ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΟΥ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ • ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2010 • ΤΕΥΧΟΣ 32ο
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ - ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ
LASERTEC της DMG
Haas DT-1
CATIA Mold & Die
Συνέδριο συρμάτων
και καλωδίων 2011
1471
Εκδόσεις: Μανώλης Μαρινάκης
Αλκιβιάδου 51, Πειραιάς Τ.Κ. 185 32
Συνέδριο Θερμοπλαστικών
συμπυκνωμάτων 2011
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ • ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ • ΥΛΙΚΑ • ΚΟΠΗ • ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ • ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ • ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ • SOFTWARE • PROTOTYPING • SERVICE
™ÂÏ. 64
™ÂÏ. 43
Δ∂ÀÃ√™ 32Ô
√ ∫Δ øμ ƒ π √ ™ - ¡ √ ∂ª μƒ π√ ™ - ¢ ∂∫ ∂ ª μ ƒ π √ ™ 20 10
EDITORIAL
22
∞˜ Á›ÓÂÈ Ë ÎÚ›ÛË ‰‡Ó·ÌË ·Ó¿Ù˘Í˘...!!!
£∂ª∞Δ∞
24 ™˘ÁÎfiÏÏËÛË ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ
Ϥ˚˙ÂÚ
36 ª·ÁÓËÙÈο Ï·Ùfi
40 5 μ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË
46 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÚÔÔÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ
™ÂÏ. 59
86 ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∂ÈÎ¿Ï˘„˘ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ 2011
90 ΔÔ 1Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi PLM ÊfiÚÔ˘Ì Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë Dassault Systemes ÌÂ ÙËÓ øVision
AE
94 ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· Ì›ÁÌ·Ù· PVC
98 ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ηÏ҉ȷ Î·È Û‡ÚÌ·Ù· 2011
102 ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ELMETAL – ¡·Ô‡Ì˘
ÌÂ ÙËÓ Rais CNC
103 ¶·Ú·‰fiÛÂȘ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·fi ROUTIS CNC
machining
™ÂÏ. 36
¢π∂£¡∂π™ ∂∫£∂™∂π™
¶∞ƒ√À™π∞™∏
56 CATIA Mold & Die – ∫·ÏÔ˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ
Û·˜
58 LASERTEC 20 FineCutting Î·È LASERTEC 40
62 Haas DT-1 À„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ΤÓÙÚÔ ‰È¿ÙÚËÛ˘
/ ÛÂÈÚÔÙfiÌËÛ˘
64 ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì˯·Ó‹˜ injection DAKUMAR
DKM88
68 Stampo – ¢Ú¿Ì·˜ πˆÛ‹Ê & ™π∞ √∂
104 ¢ÈÂıÓ›˜ ÂÎı¤ÛÂȘ – ™˘Ó¤‰ÚÈ· – ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÌÂÙ¿ÏψÓ, Ï·ÛÙÈÎÒÓ, ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ
ÎÏ.
™ÂÏ. 79
∂¶π∫√π¡ø¡π∞
112 ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ̷˙› Ì·˜
112 °Ú·Ê›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜
™ÂÏ. 75
∞°°∂§π∂™
113 ∞ÁÁÂϛ˜
¡∂∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞
70 Ã-700R, ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋˜ CNC ΤÓÙÚÔ
ηÙÂÚÁ·Û›·˜ (7Ë ÁÂÓÈ¿)
™ÂÏ. 102
∂π¢∏™∂π™
78 ™˘Ó¤‰ÚÈÔ £ÂÚÌÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì˘Îӈ̿وÓ
2011
82 ∂Á¯ÒÚÈ· ¤ÎıÂÛË / ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ – Pfronten 2011
™ÂÏ. 83
™ÂÏ. 91
∫ø¢π∫√™: 6826
Δƒπª∏¡π∞π√ ¶∂ƒπ√¢π∫√ Δ√À μπ√ª∏Ã∞¡π∫√À ∂ª¶√ƒπ√À ñ√∫Δøμƒπ√™ - ¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ 2010 ñ Δ∂ÀÃ√™ 32 Ô
π¢ƒÀΔ∏™: ª·ÚÈÓ¿Î˘ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜
π¢π√∫Δ∏Δ∏™ - ∂∫¢√Δ∏™: ª·ÚÈÓ¿Î˘ ª·ÓÒÏ˘, ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 51, 185 32 ¶ÂÈÚ·È¿˜
TËÏ. 210 4112.589, Fax: 210 4137.529, e-mail: info@moulding.gr, site www.moulding.gr
¢π∂À£À¡Δ∏™ ¶∞ƒ∞°ø°∏™: ª·ÚÈÓ¿Î˘ ª·ÓÒÏ˘
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™: Dennis Gaille
¶∞ƒ∞°ø°∏ ¢π∞º∏ªπ™∏™: ¡›ÎÔ˜ ¶·ÙÔ‡Ó·˜
™À¡∂ƒ°∞Δ∂™: £·Ó¿Û˘ ∂ÁÁϤ˙Ô˜, §Ô˘Î¿˜ ™˘ÌÂÚ¿˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·Ï‡Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ÚÁ‡Ú˘
∂¶πª∂§∂π∞ ¢π∞º∏ªπ™∏™: º·›‰ˆÓ ¶·Ú·Û΢¿˜, TËÏ. 210 4134.545
∫∞§§πΔ∂áπ∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ - ¶∞ƒ∞°ø°∏ - ∂∫ΔÀ¶ø™∏: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∞ÚÁ‡Ú˘ & ™È· √.∂., ¡ÔÙ·Ú¿ 77 ¶ÂÈÚ·È¿˜
ΔËÏ. 210-4178.869, 210-4137.802, Fax: 210-4176.649
Δ· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ¿ÚıÚ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚‚·›ˆ˜ fiÙÈ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡. ¢È·ÙËÚԇ̠ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÌËÓ
‰ËÌÔÛȇԢÌ ˘ÏÈÎfi ‹ ÂÈÛÙÔϤ˜, ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜, ‹ Ó· ‰ËÌÔÛȇԢÌ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘˜. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÌÂÚÈ΋ ‹ ÔÏÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË ‹ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ËÁ‹˜ (·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Moulding - Ì‹ÙÚ˜ & ÂÚÁ·Ï›·»). ÀÏÈÎfi Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È.
Δ˘¯fiÓ ·Ú·Ï‹„ÂȘ, ·Ú·‰ÚÔ̤˜, ·Ó·ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ› ‹ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û·˜ ÂÓԯϋÛÔ˘Ó ‹ ÂÎÓ¢ڛÛÔ˘Ó, ı· ı¤Ï·Ì ӷ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ, ¤¯Ô˘ÌÂ, Ô‡Ù ÔÙ¤
ı· ¤¯Ô˘Ì ٤ÙÔÈ· ÚfiıÂÛË. √ ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È Û˘Ó‹ı˘ «¢·›ÌÔÓ·˜ ÙÔ˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ» ¤Î·Ó ÙÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘, ‰ÂÓ Ï˘¿Ù·È Î·Ó¤Ó·Ó Î·È Û˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿ Ì·˜ ı˘Ì¿Ù·È. ∂Ï›˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Û·˜.
√È ÂΉfiÛÂȘ ª·ÚÈÓ¿ÎË Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ π‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡
Δ‡Ô˘ (∂¢π¶Δ) Î·È ÙˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ ∂ÓÒÛÂˆÓ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Δ‡Ô˘ FIPP Î·È FAEP.
E DITORIAL
∞˜ Á›ÓÂÈ Ë ÎÚ›ÛË ‰‡Ó·ÌË ·Ó¿Ù˘Í˘…!!!
∞fi ÙËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ οӷÌÂ
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó Û ÌÈ· ·ÁÔÚ¿,
fi¯È ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘
„¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó.
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ó· ·ÎÔ‡˜ fiÙÈ,
οÔÈ· Ì˯·ÓÔ˘ÚÁ›· Â¤Ó‰˘Û·Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì˯·ÓÔ˘ÚÁ›· «Î¿ıÔÓÙ·È Î·È ÎÏ·›Ó ÙË
ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜» οÔÈ· ¿ÏÏ· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ °¿ÏψÓ
‹ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
√È Î·ÈÚÔ› Ô˘ ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ÂÏ¿Ù˘
¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›, Û‹ÌÂÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÚ¤ÍÈÌÔ Î·È ÔÏÏ‹
‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
∏ ÎÚ›ÛË ı· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·¿Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
∂¿Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ (Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË) ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ οو ·fi
ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÙfiÙ ›̷ÛÙ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔÈ.
∂¿Ó fï˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ Ô˘ ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ÙfiÙÂ
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÎÚ›ÛË ı· Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›·, ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜
‚·Ù‹Ú·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘.
¶ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ÎÈÓËıԇ̠̠ÛÙ·ıÂÚ¿ ‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË.
∂ÁÒ ÚÔÛˆÈο Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜ Î·È ı· ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË Û·˜. ◊‰Ë fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù‡¯Ë ÙˆÓ
ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.
ΔȘ ıÂÚÌfiÙÂÚ˜ ¢¯¤˜ Ì·˜ ÁÈ·
∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿
ÁÂÌ¿ÙË ÚfiÔ‰Ô, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ˘Á›· Î·È ÚÔÛˆÈ΋ Â˘Ù˘¯›·.
ª·ÓÒÏ˘ ª·ÚÈÓ¿Î˘
£ ∂ª∞
∞fi Ùo
£·Ó¿ÛË ∂ÁÁϤ˙Ô
ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ ªË¯·ÓÈÎfi
ªÂÏÂÙËÙ‹ – ۯ‰ȷÛÙ‹ ηÏÔ˘ÈÒÓ
www.englezos.com.gr
™˘ÁÎfiÏÏËÛË ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ϤÈ˙ÂÚ
1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
∏ Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ¯Ú‹ÛË Ï¤È˙ÂÚ Â›Ó·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·ÙË
Ù¯ÓÈ΋ Ì Ï‹ıÔ˜ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ. ∂ÈϤÔÓ
Ù˘ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘, ÚÔÛʤÚÂÈ Û ·ÚÎÂÙ¤˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì Îԯϛ˜ ‹ ¯Ú‹ÛË ÎfiÏÏ·˜.
∂Âȉ‹ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È
ÌfiÓÔ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘, ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì˯·ÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. ™˘ÓÂÒ˜ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ¢·›ÛıËÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· .¯. ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‹ È·ÙÚÈ΋˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
™ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ı· Á›ÓÂÈ ÌÈ·
·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ì ϤÈ˙ÂÚ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ù‡ˆÓ
ÔÏ˘ÌÂÚÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹.
ΔÔ Ï¤È˙ÂÚ ˆ˜ «ÂÚÁ·Ï›Ի ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎfiÏÏËÛË
Ï·ÛÙÈÎÒÓ ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË Î·ıȤڈÛË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù˘ ¯¿Ú·Í˘ Î·È Ù˘ ÎÔ‹˜ ÌÂ
ϤÈ˙ÂÚ. Δ· ˘ÏÈο Ô˘ Û˘ÁÎÔÏÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ˘Ì¤ÓÈ· (ÊÈÏÌ) ÁÈ· ÙË ‰ÈۉȿÛÙ·ÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜
¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ë Ù¯ÓÈ΋
·˘Ù‹ Î·È Û ÙÚÈۉȿÛٷ٘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ì·˙È΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
∏ Û‡ÁÎÚÈÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
ϤÈ˙ÂÚ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ
ÈÔ
«·Ú·‰ÔÛȷΤ˜»
ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·:
24
— ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì˯·ÓÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÛÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
— ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈÎÚÒÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹
— ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ·Î·Ì„›·˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÔÏÏËıÔ‡Ó
— ÔÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓË Â·Ê‹˜
— ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÔÏÏËıÔ‡Ó
— ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ‰È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡
— Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÂȉÈfiÚıˆÛË Ù˘
Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
°È· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ
·˘ÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ˘’ fi„ÈÓ ˆ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘·›ÛıËÙ˜ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘, ÙȘ ¯ÚˆÛÙÈΤ˜ Î·È Ù·
ÚfiÛıÂÙ· Ô˘ Ù˘¯fiÓ ÂÚȤ¯ÂÈ. ∏ ϤÔÓ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ì ϤÈ˙ÂÚ Â›Ó·È ·˘Ù‹
Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ «‰È¿Ê·ÓÔ˘» ˘ÏÈÎÔ‡.
2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘
ΔÔ Ï¤È˙ÂÚ Â›Ó·È Ì›· Û˘Û΢‹ Ë ÔÔ›· ÂÎ¤ÌÂÈ Êˆ˜ (ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÂÎÔÌ‹˜ ʈÙÔÓ›ˆÓ. ™·Ó ϤÍË Â›Ó·È Ù· ·Ú¯Èο ÙÔ˘ fiÚÔ˘ Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜: ÂÓ›Û¯˘ÛË ÊˆÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ·Ó·ÁηṲ̂ÓË ÂÎÔÌ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ (Light
Amplification by Stimulated Emission of
£ ∂ª∞
∂ÈÎ. 1: ª‹ÎË Î‡Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜: ·ÎÙ›Ó˜ Á, ·ÎÙ›Ó˜ ¯, ˘ÂÚÈ҉˜,
ÔÚ·Ùfi ʈ˜, ˘¤Ú˘ıÚÔ, ÌÈÎÚÔ·̷ٷ, Ú·‰ÈÔ·̷ٷ.
§ÂÙÔ̤ÚÂÈ·: ÔÚ·Ùfi ʈ˜ ·fi ÙÔ È҉˜ (400nm)
̤¯ÚÈ ÙÔ ÂÚ˘ıÚfi (700nm)
Radiation). ™ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ÔÚÈÛÌfi Ë Ï¤ÍË
«Êˆ˜» ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ‰›¯ˆ˜ Ó·
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÚ·Ùfi ʈ˜. ™˘ÓÂÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ϤÈ˙ÂÚ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÚ·ÙÔ‡ ʈÙfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÎÙÈÓÒÓ
¯, ˘ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ‹ ˘¤Ú˘ıÚ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Î.Ï..
(ÂÈÎ. 1). ŒÓ· ·fi Ù· ‰‡Ô ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ÙˆÓ Ï¤È˙ÂÚ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ıÌfi˜ Û‡ÁÎÏËÛ˘: Ë
‰¤ÛÌË ÌÔÚ› Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ Û ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜, ηıÒ˜ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜
·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜
Â›Ó·È Ë ÌÔÓԯڈ̷ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜: ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ì›·˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜.
∂ÓÓÔ›ٷÈ, ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜.
∏ ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ì ϤÈ˙ÂÚ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Û ıÂÚÌfiÙËÙ·
̤ۈ Ù˘ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ Ù˘ ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi. ŒÙÛÈ
ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÙÔÈ΋ Ù‹ÍË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈÎÔ‡
(ÂÈÎ. 2). ∏ ‚·ÛÈ΋ ··›ÙËÛË Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜
Â›Ó·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ.
∂ÈÎ. 2: ™¯ËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ Û˘ÁÎfiÏÏËÛË Ì ϤÈ˙ÂÚ
26
∞ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‚Ú·¯¤ˆ˜ Ì‹ÎÔ˘˜ ·̷ÙÔ˜ ÛÙÔ
˘¤Ú˘ıÚÔ ‰È·ÂÚÓ¿ ·ÚfiÛÎÔÙ· ÙÔ ¤Ó· ÙÂÌ¿¯ÈÔ, Î·È ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ Û ‚¿ıÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 0,5-1 ¯ÈÏÈÔÛÙfi ·fi ÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚÂfiÌÂÓË Û ıÂÚÌfiÙËÙ· (ÂÈÎ.
2-1). ∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÚÔηÏ› ÙËÓ
ÙÔÈ΋ Ù‹ÍË ÙÔ˘ ÔÏ˘ÌÂÚÔ‡˜ (ÂÈÎ. 2-2). ∏ Ù‹ÍË
Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÏfiÁˆ ‰ÈfiÁΈÛ˘ ÙÔ˘ ÏȈ̤ÓÔ˘
˘ÏÈÎÔ‡ ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ‰È¿ÎÂÓÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (ÂÈÎ. 2-3). ™˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ÛÙÔ ¿Óˆ ÙÂÌ¿¯ÈÔ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
ÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ÂΛÓÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi (ÂÈÎ. 2-4).
2.1. ™˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ
°È· Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‰¤ÛÌË ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ.
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË Ͽη˜ Á˘·ÏÈÔ‡,
Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‰È·ÂÚ·Ù‹ ·fi ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÂÓÒ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Â·ÚÎÒ˜ Ù· ÚÔ˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ÙÂÌ¿¯È·. √ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘
Â›Ó·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ Ó· Â›Ó·È Â›‰Ë.
3. ¶ËÁ¤˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Î·È ÔÙÈΤ˜
ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÂÚÒÓ
∏ ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi, Ù· ÚfiÛıÂÙ· ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ Ù˘ ÂÎÂÌfiÌÂÓ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. Δ· ÔÙÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ οÔÈˆÓ ÔÚ›ˆÓ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË
Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘˜. ΔÔ Ê¿ÛÌ· ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ‰›ÓÂÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÚÔÛ›ÙÔ˘Û·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜
Ù˘. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ Ë ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· Ê¿ÛÌ·Ù· ·Ó¿ÎÏ·Û˘ Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ (ÂÈÎ. 3).
ªÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ‚·ıÌfi ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì ˆ˜ Ë ËÁ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÎ¤ÌÂÈ ÛÙÔ ˘¤Ú˘ıÚÔ ‚Ú·¯¤ˆ˜ Ì‹ÎÔ˘˜
·̷ÙÔ˜. Δ¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ù· ϤÈ˙ÂÚ ÛÙÂÚ¿˜ ηٿ-
∂ÈÎ. 3: º¿ÛÌ·Ù· ‰È·‚›‚·Û˘ Î·È ·Ó¿ÎÏ·Û˘ ÁÈ·
ʇÏÏÔ PA ¿¯Ô˘˜ 2 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ
ÛÙ·Û˘ ÓÂÔ‰‡ÌÈÔ˘ – ‡ÙÙÚÈÔ˘ (Nd:YAG,
Ï=1064nm), Î·È Ù· ˘„ËÏ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ϤÈ˙ÂÚ ‰Èfi‰Ô˘ (Ï=800-1000nm).
∏ ˘¤Ú˘ıÚË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÌÂÛ·›Ô˘ ηÈ
Ì·ÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ·̷ÙÔ˜ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È Ï‹Úˆ˜
ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÂÚÒÓ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÚÔÛı¤ÙˆÓ. ™˘ÓÂÒ˜ Ù· ϤÈ˙ÂÚ ·¤ÚÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ (CO2, Ï=10600nm) Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏ·
ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹.
4. ªÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ
Δ· ¯·ÌËÏ‹˜ ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈο ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ
Û˘ÁÎfiÏÏËÛË Ì ϤÈ˙ÂÚ ÂÊ’ fiÛÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ
¯ËÌÈÎÒ˜ Û˘Ì‚·Ù¿ ˘ÏÈο. ∏ ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ‰È·ÂÚ·Ùfi ·fi ·˘Ù‹Ó ˘ÏÈÎfi
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓË
˘ÎÓfiÙËÙ· ÈÛ¯‡Ô˜ Ó· Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ
˘ÏÈÎfi Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
ΔÔ ‚¿ıÔ˜ ‰È›ۉ˘Û˘ Ù˘ ‰¤ÛÌ˘ ÛÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. √È
΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:
27
£ ∂ª∞
4.1. ªÔÚÊÔÏÔÁ›· ˘ÏÈÎÔ‡
Δ· ¿ÌÔÚÊ· ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈο ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ¤Ó·
ÌÈÎÚfi ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÛ›ÙÔ˘Û·˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, ÂÓÒ ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ 100 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ
ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı›. √È ÔÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ
ËÌÈÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈÎÒÓ ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜: ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈΤ˜
‰Ô̤˜ (.¯. ÛÊÂÚÔϛ٘) ‰È·ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰¤ÛÌË
ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ.
¯ÚˆÛÙÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ŸÛÔ
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰È›ۉ˘Û˘, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡.
™Â ¯·ÌËϤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ¯ÚˆÛÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡
ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘. ø˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÏÂȈ̤ÓÔ˘
Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
‹Í˘ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÌÂ
ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÚfiÛıÂÙˆÓ ‹/Î·È ¯ÚˆÛÙÈÎÒÓ Ì¤¯ÚÈ
ÙÔ˘ ·ÎÚ·›Ô˘ ÛËÌ›Ԣ Ù˘ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋˜ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ÌÈÎÚÒÓ ¿¯Ô˘˜. ∏
ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÂÓۈ̿وÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ӷ Ï·ÛÙÈο Ù·
ÔÔ›· ÛÙÔ Ì¿ÙÈ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘·, ˆÛÙfiÛÔ
¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘
··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË Ì ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Ï·ÛÙÈο Ù· ÔÔ›· ÛÙÔ ÔÚ·Ùfi
ʈ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì·‡Ú·, ÂÓÒ ÛÙÔ ˘¤Ú˘ıÚÔ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜. ™˘ÓÂÒ˜,
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛÔ¯‹ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ó·Î·Ù¢ıÔ‡Ó
·‰È·Ê·Ó‹ (ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ï¤È˙ÂÚ) ˘ÏÈο Ì ·Ï¿
·‰È·Ê·Ó‹ ˘ÏÈο (ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÚ·Ùfi ʈ˜).
4.2. ¶ÚfiÛıÂÙ· Î·È ÂÓÈÛ¯˘ÙÈο ˘ÏÈο
Δ· Ì˯·ÓÔÏÔÁÈο Ï·ÛÙÈο Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó
ÚfiÛıÂÙ· Î·È ÂÓÈÛ¯˘ÙÈο ˘ÏÈο, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ‹ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛ›ÙÔ˘Û·
˘¤Ú˘ıÚË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ ›Ó˜
Á˘·ÏÈÔ‡ ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰È·ÂÚ·Ù¤˜ ÛÙËÓ
˘¤Ú˘ıÚË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, Ë ‰ÈÂ·Ê‹ ÙˆÓ ÈÓÒÓ Ì ÙÔ
ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈÎfi ϤÁÌ· ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ
«ÔÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹» Î·È ¤ÙÛÈ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜.
™Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ӷ Ï·ÛÙÈο Ë ÔÛfiÙËÙ· Ù˘
4.3. ¶·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌÈ· ÔÈÔÙÈ΋
Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÂÓÙfi˜
οÔÈˆÓ ÔÚ›ˆÓ. ∫·ıÒ˜ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰È¿¯˘Û˘ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Â›‰Ú·Û˘ ÙˆÓ
˘„ËÏÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â¿Ó Ë ÚfiˆÛË Â›Ó·È ˘„ËÏ‹ Î·È Ë ÈÛ¯‡˜
ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ ¯·ÌËÏ‹. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙÔ˘
Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ı· ¤ÚıÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ó Ë ÚfiˆÛË Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹ Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ ˘„ËÏ‹.
— Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ Ù˘ ‰¤ÛÌ˘
— Ù·¯‡ÙËÙ· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
— ¯ËÌÈ΋ Û‡ÛÙ·ÛË Î·È ÌÔÚȷ΋ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘
ÔÏ˘ÌÂÚÔ‡˜
— ‚·ıÌfi˜ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈÎfiÙËÙ·˜
— ÚfiÛıÂÙ· (›Ó˜, ¯ÚˆÛÙÈΤ˜, Ï·ÛÙÈÎÔÔÈËÙ¤˜)
— ÂÚȯfiÌÂÓË ˘ÁÚ·Û›·
— ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù‹Í˘ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡
— ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜
— ¿¯Ô˜ ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜
— ÙÚfiÔ˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
— ‰È¿ÎÂÓÔ ÙÂÌ·¯›ˆÓ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÔÏÏËıÔ‡Ó
28
£ ∂ª∞
4.4. ∫·Ù¿ÏÏËÏË ˘ÏÈο
PS
PA
PBT
SAN
PSU
ABS
PC+ABS
PMMA+ABS
√ÙÈΤ˜
ȉÈfiÙËÙ˜
++
+
Ô
++
++
+
++
++
5. ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘
÷ڷÎÙ/ο
Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
++
++
+
++
++
++
++
++
¶ÈÓ. 1: ∫·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ‰È¿ÊÔÚˆÓ
ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÁÈ· Û˘ÁÎfiÏÏËÛË Ì ϤÈ˙ÂÚ
(+ + = Ôχ ÌÂÁ¿ÏË, + = ÌÂÁ¿ÏË, Ô = ̤ÙÚÈ·)
ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ¿ÌÔÚÊˆÓ ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Ì ηٿÏÏËϘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì‹ÎÔ˘˜ ·̷ÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ: PS, ABS, SAN, PMMA, PSU.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ù· ËÌÈÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈο ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈο fiˆ˜: PA, PBT, POM ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó
Î·È ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ÚÔÛ›ÙÔ˘Û·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛıÂÙ· (ÈÓ. 1).
°›ÓÂÙ·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ, ˆ˜ Ë
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ì ϤÈ˙ÂÚ
ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ Ô˘ ı·
Û˘ÁÎÔÏÏËıÔ‡Ó ·˘Í¿ÓÂÈ. ∫·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ì ϤÈ˙ÂÚ
ÚÔÛÔ¯‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ¿¯Ô˜ ̤۷
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰È¤ÏıÂÈ Ë ‰¤ÛÌË. π‰È·ÈÙ¤Úˆ˜
·ÛÊ·Ï›˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈΤ˜
Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
30
¶Ï¤ÔÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ì ϤÈ˙ÂÚ.
ŸÏ˜ ÙÔ˘˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘,
Î·È ·fi ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔ·ÙÂÈ Ë
ηٷÏÏËÏfiÙÂÚË. √È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
5.1. ™˘ÁÎfiÏÏËÛË ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Ô¯È΋ ‰È·‰Èηۛ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ›ÙÂ Ë ‰¤ÛÌË ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘
ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‹ ÙÔ ÚÔ˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ÙÂÌ¿¯ÈÔ
ÎÈÓÂ›Ù·È Û ۯ¤ÛË Ì ̛· ·Î›ÓËÙË ‰¤ÛÌË (ÂÈÎ. 4).
°È· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ÔÙÈΤ˜ ›Ó˜ ΢ÎÏÈ΋˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ Î·È ÙˆÓ
ÔÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÙÔ
Ï¿ÙÔ˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi ÌÂÚÈο
‰¤Î·Ù· ÙÔ˘ ¯ÈÏÈÔÛÙÔ‡ ¤ˆ˜ ÌÂÚÈο ¯ÈÏÈÔÛÙ¿.
∞˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘ÂÏÈÍ›· Ì ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÔχÏÔÎÔ˘ ‹ Î·È ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ Â›Û˘, ÙËÓ Ù·¯‡Ù·ÙË ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇ ÙÂÌ·¯›ˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜.
∂ÈÎ. 4: ™˘ÁÎfiÏÏËÛË ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
£ ∂ª∞
∂ÈÎ. 5: Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË
∫·ıÒ˜ Ë Ù‹ÍË ÙÔ˘ ÔÏ˘ÌÂÚÔ‡˜ Á›ÓÂÙ·È ‰È·‰Ô¯Èο,
Ôχ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ˘Âگ›ÏÈÛË ÙÔ˘ ÏÂȈ̤ÓÔ˘
˘ÏÈÎÔ‡.
5.2. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË
™ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË, ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·
·fi ͯˆÚÈÛÙ¿ ˘„ËÏ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ϤÈ˙ÂÚ ‰Èfi‰Ô˘
ÂÎ¤ÌÂÙ·È Û ۯ‹Ì· ÁÚ·ÌÌ‹˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ
Ú·ÊÒÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÁÎÔÏÏËıÔ‡Ó (ÂÈÎ. 5).
ÕÚ· fiÏÔ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÒÓÂÈ Î·È Û˘ÁÎÔÏÏ¿Ù·È
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘
··ÈÙÂ›Ù·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹, ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
∫·Ù¿ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Û¯ÂÙÈ΋
ΛÓËÛË ÌÂٷ͇ ‰¤ÛÌ˘ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô‡ÙÂ
οÔÈ· ‰È¿Ù·ÍË Î·ıÔ‰‹ÁËÛ˘ Ù˘ ‰¤ÛÌ˘. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È¿Ù·ÍË Ï¤È˙ÂÚ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÁÈ· οı Ӥ· ÂÚÁ·Û›· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘, Î·È Ë ÌÔÚÊ‹
Ô˘ ı· Û˘ÁÎÔÏÏËı› ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ
Û ¢ı›˜ ÁÚ·Ì̤˜.
ªÂ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ÌÈÎÚ‹ ˘Âگ›ÏÈÛË ÙÔ˘ ÏÂȈ̤ÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Â¿Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ
ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘. μ‚·›ˆ˜,
οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÂȘ fiÊÂÏÔ˜
Ì·˜ ÚÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘. ∏ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ÚÔÛʤÚÂÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ οو ÙˆÓ 2 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ) ηÈ
Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹.
32
5.3. ∏ÌÈÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ‹
Û˘ÁÎfiÏÏËÛË Û¿ÚˆÛ˘
∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘
Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˘. °·Ï‚·ÓÔÌÂÙÚÈÎÔ› ηıÚ¤ÊÙ˜ (Û·ÚˆÙ¤˜) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙË ‰¤ÛÌË Î·Ù¿
Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÛÂ
Ôχ ˘„ËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 10
̤ÙÚ·/‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ (ÂÈÎ. 6).
ŒÙÛÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È
Ù‹ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÁÎÔÏÏËı›. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤ıÔ‰Ô, Ë
˘ÌÈÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÂÏÈÍ›· ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
√ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙË
̤ıÔ‰Ô Â›Ó·È ˆ˜ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi 200 ¯ 200 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ηÈ
Û¯ÂÙÈο Â›‰· Û ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ·. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙËÓ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË, ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›
‰‡Ó·ÌË ÛÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù‹ÍË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ
·ÓÔ¯ÒÓ. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi
·˘ÙfiÓ Ù˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˘ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘, ·ÏÏ¿
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù˘ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰¤ÛÌË ‰È·Ó‡ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
‰È·‰ÚÔÌ‹ ηıÒ˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Î·ıÚÂÊÙÒÓ,
··ÈÙ› ËÁ‹ ϤÈ˙ÂÚ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜.
ÕÚ· Ù· ϤÈ˙ÂÚ ÓÂÔ‰‡ÌÈÔ˘ – ‡ÙÙÚÈÔ˘ Â›Ó·È Ù·
ÚÔÙÈÌÒÌÂÓ·.
5.4. ™˘ÁÎfiÏÏËÛË Ì ̿Ûη
∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ϤÔÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂͤÏÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÌÂ
ϤÈ˙ÂÚ. ªÈ· ÁÚ·ÌÌÈ΋ ‰¤ÛÌË Ï¤È˙ÂÚ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Ù·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÁÎÔÏÏËıÔ‡Ó, ηÈ
ÌÈ· Ì¿Ûη ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· «ÎÚ‡„ÂÈ»
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi ÙË ‰¤ÛÌË. √È ÔÚ·Ù¤˜ ·fi ÙË ‰¤ÛÌË ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È
£ ∂ª∞
∂ÈÎ. 6: ™˘ÁÎfiÏÏËÛË Û¿ÚˆÛ˘
Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ë Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜
(ÂÈÎ. 7). ∏ Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÚÔÛʤÚÂÈ ˘„ËÏ‹˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂȘ. ∂¿Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ì¿ÛΘ Ôχ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜, ›ӷÈ
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ï¿ÙÔ˘˜
ÌfiÏȘ 10 ÌÈÎÚÒÓ. ∂˘ı›˜, ηÌ‡Ï˜ Î·È Î¿ıÂ
›‰Ô˘˜ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÛÂ
¤Ó· ÌfiÓÔ «¤Ú·ÛÌ·». ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·Ú·¿-
∂ÈÎ. 7: ™˘ÁÎfiÏÏËÛË Ì ̿Ûη
Óˆ Â›Ó·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È È‰Â҉˘ ÛÂ
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∂Ó
ÙÔ‡ÙÔȘ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó¤· Ì¿Ûη.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ¤Ó·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ì ϤÈ˙ÂÚ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜.
™˘ÁÎfiÏÏËÛË Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓË ∏ÌÈÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓË
ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛË
Û˘ÁÎfiÏÏËÛË
∂˘ÂÏÈÍ›· ηÙÂÚÁ·Û›·˜
Ôχ ÌÂÁ¿ÏË
ÌÈÎÚ‹
ÌÂÁ¿ÏË
ÃÚfiÓÔ˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
ÌÂÁ¿ÏÔ˜
Û‡ÓÙÔÌÔ˜
̤ÙÚÈÔ˜
¶ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË
̤ÙÚÈ·
ÌÂÁ¿ÏË
™˘Ì„ËÊÈÛÌfi˜ ·ÓÔ¯ÒÓ
fi¯È
Èı·Ófi˜
Èı·Ófi˜
∫fiÛÙÔ˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
̤ÙÚÈÔ
Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ
Δ‡Ô˜ ϤÈ˙ÂÚ
Nd:YAG, ‰Èfi‰Ô˘
‰Èfi‰Ô˘
Nd:YAG
™˘ÁÎfiÏÏËÛË
Ì ̿Ûη
ÌÈÎÚ‹
̤ÙÚÈÔ˜-ÌÂÁ¿ÏÔ˜
̤ÙÚÈ·
fi¯È
̤ÙÚÈÔ-ÌÂÁ¿ÏÔ
‰Èfi‰Ô˘
6. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∫·Ù¿ ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ÔÏ˘ÌÂÚÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ˘fi ÙȘ ηٿÏÏËϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È Û˘Óı‹Î˜ Ë ¤ÎÏ˘ÛË ·ÂÚ›ˆÓ
Â›Ó·È Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ··ÁˆÁ‹˜ Î·È ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ÌÈ·˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Î‡ÚȈÓ
·¤ÚÈˆÓ (Û˘Ó‹ıˆ˜ CO2 Î·È H2O), ÌÈÎÚ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙÔÍÈÎÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û˜. ∏
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ï¤È˙ÂÚ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹, ηıÒ˜ Èı·Ó‹
·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿ Û ̿ÙÈ· Î·È ‰¤ÚÌ·.
μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
Laser Welding of Engineering Polymers, Technical Information, BASF, 2007
Laser Beam Welding of Plastics, Lanxess, 2008
Laser, Wikipedia, 2010
Nd:YAG Laser, Wikipedia, 2010
34
£ ∂ª∞
∞fi Ùo
§Ô˘Î¿ ™˘ÌÂÚ¿
ÏÂÈ· ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, ÂÓÙ¿ıËηÓ
ÌÂÙ¿ ·fi οÔÈ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ô˘ ÔÊÂÈÏfiÓÙÔ˘Û·Ó
ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ıÔ˜.
°ÓˆÛÙ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ ÛÙËÓ
ηٷÛ΢‹ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ,
fiˆ˜ Ë Walker Magnetic, Ë Staubli, Ë
Tecnomagnete Î.·. ¯¿ÚË ÛÙ· Ó¤· Î·È ‚ÂÏÙȈ̤ӷ
Ì·ÁÓËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË Èı·ÓfiÙËÙ· ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜.
∏§∂∫Δƒ√ª∞°¡∏Δπ∫√ ™À™Δ∏ª∞
- QMC-121 -
√ ÌfiÓÈÌÔ˜ Ì·ÁÓËÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. ªfiÓÈÌÔÈ Ì·ÁÓ‹Ù˜
ηÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÛÌfi fiÙ·Ó ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Û ¤Ó· Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô.
ΔÔ 1819 Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ˘Í›‰·˜ ·Ó·Î·Ï‡ÊÙËÎÂ Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡.
ŸÙ·Ó ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ - Û›ڈ̷ ¯·ÏÎÔ‡ Ù˘Ï›ÁÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ¤Ó·Ó ˘Ú‹Ó· Ûȉ‹ÚÔ˘ Ô˘ ÙÔ
‰È·ÂÚÓ¿ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ÚÔηÏ› ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓ‹Ù˘. ∏ ȉ¤· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ· Ï·Ùfi ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ, ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi
Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80. ∏ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ·
Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ μÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ¶Ï·ÛÙÈÎÒÓ
ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó‹˜.
√È ÔÏϤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿-
36
∏ Milacron, ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜
ηٷÛ΢‹˜ Ì˯·ÓÒÓ Injection, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001 ÙË Û˘Ìʈӛ· ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘
Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ QMC-121 ·fi ÙËÓ
Staubli. √ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘
Milacron Robert Grumski ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ "ÌÂÙ¿ ·fi
Ôχ ÚÔÛ¯ÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, ‰ÔÎÈ̤˜, Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó, ηٷϋͷÌ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ
ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Staubli ÏËÚÒÓÙ·˜
ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ηÏÔ˘ÈÔ‡". ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Staubli, Ë ÂÈÙ˘¯›· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË Ì ‰›ψ̷ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ Ì·ÁÓËÙÈ΋
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓË Ì·ÁÓËÙÈ΋
‰‡Ó·ÌË ÛÙ· Ï·Ùfi Î·È ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘
Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜. ªÂ Ù· Ì·ÁÓËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Staubli Ë ·‡ÍËÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË ¯¿ÚË ÛÙË Ì›ˆÛË
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ηÏÔ˘ÈÔ‡ Û 5 ÏÂÙ¿. Δ·
ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο Ï·Ùfi QMC-121 ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ‡˜ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ-
ÎÔ‡˜ ˘Ú‹Ó˜ fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô ÈηÓfi Ó·
Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜
¤ÎÔ‚Â Û ÙÔÌ‹ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfi
˘Ú‹Ó· ı· ¤‚ÏÂ ̤۷ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¯·ÏÎÔ‡, ÂÓfi˜ Ù‡Ô˘ ÎÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ì·ÁÓ‹ÙË
NdFeB (ÓÂÔ‰‡ÌÈÔ - Û›‰ÂÚÔ - ‚fiÚÈÔ), ÂÓfi˜ Ù‡Ô˘
ÎÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ì·ÁÓ‹ÙË Alnico (·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ - Ó›ÎÂÏ ¯·ÏÎfi˜), Î·È ¤Ó· Û›ڈ̷ ¯·ÏÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÔÈ fiÏÔÈ ÙÔ˘ Ì·ÁÓ‹ÙË ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ˆ˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÌ·ÁÓËÙÈÛÙ› ÙÔ Î·ÏÔ‡È fiÙ·Ó ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
ΔÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ Ì·ÁÓËÙÈ΋˜ Ͽη˜ Â›Ó·È 49
mm ÂÓÒ ÙÔ Û›ڈ̷ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÈο
ÁÈ· 1/3 sec. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· QMC-121 Ù˘ Staubli
ıˆÚ›Ù ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ
Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ˆÛÙfiÛÔ Ë ÂÙ·ÈÚ›·
Ô‡ÏËÛ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¿Óˆ
·fi 120 Ù¤ÙÔÈ· Ì·ÁÓËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁÁÂÏ›· ‹Ù·Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó Ù‡Ô Ì˯·Ó‹˜
3500 ÙfiÓˆÓ ÁÈ· ÙË VOLKSWAGEN ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·.
∏§∂∫Δƒ√ª∞°¡∏Δπ∫√ ™À™Δ∏ª∞ Quad-Press -
ÏÂÈ· ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ··ÈÙ› η̛· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ê¿Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ
ÂÔ̤ӈ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔ ·fi ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰È·ÎÔ¤˜ Ú‡̷ÙÔ˜. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Quad
Press Â›Ó·È Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ Ì ‰›ψ̷ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ Ì·ÁÓËÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∏ πÙ·ÏÈ΋
Tecnomagnete ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÍÔÏ›ÛÂÈ ¿Óˆ
·fi 3000 - 4000 Ì˯·Ó¤˜ Ì ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ·
Quad Press. ∫¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ·
¤¯Ô˘Ó ÎÏÂÈÛÙÈÎfi 6000 ÙfiÓÔ˘˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ›.
∏§∂∫Δƒ√ª∞°¡∏Δπ∫√ ™À™Δ∏ª∞ PRESSMAG QMC ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Walker Magnetic Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Pressmag-QMC ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfi ·Îψ̷ Î·È ÙÔ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì ·fiÏ˘ÙË
ÂÈÙ˘¯›·. ΔÔ Pressmag-QMC ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
‰‡Ô ϿΘ Ì·ÁÓËÙÒÓ. ΔÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ÙˆÓ Ï·Ùfi ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌÂÙ·Û΢·ÛÙ› ÛÙ· ‹‰Ë
˘¿Ú¯ˆÓ Ï·Ùfi. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Pressmag-QMC
ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓ‹Ù˜. ™ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓ‹ÙË
ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ πÙ·ÏÈ΋˜
ÂÙ·ÈÚ›·˜ Tecnomagnete ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ì·ÁÓËÙÒÓ. √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ Ì·ÁÓËÙÈ΋˜ Ͽη˜ ÙˆÓ 52 mm Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘, Ô˘
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˘˜ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡˜ ˘Ú‹Ó˜ fiÔ˘ ÔÈ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ
ÎÚ¿Ì· Ì·ÁÓ‹ÙË NdFeB (ÓÂÔ‰‡ÌÈÔ - Û›‰ÂÚÔ ‚fiÚÈÔ). ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ÎÚ¿Ì·ÙÔ˜
Ì·ÁÓ‹ÙË Alnico (·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ - Ó›ÎÂÏ - ¯·ÏÎfi˜), ηÈ
¤Ó· Û›ڈ̷ ¯·ÏÎÔ‡. ΔÔ ÎÚ¿Ì· ÙÔ˘ Ì·ÁÓ‹ÙË
NdFeB ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ Ì·ÁÓ‹ÙË Alnico Ô˘ ÌÔÚ› Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙË ÔÏÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ú‡̷. ΔÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÛÊ¿-
37
£ ∂ª∞
··ÈÙÂ›Ù·È ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘
Ì·ÁÓËÙ›˙ÂÈ Î·È ·ÔÌ·ÁÓËÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÌfiÓÈÌ· Ì·ÁÓËÙÈṲ̂ÓÔ ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ Ï·ÎÒÓ. √È ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔÈ
Ì·ÁÓ‹Ù˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÈÛ¯‡˜, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
Ú‡̷ fiÙ·Ó Î·È fiÛÔ ·˘ÙÔ› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜
¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ΔÔ Î·ÏÔ‡È ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó¯‹
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÈÛ¯‡. ∂Í·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ
ۯ‰ȷÛÌfi Ô˘ ÏËÚ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜, ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡-ÛÙ·ıÂÚÔ‡ Ì·ÁÓ‹ÙË Î·È ÂÓfi˜
ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓ‹ÙË. √ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Pressmag - QMC Â›Ó·È Â›Û˘ ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ fiˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÁÁ˘¿Ù·È ·ÎfiÌ·
Î·È ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ηÏÔ˘ÈÔ‡ Û ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ÔÏÏÒÓ ËÌÂÚÒÓ. ∏ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Û˘Ó¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË
·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘.
¶§∂√¡∂∫Δ∏ª∞Δ∞
— ΔÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Â›Ó·È, fiÙÈ Û Èı·Ó‹ ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜
Ù· ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο Ï·Ùfi ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó
Ó· Ì·ÁÓËÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ Î·ÏÔ‡È ·ÓÂËÚ¤·ÛÙ·.
— ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÒÓ Ï·Ùfi, ›ӷÈ
ÔÈ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ηÏÔ˘ÈÒÓ. √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈΤ˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 5 ÏÂÙ¿.
√˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰›ÓÂÙ·È ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÈÔ
Úfi‚ÏËÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛˆÓ.
— ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È 30-40 ÏÂÙ¿.
∂›Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ηÈ
ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ‹ ÌË Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ Ï·Ùfi.
— Δ· Ì·ÁÓËÙÈο Ï·Ùfi ÌÔÚÔ‡Ó Î·È "‰¤ÓÔÓÙ·È"
Â¿Óˆ ÛÙ· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ·.
— ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ ÒÚ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· Û ϛÁ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
— À¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¿„ÂÈ Ô
Ì·ÁÓËÙÈÛÌfi˜.
— √È Ì·ÁÓËÙÈΤ˜ ϿΘ Â›Ó·È Ù˘ÔÔÈË̤Ó˜,
ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÈÏ›· Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ Ï·Ùfi Ô˘
Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¿ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ì˯·ÓÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Û fiÏ· Ù· ÌÂÁ¤ıË.
— Δ· ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó
¯·ÌËÏfi Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌË
·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Û ¿ÏϘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ fiˆ˜ .¯. Ë ÂÍfiÏ΢ÛË.
— ¢ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì·ÁÓËÙÈÛÌfi ̤۷ ÛÙÔ
ηÏÔ‡È.
— ¢ÂÓ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi Èı·Ó¤˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ηÏÔ˘ÈÒÓ Ô˘
ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙ· Ï·Ùfi ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜:
Photo: www.brailon.com / Quad press system
www.tecnomagnete.it
www.braillon.com
http://www.staubli.com/
38
£ ∂ª∞
∞fi Ùo
¢ËÌ‹ÙÚË ª·ÓÒÏË
5 μ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÌÂ
ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË
°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¿Ú· Ôχ ηϿ fiÏÔÈ fiÙÈ Ë
ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ Â›Ó·È È‰ÈfiÌÔÚÊË Î·È ¤¯ÂÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÓËÛ˘¯›· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ÙÔ ˆ˜ ı·
ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‚Áԇ̠·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË
ı¤ÛË Î·È ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ
·ÏÒ‚ËÙÔÈ. ∏ ·¿ÓÙËÛË Ê˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ
‡ÎÔÏË ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË. À¿Ú¯Ô˘Ó
ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó
ÛÔ‚·Ú¿ ˘’ fi„ÈÓ.
ΔÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë
·¿ÓÙËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ ·Ú¯Èο Ô Î·ı¤Ó·˜
40
Ó· ·ԉ¯ı› ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ηÈ
·Ú·ÁˆÁÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜:
¶ˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘
ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÚ›Û˘?
¶ˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· ÂÍ·Ûʷϛۈ ÙËÓ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË
Â¿ÓÔ‰fi ÌÔ˘, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
ÌÔ˘?
ΔÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ
¤Ú·˜ ·˘Ù‹˜?
¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ·fi fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ Ì ¿ÌÂÛË Ï‡ÛË. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˜
£ ∂ª∞
ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ì ¿ÌÂÛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÌÌÂÛ˜ χÛÂȘ
ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô ÔÔ›Ô˜ fi¯È ÌfiÓÔ
ı· ÂÈʤÚÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·ÏÏ¿ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ·˘Ù‹Ó. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· - ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÂ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ΢ڛˆ˜ - ›ӷÈ
Ì›˙ÔÓˆ˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ï·ıÒÓ ÙÔ˘
·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ë ‰ÈfiÚıˆÛ‹ ÙÔ˘˜, Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜
Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Ì›·˜ Âȯ›ÚËÛ˘
Î·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜.
¶·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÔÊÂÏ‹ÛÔ˘Ó, ›ÙÂ
‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ·, ›Ù ̷ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, Ì›· Âȯ›ÚËÛË...
1. √ÚÁ¿ÓˆÛË
ª›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë
¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ
Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙÔ ÂÈÙÚÂÙfi. ∫·È
Ê˘ÛÈο fiÏÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì›·˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ∏ ‚·ÛÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÂȉÈ΋
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î¿ı ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·›˙ÂÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ
Ì›ˆÛË ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë
Ï·ıÒÓ Ô˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Â›Ù Û ¯Ú‹Ì· ›Ù Û ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ, Î·È fiÏÔÈ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. √ ÏfiÁÔ˜? À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ¿ÏϘ ÈÔ Â›ÁÔ˘Û˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ·Ï¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ ¿ÌÂÛ· Ù· ÔʤÏË
ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ™ÙËÓ ·Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÌÂÛ· ·ÏÏ¿
Î·È ¤ÌÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ì›·˜
Âȯ›ÚËÛ˘ ‹ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
ª‹ˆ˜ ÏÔÈfiÓ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Û·˜? ª‹ˆ˜ ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ
42
·Ô‰ÔÙÈÎfi˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì›·˜ Âȯ›ÚËÛ˘, ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ‹
‚ÂÏÙ›ˆÛË ¯ÚÔÓÔ‚fiÚˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ
‰ÈfiÚıˆÛË ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ì ÛÂ
¿ÏϘ, Û˘Ó‹ıÂȘ, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘ fï˜
ÏfiÁˆ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ù·
·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·? ∏ ·¿ÓÙËÛË ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È Â›Ó·È
‘Ó·È’ ÁÈ· ‰‡Ô Ôχ ·ÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ·) ∏ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ηÈ
‚) Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È ‚‹Ì· ÌË ÚÔÛˆÚÈÓfi...ÔÊÂÏ› ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÏÏ¿
Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
2. ∞Ó¿Ï˘ÛË Û˘ÓıËÎÒÓ
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·fi
·˘Ù‹Ó Ì›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÎÚ›Û˘, ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì›·˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹
ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·˘ÙÒÓ Â›Ù ÁÈ· Û˘Óı‹Î˜
ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ›Ù ÁÈ· ·ÚÂÏıÔÓÙÈΤ˜, ÌÔÚ› Ó·
·ÔʤÚÂÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜
·˘ÙÔ‡ Î·È ÙȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È.
ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·
Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ Î·È Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·
·˘ÙÒÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› ·Ó¿Ï˘ÛË, Ë ·Ó¿ÁÎË Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ (ÏÔÁÈ΋ ÛÂ
ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘) Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÛÂ
‡ÎÔϘ χÛÂȘ Î·È Û ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚÔÊ·Ó›˜ ·ÏÏ¿
Î·È ·Ó·ÈÙÈÔÏfiÁËÙ˜ fiˆ˜ .¯. Ë ··›ÙËÛË Ì›ˆÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ Ù· ÔÔ›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi
ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ηχÙÔ˘Ó ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi
ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ‰ÂÓ ı· χÛÂÈ
ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
ª›· ÛˆÛÙ¿ ÂÎÙÂϤÛÈÌË ·Ó¿Ï˘ÛË ÌÔÚ› Ó·
·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Ù·ÎÙÈο ¤ÍÔ‰·
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ¤Ó·Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ¤ÍÔ‰· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi
Ï¿ıË Î·È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ( .¯. Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· Ï¿ıË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì›·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ) ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹Ó
ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌ· Î·È Ó¢ڷÏÁÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÌÂ
ÓÔ‡ÌÂÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÚԂϤ„ÂȘ ÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ
¤ÙÛÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ
̤ۈ Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ,
Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Ï·ıÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘
ηٷÏÏËÏfiÙÂÚˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÙȘ
Ôԛ˜ Â›Ó·È ÔÏ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ô‰ËÁËı› ηÓ›˜
¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·Ó¿Ï˘ÛË.
ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ ·ÚΛ ¤Ó· ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‹ ¤Ó·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ
ÛˆÛÙfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰ÈÔÚıˆÙÈ΋ ΛÓËÛË...··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù· ·›ÙÈ· ·˘ÙÔ‡, Ù·
ÔÔ›· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÌÊ·Ó‹ (‹ «ÈÂÛÙÈο») Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›ÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë "‡ÎÔÏË Ï‡ÛË" ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÈÏÔÁ‹.
∏ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
Î·È ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ – Ù¯ÓÈÎÔ‡
Î·È ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ – ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË.
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ
Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ı· ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ›ÏË„Ë Î¿ı ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë
ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ‰È·ÙÌËÌ·ÙÈÎÒÓ
Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ
ηχÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ Ì›ˆÛË "‰È·‰ÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ Ï·ÈÌÒÓ" ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ
··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î¿ı ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ.
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¿Óˆ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·Ï›·
(ÏÔÁÈÛÌÈο, Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î.Ï.) ı· ·ÔʤÚÂÈ
‚ÂÏÙ›ˆÛË ¯Ú‹Û˘ ·˘ÙÒÓ, ‰È‡ڢÓÛË Ù˘
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÚfiÔ˘˜ ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎÔ‡˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î.·. ∞ÏÏ¿
·ÎfiÌ· Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
3. ∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
™Â ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ë ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ÊfiÚÙÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ı·
‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· ÌËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠ÌÂ
οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ.
43
£ ∂ª∞
¿Óˆ Û ÂÚÁ·Ï›· Ù·
ÔÔ›· ı· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ë
Âȯ›ÚËÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘,
·ÊÔ‡ ı· Ù· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ·Ô‰ÔÙÈο,
ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ·˘ÙÒÓ Û ̛· ¯ÚÔÓÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ˘ÔÛÙ›.
4. ∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ¯·ÌËÏÒÓ ÙÈÌÒÓ
∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÎÚ›Û˘ ¤¯ÂÈ
Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Û ÔÏÏ¿
ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ fiÏÔÈ
ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ ·fi Î·Ó¤Ó·Ó – Ô‡Ù ÙÔÓ ·Ïfi ηٷӷψً
·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ì›· ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ÌÔÓ¿‰·.
∞ÔÙÂÏ› ÏÔÈfiÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË
ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ·˘ÙÒÓ ÙÈÌÒÓ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÊÂÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î·È ÛÙÔ
·ÚfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (‚‹Ì· 2) ÁÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È ÁÈ· ¤Ú¢ӷ ·ÁÔÚ¿˜ ·˘ÙÒÓ , ÛÂ Û˘Ó‰È·ÛÌfi Ì ÙȘ ¯·ÌËϤ˜
ÙÈ̤˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘
ÎÚ›Û˘ ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ê˘ÛÈο ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË – ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ı· ÙȘ οÓÂÈ.
5. √Ú·Ì·ÙÈÛÌfi˜
ÿÛˆ˜ Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ
44
Û ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
ªÂ ÌÂȈ̤ÓË „˘¯ÔÏÔÁ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÂȈ̤ÓË ‰È¿ıÂÛË, ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜, ÌÂȈ̤ÓË ·fi‰ÔÛË Î.Ï. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ·ÔÙÂÏ› χÛË Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙÔ
Îϛ̷ ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Â¿Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
·ÚÌÔÓÈο Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ.
∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· Â‰Ò Â›Ó·È Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ
ÂÏ·ÙÒÓ Î.Ï.
∏ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹˜
·˘ÙÔ‡, Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ¤Ó·
fiÚ·Ì· Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ηÈÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È
·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÙÔ fiÚ·Ì· ı· ÌÂÙ·ÙÚ·›
Û ı¤ÏËÛË Î·È „˘¯È΋ ‰‡Ó·ÌË Ù· ÔÔ›· Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi
ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘.
∏ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËηÓ
·Ú·¿Óˆ. √Ú·ÙÔ› Î·È Î·Ù·ÓÔËÙÔ›, ÁÈ· ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ, ÛÙfi¯ÔÈ Â‡ÚÂÛ˘ Ó¤ˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, ·ÁÔÚÒÓ, ÚÔÌËı¢ÙÒÓ, Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÌÂıfi‰ˆÓ
ÂͤÏÈ͢ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·Ê·Ó›˜
ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢͋ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· οı ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘
Û˘ÓfiÏÔ˘ ÁÈ· ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚË Â¿ÓÔ‰Ô ·fi ÙËÓ
ÎÚ›ÛË, ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘
Î·È ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
™˘ÓÔÏÈο, ÙÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Û ̛·
Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›Ô‰Ô, Ú¤ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ fi¯È ·Ï¿ Ó·
οÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› ·ÏÏ¿ Ó· ÊÂÚı› ¤Í˘Ó· Î·È Ó·
ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÛÂ
ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ‹ ¢ηÈڛ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
£ ∂ª∞
∞fi Ùo
¢ËÌ‹ÙÚË ∞ÚÁ‡ÚË
www.solidengineering.gr
www.plastima.gr
EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÚÔÔÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ
1. ¶ƒ√§√°√™
∏ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ 3 ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û ¤Ó· Â›Â‰Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙ› Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔÛfiÓ ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
∂›Ó·È ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›·
ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ȉ¤·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·
¯Ú‹ÛÈÌÔ fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ٷ Û¯¤-
46
‰È· Û·˜ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔ˘˜, Ì ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, fiˆ˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi
marketing ‹ ‰È¢ı˘ÓÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë.
ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ÚÔ‚ÔÏ‹ 3D» ÂÓÓÔԇ̠ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ̤ıÔ‰Ô ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ 3 ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ
Û ¤Ó· Â›Â‰Ô 2 ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿
‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÚÈۉȿÛÙ·Ù˘ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
£ ∂ª∞
Á›· Ú·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∏ ÂÈÎfiÓ· 1 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÌ·‰ÔÔÈË̤ӷ Ù·
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔ‚ÔÏ‹˜. √ÚÈṲ̂Ó˜ Ù¯ÓÈΤ˜ fiˆ˜
Ë ÈÛÔÌÂÙÚÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ̷ıËÌ·ÙÈο
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Û ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
‚·ıÌfi Ú·ÏÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜.
2. ∞¡∞§À™∏
¶›Ûˆ ·fi οı ۯ‰ȷÛÌfi ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ,
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ ÂÌϤÎÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ì 4
Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ:
1. ΔÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹, ‹ station point (SP).
2. ΔÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ,
48
3. ΔÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜,
4. ΔȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
ªÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ı· Á›ÓÂÈ
·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ 4 ·Ú·¿Óˆ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
ŸÙ·Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ÔÈ ÓÔËÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ
ÚÔ‚ÔÏÒÓ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÎÒÓÔ, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÚÔÔÙÈ΋
(perspective), Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ı¤Ì·
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ Â›Ó·È ÂÈÎÔÓÈο ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Û ¿ÂÈÚË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÙÔÔıÂ-
£ ∂ª∞
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Î·È Î¿ıÂÙ˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Â›Ó·È Ë ÔÚıÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹. ∂¿Ó
Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËϘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿
Ï¿ÁȘ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÌÈ· Ï¿ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹
(oblique).
∞˘ÙÔ› Â›Ó·È Î·È Ë ‚·ÛÈÎÔ› Ù‡ÔÈ
ÙˆÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ, Ë ÚÔÔÙÈ΋ Î·È Ë
·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔ‚ÔÏ‹, Ô˘ ÌÂ ÙË
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ¿ÏϘ ˘ÔηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËËÓ
ÂÈÎfiÓ· 1.
ÙË̤ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚ‹ÙË Î·È ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 2), ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ
ÚÔ‚ÔÏÒÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËϘ, Î·È Ô Ù‡Ô˜ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔ‚ÔÏ‹. ∂¿Ó ÔÈ
ÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËϘ
50
ΔÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹, Ë ·ÔÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜,
Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ fi„ÂȘ
Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ
ÂÓÙ‡ˆÛË Ù˘ Îϛ̷η˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ∂ÈÎfiÓ·
3, Ê·›ÓÔÓÙ·È ÙÚÂȘ fi„ÂȘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ
‰˘Ô ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ∏ ·›ÛıËÛË Ù˘ Îϛ̷η˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘
ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘
·Ú·ÙËÚËÙ‹ (·Ó ‚ϤÂÈ ÚÔ˜ Ù·
¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ), Î·È ·fi ÙÔ Ú˘ıÌfi ·fiÎÏÈÛ˘ ÙˆÓ
·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ fiÛÔ
Ì·ÎÚÈ¿ ‹ ÎÔÓÙ¿ ›̷ÛÙ Û ·˘Ùfi. ™ÙËÓ
ÚÒÙË fi„Ë, Ë ÂÓÙ‡ˆÛË Â›Ó·È ÔÙÈ
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
¿Óˆ Û ÙÚ·¤˙È. ™ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË, ÔÙÈ
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ›Ûˆ˜ container ÁÈ· ÊÔÚÙ›·, ηÈ
ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË, ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ›Ûˆ˜ ÎÙ›ÚÈÔ.
2.1. ¶ƒ√√¶Δπ∫∏ ¶ƒ√μ√§∏: ÀÂÚ¤¯ÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ
fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ‰ÈfiÙÈ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÌÂ
ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ
Ì¿ÙÈ. °ÂˆÌÂÙÚÈο, ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ›ӷÈ
ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË. ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÂ
‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜.
√È ÙÚÂȘ Ù‡ÔÈ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Â›Ó·È Ë
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜, ‰˘Ô Î·È ÙÚÈÒÓ ÛËÌ›ˆÓ.
2.1.1. ¶ÚÔÔÙÈ΋ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ: ™ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ, ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ‰˘Ô ÛÂÙ ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ ·ÎÌÒÓ ÙÔ˘ Ó·
Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÙÔ
ÙÚ›ÙÔ ÛÂÙ ·ÎÌÒÓ Î¿ıÂÙ· ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ΔÔ
ÙÚ›ÙÔ ·˘Ùfi ÛÂÙ ·ÎÌÒÓ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ Vanishing
Point (VP) Ô˘ Â›Ó·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ı›, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÓfi˜ ·‚Ô˘ ÌÂ
ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ.
2.1.2. ¶ÚÔÔÙÈ΋ ‰‡Ô ÛËÌ›ˆÓ: ∂›Ó·È ¤Ó· ÈÔ
¯Ú‹ÛÈÌÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ÚÔ‚ÔÏ‹
ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ, ·ÊÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ÈÔ
Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ.
ΔÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ¤Ó· ÛÂÙ
ÙˆÓ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ·ÎÌÒÓ Ó· Â›Ó·È Î¿ıÂÙÔ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ
VP, ÂÓÒ Ù· ¿ÏÏ· ‰˘Ô ÛÂÙ ¤¯Ô˘Ó VP. ∏ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÛÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· 5 ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È ¤Ó· ·‚Ô˜ Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰˘Ô ÛËÌ›ˆÓ.
·) ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ 2 VP ÛÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ¿ÎÚ· ÌÈ·˜ ÔÚÔ˙fiÓÙÈ·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜.
‚) ™¯Â‰È¿ÛÙ ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ οıÂÙË ÙÔ˘ ·‚Ô˘. ™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ οو ·fi ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÔÙÈ ÎÔÈÙԇ̠ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
·fi ¿Óˆ, ÂÓÒ Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ¿Óˆ ·fi
51
£ ∂ª∞
ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÔÙÈ ÙÔ ‚ϤÔ˘Ì ·fi οو.
Á) ™¯Â‰È¿ÛÙ ÁÚ·Ì̤˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘
οıÂÙ˘ Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· 2 VP. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜.
‰) ™¯Â‰È¿ÛÙ ÙȘ ›Ûˆ οıÂÙ˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜.
Â) °È· Ó· ۯ‰ȿÛÂÙ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·‚Ô˘,
ÙÚ·‚‹ÍÙ ÁÚ·Ì̤˜ ·Ô ÙȘ ›Ûˆ οıÂÙ˜
2.1.3 ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·ÎψÓ: ∞Ó ¤Ó·˜
·ÎÏÔ˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÚÔ‚Ô-
52
Ï‹˜, Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î‡ÎÏÔ˜. ∞Ó
Ô Î‡ÎÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÙfiÙÂ Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ
ΈÓÈÎfi Û¯‹Ì·, Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ô Î‡ÎÏÔ˜
·˘Ùfi˜ (∂ÈÎ. 6).
√È Î·ÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ·ÎÏˆÓ ÛÙËÓ
ÚÔÔÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ›ӷÈ:
·) √ ·ÎÏÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Â›Ó·È ÌÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ¤ÏÏÂÈ„Ë.
‚) √ ·ÎÏÔ˜ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ
ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ οı ÏÂ˘Ú¿˜.
Á) √ ·ÎÏÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÙÔ
£ ∂ª∞
ÂÚÈÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓfi ÙÔ˘, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È
ÙÔ ›‰ÈÔ Î¤ÓÙÚÔ.
‰) ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ı· Â›Ó·È ÁˆÌÂÙÚÈο Û˘ÌÌÂÙÚÈ΋ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÍÔÓ¿ Ù˘.
Â) √ ¿ÍÔÓ·˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘, Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ¿ÍÔÓ· Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘.
2.1.4. ¶ÚÔÔÙÈ΋ ÙÚÈÒÓ ÛËÌ›ˆÓ: ∂›Ó·È Ë
ÂϤÏÈÍË Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‰˘Ô ÛËÌ›ˆÓ.
Ÿˆ˜ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰˘Ô ÛËÌ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ‰˘Ô
Vanishing Points οÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Ë ÙÚÈÒÓ
54
ÛËÌ›ˆÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó· VP ¿Óˆ ‹
οو ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î¿ıÂÙ˜ ÁÚ·Ì̤˜. ΔÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ η̛· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Î̤˜ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏË ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ Î¿ı ¤Ó· ·fi Ù·
ÙÚ›· ÛÂÙ ÙˆÓ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ·ÎÌÒÓ ı· ¤¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi Vanishing Point. ΔÔ Â›Â‰Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ıˆÚÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î¿ıÂÙÔ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋
ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘
ÎÒÓÔ˘.
3. ∂¶π§√°√™
Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËηÓ
ÛÙÔ ¯¤ÚÈ (∂ÈÎ. 7) ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ‰Ú·Ì·ÙÈο, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÎÙÂٷ̤Ó˘
¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ CAD
(∂ÈÎ. 8), Ù· ÔÔ›· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ¢ÎÔϛ˜ ηÈ
¤¯Ô˘Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÛËÌ·ÓÙÈο. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ
ÙˆÓ ÚÔۯ‰›ˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÚıÒÓ ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈο
ÛηÚÈÊËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙfiÛÔ
∂ÈÎ. 8: ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Mouse Û ۇÛÙËÌ· CAD.
Ù¯ÓÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ,
·ÊÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ ηÈ
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘.
∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂ
¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙ›, ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û˘ÓÂÒ˜,
‚·ÛÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· οı ۯ‰ȷÛÙ‹, ·ÊÔ‡
ÂËÚ¿˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙË
ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Î·È ÛÙÔ
¯ÚfiÓÔ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘.
∂ÈÎ. 7:™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÂÓfi˜ Mouse ÛÙÔ ¯¤ÚÈ.
μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞
http://www.ider.herts.ac.uk/school/courseware/graphics/3d_graphics.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Linear_perspective
Presentation Techniques, Dick Powel,
Technical Drawing, 11th Edition, Giesecke, Mitchell, Spenser, Hill, Dygdon, Novak.
∞ÁÁÏÔÂÏÏËÓÈÎfi ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi §ÂÍÈÎfi ªË¯·ÓÔÏÔÁ›·˜, ∂. ∞ı. ∑ˆÁfiÔ˘ÏÔ˜.
55
¶ ∞ƒ√À™π∞™∏
∞fi ÙÔÓ
Arnaud Castèran
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË- ∂È̤ÏÂÈ·: ∫·‚Ô˘ÎÏ‹˜ ¡È΋ٷ˜ Ù˘ øVision 2000 ∞.∂.
CATIA Mold & Die ∫·ÏÔ˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙȘ ∞Ó¿ÁΘ Û·˜
Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜
ηÏÔ˘ÈÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó¿‰˘Û˘ Ó¤ˆÓ «·ÈÎÙÒÓ» ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡
ÎfiÛÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ë ›ÂÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ
¯ÚfiÓˆÓ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ôχ
ÎÚ›ÛÈÌÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.
ΔÔ CATIA Mold & Die ·ÔÙÂÏ› Ì›· χÛË Ë
ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÚÁ·Ï›· ‡ÎÔÏ· ÛÙË
¯Ú‹ÛË, ÂȉÈο ·ÓÂÙ˘Á̤ӷ ÁÈ· ÂÙ·Èڛ˜ ηٷÛ΢‹˜ ηÏÔ˘ÈÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ Ï‹Úˆ˜ fiϘ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· Î·È Ù·
ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙË-
56
Ù·, ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜ ηٷÛ΢‹˜ ηÏÔ˘ÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó Û ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ· Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·È Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·Û›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜
Â›Ó·È ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜. °È· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó, Ó·
‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ·fi ÙË Û¯Â‰›·ÛË ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹.
∂ªº∞™∏ ™∂ ∫∞π¡√Δ√ªπ∫∞
¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∞π ¢π∞¢π∫∞™π∂™
ΔÔ CATIA ÁÈ· Mold & Die Â›Ó·È Ì›· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Ï‡ÛË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜,
ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‚¤ÏÙÈÛÙˆÓ
Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜ ηٷÛ΢‹˜ ηÏÔ˘ÈÒÓ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ηÈÓÔÙÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ ηÈ
ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
μ·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ÚÔ¿ÁÂÈ Î·È
ηıÔ‰ËÁ› ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ‰›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ηٷÛ΢‹˜ ηÏÔ˘ÈÒÓ
·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ fiÏ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, ·fi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ¤ˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹.
ΔÔ CATIA ÁÈ· Mold & Die ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ
Ù˘ÔÔ›ËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÓۈ̿وÛ˘, Ù˘ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È Ù˘ Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë-
Û˘ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ, Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ ηÈ
ÂÌÂÈÚ›·˜, ̤ۈ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÚfiÙ˘ˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ.
∏ Ù˘ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÚÔÙ‡ˆÓ Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜
ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ηٷÛ΢‹˜ ηÏÔ˘ÈÒÓ ÁÈ·
ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ۯ‰›·Û˘, ·Ú·ÁˆÁ‹˜,
·Ôı‹Î¢Û˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ŒÙÛÈ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È
Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ë ‰È·‰Èηۛ·
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛˆÓ.
«ªÔÚ¤Û·Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ̛· ÂÎÙÂٷ̤ÓË, Â˘Ê˘‹ ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÌÔÓ٤Ϸ ηÈ
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÌÂÈÒÛ·Ì ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ
ۯ‰ȷÛÌfi ÂÓfi˜ ηÏÔ˘ÈÔ‡», ϤÂÈ Ô Corey
Chamberlain, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘ 3DSolutions Design Services. «ΔÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÛÙË
‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡
CATIA Ì·˜ Â¤ÙÚ„ ӷ ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ηÏÔ˘ÈÔ‡ ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛÈ».
∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ̤ۈ
Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ηÈ
‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, οÙÈ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ·Ó¿ÎÙËÛË
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜
Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∏ fiÏË
‰È·‰Èηۛ· ·fi ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi NC ¤ˆ˜ ÙËÓ
ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÂÚÁ·ÛÈÒÓ ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ-
Ëı› Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜
¯ÚfiÓÔ Î·Ù·Û΢‹˜. ∞˘Ùfi ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎÒÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ ÚÔ¿ÁÂÙ·È Ë Ù˘ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂȈı› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜
Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
ªÂ ÙÔ CATIA ÁÈ· Mold & Die, Ë Dassault
Systèmes ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ηÏÔ˘ÈÒÓ
ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο
ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‰È·ÚÎÒ˜
·˘Í·ÓfiÌÂÓˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì¤Ûˆ
Ì›· ÛÙÈ‚·Ú‹˜ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘
57
¶ ∞ƒ√À™π∞™∏
∞fi ÙÔ
™Ù·‡ÚÔ ¶·Áηϛ‰Ë
LASERTEC 20 FineCutting
Î·È LASERTEC 40
ΔÔ LASERTEC ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ϤÔÓ Î·È ÛÙȘ ›Ó˜ ϤÈ˙ÂÚ
ÁÈ· ÎÔ‹ ·ÎÚȂ›·˜ Î·È ·Ê·›ÚÂÛË
∏ Ù¿ÛË ÚÔ˜ Ù· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ËÏÂÎÙÚÔÓÈο
Î·È Ì˯·ÓÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· η٤ÛÙËÛ ÔÏÔ¤Ó· ηÈ
ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ˘„ËÏ‹˜ ·ÎÚȂ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Â·Ê¤˜ – 3 ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ë ·Ï˘Û›‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ
58
ˆÚÔÏÔÁÔÔÈ›·, ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‹ ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ·ÎÚȂ›·˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ë SAUER GmbH ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Ù˘ ÛÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›· ˘ÏÈÎÔ‡
Ì ϤÈ˙ÂÚ Ì ÙË ‰ÈÏ‹ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ LASERTEC
20 FineCutting Î·È ÙÔ˘ LASERTEC 40. ™ÙÔÓ
˘Ú‹Ó· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÎÔ‹˜
·ÎÚȂ›·˜ Ì ϤÈ˙ÂÚ ‹ Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘ Ì ϤÈ˙ÂÚ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ›Ó·˜ ϤÈ˙ÂÚ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ÕÏÏÔ ¤Ó· ÎÔÚ˘Ê·›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ DMG
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘
DMG ERGOline® Control Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÙÔ
Siemens 840D solutionline.
ªÂ ÙÔ LASERTEC 20 FineCutting, Ë SAUER
GmbH ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ
Ì˯¿ÓËÌ· ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÎÔ‹ ·ÎÚȂ›·˜ Ì ϤÈ˙ÂÚ, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯ÂÈ
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ (X/Y/Z) 200 x 300 x 280 mm, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ӥ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ∞˘Ùfi ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘Ó·ÌÈΤ˜
ÌÔÓ¿‰Â˜ ¿ÌÂÛ˘ ΛÓËÛ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘˜
¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ 5 ·ÍfiÓˆÓ (Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
ÚÔ‹˜). ª¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó Ì¤ÁÈÛÙ˜ ÙÈ̤˜ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 2g,
ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÍ›ÛÔ˘ ˘„ËÏ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÎfiÌË Î·È Û ‡ıÚ·˘ÛÙ˜ ÁˆÌÂÙڛ˜ ÌÂ
̤ÁÈÛÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Û οı ÙÂÌ¿¯ÈÔ, Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È
ÁÈ· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· 3 ·ÍfiÓˆÓ Ì ƒ3 Î·È ÁÈ· ÙËÓ
¤Î‰ÔÛË 5 ·ÍfiÓˆÓ Ì ƒ5. ªÂ ‰È¿ÎÂÓ· ÎÔ‹˜ ÌÂ
ϤÈ˙ÂÚ ¤ˆ˜ Î·È 20 Ìm, ÏËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
˘„ËÏ‹˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Û Â›Â‰Ô Ìm ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ·
ÂÚ›ÏÔΘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÎÔ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·.
Δ¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÎÔ‹˜ ·ÎÚȂ›·˜
‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Ô˘
·ÔÙÂÏ› ÎÔÚ˘Ê·›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù˘
Ó¤·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ LASERTEC 20 FineCutting.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙÔ ÚÔ˜ ηÙÂÚÁ·Û›· ˘ÏÈÎfi, Ë DMG ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË
›Ó·˜ ϤÈ˙ÂÚ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜. ΔÔ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÁ‹˜ ϤÈ˙ÂÚ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜: ÁÈ· ˘„ËÏ‹ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ú¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ‰¤ÛÌ˘, ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ›ӷÈ
‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ‰È¿ÎÂÓÔ ÎÔ‹˜ ¤ˆ˜ Ù· 20 Ìm Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë
ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ÎÔ‹˜. ÕÏÏÔ ¤Ó· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ›Ó·˜ ϤÈ˙ÂÚ Â›Ó·È Ë Â‡ÎÔÏË ÂÓۈ̿وۋ
Ù˘ ÛÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
·ÎÚÈ‚‹ ۯ‰ȷÛÌfi ÙÔ˘
LASERTEC 20
FineCutting.
μ¿ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·Ô‰fiÛÂˆÓ Ï¤È˙ÂÚ Î·È
ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÏÈ̿ΈÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓ˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Ì›·˜ ›Ó·˜ ϤÈ˙ÂÚ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘
‰¤ÛÌ˘, ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
··ÈÙËÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Ì ÌfiÓÔ ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ·.
∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ›Ó· ϤÈ˙ÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËÏ‹ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÂȉÈfiÚıˆÛ˘, ¯¿ÚË ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË
59
¶ ∞ƒ√À™π∞™∏
‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ‰Èfi‰ˆÓ Ô˘ Êı¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ ηÈ
ÙȘ 100.000 ÒÚ˜.
ΔÔ LASERTEC 20 FineCutting ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˆÚÔÏÔÁÔÔÈ›·, fiÔ˘ ÏÂÙÔ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ Ì˯·ÓÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜, ÙÔ
ηÓÙÚ¿Ó ‹ ÔÈ Ô‰ÔÓÙˆÙÔ› ÙÚÔ¯Ô› ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÔ‡Ó Û ·ÎÚ›‚ÂÈ· _m. ŸÌˆ˜,
·ÎfiÌË Î·È Â‡ıÚ·˘ÛÙ· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ÂÚÁ·Ï›· ‹
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛ˘ ·fi ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘
È·ÙÚÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÔÔ‡Ó ÌÂ
·ÎÚ›‚ÂÈ·. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘
ÁˆÓ›·˜ Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹˜ Û ¤ÓıÂÙ· ÎÔ‹˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Ï›· ·ÎÚȂ›·˜ ·fi PCD, CVD Î·È CBN ‹ ÁÈ·
ÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÎÔÙÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ ÙÚ˘·ÓÈÒÓ,
¤ÓıÂÙˆÓ ÎÔ‹˜ Î·È ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÛٛςˆÛ˘. √È
ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÎÚȂ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ LASERTEC 20
FineCutting –οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ·ÚÙ›‰Â˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘·, ÁÈ·
Ù· ÔÔ›· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤ÚÂ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
60
¤Ó· ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÔ‹˜.
¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ÙÔ LASERTEC 20
FineCutting ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ ¤Ó· ÎÔÚ˘Ê·›Ô
Ù¯ÓÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿ ‰È·Ù›ıÂÙ·È
Î·È ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ DMG Ì ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ÏÈο ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ DMG ERGOline® Control ÌÂ
ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË 19" Î·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Siemens
840D solutionline. ∏ ˘„ËÏ‹ ·fi‰ÔÛË ÂϤÁ¯Ô˘
·˘Í¿ÓÂÙ·È Â›Û˘ ÌÂÌÔӈ̤ӷ ̤ۈ ÙˆÓ ÂÏ΢ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ LaserSoft.
√ Ó¤Ô˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ DMG ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ó¤Ô Ì˯¿ÓËÌ· Ù˘
SAUER GmbH, ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ê·›ÚÂÛ˘ Ì ϤÈ˙ÂÚ LASERTEC 40. ªÂ ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÙÔ
LASERTEC 40 Ì ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜ 400 x 300 x
500 mm Î·È ‰›Ô Û¿ÚˆÛ˘ 60 x 60 mm ÛÙËÓ
Ù˘È΋ ¤Î‰ÔÛË ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ̛· ÈÛ¯˘Ú‹ ›Ó· ϤÈ˙ÂÚ
ÙˆÓ 20 watt. Δ· ‚·ÛÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ›Ó·˜
ϤÈ˙ÂÚ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË,
fiˆ˜ Ë ˘„ËÏ‹ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ·
˙ˆ‹˜ Î·È Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ‰¤ÛÌ˘, Ë ÔÔ›·
‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ.
™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ϤÈ˙ÂÚ ‰Èfi‰Ô˘
ÙˆÓ 12 watt, ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË – Î·È ˘fi Ôχ ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜. ∂ÈϤÔÓ, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘
›Ó·˜ ϤÈ˙ÂÚ, ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ϤÈ˙ÂÚ ÙˆÓ
30, 50 ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ 100 watt ÌÔÚÔ‡Ó ϤÔÓ
Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Î·È Î·Ù' ÂÈÏÔÁ‹Ó, ÂÊfiÛÔÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ·˘ÍË̤ÓË ·fi‰ÔÛË ·Ê·›ÚÂÛ˘
‹ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ηÙÂÚÁ·Û›·˜. ∂Ô̤ӈ˜,
fiÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Â‡ıÚ·˘ÛÙ·
ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο,
ÙÔ Ó¤Ô LASERTEC 40 Ì ›Ó· ϤÈ˙ÂÚ ı¤ÙÂÈ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÚfiÙ˘Ô – Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, Ù· ÂÚÁ·Ï›·
Ù‡ˆÛ˘, ÔÈ ÂÁ¯·Ú¿ÍÂȘ ‹ ÔÈ ÂÈÁڷʤ˜ ›ӷÈ
·ÏÒ˜ Ù¤ÛÛÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
¶ ∞ƒ√À™π∞™∏
∞fi ÙÔ
°È¿ÓÓË ™ÎÔÂÏ›ÙË
Haas DT-1 Àæ∏§∏™ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™
∫∂¡Δƒ√ ¢π∞Δƒ∏™∏™/™¶∂πƒ√Δ√ª∏™∏™
ΔÔ DT-1 Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô
Ì·˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
ΤÓÙÚÔ ‰È¿ÙÚËÛ˘/ÛÂÈÚÔÙfiÌËÛ˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, Ì Ï‹ÚÂȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÊÚÂ˙·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. ΔÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ
·‚Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ
508 à 406 à 394 mm ηÈ
ÙÚ¿Â˙· Δ-slot ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 660 à 381 mm, ÂÓÒ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Ôχ Ï›ÁÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ
‰¿‰Ô. ∏ ·Ó›Û¯˘ÚË ¿ÙÚ·ÎÙÔ˜ ÎÒÓÔ˘ Ù‡Ô˘
μΔ30 ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· 15.000 Û.·.Ï.,
ÂÓÒ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÛÂÈÚÔÙfiÌËÛË Ì¤¯ÚÈ Î· ÙȘ
5.000 Û.·.Ï. ¯ˆÚ›˜ ÎÔÏ·Ô˘˙Ȥڷ. ∏ ¿ÙÚ·ÎÙÔ˜ ›ӷÈ
·ã ¢ı›·˜ Û˘˙¢Á̤ÓË Ì ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú·, ÁÈ· ÔÌ·Ï‹ Î·È ·ıfiÚ˘‚Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË
̤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ıÂÚÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·.
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ΛÓËÛ˘ Ù‡Ô˘ Vector Drive
ÈÛ¯‡Ô˜ 11,2 kw ·Ô‰›‰ÂÈ ÚÔ‹ ÎÔ‹˜ 62 Nm
62
(̤ÁÈÛÙË) ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ ÊÚÂ˙·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰È¿ÙÚËÛ˘. ΔÔ DT-1 Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó·Ó ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ̇ÏÔ ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ 20 ı¤ÛˆÓ, Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Î›ÓËÛË Ì¤Ûˆ ÛÂÚ‚ÔÌ˯·ÓÈÛÌÔ‡,
Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÂÚÁ·Ï›· Û ¯ÚfiÓÔ
0,8 ‰Â˘Ù. √È Ù·¯Â›Â˜ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂȘ ÛÙ· 61,0
Ì./ÏÂÙfi, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÂÈÙ·¯‡ÓÛÂȘ ÙÔ
1G, ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ηÙÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ
¯ÚfiÓÔ ÌË ÎÔ‹˜. ∏ ̤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ÎÔ‹˜
Â›Ó·È 30,5 Ì/ÏÂÙfi.
¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·
1. ¶Ï¢ÚÈο ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ̇ÏÔ˜ ·ÏÏ·Á‹˜
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ (20+1 ÂÚÁ·Ï›·), Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ
ÂÚÁ·Ï›· Û ÌfiÏȘ 0,8 ‰Â˘Ù.
2. √È Ù·¯Â›Â˜ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂȘ ÛÙ· 61 Ì./ÏÂÙfi Î·È ÔÈ
·ÍÔÓÈΤ˜ ÂÈÙ·¯‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘ 1G ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·fi
ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ηÙÂÚÁ·Û›·˜.
3. ∏ Û ÛÂÈÚ¿ ¿ÙÚ·ÎÙÔ˜ ¿ÌÂÛ˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙȘ 15.000 Û.·.Ï. Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÂÈÚÔÙfiÌËÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 5.000
Û.·.Ï. ¯ˆÚ›˜ ÎÔÏ·Ô˘˙Ȥڷ.
4. μ·ÚÈ¿ ‚¿ÛË ·fi ¯˘ÙÔÛ›‰ËÚÔ, ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ FEA ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Î·Ì„›· Ù˘.
5. ™‡ÛÙËÌ· „‡Í˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ fiÁÎÔ˘, ηıÒ˜ ηÈ
ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ‰ÈÏÔ› ÁÚÂ˙ÔÌÂÙ·ÊÔÚ›˜, Ô˘
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ·fi
ÙË Î·Ì›Ó·.
6. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ 150 standard G-code ÌÂ
ÙÔ Â‡¯ÚËÛÙÔ Haas control ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ «‰È·ÏÔÁÈÎÔ‡» Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
μ·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
11,2 KW Vector Drive
ÕÙÚ·ÎÙÔ˜ 15.000 Û.·.Ï., Ù‡Ô˘ μΔ 30
ÕÌÂÛË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÎÈÓËÙ‹Ú· ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ ÛÂ
ÛÂÈÚ¿
¶Ï¢ÚÈο ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ̇ÏÔ˜ ·ÏÏ·Á‹˜
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ 20 + 1 ı¤ÛˆÓ
ŒÁ¯ÚˆÌË ÔıfiÓË LCD 15" Ì ı‡Ú· USB
À„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÛÂÈÚÔÙfiÌËÛË xˆÚ›˜
ÎÔÏ·Ô˘˙Ȥڷ
ªÔÓ¿‰· ¤ÁηÈÚÔ˘ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ‰È·ÎÔ‹˜
Ú‡̷ÙÔ˜
∫·Ù·Û΢‹ ÛÙȘ ∏.¶.∞.
™‡ÛÙËÌ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ̤ۈ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ „˘ÎÙÈÎÔ‡
˘ÁÚÔ‡ ÎÔ‹˜
¢ÈÏÔ› ÁÚÂ˙ÔÌÂÙ·ÊÔÚ›˜ Ù‡Ô˘ Îԯϛ·
Δ·¯Â›· ηÙÂÚÁ·Û›· Ì Úfi‚ÏÂ„Ë (Look –
Ahead)
High Speed ∫¿ÚÙ·
¢È·ÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Haas
∞Û‡ÚÌ·ÙÔ, ‰È·ÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ̤ÙÚËÛ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ & ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
ªÂÁ¿ÏË ÂÈÏÔÁ‹ ‰È·ÈÚÂÙÒÓ 4Ô˘ Î·È 5Ô˘
¿ÍÔÓ·
63
¶ ∞ƒ√À™π∞™∏
∞fi ÙÔÓ
∫. °ÂˆÚÁ›Ô˘
www.plastima.gr
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ª∏Ã∞¡∏™ INJECTION
DAKUMAR DKM88
1. ∂π™∞°ø°∏
∏ Dakumar ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÎÈÓ¤˙Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Injection Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¯Ҙ
ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ
··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Ú·Á‰·›· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜. ™ÙËÓ Áο̷ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹
˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì˯·Ó‹Ì·Ù· fiˆ˜: PET, PVC, High
Speed, Bi-Color, Bi-Injection Î·È Servo (ÂÈÎ. 1).
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ı· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÙË Ì˯·Ó‹ Dakumar (‚·ÛÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÌÔÓ٤ψÓ) Ì ‰‡Ó·ÌË ÎÏÂÈÛÙÈÎÔ‡ 88 ÙfiÓˆÓ.
64
∏ ÂÓ ÏfiÁˆ Ì˯·Ó‹, ˘ÂÚÙÂÚ› ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘
ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ì ÔÚÈṲ̂ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· ÛÙ¿ÓÙ·Ú Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ.
2. ™∫√¶√™ Δ∏™ ∂Δ∞πƒπ∞™
ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë
DKM 88 ÏÂÔÓÂÎÙ›, Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ:
2.1. ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘
∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜: ∏ Dakumar ¤¯ÔÓÙ·˜
ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ¤Ó· ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ·Îψ̷, ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÌÔÙ¤Ú ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, Ó· ÌËÓ ˘ÛÙÂÚ› Û ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ Ë DKM88
ηÙÔÚıÒÓÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ 14 ÂÌ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ ÏÂÙfi.
√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
DKM 88 Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÎÏÂÈÛÙÈÎÔ‡ 90-100 ÙfiÓˆÓ Â›Ó·È 30-40% ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘
ÈÛ¯‡Ô˜. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· fï˜ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ›ӷÈ
Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙ·ÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÈÛıËÙ¿ ÈÔ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎfi ·fi ¿ÏÏ· ÎÈÓ¤˙Èη, Ù·˚‚·Ó¤˙Èη Î·È Â˘Úˆ·˚ο.
ΔÔ ÌÔÙ¤Ú Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ë Dakumar ›ӷÈ
ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÚÔÂχۈ˜ Intermot.
2.2. PLC Ì ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜:
∏ DKM 88 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› PLC ÚÔÂχۈ˜
Δ·˚‚¿Ó, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ - ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ
ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο (∂ÈÎ.2).
™Â οı ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ (ÌÂÓÔ‡), Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Â›Ó·È ¿ÚÙÈ· Î·È ÂÏ·-
65
¶ ∞ƒ√À™π∞™∏
¯ÈÛÙÔÔÈ› ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ï¿ıÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÙÔÓ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÛÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÌfi, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔ
¯Ú‹ÛÙË, ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÂÈÏÔÁÒÓ.
2.3. ∞ÌÂÛË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¢È¿ÁÓˆÛ˘
Ù˘ μÏ¿‚˘: ™Â οı ‚·Ï‚›‰· Ù˘, Ë DKM 88,
‰È·ı¤ÙÂÈ LED Ë ÔÔ›· ηٿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ΛÓËÛ˘ (.¯ ¿ÓÔÈÁÌ·, ÎÏ›ÛÈÌÔ) ·Ó¿‚ÂÈ Î·È
ηٿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ Û‚‹ÓÂÈ (∂ÈÎ. 3). ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Â¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë,
·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‚Ï¿‚Ë.
66
2.4. ªÈÎÚ¤˜ §ÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘
οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿: ∏ DKM 88 ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· °ÂÚÌ·ÓÒÓ
ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛˆÏËÓ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ Î‡Îψ̷ Ï›·ÓÛ˘ (∂ÈÎ. 4). ∂ÈϤÔÓ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÌÊ·Ó‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ï·‰ÈÔ‡, ‰›ÓÔÓÙ·˜
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ (∂ÈÎ. 5).
∞ÎfiÌ· Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ì˯·Ó‹ Ù‡Ô˘
injection ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÂÍfiÏÎ¢Û˘,
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÈÛıËÙ¿.
ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô Û ÛÂÈÚ¿ ·ÏÏ¿
fi¯È Î·È Û ÛËÌ·Û›·, ·Í›˙ÂÈ Ó·
·Ó·ÊÂÚı› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÛÙÂÓ‹˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘
ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ
ÚÔıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ó ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÔ
¯ÚfiÓÔ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ù˘
ÚÒÙ˘ ‡Ï˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È
Ù·¯‡Ù·Ù·, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ
·Ú·ÁˆÁfi Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi fiÙÈ ÌÂ
¿ÏϘ Ì˯·Ó¤˜ injection.
3. ∂¶π§√°√™
Δ· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙfiÛÔ ÌÂ
ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ˘„ËÏ¿
Â›‰· ÔÈfiÙËÙ·˜ ηٷÛ΢‹˜, fiÛÔ Î·È Ì ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË
Ù˘ PLASTIMA – ¢. ∞ƒ°Àƒ∏™
& ∫. °∂øƒ°π√À √.∂. ÁÈ· after
sales Î·È service Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ
·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÔ› ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ
Ù˘ DAKUMAR ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ·Ú·ÁˆÁ‹
·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜.
67
¶ ∞ƒ√À™π∞™∏
∞fi ÙÔ
¡›ÎÔ ¶·ÙÔ‡Ó·
STAMPO
¢ƒ∞ª∞™ πø™∏º & ™π∞ √∂
√È ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜
ηÏÔ˘ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì˯·ÓÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Î·ÙÂÚÁ·ÛÈÒÓ
·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ̤Ú˜
Ì·˜.
∏ stampo ¢ƒ∞ª∞™ πø™∏º & ™π∞ √∂
ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘, ÚÔ¤‚ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ì·˜ ÚÔÛÙ¤ıËΠ¤Ó· ÌÂÙÚËÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· (CMM) Ù˘
68
Mitutoyo (Crysta Plus CNC) Ì ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË
·˘ÙfiÌ·ÙË ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ Renishaw Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
̤ÙÚËÛ˘ ÂÚÁÔÙÂÌ·¯›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 500 à 700
à 370 mm
ΔÔ software Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙˆÓ ÈÔ Û‡ÓıÂÙˆÓ
ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ.
∂›Û˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È Ì›· ‰È¿‚ÚˆÛË CNC
Ù˘ Charmilles (Roboform 35) Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Ì‡ÏÔ
16 ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÁÈ· ÈÔ ··ÈÙËÙÈΤ˜ ηÙÂÚÁ·Û›Â˜.
√ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ (ErowaHirschmann) ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Â›Ó·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¤ÙÛÈ
ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.√È
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÎÔ‹˜ Â›Ó·È 350 à 250 Ã
300mm.
∂ÍÔÏ›˙ÔÓÙ·˜ fï˜ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·ÓÒÓ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Û ‰Â‡ÙÂÚË
ÌÔ›Ú· ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, ·ÚÁ¿ Ë ÁÚ‹ÁÔÚ· ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹
χÛË.
ŒÙÛÈ Î·È Ë stampo ¢ƒ∞ª∞™
πø™∏º & ™π∞ √∂ Â¤Ó‰˘ÛÂ Î·È ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ̛· ÚfiÙ·ÛË
Ô˘ ı· ÙËÓ ‹ıÂÏ·Ó ÔÏÏÔ›.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘
Unigraphics NX 7.5 Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ۯ‰›·Û˘ (advance modeling and surfacing ) ηÈ
ηÙÂÚÁ·ÛÈÒÓ (up to 5 axis milling and
turning).
∂›Û˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Moldwizard ÁÈ· ÙËÓ
ÌÂϤÙË Û¯Â‰›·ÛË Ï·ÛÙÈÎÒÓ Î·ÏÔ˘ÈÒÓ ¤ˆ˜
Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙÔ̤ÚÈ· Î·È ÙÔ
Progressive die wizard ÁÈ· ÙËÓ ÌÂϤÙË-ۯ‰›·ÛË ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ ÎÔÙÈÎÒÓ ‰È·ÌÔÚʈÙÈÎÒÓ Î·ÏÔ˘ÈÒÓ Ì ÙËÓ ϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓË
̤ıÔ‰Ô.
∂ÚÁ·Ï›· fiˆ˜ ÙÔ Electrode design ÁÈ·
ۯ‰›·ÛË ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ Î·È ÙÔ Advance
simulation ÁÈ· ÂÍÔÌÔ›ˆÛË ÎÔ‹˜ ηıÒ˜ ηÈ
ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ
·Î¤ÙÔ Ôχ "‰˘Ó·Ùfi".
ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ˘¿Ú¯ÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ì·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘
·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Á·ıÒÓ
Ì·˜, ‰›ÓÔ˘Ó Î›ÓËÙÚ· Î·È ÂÈÌÔÓ‹ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘
˘Ú·Ì›‰·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ
ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
∂•√¶§π™ª√™
MORI SEIKI DURACENTER 3 AXIS (ºƒ∂∑∞)
VICKERS ACRAMATIC 2100 3 AXIS (ºƒ∂∑∞)
CHARMILLES ROBOFIL 310 (¢π∞μƒø™∏
™Àƒª∞Δ√™)
MITSUBISHI FA20S WITH ROTARY TABLE
(¢π∞μƒø™∏ ™Àƒª∞Δ√™ ª∂ ¢π∞πƒ∂Δ∏)
CHARMILLES ROBOFORM 35 (¢π∞μƒø™∏
μÀ£∏™∏™)
CHARMILLES HD CNC (ΔƒÀ¶∏Δπ∫√)
MITUTOYO CRYSTA PLUS CMM (ª∂Δƒ∏Δπ∫√)
™Àªμ∞Δπ∫√™ ∂•√¶§π™ª√™
(¢À√ ƒ∂∫Δπºπ∂ ∂¶πº∞¡∂πø¡, ¢π∞μƒø™∏,
Δ√ƒ¡√™, Δƒ√Ãπ™Δπ∫∞, ™∫§∏ƒ√ª∂Δƒ√,
À∞§√μ√§∏ Î.Ï..)
§√°π™ªπ∫∞
UNIGRAPHICS NX 7.5, SOLIDWORKS 2010, PEPS
V7, EDGECAM 2010 R2
69
N ∂∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞
∞fi Ùo
μ·Û›ÏË ªËÏÈÒÓË
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ª·ÓÒÏ˘ ª·ÚÈÓ¿Î˘
X-700R ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋˜ CNC
ΤÓÙÚÔ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜ (¤‚‰ÔÌË ÁÂÓÈ¿)
™ËÌ·ÓÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ cnc ΤÓÙÚˆÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· Ì ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÙË ÛÙÈ‚·ÚfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·Ó‹˜.
∏ ¿ÙÚ·ÎÙÔ˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙË ÛÙÈ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·Ó‹˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ı¤ÛË Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜.
70
À„ËÏ‹ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Î·ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ˘„ËÏ‹
ÛÙÈ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜, ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ 3G.
ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Â˘Î›ÓËÙÔ (agile)
Î·È Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi (‰¤ÛÈÌÔ)
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÁÈ· Û‡ÓıÂÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì ¤ÓÙ ‹ ¤ÍÈ Ï¢ڤ˜, ÙÚ‡˜ ÌÂ
Û‡ÓıÂÙ˜ ÁˆÓ›Â˜, ΢ÚÙ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Î.Ï.
ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹ ηÙÂÚÁ·Û›·˜,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›· ¤Ó·ÓÙÈ
ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜
Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ۯÂÙÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
ªÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·ÙÂÚÁ·Û›· (¤Ó· ‰¤ÛÈÌÔ) ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÂ›Ù·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÊfiÚÙˆÛ˘/ÂÎÊfiÚÙˆÛ˘
(χÛÈÌÔ/‰¤ÛÈÌÔ), ηıÒ˜ Â›Û˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ
ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ¤Ó· ‰¤ÛÈÌÔ, Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË.
¢È‡ڢÓÛË Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜, À¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ï·ÈÛ›Ô˘, fiˆ˜ ÔÈ Ù‡ÔÈ,
Á¤Ê˘Ú·˜, ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˘ ÎÔÏÒÓ·˜,
Î.Ï..
∂›Ó·È ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÙËÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘„ËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ηÙÂÚÁ·Û›·˜.
Ã-700R ÛÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·
∂›Ó·È ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÂÚԉȷÛÙËÌÈΤ˜
ÛÙÈ΋
·Ó¿Ï˘ÛË,
ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔ˜ ÂÚÈÔ¯‹, ÁÈ· Ó· ÂÁÁ˘Ëı› fiÙÈ
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘
ηÙÂÚÁ·Û›·˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÌÂ
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Î·ÙÂÚÁ·Û›·
(¢ΛÓËÙË Î·ÙÂÚÁ·Û›· – agile machining ).
ηٷÛ΢¤˜. √È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÚ‡ËÌ· Î·È ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· Î·È ·˘Ù¿ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
ÌÂÁ¿Ï· ‰ÔÌÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ
fiÔ˘ Ù· Ã-700R cnc ΤÓÙÚ· ηÙÂÚÁ·Û›·˜
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ¿Óˆ Û ڿÁ˜ ηÈ
ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
∫ÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ
cnc ΤÓÙÚÔ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜ ÂÎÙÂÏ› ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ·-
Ã-700R ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
ΔÔ Ã-700R ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓˆÓ Ï·Ùfi, ÙˆÓ ÔÁΈ‰ÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Î·È Ô›ÛıÈˆÓ ·ÍfiÓˆÓ.
¶Ï·ÁÈÔ‰ÂÙË̤ÓÔ˜ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÊÔÚ¤·˜ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi.)
ΔÔ Ã-700R ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ATC 16
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÂÓÒ Ô ı¿Ï·ÌÔ˜ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Â›Ó·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ηÙÂÚÁ·Û›·˜. √
71
N ∂∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞
ÂÎÎÂÓÙÚÔÊfiÚÔ˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ô̷Ϥ˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙ˜
·ÏÏ·Á¤˜ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ˜ ÛÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
∂˘Î›ÓËÙË Î·ÙÂÚÁ·Û›· (agile machining)
ΔÔ Ôχ ÁÓˆÛÙfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋
ηÙÂÚÁ·Û›· 3 ·ÍfiÓˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÂÓfi˜ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ
ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘
›ӷÈ, ›Ù ̤۷ ÛÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ›Ù ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ›
ÌÂ ÙÔÓ ÓÔËÙfi ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜,
ÂÔ̤ӈ˜ Â›Ó·È ‰··ÓËÚ‹ Î·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· ÂÚÁ·Û›· Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙ› ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙȘ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. ™ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜
·˘Ùfi χÓÂÙ·È Â›Ù Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ôχ ·ÎÚÈ‚ÒÓ Î·È
¿Î·ÌÙˆÓ Û¤Ú‚Ô ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ̤ÙÚËÛ˘, ›Ù Ì ÙË ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË
(ÎÂÓÙÚ¿ÚÈÛÌ·) οı ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÚÔËÁ̤ӷ Â͈ÙÂÚÈο fiÚÁ·Ó· ̤ÙÚËÛ˘.
ŒÓ· ΤÓÙÚÔ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜ PKM (Parallel
Kinematics Machining center - ¶·Ú¿ÏÏËÏ˘ ΛÓËÛ˘) ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ÂÍÔÏÈÛÙ› Ì ÌÈ·
Û˘Û΢‹ ÂϤÁ¯Ô˘ ϤÈ˙ÂÚ (probe laser) ‹ ÌÈ· Û˘Ì‚·ÙÈ΋ Û˘Û΢‹ ÂϤÁ¯Ô˘ (probe) Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¤Ó· ÂÓÙ·ÍÔÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂ-
72
ÙÈ΋ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·, Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ Ë
¿ÙÚ·ÎÙÔ˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÂ
Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ fiÏ· fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈο
ÛÙÔȯ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÏfiÁˆ˜, ÚÈÓ ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË Ù˘ ηÙÂÚÁ·Û›·˜. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÔÚÌfi˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· fiÔ˘
ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú٠ηÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿,
Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Û˘ÓÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ηÙÂÚÁ·Û›·˜,
fiϘ Û ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ
¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÙÚ¤ÓÔ ‹
ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ›
ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙÚËıÔ‡Ó Î·È
Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ηÙÂÚÁ·Û›·. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ¤ÁÎÚÈÛË Î·È
Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Ù˘ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Boeing.
ŒÓ· ÛÂÙ¿ÚÈÛÌ· ηÙÂÚÁ·Û›·˜
ŒÓ· ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ηÙÂÚÁ·Û›· 3 ·ÍfiÓˆÓ Â›Ó·È Ë Î·ÙÂÚÁ·Û›· Î·È ÙˆÓ ¤ÍÈ
Ï¢ÚÒÓ .¯. ÌÈ·˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ. ™ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ‰‡Ô, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÙÚ›·
‰Â̷ۛٷ. ∞˘Ù‹ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ··ÈÙ› ·ÚÎÂÙ¿
ÛÂÙ·Ú›ÛÌ·Ù· Ì˯·ÓÒÓ Î·È Û ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, .¯. ¿Ó
ÌÈ· ·fi ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ÛÙ·Ì·Ù¿ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ·ÓÔ¯‹˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È
·fi ÙËÓ ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ¤Ó·
‰¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ‰¤ÛÈÌÔ,
Ì ٷ Â·ÎfiÏÔ˘ı· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÁˆÌÂÙÚ›·˜
ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ·ÓÔ¯‹˜ CPK (¯·ÌËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ·), Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ۯ‰›·Û˘ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi.
H ÌÔÓ·‰È΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ΤÓÙÚÔ˘ ηÙÂÚÁ·Û›·˜ PKM (¶·Ú¿ÏÏËÏ˘ ΛÓËÛ˘) ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ
¿ÙÚ·ÎÙÔ Ó· ÎÈÓËı› Û fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ› ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÌÈ·˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ì ¤Ó· ηÈ
ÌfiÓÔ ÛÂÙ¿ÚÈÛÌ· (Ì ¤Ó· ‰¤ÛÈÌÔ). ∂¿Ó ·˘Ù‹ Ë
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ ˆ˜ ¿Óˆ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ (probe system)
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¯Ú‹ÛË Ú·ÁÌ·ÙÈο ÏÈÁfiÙÂÚˆÓ
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ (‰Â̷ۛÙÔ˜) Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
Â·Ó·ÏË„ÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ηٷÛ΢‹ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·
(ÊÈÓ›ÚÈÛÌ·) ÂÊ' fiÛÔÓ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘
Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ÛÙÈ‚·Úfi . ™·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· fiÏ· Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ıÚÔ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÓÔ¯‹˜ ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·È
‹ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÙÈ̤˜ CPK
ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È (˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ·). ∞˘Ù‹ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı›, ÈÛÙÔÔÈË-
ı› Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î¤ÓÙÚ·
ηÙÂÚÁ·Û›·˜ PKM.
∫·ÙÂÚÁ·Û›· Û‡ÓıÂÙ˘ ÁˆÓ›·˜
§fiÁˆ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓ˘ ÚÔËÁ̤Ó˘ ۯ‰›·Û˘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ·
Û·Û›, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÚÔËÁ̤ӷ Ï·›ÛÈ· Î·È ÛÙȘ
Ì˯·Ó¤˜, ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Û‡ÓıÂÙË Î·ÙÂÚÁ·Û›·
Î·È Û‡ÓıÂÙ˜ ÁˆÓ›Â˜ ηÙÂÚÁ·Û›·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÈÔ ··ÈÙËÙÈΤ˜. °È· Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ
Û‡ÓıÂÙË Î·ÙÂÚÁ·Û›· ¤Ó· ÙÚÈ·ÍÔÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ
ηÙÂÚÁ·Û›·˜, (ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ·
·Ϥ˜ ηÙÂÚÁ·Û›Â˜), ··ÈÙÂ›Ù·È ·ÚÎÂÙfi˜ Î·È ·ÎÚÈ‚fi˜ ÚfiÛıÂÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ·fi ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ Ï‹Ú˜ ÙÚ·¤˙È 2 ·ÍfiÓˆÓ, ÌÈ· ÚfiÛıÂÙË
ÁˆÓȷ΋ ÎÂÊ·Ï‹, ¤Ó·˜ ‰È·ÈÚ¤Ù˘ ‹ ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂȉÈ΋ ÚfiÛıÂÙË Î·Ù·Û΢‹. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô ÚfiÛıÂÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi˜,
73
N ∂∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞
Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›, ·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ··ÈÙ› ÌfiÓÔ
.¯. ÌÈ· ÙÚ‡· Û ۇÓıÂÙË ÁˆÓ›· Î·È Ù›ÔÙ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂›Û˘ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Ê‡Ï·ÍË ÂÍÙÚ¿.
ŒÓ· ΤÓÙÚÔ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜ PKM Ì ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ
‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÌÈ·˜ οıÂÙ˘ ÙÚ‡·˜ ‹ ÌÈ·˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÌÈ·˜ Û‡ÓıÂÙ˘ ÁˆÓ›·˜ Î·È Â›Ó·È
ÂÔ̤ӈ˜ Ôχ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· fiÏË ÙË Û‡ÓıÂÙË
ηÙÂÚÁ·Û›· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛı› ÛÙ·
·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂›Û˘, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ
Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ¤Ó·
·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ¤Ó· ÙÚ¤ÓÔ, ‹ ÌÈ· ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋
Ì˯·Ó‹ ··ÈÙ› ÙËÓ ÈÔ ÚÔËÁ̤ÓË Î·ÙÂÚÁ·Û›·
Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Û‹ÌÂÚ· Ó· Á›ÓÂÈ Ì ٷ Û˘Ì‚·ÙÈο
ΤÓÙÚ· ηÙÂÚÁ·Û›·˜ cnc, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ηÙÂÚÁ·Û›·˜ PKM ∞˘Ù‹ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜
ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜.
™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÔÏÏÒÓ ÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ
ηÙÂÚÁ·Û›· Î·È ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ÙÚÈ‚‹˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
ŒÓ· ·Ï·Èfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÙÚÈ·ÍÔÓÈ΋ ηÙÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÈ·˜
74
Ù¤ÏÂÈ· Â›‰˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ì ÔÏÏ·Ï¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ (ÊÚÂ˙ÔÎÂÊ·Ï‹˜),
Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÙÂÚÁ·Û›· ··ÈÙ› Ôχ ÛÙÈ‚·Úfi
Î·È ·ÎÚÈ‚fi ΤÓÙÚÔ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜, ·Ó Î·È ·ÎfiÌ· ηÈ
ÙfiÙ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ
Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÊÚÂ˙ÔÎÂÊ·Ï‹˜. À¿Ú¯Ô˘Ó
΢ڛˆ˜ ‰‡Ô ÙÚfiÔÈ Ó· Ï˘ı› ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
Ì ٷ Û˘Ì‚·ÙÈο ΤÓÙÚ· ηÙÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ¤Ó· ›ӷÈ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌÈ· ÊÚÂ˙ÔÎÂÊ·Ï‹ Ô˘ ηχÙÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·,
Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÈÙ› ÌÂÁ¿ÏË ÈÔ‰‡Ó·ÌË Î·È
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ‹ Ó· ‰Ôı› Ì˯·ÓÈο ÎÏ‹ÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÛÙËÓ ÊÚÂ˙ÔÎÂÊ·Ï‹ ÛÂ
ÌÈ· ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË ÁˆÓ›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ηÙÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ··ÈÙ› fiÏ· Ù· ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ó·
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË, Ú¿ÁÌ·
ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔ.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·Ú·¿Óˆ, ¤Ó· cnc
ΤÓÙÚÔ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜ PKM ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Â¿Ó Ë
¿ÙÚ·ÎÙÔ˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Â›Ó·È Î¿ıÂÙË ÚÔ˜ ÛÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‹ fi¯È, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚfiÙÂÚˆÓ ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜
ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ηÙÂÚÁ·Û›·˜ Û ÌÈ· ηıÔÚÈṲ̂ÓË
ÁˆÓ›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ηÙÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ·ÊÂı›
·Ï¿ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÁˆÓ›· fiÔÙ ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ŒÓ·
¿ÏÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ô›ÛıÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
ÎÔÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ (ÎÔÓ‰‡ÏÈ ‹ ÊÚÂ˙ÔÎÂÊ·Ï‹)
‰ÂÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÂÔ̤ӈ˜ Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÂȉÈο ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¯˘ÙÒÓ, Ë ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Û· ¿ÌÌÔ˜
ηٷϋÁÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÓıÂÙÔ˘ ÎÔÙÈÎÔ‡ Ï·Îȉ›Ô˘ Î·È ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂٷ͇
ÙÔ˘ Ô›ÛıÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÓıÂÙÔ˘ Ï·Îȉ›Ô˘
Î·È ÙÔ˘ ÎÔÙÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· Î·È Êı›ÚÂÈ ÙÔ ¤ÓıÂÙÔ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Î·È ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı› ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜.
ΔÔ Ã-700R Û ¿ÏϘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜
ΔÔ Ã-700R ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ηٷÛ΢‹
ÙÚ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÌÂÁ¿Ï˘ ÈÛ¯‡Ô˜,
ÂÓÒ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÎÔÚÌÒÓ
Ì˯·ÓÒÓ Î·È Î˘ÏÈÓ‰ÚÔÎÂÊ·ÏÒÓ.
75
N ∂∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞
76
∂ π¢∏™∂π™
¶ËÁ‹:
www.amiconferences.com
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ª·ÓÒÏ˘ ª·ÚÈÓ¿Î˘
Thermoplastic Concentrates 2011
√È ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ
Û˘Ì˘ÎÓˆÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È
·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ.
√È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÚÒÙ· ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·ıÒ˜ Ì ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÙÚfiÔ
¤ÂÊÙÂ Ë ˙‹ÙËÛË Ì¤Û· Û ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÚ›Û˘ Î·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ·›ÛÙ¢ÙË ‡ÊÂÛË. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ·fi ÌÈ·
οıÂÙË ·‡ÍËÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÏÏ›„ÂȘ
ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ηÈ
Â›Ó·È ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˙‹ÙËÛË. ∂ΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ
·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û‡Á¯ÚÔÓË
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙȘ ÈÔ ÂÓËÌÂڈ̤Ó˜ ·fi„ÂȘ
¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÁηÈÚÔ Î·È ·›ÛÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ "Thermoplastic Concentrates
2011" ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ı¤ÚÂÙÚÔ Crowne
Plaza San Marcos Golf Resort Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ºÔ›ÓÈη ÛÙËÓ ∞ÚÈ˙fiÓ· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ·fi 1
¤ˆ˜ 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2011.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙÔ
̤ÏÏÔÓ ·fi ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ £ÂÚÌÔ-
78
Ï·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì˘ÎÓˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Applied Market
Information Ltd (∞ªπ). ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÎÏÂȉ› ˆ˜ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘
··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤Û·
·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ̤۷ ÛÂ
¤Ó· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ¿ÓÙ· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘„ËÏ‹
ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛˆÓ, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·ÏÏ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi ‰È¢ı˘ÓÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘
‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÈÙ˘¯‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛÙËÓ
ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Û·˜
‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÙ ÙȘ
Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÂÛÙÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
ΔÔ ÊÂÙÈÓfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi,
ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì˘Îӈ̿وÓ
ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û Ӥ· ÂȯÂÈÚËÛȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙȘ
Ù¯ÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÙȘ ¯ÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜,
ÙȘ ÚfiÛıÂÙ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ı·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ̤۷ ·fi Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ·
Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ΔËÓ ‰Â‡ÙÂÚË Ë̤ڷ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ı· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ÌÂ
Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏÔ ÙÚfiÔ, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜, Ò˜ ÔÈ
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ï·ÛÙÈÎÒÓ ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó
ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì˘Îӈ̿وÓ.
ΔÒÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤, Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó·
ÂÈÛÎÂÊı›Ù ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛٷ̤ÓÔ˘˜ Û·˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Û·˜ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÁÈ· Ó·
Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÙ ·fi„ÂȘ Ô˘ ı·
Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹
ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ Û·˜.
ΔÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ¤¯ÂÈ ˆ˜
ÂÍ‹˜:
ΔÚ›ÙË 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
13.00 ∂ÁÁÚ·Ê‹ Î·È Î·Ê¤˜
14.00 ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Û˘Ó‰ڛԢ
∂ÈÛÎfiËÛË ·ÁÔÚ¿˜
14.10 ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· Ù· ÔÏ˘ÌÂÚ‹ ÛÒÌ·Ù· Î·È Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘fi˜ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û˘Ì˘Îӈ̿وÓ
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Andrew Reynolds, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
ÂÚ¢ÓÒÓ Ù˘ APPLIED MARKET INFORMATION
LTD
ÃÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ / ÚfiÛıÂÙ˜ Ô˘Û›Â˜
14.40 ª›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜: ¯ÚˆÛÙÈΤ˜
Ô˘Û›Â˜ Î·È ÚfiÛıÂÙ·, Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·
ÛÙË ·ÁÔÚ¿ ÔÏ˘ÔÏÂÊÈÓÒÓ
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Tad Finnegan, Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ BASF CORPORATION Ì ¤‰Ú·
ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
15.10 ªÈ· Ó¤· ¤ÓÓÔÈ· ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙ·
Ï·ÛÙÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÓÈ·›Â˜
¯ÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜
√ÌÈÏËÙ¤˜, Ô Î. Stefan Alves, ÂÌÔÚÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ MERCK KgaA Ì ¤‰Ú· ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ô Î. Aram Terzian, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Ù˘ EMD CHEMICALS INC. Ì ¤‰Ú·
ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
15.40 – 16.10 ¢È¿ÏÂÈÌÌ·
16.10 ∏ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ˘„ËÏ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘
ΛÙÚÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÁÈ· Ï·ÛÙÈο – μ·Ó·‰ÈÎfi ‚ÈÛÌÔ‡ıÈÔ
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Howard Kennedy, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ DOMINION COLOUR
CORPORATION Ì ¤‰Ú· ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿
16.40 ŒÓ· Ó¤Ô ÌfiÓÈÌÔ ·ÓÙÈÛÙ·ÙÈÎfi ÔÏ˘ÌÂÚ¤˜ ÛÒÌ·, ˆ˜ ÚfiÛıÂÙË Ô˘Û›· ÁÈ·
ÔÏ˘ÔÏÂʛӘ Î·È ÛÙ˘ÚfiÏÈ·
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú Xiyun Serene Fan, ·ÓÒÙÂÚÔ˜
Ù¯ÓÈÎfi˜ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˜ Ù˘ DUPONT DE
NEMOURS Ì ¤‰Ú· ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
17.10 ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ¯ËÌÈÎfi˜
ÌÂÙ·ÊÔÚ¤·˜ ÁÈ· Ù· ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈο
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú Daniel Lynch, Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜, EXILICA LIMITED Ì ¤‰Ú· ÙËÓ
∞ÁÁÏ›·
ΔÂÙ¿ÚÙË, 2· ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
08.30- 09.00 ¶ÚˆÈÓfi
ÃÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ / ÚfiÛıÂÙ˜ Ô˘Û›Â˜
09:00 ¶ÚÔ˘Ï¤ÓÈÔ-‚¿ÛË ÁÈ· Ù· ÂÏ·ÛÙÔÌÂÚ‹
- ÌÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·
masterbatch
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Chuck Siskovich, ˘‡ı˘ÓÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘
EXXONMOBIL CHEMICAL COMPANY ÌÂ
79
∂ π¢∏™∂π™
¤‰Ú· ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
09.30 ªÔÓ·‰Èο, ˘„ËÏ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÚÔÊ›Ï
ÁÈ· ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈο Ì ηÈÓÔÙfiÌ·
ÌÈÎÚÔÌÂÙÚÔÔÈË̤ӷ Î·È ˘Ô-ÌÈÎÚÔÌÂÙÚÔÔÈË̤ӷ ÔÚ˘ÎÙ¿
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. M.Sc. Christian Rupp, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ K¢RNTNER
MONTANINDUSTRIE Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·
10.00- 10.30 ¢È¿ÏÂÈÌÌ·
10.30 ¡¤Â˜ ÊÈÏÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘
¯ÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÚfiÛıÂÙ·:
Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÔʤÏË ÁÈ· ÙË ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Û˘Ì˘Îӈ̿وÓ
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú Bansi Kaul, ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ MCA TECHNOLOGIES GmbH ÌÂ
¤‰Ú· ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·
11.00 ¡¤· ¯ˆÚ›˜ ·ÏÔÁfiÓÔ ÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈο
ÊÏfiÁ·˜ ÁÈ· ÊÈÏÌ Î·È ¿ÏϘ Ôχ
ÏÂÙ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Jerome De Boysere, ‰È¢ı˘-
80
ÓÙ‹˜ ÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈÎÒÓ Ù˘ THOR GmbH ÌÂ
¤‰Ú· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·
11.30 ¶ÏÔËÁÒÓÙ·˜ Û ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú Li Ang Chen, ƒh.D, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ Ù˘
DUPONT TITANIUM TECHNOLOGIES ÌÂ
¤‰Ú· ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
12.00- 13.30 ªÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Á‡̷
13.30 ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Èı¿ÏË ÛÙ·
Ì›ÁÌ·Ù·
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Stan Broadhead, ·ÓÒÙÂÚÔ˜
Ì˯·ÓÈÎfi˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘
FARREL
CORPORATION Ì ¤‰Ú· ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜
¶ÔÏÈÙ›˜
14.00 ¡¤Â˜ ηÈÓÔÙfi̘ ·ÓÙÈηÓ›˙Ô˘Û˜
ÚfiÛıÂÙ˜ Ô˘Û›Â˜ ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙÔ
PE Î·È PP
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Bjarne Nielsen, ·ÓÒÙÂÚÔ Û٤ϯԘ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Ù˘ DANISCO A/S ÌÂ
¤‰Ú· ÙË ¢·Ó›·
14.30 ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÔÏ˘ÚÔ˘ÏÂÓ›Ô˘
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú. John M. DeMassa, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ï·ÛÙÈÎÒÓ Ù˘ R.T VANDERBILT, ∞.∂.
Ì ¤‰Ú· ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
15.00- 15.30 ¢È¿ÏÂÈÌÌ·
15.30 ÃÚÒÌ·Ù·, ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È Ù¿ÛÂȘ ÛÙË
μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. George Iannuzzi, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÁÔÚÒÓ Ù˘ EMD CHEMICALS
Ì ¤‰Ú· ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
16.00 ªËÓ ›ÓÂÙ ÙÔ ÓÂÚfi, ‹ ÙÈ ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ
ÁÈ· Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ ΢ÎÏÒÌ·Ù· „‡Í˘
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Philip S. Shoemaker, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ AUTOMATIK INC. ªÂ ¤‰Ú· ÙȘ
∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
16.30 ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Û˘Ó‰˘·ÛÙÈο
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Markus Frantzen, ÁÂÓÈÎfi˜
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ MIXACO USA Ì ¤‰Ú· ÙȘ
∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
¶¤ÌÙË, 3Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
08.30- 09.00 ¶ÚˆÈÓfi
∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ÊfiÚÔ˘Ì
09.00 2010 – ŒÙÔ˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ‹ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Mark Bruner, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
O’NEIL COLOR & COMPOUNDING
CORPORATION Ì ¤‰Ú· ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜
¶ÔÏÈÙ›˜
09.30 ¢È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÛÙËÓ,
Ú·Á‰·›·, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ·ÁÔÚ¿ Ï·ÛÙÈÎÒÓ
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Douglas A. Borgsdorf, Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘
PLASTICS
COLOR
CORPORATION Ì ¤‰Ú· ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜
¶ÔÏÈÙ›˜
10.00- 10.30 ¢È¿ÏÂÈÌÌ·
10.30 ∞ÌÂÚÈοÓÈη Û˘Ì˘ÎÓÒÌ·Ù· - ÌÂÙ¿
ÙË ı‡ÂÏÏ·
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Dwight Morgan, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
Ù˘ ACCEL COLOR Ì ¤‰Ú· ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜
¶ÔÏÈÙ›˜
11.00 ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ó¤Â˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ – Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Robert Harper, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ REYNOLDS PACKAGING
Ì ¤‰Ú· ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
11.30 ∏ ∞ÌÂÚÈοÓÈÎË ·ÁÔÚ¿ Û˘Ì˘ÎÓˆÌ¿ÙˆÓ – Ô‡ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ·fi Â‰Ò Î·È
¤Ú·;
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Andrew Reynolds, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂÚ¢ÓÒÓ Ù˘ APPLIED MARKET
INFORMATION LTD
12.00- 13.30 ªÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Á‡̷
13.30 Δ¤ÏÔ˜ Û˘Ó‰ڛԢ (ÂÚ›Ô˘)
∏ Applied Market Information Ltd (∞ªπ) ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÏÏ·¯Ù› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
¯ˆÚ›˜ ÂȉÔÔ›ËÛË.
™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜,
www.amiconferences.com , ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›ÙÂ
ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÔÔȈӉ‹ÔÙ ӤˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ‹ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙ·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
81
∂ π¢∏™∂π™
Afi ÙËÓ
Nicole Meierotto
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ª·Ú›· ∫ÏÈ¿Ì·
∂Á¯ÒÚÈ· ¤ÎıÂÛË / ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ - Pfronten 2011
√È Î·ÈÓÔÙƠ̂˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
∏ DMG ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘
ÂÌÔÚÈ΋˜ ÂÎıÂÛȷ΋˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ì ÙËÓ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÁ¯ÒÚÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ DECKEL MAHO
Pfronten GmbH ·fi ÙËÓ 1Ë ¤ˆ˜ ÙËÓ 5Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
∏ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·˘Ù‹ ¤ÎıÂÛË ı· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ı¤Ì· Ù˘ ¢¤ÏÈÎÙ˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ Ì˯·ÓÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙfiÚÓ¢Û˘ Î·È ÊÚÂ˙·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÙfiÚÓÔ˘ Î·È ÊÚ¤˙·˜ Î·È ÛÙȘ 5·ÍÔÓÈΤ˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ·fi ÙËÓ GILDEMEISTER Î·È DECKEL
MAHO.
∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ DMU 85
monoBLOCK® ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘ÙÔ‡. ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·fi
ÙËÓ DECKEL MAHO ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ÚÔ-
82
Û·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ monoBLOCK® Ù˘
Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Û ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜.
∂ÈϤÔÓ, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ DMU
80 eVo linear ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ∏ ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈË̤ÓË Û¯Â‰›·ÛË ÙÔ˘
(gantry type) ÚÔÛʤÚÂÈ Ì¤ÁÈÛÙË Â›‰ÔÛË Î·È
Ù·¯‡ÙËÙ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜.
Δ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ΤÓÙÚ· ÙfiÚÓ¢Û˘ Î·È ÊÚÂ˙·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ CTX delta 4000 TC Î·È ÙÔ ˘ÂÚÌÂÁ¤ı˜ ΤÓÙÚÔ ÊÚÂ˙·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ DMU 600 P ı·
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ XXL ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô˘ ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂ
ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. √È ÂÈÛΤÙ˜ ı· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂ
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ӥ˜ ÂÍÂÏÈÁ̤Ó˜ Ì˯·Ó¤˜. Δ· Ó¤· XXL ΤÓÙÚ· ÙfiÚÓ¢Û˘
Î·È ÊÚÂ˙·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ CTX delta 4000 TC Î·È CTX
delta 6000 TC Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘
DMG ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ 6Ï¢Ú˘ ηÙÂÚÁ·Û›·˜ ¤ˆ˜
6 ̤ÙÚ· Ì‹ÎÔ˘˜ ÙfiÚÓÔ˘˜ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
ÌÔÓ·‰È΋ ı¤Û˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙfiÚÓ¢Û˘. ∏ DMU 600 P Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÛÂÈÚ¿ (gantry type) ÁÈ·
ÂÚÁÔÙÂÌ¿¯È· ̤¯ÚÈ 40 ÙfiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· Î·È ¯¿ÚË ÛÙ· ÌÔÓ·‰Èο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ۯ‰›·Û˘, Ë ˘„ËÏ‹ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜, ı· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ
Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ì˯·ÓË-
Ì¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
Î·È Î·ÏÔ˘ÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.
™ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÔÓ¿‰· ηٷÛ΢‹˜
ÙÔ˘ GILDEMEISTER Group, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 5.000 ÂÈÛΤÙ˜ ·fi
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·
Û‡ÓÔÏÔ 65 Ì˯·ÓÒÓ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÈ
¤Ó· ÔÈΛÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, ÙÔ
ÔÔ›Ô ˘fiÛ¯ÂÙ·È ¤Ó· ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÍÂΛÓËÌ·
ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛˆÓ.
μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘
ΔÂÙ¿ÚÙË, 02.02.2011
∞ÂÚԉȷÛÙËÌÈ΋
HSC – ÎÔ¤˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
∫Ô‹ ÁÚ·Ó·˙ÈÔ‡ universal.
¶¤ÌÙË, 03.02.2011
HBZ – ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ΤÓÙÚ· ηÙÂÚÁ·Û›·˜
√ÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ Ì˯·Ó¤˜– ÙfiÚÓÔÈ Î·È
ÊÚ¤˙˜ ηıÒ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙfiÚÓ¢Û˘ Î·È ÊÚÂ˙·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜
83
∂ π¢∏™∂π™
ÀËÚÂۛ˜ DMG ÁÈ· ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ
Ì˯·ÓÒÓ
∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ› ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÛ·›Â˜ ÂÙ·Èڛ˜
¶·Ú·Û΢‹, 04.02.2011
√‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈο / π·ÙÚÈο
LASERTEC – Micro ηÙÂÚÁ·Û›Â˜
LASERTEC – ÂÚÁ·Ï›· ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÁÈ· PCD /
CVD / CBN ÂÚÁ·Ï›·
∑ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi
ΤÓÙÚÔ Î¿ı ̤ڷ
√È Ó¤Â˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Û ÌÂÁ¿Ï· ÙÂÌ¿¯È· ηÙÂÚÁ·Û›·˜ –
ªÂÁ¿Ï· ÂÚÁÔÙÂÌ¿¯È· ˆ˜ 40 ÙfiÓÔ˘˜, ÂÁοÚÛȘ ÙÔ̤˜ ˆ˜ Î·È 6 ̤ÙÚ·
84
∂ π¢∏™∂π™
¶ËÁ‹:
www.amiconferences.com
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ª·ÓÒÏ˘ ª·ÚÈÓ¿Î˘
™˘Ó¤‰ÚÈÔ: Pipeline Coating 2011
ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ «Pipeline Coating 2011» Ù˘
Applied Market Information Ltd ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi 7 ¤ˆ˜ 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2011 ÛÙÔ
The Imperial Riding School Vienna,a Renaissance
Hotel ÛÙË μȤÓÓË Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ
ÌÈ· ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙË ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘
7˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰‡Ô
ËÌÂÚÒÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ
Ì ÌÈ· ÂÈÛÎfiËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ·
˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÂÙڤϷÈÔ, ·¤ÚÈÔ Î·È ÓÂÚfi Ô‰ËÁ› ÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÛÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÔÏϤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì ¿ÏϘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤-
ÓÔ fiÚÈÔ ˙ˆ‹˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·ÏȤ˜. ∞˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜
ÙˆÓ ÂÈηχ„ÂˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ‰È¿‚ÚˆÛ˘
Î·È ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ηχÙÂÈ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙȘ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ù· ˘ÏÈο. £· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Â›Û˘ ÂȉÈΤ˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ ÁÈ· ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜
fiˆ˜ ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ‚·ıÒÓ Î·È
ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÂÈηχ„ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜.
86
ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ «Pipeline Coating 2011» ı·
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ù¯ӛÙ˜ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ, ÙÔ˘˜
ÂȉÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë, ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·.
£· ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ
Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·È ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
√ ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Â›Ó·È Ë fiÏË Ù˘
μȤÓÓ˘ Ô˘ Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘
ÌÂ Ù· ·Ï¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ
Habsbourg, Ù· ÌÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ÎÏ·ÛÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. Œ¯ÂÈ ÌÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚË ÏÂ˘Ú¿ Ì ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi
¿ÚÎÔ Ó· ‰¤ÓÂÈ Ù· ÏÔÈ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, Ù·
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·. √ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ·ÙÈÓ¿˙ Î·È ÛΛ ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ fiÏ˘.
ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ The
Imperial Riding School Vienna,a Renaissance
Hotel. ∂›Ó·È ¤Ó· Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÍÂÓԉԯ›Ô
ÛÂ ¤Ó· ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË
‰Èψ̷ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ
·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ μȤÓÓ˘.
ΔÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ
¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
¢Â˘Ù¤Ú· 7Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
17.00 ∂ÁÁÚ·Ê‹
18.00-19.30 ÀÔ‰Ô¯‹ - ÎÔÎÙ¤ÈÏ
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ë̤ڷ
ΔÚ›ÙË 8Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
0800 ∂ÁÁÚ·Ê‹
09.00 ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Û˘Ó‰ڛԢ
·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ DENSO GmbH Ì ¤‰Ú· ÙË
°ÂÚÌ·Ó›·
10.40-11.10 ¶ÚˆÈÓfi˜ ηʤ˜
∂¶π™∫√¶∏™∏ ∞°√ƒ∞™
09.10 Δ¿ÛÂȘ Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÛˆÏ‹ÓˆÓ ·fi ¯¿Ï˘‚·
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Noru Tsalic, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ AMI CONSULTING ÌÂ
¤‰Ú· ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·
09.40 ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÈηχ„ÂˆÓ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
ÛÙËÓ ∫›Ó·
√ÌÈÏ‹ÙÚÈ· Ë Î· Lingli Liu, ÚÒÙË Ì˯·ÓÈÎfi˜ Ù˘ PETROCHINA PIPELINE R&D
CENTER Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∫›Ó·
10.10 OÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ OPAL Î·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÁÈ· Û›ÁÔ˘Ú˜
ÚÔÌ‹ıÂȘ
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. ªichael Schad, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
™À¡√¢√™ 1 – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë
ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
11.10 ¡¤Â˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÎ¿Ï˘„˘ ÁÈ· ۈϋÓ˜ ‰ÈÔ¯¤Ù¢Û˘ ·fi
·ÓıÚ·ÎÔ‡¯Ô ¯¿Ï˘‚· Î·È ÁÚ·ÌÌÒÓ
ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
√ÌÈÏËÙ¤˜ Ô Î. Ahmed Al-Harthy, Ì˯·ÓÈÎfi˜ Î·È Ô Î. Nasser Ibrahim, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Ù˘ PETROLEUM
DEVELOPMENT OMAN Ì ¤‰Ú· ÙÔ √Ì¿Ó
11.40 ∂Èηχ„ÂȘ ÛÎfiÓ˘ ˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜
ÂÈηχ„ÂȘ ۈϋӈÓ
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Steve Johnson, ·ÓÒÙÂÚÔ˜
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ù˘ VALSPAR CORPORATION Ì ¤‰Ú· ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
12.10 ∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÚÔÌfiÙ ÁÈ· ÂÈηχ-
87
∂ π¢∏™∂π™
„ÂȘ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·
¤ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ۈϋӷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÔÏ˘·Ì›‰ÈÔ Û 11 ÛÎfiÓ˜
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú Nicolas Dufaure, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ARKEMA ÌÂ
¤‰Ú· ÙË °·ÏÏ›·
12.40 –14.10 ªÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Á‡̷
™À¡√¢√™ 2 –∞fi‰ÔÛË ÂÈηχ„ˆÓ
14.10 ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌfiÓˆÛ˘ Ì ÔÏ˘ÚÔ˘Ï¤ÓÈÔ
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Philip Collier, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
ÂÈηχ„ÂˆÓ Ù˘ TATA STEEL UK
Limited Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·
14.40 ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â¤ÎÙ·Û˘ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ Stegal: ÂÈıÂÒÚËÛË
Ù˘, ÙÚÈÒÓ ÛÙڈ̿وÓ, ÂÈÎ¿Ï˘„˘ Ì ƒ∂, ÌÂÙ¿ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú Heinz Vogt, ˘‡ı˘ÓÔ˜
·Ó¿Ù˘Í˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ BASELL
POLYOLEFINE GmbH Ì ¤‰Ú· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·
15.10 ¢ÈËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÈηχ„ÂȘ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Î·È È‰ÈfiÙËÙ˜ ˘„ËÏ‹ ·fi‰ÔÛË
88
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Robert Buchanan, ÂÌÔÚÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ CANUSA-CPS ÌÂ
¤‰Ú· ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿
15.40-16.10 ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· - ηʤ˜
16 .10 Cathodic disbondment testing
(̤ıÔ‰Ô˜ ‰ÔÎÈÌ‹˜ ÂÈÛÙÚÒÛˆÓ) –
ÔȘ ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜;
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. John Carter, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ EXOVA ÌÂ
¤‰Ú· ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·
16.40 ¶ÚfiÔ‰ÔÈ ÛÙËÓ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÂÈηχ„ÂˆÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ˙ËÌ›·˜
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú Jennifer Pratt, ÂȉÈÎfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ 3M COMPANY ÌÂ
¤‰Ú· ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
17.10 ∞˘ÙÔıÂÚ·¢fiÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚfiÏ˄˘ ‰È¿‚ÚˆÛ˘ Û ۈϋÓ˜ –
ÈÛÙÔÚÈÎfi
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú Frits Doddema, Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ STOPAQ BV Ì ¤‰Ú· ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·
20.00 ¢Â›ÓÔ
ΔÂÙ¿ÚÙË 9Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
08.30 ∂ÁÁÚ·Ê‹
09.00 ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Û˘Ó‰ڛԢ
™À¡√¢√™ 3 –ÀÔı·Ï¿ÛÛȘ ÂÈηχ„ÂȘ
09.10 ¡¤Â˜ ·Ó·ıˆڋÛÂȘ ÙˆÓ DNV Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈηχ„ÂȘ ˘Ô‚Ú‡¯ÈˆÓ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
√ÌÈÏ‹ÙÚÈ· Ë Î· MSc. Anette Pedersen,
·ÓÒÙÂÚÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ Ù˘ DET NORSKE
VERITAS AS Ì ¤‰Ú· ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·
09.40 ∂·Ï‹ı¢ÛË Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÌfiÓˆÛ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ·Ú¿ÎÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÂ
‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Adam Kopystynski, Ù¯ÓÈÎfi˜
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ BREDERO SHAW ÌÂ
¤‰Ú· ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·
10.10 ∏ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ‰ÔÎÈÌ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È
··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¿ÚÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚfiÓÔ - ÚԂϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ
·ÔÛ‡ÓıÂÛË Ù˘ ÌfiÓˆÛ˘ ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿ÓÈÔ˘ Û ÌÂÁ¿Ï· ı·Ï¿ÛÛÈ· ‚¿ıË
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú. Oliver Reese, ¯ËÌÈÎfi˜
·Ó¿Ù˘Í˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ BASF
POLYURETHANES GmbH Ì ¤‰Ú· ÙË
°ÂÚÌ·Ó›·
10.40-11.10 ¶ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤˜
™À¡√¢√™ 4 –Δ¯ÓÔÏÔÁ›· ÂÈηχ„ˆÓ
11.10 √ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È
WASCO COATINGS GROUP Ì ¤‰Ú· ÙË
ª·Ï·ÈÛ›·
11.40 ∞Ó¿Ù˘ÍË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘
Ì ÏÂÁ̤ӷ ÂÔÍÂȉÈο ÂȯڛÛÌ·Ù· Û ÛÎfiÓË (FBE)
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Fabio Aguirre, ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Ù˘ DOW
COATINGS MATERIALS Ì ¤‰Ú· ÙȘ
∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
12.10 ¶ÏÂÁ̤ӷ ÂÔÍÂȉÈο ÂȯڛÛÌ·Ù·
Û ÛÎfiÓË (FBE) - Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ·
·ÛʷϤÛÙÂÚ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Richard Cowl, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ JOTUN
POWDER COATINGS AS Ì ¤‰Ú· Ù·
∏ӈ̤ӷ ∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù·
12.40-14.10 ªÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Á‡̷
14.10 μÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ı·ÌÌ¤ÓˆÓ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
¯¿Ï˘‚· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (HCA)
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Robin John, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ BERRY PLASTICS ÌÂ
¤‰Ú· ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ
14.40 ª·Ï·Îfi˜ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ì Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
‚Ô˘ÚÙÛÒÓ
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Torsten Hildebrandt, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÏÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ‰ÈÂıÓÒÓ ˆÏ‹ÛˆÓ
Ù˘ OSBORN INTERNATIONAL GmbH
Ì ¤‰Ú· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·
15.10 ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ÙÛ¿È Î·È Ù¤ÏÔ˜ Û˘Ó‰ڛԢ
∏ Applied Market Information Ltd (∞ªπ) ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÏÏ·¯Ù› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
¯ˆÚ›˜ ÂȉÔÔ›ËÛË.
™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜,
www.amiconferences.com , ÌÔÚ›Ù ӷ
‚Ú›Ù ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÔÔȈӉ‹ÔÙ ӤˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ‹
·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
89
∂ π¢∏™∂π™
∞fi ÙÔ
¡È΋ٷ ∫·‚Ô˘ÎÏ‹
Ù˘ øVision 2000 AE
ΔÔ 1o ∂ÏÏËÓÈÎfi PLM Forum Ô˘
‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
Ë Dassault Systemes ÌÂ ÙËÓ øVision ∞∂
™Ùo 1o ∂ÏÏËÓÈÎfi PLM Forum Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë Dassault Systemes Ì ÙËÓ ø̤Á·
Vision ∞∂ ÛÙȘ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ HILTON ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÂÙ·Èڛ˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ∫Ô˜. Gianluca Gonella ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ηÈ
Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘ Dassault Systemes (∂ÏÏ¿‰·, πÙ·Ï›·, ΔÔ˘ÚΛ·, πÛÚ·‹Ï).
Œ¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ Dassault Systemes ·fi ÙÔ 2006 ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¯Èο ÙË ı¤ÛË
‰È¢ı˘ÓÙ‹ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Dassault Systemes πÙ·Ï›·˜.
∏ Dassault Systemes Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 100.000 ÂÏ¿Ù˜ Û 28 ¯ÒÚ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 8.000 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜.
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Î. Gianluca GONELLA Dassault Systemes – Italy, GIT ÛÙÔÓ Î. ª·ÓÒÏË ª·ÚÈÓ¿ÎË/ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi MOULDING
∂: £· ı¤Ï·Ì ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ CATIA ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ηÏÔ˘ÈÒÓ– Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁ› Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·;
A: ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ‰‡Ô ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Ë ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ÂÓfi˜ ηÏÔ˘ÈÔ‡ ÁÈ· Ï·ÛÙÈο ‹ ÁÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ·ÔÌfiÓˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘
ηχÙÂÚ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ·.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿, ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘
ÚÔÛÔÌÔÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÏÔ˘ÈÒÓ, ηıÒ˜ ηÈ
fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
Ï·Ì·Ú›Ó·˜
¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, Ù˘ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ηÏÔ˘ÈÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘.
¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ CATIA & DELMIA
Ù˘ Dassault Systemes, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ,
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο, ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Û οı Âȯ›ÚËÛË
£¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ Û ·˘Ùfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÚÔÛÔ¯‹
O Î. £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ ∫Ï¿‰Ô˜
ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Â›Ó·È Ë ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚ›
90
Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›. ∞Ó ·˘ÍËı› Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ·˘Ùfi ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· Ì·˜ ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›·
Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ
Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. ¢ÂÓ
Â›Ó·È È· Ô Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË Î¿ı ‰È·‰Èηۛ·˜ ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û ÌÈ·
‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Ú¤ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ
‚·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ.
∂: ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ηÏÔ‡È· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ï¿ıË ·fi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ¤ÙÛÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ Â›
·ÏÏ·ÁÒÓ- ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ··ÏÏ·¯Ùԇ̠·fi ·ÚfiÌÔÈ· Ï¿ıË;
A: ¡·È, ·Ó ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Û ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ - ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ηʤ ‹ fi, ÙÈ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ - Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ
ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ
O Î. Gianluca Gonella
O Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¡Ù¿‚·Ú˘
Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ۯ‰ȷÛÙ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÔχ‚È·, ÛΛÙÛ· ‹ οÔÈ· ÂÚÁ·Ï›·
Ô˘ Â›Ó·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÌÂÙ·ÊÂÚı› Ë Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ Û ·˘ÙfiÓ Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ηÈ
ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Ë Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ Û οÔÈÔÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ˘ ηÏÔ‡È Î·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ
ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ∞Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È·, ÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ & ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ
Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ οıÂ
‚‹Ì·ÙÔ˜.
™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË
Ù˘ ÚÔ‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜- Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ CATIA, ÙÔ
ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ˆ˜ ۯ‰ȷÛÙÈ΋ χÛË ÛÙ·
·Î¤Ù· Xpress Ì ÏÔÁÈο ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ Â¿Ó ·˘Ùfi
Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ·ÏÏ¿
Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓË Î·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ηÏÔ˘ÈÒÓ
Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ¤Ó·Ó
ۯ‰ȷÛÙ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿
ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜·ÏÏ¿ Ô Î·È Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂˆÊÂÏËı› ·fi
ÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜,
¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÙȘ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Î·È ÛÙȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
ÂÈÙ¢¯ı› Î·È ÔÔÙ‰‹ÔÙ ÙËÓ Î¿ÓÂÙ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÂÈÙ˘¯›·.
∂: Ÿˆ˜ ›· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ë ‰È·‰Èηۛ· ·fi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ˆ˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
ÂÓfi˜ ηÏÔ˘ÈÔ‡ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Ï¿ıË Î·È ·ÏÏ·Á¤˜- fiˆ˜ Î·È ÂÛ›˜ ı¤Û·Ù Ì ۷ʋÓÂÈ·.
¶ˆ˜ ‚ϤÂÙ ÙÒÚ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ‚ÈÔÌË-
91
∂ π¢∏™∂π™
¯·Ó›·˜ Ï·ÛÙÈÎÒÓ- Ë ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙËÓ
ηÙÈÔ‡Û· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ
¿ÏϘ ¯ÒÚ˜- ‚ϤÂÙ ̛· ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜
¿ÏÏ· ˘ÏÈο; ◊ Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È Ï·ÛÙÈο;
A: ¡·È & Ÿ¯È. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ
Ï·ÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ì ηχÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ·, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ
Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi
Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì·
ÙÔ˘ ¿¯Ô˘˜ ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÙÔ ¿¯Ô˜ - ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙË ÚÔ‹
ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. °È· ÙË ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¿¯Ô˘˜ ı·
Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ë ·Î·Ì„›· ηÈ
ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
ŒÂÈÙ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘
·fi ÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ‡Ï˜ Û ۇÓıÂÙ· ˘ÏÈο. Δ· Û‡ÓıÂÙ· ˘ÏÈο Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙËÓ ·ÂÚԉȷÛÙËÌÈ΋ ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÌÔÓ٤Ϸ Ôχ ÌÈÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË
ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Î·È ·Î·Ì„›·.
∞ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ
ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı›, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô
ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘
‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˘„Ë-
92
Ï‹˜ ·Í›·˜ Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ë ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·
Î·È Ë ·ÂÚԉȷÛÙËÌÈ΋.
¶Ò˜ Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì - ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù· Û‡ÓıÂÙ· ˘ÏÈο ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi, ÙÔ ¤Ó· Â›Ó·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·fi Û‡ÓıÂÙ· ˘ÏÈο, fiÔ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ì ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÙˆÓ ÛÙÚÒÛÂˆÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·È ÛÙÔ
CATIA ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓË ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È Ù˘
·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘
Ó· ÚÔÛÔÌÔȈıÔ‡Ó ÛÙÔ CATIA Î·È ¤ÙÛÈ ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ·ÔÏ¿‚ÂÙ - ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· ˆ, Ì›ˆÛË ÛÙÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
Û‡ÓıÂÙ· ˘ÏÈο ·ÓÙ› ÁÈ· Ï·ÛÙÈÎfi, Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ·fi ¿Ô„Ë Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ηıÒ˜ ¤Ó·
ÚÔ˚fiÓ ·fi Û‡ÓıÂÙ· Â›Ó·È ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÂÓ Û¯¤ÛË
Ì ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ·fi ¿Ô„Ë Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡.
∞ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ
˘ÏÈÎÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Î·Ì„›· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘,
ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¯¿Ï˘‚·. ∞˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë ÂͤÏÈÍË ÂÓfi˜ ÙÚ›ÙÔ˘ Ô˘ Û‹ÌÂÚ·
·Ú¿ÁÂÈ Î·ÏÔ‡È·.
ª·ÓÒÏ˘ ª·ÚÈÓ¿Î˘: ∫·È ÂÁÒ Â›Ì·È Ù˘
¿Ԅ˘ fiÙÈ Ù· Û‡ÓıÂÙ· ˘ÏÈο Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
Gianluca Gonella: ¡·È, Ù· Û‡ÓıÂÙ· «ÔÈÎÔÏÔÁÈο» ˘ÏÈο- ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ÙȘ ›Ó˜, ÔÈ ›Ó˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÌfiÓÔ ·ÓıÚ·ÎÔÓ‹Ì·Ù· & Ï·ÛÙÈο - ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ ·fi Ê˘ÛÈΤ˜ ›Ó˜, - ·˘Ùfi ı·
‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∞Ó ¿Ù ۋÌÂÚ· Û ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ͇ÏÔ Î·È ›Ó˜, fiˆ˜ Ù· È¿Ù· Î.Ô.Î.
- ÛÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó
·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ˘ÏÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙÔ
Ï·ÛÙÈÎfi- Ì ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ·ÂÈÊÔÚ›·˜, ‰ÈfiÙÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó.
∂ π¢∏™∂π™
¶ËÁ‹:
www.amiconferences.com
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ª·ÓÒÏ˘ ª·ÚÈÓ¿Î˘
™˘Ó¤‰ÚÈÔ: PVC Formulation
ªÂÙ¿ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ÙÔ
2010, Ô˘ ÚÔÛ¤Ï΢Û 240 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·fi
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 Ù˘
Applied Market Information Ltd (∞ªπ), "PVC
Formulation" ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Maritim Hotel ÛÙÔ ¡Ù‡ÛÛÂÏÓÙÔÚÊ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·fi 15 ¤ˆ˜ 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2011, ÔÈ
ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ı· ηψÛÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ¤Ó·
ÎÔÎÙ¤ÈÏ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 15˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ ‰‡Ô ËÌÂÚÒÓ .
∏ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÒÓ ‚·ÚÈÒÓ
ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ô ‚·ÛÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘
¤Ú¢ӷ˜ ηıfiÛÔÓ ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Û ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹
ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ Ù˘¯¤˜. ™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÂȉÈÎÔ›
ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË Ó· ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÌÈÁÌ¿ÙˆÓ
·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ
ÎÂÚÈÒÓ, ÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈÎÒÓ, ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋
ÌfiÓˆÛË Î·È Ê˘ÛÈο ÙËÓ Ï·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ Ï·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘
Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ «Ú¿ÛÈÓˆÓ» ¯ËÌÈÎÒÓ
Ô˘ÛÈÒÓ fiˆ˜ Êı·ÏÈÎfi ‰È-(2-·Èı˘ÏÔÂ͢ÏÔ) ÂÛÙ¤Ú· Î·È ÙÚÈ·ÎÂÙ›Ó˘.
ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ PVC Formulation ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· PVC, ·fi ÙÔ˘˜
94
ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜. £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ¤Ú¢ӷ ÁÈ·
ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È Ù¯ÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË.
ΔÔ ¡Ù‡ÛÛÂÏÓÙÔÚÊ Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ fiÏË ÁÈ· Ó·
‰ÂÈÓ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Íˆ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ
·ÁÔÚ¤˜.
ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Maritim Hotel, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
‚ÔÏÈ΋ ı¤ÛË ÎÔÓÙ¿ Û ÌÈ· Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú· ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ·ÂÚÔÏÈ̤ӷ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÌÂÙÚfi.
ΔÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ¤¯ÂÈ ˆ˜
ÂÍ‹˜:
ΔÚ›ÙË 15Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
17.00 ∂ÁÁÚ·Ê‹
18.00 19.30 YÔ‰Ô¯‹ - ÎÔÎÙ¤ÈÏ
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ë̤ڷ
ΔÂÙ¿ÚÙË 16Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
08.00 ∂ÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÚˆÈÓfi˜ ηʤ˜
09.00 ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Û˘Ó‰ڛԢ
∂ÈÛÎfiËÛË ·ÁÔÚ¿˜
09.10 PVC: ∞Ó¿Î·Ì„Ë ·ÁÔÚ¿˜
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Jon Nash, ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∞ªπ Consulting Ì ¤‰Ú· ÙËÓ
∞ÁÁÏ›·
™À¡√¢√™ 1Ë – ™Ù·ıÂÚÔÔÈËÙ¤˜
09.40 ∑ˆ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È‚Ô˘Ù˘ÏÈÎÔ‡˜
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙ¤˜ ηÛÛ›ÙÂÚÔ˘
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Peter Ross Law, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘
INEOS COMPOUNDS Ì ¤‰Ú· ÙËÓ
∞ÁÁÏ›·
10.10 ∂ÈÏÔÁ‹ Î·È ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· PVC ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙ¤˜ ηÛÛ›ÙÂÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙ¤˜ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘/„¢‰¿ÚÁ˘ÚÔ˘ – ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú Stefan Scholz, Ù¯ÓÈÎfi˜
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ CATENA ADDITIVES
GmbH & Co. KG Ì ¤‰Ú· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·
10.40-11.10 ¶ÚˆÈÓfi
11.10 ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ·ÚÈÔ˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙ‹˜
ÂÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· Ì›ÁÌ·Ù· PVC
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú Frank Abraham, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¤Ú¢ӷ˜ & ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘
CHEMSON POLYMER ADDITIVE AG ÌÂ
¤‰Ú· ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·
11.40 ∂χıÂÚÔÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙ¤˜ ‚·ÚÈÒÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ PVC
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Rajeev Mehendale, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ M/S. KALPATARU ORGANICS
PVT. Ltd Ì ¤‰Ú· ÙËÓ πÓ‰›·
™À¡√¢√™ 2 –√Ú˘ÎÙ¤˜ ÚfiÛıÂÙ˜ Ô˘Û›Â˜
13.40 ∞Û‚ÂÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ¿ÚÁÈÏÔ˜ ηÔÏ›ÓË
ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÈο Ì›ÁÌ·Ù· PVC
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Leonard Horst, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÔÏ˘ÌÂÚÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Ù˘
BURGESS PIGMENT COMPANY Ì ¤‰Ú·
ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
14.10 ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ
ÁÓˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ˘‰ÚÔÙ·ÎÏ›ÙˆÓ ÛÙË
ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÛÙ·
Ì›ÁÌ·Ù· ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘/„¢‰·ÚÁ‡ÚÔ˘
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. John Kuehl, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ KISUMA CHEMICALS BV
Ì ¤‰Ú· ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·
14.40-15.10 ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ÙÛ¿È
™À¡√¢√™ 3 –¶Ù˘¯¤˜ ÙˆÓ ÌÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È
Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜
15.10 À„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì›ÁÌ· PVC –Ë
‚¤ÏÙÈÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·fi ÚÒÙË ‡ÏË
Û ÎfiÎÎÔ Ï·ÛÙÈÎÔ‡
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Manfred Wiedmann, ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘
COPERION GmbH Ì ¤‰Ú· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·
15.40 ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ
·Ú·Ê›ÓˆÓ FT, ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ
metallocene ƒ∂ Î·È ÎÔÈÓfi ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ ƒ∂ ÎÂÚ› ÛÙËÓ ‰È¤Ï·ÛË PVC
√ÌÈÏ‹ÙÚÈ· Ë Î· Beate Treffler, Ù¯ÓÈ΋
‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ CLARIANT PRODUKTE
(DEUTSCHLAND) GmbH Ì ¤‰Ú· ÙË
°ÂÚÌ·Ó›·
16.10 ∂ÛÙ¤Ú˜ ʈÛÊÔÚÈÎÔ‡ ¿Ï·ÙÔ˜ ÁÈ·
ÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈο Ì›ÁÌ·Ù· ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘
√ÌÈÏ‹ÙÚÈ· Ë Dipl.Ing. Maria G‰rtner, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘
LANXESS DEUTSCHLAND GmbH ÌÂ
¤‰Ú· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·
20.00 ¢Â›ÓÔ
95
∂ π¢∏™∂π™
¶¤ÌÙË 17Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
08.30 ∂ÁÁÚ·Ê‹ Î·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ˜ ηʤ˜
09.00 ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Û˘Ó‰ڛԢ
™À¡√¢√™ 4–¶Ï·ÛÙÈÎÔÔÈËÙ¤˜
09.10 ¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‚ÈÔ-Ï·ÛÙÈÎÔÔÈËÙÒÓ
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Gwyn Pickering, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ DANISCO
A/S Ì ¤‰Ú· ÙË ¢·Ó›·
09.40 Ï·ÛÙÈÎÔÔÈËÙ¤˜
ÌË-Êı·ÏÈÎÔ‡
ÂÛÙ¤Ú· ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ì Ï·ÛÙÈÛfiÏË
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú Martin Stimpson, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘
EASTMAN COMPANY UK Ltd Ì ¤‰Ú·
ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·
10.10 ∏ ÙÚÈ·ÎÂÙ›ÓË ˆ˜ ¢ÂÚÁÂÙÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÂÓfi˜ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ƒ-PVC
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú Thomas Facklam, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÔÏ˘ÌÂÚÒÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ù˘ LANXESS
DEUTSCHLAND GmbH Ì ¤‰Ú· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·
10.40-11.10 ¶ÚˆÈÓfi
™À¡√¢√™ 5 –∞fi‰ÔÛË ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘
11.10 «Î·˘Ùfi» –PVC - ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ì·Ï·Îfi
ÛËÌ›Ô
96
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú Norbert Effen, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ BASF SE
Ì ¤‰Ú· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·
11.40 Ãڈ̷ٛ˙ÔÓÙ·˜ ¿Î·ÌÙÔ PVC ÌÂ
Û˘Ì˘ÎÓÒÌ·Ù·
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Tony Gaukroger, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ COLOURTONE MASTERBATCH Ltd Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·
12.10-13.40 ªÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Á‡̷
13.40 ∞ÏÎÔÔÏÔ‡¯Ô ¶ÔÏ˘‚ÈÓ‡ÏÈÔ ˆ˜ Û˘ÓÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙ‹˜ ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜
PVC
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú Samuel Michel, Ù¯ÓÈÎfi˜
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ KURARAY EUROPE
GmbH Ì ¤‰Ú· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·
14.10 √È ÂÓÒÛÂȘ „¢‰¿ÚÁ˘ÚÔ˘ ÛÙÔ PVC
Û·Ó ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙ¤˜ Î·È ÈηÓfiÙËÙ·
˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú ªichael Schiller, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ AKDENIZ KIMYA
AUSTRIA Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·
14.40 μÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË ÌÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ PVC ̤ۈ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÙÚfiˆÓ
ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÏËÚÒÛˆ˜
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú Jaime A. GÛmez, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘
Ù˘ K-TRON Ì ¤‰Ú· ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
15.10 ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ÙÛ¿È Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ
∏ Applied Market Information Ltd (∞ªπ) ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÏÏ·¯Ù› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ˆÚ›˜
ÂȉÔÔ›ËÛË.
™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜, www.amiconferences.com , ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÔÔȈӉ‹ÔÙ ӤˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ‹ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
∂ π¢∏™∂π™
¶ËÁ‹:
www.amiconferences.com
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ª·ÓÒÏ˘ ª·ÚÈÓ¿Î˘
™˘Ó¤‰ÚÈÔ: ∫·Ï҉ȷ 2011
ΔÔ Cables 2011, ı· Â›Ó·È ÙÔ ÂÓ‰¤Î·ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ
Applied Market Information Ltd, ÁÈ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ηψ‰›ˆÓ.
ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi 15
¤ˆ˜ 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011 ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Maritim
Hotel, ÛÙËÓ ∫Ôψӛ· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜.
∞˘Ùfi ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜, Û˘Ó‹ıˆ˜,
ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ¿Óˆ ·fi 250 ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ‰ÈÂıÓ¤˜
ÊfiÚÔ˘Ì Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ÔÏ˘ÌÂÚ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ηψ‰›ˆÓ. ™ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÚÔÎÏËÙÈÎfi ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ηψ‰›ˆÓ,
ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜, Ó·
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Î·È Ò˜ ·˘Ù¤˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÒÛÙ ӷ
‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó Ë ·fi‰ÔÛË Î·È Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ
ηψ‰›ˆÓ. ΔÔ ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô
ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜
ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙȘ ÚfiÛıÂÙ˜ Ô˘Û›Â˜, ÛÙËÓ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÂÈ‚Ú·Ó‰˘ÓÙÈÎÒÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, ¯·ÌËÏÔ‡ ηÓÔ‡ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ ·ÏfiÁÔÓÔ˘ (LSF0H), Û‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›ˆÓ, ¿ÏϘ ·Ó·-
98
Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ fiˆ˜ Ë ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ·
·ÁÔÚ¿ ηψ‰›ˆÓ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ‚ÂÏÙ›ˆÛË
ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ. √È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘
Û˘Ó‰ڛԢ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ó¤· ∂˘Úˆ·˚ο ÚfiÙ˘· ÛÙȘ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂȘ ˘ÚηÁÈÒÓ ÁÈ· Ù· ηÏ҉ȷ Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÂϤÁ¯Ô˘ ˘ÚηÁÈÒÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·.
ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Cables 2011 ı· ÛÙԯ‡ÛÂÈ ÛÙÔ
Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο Û·Ó Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ ÛÙȘ
Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ηıÒ˜ Ù·
Ï·›ÛÈ· Ô˘ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ηψ‰›ˆÓ Î·È ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â›Ó·È Ôχ ÛÙÂÓ¿ Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ.
√È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ AMI, ı· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÈÛÎfiËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜,
Ô˘ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ηψ‰›ˆÓ Â›Û˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·fi„ÂȘ
Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË
ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ηψ‰›ˆÓ. √È
·Ú·ÁˆÁÔ› ηψ‰›ˆÓ Î·È ÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ηψ‰›ˆÓ. √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ Ë
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Cables 2011, ›ÙÂ
ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ‹ ÂȉÈÎfi˜ ηψ‰›ˆÓ ‹ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ‹ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‹
ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜, ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ı· ·Ú¿Û¯ÂÈ
ÌÈ· ȉ·ÓÈ΋ ¢ηÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙËı›Ù Ì ÔÌÔÂȉ›˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ·Ó·Î·-
χ„ÂÙ ٷ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ˘ÏÈο, ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
Î·È ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ Û·˜.
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ÛÙË ‰ÔÌ‹ ·fi ÙÔ 2011 Î·È ÌÂÙ¿
√ÌÈÏ‹ÙÚÈ· Ë ‰È˜ Kerry Satterthwaite, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚ¢ÓÒÓ, Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ù˘ ∞ªπ Consulting ÌÂ
¤‰Ú· ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·
ΔÚ›ÙË 15Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
17.00 ∂ÁÁÚ·Ê‹
18.00-19.30 ∫ÔÎÙ¤ÈÏ
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· Û‡ÓÔ‰Ô˜ Û˘Ó‰ڛԢ
·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ë̤ڷ
™À¡√¢√™ 1Ë – √‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ∂.∂. Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ηψ‰›ˆÓ.
09.40 ∫·Ï҉ȷ ·fi PVC Î·È Ë ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈṲ̂ÓË RoHS Ô‰ËÁ›·
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú. Arjen Sevenster, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Technical & Environmental
Affairs, ECVM (EUROPEAN COUNCIL
OF VINYL MANUFACTURERS) Ì ¤‰Ú·
ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ
10.10 Δ¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÁÈ· Ù·
¯·ÌËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Û ˘ÚηÁÈ¿
ηÏ҉ȷ
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. James E. Robinson, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ F.R.O.C.C. (EUROPEAN
ASSOCIATION OF PRODUCERS OF
ΔÂÙ¿ÚÙË 16Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
08.00 ∂ÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÚˆÈÓfi˜ ηʤ˜
09.00 ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Û˘Ó‰ڛԢ ·fi ÙËÓ Úfi‰ÚÔ ‰È˜ Kerry Satterthwaite, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚ¢ÓÒÓ, Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ Î·È
ηψ‰›ˆÓ Ù˘ ∞ªπ Consulting Ì ¤‰Ú· ÙËÓ
∞ÁÁÏ›·
∂ÈÛÎfiËÛË ·ÁÔÚ¿˜
09.10 ¶ÔÏ˘ÌÂÚ‹ ÛÙ· ηÏ҉ȷ: ·ÏÏ·Á¤˜
99
∂ π¢∏™∂π™
FLAME RETARDANT OLEFINIC CABLE
COMPOUNDS) ·fi ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ
10.40-11.10 ¶ÚˆÈÓfi Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi
ÙËÓ KABELWERK EUPEN AG Ì ¤‰Ú·
ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ
™À¡√¢√™ 2· – ∫·Ï҉ȷ ÈÛ¯‡Ô˜
11.10 ™ÈÏÈÎfiÓË Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ (Silicone rubber)
– ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜
ηψ‰›ˆÓ
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú. Andreas Bacher, Ù¯ÓÈÎfi˜
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ WACKER CHEMIE AG ÌÂ
¤‰Ú· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·
11.40 Carbon blacks ÛÙ· ηÏ҉ȷ ÈÛ¯‡Ô˜
√ÌÈÏ‹ÙÚÈ· Ë Ing. Christine Van Bellingen,
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ TIMCAL
GRAPHITE & CARBON Ì ¤‰Ú· ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ
12.10 Crosslinking peroxides ÛÙ· ηÏ҉ȷ
‰È·ÓÔÌ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Leo Nijhof, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘
AKZONOBEL
–
FUNCTIONAL
CHEMICALS Ì ¤‰Ú· ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·
12.40-14.10 ªÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Á‡̷ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ EXXONMOBIL CHEMICAL
Ì ¤‰Ú· ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ
14.10 The future of silane crosslinking of
PE is tin-free!
100
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜,
Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ EVONIK DEGUSSA GmbH
Ì ¤‰Ú· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·
™À¡√¢√™ 3Ë – ∫·Ï҉ȷ ÁÈ· ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
14.40 ∫·Ï҉ȷ Û ·ÓÂÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚȘ –
‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜
··ÈÙ‹ÛÂȘ
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Markus Kemmler, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ KEMMLER CONSULTING ÌÂ
¤‰Ú· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·
15.10 ÀÔı·Ï¿ÛÛÈ· ηÏ҉ȷ ÁÈ· ÙËÓ
·Ú¿ÎÙÈ· ·Ó·ÓÂÒÛÈÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Alan Smith, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ù˘ OFFSHORE
MARINE MANAGEMENT Ltd Ì ¤‰Ú· ÙËÓ
∞ÁÁÏ›·
15.40-16.10 ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ΔÛ¿È
™À¡√¢√™ 4Ë – ∫·Ï҉ȷ ˘„ËÏ‹˜
·fi‰ÔÛ˘
16.10 μÂÏÙÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ‰›ÌÔÚÊÔ HDPE
ÁÈ· Ù‡ÏÈÁÌ· ηψ‰›ˆÓ ÔÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ
√ÌÈÏ‹ÙÚÈ· Ë Î· Ann Watson, Ù¯ÓÈÎfi˜
Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ïˆ‰›ˆÓ Î·È Ì˯·ÓÈÎfi˜
·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Ù˘ BOREALIS
POLYMERS N.V. Ì ¤‰Ú· ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ
16.40 μÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ
ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ RF
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Mick Hundley, ·ÚÈÔ˜
ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Ù˘ LYONDELLBASELL ÌÂ
¤‰Ú· ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜
20.00 ¢Â›ÓÔ
¶¤ÌÙË 17Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
08.30 ∂ÁÁÚ·Ê‹ Î·È Î·Ê¤˜
09.00 ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Û˘Ó‰ڛԢ ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ¢Ú Gfinter Beyer, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ KABELWERK EUPEN AG
·fi ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ
09.10 ∫·ÈÓÔÙfi̘ ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ
ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿ÓÈÔ˘ (TPU) ÁÈ· ηÏ҉ȷ
ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ηÈ
ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙ· ÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈο
ηÏ҉ȷ ¤Ó·ÓÙÈ ÊÏfiÁ·˜ LSZH
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Dipl.-Ing. Oliver Mfihren, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ BASF POLYURETHANES GmbH
Ì ¤‰Ú· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·
™À¡√¢√™ 5Ë – ÀÏÈο ηψ‰›ˆÓ
09.40 ª˘Ú›˙ÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÔ˘Ú·›Ô;
√ÌÈÏ‹ÙÚÈ· Ë Î· Khushboo S. Mittal, Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ C TECH
CORPORATION Ì ¤‰Ú· ÙËÓ πÓ‰›·
10.10 μÈÒÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚfiÛıÂÙ˜
Ô˘Û›Â˜ ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙ· ηÏ҉ȷ
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú Hendrik Wermter, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ CHEMISCHE FABRIK
BUDENHEIM Ì ¤‰Ú· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·
10.40-11.10 ¶ÚˆÈÓfi Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
EXXONMOBIL CHEMICAL Ì ¤‰Ú· ÙÔ
μ¤ÏÁÈÔ
™À¡√¢√™ 6Ë – ∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈÎÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ˘ÚηÁÈ¿˜
11.10 ∂È‚Ú¿‰˘ÓÛË ÊÏfiÁ·˜ ·fi Ù· Ó·ÓÔÛ‡ÓıÂÙ· ˘ÏÈο – ˘¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ
ÁÈ· Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·;
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú Gfinter Beyer, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ KABELWERK EUPEN
AG Ì ¤‰Ú· ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ
11.40 ∞Ó¿Ù˘ÍË brucite-filled compounds
ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙ· ÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈο
¤Ó·ÓÙÈ ˘ÚηÁÈ¿˜ Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ Î·È
ηψ‰›ˆÓ
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú ÿÚ˘ °È·ÓÓÔ˘Ï¿Î˘,
Ì˯·ÓÈÎfi˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ GRECIAN
MAGNESITE S.A. / VAN MANNEKUS &
Co. BV Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
12.10 ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ·
ηχÙÂÚ· ÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈο ¤Ó·ÓÙÈ
˘ÚηÁÈ¿˜ ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ηÈ
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú RenÈ Herbiet, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ MARTINSWERK
GmbH, A COMPANY OF ALBEMARLE
CORPORATION Ì ¤‰Ú· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·
12.40-14.10 ªÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Á‡̷ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ KABELWERK EUPEN AG
Ì ¤‰Ú· ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ
14.10 ¡¤· Û‡ÚÌ·Ù· HFFR Î·È ˘ÏÈο ηψ‰›ˆÓ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ethylene butyl
acrylate Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÔ˚fiÓÙ·
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¢Ú Sandro Kohn, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ LUCOBIT AG
Ì ¤‰Ú· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·
14.40 ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ηÈÓÔÙfiÌ· ÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈο ˘ÏÈο ÛÙ· ηÏ҉ȷ: - Ò˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó¤· ˘ÏÈο Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó
Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ;
√ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. Kay-Uwe Kutschbach, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈÎÒÓ
Ù˘ CLARIANT INTERNATIONAL Ltd. ªÂ
¤‰Ú· ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·
15.10 ¡¤· ηÙËÁÔÚ›· ÚfiÛıÂÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ
ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ηψ‰›ˆÓ HFFR
√ÌÈÏ‹ÙÚÈ· Ë Î· Kathrin Lehmann, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ EVONIK GOLDSCHMIDT ÌÂ
¤‰Ú· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·
15.40 ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ÙÛ¿È Î·È Ù¤ÏÔ˜ Û˘Ó‰ڛԢ
∏ Applied Market Information Ltd (∞ªπ) ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÏÏ·¯Ù› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
¯ˆÚ›˜ ÂȉÔÔ›ËÛË.
™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜,
www.amiconferences.com , ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÔÔȈӉ‹ÔÙ ӤˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ‹ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
101
∂ π¢∏™∂π™
Afi ÙÔ
¡›ÎÔ ¶·ÙÔ‡Ó·
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ELMETAL-¡·Ô‡Ì˘
Ì ÙËÓ Rais CNC ΔfiÚÓÔÈ Î·È ∫¤ÓÙÚ· ηÙÂÚÁ·Û›·˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ELMETAL ¡∞√Àª∏™ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙË Û‡Ó·„Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· CNC
ΔfiÚÓˆÓ Î·È CNC ∫¤ÓÙÚˆÓ.
∏ Rais ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ÛÙÂϤ¯Ë ÌÂ
ÔÏ˘¤ÙË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜
ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·ÓÒÓ, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ¿Ù·ÈÛÙ· ∞ÁÁÏÈο
Î·È ∂ÏÏËÓÈο. Δ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ù˘ Rais ‰È·ÎÚ›ÓÔ-
102
ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ··Ú¿ÌÈÏÏË ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ
˘„ËÏfi Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘fi‚·ıÚÔ.
∞ÎfiÌË Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Rais
‰È·ı¤ÙÂÈ ÚˆÙÔÔÚȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Ôχ
˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, fiˆ˜ servo ̇ÏÔ˘˜ VDI (ÌÂ
ÈηÓfiÙËÙ· ÙÚ˘‹Ì·ÙÔ˜, ÛÂÈÚÔÙfiÌËÛ˘, ÊÚÂ˙·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜), ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙ˜, Û‡ÛÙËÌ·
„‡Í˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ¿ÙÚ·ÎÙÔ, ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÏÏ·Á‹
·Ï¤Ù·˜, Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·.
∏ Rais ÂÍ¿ÁÂÈ ‹‰Ë Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ù˘ Û °ÂÚÌ·Ó›·, πÙ·Ï›·, ƒˆÛ›·, ¶Ôψӛ·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, ™ÂÚ‚›·,
ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ,
¡∞√Àª∏™ – RAIS, ‰›ÓÂÈ ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÛÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÂÏ¿ÙË, ÁÈ· χÛÂȘ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÈÛÙfiÙËÙ·, ÔÈfiÙËÙ·, Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ˘„ËÏ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ‚¤ÏÙÈÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜.
Afi ÙÔ
™Ù¤Ê·ÓÔ ƒÔ‡ÙË
¶·Ú·‰fiÛÂȘ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ
·fi ROUTIS CNC machining
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ROUTIS CNC machining Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ‰‡Ô
Ӥ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ , ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ high speed ΤÓÙÚˆÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜ AKIRA SEIKI V4AXP , ÛÙ· ̤۷ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Û ‰‡Ô ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ ηٷÛ΢‹˜ ηÏÔ˘ÈÒÓ. Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ
ΤÓÙÚˆÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÏ¿‰Ô ηÙÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘,
·ÊÔ‡ Ë AKIRA SEIKI ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ μÈÔÙ¯ӛ·!
ªÂ ÛÙÚÔʤ˜ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ 12000, ÚÔ‹˜ 144 ¡m Î·È ÎÈÓËÙ‹Ú·
·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ 30HP ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ù· ϤÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. ∫·È ÔÈ ‰˘Ô ¿ÙÚ·ÎÙÔÈ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ Ì „‡ÍË ·fi ̤۷
Ì ̤ÁÈÛÙË ›ÂÛË 35 bar.ªÈ· ·fiÏ˘ÙË ·Ô‰ÂÎÙ‹ χÛË, ·fi
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ÁÈ· ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ˜ Î·È ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚ˜ ηÙÂÚÁ·Û›Â˜ ,ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ˘ÏÈÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ
ÙÚ‡ËÌ· Î·È ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· Ì ÌÈÎÚ‹˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÂÚÁ·Ï›·.
¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ controller Ô ÁÓÒÚÈÌÔ˜ MITSUBISHI ÛÂÈÚ¿˜
700 Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ·ÎfiÌ· Î·È Ethernet
‰È·ı¤ÛÈ̘ ÛÙÔÓ standard ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘.
¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÂÚÁ·ÏÂÈÔÊÔÚ¤· Ù‡Ô˘ «ÌÚ¿ÙÛÔ» ηÈ
ÔÙ¤ ÔÌڤϷ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ Î·È ÈÔ
«Î·ı·Úfi˜»(ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ‚Ï·‚ÒÓ),‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
28 ı¤ÛÂˆÓ μΔ40 ,·ÚÎÂÙÒÓ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ··ÈÙËÙÈΤ˜ ηÙÂÚÁ·Û›Â˜.
∏ ηÌ›Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ χÛÈÌÔ Î·È Ô ÁÚÂ˙ÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤·˜ Â›Ó·È ·ÔÛfiÌÂÓÔ˜.
√È Ù·¯‡ÙËÙ˜ rapid Â›Ó·È 44m/min Î·È Ù˘ ÎÔ‹˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó
Ù· 15m/min ηٷٿÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙ· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜,
·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓ· Ì ›ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ.
∫·È Ù· ‰˘Ô ΤÓÙÚ· Â›Ó·È ÙÂÙÚ·ÍÔÓÈο Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰È·ÈÚ¤ÙË
220mm ÁÈ· Û‡ÓıÂÙ˜ ÎÔ¤˜.
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ROUTIS CNC machining ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ Ù˘ ‰Â›¯ÓÂÈ. ÀÔÛ¯fiÌ·ÛÙ ӷ
‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ‹‰Ë ηϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ
ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi service.
™·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÂÛ¿˜ Î·È ÙȘ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Û·˜
103
¢ π∂£¡∂π™ ∂∫£∂™∂π™
¢ÈÂıÓ›˜ ∂Îı¤ÛÂȘ - ™˘Ó¤‰ÚÈ·
EL Asia 2011
Palace Grounds, Bangalore, πÓ‰›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡
Î·È ÊˆÙÈÛÌÔ‡
7 – 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Truine Exhibitors PVT. Ltd
25, 3rd Floor, 8th Main Road,
Vasanthnagar, Bangalore - 560 052. INDIA
Tel: +91 80 43307474 / 22352770 - 1
Fax: +91 80 22352772
E-mail: info@triuneexhibitors.com
Website: www.triuneexhibitors.com
√È ËÌÂÚÔÌËӛ˜
ÙˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó.
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi
ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ·’ ÙËÓ
ÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›·
ÚÈÓ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ
ÙËÓ ¤ÎıÂÛË
Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ.
ΔÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
Ô˘‰ÂÌ›· ¢ı‡ÓË Ê¤ÚÂÈ
Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏ·Á‹˜
ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜.
104
Engineering Expo Indore 2011
Maharaja Shivajirao School Ground,
Chimanbaug, Indore, πÓ‰›·
¢ÈÂıÓ‹˜ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ŒÎıÂÛË Ì˯·ÓÔÏÔÁ›·˜
7 – 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Infomedia 18 Ltd
A Wing, Ruby House, J K Sawant, Dadar (W)
Mumbai 400 028
Tel: + 91 22 30245000 extn. 4649/4651
Fax: + 91 22 30034499
E-mail: engexpo@infomedia18.in
Website: www.engg-expo.com
Steel Fab 2011
Sharjah Expo Centre, Sharjah, ∏ӈ̤ӷ
∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·ÙÛ·ÏÈÔ‡ ηÈ
ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ / Ì˯·ÓÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ
17 – 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Expo Centre Sharjah
P.O.Box: 3222, Sharjah
United Arab Emirates
Tel:+971-6-5770000, Fax:+971-6-5770111
E-mail: info@expo-centre.ae
Website: www.expo-centre.ae
IMTEX 2011
Bangalore International Exhibition
Centre, πÓ‰›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·Ó¤˜
20 - 26 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Indian Machine Tool Manufacturers
Association
10th Mile, Tumkyr Road, Madavara Post
Bangalore 562 123, Kamataka, India
Tel. +918066246600
Fax. +918066246661
E-mail: imtma@imtma.in
Website: www.imtma.in , www.imtex.in
ELE TRADE 2011
Tokyo Big Sight, Tokyo, π·ˆÓ›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
19 - 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Reed Exhibitions Japan Ltd
18F Shinjuku – Nomura Building
1 – 26 – 2 Nishishinjuku
Shinjuku – ku, Tokyo 163-0570
Tel. + 81333498502, Fax. +8133494900
E-mail: inw-e@reedexpo.co.jp
Website: www.eletrade.jp ,
www.reedexpo.co.jp
Indiamold 2011
Chennai Trade & Convention Centre,
Chennai, Tamil Nadu, πÓ‰›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÔ˘ÈÒÓ & ÚˆÙÔÙ˘ÔÔ›ËÛ˘
20 – 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
DEMAT GmbH
P.O. Box 11 06 11
60041 Frankfurt/Main, Germany
Tel.: +49 69 27400325 - Fax: +49 69
27400340
E-mail: info@demat.com
Website : www.demat.de
ArabPlast 2011
Dubai International Convention &
Exhibition Center, Dubai, ∂ӈ̤ӷ
∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Ï·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ
8 - 11 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Messe Dusseldorf GmbH
Messeplatz, Stockumer Kirchstra›e 61,
D-40474 Dfisseldorf
Tel: +49 0211/4560-01
Fax: +49 0211/4560-7740
E-mail: infoservice@messe-duesseldorf.de
Website: www.messe-duesseldorf.de
IC Packaging 2011
Tokyo Big Sight, Tokyo, π·ˆÓ›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË ™˘Û΢·Û›·˜
19 - 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Reed Exhibitions Japan Ltd
18F Shinjuku – Nomura Building
1 – 26 – 2 Nishishinjuku
Shinjuku – ku, Tokyo 163-0570
Tel. + 81333498501, Fax. +8133498599
E-mail: info@reedexpo.co.jp
Website: www.icp-expo.jp ,
www.reedexpo.co.jp
TEKNO/TUBE ARABIA 2011
Dubai International Convention &
Exhibition Center, Dubai, ∂ӈ̤ӷ
∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÛˆÏ‹ÓˆÓ
8 - 11 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Al Fajer Information & Services
P.O.BOX 11183 Dubai UAE
Tel: +97143406888 ext. 205
Fax: +97143403608
E-mail: nair@alfajer.net
Website: www.teknotubearabia.com ,
www.messe-duessedorf.de
India Rubber Expo 2011
Chennal Trade & Convention Center,
Chennai, πÓ‰›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ∂Ï·ÛÙÈÎÒÓ
19 – 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
All India Rubber Industries Association
2nd Floor, Grace Building
No. 25 Mc Nichols Road Chetpet
Chennai – 600 031, India
Tel.: +91 44 42822205 – 42822206
Fax: +91 44 42822207
E-mail: ire2011@gmail.com
Website: www.biztradeshows.com ,
www.indiarubberexpo.in
Fabtec INDIA 2011
Codissia Industrial Centre, Coimbatore,
πÓ‰›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ §·Ì·Ú›Ó·
21 – 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
P.E. Schall GmbH
Gustav-Werner-Straße 6
72636 Frickenhausen-Linsenhofen, Germany
Tel.: +49 7025 92060
Fax: +49 7025 9206625
E-mail: info@schall-messen.de
Website: http://www.fabtec-messe.com
Interplastika 2011
Zao Exhibition Centre Moscow,
Moscow, ƒˆÛ›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Ï·ÛÙÈÎÒÓ
25 – 28 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Messe Dfisseldorf GmbH
Messeplatz, Stockumer Kirchstra›e 61, D40474 Dfisseldorf
Tel: +49 0211/4560-7732
Fax: +49 0211/4560-7740
E-mail: RuessM@messe-duesseldorf.de
Website: www.messe-duesseldorf.de ,
www.interplastica.de
UPAKOVA/UPAK ITALIA 2011
Moscow exhibition centre Krasnaja
Ë
Û
Â
ı
Î
Œ
Ó
Ë
Ù
Â
Ù
›
Â
μÚ
È
Â
Ú
¤
Ê
·
È
‰
Ó
Â
˜
·
Ô˘ Û
Presnja, Moscow, ƒˆÛ›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË ™˘Û΢·Û›·˜
25 - 28 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Messe Dfisseldorf GmbH
Messeplatz, Stockumer Kirchstra›e 61, D40474 Dfisseldorf
Tel: +49 0211/4560-7732
Fax: +49 0211/4560-7740
E-mail: RuessM@messe-duesseldorf.de
Website: www.upakovka-upakitalia.com,
www.messe-duessedorf.de
NOVA-PACK 2011
Ritz-Carlton, Amelia Island, Florida,
∞ÌÂÚÈ΋
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ƒ∂Δ ÛÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Û˘Û΢·Û›·˜
26 – 27 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Schotland Business Research, Inc.
16 Duncan Lane
Skillman, NJ 08558-2323 USA
Tel.: +1 609 4669191 , Fax: +1 609 4668833
Website: www.schotland.com
VERPACKUNG 2011
Hamburg, Halle A3, °ÂÚÌ·Ó›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ™˘Û΢·Û›·˜
26 – 27 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Easy fairs SA/NV
B – 1200 Brussels, Belgium
Tel. +3227401070, Fax. +3227401075
E-mail: europe@easyfairs.com
Website: www.easyfairs.com
Thermoplastic Concentrates 2011
The Crowne Plaza San Marcos Golf
Resort, Phoenix, Arizona, ∞ÌÂÚÈ΋
™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì˘Îӈ̿وÓ
1 - 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Applied Market Information LLC
Suite 204, 833 North Park Road
Wyomissing, PA 19610, USA
Tel.: +1 610 478-0800, Fax: +1 610 478-0900
E-mail: mk@researchami.com
Website: www.amiconferences.com ,
www.amiplastics.com
Composites 2011
Ft. Lauderdale, Florida, ∞ÌÂÚÈ΋
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Î·È Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· Û‡ÓıÂÙ· ˘ÏÈο
2 - 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
American Composites Manufacturers
Association
1010 North Glebe Rd, Suite 450
Arlington, VA 22201
Tel.: +1 703 5250511, Fax: +1 703 5250743
E-mail: info@acmanet.org
Website: www.acmashow.org ,
www.acmanet.org
WIN in Eurasia part1 2011
TUYAR Fair Convention and Congress
Centre, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ΔÔ˘ÚΛ·
¢ÈÂıÓ‹˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘, ‚·Ê‹˜ & ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ̤ÚÔ˜ 1Ô
3 - 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Hannover-Messe International Istanbul Ltd
Buyukdere Cad. C.E.M. is Merkezi
No. 23 K3 Sisli, Istanbul, Turkey
Tel. +902123346915 – Fax. +902123346934
E-mail: orkan.hatipoglou@hf-turkey.com
Website: www.win-fair.com ,
www.hannovermesseworldwide.com ,
www.tuyap.com.tr
IndiaMART indexpo 2011
Lalbagh Palace Ground, Indore, πÓ‰›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘Û΢·Û›·˜
4 – 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Indore infoline Pvt. Ltd
102, Royal House, 11/3 Ushagahj
Indore – 452 001, India
Tel. +91 731 2703000 - 4093000
E-mail: info@steel-powerexpo.com
Website: www.biztradeshows.com ,
www.steel-powerexpo.com
www.bharatinfoline.com , www.ind-expo.com
Pipeline Coating 2011
The Imperial Riding School Vienna, a
Renaissance Hotel, Vienna, ∞˘ÛÙÚ›·
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÁˆÁÒÓ
7 - 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Applied Market Information
AMI House
45-47 Stokes Croft
Bristol BS1 3QP, UK
Tel.: +44 117 9249442
Fax: +44 117 9892128
E-mail: info@amiplastics.com
Website: www.amiconferences.com ,
www.amiplastics.com
Pacific Design & Manufacturing 2011
Anaheim Convention center, Anaheim,
California, CA, ∞ÌÂÚÈ΋
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Û¯Â‰›·Û˘ & ηٷÛ΢‹˜
8 - 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
CANON COMMUNICATIONS LLC
11444 W. Olympic Blvd.
Los Angeles, CA 90064-1549
Tel: +1310445-4200, Fax: +1310445-4299
E-mail: nmwinfo@cancom.com
Website: www.canontradeshows.com
Pack West 2011
Anaheim Convention Center, Anaheim,
CA, ∞ÌÂÚÈ΋
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Û˘Û΢·Û›·˜
8 – 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
CANON COMMUNICATIONS LLC
11444 W. Olympic Blvd.
Los Angeles, CA 90064-1549
Tel: +1310445-4200, Fax: +1310996-9499
E-mail: nmwinfo@cancom.com
Website: www.canontradeshows.com ,
www.westpackshow.com
Plastec West 2011
Anaheim Convention Center, Anaheim,
∞ÌÂÚÈ΋
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ¶Ï·ÛÙÈÎÒÓ
8 – 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Cannon communications llc
11444 W.Olympic Blvd.
Los Angeles, CA 90064
Δel. +1310 4454200, Fax. +1310 4454299
E-mail: info@cancom.com
Website: www.plastecwest.com
Engeetech Chennai 2011
Chennai Trade Centre, πÓ‰›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¤ÎıÂÛË
10 – 13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Ask Trade & Exhibitions Pvt. Ltd
27, 2nd Floot, Dilu Road
New Eskaton, Dhaka – 1000, Bangladesh
Tel.: +880 1711335627
Fax: +880 29551907
E-mail: info@asktradex.com
Website: www.ipftradefairs.com ,
www.engeetechchennai.ipftradefairs.com
IETF 2011
Pragati Maidan, New Delhi, πÓ‰›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Î·Ù·Û΢ÒÓ, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
10 – 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Trade Fairs Division,
Plot no 249F, sector 18,
Udyog Vihar - Phase IV, Gurgaon - 122 015,
India
Tel: 00-91-124-4014060 - 67.
105
¢ π∂£¡∂π™ ∂∫£∂™∂π™
Fax: 00-91-124-4014080 & 4014057
Email: roy.jacob@cii.in
Website: www.ietfindia.in ,
www.biztradeshows.com
ASIATEC 2011
Tokyo Bigsight, Tokyo, π·ˆÓ›·
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· Ï·ÛÙÈο
15 – 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Society of Plastics Engineers (SPE)
13 Church Hill Rd
Newtown, CT 06470 USA
Tel.: +1 203-775-0471
Fax: +1 203-775-8490
E-mail: info@4spe.org
Website: www.4spe.org
PVC Formulation 2011
Maritim Hotel, Düsseldorf, °ÂÚÌ·Ó›·
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ
ÌÂÈÁÌ¿ÙˆÓ PVC
15 – 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Applied Market Information
AMI House
45-47 Stokes Croft
Bristol BS1 3QP, UK
Tel.: +44 117 9249442
Fax: +44 117 9892128
E-mail: info@amiplastics.com
Website: www.amiconferences.com ,
www.amiplastics.com
SPE ASIATEC 2011
Tokyo Big Sight International exhibition
center, Tokyo, π·ˆÓ›·
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ˘fi ÙËÓ ∞ÈÁ›‰· SPE ÁÈ· ÙË
‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ï·ÛÙÈÎÒÓ
15 – 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Society of Plastics Engineers (SPE)
13 Church Hill Rd
P O Box 403
Newtown, CT 06470 USA
Tel. +1 203-775-0471
Fax: +1 203-775-8490
E-mail: info@4spe.org
Website: www.4spe.org
TIRE TECHNOLOGY EXPO 2011
Exhibition Centre Cologne, Cologne,
°ÂÚÌ·Ó›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ
15 – 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
UKIP Media & Events Ltd
Abinger House
Church Street, Dorking
Surrey RH4 1DF – UK
106
Tel.: +44 1306743744
Fax: +44 1306887546
E-mail: info@ukintpress.com
Website: www.tiretechnology-expo.com ,
www.koelnmesse.de
Compotec 2011
CarraraFiere Exhibition Centre,
Carrara, Toscana, πÙ·Ï›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Û‡ÓıÂÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
16 – 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
CarraraFiere
E-mail: info@compotec.it
Website: www.compotec.it ,
www.biztradeshows.com
PACKAGING INNOVATIONS London
2011
NEC, Birmingham, ∞ÁÁÏ›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ™˘Û΢·Û›·˜
16 – 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Easy fairs SA/NV
B – 1200 Brussels, Belgium
Tel. +3227401070, Fax. +3227401075
E-mail: europe@easyfairs.com
Website: www.easyfairs.com
Engineering Expo Mumbai 2011
Bombay exhibition center, Mumbai,
πÓ‰›·
¢ÈÂıÓ‹˜ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ŒÎıÂÛË Ì˯·ÓÔÏÔÁ›·˜
17 – 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Infomedia 18 Ltd
A Wing, Ruby House, J K Sawant, Dadar (W)
Mumbai 400 028
Tel: + 91 22 30245000 extn. 4649/4651
Fax: + 91 22 30034499
E-mail: engexpo@infomedia18.in
Website: www.engg-expo.com ,
www.biztradeshows.com
EXPO Plasticos 2011
Cintermax, Monterrey, Nuevo Leon,
ªÂÍÈÎfi
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Ï·ÛÙÈÎÒÓ
22 - 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Giprex Mexico SA
Tzenzontles No. 560, Col. San Jemo
Monterrey, N.L. México C.P. 64030
T. + 52.81.8347.8560, F. + 52.81.8346.2597
E-mail: infomes@giprex.com
Website: www.expoplasticos.com.mx ,
www.giprex.com
Pharmapack 2011
Grande halle de la Villette, Paris, °·ÏÏ›·
ŒÎıÂÛË & Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Û˘Û΢·Û›·˜ Ê·Ú̿ΈÓ
23 - 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Canon Communications (France) Inc.
132, rue du Faubourg Saint-Denis
75010 Paris - France
Tel: +33 (0)1 77 48 10 00
Fax: +33 (0)1 77 48 10 01
E-mail: pharmapack@cancom.com
Website: www.canontradeshows.com
Plastic Pressure Pipes 2011
Maritim Hotel, Dusseldorf, °ÂÚÌ·Ó›·
¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
˘„ËÏ‹˜ ȤÛˆ˜ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
23 – 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
Applied Market Information Ltd
45-47 Stokes Croft
Bristol BS1 3QP, UK
Tel.: +44 1179 249442
Fax: +44 1179 892128
E-mail: info@amiplastics.com
Website: www.amiconferences.com
Polyester & PET Chain 2011
Swissotel Zurich, Zurich, ∂Ï‚ÂÙ›·
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÔÏ˘ÂÛÙ¤Ú· Î·È PET
23 – 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
MBS Polymer Events
A unit of Chemical Business Media
110 William Street, 11th Floor
New York, NY 10038, USA
Tel.: +1 212 6214978, Fax: +1 212 6214970
E-mail: events@mbspolymer.com
Website: www.mbspolymer.com
SPE International Polyolefins®
Conference and FlexPackCon®
Hilton North Hotel, Houston, TX ∞ÌÂÚÈ΋
¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ
‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÔÏ˘ÔÏÂÊ›Ó˘ Î·È Â‡Î·ÌÙ˘ Û˘Û΢·Û›·˜
27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ – 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Society of Plastics Engineers
13 Church Hill Rd
Newtown, CT 06470 USA
Phone: +1 203-775-0471
Fax: +1 203-775-8490
E-mail: info@4spe.org
Website: www.moldmakingtechnology.com ,
www.4spe.org
Algeria’s International Electrical
Engineering, Automation and Energy
¢ π∂£¡∂π™ ∂∫£∂™∂π™
2011
Palais des Expositions Center, Algiers,
∞ÏÁÂÚ›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË Ì˯·ÓÔÏÔÁ›·˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ – 3 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Fairtrade GmbH & Co. KG
Kurffirsten-Anlage 36
D-69115 Heidelberg, Germany
Tel.: +49 62 21456521
Fax: +49 62 21456525
E-mail: j.hofmann@fairtrade-messe.de
Website: www.electro-automation.info ,
www.fairtrade-messe.de
www.dmgworldmedia.com ,
www.subcontracting-fair.de
SIBERIAN INDUSTRIAL FORUM 2011
Siberia International Exhibition Business
Centre, Krasnoyarsk, ƒˆÛ›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·ÓÒÓ Î·È
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘
1 – 4 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Krasnoyarsk Fair Exhibition
19, Aviatorov Street
Krasnoyarsk city, Russia
Tel.: +7 3912288602
E-mail: artem@krasfair.ru
Website: www.krasfair.ru
BIET 2011
Bangabandhu International Conference
Center, Dhaka, ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜
¢ÈÂıÓ‹˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¤ÎıÂÛË
2 – 5 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Ask Trade & Exhibitions Pvt. Ltd
27, 2nd Floot, Dilu Road, New Eskaton
Dhaka – 1000, Bangladesh
Tel.: +880 1711335627
Fax: +880 29551907
E-mail: info@asktradex.com
Website: www.asktradex.com
ENEX 2011
Targi Kielce conference center, Kielce,
¶Ôψӛ·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
1 - 3 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Kielce Trade Fairs
ul. Zakladowa 1
25-672 Kielce, Poland
Tel.: +48 41 3651222, Fax: +48 41 3456261
E-mail: biuro@targikielce.pl
Website: http://www.targikielce.pl/
TIMTOS 2011
Taipei World Trade Center Exhibition
Hall, Taipei, Δ·˚‚¿Ó
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘
1 – 6 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Taiwan External Trade Development Council
5 Hsin-Yi Rd., Sec. 5, Taipei, 110
Taiwan, R.O.C.,
Tel:886-2-2725-5200 Fax:886-2-2725-1314
E-mail: timtos@taitra.org.tw
Website: www.taipeitradeshows.com.tw ,
www.timtos.com.tw
PLASTEX KAZAKHSTAN 2011
Atakent International Exhibition Centre,
Almaty, ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Ï·ÛÙÈÎÒÓ
2 – 5 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Iteca, 2nd floor, 42 Timiryazev Str.
480057 Almaty, Kazakhstan
Tel.: +7 3272 583434
Fax: +7 3272 583444
E-mail: astana@iteca.kz
Website: www.plastex.kz ,
www.eventeye.com
Intec 2011
Leipziger Messe, Leipzig, °ÂÚÌ·Ó›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·ÓÒÓ Î·È
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
1 – 4 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Leipziger Messe GmbH (Leipzig Fair)
Project Team intec
Messe-Allee 1, D-04356 Leipzig
Tel.: +49 341 678-82 18
Fax: +49 341 678-78 00
E-mail: info@messe-intec.de
Website: www.leipziger-messe.de ,
www.messe-intec.de
Middle East Coatings Show 2011
Cairo International Convention and
Exhibition Cent, Cairo, ∞›Á˘ÙÔ˜
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈηχ„ˆÓ
1 – 3 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Dmg World Media Ltd
Westgate House
120/130 Station Road
Redhill, Surrey Rh1 1ET
United Kingdom
Tel. + 44 (0) 1737 855000
Fax. +44 (0) 1737 855475
E-mail: webmaster@ca.dmgworldmedia.com
Website: www.dmgevents.com ,
108
TIRES & RUBBER 2011
Fxpocentr’s Krasnaya Presnya
Fairgounds, Moscow, ƒˆÛ›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ∂ÎıÂÛË ∂Ï·ÛÙÈÎÒÓ
1 – 4 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Maxima international exhibitions
Office 219, Profsoyuznaya str. 3
Moscow, Russia
Δel: +74951247760
Fax: +74951247060
E-mail: maxima@maxima-expo.ru
Website: www.maxima-expo.ru
∑ 2011
Leipziger Messe, Leipzig, °ÂÚÌ·Ó›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ˘ÂÚÁÔÏ·‚›·˜
1 – 4 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Leipziger Messe GmbH (Leipzig Fair)
Project Team intec
Messe-Allee 1
D-04356 Leipzig
Germany
Tel.: +49 341 678-82 18
Fax: +49 341 678-78 00
E-mail: info@zuliefermesse.de
Website: www.leipziger-messe.de ,
VERPACKUNG Schweiz 2011
Messe Zurich, Halle 5 & 6, Zurich,
∂Ï‚ÂÙ›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ™˘Û΢·Û›·˜
2 – 3 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Easy fairs SA/NV
B – 1200 Brussels, Belgium
Tel. +3227401070, Fax. +3227401075
E-mail: europe@easyfairs.com
Website: www.easyfairs.com
Molding 2011
Crowne Plaza at Mission Valley, San
Diego, California, ∞ÌÂÚÈ΋
™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È ¤ÎıÂÛË Î·ÏÔ˘ÈÒÓ
7 – 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Executive Conference Management
Tel. +1 734-737-0507
Fax. +1 734 737 0508
E-mail: ecm@executive-conference.com
Website: www.executive-conference.com
SPE Polymer Nanocomposites
Conference 2011
Lehigh University, Bethlehem,
Pennsylvania, ∞ÌÂÚÈ΋
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÔÏ˘ÌÂÚ‹ Û‡ÓıÂÙ· ˘ÏÈο
7 - 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Ë
Û
Â
ı
Î
Œ
Ó
Ë
Ù
Â
Ù
›
Â
μÚ
È
Â
Ú
¤
Ê
·
È
‰
Ó
Â
˜
·
Ô˘ Û
Society of Plastics Engineers
13 Church Hill Rd
Newtown, CT 06470 USA
Phone: +1 203-775-0471
Fax: +1 203-775-8490
E-mail: info@4spe.org
Website: www.moldmakingtechnology.com ,
www.4spe.org
TECMA 2011
Expo Bancomer, Santa Fe, ªÂÍÈÎfi
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·ÓÒÓ
8 – 11 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Mexican Association of Machinery
Distributors, A.C.
Tel. +52 55 84217629
E-mail: jpvazquez@tecma.org.mx
Website: www.tecma.org.mx
PU TECH 2011
India Expo Centre – Expo XXI, Noida,
πÓ‰›·
ŒÎıÂÛË Î·È Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿ÓË
9 – 11 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Unitech Exhibitions Pvt. Ltd
92/3, 2nd Main Road
Gandhi Nagar, Adyar
Chennai 600 020, India
Tel.: +91 44 24405493
Fax: + 91 44 24405492
E-mail: unitech@hathway.com
Website: www.putechindia.com ,
www.eventeye.com
SUZHOU INTERNATIONAL INDUSTRY
EXPO 2011
Suzhou International Expo Center,
Suzhou, ∫›Ó·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·ÓÒÓ,
ηÏÔ˘ÈÒÓ, Ï·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ
10 – 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Suzhou International Expo Center Co. Ltd
Expo Plaza, Xiandai Avenue
Suzhou Industrial Park
Suzhou Jiangsu Province, China
Tel.: + 86 0512 62580111
Fax: + 86 0512 62583512
E-mail: info@suzhouexpo.com
Website: www.siie.com.cn ,
www.eventseye.com
Engineering Expo Chennai 2011
Chennai Trade Centre, Hall 1, Chennai,
πÓ‰›·
¢ÈÂıÓ‹˜ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ŒÎıÂÛË Ì˯·ÓÔÏÔÁ›·˜
11 - 13 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Infomedia 18 Ltd
A Wing, Ruby House, J K Sawant, Dadar (W)
Mumbai 400 028
Tel: + 91 22 30245000 extn. 4649/4651
Fax: + 91 22 30034499
E-mail: engexpo@infomedia18.in
Website: www.engg-expo.com ,
www.biztradeshows.com
China International Machine Tool
Exhibition 2011
Wenzhou International Convention and
Exhibition Center, Wenzhou, ∫›Ó·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·ÓÒÓ
12 – 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Donnor Exhibition Company Ltd
Add:7Fl,Wanbao Mansion,No.296 Xincheng
Road,
Wenzhou,China, Zip: 325001
Tel: +86-577-88902222
Fax: +86-577-88901788
E-mail: office@donnor.com
Website: http://www.donnor.com/
Pro2Pac 2011
ExCeL, London. ∞ÁÁÏ›·
ŒÎıÂÛË Û˘Û΢·Û›·˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ & ÔÙÒÓ
13 - 16 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Reed Exhibitions
383 Main Avenue
Norwalk, CT 06851, USA
Tel.: +12038404800 - Fax: +12038405805
E-mail: inquiry@reedexpo.com
Website: http://www.reedexpo.com/
North 18th American Aluminum trends
Conference 2011
Marriott Doral Golf Resort & Spa,
Miami, Florida, ∞ÌÂÚÈ΋
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘
14 – 16 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
CRU Events
31 Mount Pleasant
London WC1X 0AD, UK
Tel. +44 2079032000
Fax: +44 2078370976
E-mail : customer.services@crugroup.com
Website: www.crugroup.com ,
www.naaluminumtrends.com
Blech Russia 2011
Lenexpo, St. Petersburg, ƒˆÛ›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ∂ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
Ï·Ì·Ú›Ó·˜
15 - 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Mack Brooks Exhibitions Ltd.
Romeland House, Romeland Hill
St. Albans, Herts AL3 4ET, UK
Tel.: +44 1727 814400
Fax: +44 1727 814401
E-mail: info@blechrussia.com
Website: www.blechrussia.com
CABEX 2011
Sokolniki Culture & Exhibition Centre,
Moscow, ƒˆÛ›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ∫·Ï҉ȷ Î·È Û‡ÚÌ·Ù·
15 - 18 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
MVK International Exhibition Company
1 Sokolnichesky val. Hall 4,
Moscow, 107113, Russia
Tel. +7 495 9825069 / 7 495 9950595
E-mail: info@mvk.ru
Website: www.mvk.ru
Cables 2011
Maritim Hotel, Cologne, °ÂÚÌ·Ó›·
™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Ï·ÛÙÈ΋
‚ÈÔÌ˯·Ó›· ηψ‰›ˆÓ
15 - 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Applied Market Information
AMI House
45-47 Stokes Croft
Bristol BS1 3QP, UK
Tel.: +44 117 9249442
Fax: +44 117 9892128
E-mail: info@amiplastics.com
Website: www.amiconferences.com ,
www.amiplastics.com
Electronica & Productronica China 2011
Shangai New International Expo Centre
SNIEC, Shangai, ∫›Ó·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ & Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
15 - 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Messe Munchen GmbH
Messegelände
81823 Munchen, Germany
Tel. +498994920720, Fax. +498994921419
E-mail: newsline@messe-munchen.de
Website: www.messe-muenchen.de , www.ep-china.net
ISET / Tool world 2011
Crocus Expo International Exhibition
Centre, Moscow, ƒˆÛ›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·
109
¢ π∂£¡∂π™ ∂∫£∂™∂π™
15 - 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
MVK International Exhibition Company
1 Sokolnichesky val. Hall 4
Moscow, 107113, Russia
Tel. +7 495 9825069 / 7 495 9950595
E-mail: info@mvk.ru
Website: www.mvk.ru
6F, KODMIC B/D, 287-2, Doksan-dong
Geumcheon-gu, Seoul, Korea
Tel.: +82 2 783 1711
Fax: +82 2 784 5937
E-mail: cebu@koreamold.com
Website: www.koreamold.com ,
www.intermoldkorea.com
MassPlastics 2011
Countryard Marriott Hotel, Fitchburg,
Massachusetts, ∞ÌÂÚÈ΋
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Ï·ÛÙÈÎÒÓ
15 – 16 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
North Central Massachusetts Chamber of
Commerce
110 Erdman Way
Leominster, MA 01453, USA
Tel.: +1 978-840-4300
Fax: +1 978-840-4896
E-mail: dick@massplastics.com
Website: http://www.massplastics.com/
Pack South 2011
Orange Country Convention Center,
Orlando, FL, ∞ÌÂÚÈ΋
Charlotte Convention center, Charlotte,
NC, ∞ÌÂÚÈ΋
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Û˘Û΢·Û›·˜
16 – 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
CANON COMMUNICATIONS LLC
11444 W. Olympic Blvd.
Los Angeles, CA 90064-1549
Tel: +1310445-4200
Fax: +1310996-9499
E-mail: nmwinfo@cancom.com
Website: www.canontradeshows.com ,
www.devicelink.com
www.southpackshow.com
Petersburg Technical Fair 2011
Lenexpo Fairgrounds, St. Petersburg,
ƒˆÛ›·
ŒÎıÂÛË ªÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÈÎ¿Ï˘„˘,
ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·ÓÒÓ Î·È ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
15 - 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Restec Exhibition Company
12, Petrozavodskaya st.
197110 St. Petersburg, Russia
Tel.: +7 812 303 88 66
Fax: +7 812 303 88 66
E-mail: interport@restec.ru
Website: http://www.ptfair.ru/
SPE European "Additives & colors"
Steigenberger Grandhotel Petersberg,
Konigswinter-Bonn, °ÂÚÌ·Ó›·
™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¶ÚfiÛıÂÙˆÓ & ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ
15 – 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
SPE/European Member Bureau
Ms. Yetty Pauwels
Eric Sasselaan 51
BE-2020 Antwerpen, Belgium
ΔËÏ: 32 (0)3 541 7755 Fax: 32 (0)3 541 8425
E-mail: ypauwels@4spe.org
Website: www.4spe.org ,
INTERMOLD KOREA 2011
KINTEX, Daehwa-dong Ilsan-seogu,
Goyang-si, Gyeonggi-do, ∫ÔÚ¤·
ŒÎıÂÛË ∫·ÏÔ˘ÈÒÓ & ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
16 - 20 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Korea Die & Mold Industry Cooperative
(KODMIC)
110
Plastec South 2011
Orange County Convention center,
Orlando, FL, ∞ÌÂÚÈ΋
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Ï·ÛÙÈÎÒÓ
16 - 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
CANON COMMUNICATIONS LLC
11444 W. Olympic Blvd.
Los Angeles, CA 90064-1549
Tel: +1310445-4200
Fax: +1310996-9499
E-mail: nmwinfo@cancom.com
Website: www.canontradeshows.com ,
www.devicelink.com
Erbil Machinex 2011
Erbil International Fair Ground, Erbil,
πÚ¿Î
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·ÓÒÓ
17 – 20 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Expotim International Fair Organisation
Inc., Fulya Mah., Vefa Bayiri Sok.
No: 9 34394, Sisli, Istanbul, Turkey
Tel. : +90 212 3560056
Fax : +90 212 3560096
E-mail: info@erbilmachinex.com
Website: www.erbilmachinex.com ,
www.biztradeshows.com
INTERMACHINERY 2011
Bombay Exhibition centre – NSE
Exhibition Complex, Mumbai, πÓ‰›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·ÓÒÓ
17 – 19 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Worldex India Exhibition & Promotion Private
Ltd
976/16 Soi Pra Ram 9 Hospital
Rim Klong Sam Sane Rd.
Bangkapi, Huaykwang
Bangkok 10310, Thailand
Tel.: +66 2 6646488
Fax: +66 2 6646492-3
E-mail: india@worldexgroup.com
Website: www.intermachinery.com ,
www.biztradeshows.com
WIN in Eurasia part2 2011
TUYAR Fair Convention and Congress
Centre, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ΔÔ˘ÚΛ·
¢ÈÂıÓ‹˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¤ÎıÂÛË ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·˜,
˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ/ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ, & ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ̤ÚÔ˜ 2Ô
17 - 20 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Hannover-Messe International Istanbul Ltd
Buyukdere Cad. C.E.M. is Merkezi
No. 23 K3 Sisli, Istanbul, Turkey
Tel. +902123346915 – Fax. +902123346934
E-mail: orkan.hatipoglou@hf-turkey.com
Website: www.win-fair.com ,
www.hannovermesseworldwide.com
www.tuyap.com.tr
Taipei Tils 2011
Taiwan World Trade Center (TWTC),
Δaipei, Δ·˚‚¿Ó
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ
18 - 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Taiwan External Trade Development Council
Taipei World Trade Center Exhibition Hall, 5
Hsin-Yi Rd., Sec. 5, Taipei, 110, Taiwan, R.O.C.
Tel:886-2-2725-5200
Fax:886-2-2725-1314
E-mail: Liability Disclaimer
Website:
http://www.taipeitradeshows.com.tw/ ,
www.tils.com.tw
LUXEPACK SHANGHAI 2011
Shangai International Convention
Center, Shangai, ∫›Ó·
¢ÈÂıÓ‹˜ ∂ÎıÂÛË ™˘Û΢·Û›· ¶ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜
19 - 20 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
IDICE MC
Ë
Û
Â
ı
Î
Œ
Ó
Ë
Ù
Â
Ù
›
Â
μÚ
È
Â
Ú
¤
Ê
·
È
‰
Ó
Â
˜
·
Ô˘ Û
13 Bvd Princesse Charlotte - Le Victoria
Bât D - 98000 MONACO
ΔËÏ. +377 97 778560, Fax. +377 97 778551
E-mail: info@idice.mc
Website: www.luxepack.com
Maquitec 2011
Gran Via, Fira de Barcelona, Barcelona,
πÛ·Ó›·
ŒÎıÂÛË μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·ÓÒÓ
20 – 24 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Fira de Barcelona
Av. Reina Maria Cristina S/N
08004 Barcelona, Spain
Tel.: +34 93 2332282
Fax: +34 93 2332067
E-mail: maquitec@firabcn.es
Website: http://www.maquitec.com/
EPLA 2011
Poznan International Fair, Poznan,
¶Ôψӛ·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Ï·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ
22 – 24 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Poznan International Fair
Ul. Glogowska 14
60-734 Poznan, Poland
Tel.: +48 61 8692000
Fax: + 4861 8692999
E-mail: info@mtp.pl
Website: www.epla.pl/en , www.mtp.pl/en
Tel: +49 (0)6922223115
Fax: +49 (0)6922221620
E-mail: feedback@cancom.com
Website: www.medtecstuttgart.com
Website: http://www.targikielce.pl/
RIST 2011
Parc des expositions de Valence,
Valence, °·ÏÏ›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¤ÎıÂÛË
22 – 24 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
CCI de la Drome
52 – 74, rue Barthelemy de Laffemas
BP 1023, 26010 Valence Cedex, France
Tel.: + 33 475757011
Fax: + 33 475758703
E-mail: info@salon-rist.com
Website: www.salon-rist.com . www.rist.org
SUDTEC 2011
New Stuttgart Trade Fair Centre,
Stuttgart, °ÂÚÌ·Ó›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ï·ÛÙÈÎÒÓ, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ & ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ
22 - 24 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Canon Communications Inc.
MEDTEC Europe Helpdesk
Tel: +49 (0)6922223115
Fax: +49 (0)6922221620
E-mail: MedtecEurope@cancom.com
Website: www.devicelink.com ,
www.canontradeshows.com ,
www.suedtec.com
STOM 2011
Targi Kielce conference center, Kielce,
¶Ôψӛ·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ∂ÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·ÓÒÓ,
ηÙÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘
22 – 24 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Kielce Trade Fairs
ul. Zakladowa 1
25-672 Kielce, Poland
Tel.: +48 41 3651222
Fax: +48 41 3456261
E-mail: biuro@targikielce.pl
Welding 2011
Targi Kielce conference center, Kielce,
¶Ôψӛ·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ™˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
22 - 24 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Kielce Trade Fairs
ul. Zakladowa 1
25-672 Kielce, Poland
Tel.: +48 41 3651222
Fax: +48 41 3456261
E-mail: biuro@targikielce.pl
Website: http://www.targikielce.pl/
EXPO SURFACE 2011
Targi Kielce conference center, Kielce,
¶Ôψӛ·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ηÈ
‚·Ê‹ ÌÂÙ¿ÏψÓ
22 - 24 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Kielce Trade Fairs,
Zak_adowa 1, 25-672 Kielce, Poland
Tel. +4841 365 12 22
Fax +4841 345 62 61
E-mail: biuro@targikielce.pl
Website: www.targikielce.pl
MEDTEC EUROPE 2011
Messe Stuttgart, Stuttgart, °ÂÚÌ·Ó›·
¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Û¯Â‰›·ÛË Î·È
ηٷÛ΢‹ È·ÙÚÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
22 - 24 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011
Canon Communications Inc.
MEDTEC Europe Helpdesk
111
E ¶π∫√π¡ø¡π∞
EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ Ì·˙› Ì·˜!
OÈ ÛًϘ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÛًϘ.
E›Ó·È ÔÈ ÛًϘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˙› Û·˜.
™Ù›ÏÙ ̷˜ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜, Ì Fax ‹ e-mail
ÙȘ Ù˘¯fiÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Û·˜,
‹ ¿ÚıÚ· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ı¤Ï·Ù ӷ ·Ó·ÊÂÚı› ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÌÂÏÏÔÓÙÈο.
¶ § H P O º O P I E ™
TËÏ: 210 4112.589 - Fax: 210 4137.529
e-mail:info@moulding.gr
T.£. 80025-18510 ¶ÂÈÚ·È¿˜
TÔ «‰ÈÎfi
«‰ÈÎfi Û·˜»
Û·˜» ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
TÔ
™YN¢POMH TON XPONO
∂ÏÏ·‰· 30 euro - ∫‡ÚÔ˜ 50 euro
KAPTA ∂°°ƒ∞º∏™ ™À¡¢ƒ√ª∏Δ∏
✃
∂Èı˘ÌÒ Ó· ÂÁÁÚ·ÊÒ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi MOULDING ÁÈ·
¯ÚfiÓÔ/È·
™Δ√πÃ∂π∞ ™À¡¢ƒ√ª∏Δ∏
√¡√ª∞Δ∂¶ø¡Àª√..................................................................................................................................................................................
∂¶∞°°∂§ª∞......................................................................................................................................................................................................
∂¶ø¡Àªπ∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™........................................................................................................................................................................
∂π¢√™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™ ..................................................................................................................................................................................
∞.º.ª. .................................................................................................................. ¢.√.À. ................................................................................
¢π∂À£À¡™∏ ......................................................................................................................................................................................................
¶√§∏ .................................................................................................................. Δ.∫........................................................................................
Δ∏§∂ºø¡√....................................................................................................FAX........................................................................................
Δƒ√¶√𠶧∏ƒøª∏™
ΔÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜
Δ·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ∂ÈÙ·Á‹
ΔÚ·Â˙È΋ ∂ÈÙ·Á‹
∫·Ù¿ıÂÛË Û ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÚÈı.: 259002320001062 Ù˘ ALPHA BANK
∫·Ù¿ıÂÛË Û ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·ÚÈı.: 195/763925-26 Ù˘ ∂£¡π∫∏™ Δƒ∞¶∂∑∞™
¶ § H P O º O P I E ™
ÙËÏ: 210 4112.589
Fax: 210 4137.529
e-mail:info@moulding.gr
T.£. 80025-18510 ¶ÂÈÚ·È¿˜
ÃÚ¤ˆÛË ¶ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ∫¿ÚÙ·˜
∂›‰Ô˜ οÚÙ·˜:
VISA
MASTER CARD
√ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ ∫·Ùfi¯Ô˘
∞ÚÈıÌfi˜ οÚÙ·˜
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·˜ §‹Í˘............/............/............
À¶√°ƒ∞º∏ Î·È ™ºƒ∞°π¢∞
∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞
A °°∂§π∂™
¶ƒ√Δ∞™∏, ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ï·ÛÙÈÎÒÓ Ì 35-ÂÙ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙoÓ ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ™À¡∂¡ø™∏-™À°Ãø¡∂À™∏™Àª¶ƒ∞•∏, Ì ¿ÏÏÔÓ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚ÈÔÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ‹ Ì˯·ÓÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÚÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ù˘
Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ .
∏ π™ÃÀ™ ∂¡ Δ∏ ∂¡ø™∏. - PETALPLAST.
£ÂfiÊÈÏÔ˜ ¶ÂÙ·Ï¿˜ 210 28 11 205, peta14@ otenet.gr
∫·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·/ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·fi ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ¯¿Ï˘‚·, ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜, fiÏ·
ÚÔ˚fiÓÙ· ÎÔÙÈÎÒÓ Î·ÏÔ˘ÈÒÓ. ∂›Û˘ ÂȉÈο ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ÂÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ·ÎÚȂ›·˜ √¡∂ –
OFF. ∂ȉÈÎÔ› ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜, ‚·Ï‚›‰Â˜ ÁÈ· ηÏÔ‡È·, Ú·ÎfiÚ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 6983199012
∑ËÙÂ›Ù·È ˆÏËÙ‹˜ ÁÈ· ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ CNC Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛÙÔ Î·ÙˆÙ¤Úˆ
e-mail: gbazourakis@gmail.com
∑ËÙÂ›Ù·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ Ì Ì˯·Ó¤˜ injection. ΔËÏ. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 210 5596106.
∂Ê·ÚÌÔÛÙ‹˜ Ì ÂÈÎÔÛ·ÂÙ‹ ›ڷ Û ηٷÛ΢¤˜ Ì˯·ÓÈÎÒÓ Î·ÏÔ˘ÈÒÓ, ˙ËÙ¿ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›· ‹ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ °È¿ÓÓ˘ ™·ÚÚ‹˜, ÙËÏ. 6979250567.
¶ˆÏÂ›Ù·È Ï‹Ú˜ Ì˯·ÓÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·Ù·Û΢‹˜ ηÏÔ˘ÈÒÓ, ÏfiÁˆ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î. ∞ÁÁÂÏÔ ª·ÏÎÔ‡Ú·, ÙËÏ. 210 2462331
£· ÂÈı˘ÌÔ‡Û· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÒ ˆ˜ ¢ÈÂÚÌËÓ¤·˜ Û ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. Œ¯ˆ ¿ÚÂÈ
ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Δ√ª∂R Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÙÔ SUPERIOR Ù˘ πÛ·ÓÈ΋˜
ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ Cambridge Lower. E-mail: Vasiliki45@hotmail.com.
ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ Bolognia, ˙ËÙ¿ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ ¢ÈÂÚÌËÓ¤·˜ Û ÂÎı¤ÛÂȘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‹ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¿Ù·ÈÛÙ· πÙ·ÏÈο Î·È AÁÁÏÈο. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 28310 26904, 694
6149641, email: eleftheriatsoupaki@yahoo.gr
∑ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÚfiÛÏË„Ë, ·fi μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ª¿Ó‰Ú· ∞ÙÙÈ΋˜, ηÏÔ˘·Ù˙‹˜ ÁÈ· ηٷÛ΢‹ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ¯˘ÙÔÚÂÛÛ·ÚÈÛÙÒÓ Î·ÏÔ˘ÈÒÓ. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÛÙÔ 2105558828
¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È:
1) ºÚ¤˙· ƒÒÛÈÎË (6Δ38W-1) ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (ηÈÓÔ‡ÚÈ·).
2) ºÚ¤˙· πÛ·ÓÈ΋ (Lagun), 750mm ‰È·‰ÚÔÌ‹ (ηÏÔ˘fiÊÚÂ˙·). ªÂ ‚·Ì̤Ó˜, ÚÂÎÙÈÊÈ·ÚÈṲ̂Ó˜ ÁχÛÙÚ˜, Ï›·ÓÛË, ÙÔÔı¤ÙËÛË ÎÒÓÔ˘ Ì ·¤Ú·, Ì ÔıfiÓË Î·È Î·ÓfiÓ˜
Heidenhain (ηÈÓÔ‡ÚÈ·).
3) ΔÚÔ¯ÈÛÙÈÎfi ÎÔÓ‰˘ÏÈÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ÙÚÔ¯ÈÛÌ¿ÙˆÓ clarkson (ηÈÓÔ‡ÚÈÔ).
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 210-4811376.
ª√¡∞¢π∫∏ ∂À∫∞πƒπ∞. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÏÔ‡È· injection, ÙÂÌ¿¯È·
¤ÍÈ (6), ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓfi˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡
‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ (0,55cm x 0,47cm x 0.41cm) ÎÈ ¤Ó· Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ
ηÚÂÎÏ¿ÎÈ ı·Ï¿ÛÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ·ÚÂÏΈ̤ӈÓ. Δ· ηÏÔ‡È·
Â›Ó·È Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ΔÈÌ‹ Î·È Ù· ¤ÍÈ (6) ηÏÔ‡È·
18.900 ¢ÚÒ. ΔËϤʈÓÔ : 210 4917779
¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÏÔ‡È Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ Û‡ÓıÂÙ˘ ο‚·˜ Û ÙÔ›¯Ô Ë ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜,
ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ (ÌfiÓÔ ·fi ‰ÔÎÈÌ‹), Ì ıÂÚÌÔηӿÏÈ, ¤Ó·
Ì¿ÙÈ, ÔÏÈ΋˜ ‚·Ê‹˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 210 4823530.

∫∞∆∞§√°√™ ¶ƒ√´√¡∆ø¡ 2013-14 ∂ªºÀ∆∂Àª

II-9-12-18-22-SCV1

Iounios2013.pdf - Σύλλογος Απανταχού Ευρισκομένων Κορομηλιωτών

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Όσο η τουρκική κατοχή συνεχίζεται, κανείς δεν δικαιούται

Φιλοσοφικό Λεξικό του Καίμπριτζ

Τεύχος 17

¢ÂÓ ı· ÙËÓ Í·Ó·¢OÀÌÂ, ¿ÂÈ ¶ÂÈÚ·È¿! - Kythera

φύλλο 551

τευχος 186 - Ένωση Ελλήνων Λογοτεχνών

Η ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΛΕΡΟΥ