των εργαζομένων με οικογενειακές υποχρεώσεις. Τροποποιήσεις και βελτιώσεις εργατικών νόμων» όπως αυτός συμπληρώθηκε με το άρθρο 9 του Ν.1963/1991(ΦΕΚ 138.Α΄) και αντικαταστάθηκε με τη παρ. 3 του άρθρου 13 του Ν.2920/2001 (ΦΕΚ131.Α΄). α) Του άρθρου 36 παρ. 2 του ν.3918/2011(ΦΕΚ 31.Α) «Διαρθρωτικές αλλαγές στο σύστημα υγείας και άλλες διατάξεις». β) Του άρθρου 186 του ν.3852/2010 (ΦΕΚ 87.Α’), «Νέα Αρχιτεκτονική της Αυτοδιοίκησης και της Αποκεντρωμένης Διοίκησης-Πρόγραμμα Καλλικράτης». γ) Το Π.Δ. 89/2010 (ΦΕΚ 154. Α΄) «Διορισμός Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών». δ) Το άρθρο 90 του Π.Δ 63/2005 (ΦΕΚ 98.Α’) «Κωδικοποίηση νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα». ε) Το Π.Δ. 95/2000 (ΦΕΚ 76.Α ΄) « Οργανισμός του Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας». στ) Το άρθρο 6 του Π.Δ.88/1999 (ΦΕΚ 94.Α΄), «Ελάχιστες προδιαγραφές για την οργάνωση του χρόνου εργασίας σε συμ- Το γεγονός ότι από την απόφαση αυτή δεν προκύπτει δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού. Σ 1 Τη διασφάλιση της Δημόσιας Υγείας και τη διευκόλυνση στην εξυπηρέτηση του κοινού, που έχουν ανάγκη φαρμάκων, ορίζεται το ωράριο λειτουργίας των φαρμακείων για όλες τις ώρες του Σαββάτου και τις απογευματινές ώρες της Δευτέρας – Τετάρτης ή της Τρίτης – Πέμπτης κατά περίπτωση, καθώς και για όλες τις διημερεύσεις και διανυκτερεύσεις (εφεξής εφημερίες). 2 3 Αποφασίζουμε Η παρουσία κατόχου άδειας άσκησης επαγγέλματος φαρμακοποιού, είναι υποχρεωτική, όλες τις ώρες λειτουργίας του φαρμακείου. Οι φαρμακοποιοί κάτοχοι άδειας λειτουργίας φαρμακείου, δύνανται να υποβάλουν δηλώσεις ένταξης για όλες τις ώρες του Σαββάτου και τις απογευματινές ώρες της Δευτέρας – Τετάρτης, ή της Τρίτης – Πέμπτης κατά περίπτωση, καθώς και για όλες τις εφημερίες. Η λειτουργία των φαρμακείων πρέπει να καλύπτει πλήρως το καθοριζόμενο, από τους τοπικούς Φαρμακευτικούς Συλλό- 1 2 20 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 γους, ωράριο. Οι δηλώσεις ένταξης υποβάλλονται στον τοπικό Φαρμακευτικό Σύλλογο έως 20 Οκτωβρίου εκάστου έτους και είναι δεσμευτικές για ένα έτος. Οι τοπικοί Φαρμακευτικοί Σύλλογοι ορίζουν το ωράριο εφημεριών ακριβώς όπως ισχύει σήμερα και συντάσσουν σχετικούς πίνακες, τους οποίους υποβάλλουν στις οικείες Περιφέρειες έως τις 5 Νοεμβρίου εκάστου έτους , για την έκδοση σχετικής έγκρισης και ανάρτησης στο διαδίκτυο . Τόσο οι φαρμακοποιοί που έχουν υποβάλει δήλωση ένταξης, όσο και οι υπόλοιποι που έχουν ενταχθεί σε εφημερίες στους σχετικούς πίνακες από τους τοπικούς Φαρμακευτικούς Συλλόγους και δεν τηρούν το ωράριο λειτουργίας, υφίστανται τις προβλεπόμενες κυρώσεις, όπως ο νόμος ορίζει. Σε τουριστικές περιοχές το ωράριο λειτουργίας των φαρμακείων μπορεί να διαφοροποιείται, με πρόταση του τοπικού Φαρμακευτικού Συλλόγου και κατόπιν σχετικής έγκρισης της Περιφέρειας. Τα φαρμακεία που θα λειτουργήσουν κατόπιν δηλώσεων τους κατά τα ανωτέρω δεν απαλλάσσονται των υποχρεώσεων των εφημεριών. Σταδιακώς οι τοπικοί Φαρμακευτικοί Σύλλογοι της χώρας, ξεκινώντας πιλοτικά από το Φαρμακευτικό Σύλλογο Αττικής και Θεσσαλονίκης, θα μετατρέψουν τις καρτέλες-πίνακες των εφημερευόντων φαρμακείων που αναρτούνται στα φαρμακεία τους σε ηλεκτρονικές, προκειμένου να διασφαλιστεί πλήρως και απρόσκοπτα τόσο η τήρηση των υποχρεώσεων των φαρμακοποιών, όσο και η εξυπηρέτηση του κοινού και η διασφάλιση της Δημόσιας Υγείας. Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και η ισχύς της να αρχίσει από τη δημοσίευσή της». 3 4 5 6 7 www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:11 PM Page 21 TEFXOS_208 10/20/11 4:11 PM Page 22 TEFXOS_208 10/20/11 4:11 PM Page 23 TEFXOS_208 10/20/11 4:11 PM Page 24 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ > Βράβευση της Pharmathen από το ΕΒΕΑ Για την έμφαση που δίνει στην έρευνα, την καινοτομία και την τεχνολογική ανάπτυξη διακρίθηκε φέτος η Pharmathen από το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο στο πλαίσιο των καθιερωμένων βραβείων επιχειρηματικότητας που διοργανώνει κάθε χρόνο. Το βραβείο «Έρευνας-Καινοτομίας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης» απονεμήθηκε στον πρόεδρο και την αντιπρόεδρο της Pharamathen, κο Βασίλειο Κάτσο και κα Νέλλη Κάτσου αντίστοιχα, από τον πρόεδρο του ΕΒΕΑ Κωνσταντίνο Μίχαλο και τον υπουργό Ανάπτυξης Μιχάλη Χρυσοχοΐδη, σε εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στο Μέγαρο Μουσικής, την Τετάρτη 5 Οκτωβρίου. Όπως δήλωσε ο κ. Βασίλειος Κάτσος, «η σημαντική αυτή διάκριση από το ΕΒΕΑ αναδεικνύει την Pharmathen ως πρωτοπόρο στην καινοτομία και την τεχνολογική ανάπτυξη στην Ελλάδα. Πρόκειται για μια διάκριση εξαιρετικής σημασίας για εμάς καθώς κινείται στον άξονα των προτεραιοτήτων που έχουμε θέσει και εφαρμόζουμε τα τελευταία χρόνια. Η έρευνα, η καινοτομία και η τεχνολογική ανάπτυξη ανοίγουν ορίζοντες και δημιουργούν προοπτικές τόσο σε εται- Στιγμιότυπο από τα βραβεία επιχειρηματικότητας. ρικό όσο και σε εθνικό επίπεδο». Η Pharmathen αποτελεί κορυφαία εταιρεία έρευνας στην Ευρώπη, καθώς κατατάσσεται 32η στη λίστα ανάμεσα σε 4.500 φαρμακευτικές εταιρείες και δαπανά περί τα 20 εκατ. ευρώ σε ετήσια βάση για ερευνητικές δραστηριότητες. Πέρυσι, εγκαινίασε τη νέα παραγωγική της μονάδα στις Σάπες Ροδόπης, που πληροί τα αυστηρότερα Ευρωπαϊκά και Αμερικανικά κριτήρια παραγωγής φαρμάκων, διαθέτει υπερσύγχρονες υποδομές και συνιστά μία από τις σημαντικότερες και μεγαλύτερες μονάδες στην NA Ευρώπη. Τα τελευταία 3 χρόνια η Pharmathen έχει δαπανήσει 60 εκατ. ευρώ για την επέκταση των ερευνητικών της υποδομών ενώ για τα ακόλουθα 5 έτη το επιχειρηματικό πλάνο συμπεριλαμβάνει επενδύσεις ύψους 110 εκατομμυρίων ευρώ με ιδιαίτερη έμφαση στην έρευνα. Αξίζει να σημειωθεί ότι σήμερα η Pharmathen διαθέτει 35 πατέντες στο portofolio της, 98 προϊόντα και 33 υπό ανάπτυξη, περισσότερους από 130 ερευνητές, ερευνητικά εργαστήρια συνολικής έκτασης 3.500 τ.μ. και καθετοποιημένη οργάνωση από τη σύνθεση των δραστικών πρώτων υλών μέχρι το τελικό προϊόν. ADVANCE Pharmacies: 140 Φαρμακεία – μέλη με κοινό όραμα! Ραγδαία η ανάπτυξη του Πανελλαδικού Δικτύου Φαρμακοποιών ADVANCE Pharmacies, με 10 νέα μέλη να έχουν ενταχθεί το τελευταίο διάστημα. Ήδη 140 φαρμακοποιοί-μέλη μοιράζονται το ίδιο όραμα: «Το Φαρμακείο του Μέλλοντος». Τα κύρια οφέλη που αποκομίζει κάθε φαρμακείο-μέλος, είναι: προηγμένες υπηρεσίες, που διαφοροποιούν το φαρμακείο, αυξάνουν την είσοδο πελατών και ενισχύουν σημαντικά την πιστότητά τους, συγκεκριμένες λύσεις και προϊόντα, που σχετίζονται με 24 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 την ρευστότητα και την κερδοφορία της επιχείρησής τους, ομάδα εξειδικευμένων συνεργατών, που παρέχει στήριξη στην εφαρμογή των εργαλείων ADVANCE, έγκυρη και έγκαιρη συμβουλή και καθοδήγηση. Αξίζει να σημειωθεί ότι η στρατηγική του Δικτύου σχεδιάζεται αποκλειστικά από έμπειρους φαρμακοποιούς και αναγνωρισμένα στελέχη της αγοράς, οι οποίοι μελετάνε διαρκώς το δυναμικό περιβάλλον και αντλούν εξειδικευμένες επιχειρηματικές γνώσεις από αναγνωρισμένους φορείς. www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:11 PM Page 25 TEFXOS_208 10/20/11 4:11 PM Page 26 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ > H MSD ΚΟΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΗΤΕΡΕΣ Στόχος η μείωση της μητρικής θνησιμότητας Η MSD, (γνωστή ως Merck (NYSE: MRK) στην Αμερική και τον Καναδά), ανακοίνωσε πριν από λίγες ημέρες, στο πλαίσιο εκδήλωσης των Ηνωμένων Εθνών με τίτλο «Every Woman Every Child» το νέο πρόγραμμα για τη μείωση της μητρικής θνησιμότητας, «MSD for Mothers». Το πρόγραμμα αυτό αποτελεί μια μακρόχρονη προσπάθεια με διεθνείς συνεργάτες υγείας για τη δημιουργία ενός κόσμου όπου καμία γυναίκα δεν θα φοβάται ότι μπορεί να πεθάνει από επιπλοκές στην εγκυμοσύνη ή κατά τη διάρκεια της γέννας (www.merckformothers.com). Η MSD δεσμεύτηκε στην 10ετή υποστήριξη του προγράμματος με 500 εκατομμύρια δολάρια. Η επένδυση αυτή αφορά στην παροχή από πλευράς MSD της επιστημονικής και επιχειρησιακής εξειδίκευσης, ώστε να καταστήσει εφικτές τις υπάρχουσες λύσεις, την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών και την ανάπτυξη των γνώσεων γύρω από το θέμα της μητρικής θνησιμότητας. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης ο Γενικός Γραμ- ματέας των Ηνωμένων Εθνών κ. Ban Kimoon δήλωσε: «Οι εταιρίες συχνά αντιμετωπίζονται με καχυποψία όταν εισέρχονται στο βασίλειο της διεθνούς ανάπτυξης, αλλά παίζουν ένα κεντρικό ρόλο στο να βελτιώνουν τις ζωές γυναικών και παιδιών. Το πρόγραμμα Every Woman Every Child, έχει δείξει τι μπορεί να επιτευχθεί μέσω στενής συνεργασίας των Ηνωμένων Εθνών, των κυβερνήσεων και του ιδιωτικού τομέα. Μια σημαντική συμφωνία επετεύχθη τον τελευταίο χρόνο, αλλά χρειάζεται μεγαλύτερη πρόοδος αν θέλουμε να πετύχουμε τους στόχους μας και να σώσουμε 16 > H Power Health επιβραβεύει τα παιδιά της Για την Power Health, την πρώτη ελληνική εταιρεία στα εναλλακτικά προϊόντα υγείας, η οικογένεια αποτελεί έναν από τους πιο σημαντικούς θεσμούς. Στο πλαίσιο της ανθρωποκεντρικής της φιλοσοφίας εντάσσεται ο νέος θεσμός με τον οποίο επιβραβεύει τα παιδιά των ανθρώπων που αποτελούν την Power Health για την εισαγωγή τους στις ανώτερες και ανώτατες σχολές της χώρας. Σε μία οικογενειακή εκδήλωση, όπου η χαρά και η συγκίνηση ήταν έκδηλες, η πρόεδρος της εταιρείας Λιλή Περγαντά απένειμε στις Αγγελική Μιχάλη και Ελισάβετ Ανδριοπούλου τιμητικό έπαινο που συνοδευόταν από μία επιταγή ως επιβράβευση για τη μεγάλη τους επιτυχία. Τους γονείς και τις νέες, πλέον, σπουδάστριες συνεχάρησαν όλοι οι άνθρωποι της Power Health που μοιράστηκαν αυτή τη χαρά μαζί τους. εκατομμύρια ζωές μέχρι το 2015. Είμαι ιδιαίτερα ευχαριστημένος, βλέποντας ότι, παρά τις δύσκολες οικονομικές περιόδους που διανύουμε, αρκετές κυβερνήσεις, εταιρίες και ηγέτες της κοινωνίας, συμβάλλουν στο πρόγραμμα Every Woman Every Child. Αυτές είναι έξυπνες αποφάσεις από ηγέτες με όραμα οι οποίοι αναγνωρίζουν την αξία της επένδυσης στην υγεία των γυναικών και των παιδιών. «Η απόφαση μας να συμμετέχουμε στον αγώνα για να σώσουμε γυναίκες που ρισκάρουν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια της γέννας, έγινε μέρος της αποστολής της MSD», δήλωσε ο Πρόεδρος & CEO της MSD κ. Frazier. «Το πρόγραμμα «MSD for Mothers» θα μας βοηθήσει να κάνουμε τη διαφορά στις ζωές των περισσότερων ανθρώπων σε αρκετές χώρες του κόσμου και μέσω αυτού θα μάθουμε και εμείς πολλά. Δεσμευτήκαμε στην υποστήριξη του για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα και πιστεύουμε ότι, βοηθώντας στην αντιμετώπιση μιας από 26 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 τις παλαιότερες και αρκετά αντιμετωπίσιμες ανθρώπινες τραγωδίες, θα δημιουργήσουμε ένα σημαντικό θετικό αντίκτυπο στην κοινωνία», συμπλήρωσε. > GlaxoSmithKline Ημέρα Εθελοντισμού αφιερωμένη στα παιδιά της Φλόγας Η GlaxoSmithKline, με αφορμή τα 2 χρόνια του προγράμματος «Κατ’ Οίκον Νοσηλείας», αφιέρωσε την Ημέρα Εθελοντισμού της εταιρίας στα παιδιά της Φλόγας, προσφέροντάς τους μία ψυχαγωγική εκδρομή στο Αττικό Ζωολογικό Πάρκο. Το πρόγραμμα «Κατ’ Οίκον Νοσηλείας» για παιδιά με νεοπλασίες υλοποιείται με επιτυχία τα τελευταία 2 χρόνια από τον Σύλλογο ΦΛΟΓΑ με την αποκλειστική υποστήριξη της GlaxoSmithKline. Έως σήμερα έχουν πραγματοποιηθεί πάνω από 6.100 επισκέψεις από εξειδικευμένους νοσηλευτές σε όλη την Αττική, εξυ- www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:11 PM Page 27 TEFXOS_208 10/20/11 4:11 PM Page 28 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ πηρετώντας όλα τα παιδιά με νεοπλασίες που πληρούν τα κριτήρια για νοσηλεία στο σπίτι. Συνολικά έως σήμερα, το πρόγραμμα έχει εξυπηρετήσει 312 παιδιά βελτιώνοντας σημαντικά την ποιότητα ζωής αυτών και των οικογενειών τους. Παράλληλα το πρόγραμμα μειώνει σημαντικά την κίνηση στα νοσοκομεία και κατ’ αυτόν τον τρόπο συνεισφέρει στη βελτίωση των συνθηκών της νοσοκομειακής περίθαλψης των παιδιών εκείνων που την έχουν ανάγκη. Στο πλαίσιο της Ημέρας Εθελοντισμού της GlaxoSmithKline, οι εργαζόμενοι ξενάγησαν περισσότερα από 100 παιδιά της Φλόγας στο πάρκο και ζωγράφισαν μαζί τους, δίνοντάς τους δύναμη στον καθημερινό αγώνα που καλούνται να δώσουν. «Το πρόγραμμα Νοσηλεία στο Σπίτι ήταν ένα όνειρο των πρώτων γονιών που ίδρυσαν τη Φλόγα. Οι σχεδόν καθημερινές επισκέψεις στα Νοσοκομεία εξοντώνουν τα παιδιά και τις οικογένειες. Στα δύο χρόνια που λειτουργεί το πρόγραμμα αποφύγαμε 6.100 επισκέψεις παιδιών στο νοσοκομείο και καλύψαμε όλα ανεξαιρέτως τα παιδιά που μπορούσαν να ωφεληθούν από το πρόγραμμα. Ευχαριστούμε για την άψογη συνεργασία το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό του Ογκολογικού Τμήματος του Νοσο- κομείου Παίδων Π.& Α. Κυριακού και των δύο ογκολογικών τμημάτων του Νοσοκομείου Παίδων Αγία Σοφία, που τώρα στεγάζονται στο κτήριο της ΕΛΠΙΔΑΣ. Χωρίς τη δική τους συνεργασία δεν θα μπορούσε να αναπτυχθεί το πρόγραμμα. Τα παιδιά βρίσκονται σήμερα εδώ για να διασκεδάσουν στο πανέμορφο πάρκο αλλά και για να εκφράσουν την ευγνωμοσύνη τους, στη διοίκηση και τους ανθρώπους της GlaxoSmithKline που βρίσκονται σήμερα εδώ», ανέφερε η Πρόεδρος της Φλόγας κα Μαρία Τρυφωνίδη. «Σήμερα ήρθαμε ακόμα πιο κοντά στα παιδιά με νεοπλασίες δίνοντάς τους ένα μήνυμα αγάπης και αλληλεγγύης. Τα οφέλη του προγράμματος Κατ’ Οίκον Νοσηλείας για τα παιδιά και τις οικογένειές τους είναι πλέον ορατά χάρη στον επαγγελματισμό και την αφοσίωση της Φλόγας και των ιατρών και νοσηλευτών. Είμαστε υπερήφανοι που συνεισφέρουμε σε ένα τόσο αξιόλογο κοινωνικό έργο αφιερωμένο σε παιδιά που το έχουν ανάγκη», ανέφερε η υπεύθυνη Δημοσίων Υποθέσεων της GlaxoSmithKline Ελλάδας, κυρία Λένα Λυμπεροπούλου. > Σεμινάριο ενεσοθεραπείας Η Φαρμακευτική Εταιρεία Ελλάδος, στα πλαίσια των ενημερωτικών και μορφωτικών εκδηλώσεών της, οργανώνει ημερίδα με θέμα την ενεσοθεραπεία το Σάββατο 26 Νοεμβρίου 2011 στο αμφιθέατρο «Αριστοτέλης» του Τμήματος Φυσικής στην Ευρωπαϊκή έγκριση της μποσεπρεβίρης Έγκριση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη θεραπεία της χρόνιας Ηπατίτιδας C έλαβε η μποσεπρεβίρη, ο πρώτος στην κατηγορία του αναστολέας πρωτεάσης, που χορηγείται από το στόμα. Το νέο φάρμακο, συνδυαζόμενο με πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα και ριμπαβιρίνη, έχει δείξει πολύ καλά αποτελέσματα στην θεραπεία της χρόνιας ηπατίτιδας C γονοτύπου 1. Η θεραπεία συνδυασμού αφορά ενήλικες ασθενείς άνω των 18 χρονών με αντιρροπούμενη ηπατική νόσο, οι οποίοι δεν είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία ή στους οποίους δεν ήταν αποτελεσματική η προηγούμενη θεραπεία με συνδυασμό πεγκυλιωμένης Ιντερφερόνης και ριμπαβιρίνης. «Η έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την μποσεπρεβίρη στη θεραπεία της χρόνιας ηπατίτιδας C γονοτύπου 1 αποτελεί ένα συναρπαστικό νέο, γιατί πλέον μπορούμε να προσφέρουμε στους ασθενείς μια νέα επιλογή για την πιο δύσκολα αντιμετώπιση μορφή της νόσου. Η μποσεπρεβίρη μπορεί να βοηθήσει τους ασθενείς που έχουν αποτύχει σε προηγούμενη θεραπεία ή είναι νέοι στη θεραπεία να βελτιώσουν σημαντικά τις πιθανότητές τους για την επίτευξη ιολογικής ανταπόκρισης, σε σύγκριση με την τρέχουσα καθιερωμένη θεραπεία. H μποσεπρεβίρη μπορεί επίσης σε μερικούς ασθενείς νέους στη θεραπεία, να επιτρέψει μια πιο σύντομη συνολική θεραπεία», δήλωσε ο Rafael Esteban, MD, Επικεφαλής της Εσωτερικής Παθολογίας και της Μονάδας του Ήπατος του Νοσοκομείου Universitario Val d' Hebron. 28 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:11 PM Page 29 TEFXOS_208 10/20/11 4:11 PM Page 30 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ Πανεπιστημιούπολη Ζωγράφου, σε συνεργασία με το Τμήμα Νοσηλευτικής και Αναισθησιολογίας του «Σισμανογλείου». Η ημερίδα θα προσεγγίσει τις βασικές μορφές της ενεσοθεραπείας από θεωρητικής και πρακτικής πλευράς και θα επιτρέψει στους συμμετέχοντες εξάσκηση σε ανθρώπινα ομοιώματα. Η συμμετοχή στην ημερίδα είναι δωρεάν. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλλουν δηλώσεις συμμετοχής στα τηλέφωνα 210-9524851 και 6972-869859, με φαξ στον αριθμό 210-9570364 και με e-mail στη διεύθυνση iassisnv@otenet.gr. Θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας. Το αναλυτικό πρόγραμμα της ημερίδας θα αναρτηθεί προσεχώς στην ιστοσελίδα της Φ.Ε.Ε. > Νέο μέλος στο Δ.Σ. του ΣΦΕΕ Το Διοικητικό Συμβούλιο του ΣΦΕΕ κατά την έκτακτη Συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη, 8 Σεπτεμβρίου 2011, εξέλεξε ομόφωνα νέο μέλος του, τον κ. Κωνσταντίνο Οικονόμου, Πρόεδρο και Διευθύνων Σύμβουλο της εταιρείας Βoehringer Ιngelheim. Αντιπρόεδρος ΣΦΕΕ αρμόδιος για τα θέματα ΕΟΦ αναλαμβάνει ο κ. Ιωάννης Βλόντζος, Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος Merck Α.Ε. και Πρόεδρος της Ένωσης Βιοτεχνολογίας Ελλάδος. Νέος Ταμίας αναλαμβάνει το μέλος του Δ.Σ./ΣΦΕΕ κ. Νικόλαος Βαρελάς, Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας GALENICA A.E. Το νέο μέλος του ΔΣ/ΣΦΕΕ , κ. Οικονόμου είναι φαρμακοποιός με μεταπτυχιακές σπουδές στη Διοίκηση και το Μarketing. H διαδρομή του στην εταιρεία από το 1987 έχει στεφθεί με επιτυχία και τον έχει καταστήσει έναν από τα σημαντικό- ΚΟΛΠΙΚΗ ΜΑΡΜΑΡΥΓΗ: Σημαντική εξέλιξη στην πρόληψη των εγκεφαλικών επεισοδίων που σχετίζονται με τη νόσο Τις τελευταίες εξελίξεις και νέα σημαντικά δεδομένα για την κολπική μαρμαρυγή παρουσίασαν σε πρόσφατη συνέντευξη τύπου ο Πρόεδρος της Ελληνικής Καρδιολογικής Εταιρείας και Ομότιμος Καθηγητής Καρδιολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Δρ. Γεώργιος Παρχαρίδης, καθώς και ο Καθηγητής Καρδιολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης και εκλεγμένος Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Καρδιολογικής Εταιρείας Δρ. Παναγιώτης Βάρδας. Στο πλαίσιο της συνάντησης παρουσιάστηκε η νέα καινοτόμος αγωγή, δαβιγατράνη (dabigatran), το αντιπηκτικό φάρμακο της εταιρείας Boehringer Ingelheim που χορηγείται από το στόμα και εγκρίθηκε πρόσφατα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Το συγκεκριμένο φάρμακο θεωρείται ως η μεγαλύτερη εξέλιξη μετά από διάστημα 50 ετών στους αντιπηκτικούς παράγοντες που έχουν λάβει έγκριση για την πρόληψη του εγκεφαλικού επεισοδίου σε ασθενείς με κολπική μαρμαρυγή. Σε σχετική δήλωσή του ο κ. Παναγιώτης Βάρδας, ανέφερε: «50 χρόνια μετά από την εμφάνιση της βαρφαρίνης, σήμερα με τη δαβιγατράνη, η αντιθρομβωτική αγωγή στην κολπική μαρμαρυγή αναβαθμίζεται σημαντικά, καθώς ο ασθενής κερδίζει σε ποιότητα ζωής, ασφάλεια και αποτελεσματικότητα και τελικά σε προστασία από τα αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια». Αντίστοιχα ο κ. Γεώργιος Παρχαρίδης, σημείωσε ότι, «η κολπική μαρμαρυγή είναι μία συχνά εμφανιζόμενη αρρυθμία. Υπολογίζεται ότι περίπου 150,000 Έλληνες πάσχουν από κολπική μαρμαρυγή και προσβάλλει πάνω από 1% του γενικού πληθυσμού αλλά η παρουσία της αυξάνεται σε 10% σε άτομα ηλικίας άνω των 80 ετών. Η σοβαρότερη επιπλοκή της νόσου, που είναι η εκδήλωση εμβολικού εγκεφαλικού επεισοδίου, μπορεί να προληφθεί με τη κατάλληλη αντιθρομβωτική θεραπεία». τερα και τα πιο δημιουργικά στελέχη του κλάδου. Είναι αξιοσημείωτο ότι η Βoehringer Ιngelheim διαθέτει βιομηχανική μονάδα παραγωγής στην Ελλάδα η οποία καλύπτει το 1% της συνολικής εξαγωγικής δραστηριότητας της χώρας. Όπως είναι γνωστό, πολλές φαρμακευτικές επιχειρήσεις μέλη του ΣΦΕΕ διαθέτουν σημαντικές παραγωγικές μονάδες φαρμάκων στην Ελλάδα, πραγματοποιώντας πολύ 30 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 σημαντικές εξαγωγές σε περισσότερες από 60 χώρες και παράγουν ένα μεγάλο κομμάτι των φαρμάκων που καταναλώνουν οι Έλληνες ασθενείς. Οι φαρμακευτικές αυτές επιχειρήσεις είναι με αλφαβητική σειρά: Adelco, Alapis, ΒΙΑΝΕΞ, ΒΙΟΣΕΡ, Boehringer Ingelheim, Cana, Elpen, Famar, Galenica, Help, Lavipharm, Pharmanel, Specifar. Ο Πρόεδρος του ΣΦΕΕ, κ. Διονύσιος Φιλιώτης, δήλωσε ότι: «Η δραστηριοποίηση των φαρμακευτικών επιχειρήσεων στην παραγωγική δραστηριότητα στην Ελλάδα και η έντονη εξαγωγική προσπάθεια πρέπει να ενισχυθεί με οποιονδήποτε τρόπο και πρέπει να τύχει της αμέριστης συμπαράστασης και βοήθειας από την Πολιτεία». www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:11 PM Page 31 TEFXOS_208 10/20/11 4:11 PM Page 32 TEFXOS_208 10/20/11 4:11 PM Page 33 TEFXOS_208 10/20/11 4:11 PM Page 34 11 απορίες... για την υπογονιμότητα Συχνό πρόβλημα αποτελεί στις μέρες μας η υπογονιμότητα, που αφορά 1 στα 6 ζευγάρια στη χώρα μας. Τι σημαίνει όμως υπογονιμότητα και ποιες οι αιτίες της; Πώς μπορεί να βοηθηθεί ένα ζευγάρι που θέλει να αποκτήσει παιδί και ποια είναι τα ποσοστά επιτυχίας των διαφόρων τεχνικών της υποβοηθούμενης αναπαραγωγής; Ο μαιευτήρας- γυναικολόγος, ειδικός στην εξωσωματική, κ. Θεοδόσης Αρκουλής, λύνει τις απορίες μας, τονίζοντας ότι «σήμερα, κάθε γυναίκα που θέλει να κάνει παιδί, μπορεί να κάνει. Αρκεί να επιμείνει σωστά και να μην απογοητεύεται στην πρώτη αποτυχία». Πόσο συχνό είναι το πρόβλη- ων υπογονιμότητας σχετίζεται με υποΠότε πρέπει να θεωρήσει ένα λειπόμενη παραγωγή σπέρματος ή προμα; ζευγάρι ότι έχει πρόβλημα υπογονιμότητας; Το πρόβλημα της υπογονιμότητας στην βλήματα κινητικότητας, σπέρμα με προ- 1 2 Υπογονιμότητα ορίζεται γενικά όταν ένα ζευγάρι έχει για έναν χρόνο ελεύθερες επαφές και δεν μπορεί να συλλάβει παιδί. Αυτό όμως είναι σχετικό. Διαφορετικά ορίζουμε την υπογονιμότητα σε ένα ζευγάρι 40 ετών, όπου και το τρίμηνο και το τετράμηνο μετράει, και διαφορετικά σε ένα ζευγάρι 25 χρονών. Κάτω από τα 30 είμαστε επιεικείς, μέχρι τα 35 ανεκτικοί, ενώ μετά 35 βιαζόμαστε να πετύχουμε εγκυμοσύνη, γιατί ο χρόνος περνάει και το αύριο θα είναι πολύ δυσκολότερο από το σήμερα. ελληνική κοινωνία, όπως σε όλες τις δυτικές κοινωνίες είναι μεγάλο. Ένα στα έξι ζευγάρια έχει πρόβλημα υπογονιμότητας. Η φύση είναι δημοκρατική: στο 30% των περιπτώσεων το πρόβλημα προέρχεται από τον άνδρα, στο 30% από την γυναίκα και στο υπόλοιπο 40% υπάρχουν προβλήματα και από τους δύο. 3 Ποιά είναι τα πιθανά αίτια της υπογονιμότητας; Στον άνδρα, οι αιτίες έχουν να κάνουν με το σπέρμα. Το 95% των περιπτώσε- 34 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 βλήματα αριθμού ή σπέρμα με προβλήματα μορφολογίας. Στη γυναίκα, τα προβλήματα είναι πολύ πιο σύνθετα. Τα συχνότερα από αυτά είναι οι κλειστές (βουλωμένες) σάλπιγγες, οι πολυκυστικές ωοθήκες, όταν δηλαδή η γυναίκα δεν έχει ικανές και καλής ποιότητας ωορρηξίες, ώστε να πετύχει εγκυμοσύνη και η ενδομητρίωση, μια αυτοάνοση νόσος, που εμφανίζεται στο 30% όσων γυναικών άνω των 30, που δυσκολεύονται να συλλάβουν. Στην ενδομητρίωση, κύτταρα από ενδομήτριο, το εσωτερικό περίβλημα www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:12 PM Page 35 TEFXOS_208 10/20/11 11 4:12 PM Page 36 ΑΠΟΡΙΕΣ της μήτρας, φυτεύονται εκτός τόπου, στην σάλπιγγα, στην ωοθήκη, στην κοιλιά, στο έντερο και σε άλλα σημεία του σώματος. Η παρουσία του ιστού αυτού στην κοιλιά της γυναίκας, διαταράσσει τη χημεία της περιοχής και την κινητικότητα της σάλπιγγας, δημιουργεί ένα εχθρικό περιβάλλον και δεν αφήνει τα έμβρυα να κατέβουν στην μήτρα. ποιότητα και η ποσότητα του γιατί έχει μειωθεί; 4 Ησπέρματος Στις δυτικές κοινωνίες, παρατηρείται έκπτωση στην ποιότητα, στον αριθμό και στην κινητικότητα του σπέρματος. Παράγοντες που μπορεί να συμβάλλουν σε αυτό το φαινόμενο, θεωρούνται η κακή διατροφή, η καθιστική ζωή και γενικά ο σύγχρονος τρόπος διαβίωσης (στενά παντελόνια, κάπνισμα, αλκοόλ κ.ο.κ.). Στα στάνταρντ του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, παρατηρούμε τις τελευταίες δεκαετίες σημαντική πτώση στο τι θεωρούμε φυσιολογικό αριθμό. Κάποτε θεωρούσαμε φυσιολογικά τα 20 εκατομμύρια σπερματοζωάρια/κυβικό εκατοστό, ενώ σήμερα τα 15! 5 Το άγχος μπορεί να είναι αιτία υπογονιμότητας; Αν και αναφέρεται συχνά ως ισχυρή αιτία, το άγχος είναι ασθενής αιτία υπογονιμότητας. Πολύ συχνά ακούμε ζευγάρια να λένε ότι φταίει το άγχος που δεν κάνουν παιδιά, αναβάλλοντας την επίσκεψη στον γιατρό. Αυτό είναι λάθος. Όσο το ζευγάρι καθυστερεί, χάνεται χρόνος και τα όποια προβλήματα στο σπέρμα ή στα ωάρια αυξάνουν. 6 Τί περιλαμβάνει ο έλεγχος της γονιμότητας ενός ζευγαριού; Ο βασικός έλεγχος γονιμότητας περιλαμβάνει τον έλεγχο του σπέρματος με σπερμοδιάγραμμα, το τεστ μετά την επαφή (ελέγχει πώς κινείται το σπέρμα στο τραχηλικό κανάλι 2-10 ώρες μετά την επαφή), την υστεροσαλπιγγογραφία (δείχνει κατά πόσο η μήτρα και οι σάλπιγγες είναι ανοιχτές) και τον ορμονικό έλεγ- χο της γυναίκας. Αν είναι όλα φυσιολογικά, θα πρέπει κανείς να μπει σε λεπτομερέστερο έλεγχο, που περιλαμβάνει: λαπαροσκόπηση και υστεροσκόπηση. O έλεγχος αυτός διευκρινίζει αν υπάρχει ενδομητρίωση ή περισαλπιγγικές συμφύσεις και έλεγχος της μήτρας, για τυχόν συμφύσεις, μικροπολύποδες ή άλλη εσωτερική παθολογία. Τέλος, η εξωσωματική γονιμοποίηση μάς δείχνει κατά πόσο το ωάριο μπορεί να γονιμοποιηθεί ελεύθερα από το σπερματοζωάριο. Υπάρχουν περιπτώσεις όπου, λόγω μορφολογικής εκτροπής ή λόγω της βραδείας κίνησής του, το σπερματοζωάριο δεν μπορεί να γονιμοποιήσει ελεύθερα το ωάριο. Η εξωσωματική δηλαδή, εκτός από θεραπεία, είναι και διάγνωση, καθώς δείχνει τι γίνεται στον μικρόκοσμο, ανάμεσα στο ωάριο και στο σπερματοζωάριο. ωάριο, τα ποσοστά επιτυχίας είναι μικρότερα, σε σχέση με την κλασική εξωσωματική. Υπάρχουν επίσης οι ελάχιστα επεμβατικές τεχνικές, όπου δίνουμε λιγότερα φάρμακα και παράγουμε 2-3 ωάρια. Ποιός είναι ρόλος του γιατρού στην προσέγγιση του ζευγαριού που αποφασίζει να κάνει εξωσωματική; 9 Ο ρόλος του γιατρού είναι κομβικός, γιατί κατευθύνει την όλη προσπάθεια. Εισπράττει το άγχος, το οποίο στα ζευγάρια που κάνουν εξωσωματική είναι μεγάλο. Έχει μεγάλη σημασία, αφενός η εξατομίκευση της θεραπείας (δεν κάνουμε μία θεραπεία για όλους), αφετέρου η προσέγγιση του γιατρού στο ζευγάρι. Είναι σημαντικό η γυναίκα να έχει επικοινωνία με τον γιατρό της, να μιλάει μαζί του, να λύνει τα προβλήματά της. τα φάρμακα της γονιμότητας με καρκινογένεση; 7 Συνδέονται Τί ποσοστά επιτυχίας έχουν σήμερα οι διάφορες μέθοδοι 10 υποβοηθούμενης αναπαραγωγής; Υπάρχει αυτή η διάχυτη εντύπωση, οι μελέτες όμως που έχουν γίνει μέχρι σήμερα, σε μεγάλα κομμάτια του πληθυσμού, δεν έχουν δείξει κάτι τέτοιο. 8 Γίνεται εξωσωματική χωρίς φάρμακα; Ναι, μπορεί να γίνει και σε φυσικό κύκλο. Μπορούμε, δηλαδή, να πάρουμε το ωάριο που παράγει η γυναίκα, κάθε μήνα, να το παρακολουθήσουμε, να το γονιμοποιήσουμε και να το μεταφέρουμε στην μήτρα. Επειδή όμως πρόκειται για ένα μόνο Τα ποσοστά επιτυχίας της εξωσωματικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο, κυμαίνονται στο 35%/κύκλο και διαφοροποιούνται ανάλογα με την ηλικία της γυναίκας. Αυξάνουν όταν η γυναίκα είναι μικρότερη των 35 ετών και μειώνονται σαφώς μετά τα 37. Σε γυναίκες πάνω από 40 ετών, τα ποσοστά πέφτουν κάτω από το 20%/προσπάθεια. Από τις άλλες τεχνικές, η σπερματέγχυση έχει ποσοστό επιτυχίας 15-17%/κύκλο, ενώ η εξωσωματική σε φυσικό κύκλο, 7%. έχει αλλάξει η τεχνολογία το τοπίο στην εξωσωματική; 11 Πώς Η σύγχρονη τεχνολογία δίνει τη δυνατότητα προσομοίωσης του ανθρώπινου οργανισμού στο εργαστήριο, με αποτέλεσμα να βελτιώνονται τα ποσοστά επιτυχίας των τεχνικών μας. Σήμερα, μπορούμε επίσης να κρυοδατηρήσουμε ωάρια ή σπέρμα, ώστε γυναίκες ή άνδρες που θα υποβληθούν σε χημειοθεραπεία ή χειρουργείο για καρκίνο, να διατηρήσουν τη γονιμότητά τους. Τέλος, η προεμφυτευτική διάγνωση, μας δίνει τη δυνατότητα ελέγχου των εμβρύων πριν μεταφερθούν στη μήτρα, ώστε να είναι απαλλαγμένα από κληρονομικές νόσους. 36 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:12 PM Page 37 TEFXOS_208 10/20/11 4:12 PM Page 38 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ RON COOPER ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤHΣ BMS ΕΥΡΩΠΗΣ «Ανησυχούμε για την επίδραση της οικονομικής κρίσης στην υγειονομική περίθαλψη» Συνέντευξη στον Θεόδουλο Παπαβασιλείου O ρόσημο τόσο για τους ασθενείς, όσο και για την εταιρεία Bristol-Myers Squibb χαρακτηρίζει την έγκριση της ιπιλιμουμάμπης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή -της πρώτης εδώ και περισσότερο από δύο δεκαετίες εγκεκριμένης θεραπείας για ασθενείς με προχωρημένο μελάνωμα -, ο κ. Ron Cooper, Πρόεδρος της BMS Ευρώπης. O κ. Cooper μιλά για τους επόμενους στόχους της εταιρείας στον τομέα της ανοσο-ογκολογίας, σχολιάζει τις συνέπειες της οικονομικής κρίσης στην έρευνα και ανάπτυξη καινοτόμων φαρμάκων και τονίζει τη σημασία της εκπαίδευσης ιατρών και ασθενών, για ένα υγιές σύστημα υγείας. Κύριε Cooper, πόσο σημαντική είναι η έγκριση της ιπιλιμουμάμπης για τους ασθενείς και ποια είναι ακριβώς η σημασία αυτής της έγκρισης για τη BMS; Η ιπιλιμουμάμπη αποτελεί την πρώτη εγκεκριμένη στην ΕΕ θεραπεία για ασθενείς με προχωρημένο μελάνωμα εδώ και περισσότερο από δύο δεκαετίες. Το ποσοστό επιβίωσης στο 1 έτος στη Μελέτη MDX 010 ήταν 46% στο σκέλος της ιπι- 38 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 λιμουμάμπης έναντι 25% στο σκέλος του gp100. Το εκτιμώμενο ποσοστό επιβίωσης στα 2 έτη ήταν 24% στο σκέλος υπό ιπιλιμουμάμπη έναντι 14% στο σκέλος υπό gp100. Τα αποτελέσματα έχουν δημοσιευτεί στο New England Journal of Medicine. Η ιπιλιμουμάμπη είναι πολύ σημαντική για τη BMS, καθώς αποτελεί το πρώτο αποτέλεσμα της δέσμευσής μας στην ανοσο-ογκολογία και, ειδικότερα, της δέσμευσής μας στους ασθενείς με προχωρημένο μελάνωμα. Η σχέση της BMS με την ανοσοογκολογία άρχισε το 1990. Μέχρι σήμερα, ποιους θεωρείτε τους πιο σημαντικούς σταθμούς σε αυτήν την πορεία; Η έγκριση της ιπιλιμουμάμπης είναι ένα πολύ σημαντικό ορόσημο για εμάς και είναι το αποτέλεσμα της συμφωνίας συνεργασίας, το 2004, και, αργότερα, το 2010, της εξαγοράς της αμερικανικής εταιρείας βιοτεχνολογίας, Medarex. Αυτή η εξαγορά όχι μόνο μας παρείχε μία σειρά από πολλά υποσχόμενα ανοσο-ογκολογικά προϊόντα, αλλά και πολύ ισχυρές βάσεις στην επιστήμη της ανοσολογίας. Επιπλέον, η εξαγορά της Zymogenetics στα πλαίσια της στρατηγικής μας «Stringof-Pearls» περιελάμβανε ένα φάρμακο που ονομάζεται IL21, ενώ η παγκόσμια συμφωνία με τη Γαλλική εταιρεία Innate S.A. το 2011, αποτελεί την πιο πρόσφατη προσθήκη στην ανοσο-ογκολογική φαρέτρα μας. www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:12 PM Page 39 Τι να αναμένουμε στη συνέχεια; Η BMS διατηρεί τη δέσμευσή της στην ανοσο-ογκολογία, καθώς αυτή αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συνολικής μας ανάπτυξης στην ογκολογία. Η BMS διεξάγει αυτή τη στιγμή μελέτες με την ιπιλιμουμάμπη σε άλλες συνθήκες θεραπείας του μελανώματος, καθώς και σε άλλους τύπους όγκων. Σε αυτές περιλαμβάνονται: Δύο μελέτες Φάσης 3 για επικουρική θεραπεία στο μελάνωμα Μία μελέτη Φάσης ΙΙΙ σε εξέλιξη σε ασθενείς με καρκίνο του προστάτη ανθεκτικό στον φαρμακευτικό ευνουχισμό που έχουν λάβει προηγούμενη χημειοθεραπεία Μία μελέτη Φάσης ΙΙΙ σε εξέλιξη σε ασθενείς με καρκίνο του προστάτη ανθεκτικό στον φαρμακευτικό ευνουχισμό που δεν έχουν λάβει χημειοθεραπεία Η έναρξη ενός προγράμματος Φάσης ΙΙΙ στον καρκίνο του πνεύμονα Άλλοι όγκοι είναι επίσης υπό αξιολόγηση. Πώς επηρεάζονται οι στόχοι των φαρμακευτικών εταιρειών γενικά, και ειδικότερα της BMS, από την οικονομική κρίση στην Ευρώπη, αναφορικά με την έρευνα και την ανάπτυξη καινοτόμων και στοχευμένων θεραπειών; Ως κλάδος, ανησυχούμε για την επίδραση της οικονομικής κρίσης στην υγειονομική περίθαλψη και συνεχίζου- www.pharmanews.gr με το διάλογο με τις αρχές για την εξεύρεση λύσεων. Στα πλαίσια της καλής υγειονομικής περίθαλψης, η δική μας ευθύνη είναι να παρέχουμε νέα καινοτόμα φάρμακα για να βοηθήσουμε τους ασθενείς. Ανησυχούμε όλο και περισσότερο για την αξία που αποδίδεται στην καινοτομία και για το επίπεδο πρόσβασης των ασθενών σε αυτά τα σημαντικά νέα φάρμακα. Ως βιοφαρμακευτική εταιρεία, η Bristol-Myers Squibb είναι στην ευχάριστη θέση να διαθέτει μία δυνατή γκάμα καινοτόμων νέων προϊόντων, που υποστηρίζουν τη διαφοροποιημένη στρατηγική μας για συνεχή ανάπτυξη στην Ευρώπη και παραμένει ένας ισχυρός εταίρος στον τομέα της έρευνας. Η BMS θα εξακολουθήσει να αναζητά και να συνάπτει συνεργασίες με άλλες παγκοσμίως πρωτοπόρες στην καινοτομία εταιρείες. Μέσω αυτών αλλά και άλλων πρωτοβουλιών, εργαζόμαστε για τη μοναδική μας αποστολή, η οποία είναι η ανακάλυψη, ανάπτυξη και παροχή καινοτόμων φαρμάκων που συμβάλλουν στην αποτελεσματική αντιμετώπιση σοβαρών ασθενειών. “ Η απόφαση μίας κυβέρνησης να μειώσει τις τιμές των φαρμάκων ή να εφαρμόσει μέτρα λιτότητας μπορεί πιθανώς να διαμορφώσει συνθήκες υπό τις οποίες η βιομηχανία δεν θα είναι σε θέση να παρέχει καινοτόμα προϊόντα στους ασθενείς ” Ποιες συνθήκες θα συμβάλλουν στην ενίσχυση των προσπαθειών που καταβάλλουν οι φαρμακευτικές επιχειρήσεις στην έρευνα καινοτόμων θεραπειών; Οι φαρμακευτικές εταιρείες που βασίζονται στην έρευνα, χρειάζονται ένα περιβάλλον που να επιτρέπει έρευνα TEYXOΣ 208 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 PHARMANEWS 39 TEFXOS_208 10/20/11 4:12 PM Page 40 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ υψηλής ποιότητας και αποδοτικότητας, καθώς και προβλέψιμες συνθήκες στην αγορά, οι οποίες να αποδίδουν αξία στις καινοτομίες μας. Για παράδειγμα, η ένταξη ασθενών σε κλινικές μελέτες πρέπει να εξορθολογιστεί με υποστήριξη από ισχυρές επιτροπές δεοντολογίας. Για την ένταξη ασθενών θα πρέπει να υπάρχουν διαθέσιμες ερευνητικές εγκαταστάσεις, όπως νοσοκομεία και κλινικές. Και, τέλος, θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή ένα ισχυρό πρόγραμμα φαρμακοεπαγρύπνησης. Το χρονικό πλαίσιο ανάπτυξης των προϊόντων μας είναι μακροχρόνιο, δαπανηρό και εμπεριέχει ρίσκο. Οι προβλέψιμες συνθήκες στην αγορά μας επιτρέπουν να αναλαμβάνουμε επενδυτικά ρίσκα για την ανάπτυξη σημαντικών ιατρικών επιτευγμάτων. Πιστεύετε ότι οι κυβερνήσεις αποδίδουν τη δέουσα σημασία στη σχέση κόστους – οφέλους ενός φαρμάκου ή αντιμετωπίζουν τις δαπάνες για φάρμακα απλώς ως «έξοδο»; Στην παρούσα οικονομική κατάσταση, οι κυβερνήσεις αρχίζουν να δέχονται πιέσεις για εξοικονόμηση πόρων στους προϋπολογισμούς τους. Ταυτόχρονα, είναι κατανοητό ότι το κόστος των φαρμάκων θα πρέπει να αντανακλά την αξία τους. Εμείς βασίζουμε την τιμή των φαρμάκων μας στο όφελος που προσφέρουν στους ασθενείς, στο κόστος που απαιτείται για την ανάπτυξη των νέων φαρμάκων, καθώς και στο βαθμό καινοτομίας τους. Στην Ελλάδα, σε μία προσπάθεια μείωσης της φαρμακευτικής δαπάνης, η κυβέρνηση επικέντρωσε τις προσπάθειές της στη μείωση των τιμών των φαρμάκων. Τι επίδραση έχει η, επιβεβλημένη από την κυβέρνηση, μείωση των τιμών στην Ελλάδα και στην Ευρώπη; Οι μονομερείς μειώσεις των τιμών των φαρμάκων καταστέλλουν την καινοτομία, ασκούν επιπρόσθετες πιέσεις στη φαρμακευτική βιομηχανία και δεν αποτελούν βιώσιμη λύση. Αποστολή της Bristol-Myers Squibb εξακολουθεί να είναι η ανακάλυψη, η ανάπτυξη και η παροχή καινοτόμων φαρμάκων που συμβάλλουν στην αποτελεσματική αντιμετώπιση σοβαρών ασθενειών. Η απόφαση μίας κυβέρνησης να μειώσει τις τιμές των φαρμάκων ή να εφαρμόσει μέτρα λιτότητας μπορεί πιθανώς να διαμορφώσει συνθήκες υπό τις “ Η ιπιλιμουμάμπη είναι πολύ σημαντική για τη BMS, καθώς αποτελεί το πρώτο αποτέλεσμα της δέσμευσής μας στην ανοσο-ογκολογία ” οποίες η βιομηχανία δεν θα είναι σε θέση να παρέχει καινοτόμα προϊόντα στους ασθενείς. Ποιοι μηχανισμοί ελέγχου δαπανών θα μπορούσαν να μειώσουν κάθε πιθανή σπατάλη, χωρίς να προκαλέσουν προβλήματα τόσο στη φαρμακευτική αγορά όσο και στην πρόσβαση των ασθενών σε θεραπείες που είναι απαραίτητες για αυτούς; Η εκπαίδευση του ασθενούς και του επαγγελματία υγείας είναι σημαντικοί παράγοντες για τη μείωση της σπατάλης. Οι γιατροί θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα φάρμακα συνταγογραφούνται στο σωστό ασθενή, στη σωστή δόση 40 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 και τη σωστή στιγμή. Η BMS υποστηρίζει ένα ευρύ φάσμα εκπαιδευτικών πρωτοβουλιών και εργαλείων με σκοπό να βοηθήσει να εξασφαλιστεί ότι οι γιατροί είναι γνώστες των προϊόντων της. Επίσης, οι ασθενείς χρειάζεται να αναλάβουν ενεργό ρόλο στη θεραπεία τους και, μέσω διαλόγου με το γιατρό τους, να συμφωνούν σε ένα θεραπευτικό σχήμα. Πώς μπορεί ο ασθενής να αναλάβει ένα πιο ενεργό ρόλο; Οι ασθενείς έχουν κυρίαρχο ρόλο στο σύστημα υγειονομικής περίθαλψης. Οι ασθενείς έχουν πλέον τη δυνατότητα πρόσβασης σε πληροφορίες μέσω διαδικτύου, εφαρμογών και μίας πληθώρας άλλων πηγών. Ο συνειδητοποιημένος και ενημερωμένος ασθενής είναι πολύ πιο εύκολο να συνεργαστεί με τον επαγγελματία υγείας σε διάφορα επίπεδα. Ο σημερινός ασθενής είναι καλύτερα ενημερωμένος και, συνεπώς, περισσότερο συνειδητοποιημένος, ώστε να αναλάβει βασικό ρόλο στη διαχείριση της νόσου του. Πώς αντιμετωπίζει η φαρμακευτική βιομηχανία τον αυξανόμενο αριθμό πλαστών φαρμακευτικών προϊόντων και τι μπορεί να γίνει ώστε να αποτραπεί η είσοδός τους στην Ευρωπαϊκή αγορά; Η BMS συμφωνεί με την άποψη της IFPMA ότι τα πλαστά φάρμακα απειλούν όλο το φάσμα των νόμιμων φαρμάκων και υποστηρίζει τις νομοθετικές προσπάθειες κατά των πλαστών φαρμακευτικών προϊόντων. Η δημιουργία πλαστών φαρμάκων αποτελεί έγκλημα κατά των ασθενών, θέτοντας πιθανώς τις ζωές τους σε κίνδυνο, δεδομένου ότι τα φάρμακα αυτά δεν υπόκεινται στις αυστηρές μελέτες και τον έλεγχο ποιότητας που απαιτείται από τις ρυθμιστικές αρχές, εγείροντας ανησυχίες αναφορικά με την ασφάλεια. www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:12 PM Page 41 TEFXOS_208 10/20/11 4:12 PM Page 42 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΑΡΙΑ ΔΙΠΛΑ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΝΑΥΤΟΥ «Ήρθε η ώρα της ηλεκτρονικής εποχής» Συνέντευξη στη Νεκταρία Καρακώστα Σ “ Ο ΟΝ διαθέτει ολοκληρωμένο πληροφοριακό σύστημα, ιστοσελίδα και παρέχει Υπηρεσίες Ηλεκτρονικής εξυπηρέτησης ασφαλισμένων, με ενθαρρυντικά στοιχεία επισκεψιμότητας ” ε νηπιακή ηλικία βρίσκεται η ενσωμάτωση ηλεκτρονικών υπηρεσιών στο σύστημα υγείας της χώρας μας, σημειώνει η πρόεδρος του Οίκου Ναύτου, κ. Μαρία Δίπλα. Ο πάροχος υγειονομικής περίθαλψης που διοικεί, ωστόσο, αποτελεί παράδειγμα προς μίμηση, καθώς η χρήση των νέων τεχνολογιών, η μηχανογράφηση και η μηχανοργάνωση αποτελούν όχι απλώς πραγματικότητα, αλλά αυτονόητα εργαλεία, με ορατά –ήδηαποτελέσματα. Με τον ηλεκτρονικό έλεγχο της συνταγογράφησης φαρμάκων και εξετάσεων, ο Οίκος του Ναύτου εξασφαλίζει διαφάνεια, ταχύτερη εξυπηρέτηση του πολίτη, χρηστή διαχείριση των ασφαλιστικών εισφορών και πετυχαίνει σημαντικές εξοικονομήσεις που αναμένεται να ξεπεράσουν το 45%. Aς ξεκινήσουμε με την ηλεκτρονική υγεία που είναι μία από τις εξειδικεύσεις σας. Πόσο αναγκαίο είναι το πέρασμα στην ηλεκτρονική εποχή για το ασφαλιστικό μας σύστημα και το σύστημα υγείας γενικότερα; Το ασφαλιστικό Σύστημα και το Σύστημα Υγείας πάσχουν από αδιαφάνεια, στρεβλώσεις και πολύπλοκες διαδικασίες. Το γραφειοκρατικό μοντέλο λειτουργεί ως τροχοπέδη για την ποιοτική αναβάθμιση των υπηρεσιών. Καθοριστικό ρόλο για την αντιμετώπιση αυτού του φαινόμενου και γενικότερα της χαοτικής κατάστασης που επικρατεί, αποτελεί η μετάβαση στην ηλεκτρονική εποχή. Η Ηλεκτρονική Υγεία 42 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 είναι σήμερα επίκαιρη και αυτόνομη όσο ποτέ. Το πέρασμα στην Ηλεκτρονική εποχή δεν αποτελεί όραμα ούτε μύθο για τον Οίκο Ναύτου (ΟΝ), αλλά αυτονόητο εργαλείο, τα αποτελέσματα του οποίου είναι απτά και η συνεισφορά του έκδηλη. Σε ποιο βαθμό έχουν ενσωματωθεί ηλεκτρονικές υπηρεσίες στο σύστημα. Μπορείτε να μας κάνετε μία σύγκριση σε σχέση με το εξωτερικό; Η ενσωμάτωση των Ηλεκτρονικών Υπηρεσιών στο Σύστημα Υγείας, βρίσκεται σε νηπιακή κατάσταση, μολονότι το τελευταίο διάστημα δημιουργήθηκαν υποδομές για την Ανάπτυξη Πληροφοριακών Συστημάτων. Προηγμένα συστήματα διαχείρισης ιατρικών πληροφοριών, διακίνησης φαρμάκων, νοσοκομειακών αποθεμάτων on-line, προμηθειών, διαδικτυακών υπηρεσιών ενημέρωσης –παρακολούθησης, προαγωγής της Υγείας - προληπτικής ιατρικής, τηλεϊατρικής, έξυπνης κάρτας κ.ά. έχουν εφαρμοστεί σε πολλές χώρες. Βρίσκονται κοντά και στην ελληνική πραγματικότητα και, μάλιστα, η εφαρμογή τους δεν είναι ούτε χρονοβόρα ούτε δαπανηρή. Μπορούμε να τα αξιοποιήσουμε. Ποιες ηλεκτρονικές υπηρεσίες εγκαινιάσατε για τη διευκόλυνση των ασφαλισμένων στον Οίκο του Ναύτου; Πότε άρχισαν να λειτουργούν και ποια ήταν η ανταπόκριση των ασφαλισμένων σε αυτά; Η μετάβαση στην Ηλεκτρονική εποχή για τον ΟΝ αποτελεί πραγματικότητα, διότι έχει μπει στην Υπηρεσία και την καθημερινότητα του πολίτη. Ο ΟΝ διαθέτει ολοκληρωμένο πληροφοριακό σύστημα, ιστο- www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:12 PM Page 43 σελίδα (oikosnautou.gr) και παρέχει Υπηρεσίες Ηλεκτρονικής εξυπηρέτησης ασφαλισμένων, με ενθαρρυντικά στοιχεία επισκεψιμότητας. Κάνουμε πράξη την Ηλεκτρονική Διακυβέρνηση: Υλοποιήθηκαν το πρόγραμμα «διαύγεια», η απόκτηση διαχειριστικής επάρκειας από την Κοινωνία της Πληροφορίας και την Ψηφιακή Σύγκληση, η υποβολή Ηλεκτρονικών Αιτήσεων παρόχων για σύναψη Συμβάσεων, η ανάπτυξη διαλειτουργικότητας, η on-line διασύνδεση όλων των παραρτημάτων, η ηλεκτρονική καταχώρηση των συσσωρευμένων υποχρεώσεων και ο προγραμματισμός τους, η εφαρμογή rebate φαρμάκων, η ηλεκτρονική καταγραφή και παρακολούθηση των οικονομικών στοιχείων και των συμβάσεων των παρόχων και των προμηθευτών. Επίσης, στις 20/04/2011 τέθηκε σε εφαρμογή ο Ηλεκτρονικός Ιατροφαρμακευτικός Φάκελος, ο οποίος περιλαμβάνει: Ηλεκτρονική Συνταγογράφηση Φαρμάκων, Ιατρικών Πράξεων, εξετάσεων που εκτελεί στο ιατρείο του ο συμβεβλημένος ιατρός, επισκέψεις, παραπομπές παρακλινικών εξετάσεων και εισαγωγών σε νοσοκομεία –κλινικές. Ο ηλεκτρονικός φάκελος επιτρέπει τον ηλεκτρονικό έλεγχο όλων των παραπάνω και την καταχώρηση των δαπανών, την ίδια στιγμή που συνταγογραφούνται και εκτελούνται. Μέσω αυτής της διαδικασίας, εξασφαλίζουμε διαφάνεια, ταχύτερη εξυπηρέτηση του πολίτη, συγκράτηση και προγραμματισμό των δαπανών και χρηστή διαχείριση των ασφαλιστικών εισφορών. Ο ηλεκτρονικός έλεγχος συμβάλλει, επίσης, στην καταπολέμηση της γραφειοκρατίας στην δραστική μείωση της δαπά- www.pharmanews.gr νης, η οποία αναμένεται να υπερβεί το 45%. Το πρώτο βήμα για την έκδοση της «Έξυπνης Κάρτας Υγείας» των Ναυτικών πραγματοποιήθηκε. Η αντικατάσταση των βιβλιαρίων Υγείας από την κάρτα, σύντομα θα υλοποιηθεί, διασφαλίζοντας αυστηρά το απόρρητο κάθε ασθενούς. ρεσιών Υγείας, ο καθορισμός υλικών και πακέτων επεμβάσεων, η μείωση των λειτουργικών δαπανών και της φαρμακευτικής δαπάνης, διασφαλίζουν καθημερινά τη βιωσιμότητα του Ταμείου της Ναυτικής Οικογένειας, αναβαθμίζοντας παράλληλα ποιοτικά τις υπηρεσίες του. Το κουτί παραπόνων του Οίκου του Ναύτου βρίσκεται στο... Διαδίκτυο. Σε τι αφορούν τα κύρια παράπονα των ασφαλισμένων; Συμβάσεις με τους γιατρούς. Εκφράστηκαν φόβοι για αδιαφάνεια. Γιατί συνέβη αυτό; Τα παράπονα αφορούν, κυρίως, ιατρούς που ζητούν πρόσθετη αμοιβή απ’ αυτή που προβλέπεται και καλύπτεται απ’ τον ΟΝ και απώλεια Συνταγολογίων. Η επικοινωνία, καταγραφή και αξιολόγηση των παραπόνων και η παραπομπή τους στους αρμόδιους ελεγκτικούς μηχανισμούς, συμβάλλει ουσιαστικά στην επίλυση των θεμάτων που ανακύπτουν. Έχει και ο Οίκος του Ναύτου οικονομικά προβλήματα; Τι κινήσεις έχουν γίνει για την εξασφάλιση εξοικονομήσεων; Η βιωσιμότητα του ΟΝ είχε τεθεί υπό αμφισβήτηση, λόγω οικονομικών προβλημάτων και συσσωρευμένων οφειλών. Την περίοδο 2006-2009 παρατηρήθηκε έκρηξη των δαπανών. Η ετήσια δαπάνη πολλαπλασιάστηκε, χωρίς να συνοδεύεται από βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών. Ωστόσο, η ολοκληρωμένη και πλήρης καταγραφή των υποχρεώσεων, ο έλεγχος και ο προγραμματισμός των δαπανών, η εντατικοποίηση των ελέγχων, η καταγραφή των παραβατικών συμπεριφορών, η επιβολή ποινών, η πολιτική εκπτώσεων με συμβεβλημένους Φορείς Παροχής Υπη- Η σύναψη συμβάσεων αποτελούσε ενέργεια πρώτιστης σημασίας για τον ΟΝ, δεδομένου ότι οι υφιστάμενες συμβάσεις χρονολογούντο από 20ετίας, με ό,τι αυτό μπορεί να συνεπάγεται για την εξυπηρέτηση των ασφαλισμένων, αλλά και την μη ορθολογική κατανομή των ιατρών. Κατόπιν πρόσκλησης ενδιαφέροντος, κλήθηκαν να υπογράψουν νέα σύμβαση κατά πράξη και περίπτωση με τον ΟΝ, πάροχοι Υγείας που επιλέχθηκαν μέσα από διαδικασία υποβολής ηλεκτρονικών αιτήσεων. Η επιλογή τους πραγματοποιήθηκε με ορθολογικά κριτήρια, όπως ο αριθμός ασφαλισμένων ανά περιοχή, η ειδικότητα, οι επιλογές των ασφαλισμένων, ο βαθμός εξυπηρέτησής τους. Σε νησιά και περιοχές με υψηλό ασφαλιστικό πληθυσμό οι αιτήσεις έγιναν αποδεκτές σε ποσοστό που άγγιξε το 90-100%. Στην Αθήνα, για παράδειγμα, ο αριθμός των συμβεβλημένων γιατρών μειώθηκε, ενώ στον Πειραιά των 100.000 ασφαλισμένων ήταν λογικό να αυξηθεί. Εξοφλήσεις ιατρών. Υπήρχαν συσσωρευμένες οφειλές; Για τι ποσά μιλάμε; Τα αποτελέσματα καταγραφής των συσ- TEYXOΣ 208 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 PHARMANEWS 43 TEFXOS_208 10/20/11 4:12 PM Page 44 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ σωρευμένων υποχρεώσεων (2004- 2009), ήταν απογοητευτικά, διότι το εύρος των υποχρεώσεων προσέγγιζε έναν ετήσιο προϋπολογισμό του ΟΝ (>250.000.000). Οι υποχρεώσεις μας προς τους συμβεβλημένους φορείς παροχής Υπηρεσιών Υγείας καταβάλλονταν άνισα και αυθαίρετα. Θελήσαμε να διαμορφώσουμε μια ισότιμη και διαφανή σχέση με όλους, εξοφλώντας άπαντες έως 31/12/2010. Καταθέσαμε έναν προϋπολογισμό μειωμένο κατά 32-33% και μέχρι σήμερα είμαστε εντός αυτού του budget. Εξοφλώντας τις οφειλές της προηγούμενης χρονιάς, ο επόμενος προϋπολογισμός θα είναι ακόμη μικρότερος. Κι αυτό, χωρίς να στερήσουμε τίποτα από τις παροχές και τα δικαιώματα των ασφαλισμένων μας. Πώς κρίνετε τη φαρμακευτική πολιτική και τη σπατάλη που καταγράφεται σε πολλές περιπτώσεις; Η στρεβλή εικόνα της φαρμακευτικής δαπάνης και η αδυναμία του κρατικού μηχανισμού να ελέγξει την προκλητή ζήτηση, προκαλούσαν επί πολλά χρόνια υψηλά «μποφόρ» στην οικονομική βιωσιμότητα του συστήματος Υγείας της χώρα μας. Έβαλα στόχο μειωθεί η δαπάνη το πρώτο τρίμηνο της θητείας μου, τουλάχιστον κατά 20%, ποσοστό που αρχικά φάνταζε εξωπραγματικό. Η μείωση όμως των τιμών των φαρμάκων, η παρακολούθηση της διακίνησης των συνταγολογίων, η ενίσχυση των ελεγκτικών μηχανισμών, η επιβολή κυρώσεων και η ενίσχυση της ασφαλιστικής συνείδησης, που υιοθετήθηκαν ταχύτατα στον ΟΝ, επέφεραν μείωση της δαπάνης 26% για το πρώτο τρίμηνο, που σήμερα έχει φτάσει στο 38%. Πιστεύω ότι η εισαγωγή εθνικού αυτοματοποιημένου λογισμικού, στο οποίο θα συνδεθούν όλα τα σημεία διακίνησης του φαρμάκου, θα επιφέρουν καθολική συγκράτηση της φαρμακευτικής δαπάνης. Οι προσπάθειες εξοικονόμησης στην υγεία επικεντρώνονται στα φάρμακα, αν και τα φάρμακα απο- τελούν το 20% της συνολικής δαπάνης. Γιατί συμβαίνει αυτό; Η φαρμακευτική δαπάνη αποτελεί έναν από τους υψηλότερους λογαριασμούς. Στον Οίκο Ναύτου, για παράδειγμα, κάλυπτε το 32% της συνολικής δαπάνης. Η προσπάθεια εξοικονόμησης πόρων, ωστόσο, σε εμάς, δεν επικεντρώθηκε μόνο στη φαρμακευτική δαπάνη, αλλά στο σύνολο των δαπανών του φορέα. Οι λοιπές δαπάνες αποτελούσαν έναν εξίσου σημαντικό παράγοντα διαρροής πόρων. Ενδεικτικά αναφέρω, ότι το διάστημα 2006-2009 παρατηρήθηκε αύξηση 28% στις ιατρικές επισκέψεις και στις παρακλινικές εξετάσεις και αύξηση 53% στις εξετάσεις υψηλού κόστους. Εκτός από τη φαρμακευτική δαπάνη, λοιπόν, στον ΟΝ μειώθηκαν επίσης οι λειτουργικές δαπάνες κατά 23%, υιοθετήθηκε πολιτική εκπτώσεων για εξετάσεις υψηλού κόστους, νοσηλίων, υλικών – πακέτων επεμβάσεων και πλήρης ηλεκτρονική συνταγογράφηση. Μετατάξεις. Τι αριθμό εργαζομένων σκοπεύετε να απορροφήσετε; Θα αξιοποιήσουμε στο μέγιστο αυτή τη δυνατότητα, επιδιώκοντας την κάλυψη μερικώς κενών θέσεων, για την εύρυθμη λειτουργία του φορέα, πάντα με γνώμονα την εξυπηρέτηση του πολίτη. Υπηρετείτε το δημόσιο τομέα εδώ και περισσότερα από 13 χρόνια. Ποια θεωρείτε ως τα μεγαλύτερα τρωτά του συστήματος; Έχουν γίνει λάθη στην ανάπτυξη του δημόσιου τομέα στην Ελλάδα; Η υπέρμετρη διόγκωση, η γραφειοκρατία, η έλλειψη ανταποδοτικότητας, η αναξιοκρατία, ο ανορθολογισμός, η διασπάθιση του δημόσιου χρήματος από επίορκους υπαλλήλους και γενικότερα η νοοτροπία και η καθεστηκυία αντίληψη που αντιμετωπίζει τον δημόσιο τομέα ως μία ευκαιρία «βολέματος», αμελώντας ταυτόχρονα τις υποχρεώσεις που απορρέουν από αυτό το λειτούργημα, είναι τα σημαντικότερα τρωτά του συστήματος. Η ελληνική κοινωνία καλείται, πλέον, να δημιουργήσει έναν σύγχρονο Δημόσιο Τομέα, ο οποίος θα λειτουργήσει ως στυλοβάτης του κοινωνικού-οικονομικού οφέλους και ο εξορθολογισμός του οποίου μπορεί να συνεισφέρει τα μέγιστα ως μοχλός ανάπτυξης. Info Box Η κυρία Μαρία Δίπλα είναι πτυχιούχος των Σχολών Επαγγελμάτων Υγείας, Πρόνοιας, Φυσικοθεραπείας, Νοσηλευτικής. Έχει κάνει μεταπτυχιακές σπουδές πάνω στη Διοίκηση των Μονάδων Υγείας και στην Κοινωνική Υγεία. Έχει εξειδικευτεί πάνω σε θέματα ανάπτυξης και προαγωγής της δημόσιας υγείας, αλλά και σε θέματα ηλεκτρονικής υγείας. Έχει παρακολουθήσει πλήθος μετεκπαιδευτικών σεμιναρίων επί θεμάτων Υγείας - Πρόνοιας Δημόσιας Υγείας – κ.λπ. Έχει λάβει, επί σειρά ετών, θέσεις ευθύνης στον Δημόσιο Τομέα, επί θεμάτων Δημόσιας Υγείας, Υγειονομικής Περίθαλψης, Συνταξιοδότησης, Ασφάλισης, ΑΜΕΑ, Πρόνοιας. Έχει διατελέσει μέλος Επιστημονικών Επιτροπών με μεγάλη κοινωνική προφορά σε συλλόγους ΑΜΕΑ, Απόρων, Υπερηλίκων. Ως ομιλήτρια σε επιστημονικά συνέδρια, υποστήριξε και υποστηρίζει τη Δικτύωση των Φορέων Υγείας, τα Δικαιώματα των ΑΜΕΑ και των ασθενών με καρκίνο. Έχει λάβει διακρίσεις και βραβεία από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, τον Πανελλήνιο Σύλλογο Παραπληγικών, τον Πανελλήνιο Σύλλογο Αναπήρων Πολιτών και τον Πανελλήνιο Σύλλογο Απόρων. 44 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:12 PM Page 45 4:12 PM PHARMA Page 46 BEAUTY Από τη Χαριτωμένη Βόντα 10/20/11 Η πολυτέλεια στο ράφι TEFXOS_208 Το καταναλωτικό κοινό στρέφεται πλέον στο φαρμακείο για να βρει προϊόντα με πολυτελείς υφές, υψηλή ποιότητα και άριστο σχεδιασμό, αλλά με προσιτή τιμή. T α νέα οικονομικά δεδομένα δεν θα μπορούσαν να αφήσουν ανεπηρέαστο το κομμάτι της ομορφιάς. Οι καταναλωτές, αντιμετωπίζοντας πλέον με άλλη λογική το σύνολο των εξόδων τους, αναζητούν σε κάθε κανάλι διανομής τα προϊόντα με την καλύτερη σχέση τιμής και ποιότητας. Το φαρμακείο έχει υπάρξει ανέκαθεν συνεπές σε αυτόν τον συσχετισμό, ειδικά στα καλλυντικά. Τα προϊόντα ομορφιάς και φροντίδας του φαρμακείου είχαν πάντα ένα συγκριτικό πλεονέκτημα αξιοπιστίας απέναντι σε όλα τα υπόλοιπα κανάλια διανομής, ενώ παραδοσιακά οι τιμές ήταν σε λογικά πλαίσια. Σήμε- ρα, η κληρονομιά αυτή αποδεικνύεται πολύτιμη για την δυναμική πώλησης του καλλυντικού στο φαρμακείο. Επιπλέον, οι εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον κλάδο τείνουν να αντιλαμβάνονται τις απαιτήσεις των καιρών, επενδύοντας εκτός από το αυτονόητο –ποιότητα, έρευνα-, και στη συσκευασία, στις υφές και όλες τις υπόλοιπες παραμέτρους που καθιστούν την αγορά ενός καλλυντικού προϊόντος μια μικρή, προσιτή πολυτέλεια. Από κρέμες με τεχνολογία αιχμής στην αντιμετώπιση διάφορων προβλημάτων του δέρματος, μέχρι κεριά αρωματοθεραπείας και αρώματα το φαρμακείο διαθέτει, πλέον, 46 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 όλα όσα αναζητά ο καταναλωτής. Και σε πραγματικά καλές τιμές. Melaperfect, Darphin Kαινοτόμο σύμπλεγμα επανόρθωσης και αποχρωματισμού της επιδερμίδας. Περιέχει το Selectiv Mela-System, σχεδιασμένο να διορθώνει και να αποτρέπει την επανεμφάνιση των σκούρων κηλίδων, χάρη στο πατενταρισμένο εκχύλισμα μανιταριού Trametes, το οποίο διασπά τη δέσμη μελανίνης που τις δημιουργεί. Ιδανικό για: γυναίκες που έχουν εμφανίσει ή έχουν τάση για κηλίδες www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:12 PM Page 47 και δυσχρωμίες. Τα κλινικά αποτελέσματα είναι εντυπωσιακά –μείον 50% στο μέγεθος και την ένταση των κηλίδων σε 2 μήνες. Ιδανικό για κάθε τύπο επιδερμίδας, δεν χρησιμοποιείται μόνο του, αλλά ως συμπλήρωμα στην καθημερινή σας φροντίδα (πριν τις κρέμες ημέρας και νύχτας). Liftactiv Serum 10, Vichy Ισχυρός αντιγηραντικός ορός με σύνθεση που σέβεται το ευαίσθητο δέρμα. Βασικό συστατικό του η ραμνόζη, συστατικό όλων των προϊόντων της σειράς με τεχνολογία Derm Source, εδώ, περιέχεται σε ποσοστό που αγγίζει το 10%. Η ραμνόζη είναι ένα δραστικό συστατικό φυτικής προέλευσης με μοναδικές αντιγηραντικές και καταπραϋντικές ιδιότητες. Στη σύν- www.pharmanews.gr θεση του ορού, συμπληρώνεται από υαλουρονικό οξύ και ceramides. Ιδανικός για: γυναίκες που ψάχνουν ό,τι πιο καινοτομικό και αποτελεσματικό στην αντιγήρανση. Πρόκειται για ένα πραγματικά πρωτοποριακό σέρουμ, με άριστη υφή που απορροφάται πολύ γρήγορα και δείχνει το δέρμα πιο φωτεινό και λείο από τα πρώτα λεπτά της εφαρμογής του. Πλεονέκτημα, η εξαιρετικά ανταγωνιστική του τιμή, εφόσον ποιοτικώς είναι εφάμιλλο των ορών που διαθέτουν οι μάρκες πολυτελείας. Crème Hydra-Claire, Castalia Eπανορθωτική κρέμα λεύκανσης και πλούσιας ενυδάτωσης για το πρόσωπο και το λαιμό, κατάλληλη για κάθε τύπο επιδερμίδας. Περιέχει, μεταξύ άλλων, το αντιοξειδωτικό συστατικό Alpha-Arbutin, που αποχρωματίζει τις κηλίδες, αποτρέπει τη δημιουργία νέων και βοηθά στην αναστολή παραγωγής μελανίνης και το Lipowheat®, συστατικό ιδίας έρευνας και ανάπτυξης των εργαστηρίων Lavipharm στη Γαλλία, που προσφέρει βαθιά ενυδάτωση της επιδερμίδας και δράση έναντι των ελευθέρων ριζών και της ελαστάσης. Ιδανική για: γυναίκες που θέλουν να συνδυάζουν αντιγηραντική δράση και λεύκανση. Συνδυάζεται ιδανικά με τα υπόλοιπα προϊόντα της σειράς Chronoderm, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν και από γυναίκες με ευαίσθητη επιδερμίδα. Camouflage Combi Pack, Coverderm Perfect Face, ένα μη- φαγεσωρογόνο TEYXOΣ 208 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 PHARMANEWS 47 TEFXOS_208 10/20/11 4:12 PM PHARMA Page 48 BEAUTY (δεν επηρεάζει ούτε επιδεινώνει την ακμή), 100% αδιάβροχο και απόλυτα καλυπτικό make-up με δείκτη προστασίας SPF 20 και στικ κονσήλερ, για τέλεια κάλυψη μαύρων κύκλων και λεπτών γραμμών. Στην 100% αδιάβροχη σύνθεσή του Βιταμίνη Α & Ε, Rosa Moschata Oil δρουν κατά των ελεύθερων ριζών, ενώ το SPF 30 προστατεύει την ευαίσθητη περιοχή των ματιών από κάθε είδους ακτινοβολία. Ιδανικά για: όλες τις γυναίκες κάθε ηλικίας, ειδικά αν έχουν οποιαδήποτε ατέλεια στο πρόσωπο, που θέλουν να καλύψουν σωστά. Με τα δύο προϊόντα, παίρνετε δώρο σε κανονικό μέγεθος τη βάση μακιγιάζ Skin Protector για μεγαλύτερη διάρκεια στο μακιγιάζ, ακόμα καλύτερο και φυσικό αποτέλεσμα. Ylang-Ylang Natural Aromatic Candle, Bodhisattva Φυσικό αρωματικό κερί, ενισχυμένο με αιθέριο έλαιο ylang-ylang. Έχει δυνατό, εξωτικό και γλυκό άρωμα, που χαλαρώνει το νευρικό σύστημα, επιδρά κατευναστικά στο άγχος και είναι γνωστό για τις αφροδισιακές του ιδιότητες. Το κερί έχει φτιαχτεί αποκλειστικά από φιλικά προς το περιβάλλον συστατικά και 100% φυσικά, αγνά αιθέρια έλαια. Το φιτίλι είναι από 100% βαμβάκι και καίγεται χωρίς να αφήνει τοξικά συστατικά στην ατμόσφαιρα. Έχει διάρκεια καύσης 45 ώρες. Ιδανικό για: να δημιουργήσετε ατμόσφαιρα πραγματικού spa στο ίδιο σας το σπίτι! Ανάψτε το στο μπάνιο, όσο κάνετε αφρόλουτρο, ή στο δωμάτιό σας λίγο πριν τον ύπνο για χαλάρωση και ηρεμία. Φλοιός Μανόλιας, Korres Nέα σειρά περιποίησης προσώπου, εστιασμένη στην αντιμετώπιση των πρώτων ρυτίδων και γραμμών έκφρασης. Περιλαμβάνει δύο κρέμες ημέρας -με ή χωρίς SPF- και κρέμα νύχτας και δρα σε δύο άξονες: επανορθωτικά στις υπάρχουσες και προληπτικά στη δημιουργία μόνιμων ρυτίδων. Παράλληλα προσφέρει διαρκή ενυδάτωση, βελτιώνει τον τόνο και την υφή της επιδερμίδας. Βασικό συστατικό το ενεργό εκχύλισμα φλοιού Μανόλιας, που δρα επανορθωτικά σε λεπτές γραμμές και πρώτες ρυτίδες και ενισχύει τη φυσική άμυνα της επιδερμίδας ενάντια σε χρόνιες φλεγμονές. Ιδανική για: γυναίκες κοντά στα 30 που θέλουν κάτι περισσότερο από μια απλή ενυδατική. Αξίζει να αναφέρουμε πως το άρωμα της σειράς είναι θαυμάσιο και η υφή της κρέμας νύχτας πραγματικά εξαιρετική. Crème Prodigieuse, Nuxe Νέα αντιοξειδωτική σειρά προσώπου, εμπνευσμένη από την πολύ επιτυχημένη αντίστοιχη σειρά σώματος, που αποτελεί best seller της εταιρείας. Περιλαμβάνει 4 προϊόντα (κρέμα ημέρας σε 2 υφές για κανονικό/ μεικτό, και ξηρό/ευαίσθητο δέρμα, κρέμα ματιών και κρέμα νύχτας), και στοχεύει κυρίως στην προστασία της επιδερμίδας από το οξειδωτικό στρες, τον κύριο παράγοντα που ευθύνεται για τη γήρανση του δέρματος. Στη σύνθεση, μπλε αμάραντος και μπλε αγέρατος, δύο ιδιαίτερα ανθεκτικά φυτά με ιδιότητες κατά των ελεύθερων ριζών και της οξείδωσης, φυτική γλυκερίνη για έξτρα ενυδατική δράση και εκχύλισμα κακάο, για κυτταρική προστασία. Ιδανική για: γυναίκες κάθε ηλικίας, εφόσον η δράση της στο δέρμα –κατά του οξειδωτικού στρες- αφορά διαχρονικά την επιδερμίδα, είτε είναι 25, είτε 40 είτε 55 ετών. Ιδιαίτερη αναφορά αξίζει στην κρέμα ματιών, η υφή της οποίας είναι ιδανικά πλούσια για την ευαίσθητη αυτή περιοχή. 48 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 Fleur d’ Osmanthus, Roger & Gallet Αρωματική σειρά που βασίζεται στο άνθος Osmanthus. Το άρωμα της σειράς απαιτεί έναν χρόνο προετοιμασίας για να δημιουργηθεί, και, εκτός από osmanthus, έχει νότες πορτοκαλιού, έλαιου μανταρινιού, νέρολι, tonkabeans, σάνταλου και benzoins. Η σειρά, εκτός από τα 2 αρώματα (30 και 100 ml), διαθέτει τζελ ντους και αρωματικά σαπούνια. Τέλος, το γαλάκτωμα και η κρέμα σώματος περιέχουν αιθέρια έλαια και μαλακτικούς παράγοντες για παράλληλη ενυδάτωση της επιδερμίδας. Ιδανική για: όλες και όλους (το άρωμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί και από άνδρες) που αγαπούν τα φρέσκα, καθαρά αρώματα. Επίσης, ιδανική πρόταση για δώρο, σε πολύ καλές, για την υψηλή τους ποιότητα, τιμές. Radiance Rejuvenate, RoC Νέα σειρά φροντίδας προσώπου για λείανση και λάμψη, ιδανική για τα πρώτα σημάδια γήρανσης. Η σειρά αποτελείται από 2 κρέμες ημέρας με SPF15, για ξηρό/ευαίσθητο και για κανονικό/μεικτό δέρμα. Στη σύνθεσή τους, συστατικά όπως ΤΗΡΕ, Celldetox και Sepitonic αναλαμβάνουν τη διόρθωση γραμμών και ρυτίδων, ενώ σατινέ πέρλες και γλυκολικό οξύ διασφαλίζουν την οπτική αναμόρφωση της επιδερμίδας, από την πρώτη μέρα χρήσης. Επιπλέον, βούτυρο καριτέ και γλυκερίνη δίνουν την απαραίτητη άνεση στην εφαρμογή, αλλά και την ενυδατική δράση που κάθε επιδερμίδα χρειάζεται. Ιδανική για: γυναίκες που έχουν αρχίσει να βλέπουν τις πρώτες λεπτές ρυτίδες. Γυναίκες με θαμπή επιδερμίδα, εξαιτίας της οποίας φαίνονται κουρασμένες και μεγαλύτερες από όσο είναι στην πραγματικότητα. www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:12 PM Page 49 TEFXOS_208 10/20/11 4:12 PM Page 50 ΕΙΔΙΚΟ ΘΕΜΑ ΚΟΡΡΕΣ Μία πορεία 15 ετών TEFXOS_208 10/20/11 4:13 PM Page 51 Από το αρωματικό σιρόπι, σε προϊόντα παγκόσμιες καινοτομίες 15 χρόνια μετά, η ΚΟΡΡΕΣ παραμένει πιστή στις αρχές που όρισαν την ίδρυσή της το 1996 -χρήση βοτάνων και φυσικών/βιολογικών συστατικών υψηλής ποιότητας, φόρμουλες φιλικές προς το δέρμα και το περιβάλλον με κλινικά ελεγμένη αποτελεσματικότητα, προσιτή τιμή, προσφέροντας τη δυνατότητα καθημερινής χρήσης και με χαρακτηριστική αισθητική. Επενδύει στην πρωτογενή και εφαρμοσμένη έρευνα, ανατρέποντας την πεποίθηση ότι τα φυσικά καλλυντικά βασίζονται σε απλοϊκές, παραδοσιακές συνταγές, αλλά και ότι υστερούν σε αποτελεσματικότητα. Ενισχύει τις προοπτικές της μέσα από τη δημιουργία καινοτόμων προϊόντων που συνδυάζουν έρευνα-τεχνολογία αιχμής-ήπιες φόρμουλες, βασισμένες σε φυσικά συστατικά με ευεργετική δράση. Τοποθετεί στην κορυφή της λίστας των συστατικών τα ελληνικά βότανα, προωθεί τις βιολογικές καλλιέργειες μέσα από την παροχή κινήτρων και ολοκληρωμένης εκπαίδευσης, υποστηρίζει την τοπική οικονομία μέσα από το δίκτυο βιοκαλλιεργητών, καινοτομεί με τη λειτουργία της πρότυπης Μονάδας Εκχυλίσεως βιολογικών βοτάνων, υιοθετεί απόλυτα οικολογικές μεθόδους παραγωγής. τη δεκαπενταετή αυτή διαδρομή, το Φαρμακείο είναι άμεσα συνυφασμένο με την πορεία και ανάπτυξη της εταιρείας στην Ελλάδα. Η ΚΟΡΡΕΣ εστιάζει από τα πρώτα της χρόνια στην ενίσχυση του προφίλ του βασικού σημείου διανομής των προϊόντων της –πλέον άνω των 6.000 φαρμακείων- στον τομέα των καλλυντικών, εγκαινιάζοντας προϊοντικές κατηγορίες, όπως οι μόνιμες βαφές μαλλιών με φυσικά συστατικά 11 χρόνια πριν, η σειρά μακιγιάζ το 2005 και πιο πρόσφατα η σειρά αρωμάτων, και λανσάροντας πρωτοποριακά προϊόντα, όπως η αντιγηραντική σειρά Κερσετίνη & Βελανιδιά –κινήσεις που αποσκοπούν στη διεύρυνση της προσφερόμενης γκάμας και της πελατειακής βάσης. Στόχος της ΚΟΡΡΕΣ είναι η δημιουργία καινοτόμων και αποτελεσματικών προϊόντων, βασισμένων σε δραστικά συστατικά φυσικής προέλευσης, η προαγωγή της έρευνας στα φυσικά συστατικά σε συνδυασμό με τη βιοχημεία του δέρματος και η αξιοποίηση των πολύτιμων ελληνικών βότανων -μία στρατηγική ανάπτυξης που οδήγησε στην ανάδειξη της εταιρείας σε πρώτη ελληνική μάρκα στο Φαρμακείο στην κατηγορία προσωπικής φροντίδας. Σ www.pharmanews.gr ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ 1 9 9 6 -Το πρώτο καλλυντικό προϊόν ήταν η Κρέμα 24-ωρης Ενυδάτωσης Άγριο Τριαντάφυλλο, η οποία καταγράφηκε ως η πρώτη φυσική κρέμα 24ωρης ενυδάτωσης, παραμένοντας από το 1996 έως σήμερα best-seller παγκοσμίως. 2003 -Το Γιαούρτι Cooling Gel αποτελεί το πρώτο καλλυντικό παγκοσμίως με πραγματικό βρώσιμο γιαούρτι –αποτέλεσμα τριετούς ανάπτυξης. 2008 -Η εταιρεία παρουσιάζει τον πίνακα Formula Facts στη συσκευασία των προϊόντων της, επικοινωνώντας με ειλικρίνεια και διαφάνεια το ποσοστό φυσικότητας κάθε φόρμουλας, καθώς επίσης και τα συστατικά που επιλέγονται/αποφεύγονται με τρόπο κατανοητό από όλους. Το τολμηρό –και πρωτόγνωρο για τη βιομηχανία καλλυντικών– βήμα επιβραβεύεται από καταναλωτές, ειδικούς και δημο- TEYXOΣ 208 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 PHARMANEWS 51 TEFXOS_208 10/20/11 4:13 PM Page 52 ΕΙΔΙΚΟ ΘΕΜΑ Οι σημαντικότεροι σταθμοί της 15ετούς πορείας 1988 Φοιτητής της Φαρμακευτικής ακόμα, ο Γιώργος Κορρές ξεκινάει να εργάζεται στο Φαρμακείο Τζιβανίδη, το παλαιότερο Φαρμακείο Ομοιοπαθητικής στην Αθήνα. Εκεί δημιουργεί το 1992, Εργαστήριο Ομοιοπαθητικής στα πρότυπα εργαστηρίων του εξωτερικού. Με οδηγό την κληρονομιά αυτού του φαρμακείου, τη γνώση και την εμπειρία από τα 3.000 ομοιοπαθητικά σκευάσματα και το πάθος για τη φυσική κατεύθυνση, ξεκινάει να αναπτύσσει φόρμουλες που τις δοκιμάζει στους φίλους του. 1996 1999 2000 2002 2003 2004 Γεννιέται η ΚΟΡΡΕΣ ΦΥΣΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ. Πρώτο προϊόν ένα αρωματικό σιρόπι για το λαιμό με μέλι και γλυκάνισο, εμπνευσμένο από το θερμαντικό ρακόμελο που έφτιαχνε ο παππούς Γιώργος Κορρές στην ιδιαίτερη πατρίδα του, τη Νάξο. Πρώτο καλλυντικό και παγκόσμια καινοτομία -η πρώτη φυσική κρέμα 24ωρης ενυδάτωσης- το Άγριο Τριαντάφυλλο. Η πρώτη εξαγωγή ξεκινάει…από ένα φαρμακείο της Κρήτης. Εκεί ανακαλύπτει ένας Αμερικανός τα προϊόντα κατά τη διάρκεια των διακοπών του και ζητάει να τα ‘ταξιδέψει’ εκτός συνόρων. Η buyer του καταστήματος Harvey Nichols στο Λονδίνο βλέπει τα προϊόντα ΚΟΡΡΕΣ στη Νέα Υόρκη και τα ζητά για ένα νεοϊδρυθέν τμήμα με την ονομασία Beyond Beauty που συγκεντρώνει niche brands απ’ όλο τον κόσμο. Η κίνηση αυτή αποτελεί το ξεκίνημα για συνεργασία με τα καλύτερα καταστήματα σε Αγγλία και Γαλλία [Selfridges, Harrods, Liberty’s, Bon Marche, Galleries Lafayette]. Ανοίγει το πρώτο κατάστημα ΚΟΡΡΕΣ στο εξωτερικό, στο κέντρο του Chelsea στο Λονδίνο. Λανσάρεται το Γιαούρτι Cooling Gel, η δεύτερη παγκό σμια καινοτομία της ΚΟΡΡΕΣ. Την ίδια χρονιά ξεκινάει και η συνεργασία με την Ένωση Μαστιχοπαραγωγών Χίου. Η πρώτη από μια σειρά συνεργασιών με τοπικούς καλλιεργητές, με σκοπό την ανάδειξη των πολύτιμων ελληνικών βοτάνων. Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας απονέμει στον Γιώργο Κορρέ το Βραβείο Ανάπτυξης και Καινοτομίας. Πραγματοποι είται το μεγάλο άνοιγμα στην Αμερική, μέσω του δικτύου Sephora. 52 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:13 PM Page 53 σιογράφους, ενώ η Sephora Αμερικής χρησιμοποιεί τον πίνακα ΚΟΡΡΕΣ για την αξιολόγηση όλων των εταιρειών φυσικών καλλυντικών που εκπροσωπεί. 2009 -Κερσετίνη & Βελανιδιά / Το πρώτο καλλυντικό προϊόν παγκοσμίως που ενσωματώνει τα αποτελέσματα της έρευνας ‘Πρωτεάσωμα και Ανθρώπινη Γήρανση’. Η πρώτη φυσική κρέμα που επιτυγχάνει υψηλότερα αποτελέσματα σε όλα τα συγκριτικά crash tests με τις καλύτερες συμβατικές κρέμες αντιγήρανσης. Αποτέλεσμα πενταετούς πρωτογενούς έρευνας σε συνεργασία με το Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και το Πανεπιστήμιο Αθηνών, βασισμένη στη βραβευμένη με ΝΟΜΠΕΛ Χημεί- ας ανακάλυψη του πρωτεασώματος [2004], η αντιρυτιδική και αντιγηραντική σειρά Kερσετίνη & Βελανιδιά προσελκύει το ενδιαφέρον της παγκόσμιας επιστημονικής κοινότητας, καταφέρνοντας να ανατρέψει τη θεωρία ότι τα φυσικά προϊόντα επαρκούν μόνο για τις βασικές ανάγκες του δέρματος, όπως η ενυδάτωση. ME MIA MATIA 1η ελληνική μάρκα στο Φαρμακείο στην κατηγορία προσωπικής φροντίδας 400 φυσικά και/ ή πιστοποιημένα βιο- λογικά προϊόντα 3 παγκόσμιες προϊοντικές καινοτομίες 20 διεθνή βραβεία για τα προϊόντα περιποίησης προσώπου [2007-2010] παρουσία σε περισσότερα από 11.000 σημεία πώλησης σε 30 χώρες 2006 2007 2008 2009 2010 Τα ελληνικά βότανα ξεκινούν το επόμενο μεγάλο τους ταξίδι…Ασία - Ιαπωνία και Κίνα, οι πρώτοι σταθμοί. Την ίδια χρονιά λανσάρεται η σειρά μακιγιάζ ΚΟΡΡΕΣ Χρώμα, βασισμένη στη φιλοσοφία περιποίησης του προσώπου με φυσικά δραστικά. Η εταιρεία καταχωρείται στη λίστα των 500 ταχύτερα αναπτυσσόμενων εταιρειών στην Ευρώπη [247η]. Νέα καταστήματα σε Νέα Υόρκη, Παρίσι, Σανγκάη, Μαδρίτη, Βιέννη, Γενεύη. Ο Φαρμακευτικός Σύλλογος Θεσσαλονίκης απονέμει τιμητική διάκριση στον Γιώργο Κορρέ για τη συμβολή του στην ανάπτυξη της ελληνικής επιχειρηματικότητας. Η εταιρεία εισάγεται στο ελληνικό χρηματιστήριο. Η ΚΟΡΡΕΣ λαμβάνει το πρώτο Βραβείο Καινοτομίας -World’s Most Innovative Brandστα βραβεία ICN [International Cosmetic News] & ΗΒΑ Global Expo. Η εταιρεία παρουσιάζει τον πίνακα Formula Facts στη συσκευασία των προϊόντων της. Λανσάρονται τα πρώτα αρώματα ΚΟΡΡΕΣ, σε συνεργασία με τους μεγαλύτερους αρωματοποιούς παγκοσμίως – ένας διαφορετικός οίκος για κάθε άρωμα. Η ΚΟΡΡΕΣ παρουσιάζει την τρίτη παγκόσμια καινοτομία της, τη σει ρά Κερσετίνη & Βελανιδιά –την πρώτη φυσική σειρά αντιγήρανσης που επιτυγχάνει κλινικά αποτελέσματα καλύτερα των συμβατικών. Ολοκληρώνεται η χαρτογράφηση της ελληνικής χλωρίδας, ένα μακροχρόνιο όραμα της ομάδας ΚΟΡΡΕΣ με σκοπό την ανάδειξη και αξιοποίηση των μοναδικών βοτάνων της χώρας. Τίθεται σε λειτουργία η πρότυπη Μονάδα Εκχυλίσεως βιολογικών βοτάνων, μοναδική για τα ελληνικά δεδομένα. Ερευνητική πρόταση της ΚΟΡΡΕΣ επιτυγχάνει τον υψηλότερο βαθμό πανευρωπαϊκά και εγκρίνεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση η τετραετής μελέτη αντιγηραντικής και αντιηλιακής δράσης 3,600 φυσικών αντιοξειδωτικών δραστικών. Η μελέτη σε συνεργασία με 8 πανεπιστημιακά και ερευνητικά ιδρύματα θα ολοκληρωθεί το 2014 [From Biodiversity to Chemodiversity: Novel Plant Produced Compounds with Agrochemical and Cosmetic Ιnterest, AGROCOS]. www.pharmanews.gr TEYXOΣ 208 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 PHARMANEWS 53 TEFXOS_208 10/20/11 4:13 PM Page 54 TEFXOS_208 10/20/11 4:13 PM Page 55 TEFXOS_208 10/20/11 4:13 PM Page 56 ΕΙΔΙΚΟ ΘΕΜΑ VICHY LIFTACTIV 10 SERUM ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ DERM SOURCE Ένα νέο «όπλο» αντιγηραντικής φροντίδας είναι πλέον διαθέσιμο στα ράφια των φαρμακείων, ικανό να καλύψει τις απαιτήσεις ακόμη και της πιο απαιτητικής καταναλώτριας. Το νέο Serum 10, που παρουσίασε πρόσφατα η Vichy, συνιστά την απόλυτη αντιγηραντική δύναμη, ακόμη και για τα πιο ευαίσθητα δέρματα. Της Νεκταρίας Καρακώστα νέα, μοναδική φόρμουλα της Vichy, καταφέρνει να κλείσει σε μία μόνο σταγόνα όλη τη δύναμη της νεότητας. Το LΙFTACTIV Serum 10, χάρη στην υψηλή περιεκτικότητα του σε ραμνόζη, ανορθώνει την επιδερμίδα, βελτιώνει άμεσα την όψη και χαρίζει βελούδινη υφή. Μέσα σε μόλις 10 λεπτά από την εφαρμογή του ορού, η επιδερμίδα γίνεται 32% πιο απαλή, ενώ το 10% των ρυτίδων εξασθενούν. Μέσα σε 1 μήνα χρήσης, τα αποτελέσματα στις ρυτίδες και στην ποιότητα της επιδερμίδας είναι θεαματικά! Η σύνθεση οφείλει την αποτελεσματικότητά της στα ακόλουθα συστατικά: Η >Ραμνόζη: Απαντάται στο Serum 10 σε πολύ μεγάλο ποσοστό, που αγγίζει το 10%! Πρόκειται για ένα δραστικό συστατικό φυτικής προέλευσης, με μοναδικές αντιγηραντικές και καταπραϋντικές ιδιότητες, το μόνο ικανό να 56 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 ενεργοποιήσει το θηλώδες δέρμα (Derm source), την κινητήριο δύναμη νεότητας του δέρματος. Το θηλώδες δέρμα αποτελεί το ανώτερο τμήμα του δέρματος, το οποίο βρίσκεται ακριβώς κάτω από το δερμοεπιδερμιδικό σύνδεσμο. Βρίσκεται στο κέντρο του δέρματος και είναι σε επαφή με όλα τα στρώματά του (κυρίως δέρμα, δερμοεπιδερμιδικός σύνδεσμος, επιδερμίδα). Το υπόλοιπο τμήμα του δέρματος, που βρίσκεται βαθύτερα, ονομάζεται δικτυωτό δέρμα. Οι ινοβλάστες του θηλώδους δέρματος είναι διαφορετικοί από αυτούς του δικτυωτού. Είναι μικρότεροι σε μέγεθος και πολύ πιο δραστήριοι: είναι οι μόνοι που διαχέουν μόρια νεότητας, ικανά να ανανεώσουν όλες τις στιβάδες του δέρματος (αληθινή πηγή νεότητας). Όμως, δυστυχώς, οι ινοβλάστες του θηλώδους δέρματος είναι εξαιρετικά εύθραυστοι. Όταν εξαφανίζονται, το σύνολο του δέρματος γερνά αναπόφευκτα πιο γρήγορα. Όταν, αντιθέτως, ενερ- www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:13 PM Page 57 H επανάσταση στην αντιγήρανση γοποιούνται, το σύνολο του δέρματος ανανεώνεται. >Ιαματικό νερό VICHY: Πλούσιο σε μέταλλα με καταπραϋντική και ενισχυτική δράση, απαντάται στη σύνθεση σε ποσότητα 5%. >Υαλουρανικό οξύ: Συστατικό γνωστό για τις ενυδατικές και αντιγηραντικές του ιδιότητες, περιέχεται στο προϊόν σε ποσότητα 0,4%. >Ceramides: Πρόκειται για απομίμηση των ceramides που υπάρχουν φυσικά στην επιδερμίδα. Τα ceramides βοηθούν ώστε η σύνθεση να βρίσκεται σε απόλυτη αρμονία με την επιδερμίδα και επιταχύνουν τη διείσδυση των ενεργών συστατικών της στην καρδιά του θηλώδους δέρματος. 4 πιο «απαιτητικά» σημεία του προσώπου: στο μέτωπο (-17%), στο «πόδι της χήνας» (-21%), κάτω από τα μάτια (-27%), στις ρινοπαρειακές πτυχώσεις (-16%). Παράλληλα, 52 γυναίκες, έπειτα από έναν μήνα χρήσης, δήλωσαν ότι είχαν: 92% πιο απαλή επιδερμίδα 85% πιο λεία επιδερμίδα 71% πιο λαμπερή επιδερμίδα 77% σύσφιξη πόρων. Το LIFTACTIV SERUM 10, σε αριθμούς: 10% των ρυτίδων εξασθενούν και η επιδερμίδα γίνεται 32% πιο απαλή στα πρώτα 10 λεπτά από την εφαρμογή Σε 1 μήνα από την εφαρμογή οι κλινικές έρευνες κατέγραψαν 17% λιγότερες ρυτίδες στο μέτωπο, 21% λιγότερες ρυτίδες στο «πόδι της χήνας», 27% λιγότερες ρυτίδες κάτω από τα μάτια και 16% λιγότερες ρυτίδες στις ρινοπαρειακές πτυχώσεις Πώς λειτουργεί ο νέος ορός; H ραμνόζη, το υαλουρονικό οξύ και το Ιαματικό Νερό της Vichy αποτελούν ένα συνδυασμό τριών ενεργών συστατικών, που διεισδύει ταχύτερα στο θηλώδες δέρμα. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα, η επιδερμίδα να γίνεται αισθητά πιο μαλακή και να «γεμίζει», ενώ η ελαστικότητά της βελτιώνεται άμεσα. Σύμφωνα με κλινικές μελέτες, ο τριπλός αυτός συνδυασμός έχει την ικανότητα να επανορθώνει τις ρυτίδες στα www.pharmanews.gr Διαθέσιμα εργαλεία προβολής για τα φαρμακεία 1. Εντυπωσιακές βιτρίνες 2. Stand εδάφους και πάγκου με testers 3. Παράθυρο προβολής ραφιού, για όλη τη σειρά LiftActiv Derm Source 4. Κρεμαστές διακοσμήσεις. “ Μέσα σε μόλις 10 λεπτά από την εφαρμογή του ορού, η επιδερμίδα γίνεται 32% πιο απαλή, ενώ το 10% των ρυτίδων εξασθενούν ” Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε το www.vichyconsult.gr. TEYXOΣ 208 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 PHARMANEWS 57 TEFXOS_208 10/20/11 4:13 PM Page 58 ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΑΝΑΒΛΗΤΙΚΟΤΗΤΑ Μην βάζετε τη ζωή σας στο…hold 58 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:13 PM Page 59 Αν οι φράσεις «άστο γι’ αύριο», «αργότερα», «από Δευτέρα» σας χαρακτηρίζουν, τότε μάλλον ανήκετε - μαζί με τον Αϊνστάιν και τον Ντα Βίντσι - στο κλαμπ των αναβλητικών. Επειδή η αναβλητικότητα είναι καλός τρόπος να σαμποτάρετε τον εαυτό σας, αναλάβετε δράση και ενεργοποιήστε το διακόπτη «κάντο τώρα»! Για καλύτερη ζωή! Tης Zέφης Kληρονόμου Π ροτιμάτε να παίζετε με τις ώρες παιχνίδια στον υπολογιστή, αντί να ολοκληρώσετε την έκθεση πεπραγμένων που αραχνιάζει στο γραφείο σας, μολονότι το deadline πλησιάζει επικινδύνως; Εκείνη η Δευτέρα που θα κόψετε το τσιγάρο/ξεκινήσετε δίαιτα/αρχίσετε γυμναστική, δεν έρχεται ποτέ; Αφήνετε ό,τι περνάει από το χέρι σας, στη δουλειά ή στις σχέσεις σας, για την τελευταία στιγμή, βάζοντας τη ζωή σας σε …αναμονή; Δεν είστε οι μόνοι. Το 20% των ανθρώπων παγκοσμίως δηλώνουν «χρόνιοι αναβλητικοί», σύμφωνα με έρευνα του καθηγητή ψυχολογίας δρα Τζόζεφ Φεράρι στο Πανεπιστήμιο De Paul του Σικάγο. Γι’ αυτούς, η αναβλητικότητα είναι τρόπος ζωής. Δεν πληρώνουν ποτέ λογαριασμούς στην ώρα τους, συμπληρώνουν τη φορολογική δήλωση στο παρά πέντε, αφήνουν τα χριστουγεννιάτικα ψώνια για την τελευταία στιγμή, χάνουν επαγγελματικές ευκαιρίες, ιδιωτικές στιγμές και, στο τέλος, αγχώνονται, απογοητεύονται… «Γεννιέσαι αναβλητικός ή γίνεσαι;» ρωτάμε την ψυχοθεραπεύτρια-σύμβουλο οικογένειας κ. Έρη Κεχαγιά: «Δεν γεννιέσαι αναβλητικός. Αυτός ο τρόπος χειρισμού της καθημερινότητας και της ζωής γενικότερα, μαθαίνεται από πολύ μικρή www.pharmanews.gr ηλικία. Οι εξουσιαστικοί γονείς συχνά αυξάνουν τις πιθανότητες να διαμορφώσουν έναν αναβλητικό ενήλικο, αφού σπάνια ενθαρρύνουν τις προσωπικές αποφάσεις του παιδιού τους ως απαιτητικοί που είναι, σπάνια το επαινούν ή του αναγνωρίζουν την προσπάθειά του για κάτι», απαντά και προσθέτει: «Κάποτε, ορισμένοι πίστευαν ότι οι αναβλητικοί τύποι ήταν καμουφλαρισμένοι τεμπέληδες. Ωστόσο, η επιστημονική έρευνα αποδεικνύει ότι αυτό δεν ισχύει. Πολύ πιο σύνθετοι ψυχολογικοί παράγοντες, όπως η χαμηλή αυτοεκτίμηση ή ο φόβος αποτυχίας/επιτυχίας, μοιάζουν να είναι καθοριστικοί για τη δημιουργία μιας τέτοιας συμπεριφοράς». Το προφίλ του αναβλητικού Αναζητώντας τα συναισθήματα που κρύβονται πίσω από την αναβλητικότητα, διαπιστώνουμε ότι «κυρίαρχο είναι το άγχος για την επίτευξη του «τέλειου» αποτελέσματος, η δυσκολία του ατόμου να αποδεχθεί κάτι λιγότερου από αυτό», επισημαίνει η ψυχοθεραπεύτρια. «Υπάρχει κακή εικόνα του εαυτού τους και χαμηλή αυτοεκτίμηση, αφού το τέλειο δεν υπάρχει. Αγωνιώντας τόσο πολύ για το αποτέλεσμα, φθάνουν να αποφεύγουν να παίρνουν απόφαση για κάτι. Μέσα τους κυριαρχεί το «απελθέτω απ’ εμού το ποτήριον τούτο» ή το «άστο γι’ αύριο», πιστεύοντας ότι αύριο θα είναι καλύτερα προετοιμασμένοι για να το κάνουν τέλεια. Ή λένε «άστο, θα το κάνει κάποιος άλλος», αφού υπάρχει ο φόβος για την αποτυχία και, κατ’ επέκταση, ο φόβος της απόρριψης από τους άλλους. Θα μπορούσαμε να προσθέσουμε και το φόβο τους να ...επιτύχουν! Υπάρχουν πολλοί τρόποι να …αποφύγει κανείς την επιτυχία και την εσωτερική γαλήνη, λόγω χαμηλής αυτοεκτίμησης. Ένας από αυτούς είναι και η αναβλητικότητα». Επίσης, στην αναβλητική συμπεριφορά μπορεί να συμβάλλουν δευτερεύοντες παράγοντες, όπως ο κακός προγραμματισμός, όταν δηλαδή κάποιος υποτιμά ή δυσκολεύεται να εκτιμήσει πόση ώρα θα του πάρει κάτι, ιδίως απέναντι σε άγνωστες εργασίες και ευθύνες. Επιπλέον, όταν κάποιος νιώθει υπερφορτωμένος, τότε το στρες και η αίσθηση έλλειψης ελέγχου, οδηγούν σε αναβλητικότητα. Επίσης, σημαντικό ρόλο παίζει η κακή συγκέντρωση, «όταν είναι δύσκολο να παραμείνει κάποιος εστιασμένος σε μια εργασία έως ότου ολοκληρωθεί», αλλά και «όταν κάποιος προτιμάει να παραμένει στη ζώνη ασφαλείας και άνεσής του, αποφεύγει το οποιοδήποτε αίσθημα ασάφειας ή προσωρινής σύγχυσης και δεν θέλει να ρισκάρει». Μήπως είστε αναβλητικός (και δεν το γνωρίζατε;) Όλοι είμαστε αναβλητικοί κάποιες φορές, αφού η αναβλητικότητα είναι μέρος της ανθρώπινης ύπαρξης. Το αν αυτή θα μετα- TEYXOΣ 208 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 PHARMANEWS 59 TEFXOS_208 10/20/11 4:13 PM Page 60 ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ ΔΡAΣΗ, ΤΩΡΑ! Επειδή λοιπόν η συστηματική αναβλητικότητα μπορεί να έχει καταστροφικές συνέπειες στην καριέρα και την προσωπική σας ζωή, είναι προς το συμφέρον σας να αναλάβετε δράση σήμερα. «Όταν το φαινόμενο έχει εξελιχθεί πια σε πραγματικό πρόβλημα, με επακόλουθες σοβαρές συνέπειες στην καθημερινή ζωή, η ψυχοθεραπεία είναι η μόνη αποτελεσματική και μόνιμη αντιμετώπιση, καθώς απευθύνεται στα αίτια της αναβλητικότητας. Δεν περιορίζεται δηλαδή απλά στην επιφανειακή τροποποίηση της συμπεριφοράς ενός ατόμου, μέσω εκλογικευμένων πιέσεων του στυλ «δείξε αποφασιστικότητα. Μπορείς να τα καταφέρεις!». Σε λιγότερο σοβαρές περιπτώσεις, κάποια απλά πρακτικά βήματα θα μπορούσαν αν είναι βοηθητικά», παρατηρεί η κ. Κεχαγιά: Να είστε ξεκάθαροι για το τι είναι σημαντικό για εσάς και όχι για άλλους. Στη συνέχεια, αφιερώστε το χρόνο σας στα σημαντικά, λέγοντας «όχι» στα πράγματα που δεν είναι σημαντικά. Χωρίστε τους στόχους σας σε μικρότερα βήματα. Σπάστε, δηλαδή, τα μεγάλα κομμάτια σε πιο μικρά, διαχειρίσιμα τμήματα, αφήνοντας αρκετό χρόνο για κάθε δράση, αλλά και αρκετή ξεκούραση ενδιάμεσα. Ιεραρχήστε τη λίστα των ενασχολήσεων και προτεραιοτήτων σας. Στη συνέχεια, δεσμευτείτε ότι θα δουλέψετε, χωρίς να παρακάμψετε κάποια εργασία, και χωρίς να πιεστείτε να κάνετε περισσότερα πράγματα από αυτά που είχατε ορίσει αρχικά, σε σχέση με το χρόνο σας, ακόμη και αν έχετε τη διάθεση για κάτι τέτοιο. Ξεκινήστε, κάνοντας τα πιο εύκολα πράγματα, ώστε να τονώσετε την αυτοπεποίθησή σας. Απαντήστε στα email σας, πετάξτε τα σκουπίδια και φτιάξτε το κρεβάτι. Κάνοντας τα μικρά πράγματα, θα αισθανθείτε μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση και κίνητρο για να κάνετε και τα μεγαλύτερα. Μην περιμένετε τις τέλειες συνθήκες για να δραστηριοποιηθείτε. Πιέστε τον εαυτό σας. Όπως είπε ο Dale Carnegie: «Κάντε αυτό που φοβάστε να κάνετε και συνεχίστε να το κάνετε. Είναι ο γρηγορότερος τρόπος να υπερνικήσετε το φόβο». Μην ξεχνάτε ότι το ψυχικό βάρος της ενοχής και της ανεπάρκειας που πάντα θα κουβαλάτε μέσα σας όταν αναβάλλετε κάτι, θα είναι πολύ μεγαλύτερο από τη στιγμιαία ανακούφιση που σάς προσφέρει η αποφυγή του στόχου. Ανταμείψτε τον εαυτό σας όταν ολοκληρώσετε κάποιον στόχο. 60 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 τραπεί σε πρόβλημα ή όχι, εξαρτάται από το μέγεθος των αρνητικών συνεπειών που έχει στη ζωή μας, επισημαίνει χαρακτηριστικά η ψυχοθεραπεύτρια. Κάποιοι, για παράδειγμα, μπορεί να αναβάλλουν τις δουλειές τους, αλλά τελικά καταφέρνουν και τις ολοκληρώνουν, ενώ άλλοι τις αναβάλλουν σε τέτοιο βαθμό, που δεν πραγματοποιούν τους σημαντικούς στόχους της ζωής. Το πρώτο βήμα για να ξεπεράσει κάποιος την αναβλητικότητά του είναι να καταλάβει ότι είναι αναβλητικός. Αν δεν το κατανοήσει αυτό, δεν μπορεί να το ελέγξει και να το αλλάξει. Αναρωτηθείτε αν η αναβλητικότητα επηρεάζει σημαντικά αρνητικά τη ζωή σας. Για παράδειγμα: Νιώθετε συχνά έντονο στρες, αναβάλλοντας εργασίες που ξέρετε ότι πρέπει να κάνετε; Πιστεύετε ότι τα αποτελέσματα της δουλειάς σας είναι συχνά μικρότερα από τις δυνατότητές σας; Αισθάνεστε πως έχετε χάσει το σεβασμό ορισμένων ατόμων του κοινωνικού ή εργασιακού περιβάλλοντος, λόγω της αναβλητικότητας και μόνιμης γκρίνιας σας ότι δεν πετυχαίνετε συγκεκριμένους στόχους; Πιστεύετε ότι η αναβλητικότητα σάς έχει δημιουργήσει σοβαρά εμπόδια στην πραγματοποίηση σημαντικών στόχων στη ζωή σας; Η αναβλητικότητα βλάπτει σοβαρά την υγεία Η χρόνια έκθεση στην ενοχή και στο στρες, που συνήθως συνοδεύουν την αναβλητικότητα, προκαλεί «σταδιακή κατάρρευση των σωματικών λειτουργιών, όπως του ανοσοποιητικού συστήματος και προκαλεί γαστρεντερολογικά προβλήματα, αϋπνία κ.ά. Επίσης, οι αναβλητικοί προκαλούν θυμό στους άλλους, επειδή συχνά παραπονούνται, χωρίς όμως να κάνουν κάτι για να επιλύσουν το πρόβλημά τους. Έτσι, απογοητεύουν συζύγους, συντρόφους και συνεργάτες ή φορτώνουν τις ευθύνες τους σε άλλους», παρατηρεί η ψυχοθεραπεύτρια κ. Κεχαγιά και συνεχίζει: «Οι πιο κοινές επιπτώσεις της αναβλητικής συμπεριφοράς περιλαμβάνουν κατάθλιψη, ενοχή, χαμηλή παραγωγικότητα, κοινωνική αποδοκιμασία, ανεργία, μείωση των μισθών, χαμηλή αυτοεκτίμηση, αίσθημα ανεπάρκειας. Η αναβλητικότητα είναι, ουσιαστικά, ένας καλός τρόπος να σαμποτάρει κάποιος τον εαυτό του και να τον παγιδεύει συνεχώς!» Διάσημοι αναβλητικοί Μπορεί ο Ησίοδος να προέτρεψε «μην αναβάλλετε για αύριο ό,τι μπορείτε να πράξετε σήμερα», αλλά αυτό δεν βρήκε ευήκοα ώτα σε όλους τους μετέπειτα σοφούς. Αν έχετε την έξη του «άστο γι’ αύριο», ίσως σας παρηγορεί το γεγονός ότι «συνάδελφοί» στην αναβλητικότητα υπήρξαν ο Μισέλ Προυστ, η Αγκάθα Κρίστι και ο Άλμπερτ Αϊνστάιν, ενώ ο συγγραφέας του «Τομ Σώγιερ», ο Μαρκ Τουέιν, διατυμπάνιζε την αναβλητικότητά του με μότο «μην αναβάλεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις μεθαύριο». Πρωταθλητής, ο Λεονάρντο Ντα Βίντσι, που άφησε πολλά έργα και εφευρέσεις στη μέση, ενώ τελείωσε το «Μυστικό Δείπνο», μόνο όταν ο μαικήνας του τον φοβέρισε ότι θα του κόψει τη χρηματοδότηση. Τέλος, χρειάστηκε δύο ολόκληρες δεκαετίες για να τελειώσει την «Τζοκόντα»! www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:13 PM Page 61 TEFXOS_208 10/20/11 4:13 PM Page 62 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ 62 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:13 PM Page 63 TEFXOS_208 10/20/11 4:13 PM PHARMA Page 64 SEE POWER HEALTH-OMEGA PLUS Τα πολύτιμα ωμέγα σε ένα προϊόν Δεκάδες έρευνες επιβεβαιώνουν ότι τα ωμέγα λιπαρά οξέα είναι πολύτιμα για τον οργανισμό. Πόσο εύκολο είναι όμως να τρώτε κάθε μέρα σολομό, λιναρόσπορους ή... νυχτολούλουδο; Η Power Health έδωσε λύση στο πρόβλημα, συγκεντρώνοντας τα τρία πολύτιμα Ωμέγα, 3, 6 και 9 σε ένα και μόνο προϊόν. Το Omega Plus περιέχει Ωμέγα 3, 6 και 9 ακόρεστα λιπαρά οξέα, από τις καλύτερες φυσικές πηγές. Η εξαιρετική σύνθεσή του προστατεύει τα αγγεία, διευκολύνει την κυκλοφορία τού αίματος συμβάλλοντας στην καλή λειτουργία τής καρδιάς, βελτιώνει τις πνευματικές διεργασίες και ενισχύει τη συνολικότερη καλή υγεία του οργανισμού. Power Health, ανοιχτή γραμμή επικοινωνίας: 210 2821500, power@powerhealth.gr NUXE- RÊVE DE MIEL Υπερ-Ενυδατική φροντίδα Τους νέους πανίσχυρους συμμάχους των γυναικών με ξηρό και ευαίσθητο δέρμα, παρουσίασε η NUXE, με τη σειρά Rêve de Miel. Τα προϊόντα της σειράς βελτιώθηκαν με την προσθήκη ενεργών συστατικών, για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα. Η σειρά περιλαμβάνει: α. τζελ για τον απαλό καθαρισμό προσώπου και σώματος, που καθαρίζει χωρίς να ξηραίνει, β. τζελ καθαρισμού και ντεμακιγιάζ προσώπου, που αφαιρεί το μακιγιάζ με μια κίνηση, χωρίς να ξηραίνει το δέρμα, γ. κρέμα σώματος με πλούσια υφή, δ. πλούσια, μη λιπαρή κρέμα για τα χέρια και τα νύχια, ε. κρέμα ποδιών με 24ωρη ενυδατική δράση, που αναδομεί τα ξηρά και σκασμένα πόδια και στ. το θρυλικό lip balm της σειράς, που χαρίζει απαλά, τρυφερά και όμορφα χείλη. Αποκλειστικά στα φαρμακεία. ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ OTC SINOMARIN Ανοιχτή μύτη, ελεύθερη αναπνοή! Βουλωμένη μύτη που σας κόβει την αναπνοή; H λύση είναι το υπέρτονο διάλυμα θαλασσινού νερού Sinomarin, που αποτελεί ιδανική και φυσική λύση για την αποσυμφόρηση και τον καθαρισμό της βουλωμένης μύτης, χάρη στην περιεκτικότητα του σε χλωριούχο νάτριο (2,3%). Eίναι κατάλληλο για όλη την οικογένεια, καθώς είναι100% φυσικό, κλινικά δοκιμασμένο και περιέχει όλα τα ευεργετικά συστατικά του θαλασσινού νερού (μεταλλικά άλατα & ιχνοστοιχεία). Κυκλοφορεί σε συσκευασία τσέπης (mini spray των 30 ml), σε πλαστικές αμπούλες των 5 ml (για βρέφη και παιδιά), σε παιδικό spray των 100 ml και spray ενηλίκων των 125 ml. Για πληροφορίες-παραγγελίες επικοινωνήστε στο τηλέφωνο 2103500800, εταιρεία ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ OTC. HEALTH PLUS - ILLA COMFORT Άνεση, χωρίς ερεθισμούς και ατυχήματα Μετά την πρώτη εμφάνιση της σειράς γυναικείων σερβιετών ILLA CARE στα φαρμακεία, η Health Plus τώρα παρουσιάζει τη νέα σειρά ILLA COMFORT. Φτιαγμένες από 100% υδρόφιλο βαμβάκι, οι σερβιέτες ακράτειας ILLA COMFORT είναι κατασκευασμένες από 5 διαφορετικά στρώματα: επιφάνεια από μη υφασμένο υλικό, στρώμα διάχυσης με πολυεστερικές ίνες, στρώμα με σύστημα εξουδετέρωσης των οσμών, βασικό στρώμα με απορροφητικές κυψέλες για μέγιστη αποτελεσματικότητα και, τέλος, αδιάβροχο στρώμα με ταινία συγκράτησης. Η συσκευασίες της σειράς ILLA COMFORT μπορούν να παρουσιαστούν στο χώρο του φαρμακείου με ένα εργονομικό και καλαίσθητο STAND ΔΑΠΕΔΟΥ. Περισσότερες πληροφορίες: Health Plus SA, τηλ. 2109641162. 64 PHARMANEWS ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 TEYXOΣ 208 www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:13 PM Page 65 TEFXOS_208 10/20/11 4:41 PM PHARMA Page 66 SEE VICHY- LIFTACTIV SERUM 10 Η δύναμη της νεότητας σε μια σταγόνα LAMBERTS- COLLADEEN DERMA PLUS Το εισιτήριο για την υγεία του δέρματος SUPERFOODS -ΦΥΤΙΚA ΛΙΠΑΡA ΟΞEΑ Ω3,6,9 Υγεία από την κορυφή μέχρι τα νύχια Τα εργαστήρια της VICHY, καινοτομούν και εμπλουτίζουν τη σειρά LIFTACTIV Derm Source, με το νέο Serum 10. Χάρη στη μοναδική του φόρμουλα, με ραμνόζη, που διαθέτει μοναδικές αντιγηραντικές και καταπραϋντικές ιδιότητες, ιαματικό νερό VICHY, υαλουρανικό οξύ και ceramides, το LΙFTACTIV Serum 10 συνιστά την απόλυτη αντιγηραντική δύναμη ακόμη και για τις πιο ευαίσθητες επιδερμίδες. Μέσα σε 10 λεπτά από την εφαρμογή, η επιδερμίδα γίνεται 32% πιο απαλή, αποκτώντας βελούδινη υφή, ενώ το 10% των ρυτίδων εξασθενούν. Σε χρονικό διάστημα 1 μήνα επιτυγχάνεται βέλτιστη αντιρυτιδική αποτελεσματικότητα. Προτεινόμενη λιανική τιμή: 38e Τη μεγαλύτερη ποσότητα ανθοκυανιδίνων της αγοράς, κατάφερε να κλείσει η Lamberts μέσα στο νέο προϊόν Colladeen Derma Plus. Οι ανθοκυανιδίνες του σκευάσματος, προέρχονται από εκχύλισμα σπόρων σταφυλιού, οι οποίες ενισχύονται με εκχύλισμα φύλλων από πράσινο τσάι και λουτεΐνη καθαρής μορφής. Το αποτέλεσμα είναι ένα ανεκτίμητο συμπλήρωμα διατροφής για την διατήρηση της υγείας του δέρματος, με πλούσια αντιοξειδωτική δράση, που εξουδετερώνει τις ελεύθερες ρίζες που παράγονται από την έκθεση του δέρματος στην ηλιακή ακτινοβολία, ενώ παράλληλα διατηρεί τη φυσιολογική λειτουργία του κολλαγόνου. Αποκλειστικά στα φαρμακεία, από την Green Import Ltd. Τα λιπαρά οξέα θεωρούνται πλέον απαραίτητα για τη διατήρηση της υγείας του ανθρώπου. Τα λιπαρά οξέα των SUPERFOODS είναι εξαιρετικής ποιότητας και 100% φυτικής προέλευσης, γεγονός που τα διαφοροποιεί. Το ελαϊκό οξύ (ωμέγα -9) έχει ευεργετική επίδραση στο καρδιαγγειακό σύστημα, ενώ η αυξημένη πρόσληψη ωμέγα-3 οδηγεί, μακροπρόθεσμα, σε μείωση της κακής (LDL) χοληστερίνης και των τριγλυκεριδίων. Τα ωμέγα-6, τέλος, έχουν αντιοξειδωτικές ικανότητες και βοηθούν την υγεία του δέρματος και των νυχιών. Υπεύθυνος κυκλοφορίας: ASTRA MEDICAL HELLAS SUPERFOODS ΕΠΕ, τηλ. 210 25 27 584, www.superfoods.gr ΚΟΡΡΕΣ ΠΡΟΣΩΠΟ- ΑΓΡΙΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ - Ενυδάτωση και λάμψη Με αφορμή την επέτειο των 15 ετών από τη γέννηση της Κρέμας Ενυδάτωσης και Λάμψης Άγριο Τριαντάφυλλο, η ΚΟΡΡΕΣ «επιστρέφει» στην αφετηρία της και έρχεται να εξελίξει τη δημοφιλή της φόρμουλα, παρουσιάζοντας τρία νέα προϊόντα περιποίησης προσώπου. Η Απολεπιστική Κρέμα Καθαρισμού, η Κρέμα 24ωρης Ενυδάτωσης & Λάμψης για λιπαρές & μικτές επιδερμίδες και η Κρέμα Ματιών για Λάμψη, Λεπτές Γραμμές & Μαύρους Κύκλους/ SPF15 είναι οι νέες προσθήκες στην οικογένεια του Άγριου Τριαντάφυλλου -συνθέσεις εστιασμένες στην ανάγκη για ενυδάτωση και λάμψη που έχουν τα νεανικά δέρματα (25+). Το άγριο τριαντάφυλλο επανορθώνει τις λεπτές γραμμές και τις δυσχρωμίες του δέρματος, και συνδυαζόμενο με το εκχύλισμα Imperata cylindrica, προσφέρει εξαιρετική ενυδάτωση. Δερματολογικά και οφθαλμολογικά ελεγμένα. Διατίθενται στα φαρμακεία. 66 PHARMANEWS G ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 G TEYXOΣ 208 www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:14 PM Page 67 TEFXOS_208 10/20/11 4:14 PM PHARMA Page 68 SEE SUPERFOODS BITAMINH C Όλα τα οφέλη της C, σε μία κάψουλα FILLAST IN DEPTH REVITALIZER Αντιγήρανση, με δράση που σοκάρει ΚΟΡΡΕΣ ΠΡΟΣΩΠΟ ΦΛΟΙΟΣ ΜΑΝΟΛΙΑΣ «Διόρθωση» στις πρώτες ρυτίδες Η βιταμίνη C, ενισχύει τα τριχοειδή αγγεία και τα τοιχώματα των κυττάρων, συμμετέχει στον σχηματισμό κολλαγόνου, διατηρεί υγιείς τους συνδέσμους τους τένοντες και τα ούλα. Επίσης, βοηθά στην πρόληψη και βελτίωση των ασθματικών κρίσεων και αποτρέπει τον σχηματισμό καταρράκτη, προστατεύει από τις ελεύθερες ρίζες και τις καρδιαγγειακές παθήσεις, ενώ μειώνει τα συμπτώματα γρίπης. Συμμετέχει στην παραγωγή αιμοσφαιρίνης και βοηθά στην απορρόφηση του σιδήρου από τις τροφές. Τώρα μπορείτε να αποκομίσετε όλα τα παραπάνω οφέλη, με μία μόνο κάψουλα την ημέρα. Υπεύθυνος κυκλοφορίας: ASTRA MEDICAL HELLAS SUPERFOODS ΕΠΕ, τηλ. 210 25 27 584, www.superfoods.gr Επανάσταση στην αντιγήρανση φέρνει το καινοτόμο, αντιρυτιδικό serum FILLAST. Το ειδικά μελετημένο υαλουρονικό οξύ 3 διαφορετικών μοριακών βαρών που περιέχει, εξασφαλίζει άμεση αποτελεσματική δράση σε όλα τα επίπεδα της επιδερμίδας και επιλύει προβλήματα όπως έντονες ρυτίδες, γραμμές έκφρασης, χαλάρωση, έλλειψη ελαστικότητας, ξηροδερμία και θαμπό δέρμα. Επιπλέον, το ακετυλο εξαπεπτίδιο-8 που περιέχει, μειώνει άμεσα τις έντονες ρυτίδες και γραμμές έκφρασης χαρίζοντας νεανική όψη. Κατάλληλο για όλους τους τύπους δέρματος. Διαθέσιμο σε δύο συσκευασίες, πρακτικές επανασφραγιζόμενες αμπούλες των 2ml ή dispenser των 30ml. Για περισσότερες πληροφορίες: Κ.Α. ΠΑΠΑΕΛΛΗΝΑΣ (ΕΛΛΑΣ) Α.Ε.Β.Ε., τηλ. 210 6626201– 7. Μία νέα σειρά περιποίησης προσώπου -Φλοιός Μανόλιας- εστιασμένη στην ανάγκη αντιμετώπισης των πρώτων ρυτίδων, ιδανική για το ηλικιακό group 30+, ήλθε να συμπληρώσει τον «χάρτη» ΚΟΡΡΕΣ ΠΡΟΣΩΠΟ/ SKINCARE BY INGREDIENT. Το εκχύλισμα Φλοιού Μανόλιας, οι ευεργετικές ιδιότητες του οποίου τεκμηριώθηκαν πρόσφατα, παρουσιάζει ισχυρή αντιφλεγμονώδη δράση και προσφέρει αποτελεσματική εξουδετέρωση εσωτερικών παραγόντων γήρανσης του δέρματος. Οι δύο Κρέμες Ημέρας -με ή χωρίς SPF- και η Κρέμα Νύχτας είναι δερματολογικά ελεγμένες και κατάλληλες για όλους τους τύπους δέρματος. Στα φαρμακεία. ΗIPP- ΣΕΙΡA ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΓΑΛΑΤΩΝ - Το αγνό γάλα Τη σειρά βιολογικών γαλάτων Hipp (πρώτης, δεύτερης βρεφικής ηλικίας & για νήπια) έφερε στα φαρμακεία η ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ OTC. Καθένα από τα προϊόντα της σειράς είναι εμπλουτισμένο με συστατικά απαραίτητα για την ανάπτυξή τους. Αυτό ωστόσο δεν σημαίνει ότι τα γάλατα της σειράς μπορούν να υποκαταστήσουν τον μητρικό θηλασμό. Η Hipp είναι η μεγαλύτερη εταιρεία παραγωγής πιστοποιημένων βιολογικών πρώτων υλών παγκοσμίως, με 50ετή εμπειρία στη βιολογική παραγωγή. Οι προδιαγραφές βιολογικής πιστοποίησης της Hipp δεν πληρούν μόνο τα κριτήρια που επιβάλλει η ευρωπαϊκή νομοθεσία, αλλά και μια σειρά απαιτητικών ελέγχων που η ίδια έχει καθιερώσει (το εργαστήριο της είναι το μόνο που ελέγχει περισσότερες από 1.200 ουσίες). Για περισσότερες πληροφορίεςπαραγγελίες μπορείτε να επικοινωνήσετε στο τηλέφωνο: 210-3500800, ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ-OTC. 68 PHARMANEWS G ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 G TEYXOΣ 208 www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:14 PM Page 69 TEFXOS_208 10/20/11 4:14 PM PHARMA Page 70 SEE MYELEMENTS - KRILL OIL Η πιό καθαρή πηγή Ω3 στη φύση ΣΠΙΡΟΥΛIΝΑ MARCUS ROHRER - Ιδανικός σύμμαχος στη δίαιτα Μία νέα μοναδική τροφή - «εργαλείο» στην επίτευξη υγείας και ευεξίας, με το όνομα Krill Oil (Έλαιο Κριλ), παρουσίασε πρόσφατα η ΙSO-PLUS! To Krill Oil της myelements προέρχεται από το ζωοπλαγκτόν Krill Euphausia Superba, μία καθαρή φυσική πηγή Ω3 λιπαρών οξέων. Μελέτες δείχνουν πως τα ω-3 λιπαρά, προάγουν την υγεία του καρδιαγγειακού και του κεντρικού νευρικού συστήματος, αλλά και των αρθρώσεων. Παράλληλα, μελέτη στοχευμένη στη δράση του Krill Oil στην υπερλιπιδαιμία, αποδείκνύει πως συμβάλλει στην ουσιαστική μείωση των επιπέδων ολικής χοληστερόλης, τριγλυκεριδίων και LDL («κακής») χοληστερόλης! Παράλληλα, είναι πλούσιο σε ισχυρά αντιοξειδωτικά, διαθέτοντας 300 φορές μεγαλύτερη αντιοξειδωτική δράση, σε σχέση με τη βιταμίνη Ε. Στα φαρμακεία από την ΙSO-PLUS A.E. Περιέχοντας περισσότερα από 100 θρεπτικά στοιχεία και απαραίτητα αμινοξέα, όπως χλωροφύλλη, ένζυμα και αντιοξειδωτικά, η σπιρουλίνα Marcus Rohrer χαρίζει στον οργανισμό ένα μεγάλο μέρος των στοιχείων που έχει ανάγκη καθημερινά, χωρίς θερμίδες. Είναι μία από τις πιο πλούσιες τροφές στον κόσμο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τα άτομα που ακολουθούν δίαιτα μειωμένων θερμίδων ή τα άτομα που αθλούνται. Η σπιρουλίνα συνιστά δομικό στοιχείο για το μυϊκό ιστό, ενισχύει τον μεταβολισμό και την οξείδωση του λίπους κατά 10,5%, αποτοξινώνει και εξυγιαίνει. Ιδανικό συμπλήρωμα και για όσους επιθυμούν, αλλά δεν καταφέρνουν, να ακολουθήσουν ισορροπημένη διατροφή. Αποκλειστικός αντιπρόσωπος Ελλάδας και Κύπρου, ΕΛΟΒΑΡΗ ΑΓΓΕΛΙΚΑ Α.Ε., τηλ. 2310 856233. COVERDERMCAMOUFLAGE COMBI PACK - Μοναδικά πακέτα ομορφιάς Δύο υπέροχα πακέτα ομορφιάς, που συνδυάζουν τρία από τα αγαπημένα προϊόντα της Coverderm για τέλεια κάλυψη και άψογη εμφάνιση όλη μέρα, διαθέτει στους φαρμακοποιούς η FARMECO Α.Ε. (τηλ. 2102131701). Tα Coverderm Camouflage Combi Pack, σας δίνουν την ευκαιρία, με την αγορά ενός Coverderm Perfect Face και ενός Concealer, να προσφέρετε σαν δώρο στους πελάτες σας είτε μία πούδρα (σε κανονικό μέγεθος) είτε μία βάση make-up Skin Protector (επίσης σε κανονικό μέγεθος). Τα Coverderm Camouflage Combi Pack διατίθενται σε 3 χρωματικούς συνδυασμούς, δίνοντας τη δυνατότητα στους πελάτες σας να διαλέξουν το χρώμα που τους ταιριάζει καλύτερα. Και τα 4 προϊόντα είναι υποαλλεργικά και κατάλληλα για όλους τους τύπους δέρματος. PERFECTIL PLATINUM - Ο χαμένος κρίκος της αντιγήρανσης Μοναδική καινοτομία στη θρέψη του δέρματος αποτελούν οι ταμπλέτες Perfectil platinum. Η πρωτοποριακή τους σύνθεση περιέχει ειδικά βιο-ενεργά θρεπτικά συστατικά, που βοηθούν στη διατήρηση της νεανικής όψης της επιδερμίδας, πολεμώντας τη γήρανση. Το προηγμένο σύμπλεγμα Βιοθαλάσσιου Κολλαγόνου που περιέχεται στο Perfectil Platinum, παρέχει θαλάσσιες πρωτεογλυκάνες, που βοηθούν στη διατήρηση του πάχους και της ελαστικότητας του δέρματος και το προστατεύσουν από τη φωτογήρανση. Οι πρωτεογλυκάνες προάγουν τη λείανση του δέρματος και μειώνουν τις ρυτίδες. Επιπλέον, ο συνδυασμός αντιοξειδωτικών του Perfectil platinum περιλαμβάνει λυκοπένιο, που προσφέρει ενισχυμένη προστασία από τις βλάβες που προκαλούνται από τον ήλιο, άλφα λιποϊκό οξύ, πράσινο τσάι και συνένζυμο Q10. Πηροφορίες: εταιρεία Douni Health Products, τηλ. 210-9941451, www.douni.gr. 70 PHARMANEWS G ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 G TEYXOΣ 208 www.pharmanews.gr TEFXOS_208 10/20/11 4:14 PM Page 71 NATURE’S PLUS SAY YES TO BEANS Πείτε ναι στα όσπρια POWER HEALTH MULTI+MULTI EXTRA H… extra πολυβιταμίνη! SYNCHROLINE ACNICAREΛύση στην ακμή, τιμές που συμφέρουν Τα φασόλια, όπως και άλλα όσπρια, λαχανικά, πλήρη δημητριακά, προϊόντα σόγιας κλπ., παρότι πολύ υγιεινά, μπορούν να προκαλέσουν δυσπεψία, φουσκώματα και αέρια. Το SAY YES TO BEANS, με το σύμπλεγμα ενζύμων Legumase και τα βότανα Γλυκύριζα, Τζίντζερ και σπέρματα Μαϊντανού που περιέχει, αποτελεί ένα φυσικό βοήθημα για μια καλή χώνεψη χωρίς τα παραπάνω προβλήματα. Προϊόν Nature’s Plus, USA. Eισαγωγή Natural Plus A.E., τηλ. 210 6134604, www.naturesplus.com Είναι πρακτική, έξτρα τονωτική και σας κρατάει όλη μέρα. Περιέχει όλες τις βιταμίνες και τα απαραίτητα μέταλλα και ιχνοστοιχεία, λυκοπένιο και ρόδι και συμπληρώνει με φυσικό τρόπο την καθημερινή σας διατροφή, ενώ προστατεύει τον οργανισμό σας από τις ελεύθερες ρίζες και σας χαρίζει την ενέργεια και τη δύναμη που χρειάζεστε. H πολυβιταμίνη Multi+Multi Extra σε ταμπλέτες, ενισχυμένη και με το πολύτιμο συνένζυμο Q10, συνιστά μια μοναδική σύνθεση της Power health, κατάλληλη για όσους χρειάζονται extra δόσεις ενέργειας. Power Health, ανοιχτή γραμμή επικοινωνίας: 210 2821500, power@powerhealth.gr Την πιο δραστική θεραπεία για τη λιπαρότητα και την ακμή, με κλινικά αποδεδειγμένα αποτελέσματα, ορατά σε 4 μόνο εβδομάδες, προσφέρει σειρά Aknicare της Synchroline. Επωφεληθείτε σήμερα κιόλας από τις μοναδικές προσφορές Aknicare για τους καταναλωτές. Tο Aknicare Cleanser, υγρό σαπούνι για τον καθημερινό καθαρισμό της επιδερμίδας που χαρίζει ματ και καθαρή επιδερμίδα πεορσφέρεται στην ειδική τιμή των 9,90?, ενώ το Aknicare Cream, η λεπτόρρευστη ενυδατική κρέμα που προστατεύει από ερεθισμούς, χωρίς να αφήνει ανεπιθύμητη λιπαρότητα και γυαλάδα στο πρόσωπο, στην τιμή των 14,90?! Για περισσότερες πληροφορίες: Κώστας Α. Παπαέλληνας Ελλάς Α.Ε.Β.Ε., τηλ: 210-6626201–7. PROCTO – SYNALAR N® ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Fluocinolone acetonide + Lidocaine hydrochloride. Κρέμα για χορήγηση από το ορθό (0,01+2)% 1. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1.1. Ονομασία: PROCTO SYNALAR N® (Κρέμα για χορήγηση από το ορθό) Fluocinolone acetonide 0,01 %, Lidocaine hydrochloride 2%. 1.2. Σύνθεση: Δραστικές ουσίες: Fluocinolone acetonide, Lidocaine hydrochloride Έκδοχα: Menthol, Citric acid (anhydrous), Methylparaben E 218, Propylparaben E 216, Propylene glycol, Stearyl alcohol, Cetyl alcohol, Mineral oil (heavy), Sorbitan monostearate, Polysorbate 60, Rurified water qs. 1.3. Φαρμακοτεχνική μορφή: Κρέμα για χορήγηση από το ορθό. 1.4. Περιεκτικότητα σε δραστική ουσία: Κάθε γραμμάριο κρέμας περιέχει Fluocinolone acetonide 0,1 mg και Lidocaine hydrochloride 20 mg. 1.5. Περιγραφή-Συσκευασία: Σωληνάριο δίχρωμο ασφαλείας από αλουμίνιο που περιέχει λευκή κρέμα. Το σωληνάριο περιέχει 15g. Κάθε κουτί περιέχει βοηθητικό ρύγχος λευκού χρώματος 1.6. Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: Συνδυασμός τοπικού κορτικοστεροειδούς και αναισθητικού 1.7. Υπεύθυνος κυκλοφορίας: Μινέρβα φαρμακευτική α.ε. Λεωφ. Κηφισού 132, 121 31 Αθήνα Τηλ. 5702 199 1.8. Παρασκευαστής: Φαμάρ ΑΒΕ 490 χλμ Αθηνών - Λαμίας 190 11 Αυλώνα. 2. ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΠΟΥ ΣΑΣ ΧΟΡΗΓΗΣΕ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΣΑΣ 2.1. Γενικές πληροφορίες: Το PROCTO - SYNALAR N® είναι συνδυασμός ακετονιδίου της φλουοσινολόνης και λιδοκαΐνης σε ειδικό έκδοχο κατάλληλο για τη φαρμακευτική θεραπεία των αιμορροΐδων και άλλων παθολογικών καταστάσεων της ορθοπρωκτικής χώρας. Το ακετονίδιο της φλουοσινολόνης είναι τοπικό κορτικοστεροειδές με πολύ ισχυρή αντιφλεγμονώδη, αντικνησμώδη και αγγειοσυσπαστική ενέργεια. Η λιδοκαΐνη είναι ισχυρό αναισθητικό που χρησιμοποιείται για τοπική αναισθησία. Σε πυκνότητες 1%2% εφαρμόζεται τοπικά για την πρόκληση αναισθησίας του φλεγμαίνοντα www.pharmanews.gr βλεννογόνου. 2.2. Ενδείξεις: Συμπτωματική αντιμετώπιση της φλεγμονής και του κνησμού σε δερματοπάθειες που ανταποκρίνονται στη χορήγηση τοπικού κορτικοστεροειδούς, όπως εξωτερικές και εσωτερικές αιμορ- ροϊδες, περιπρωκτικό έκζεμα, κνησμό δακτυλίου. 2.3. Αντενδείξεις: Το PROCTO - SYNALAR N® αντενδείκνυται σε ασθενείς που παρουσιάζουν υπερευαισθησία σε κάποιο από τα συστατικά του. Το PROCTO - SYNALAR Ν® αντενδείκνυται για οφθαλμική χρήση επίσης, σε βαριά νεφρική νόσο, με εξαίρεση τη νέφρωση, σε ψύχωση ή σε προδιάθεση για ψύχωση, σε ενεργό φυματίωση, σε λοιμώδη νοσήματα, ατροφία του δέρματος, σύφιλη, παρασιτικές μολύνσεις, μικροβιακές, μυκητιασικές ή ιογενείς λοιμώξεις, σε αιμορραγική διάθεση και όταν πρόκειται να γίνει εμβολιασμός. 2.4.Ειδικές προφυλάξεις και προειδοποιήσεις κατά την χρήση: 2.4.1. Γενικά: Σε περίπτωση εμφανίσεως λοιμώξεως συνιστάται η χορήγηση του κατάλληλου αντιμικροβιακού ή αντιμυκη- τιασικού παράγοντα, εάν όμως η λοίμωξη δεν ελέγχεται τότε συνιστάται η διακοπή του φαρμάκου μέχρις ότου η λοίμωξη ελεγχθεί πλήρως. Βασική σύσταση να μην γίνεται χρήση τοπικού κορτικοστεροειδούς πέραν των δύο εβδομάδων χωρίς την επανεξέταση του αρρώστου από τον ειδικό γιατρό. Επίσης, εφαρμογή τοπικού αναισθητικού πέραν των 2 εβδομάδων δεν συνιστάται λόγω του κινδύνου εμφάνισης εκδηλώσεων υπερευαισθησίας του δέρματος της περιοχής. Η πιθανότητα κακοήθειας πρέπει να αποκλείεται πριν τη χρήση του ιδιοσκευάσματος. Σε περίπτωση ερεθισμού ή αιμορραγίας από το ορθό, η θεραπεία πρέπει να διακόπτεται. Υπάρχει η πιθανότητα συστηματικής απορρόφησης του φαρμάκου από το ορθό. Μεγάλες ποσότητες μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητες ενέργειες από το ΚΝΣ λόγω της περιεχόμενης lidocaine ή συστηματικής δράσης του περιεχομένου κορτικοστεροειδούς. Ο κίνδυνος συστηματικής απορρόφησης είναι μεγαλύτερος στα παιδιά. Η θεραπεία με PROCTO-SYNALAR N δεν αποκλείει ποτέ την θεραπεία του αιτίου των αιμορροϊδων (τοπική υγιεινή, θεραπεία της δυσκοι- λιότητας κ.λ.π.) και δεν μπορεί να υποκαταστήσει τη χειρουργική επέμβαση όταν αυτή ενδείκνυται. 2.4.2 Ηλικιωμένοι: Δεν υπάρχει καμιά γνωστή αναφορά για ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά την χρησιμοποίηση του φαρμάκου από τους ηλικιωμένους. 2.4.3. Κύηση: Τα τοπικά κορτικοστεροειδή μπορούν να χορηγούνται κατά την εγκυμοσύνη μόνο αν το αναμενόμενο όφελος δικαιολογεί τον πιθανό κίνδυνο για το έμβρυο. Σε τέτοιες περιπτώσεις δεν πρέπει να χορηγούνται σε μεγάλες ποσότητες ή για μακρύ χρονικό διάστημα ιδιαίτερα κατά το πρώτο τρίμηνο της κύησης. 2.4.4. Γαλουχία: Όταν η χρήση τοπικών κορτικοστεροειδών κρίνεται απαραίτητη κατά τη διάρκεια του θηλασμού, η ποσότητα του φαρμάκου και η διάρκεια της θεραπείας θα πρέπει να περιορίζονται στο ελάχιστο. 2.4.5. Παιδιά: Να αποφεύγεται η μακρόχρονη χρήση στα παιδιά 2.4.6. Επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων: Δεν υπάρχει καμιά γνωστή αναφορά για την επίδραση του φαρμάκου στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων. 2.4.7 Ιδιαίτερες προειδοποιήσεις για τα περιεχόμενα έκδοχα: Στις σπάνιες περιπτώσεις εμφάνισης αλλεργίας στα έκδοχα η χρήση του φαρμάκου πρέπει να αποφεύγεται 2.5. Αλληλεπιδράσεις με άλλα φάρμακα ή ουσίες: Πρέπει να αναφέρετε στο γιατρό σας αν παίρνετε αντιαρρυθμικά φάρμακα. 2.6. Δοσολογία: Η συνηθισμένη διάρκεια θεραπείας κυμαίνεται από 1 έως 2 εβδομάδες. Μικρή ποσότητα κρέμας αλείφεται απαλά στην πάσχουσα περιοχή 2-3 φορές την ημέρα. Η κρέμα μπορεί να εφαρμοστεί και μέσα στον ορθό με τη βοήθεια του ειδικού ρύγχους. Σε πολλά περιστατικά μπορεί να χρειαστεί συνδυασμένη θεραπεία με αλοιφή και υπόθετα. Πριν εφαρμοστούν τα υπόθετα καλό είναι να γίνει εδρόλουτρο. 2.7 Υπερδοσολογία - Αντιμετώπιση: Σε περίπτωση υπερδοσολογίας αυξάνει ο κίνδυνος εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών. Τηλ. Κέντρου Δηλητηριάσεων Αθήνας: (210) 7793777. 2.8 Ανεπιθύμητες ενέργειες: Τοπικές μετά μακροχρόνια τοπική χρήση: Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που έχουν αναφερθεί με τα τοπικά κορτικοστεροειδή στις θέσεις εφαρμογής τους είναι: αίσθημα καύσου, κνησμός, ερεθισμός, ξηρότητα, θυλακίτιδα, υπομελάγχρωση. Τροποποίηση της κλινικής εικόνας επί ακαίρου ή τοπικής χρήσεως (μυκητιάσεις, ψώρα). Δευτεροπαθής λοίμωξη, μικροβιακές λοιμώξεις - τοπικές (έναρξη λανθάνουσας λοιμώξεως ή επιδείνωση εξελισσόμενης), μυκητιασικές λοιμώξεις, έναρξη μολυσματικής τερμίνθου και οξυτενών κονδυλωμάτων. Αναστολή της επούλωσης τραυμάτων, ακμοειδή στοιχεία ή φλυκταίνωση, θερινή ιδρώα, περιστοματική δερματίτις, εξάνθημα υπό μορφή ροδόχρου ακμής, επιδείνωση γλαυκώματος, υποτροπή φλυκταινώδους ψωριάσεως επί διακοπής της θεραπείας (Rebound Phenomenon), ατροφίες υπό μορφή ουλής, γραμμοειδείς ραβδώσεις, ευρυαγγείες, εξανθήματα πορφυρικά, ερύθημα διάχυτο, βλατιδο-φυσαλλιδώδη άτυπα εξανθήματα, αλλεργική υπερευαισθησία, τοπική υπερτρίχωση. Οι παραπάνω ανεπιθύμητες ενέργειες δεν είναι συνήθεις αλλά μπορεί να εμφανισθούν συχνότερα με τη χρήση στεγανής επίδεσης ή μετά από μακροχρόνια τοπική χρήση. Η lidocaine μπορεί να προκαλέσει υπερευαισθησία του δέρματος της περιοχής. Γενικές μετά μακροχρόνια τοπική χρήση: Καταστολή της λειτουργίας του φλοιοεπινεφριδικού άξονα, πτώση του επιπέδου της κορτιζόνης στο πλάσμα σύνδρομο CUSHING. 2.9 Τι πρέπει να γνωρίζετε στην περίπτωση που παραλείψατε να πάρετε κάποια δόση: Εάν παραλείψατε μία δόση συνεχίστε το δοσολογικό σχήμα αγνοώντας την δόση αυτή. Για να επιτευχθούν όμως τα αναμενόμενα θεραπευτικά αποτελέσματα το φάρμακο πρέπει να λαμβάνεται κανονικά. 2.10 Ημερομηνία λήξης του προϊόντος: Να μην χρησιμοποιείτε το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξεως που αναγράφεται στην εξωτερική συσκευασία. 2.11 Ιδιαίτερες προφυλάξεις για τη φύλαξη του προϊόντος: Φυλάσσεται σε θερμοκρασία δωματίου. 2.12 Ημερομηνία τελευταίας αναθεώρησης του φύλλου οδηγιών: Σεπτέμβριος 2002. Το φάρμακο αυτό χορηγείται μόνο με ιατρική συνταγή. TEYXOΣ 208 G ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 G PHARMANEWS 71 TEFXOS_208 10/20/11 4:14 PM Page 72 VOLTAREN® EMULGEL® ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ (SmPC) 1. Εμπορική ονομασία του φαρμακευτικού προϊόντος Voltaren® Emulgel® 2. Ποιοτική και ποσοτική σύνθεση σε δραστικά συστατικά Tα 100 gr Voltaren® Emulgel®περιέχουν 1,16g diclofenac diethylammonium, το οποίο αντιστοιχεί σε 1g diclofenac sodium. (1% w/w) 3. Φαρμακευτική μορφή Γαλάκτωμα-γέλη 4. Κλινικά στοιχεία 4.1 Θεραπευτικές ενδείξεις Δυνητικώς αποτελεσματικό στην τοπική θεραπεία των: -Μετατραυματικών φλεγμονών των τενόντων, των συνδέσμων, των μυών και των αρθρώσεων, που οφείλονται π.χ σε διαστρέμματα, εξαρθρήματα και θλάσεις. -Εντοπισμένων εκδηλώσεων παθολογικών καταστάσεων των μαλακών μορίων (τενοντοθυλακίτιδα, ωμοβραχιόνιο σύνδρομο, θυλακίτιδα, και περιαρθρίτιδα) -Εντοπισμένων εκδηλώσεων εκφυλιστικών αρθροπαθειών (οστεοαρθριτιδα των περιφερικών αρθρώσεων και της σπονδυλικής στήλης). Η θεραπεία δεν πρέπει να συνεχίζεται πέραν των δυο εβδομάδων. 4.2 Δοσολογία και τρόπος χορήγησης Ενήλικες Το Voltaren® Emulgel® εφαρμόζεται τοπικά στο δέρμα 3-4 φορές την ημέρα και επαλείφεται με ελαφρά εντριβή. Η ποσότητα, που χρειάζεται, εξαρτάται από το μέγεθος της επώδυνης περιοχής. Για παράδειγμα 2-4g Voltaren® Emulgel ® (ποσότητα, που κυμαίνεται σε μέγεθος από ένα κεράσι έως ένα καρύδι) επαρκούν για τη θεραπεία περιοχής περίπου 400-800cm2. Μετά την εφαρμογή, τα χέρια πρέπει να πλένονται, εκτός αν αυτά αποτελούν την υπό θεραπεία περιοχή. Η διάρκεια της θεραπείας εξαρτάται από την ένδειξη και την ανταπόκριση. Συνιστάται η θεραπεία να μην συνεχίζεται πέραν των 2 εβδομάδων. Παιδιά Δεν έχουν καθορισθεί δοσολογικά σχήματα και ενδείξεις για χρήση του Voltaren® Emulgel ® σε παιδιά και δεν συνιστάται η χρήση του. 4.3 Αντενδείξεις Γνωστή υπερευαισθησία στη δικλοφενάκη, το ακετυλοσαλικυλικό οξύ και άλλα μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα, προπυλενογλυκόλη, ισοπρανολόλη ά άλλα συστατικά του Voltaren® Emulgel®. Το Voltaren® Emulgel® αντενδείκνυται επίσης σε ασθενείς στους οποίους οι κρίσεις άσθματος, κνίδωσης ή οξείας ρινίτιδας εκλύονται από το ακετυλοσαλικυλικό οξύ ή άλλα μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα. 4.4 Ιδιαίτερες προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση Προειδοποιήσεις Η πιθανότητα να εμφανισθούν συστημικές ανεπιθύμητες ενέργειες με την τοπική εφαρμογή δικλοφενάκης είναι μικρή σε σύγκριση με τη συχνότητα των ανεπιθύμητων ενεργειών με την per os χορηγούμενη δικλοφενάκη. Όμως όταν εφαρμόζεται το Voltaren® Emulgel® σε σχετικά εκτεταμένες δερματικές περιοχές και για παρατεινόμενα διαστήματα ή αν η δοσολογία υπερβεί κατά πολύ το καθορισμένο όριο, δεν μπορεί να αποκλεισθεί η πιθανότητα συστημικών ανεπιθύμητων ενεργειών. Γι’ αυτό η χορήγηση πρέπει να γίνεται με προσοχή σε νεφρική και ηπατική ανεπάρκεια, βαρειά υποπρωτεϊναιμία, αρτηριακή υπέρταση, ισχαιμική καρδιοπάθεια, σακχαρώδη διαβήτη, επιληψία, παρκινσονισμό, ψυχωσικές διαταραχές, λανθάνουσες ή μη λοιμώξεις. Σε περίπτωση που αντιμετωπίζεται παρόμοια χρήση, πρέπει να συμβουλευθεί κανείς τις γενικές πληροφορίες της δικλοφενάκης. Προφυλάξεις To Voltaren® Emulgel® πρέπει να εφαρμόζεται μόνο σε υγιείς και άθικτες επιφάνειες δέρματος (χωρίς ανοικτές πληγές ή τραύματα). Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται αδιάβροχοι επίδεσμοι και δεν επιτρέπεται να έλθει σ’ επαφή με τα μάτια ή με τις μεμβράνες των βλεννογόνων.To Voltaren® Emulgel® περιέχει προπυλενογλυκόλη , η οποία μπορεί σε ορισμένα άτομα να προκαλέσει τοπικά ήπιο ερεθισμό. Δεν πρέπει να παίρνεται από το στόμα. 4.5 Αλληλεπιδράσεις με άλλα φάρμακα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης Σε χορήγηση από του στόματος έχουν παρατηρηθεί τα κάτωθι: Η δικλοφενάκη αναστέλλει την συγκόλληση των αιμοπεταλίων, η σύγχρονη χορήγηση με από του στόματος αντιπηκτικά επιβάλλει την συχνή παρακολούθηση της πηκτικότητας του αίματος και την ανάλογη προσαρμογή της δόσεως των αντιπηκτικών. Μπορεί να αυξήσει την τοξικότητα της μεθοτρεξάτης, της διγοξίνης και της κυκλοσπορίνης. Αυξάνει τα επίπεδα και το ενδεχόμενο τοξικής δράσεως του λιθίου. Μπορεί να επηρεάσει την δράση της ινσουλίνης και των από του στόματος αντιδιαβητικών και η σύγχρονη χορήγησή τους επιβάλλει την στενότερη παρακολούθηση της γλυκαιμίας του ασθενούς. Εμποδίζει την δράση των διουρητικών και η σύγχρονη χορήγηση αυξάνει τον κίνδυνο της νεφροτοξικότητας. Η σύγχρονη λήψη με καλιοπροστατευτικά διουρητικά μπορεί να προκαλέσει ή να επιτείνει την υπερκαλιαιμία. Ομοίως η σύγχρονη χορήγηση με αναστολέα του μετατρεπτικού ενζύμου αυξάνει τον κίνδυνο της νεφροτοξικότητας και της υπερκαλιαιμίας. Μπορεί να μειώσει την αντιϋπερτασική δράση των βαναστολέων και των αναστολέων του μετατρεπτικού ενζύμου. Με τις κινολόνες μπορεί να προκαλέσει σπασμούς. Η σύγχρονη χορήγηση με κορτικοειδή αυξάνει τον κίνδυνο εξελκώσεων και αιμορραγιών του γαστρεντερικού σωλήνα. Το ακετυλοσαλικυλικό οξύ εκτοπίζει την δικλοφενάκη από τις θέσεις δέσμευσής της και αντενδείκνυται η σύγχρονη λήψη τους, όπως και η σύγχρονη λήψη άλλων ΜΣΑΦ, γιατί αυξάνει ο κίνδυνος των ανεπιθύμητων ενεργειών. Η χολεστυραμίνη και η κολεστιπόλη μειώνουν την βιοδιαθεσιμότητα της από του στόματος χορηγουμένης δικλοφενάκης. Η μισοπροστόλη χορηγούμενη σε μεγάλες δόσεις, πιθανόν να μειώνει την AUC της δικλοφενάκης και να αυξάνει την συχνότητα και την βαρύτητα των ανεπιθύμητων ενεργειών της από τον γαστρεντερικό σωλήνα. 4.6 Κύηση και γαλουχία: Κύηση Η χρήση δικλοφενάκης σε έγκυες γυναίκες δεν έχει μελετηθεί. Για τον λόγο αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά την διάρκεια της εγκυμοσύνης. Ιδιαίτερα κατά το τρίτο τρίμηνο της κύησης μπορεί να προκαλέσει αδράνεια της μήτρας ή/ και την πρώιμη σύγκλιση του αορτικού πόρου. Μελέτες σε πειραματόζωα δεν έχουν δείξει έμμεση ή άμεση επιβλαβή δράση στην εγκυμοσύνη, στην ανάπτυξη του εμβρύου στον τοκετό ή στην μετά την γέννηση ανάπτυξη ( βλέπε μέρος 5.3 Προκλινικά δεδομένα για την ασφάλεια –τοξικολογικά στοιχεία) Γαλουχία Δεν είναι γνωστό εάν η τοπικά εφαρμοζόμενη δικλοφενάκη απεκκρίνεται στο μητρικό γάλα. Για τον λόγο αυτό δεν συνιστάται η χρήση του Voltaren® Emulgel® κατά την διάρκεια του θηλασμού. Εάν υπάρχουν σοβαροί λόγοι για την χρήση του, δεν πρέπει να εφαρμόζεται στο στήθος ή σε εκτεταμένες επιφάνειες του δέρματος ή να χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. 4.7 Επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων Καμιά γνωστή. Όμως, επειδή εφαρμόζεται το Voltaren® Emulgel® σε σχετικά μεγάλες επιφάνειες δέρματος και για παρατεινόμενη χρονική περίοδο, δεν μπορεί να αποκλεισθεί τελείως η δυνατότητα συστημικών ενεργειών, οι ασθενείς, που έχουν ίλιγγο ή άλλες διαταραχές του Κ.Ν.Σ., πρέπει ν’ αποφεύγουν την οδήγηση ή το χειρισμό μηχανημάτων. 4.8 Ανεπιθύμητες ενέργειες Οι ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν ήπιες και μη παραμένουσες δερματικές αντιδράσεις στο σημείο εφαρμογής. Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να εμφανιστούν αλλεργικές αντιδράσεις Οι ανεπιθύμητες ενέργειες (Πίνακας 1) έχουν αναφερθεί με βάση την συχνότητα εμφάνισης , πρώτα οι πιο συχνά απαντόμενες, ακολουθώντας την εξής συνθήκη: συχνές ( ≥ 1/100, <1/10), από χορήγηση δικλοφενάκης δισκίων από το στόμα. Το 99.7% της όχι συχνές (≥1/1000, <1/100), σπάνιες (≥1/10000, <1/1000), πολύ σπάνιες( δικλοφενάκης δεσμεύεται στις πρωτεΐνες του ορού, κυρίως στη <1/10000), συμπεριλαμβανομένων μεμονωμένων αναφορών λευκωματίνη (99.4%). Βιομετατροπή Βιομετατρέπεται στο ήπαρ από ένα ισοένζυμο του κυτοχρώματος Ρ450 της οικογένειας του CYP2c Πίνακας 1 προς 4-υδροξυδικλοφενάκη, που είναι ο κύριος μεταβολίτης και σε Λοιμώξεις και μολύνσεις άλλες υδροξυλιωμένες μορφές. Μετά από γλυκουρονιδίαση και Φλυκταινώδες εξάνθημα Πολύ σπάνια: σουλφονιδίαση οι μεταβολίτες αποβάλλονται κατά 65% με τα ούρα και Διαταραχές Ανοσοποιητικού συστήματος κατά 35% με την χολή. Αποβολή Η συνολική συστημική κάθαρση της Πολύ σπάνια: υπερευαισθησία, αγγειονευρωτικό οίδημα δικλοφενάκης από το πλάσμα είναι 263 +/- 56 mL/min (μέση τιμή +/Διαταραχές αναπνευστικού, θωρακικού και μεσοθωράκιου SD). Η τελική ημιπερίοδος ζωής στο πλάσμα είναι 1-2 ώρες. Τέσσερις άσθμα Πολύ σπάνια: από τους μεταβολίτες, περιλαμβανόμενων των δύο δραστικών, έχουν επίσης Διαταραχές δέρματος και υποδορίου ιστού σύντομες ημιπεριόδους ζωής στο πλάσμα 1-3 ωρών. Ένας μεταβολίτης, Συχνές: εξάνθημα, έκζεμα, ερύθημα, δερματίτις ο 3-hydroxy-4-methoxy-diclofenac, έχει πολύ μεγαλύτερη ημιπερίοδο ζωής (περιλαμβανομένης της δερματίτιδας εξ επαφής) στο πλάσμα. Όμως, αυτός ο μεταβολίτης είναι πρακτικά αδρανής. Η Σπάνιες: φυσαλιδώδης δερματίτις δικλοφενάκη και οι μεταβολίτες της απεκκρίνονται κυρίως από τα ούρα. Χαρακτηριστικά σε ασθενείς Σε ασθενείς με έκπτωση της νεφρικής αντίδραση φωτοευαισθησίας Πολύ σπάνιες: λειτουργίας δεν αναμένεται καμιά συσσώρευση της δικλοφενάκης και των 4.9 Υπερδοσολογία Η χαμηλή συστημική απορρόφηση της τοπικά μεταβολιτών της. Σε ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα ή μη αντιρροπούμενη εφαρμοζόμενης δικλοφενάκης καθιστά εξαιρετικά απίθανη την υπερδοσολογία. κίρρωση, η κινητική και ο μεταβολισμός της δικλοφενάκης μπορεί να Ανεπιθύμητες αντιδράσεις παρόμοιες με αυτές που παρατηρούνται μετά επηρεασθούν. 5.3. Φαρμακοκινητικές ιδιότητες Οι προκλινικές μελέτες από υπερδοσολόγηση δισκίων Voltaren®, είναι δυνατόν να εμφανιστούν τοξικότητας , μετά από εφ άπαξ και επαναλαμβανόμενη δόση, όπως και εάν το Voltaren® Emulgel® ακουσίως καταποθεί ( 1 σωληνάριο 100γρ από μελέτες για την γονιδιοτοξική , την μεταλλαξιογόνο και την καρκινογόνο περιέχει το ισοδύναμο 1000 mg νατριούχου δικλοφενάκης) .Γενικά δράση που έγιναν με δικλοφενάκη δεν αποκάλυψαν ειδικό κίνδυνο για υποστηρικτικά μέσα και συμπτωματική θεραπεία πρέπει να εφαρμόζονται, τον άνθρωπο στην συνιστώμενη θεραπευτική δοσολογία. Δεν υπήρξε απόδειξη όπως σε άλλες περιπτώσεις δηλητηρίασης με μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη ότι η δικλοφενάκη έχει τερατογόνο δράση σε ποντίκια , αρουραίους ή φάρμακα. Γαστρική πλύση και χρήση ενεργού άνθρακα πρέπει να κουνέλια. Η δικλοφενάκη δεν επηρέασε την γονιμότητα των αναπαραγωγικών εξετάζεται, ιδιαίτερα εάν έχει παρέλθει λίγος χρόνος από την κατάποση. ζώων σε αρουραίους. Η ανάπτυξη πριν , κατά και μετά την κύηση του εμβρύου Τηλέφωνο του «Κέντρου Δηλητηριάσεων» : 210 7793777 5. Φαρμακολογικές δεν επηρεάστηκε. Δεν υπήρξε πιθανότητα φωτοτοξικότητας και το ιδιότητες 5.1 Φαρμακοδυναμικές ιδιότητες Φαρμακοθεραπευτική ομάδα Voltaren® Emulgel® δεν προκάλεσε ευαισθητοποίηση του δέρματος. ΑΤC M02A A15 Μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ) 6. Φαρμακευτικά στοιχεία 6.1 Κατάλογος με τα έκδοχα diethylamine, Μηχανισμός δράσης Η αναστολή της βιοσύνθεσης των προσταγλανδινών Carbpol 934P, cetomacrogol 1000, cetiol LC, isopropanol, paraffin liquid, από τη δικλοφενάκη έχει αποδειχθεί πειραματικά και θεωρείται σημαντικό perfume cream 45, propylene glycol, water deionised 6.2 Ασυμβατότητες συστατικό του μηχανισμού δράσης της. Φαρμακοδυναμικές επιδράσεις Καμία γνωστή. 6.3 Χρόνος ζωής Τρία έτη 6.4 Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά Σε φλεγμονή τραυματικής ή ρευματικής αιτιολογίας, το Voltaren® τη φύλαξη του προϊόντος Να μην φυλάσσεται σε θερμοκρασία μεγαλύτερη Emulgel® έχει αποδειχθεί ότι ανακουφίζει από τον πόνο, μειώνει το των 300oC Για την συσκευασία Pump Το φιαλίδιο βρίσκεται υπό πίεση και οίδημα και ελαττώνει το χρόνο επανόδου στη φυσιολογική λειτουργία. πρέπει να προφυλάσσεται από την άμεση έκθεση στον ήλιο και να μην 5.2 Φαρμακοκινητικές ιδιότητες: Απορρόφηση Το ποσό δικλοφενάκης που καίγεται ή τρυπιέται ακόμη και όταν είναι άδειο. 6.5 Φύση και συστατικά απορροφάται μέσα από το δέρμα είναι ανάλογο προς το χρόνο επαφής του περιέκτη: 1) Σωληνάριο αλουμινίου, με φραγή ασφαλείας από αλουμίνιο, και την επιφάνεια του δέρματος, που καλύπτεται με Voltaren® Emulgel® με εσωτερική προστατευτική επένδυση 2) Σωληνάριο αλουμινίου 100g και εξαρτάται από τη συνολική τοπική δόση και την ενυδάτωση του με αντικολλητά φύλλα πλαστικού (laminated) τυφλό, με πώμα από δέρματος. Η απορρόφηση ανέρχεται σε περίπου 6% της δόσης της πολυπροπυλένιο, σε χάρτινο κουτί με οδηγία χρήσης 3) Για την συσκευασία δικλοφενάκης μετά από τοπική εφαρμογή 2.5g Voltaren® Emulgel® ανά Pump: Φιαλίδιο αλουμινίου υπό πίεση, το οποίο περιέχει εσωτερική 500 cm2 δέρματος, προσδιορισμένη με αναφορά στη συνολική νεφρική θήκη (Pouch) από πολυαιθυλένιο ( low density ), σφραγισμένο με βαλβίδα αποβολή συγκρινόμενη με τα δισκία δικλοφενάκης. Απόφραξη για περίοδο από high density πολυαιθυλένιο / οξείδιο τιτανίου με βαλβίδα πίεσης 10 ωρών οδηγεί σε τριπλάσια αύξηση του ποσού της απορροφημένης από πολυοξυμεθυλένιο και με προστατευτικό καπάκι. 6.6 Οδηγίες δικλοφενάκης. Κατανομή Μετά από τοπική χορήγηση Volatren® Emulgel® χρήσης/χειρισμού: Δεν εφαρμόζεται 7. Κάτοχος άδειας κυκλοφορίας στις αρθρώσεις του χεριού και του γόνατος, η δικλοφενάκη μπορεί να Novartis Hellas AEBE 12ο χλμ Εθνικής Οδού Νο1 Μεταμόρφωση Αττικής μετρηθεί στο πλάσμα, στον αρθρικό υμένα και στο αρθρικό υγρό. Οι μέγιστες 8. Αριθμός άδειας κυκλοφορίας 40840/99/8-6-2000 9. Ημερομηνία της συγκεντρώσεις δικλοφενάκης στο πλάσμα μετά από τοπική χορήγηση πρώτης άδειας/ ανανέωσης της άδειας κυκλοφορίας 7534/14-3-90 10. Voltaren® Emulgel® είναι περίπου 100 φορές χαμηλότερες από ό,τι μετά Ημερομηνία της (μερικής) αναθεώρησης του κειμένου. Μάρτιος 2008 OROCIL LIDO® ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1. ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. OROCIL LIDO® 2. ΠΟΙΟΤΙΚΗ & ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ σε δραστικά συστατικά. Τροχίσκοι. Κάθε τροχίσκος περιέχει: benzoxonium chloride 1 mg, lidocaine hydrochloride 1 mg. Στοματικό εκνέφωμα. Κάθε 1ml περιέχει: benzoxonium chloride 2 mg, lidocaine hydrochloride 1,5 mg. Στοματικό διάλυμα. Κάθε 1ml περιέχει: benzoxonium chloride 0,5 mg, lidocaine hydrochloride 0,5 mg. 3. ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ. Τροχίσκοι, Στοματικό εκνέφωμα, Στοματικό διάλυμα. 4. ΚΛΙΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ. 4.1. Θεραπευτικές ενδείξεις. Αντισηπτικό της στοματικής κοιλότητας με τοπική αναισθητική δράση. Χρησιμοποιείται για την θεραπεία λοιμώξεων της στοματοφαρυγγικής κοιλότητας, όπως φαρυγγίτις ή λαρυγγίτις (με ή χωρίς δυσκολία στην κατάποση), σε μικρά στοματικά έλκη, κυνάγχη, καθώς και σε φλεγμονές των ούλων. Μπορεί ακόμη να χρησιμοποιηθεί ως συμπληρωματική θεραπεία στην αμυγδαλίτιδα. 4.2. Δοσολογία και τρόπος χορήγησης. Η διάρκεια της θεραπείας δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 2 εβδομάδες. Τροχίσκοι: Αφήστε ένα τροχίσκο να διαλυθεί αργά στο στόμα κάθε 2 - 3 ώρες. Σε περίπτωση σοβαρότερης λοίμωξης, η δόση μπορεί να αυξηθεί σε 1 τροχίσκο ανά μια ή δυο ώρες. Μην υπερβείτε τους 10 τροχίσκους την ημέρα. Άφθες: Αφήστε ένα τροχίσκο ή μία κάψουλα να διαλυθεί επάνω στην πάσχουσα περιοχή. Στοματικό εκνέφωμα: 3 - 6 εφαρμογές την ημέρα στο στόμα ή στο πίσω μέρος του στόματος. Κρατήστε τον ψεκαστήρα σε όρθια θέση και πιέστε τον 4 φορές σε κάθε εφαρμογή. Πριν από την πρώτη χρήση, πιέστε τον ψεκαστήρα αρκετές φορές στον αέρα για να τον προετοιμάσετε. Η δόση αυτή αντιστοιχεί σε 0,5 ml και περιέχει 1mg benzoxonium chloride και 0,75 mg lidocaine hydrochloride. Στοματικό διάλυμα: Κάντε γαργαρισμούς ή ξεπλένετε το στόμα πρωί και βράδυ μετά τα γεύματα για 30 - 60 δευτερόλεπτα με 15 20ml (1 κουτάλι της σούπας) μη αραιωμένου διαλύματος (μην το καταπιείτε). Εαν είναι απαραίτητη συνεχής θεραπεία, όπως σε πονόλαιμο, το διάλυμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί πιο συχνά ή να αντικατασταθεί από τους τροχίσκους ή το εκνέφωμα κατά την διάρκεια της ημέρας. Ιδιαίτερα συνιστάται σε θεραπεία περιοδοντίτιδας ή ουλίτιδας. Παιδιά: Το OROCIL LIDO® μπορεί να χορηγηθεί σε παιδιά πάνω από 4 χρόνων, αλλά η δοσολογία πρέπει να είναι μειωμένη. Μην υπερβείτε τους 6 τροχίσκους την ημέρα. Πιέστε τον ψεκαστήρα μόνο 2 έως 3 φορές σε κάθε εφαρμογή. Χρησιμοποιήστε μόνο 10 - 15ml του διαλύματος (1 κουταλάκι του γλυκού) για πλύση του στόματος ή γαργαρισμούς. 4.3. Αντενδείξεις. Υπερευαισθησία στο βενζοξόνιο ή άλλες τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, στην λιδοκαϊνη ή άλλες αμίδες καθώς και σε κάποιο από τα έκδοχα του προϊόντος. Να μη χρησιμοποιείται σε παιδιά κάτω των 4 χρόνων. 4.4. Ιδιαίτερες προειδοποιήσεις και ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση Η δράση του OROCIL LIDO® είναι τοπική αντισηπτική και αναισθητική όμως δεν αντικαθιστά τη θεραπεία με αντιβιοτικά, όποτε αυτά απαιτούνται. Η συνεχής χρήση του στοματικού διαλύματος OROCIL LIDO® περισσότερο από 2 εβδομάδες μπορεί να προκαλέσει ελαφρύ καστανό χρωματισμό της γλώσσας ή των δοντιών, ο οποίος όμως είναι αναστρέψιμος. Οι τροχίσκοι δεν πρέπει να μασώνται ή να καταπίνονται. Επίσης δεν πρέπει να λαμβάνονται κατά την διάρκεια ή πριν από το γεύμα, λόγω της αναισθητικής δράσης της λιδοκαϊνης. Το OROCIL LIDO® δεν ενδείκνυται για μακροχρόνια θεραπεία. Η χρήση του πρέπει να διαρκεί μόνο λίγες ημέρες, όσες ακριβώς ορίζει ο θεράπων ιατρός. 4.5. Αλληλεπιδράσεις με άλλα φάρμακα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης. Καμία γνωστή μέχρι σήμερα. 4.6. Κύηση και γαλουχία. Κύηση: Πειράματα σε ζώα με χλωριούχο βενζοξόνιο και λιδοκαΐνη δεν έδειξαν ούτε τερατογόνο ιδιότητα, ούτε ανεπιθύμητες επιδράσεις στο έμβρυο. Η ασφάλεια για χρήση κατά τη διάρκεια της κύησης και γαλουχίας δεν έχει εκτιμηθεί σε ειδικές μελέτες. Κατά συνέπεια, πρέπει να αποφεύγεται η χρήση του OROCIL LIDO® σε εγκύους, ιδιαίτερα κατά τους πρώτους 3 μήνες της κύησης. Γαλουχία: Μόνο μετά από συμβουλή γιατρού πρέπει να χορηγείται το OROCIL LIDO® σε μητέρες, που θηλάζουν. 4.7. Επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανημάτων. Καμία γνωστή μέχρι σήμερα. 4.8. Ανεπιθύμητες ενέργειες. Περιστασιακά και παροδικά περιστατικά ήπιου, τοπικού ερεθισμού μπορούν να παρατηρηθούν. Έχουν αναφερθεί μεμονωμένες περιπτώσεις δερματικού εξανθήματος ή οιδήματος του προσώπου και του λαιμού. 4.9. Υπερδοσολογία. Όπως συμβαίνει με όλα τα άλατα τoυ τεταρτοταγούς αμμωνίου, τυχαία λήψη μεγάλης ποσότητας χλωριούχου βενζοξονίου μπορεί να προκαλέσει ναυτία και έμετο. Συνιστάται άμεση χορήγηση γάλακτος ή άσπρου του αυγού χτυπημένου με νερό. Αποφύγετε τα οινοπνευματώδη, γιατί αυτά προάγουν την απορρόφηση. Η περιεκτικότητα σε λιδοκαϊνη είναι πάρα πολύ μικρή, ώστε να προκαλέσει σε περίπτωση υπερδοσολόγησης ανεπιθύμητες αντιδράσεις. 5. ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ. Κωδικός ATC R02AA. 5.1. Φαρμακοδυναμικές ιδιότητες. Το χλωριούχο βενζοξόνιο, είναι ένα ισχυρό βακτηριοστατικό και βακτηριοκτόνο κατά Gram-θετικών και σε μικρότερο βαθμό κατά Gram-αρνητικών βακτηριδίων. Είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικό εναντίον μικροοργανισμών υπεύθυνων για στοματοφαρυγγικές λοιμώξεις και για την δημιουργία της οδοντικής πλάκας. Το χλωριούχο βενζοξόνιο παρουσιάζει επίσης μυκητοκτόνο δράση και ασθενή αντιϊκή δράση κατά των ιών όπως γρίππης, παραϊνφλουέντζας και των ιών που προκαλούν τον ανθρώπινο έρπη. Το χλωριούχο βενζοξόνιο, είναι αντισηπτικός κατιονικός παράγoντας με υψηλή επιφανειακή δράση η οποία επιτρέπει ένα ισχυρό διεισδυτικό αποτέλεσμα. Η λιδοκαϊνη είναι τοπικό αναισθητικό. Ανακουφίζει από τον ερεθισμό και τον πόνο, που προέρχονται από φλεγμονές, κατά την κατάποση. Το OROCIL LIDO® δεν ερεθίζει τον βλενογόννο και δεν προκαλεί τερηδόνα. 5.2. Φαρμακοκινητικές ιδιότητες. Το χλωριούχο βενζοξόνιο, λαμβανόμενο από του στόματος, απορροφάται ελάχιστα. Στον άνθρωπο η αποβολή από τα ούρα είναι χαμηλή (περίπου 1% της χορηγούμενης δόσης το 24ωρο) και οι συγκεντρώσεις στο αίμα είναι σχεδόν μη ανιχνεύσιμες. Σε ζώα, το 95% της χορηγηθείσης από το στόμα δόσης αποβλήθηκε από τα κόπρανα. Δεν παρατηρήθηκε συσσώρευση στους ιστούς. Η λιδοκαϊνη απορροφάται μετά από χορήγηση από του στόματος ή από τον στοματικό βλεννογόνο. Υφίσταται το φαινόμενο της πρώτης διόδου από το ήπαρ. Η βιοδοαθεσιμότητά της είναι περίπου 35% μετά από χορήγηση από το στόμα. Ο μεταβολισμός στο ήπαρ είναι γρήγορος και οι μεταβολίτες αποβάλλονται δια των ούρων. 6. ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ. 6.1. Κατάλογος των εκδόχων. Τροχίσκοι: Sorbitol 1g, sodium saccharin, microcrystalline cellulose, macrogol 6000, Citric acid monohydrate, starch maize, sodium chloride, magnesium stearate, orange flavor. Στοματικό εκνέφωμα: Ethanol 96 % (v/v), glycerol, peppermint oil, menthol, hydrochloric acid, purified water. Στοματικό διάλυμα: Ethanol 96 % (v/v), glycerol, sodium hydroxide, citric acid monohydrate, peppermint oil, menthol, purified water. 6.2. Ασυμβατότητες. Δεν έχει εφαρμογή. 6.3. Διάρκεια ζωής. Τροχίσκοι: 36 μήνες. Στοματικό εκνέφωμα: 60 μήνες. Στοματικό διάλυμα: 24 μήνες. 6.4. Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη φύλαξη του προϊόντος. Τροχίσκοι: να φυλλάσονται σε θερμοκρασία μέχρι 25ο C. Να φυλάσσονται στην αρχική συσκευασία προστατευμένα από την υγρασία και τη ζέστη. Στοματικό εκνέφωμα: να φυλάσσεται σε θερμοκρασία μέχρι 25ο C. Στοματικό διάλυμα: να φυλάσσεται σε θερμοκρασία μέχρι 25ο C. 6.5. Φύση και συστατικά του περιέκτη. Τροχίσκοι: ALU-PVC/PE/PVDC blisters. Κουτί με 3 blisters των 8 τροχίσκων το καθένα. Στοματικό εκνέφωμα: Φιαλίδια από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας με δοσομετρική αντλία και πώμα των 30ml. Στοματικό διάλυμα: Φιαλίδια από σκουρόχρωμο γυαλί με πλαστικό πώμα ασφαλείας των 100 ml και των 200ml. 6.6. Οδηγίες χρήσης / χειρισμού. Οι τροχίσκοι περιέχουν τις γλυκαντικές ουσίες σακχαρίνη και σορβιτόλη. 1g σορβιτόλης αντιστοιχεί σε περίπου 17kJ (4kcal). Συμβουλή για διαβητικούς: 10 τροχίσκοι αντιστοιχούν σε μία μερίδα φρούτου. 6.7. Κάτοχος αδείας κυκλοφορίας. Δικαιούχος: Novartis Consumer Health SA Nyon Ελβετία. Υπεύθυνος κυκλοφορίας στην Ελλάδα: Novartis Hellas AEBE 12o χλμ.Εθνικής Οδού Αρ. 1 144 51 Μεταμόρφωση. 7. ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ. 40860/21-6 2006. 8. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ. 9. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΜΕΡΙΚΗΣ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ. 10. Ενδεικτική λιανική τιμή πώλησης: Τροχίσκοι (ΒΤΧ24): 4,83e. Στοματικό εκνέφωμα: (FL 30ml): 5,58e. Στοματικό διάλυμα (Fl 200ml): 6,44e (Σε περίπτωση τροποποίησης ΔΤ ισχύει η νεότερη τιμή), συμπεριλαμβάνομένου ΦΠΑ όπως ισχύει. HIDRASEC ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ HIDRASEC 100 mg καψάκιο σκληρό 2. ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ Κάθε καψάκιο περιέχει 100 mg racecadotril.Έκδοχα: Κάθε καψάκιο περιέχει 41 mg lactose Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλ. παράγραφο 6.1 3. ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ Καψάκιο σκληρό. Καψάκια υπόλευκου χρώματος. 4. ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 4.1 Θεραπευτικές ενδείξεις Το HIDRASEC ενδείκνυνται για τη συμπτωματική θεραπεία της οξείας διάρροιας σε ενήλικες. 4.2 Δοσολογία και τρόπος χορήγησης Από του στόματος χρήση. Ενήλικες:Αρχικά ένα καψάκιο ημερησίως ανεξαρτήτως ώρας. Ακολούθως ένα καψάκιο τρεις φορές την ημέρα προτιμότερο πριν τα κύρια γεύματα. Η θεραπεία δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 7 ημέρες. Ειδικοί πληθυσμοί: Παιδιά: Υπάρχουν ειδικές μορφές που προορίζονται για βρέφη και παιδιά και εφήβους. Ηλικιωμένοι: Δεν απαιτείται ρύθμιση της δοσολογίας στους ηλικιωμένους (βλ. παράγραφο 5.2). 4.3 Αντενδείξεις Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα. 4.4 Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση Προφυλάξεις κατά τη χρήση: Η χορήγηση της racecadotril δεν τροποποιεί τα συνήθη σχήματα που χορηγούνται προς αποκατάσταση της αφυδατώσεως. Η παρουσία αιματηρών ή πυωδών κενώσεων και πυρετού μπορεί να δηλώνουν την παρουσία επιθετικού βακτηρίου σαν αιτία της διάρροιας, ή την παρουσία άλλης σοβαρής ασθένειας. Ως εκ τούτου η racecadotril δεν πρέπει να χορηγείται σ’ αυτές τις καταστάσεις. Η χρόνια διάρροια δεν έχει επαρκώς μελετηθεί μ’ αυτό το φαρμακευτικό προϊόν. Επίσης, η racecadotril δεν έχει δοκιμαστεί σε διάρροια που σχετίζεται με τη λήψη αντιβιοτικών. Υπάρχουν περιορισμένα στοιχεία σε ασθενείς με νεφρική ή ηπατική ανεπάρκεια. Αυτοί οι ασθενείς θα πρέπει να χειρίζονται με προσοχή (βλ. παράγραφο 5.2).Υπάρχει μια δυνητική μειωμένη διαθεσιμότητα σε ασθενείς με παρατετεμένο έμετο. Προειδοποιήσεις: Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει λακτόζη. Ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη γαλακτόζη, ανεπάρκειας Lapp λακτάσης, ή σύνδρομο δυσαπορρόφησης γλυκόζης-γαλακτόζης δεν πρέπει να λαμβάνουν αυτό το φάρμακο. 4.5 Αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης Έως σήμερα δεν περιγράφηκαν σε ανθρώπους αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα. Σε ανθρώπους, η σύγχρονη θεραπεία με racecadotril και loperamide ή nifuroxazide δεν τροποποιεί την κινητική της racecadotril. 4.6 Κύηση και γαλουχία Κύηση: Δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία από τη χρήση της racecadotril σε έγκυες γυναίκες. Μελέτες σε ζώα δεν έδειξαν άμμεση ή έμμεση επιβλαβή δράση όσον αφορά την κύηση, την εμβρυική ανάπτυξη, τον τοκετό ή την μεταγεννητική ανάπτυξη. Εν τούτοις, εφ’ όσον δεν είναι διαθέσιμες ειδικές κλινικές μελέτες, η racecadotril δεν πρέπει να χορηγείται σε εγκύους. Γαλουχία: Επειδή δεν υπάρχουν στοιχεία σχετικά με την απέκκριση της racecadotril στο μητρικό γάλα, αυτό το φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να χορηγείται σε γαλουχούσες γυναίκες. 4.7 Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών Η racecadotril δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών. 4.8 Ανεπιθύμητες ενέργειες Υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία από φαρμακολογικές και κλινικές μελέτες σε 2.714 ενήλικες ασθενείς που έλαβαν racecadotril και 496 που έλαβαν εικονικό φάρμακο (placebo). Η συνολική εμφάνιση ανεπιθύμητων ενεργειών ήταν 13.6% σε ασθενείς που έλαβαν racecadotril και 22% στις ομάδες εικονικού φαρμάκου. Οι πιο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες ήταν κεφαλαλγία (1.8% έναντι 1.6%), ναυτία (1.5% έναντι 2.4%) και δυσκοιλιότητα (1.3% έναντι 1.4%). Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρονται κατωτέρω παρουσιάσθηκαν με την racecadotril συχνότερα από ότι με το εικονικό φάρμακο ή αναφέρθηκαν κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησης. Η συχνότητα των ανεπιθύμητων ενεργειών καθορίζεται χρησιμοποιώντας την ακόλουθη σύμβαση: πολύ συχνές (≥1/10), συχνές (≥1/100 έως <1/10), όχι συχνές (≥1/1.000 έως <1/100), σπάνιες (≥1/10.000 έως 1/1.000), πολύ σπάνιες (<1/10.000), άγνωστες (δεν μπορούν να εκτιμηθούν από τα διαθέσιμα στοιχεία). Διαταραχές του νευρικού συστήματος Συχνές: κεφαλαλγία. Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού Όχι συχνές: εξάνθημα, ερύθημα. Άγνωστες: πολύμορφο ερύθημα, οίδημα γλώσσας, οίδημα προσώπου, οίδημα του χείλους, οίδημα του βλεφάρου, αγγειοοίδημα, κνίδωση, οζώδες ερύθημα, εξάνθημα βλατιδώδες, κνήφη, κνησμός, τοξικό εξάνθημα δέρματος. 4.9 Υπερδοσολογία Δεν έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας. Σε ενήλικες, έχουν χορηγηθεί εφ’ άπαξ δόσεις άνω των 2 g, που είναι ισοδύναμο με 20 φορές τη θεραπευτική δόση, και δεν έχουν αναφερθεί βλαβερές συνέπειες. 5. ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ 5.1 Φαρμακοδυναμικές ιδιότητες Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία : Άλλα αντιδιαρροϊκά ATC code: Α07ΧΑ04. Η racecadotril είναι ένα προφάρμακο το οποίο απαιτείται να υδρολυθεί στον ενεργό μεταβολίτη του thiorphan, ο οποίος είναι ένας αναστολέας της εγκεφαλινάσης, μιας πεπτιδάσης της κυτταρικής μεμβράνης που βρίσκεται σε διάφορους ιστούς, ιδιαίτερα στο επιθήλιο του λεπτού εντέρου. Αυτό το ένζυμο συντελεί και στην πέψη των εξωγενών πεπτιδίων και στη διάσπαση των ενδογενών πεπτιδίων όπως είναι οι εγκεφαλίνες. Συνεπώς, η racecadotril προ- στατεύει εκλεκτικά τις ενδογενείς εγκεφαλίνες που δρουν φυσιολογικά στο επίπεδο του πεπτικού σωλήνα, παρατείνοντας την αντιεκκριτική τους δράση. Η racecadotril είναι μία αμιγώς εντερική αντιεκκριτική δραστική ουσία. Μειώνει την εντερική υπερέκκριση νερού και ηλεκτρολυτών που προκαλείται από την τοξίνη της χολέρας ή από φλεγμονή, και δεν έχει επιδράσεις στην βασική εκκριτική δραστηριότητα. Η racecadotril ασκεί γρήγορη αντιδιαρροϊκή δράση, χωρίς να τροποποιεί την διάρκεια της εντερικής διάβασης. Η racecadotril δεν προκαλεί κοιλιακή διάταση. Κατά τη διάρκεια της κλινικής της ανάπτυξης η racecadotril προκάλεσε δευτερογενή δυσκοιλιότητα σε ρυθμό συγκρίσιμο με το εικονικό φάρμακο (placebo). Όταν χορηγείται από του στόματος, η δράση της είναι αποκλειστικά περιφερική, χωρίς δράση στο κεντρικό νευρικό σύστημα. 5.2 Φαρμακοκινητικές ιδιότητες Απορρόφηση: μετά τη χορήγηση από το στόμα, η racecadotril απορροφάται γρήγορα. Ο αρχικός χρόνος αναστολής της εγκεφαλινάσης του πλάσματος είναι 30 λεπτά. Η βιοδιαθεσιμότητα της racecadotril δεν μεταβάλλεται με την τροφή, αλλά η μέγιστη δράση της επιβραδύνεται περίπου μιάμιση ώρα. Κατανομή: Μόνο το 1% περίπου της χορηγούμενης δόσης κατανέμεται στους ιστούς. Το ενενήντα τοις εκατό του δραστικού μεταβολίτη της racecadotril, (RS)-N-(1-oxo-2-(mercaptomethyl)3-phenylpropyl) glycine, συνδέεται με τις πρωτεΐνες του πλάσματος, κυρίως με την αλβουμίνη. Οι φαρμακοκινητικές ιδιότητες της racecadotril δεν μεταβάλλονται ως αποτέλεσμα της επαναλαμβανόμενης δόσης ή της χορήγησης σε ηλικιωμένα άτομα. Η διάρκεια και η έκταση δράσης της racecadotril εξαρτάται από τη δόση. Ο χρόνος μέγιστης αναστολής της εγκεφαλινάσης του πλάσματος είναι περίπου 2 ώρες και αντιστοιχεί σε μια αναστολή του 75% με δόση 100 mg. Με δόση 100 mg η διάρκεια της αναστολής της εγκεφαλινάσης του πλάσματος είναι περίπου 8 ώρες. Μεταβολισμός: Ο χρόνος ημίσειας ζωής, μετρημένος σαν αναστολή της εγκεφαλινάσης του πλάσματος, είναι περίπου 3 ώρες. Η racecadotril υδρολύεται γρήγορα σε (RS)-N-(1-oxo2-(mercaptomethyl)- 3-phenylpropyl) glycine, τον δραστικό μεταβολίτη, ο οποίος με τη σειρά του μετατρέπεται σε αδρανείς μεταβολίτες. Επαναλαμβανόμενη χορήγηση racecadotril δεν προκαλεί συσσώρευση στο σώμα. In vitro, η racecadotril δεν δρα ως ενζυμικός επαγωγέας ή αναστολέας του κυτοχρώματος Ρ –450. Η racecadotril δεν τροποποιεί την πρωτεϊνική σύνδεση των ισχυρά συνδεόμενων με πρωτεϊνες φαρμάκων, όπως η tolbutamide, η βαρφαρίνη, το νιφλουμικό οξύ, η διγοξίνη ή η φαινυτοϊνη. Σε ασθενείς με ηπατική ανεπάρκεια [κίρρωσις, βαθμού Β της κατάταξης κατά Child-Pugh] το κινητικό προφίλ του δραστικού μεταβολίτη της racecadotril έδειξε παρόμοιο Tmax και Τ½ και χαμηλότερο Cmax (-65%) και AUC (-29%) εν συγκρίσει με υγιείς εθελοντές. Σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης 11-39 ml/min) το κινητικό προφίλ του δραστικού μεταβολίτη της racecadotril έδειξε μειωμένο Cmax (-49%) και αυξημένο AUC (+16%) και Τ? εν συγκρίσει με υγιείς εθελοντές (κάθαρση κρεατινίνης >70 ml/min). Απέκκριση : Η racecadotril απομακρύνεται σαν αδρανείς μεταβολίτες. Η κύρια οδός απομάκρυνσης είναι η νεφρική, και σε πολύ μικρότερη έκταση δια μέσoυ των κοπράνων. Η πνευμονική οδός δεν είναι σημαντική. 5.3 Προκλινικά δεδομένα για την ασφάλεια Χρόνια θεραπεία (1 χρόνος) σε ενήλικους πιθήκους με δόση 500 mg/kg/ημέρα έδειξε γενικευμένες λοιμώξεις και μειωμένες ανταποκρίσεις αντισωμάτων σε εμβολιασμούς. Η racecadotril δεν ήταν ανοσοτοξική σε ποντίκια που πήραν racecadotril για διάστημα 1 εβδομάδας ή 1 μήνα. Προκλινικά αποτελέσματα της δράσης της (π.χ. σοβαρή, κατά πάσα πιθανότητα απλαστική αναιμία, αυξημένη διούρηση, κετονουρία, διάρροια) παρατηρήθηκαν μόνο μετά από έκθεση στο φάρμακο που θεωρήθηκε αρκετά παραπάνω από την μέγιστη έκθεση στον άνθρωπο. Η κλινική σχέση είναι άγνωστη. Στα ζώα, η racecadotril προκάλεσε ενδυνάμωση της δράσης της butylhyoscine κατά την εντερική διάβαση και στην αντισπασμωδική δράση της phenytoin. H racecadotril δεν θεωρήθηκε να έχει ένα κλινικά σχετικό γενοτοξικό δυναμικό. Οι μελέτες σε ζώα δεν έχουν δείξει τερατογενετικά αποτελέσματα. 6. ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 6.1 Κατάλογος εκδόχων Κόνις Lactose, Pregelatinised starch (maize), Magnesium stearate, Colloidal anhydrous silica Καψάκιο Yellow iron oxide (E 172), Titanium dioxide (E 171), Gelatine 6.2 Ασυμβατότητες Δεν εφαρμόζεται. 6.3 Διάρκεια ζωής 2 χρόνια. 6.4 Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη φύλαξη του προϊόντος Δεν υπάρχουν ειδικές οδηγίες διατήρησης για το προϊόν αυτό. 6.5 Φύση και συστατικά του περιέκτη Blister PVC-PVDC/ Aλουμινίου. Κουτιά που περιέχουν 6, 20, 100 (5 κουτιά x 20 καψάκια) και 500 καψάκια. Μπορεί να μη κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες. 6.6 Οδηγίες χρήσης και χειρισμού Δεν υπάρχουν ιδιαίτερες απαιτήσεις 7. ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ Δικαιούχος σήματος: FERRER INTERNACIONAL, S.A. Gran Via Carlos III,94, 08028 BARCELONA (Spain) Υπεύθυνος Κυκλοφορίας: FERRER - GALENICA A.E., Ελευθερίας 4, 145 64 Κηφισιά, Τηλ.: 210 5281700, fax. 210 5245939 8. ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ 37058/5-6-08 9. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ / ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ Ημερομηνία πρώτης έγκρισης: 7-9-06, Ημερομηνία πρώτης ανανέωσης: 5-6-08 10. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ. ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ: Κουτί που περιέχει 20 καψάκια Λ.Τ 8,76 ε TEFXOS_208 10/20/11 4:14 PM Page 73 TEFXOS_208 10/20/11 4:14 PM Page 74 PHARMA WORLD Όταν τα χρήματα δεν επαρκούν… Π > Της Νεκταρίας Καρακώστα n.karakosta@pitsilidis.gr “ Ένας στους τρεις συμμετέχοντες στην έρευνα, ομολογεί ότι δεν λαμβάνει τη θεραπεία του όπως θα έπρεπε ” ερικοπές ακόμη και στα φάρμακα, φαίνεται να κάνουν οι πολίτες στην άλλη άκρη του Ατλαντικού, βλέποντας, όπως ακριβώς και χιλιάδες Έλληνες, το εισόδημά τους να συρρικνώνεται μέρα με την ημέρα. Όσο λιγοστεύουν λοιπόν τα χρήματα του κάθε νοικοκυριού, οι ασθενείς περιορίζουν και τις δαπάνες τους για φάρμακα, όπως έδειξε πρόσφατη καταναλωτική έρευνα. Κάπως έτσι, η μέση μηνιαία δαπάνη στις ΗΠΑ διαμορφώθηκε στα 59 δολάρια, από 68 δολάρια που ήταν πριν από δύο χρόνια. Από τα παραπάνω, γίνεται λοιπόν προφανές ότι, σε αυτήν τη δύσκολη οικονομικά συγκυρία οι ασθενείς αναζητούν τρόπους να μειώσουν τη δαπάνη ακόμη και στο αναγκαίο αγαθό που λέγεται φάρμακο. Όπως απέδειξε η αμερικανική έρευνα, περίπου το 50% όσων λαμβάνουν τακτικά φάρμακα (έναντι ποσοστού 39% πέρσι), προσπάθησαν να περιορίσουν την υγειονομική τους δαπάνη, είτε μειώνοντας κάποια αναγκαία, προγραμματισμένη επίσκεψή τους στον γιατρό, είτε παραγγέλνοντας τα φάρμακά τους από χώρες εκτός ΗΠΑ. Επιπλέον, ένας στους τρεις συμμετέχοντες στην έρευνα, ομολογεί ότι δεν λαμβάνει τη θεραπεία του όπως θα έπρεπε. Οι πρακτικές εξοικονόμησης που ακολουθούν οι Αμερικανοί είναι -πράγματι- πρωτοφανείς: ασθενείς κόβουν τα χάπια τους (και άρα και τη δόση του φαρμάκου) στη μέση ή παραλείπουν δόσεις, προκειμένου να έχουν φάρμακα για μεγαλύτερο διάστημα. Παίρνουν ληγμένα φάρμακα ή μοιράζονταν τα χάπια της συσκευασίας με κάποιο άλλο άτομο, προκειμένου να μοιραστούν αντίστοιχα και το κόστος. Πιο μεγάλες πιθανότητες να υιοθε- 74 PHARMANEWS G ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011 G TEYXOΣ 208 τήσουν αυτές τις συμπεριφορές έχουν, μάλιστα, όσοι ανήκουν σε χαμηλά εισοδηματικά στρώματα. «Έχουμε περισσότερους ανθρώπους να λένε πως δυσκολεύονται να καλύψουν τις φαρμακευτικές τους δαπάνες», σημείωσε ο Δρ John Santa, διευθυντής του κέντρου Ερεύνης των δεικτών της υγείας. «Θεωρώ ότι αυτό είναι ένα ενδιαφέρον βαρόμετρο της οικονομίας και της ύφεσης, ειδικά για τα χαμηλά και τα μεσαία εισοδήματα». Οι Έλληνες νεόπτωχοι Ανθρώπους που δεν έχουν λεφτά να αγοράσουν ούτε τα φάρμακά τους, δεν συναντά ωστόσο κανείς μόνο στην Αμερική. Δεκάδες είναι πλέον οι Έλληνες που φτάνουν πλέον καθημερινά στα πολυϊατρεία των Γιατρών του Κόσμου, ζητώντας δωρεάν ιατροφαρμακευτική περίθαλψη. Άνεργοι, πρώην φυλακισμένοι, άτομα που χρωστούν στα ασφαλιστικά τους ταμεία, με αποτέλεσμα να μην δικαιούνται περίθαλψης, αλλά και συνταξιούχοι που δηλώνουν αδυναμία να αγοράσουν φάρμακα που κοστίζουν έστω και 5 ευρώ. Μόνο στο Πολυϊατρείο της Αθήνας, οι Γιατροί του Κόσμου εξετάζουν καθημερινά 120 άτομα. Γέροντες και οικογενειάρχες, που μέχρι σήμερα τα έβγαζαν πέρα με ένα μικρό εισόδημα, βρίσκονται πλέον αντιμέτωποι με την εξαθλίωση. Δεν τους περισσεύουν ούτε τα 5 ευρώ για το εισιτήριο στο δημόσιο νοσοκομείο, πόσο μάλλον για να αγοράσουν και φάρμακα. Για αυτό και οι Γιατροί του Κόσμου απευθύνουν έκκληση για φαρμακευτικό υλικό. Όπως αναφέρουν σε σχετική ανακοίνωσή τους, χρειάζονται άμεσα αντιβιοτικά, αντιπυρετικά, αντιβηχικά, αντιδιαβητικά, φάρμακα για το στομάχι, δερματολογικές αλοιφές και φάρμακα για καρδιοπαθείς και υπερτασικούς. www.pharmanews.gr 10/20/11 4:15 PM Page 1 PharmaNews w w w . p h a r m a n e w s . g r 20 ΧΡΟΝΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ PHARMANEWS / ΤΕΥΧΟΣ 207 / ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011 EXOFILO_208 G Τε ύ χ ο ς 2 0 7 G Σεπτέμβριος 2011
© Copyright 2024 Paperzz
