NEWSLETTER ICE SARAJEVO APRILE 2014

ICE – Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane
N. 09 aprile 2014 - Realizzata dal Punto di Corrispondenza dell’Agenzia ICE di Sarajevo
NEWS:
Missioni ed iniziative promozionali del Punto di Corrispondenza dell’Agenzia
ICE di Sarajevo:
SEMINARIO SUL LEGNO E SUL MOBILE ITALIANO SARAJEVO 7 MAGGIO
Il 7 maggio 2014 il PdC ICE-Agenzia di Sarajevo organizza a Sarajevo il
Seminario sul legno e sul mobile italiano. L’iniziativa prevede anche
l’organizzazione di una lezione presso la Facoltà di Architettura di Sarajevo
sugli stessi temi il 6 maggio. Al seminario parteciperanno in qualità di
relatori: l’architetto Mario Mazzer ed il designer Salih Teskeredzic. Gli
argomenti che verranno trattati sono:
- preparazione del legno massiccio per il trattamento finale;
- nuovi metodi della finitura superficiale dei mobili (utilizzo delle
impiallacciature);
- novità del design italiano nella produzione dei mobili, con particolare
attenzione ai divani ei mobili in tessuto (mobili imbottiti).
La Bosnia Erzegovina ha una fiorente industria del mobile, avvantaggiata
dall'enorme disponibilità di materia prima nel patrimonio forestale locale.
TECHNOLOGY DAYS SU ENERGIE RINNOVABILI ED EFFICIENZA ENERGETICA IN BOSNIA
ERZEGOVINA, CROAZIA, SLOVENIA - Banja Luka, Zagabria, Celje 18-23 maggio 2014
Dal
18
al
23
maggio
2014, l’ICE-Agenzia per
la
promozione all'estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane organizzerà
un roadshow di presentazione delle tecnologie italiane per i settori delle energie
rinnovabili e dell’efficienza energetica che toccherà le città di Banja Luka, nella
Bosnia Erzegovina; Zagabria, capitale della Croazia; Celje, in Slovenia, durante la
fiera Energetika.
Il settore energetico è un pilastro dell’economia della Bosnia-Erzegovina ed è
attualmente interessato da processi di profonda riforma, di ristrutturazione e di
privatizzazione. La Bosnia ambisce a divenire parte integrante del mercato
europeo dell’energia, ma necessita di elevare l’efficienza energetica dei propri
impianti e di diversificare l’energy mix.
Per aderire al seminario compilare il modello di adesione inserendo i dati richiesti al seguente collegamento:
https://sites.google.com/a/ice.it/technology-days-in-bosnia-erzegovina-croazia-slovenia/home
Sarà possibile registrarsi all'iniziativa fino al giorno 15 aprile 2014.
XYLEXPO, MILANO 13/17 MAGGIO 2014
Xylexpo, dal 1968, rappresenta l’unica rassegna del settore in Italia a livello
internazionale. La 24a edizione si svolgerà a Milano, dal 13 al 17 maggio 2014, nel
quartiere fieramilano –Rho. Cinque giorni per presentare a migliaia di operatori
qualificati provenienti da tutto il mondo il meglio delle tecnologie per la lavorazione del
legno, dei materiali e dei componenti per la produzione di mobili, per ritrovare i clienti
conosciuti, incontrarne nuovi, instaurare collaborazioni e confrontarsi con l’offerta
internazionale. Una piattaforma per fare “business”, a cui non mancare, in uno dei
quartieri fieristici più innovativi del mondo.
L’ICE Agenzia di Sarajevo sta promuovendo la XYLEXPO 2014 presso gli operatori
della Bosnia Erzegovina del settore.
1
Progetti, investimenti e finanziamenti:
IPA 2: PER LA BOSNIA ERZEGOVINA PRONTI 54 MILIONI DI EURO
Nell’ambito dei fondi IPA 2 la Bosnia Erzegovina potrebbe ricevere 54 milioni di
euro. Durante l’incontro dei rappresentanti dell’Unione Europea e della Bosnia
Erzegovina è stata definita la Bozza dei progetti per il 2014 che saranno finanziati
dai fondi dell’Unione Europea (IPA 2). Si tratta di progetti sociali ed economici,
che è possibile implementare senza che sia stato approntato il meccanismo di
coordinamento. I fondi IPA 2 saranno focalizzati su progetti appartenenti ai
seguenti quattro settori: democrazia ed amministrazione pubblica, concorrenza,
stato di diritto, istruzione ed occupazione. La versione definitiva del documento
relativo ai progetti per il periodo 2014-2017 sarà formulata nelle prossime
settimane, dopo la consultazione con i governi delle entità.
L’IMPRESA ENERGOINVEST RIOTTIENE LA PROPRIETA’ DELLA SUA FABBRICA IN MESSICO
L’impresa pubblica Energoinvest (http://www.energoinvest.com/) dopo 25 anni
riotterrà la proprietà e il diritto di gestione dell’impresa Energomex con sede in
Messico. L’impresa bosniaca è il proprietario di maggioranza della Energomex,
ma negli ultimi 25 anni non ne ha avuto il controllo amministrativo. Durante la
prossima assemblea degli azionisti il direttore dell’impresa messicana sarà
sostituito e verrà definito il piano di ristrutturazione dell’impresa ormai in fase di
pre-liquidazione. L’impresa Energoinvest negli ultimi anni ha visto una crescita
costante delle proprie attività anche nei mercati esteri.
RS SILICON: NUOVA FABBRICA ITALIANA IN COSTRUZIONE IN BOSNIA ERZEGOVINA
Il gruppo Metalleghe (http://www.metalleghegroup.com/en/metalleghe.htm) di
Brescia investe in una nuova fabbrica per la lavorazione del silicio metallico nella
Republika Srpska: RS Silicon. Verso la metà di aprile verrà posata la prima pietra
della nuova fabbrica di Bjelajac (nella provincia di Mrkonjic Grad). Gianmichele
Foglia, il direttore della RS Silicon ha affermato che, se i lavori procedono secondo i
piani, nel settembre del 2015 dovrebbero accendere i forni ed iniziare la produzione.
Nella costruzione verranno investiti 30 milioni di euro e la fabbrica, una volta
ultimata, impiegherà 100 operai. RS Silicon sarà la fabbrica più moderna di silicio
R-S SILICON d.o.o.
metallico in Europa, con un processo tecnologico che non inquina l’ambiente e
l’intera produzione sarà destinata al mercato dell’Europa occidentale.
FIERA DI MOSTAR: PRESENTAZIONE DEL DESK ITALIANO DI UNICREDIT IN COLLABORAZIONE CON
AMBASCIATA E ICE-AGENZIA
Durante la Fiera di Mostar è stato lanciato l‘Italian Desk di UniCredit BiH a cui
hanno presenziato l’Ambasciatore d’Italia Ruggero Corrias ed il Direttore
dell’Ufficio ICE di Sarajevo Massimo Sessa. L’iniziativa consiste in un servizio
“ad hoc” in lingua italiana offerto da Unicredit alle imprese italiane interessate
ad investire nel Paese. Alla Fiera hanno partecipato come espositori una
dozzina di aziende italiane.
In occasione della Fiera il Direttore dell’Aeroporto di Mostar ha ufficializzato
alle imprese italiane l’attivazione a partire dal prossimo 17 aprile di voli di
linea bisettimanali tra Roma e Mostar, operati da MistralAir – compagnia del
Gruppo Poste Italiane.
Il collegamento tra il principale centro dell’Erzegovina e la capitale italiana si aggiunge alle tratte regolari tra
Mostar, Bari e Napoli ed ai voli charter attivi su numerosi scali italiani. Nell’area, grazie anche al turismo religioso
collegato a Medjugorie, il flusso dei turisti italiani sfiora il milione all’anno.
IL GOVERNO DELLA FEDERAZIONE DELLA BOSNIA ERZEGOVINA VENDE 11 IMPRESE DI PROPRIETA’
L’Agenzia per la privatizzazione della Federazione della Bosnia Erzegovina (APFhttp://www.apf.com.ba) ha in progetto di vendere la quota di capitale sociale di
proprietà del Governo della Federazione di 11 imprese, per un valore complessivo di
260 milioni di euro. Il piano di privatizzazione per il 2014 prevede la vendita delle
azioni di proprietà statale nelle imprese: Technical Institute Travnik; Hidrogradnja
(http://www.hidrogradnja.ba/); Sipad export-import; Tobacco Factory Mostar;
Energopetrol (http://www.energopetrol.ba/); Unis-associated metal industry
(http://www.unis.ba/); KTK Visoko; Zeljezera Zenica; Agromerc Velika Kladusa;
Borac Travnik ed Unis Pretis Vogosca (http://www.pretis.com.ba/).
2
Trasporti:
SOCIETA' STRADE DELLA FEDERAZIONE DELLA BOSNIA ERZEGOVINA A BREVE EMETTERA’ NUOVI
BANDI DI COSTRUZIONE
L’impresa pubblica Strade della Federazione della Bosnia Erzegovina
(http://www.jpdcfbh.ba/ba/) ha emesso un invito pubblico per un finanziamento di
12,5 milioni di euro. Il finanziamento sarà destinato alla costruzione della strada
M17.3 (tratto Stari Neum-Kisevo-Brocanac), della tangenziale meridionale di
Tuzla (tratto Si Selo-Slavinovici) e della strada M18, tratto stradale su cui vi è il
passo Karaula. Oltre a questi progetti, l’impresa Strade della FBiH sta
costruendo i lotti LOT 1 e LOT 2 (per il quale verrà pubblicato un nuovo bando
per il proseguimento dei lavori di costruzione, a seguito della rescissione del
contratto con il costruttore Koteks d.o.o. di Osjek) della Tangenziale di Sarajevo
e della strada M4 (tratto Siporex-Sicki Brod).
LA BANCA CINESE HA MANIFESTATO L’INTERESSE PER IL FINANZIAMENTO DELL’AUTOSTRADA
NELLA REPUBLIKA SPRPSKA
La
banca
cinese
per
l’import-export
EKSIM
(http://english.eximbank.gov.cn/en/) ha manifestato la propria disponibilità
per il finanziamento della costruzione dell’autostrada Banja Luka-Mlinista, e
l’impresa Sinohydro, che ha precedentemente consegnato il Disegno per
questo progetto, durante il prossimo mese consegnerà anche il prospetto
della struttura finanziaria per la prima fase di costruzione dell’autostrada.
La prima fase del progetto, che data la sua complessità è stato suddiviso in 2 parti, ha un valore di 600 milioni di
euro e prevede la costruzione dell’autostrada di 60 Km che collega le città di Banja Luka e Mrkonjic Grad, come
sostenuto dal direttore dell’impresa pubblica Autostrade della Republika Srpska. Il progetto completo prevede la
costruzione dell’autostrada da Banja Luka, attraverso Mrkonjic Grad, alla località Mlinista, ed in un secondo
momento la prosecuzione dell’autostrada verso Spalato.
Il credito offerto dalla banca cinese per i progetti nell’Europa centro-orientale ha un tasso del 2% e un termine di
restituzione di 20 anni, con un periodo di grazia che va dai 3 ai 5 anni. L’unica condizione da rispettare per
ottenere il credito è che il principale esecutore del progetto sia un’impresa cinese.
NUOVA STRADA STATALE DA SARAJEVO AL CONFINE CON IL MONTENEGRO
Il Ministro della Comunicazione e dei Trasporti della Bosnia
Erzegovina, il mese scorso, ha esposto il piano di sviluppo
dell’infrastruttura stradale del paese. Uno dei progetti prioritari è
risultata la costruzione della strada statale Sarajevo-Hum-Scepan polje
che collegherà la capitale della Bosnia Erzegovina con il Montenegro.
L’Unione Europea ha già predisposto i mezzi finanziari per lo studio di
fattibilità del progetto ed a breve verrà formata una commissione mista
con il Montenegro che individuerà i punti di contatto tra i due stati.
BH AIRLINES: VOLI PER TRE CITTA’ ITALIANE
La compagnia aerea BH Airlines ha introdotto nuovi voli per tre città
italiane: Foggia, Pescara e Bari. I primi voli verranno realizzati entro la
fine di aprile ed entro il mese di settembre verranno effettuati 45 voli
verso l’Italia. BH Airlines collabora con il tour operator G-Tours di
Foggia.
Energia:
BANDO PER LA CENTRALE IDROELETTRICA VRANDUK: PROROGATA LA SCADENZA PER LE
OFFERTE AL 29 APRILE
E’ in corso la gara internazionale per la prequalificazione delle imprese e dei
consorzi per la costruzione della centrale idroelettrica Vranduk. Dato il
notevole interesse si è deciso di prorogare la scadenza per la presentazione
delle offerte al 29 aprile 2014.
Fino ad oggi 39 imprese hanno acquistato la documentazione del bando di
prequalificazione. Il progetto della centrale idroelettrica Vranduk sarà
finanziato con mezzi propri e con il supporto di istituzioni finanziarie
internazionali (BERS e BEI). Il valore complessivo del progetto è di 63 milioni
di euro.
Il testo del bando di prequalificazione è disponibile sul sito dell’ICE-Agenzia
al seguente link: http://www.ice.gov.it/paesi/europa/bosnia/index.htm.
3
PROGETTI DI EFFICIENZA ENERGETICA: 15 MILIONI DI EURO DELLA BERS
A seguito della positiva conclusione della linea di credito per l’energia
sostenibile nei Balcani Occidentali WeBSEFF I (60 milioni di euro) iniziata
nel 2009 e sviluppata da parte della Banca Europea per la Ricostruzione e
lo Sviluppo come supporto agli investimenti in progetti di efficienza
energetica e fonti di energia rinnovabile nelle imprese, alla fine del 2013 ha
preso vita WeBSEFF II ( 75 milioni di euro).
Con questa nuova linea di credito viene coinvolto, oltre al settore privato
(interessato anche da WeBSEFF I), anche il settore pubblico, in particolare
vengono finanziati progetti di miglioramento dell’efficienza energetica negli
edifici del settore pubblico.
Attualmente, per i progetti in Bosnia Erzegovina, tramite due banche la Raiffeisen Bank e l’UniCredit Bank, sono
disponibili 15 milioni di euro. Nell’ambito del WeBSEFF I nella regione sono stati finanziati 129 progetti di cui 55 in
Bosnia Erzegovina. Il periodo medio di restituzione del credito grazie al risparmio generato dall’investimento
energetico è stato di 3 anni.
Il credito WeBSEFF è accessibile a tutte le imprese private per un importo massimo di 2 milioni di euro, e ai
comuni, alle imprese ESCO, alle imprese pubbliche o private che svolgono servizi comunali ed ai proprietari degli
edifici pubblici per un finanziamento massimo di 2,5 milioni di euro. Il credito può essere utilizzato per l’acquisto di
tecnologie moderne per la diminuzione del consumo energetico o l’emissione di CO (almeno il 20%), per la
ristrutturazione degli edifici in modo che l’edificio migliori la propria efficienza energetica (almeno il 30%) e per
piccoli progetti di produzione di energia da fonti rinnovabili.
Ulteriori informazioni si possono ottenere dalle banche Raiffeisen Bank e dall’UniCredit Bank e dal WeBSEFF
team.
PARCO EOLICO IN PROGETTO A MOSTAR
L’impresa ENERGY 3 d.o.o. di Mostar, che si occupa di sviluppo di
progetti legati alle fonti di energia rinnovabili, ha in progetto la
costruzione del parco eolico Plocno nei pressi di Mostar. ENERGY
3 ha già fatto la richiesta al Ministero Federale dell’ambiente per
l’ottenimento del permesso ambientale. Il parco eolico sarà formato
da 16 turbine eoliche della potenza unitaria di 3 MW e sarà situato
sul territorio Plocno, un altopiano tra le montagne Velez e Prenj
nella parte meridionale del Paese.
Ambiente:
EKO ZIVOT: NUOVO OPERATORE AUTORIZZATO PER LA GESTIONE DEI RIFIUTI DI IMBALLAGGIO
Il Ministero dell’ambiente della Federazione della Bosnia Erzegovina ha nominato
Eko Zivot d.o.o. di Tuzla “operatore autorizzato per la gestione dei rifiuti di
imballaggio”. Quest’impresa (senza fini di lucro) è stata fondata dalle ditte
produttrici di imballaggi, importatrici e commerciali: Bingo d.o.o., Menprom d.o.o.,
Tesco d.o.o., Dino kafa d.o.o., Dramar-ing d.o.o., Majevica d.o.o., Bony d.o.o. e
Depo d.o.o. Eko Zivot si prefigge di rispettare gli obblighi legislativi e la miglior
prassi dell’Unione Europea per quanto riguarda il riciclaggio e lo sfruttamento dei
rifiuti di imballaggio. E persegue il fine ultimo di creare un sistema ecologicamente
ed economicamente sostenibile per lo sfruttamento dei rifiuti di imballaggio che
verranno raccolti, selezionati e trasformati in prodotti utili.
Partecipazione a fiere internazionali:
ALLA FIERA INTERNAZIONALE DI MOSTAR 2014 PIU’ DI 700 ESPOSITORI
La 17-esima edizione della Fiera internazionale “Mostar 2014” (http://www.mostarfair.com/index.php) si svolgerà dall’8 al 12 aprile, nell’area della Zona Franca “Erzegovina” e
vi parteciperanno 700 espositori provenienti da 20 paesi.
Nell’area espositiva di 30.000 metri quadri verranno presentati soprattutto i prodotti delle
imprese locali ed quelli dei paesi vicini: Croazia, Serbia e Slovenia. Vi saranno anche i
rappresentanti di imprese svizzere, italiane, russe e tedesche.
Alla Fiera partecipano imprese di tutti i settori, in particolare si svolgeranno anche la Fiera del
turismo (all’interno della quale verrà premiato il miglior vino), la Fiera del libro e dell’industria
grafica e la Fiera delle tecnologie di informazione. Durante la manifestazione verranno
organizzate anche una serie di conferenze tra cui: “Con lo sviluppo dei software verso lo
sviluppo della Regione”, “Turismo e sviluppo”, “Fonti di energia rinnovabile” e “Presentazione
del programma svizzero di supporto all’importazione nell’Unione Europea e in Svizzera”.
All’apertura ufficiale della Fiera, martedì 8 aprile, parteciperanno numerosi rappresentanti di
vari stati, tra cui anche l’Ambasciatore italiano in Bosnia Erzegovina, Ruggero Corrias ed il
Direttore dell’ICE-Agenzia di Sarajevo, Massimo Sessa.
4
FIERA HANNOVER MESSE 2014: 5 IMPRESE DELLA BOSNIA ERZEGOVINA
Grazie al programma di collaborazione transfrontaliera “Aumento della competitività della
piccole e medie imprese e sviluppo della collaborazione transfrontaliera nell’industria del
metallo – EUMETAL 2” finanziato dall’Unione Europea, alcune imprese della Bosnia
Erzegovina e della Serbia hanno presentato i propri prodotti alla Fiera dell’industria
Hannover Messe (7-11 aprile 2014). In particolare hanno partecipato dalla Bosnia
Erzegovina le imprese: Dzenemi (http://www.ograda.ba/index.php/shop/katalog/240),
Saraj-Komerc
(http://www.sarajE&S
Metall
(http://www.esmetall.com/),
komerc.com/index.php/en/),
Strojal
(http://strojal.ba/?lang=en)
e
Metalos
(http://www.metalos.ba/index.php/en/); e dalla Serbia: Inmold, Pan Komerc, Perfom,
Termorad e Corun.
LE IMPRESE DELLA BOSNIA ERZEGOVINA HANNO VISITATO “IL SALONE DEL MOBILE DI MILANO”
Al “Salone internazionale del mobile di Milano” edizione 2014,
hanno partecipato anche i rappresentanti di cinque imprese della
Bosnia Erzegovina: Rukotvorine di Konjic, Woodteam di Ilijas,
Nova Forma di Samac (http://www.novaforma-furniture.com/),
Divan di Vitez (http://www.divan.ba/), Viva Interijeri di Sarajevo. La
visita è stata organizzata dalla Camera di Commercio con l’estero
della Bosnia Erzegovina con il supporto dell’USAID-Sida FIRMA
Project Bosnia&Erzegovina.
I rappresentanti locali hanno partecipato anche ad un seminario organizzato dal Centro per gli studi industriali
italiano (CSIL-http://www.csilmilano.com/) rivolto alle imprese bosniache, durante il quale gli esperti italiani hanno
presentato l’andamento dello scambio commerciale dei principali gruppi di mobili dell’Italia con i principali partner
nell’importazione e nell’esportazione; inoltre è stato presentato il Regolamento sul legno EUTR.
I rappresentanti bosniaci hanno avuto l’occasione di partecipare al 13-esimo seminario, organizzato sempre dal
CSIL, dal titolo World Furniture Outlook 2014, durante il quale esperti delle associazioni del mobile della
Germania, Turchia, Cina, Svezia, Italia, e dei paesi del Golfo hanno presentato l’andamento nello scambio
commerciale nel settore del mobile dei propri paesi e dei partner più significativi, e hanno messo in evidenza i
trend nel settore. Inoltre, i rappresentanti bosniaci hanno avuto incontri B2B con numerosi partner italiani.
Il Salone Internazionale del Mobile è la fiera del design del mobile leader in Europa e una delle fiere del mobile
più conosciute al mondo; lo spazio espositivo è stato quest’anno pari a 200.000 m2, nei 20 padiglioni hanno
esposto i propri prodotti imprese di 22 paesi e vi hanno fatto visita 200.000 persone.
OPPORTUNITA’ D’AFFARI:
Segnalazione gare in scadenza:
Ente appaltante
Indirizzo ente appaltante
Titolo
Data
scadenza
offerta
Specifiche tecniche
Delegazione dellUnione europea in Bosnia-Erzegovina, unità appalti
Bosnia Erzegovina - Skenderija 3a - 71 000 - Sarajevo - BOSNIA-ERZEGOVINA Web:
http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/services/index_en.htm
IPA - SVILUPPO DELLE CAPACITA PER ANALISI E POLITICHE COMMERCIALI
presentazione 23/05/2014
Supporto al ministero del Commercio estero e delle risorse economiche e alle
istituzioni connesse nello sviluppo delle capacità istituzionali legate alla buona
realizzazione dei negoziati commerciali IA/ASA, OMC,CEFTA ed EFTA e di altri
negoziati commerciali.
Ente appaltante
Indirizzo ente appaltante
Titolo
Data
scadenza
offerta
Specifiche tecniche
European Bank for Reconstruction and Development, Technical Cooperation
Regno Unito - Sophie Medert One Exchange Square, London, EC2A 2JN - - Londra Regno Unito - Tel. 0044-2073387371 - Email: mederts@ebrd.com
LAGO DI MODRAC A TUZLA
presentazione 09/05/2014
The Tuzla Canton and the public company JP Spreca dd Tuzla havea pproached the
European Bank for Reconstruction and Development with a request to support the
development and implementation of a large and complex programme for pollution
prevention and cleaning of the Modrac Lake that serves as the major source of
drinking water for the town of Tuzla and the only source of raw water required for the
production processes in several large factories in Tuzla's industrial basin.
The expected environmental benefits from the project are immense. It should reduce
the cost of purifying the lake water into drinking water for the city of Tuzla, revive the
tourism at the lake shores and reduce the health hazard for the population around and
downstream of the lake.
The Bank now intends to engage a consulting company to conduct a Feasibility Study,
as required in order to prepare for a project to be co-funded by the EBRD. The
expected outcome of the Assignment is an assessment if the solution proposed in the
preliminary design for the collection and treatment of the waste water from settlements
located along the lake represents the least cost solution and would enable compliance
with the relevant EU and national standards for urban wastewater.
5
Ente appaltante
Indirizzo ente appaltante
Titolo
Data
scadenza
offerta
Specifiche tecniche
Federal Department of Foreign Affairs FDFA Swiss Embassy in Bosnia
Bosnia Erzegovina - Mrs. Alma Zukorlic Zmaja od Bosne 11, zgrada B - 71000 Sarajevo - BOSNIA AND HERZEGOVINA - Email: sar.vertretung@eda.admin.ch
SERVICES STRENGTHENING THE ROLE OF LOCAL COMMUNITIES
presentazione 12/05/2014
Strengthening the Role of Local Communities (Mjesna zajednicas / MZs) in Bosnia
and Herzegovina (Preparation and Implementation Phase 1), through the revitalisation
of MZs as existing spaces for citizens' participation and social inclusion.
SDC will assign the mandate for the implementation of the project to a third party to be
selected through an open bidding process. The mandatory is to ensure (i) detailed
preparation, (ii) effective implementation/facilitation and (iii) management of funds of
the project.
The subject of this tender concerns the preparation of the given project as well as
implementation/facilitation of its first phase. Mandating for implementation/facilitation
is dependent on the approval of the credit (funds) for the first phase of implementation
by SDC. SDC reserves the right to directly award follow-up phases to the winner of
this tender, provided the performance of the selected organization(s) is of high quality.
Subsequently the mandate is divided in two parts: Part 1 (Preparation Phase): This
will be dedicated to the preparation of the Project and the detailed Project Document.
The elaborated Project Document is subject to approval by SDC and Sida. Part 1 will
start immediately after the completion of the tendering process and selection of the
Mandatory in July 2014 (lasting three months). Part 2 (Project Implementation Phase
1): This will be concerned with the implementation of the Project defined in the Project
Document. Part 2 is subject to the approval of the Project Document and the
respective credit proposal by SDC and Sida. It is foreseen to start in December 2014.
Ente appaltante
Indirizzo ente appaltante
Titolo
Data
scadenza
offerta
Specifiche tecniche
Delegazione dellUnione europea in Bosnia-Erzegovina, unità appalti
Bosnia Erzegovina - Skenderija 3a - 71000 - Sarajevo - BOSNIA-ERZEGOVINA - Fax
00387-33218323 - Email: delegation-bih-procurement@eeas.europa.eu
IPA — FORNITURE PER IL CONTROLLO E L'ERADICAZIONE DELLE MALATTIE
ANIMALI
presentazione 02/06/2014
La presente azione è parte del sostegno dell'UE al controllo e all'eradicazione delle
malattie animali in Bosnia Erzegovina. La fornitura di un numero di lotti dovrà
includere: fornitura e consegna di materiale diagnostico e attrezzature per la salute
degli animali, vaccini, veicoli per la sorveglianza delle malattie animali e
apparecchiature informatiche. La formazione per l'utilizzo delle attrezzature fornite
sarà richiesta per una serie di articoli del lotto «Acquisto di materiale diagnostico e
attrezzature per la salute degli animali».
Lotti; titoli:
01; vaccini e microchip per cani randagi;
02; marchi auricolari per piccoli ruminanti;
03; acquisto di materiale diagnostico e attrezzature per la salute degli animali;
04; veicoli per la sorveglianza delle malattie animali;
05; apparecchiature informatiche per il monitoraggio e il controllo delle malattie
animali;
06; vaccini contro la brucellosi per piccoli ruminanti.
Anteprima grandi progetti:
Titolo
Testo
IPA—SOSTEGNO AI CENTRI DI INFORMAZIONE DELL'UE
Gestire i centri di informazione dell'UE in Bosnia-Erzegovina al fine di incrementare la
comprensione generale dell'UE, delle sue politiche e dei suoi programmi tra i cittadini
della Bosnia-Erzegovina nonché di accrescere la conoscenza del processo di
adesione del paese e delle sue implicazioni, in particolare tra gli studenti. L'appalto
darà pieno sostegno alla delegazione dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina nelle
attività di informazionee di comunicazione quali produzione e diffusione di prodotti
elettronici e cartacei, organizzazione di eventi ecampagne, produzione di prodotti
promozionali, sviluppo di siti web e manutenzione.
Data prevista per la pubblicazione del bando di gara: Giugno 2014.
Titolo
Testo
ASSISTENZA NELLA GESTIONE DEI RIFIUTI DI ORIGINE ANIMALE
Questa azione è una parte del sostegno dell'UE ad un approccio armonizzato alla
gestione dei sottoprodotti di origine animale in Bosnia-Erzegovina con uno studio di
fattibilità per un impianto di riciclaggio.
Il presente progetto presterà assistenza tecnica per la costituzione di un sistema di
gestione dei rifiuti di origine animale per i sottoprodotti di origine animale nonché
preparazione per la costruzione di strutture per rifiuti di origine animale per tutte le
forme di sottoprodotti di origine animale, incluse le modalità per la loro raccolta e
6
trasporto, che avrà un forte impatto sulla diminuzione dei rischi diretti per la salute
umana e animale e l'ambiente.
Data prevista di pubblicazione del bando di gara: Maggio 2014.
Titolo
Testo
Titolo
Testo
Titolo
Testo
Titolo
Testo
IPA COORDINAMENTO DEL PROGRAMMA DI ERADICAZIONE DELLE
MALATTIE ANIMALI
Questa azione è una parte del sostegno dell'UE per la riduzione dei rischi per la
salute umana e animale, l'ambiente, così come l'aumento del potenziale economico
della Bosnia-Erzegovina. Il presente progetto migliorerà anche le capacità della
Bosnia-Erzegovina di fornire dati statistici accurati sulle specie selvatiche, come
richiesto dall'Unione europea.
Esso, in particolare, presterà assistenza nell'attuazione delle misure di sorveglianza
e controllo della rabbia e della brucellosi e altre pertinenti malattie animali attraverso
la raccolta di dati, valutazione e organizzazione, formazione di operatori sanitari
veterinari e cacciatori (ad es. seminari di sensibilizzazione) e progettazione e lancio
di campagne di sensibilizzazione pubblica.
Data prevista di pubblicazione del bando di gara: Maggio 2014.
IPA — SOSTEGNO A FAVORE DELLA LIBERALIZZAZIONE DEL MERCATO
DELL'ENERGIA IN BOSNIA-ERZEGOVINA
Assistere la Bosnia-Erzegovina nel rispettare i requisiti del trattato della Comunità
dell'energia, come stabilitodall'«acquis» applicabile in materia di energia, e
contribuire alla creazione di un settore dell'energia orientato almercato, integrato nei
mercati regionali dell'Europa sud-orientale e dell'Unione europea.
Data prevista di pubblicazione del bando di gara: Aprile 2014.
IPA — PREPARAZIONE DI PROGETTI E STUDI PRELIMINARI SEETO
SARAJEVO–VARDISTE
Il capitolato d'appalto fornisce le basi per la preparazione di progetti e studi
preliminari per la costruzione della strada principale sulla rotta globale 3 del SEETO:
Sarajevo–Vardiste.
Le mansioni del consulente comprenderanno la prestazione di servizi professionali
del consulente per la preparazione di progetti e studi preliminari in conformità alle
leggi applicabili in Bosnia-Erzegovina. Il progetto dovrà fornire tra l'altro: uno studio
tecnico, uno studio sul traffico, un'analisi basata su più criteri,uno studio di
prefattibilità, una valutazione preliminare d'impatto ambientale per le sezioni oggetto
di nuova costruzione di strade (nuovo allineamento), un piano di gestione
ambientale per le sezioni oggetto di ricostruzione di strada esistente
(riallineamento), una valutazione preliminare degli impatti socio-economici per il
miglioramento/la ricostruzione della strada e capitolato d'oneri per la fornitura del
progetto preliminare eprincipale.
Importo: Importo massimo: 800 000 EUR.
Data prevista di pubblicazione del bando di gara: Luglio 2014.
IPA — SEETO STRADA LASVA–JAJCE–UGAR BANJA LUKA–TANGENZIALE DI
BANJA LUKA
Il capitolato d'appalto fornisce le basi per la preparazione di progetti e studi
preliminari per il miglioramento delle strade principali M-5 e M-16 sulla rotta globale
2a del SEETO, in particolare Lašva–Jajce–Ugar (linea diconfine inter-Entità —
IEBL)–Banja Luka–tangenziale di Banja Luka (il «progetto»), per un totale di: L =
168,0km, ovvero:
— componente 1: Lašva–Donji Vakuf–Jajce–Ugar (IEBL), lunghezza = 114,0 km,
— componente 2: Ugar (IEBL)–Banja Luka–tangenziale di Banja Luka, lunghezza =
54,0 km.
Le mansioni del consulente comprenderanno la prestazione di servizi di consulenza
professionale per la preparazione di progetti e studi preliminari in conformità alle
leggi applicabili in Bosnia-Erzegovina; in particolare nella Federazione della BosniaErzegovina (componente 1) e nella Repubblica serba (componente 2), in conformità
a raccomandazioni, standard internazionali, regolamenti e standard applicabili,
progetti connessi e richieste speciali dell'ente appaltante.
Il progetto dovrà fornire tra l'altro: uno studio tecnico, uno studio sul traffico,
un'analisi basata su più criteri, uno studio di prefattibilità, una valutazione
preliminare d'impatto ambientale per le sezioni oggetto di nuova costruzione di
strade (nuovo allineamento), un piano di gestione ambientale per le sezioni oggetto
di ricostruzione di strada esistente (riallineamento), una valutazione preliminare
degli impatti socio-economiciper il miglioramento/la ricostruzione della strada e
capitolato d'oneri per la fornitura del progetto preliminare eprincipale.
Importo: Importo massimo: 1 000 000 EUR.
Data prevista di pubblicazione del bando di gara: Giugno 2014.
7
Titolo
Testo
EBRD - BOSNIA AND HERZEGOVINA REGIONAL RAILWAY PROJECT
This General Procurement Notice (GPN) is an update of the notice first published in
June 2005.
Bosnia and Herzegovina has received a loan from the European Bank for
Reconstruction and Development ("theBank") towards the cost of reconstructing the
railways infrastructure on key sections of the railways of the north-southCorridor Vc
and parallel to Corridor X. The proposed project has a total estimated cost of EUR
70 million, proposed to befinanced by the Bank, the European Investment Bank,
OPEC/OFID Fund and technical assistance, and will require theprocurement of the
following goods, works and services for:
(a) Track overhaul including reconstruction of the permanent way, track formation
and structures, tunnel rehabilitation,station signalling and level crossings,
reconstruction of power traction substations and overhead contact line on
keysections of the railways on Corridor Vc Sarajevo-Bradina
(b) Purchase and installation of signalling equipment, electrical works,
telecommunication and station interlocking systemalong the route Banja Luka Doboj
Contracts to be financed with the proceeds of the loan from the Bank will be subject
to the Bank's Procurement Policiesand Rules and will be open to firms from any
country. The proceeds of the Bank's loan will not be used for the purposeof any
payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import
is prohibited by a decision ofthe United Nations Security Council taken under
Chapter VII of the Charter of the United Nations or under a law or officialregulation
of the Purchaser's country. Tendering is expected to start in first quarter of 2014.
Interested suppliers, contractors and consultants should contact:
BHRPC – Project Implementation Unit, Mr. Dragan Calovic, Head of the PIU, Kneza
Milosa 105, 74000Doboj,Bosnia and Herzegovina. Tel: +387 53 201 000; +387 33
223 099. Fax: +387 53 241 788; +387 33 223 098. E-mail:bhzjkdo@teol.net;
dragan.calovic@zfbh.ba
Titolo
EBRD-PPP TRANSACTION FOR SECTION OF CORRIDOR 5C BETWEEN
KARUŠE AND POPRIKUŠE
Government of the Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH) and Motorways
Authority FBiH (Autoceste FBiH) with assistance from IFC and its advisors Arup and
DLA Piper will structure a PPP transaction for design, financing, construction,
operation and maintenance of a 38km long section of Corridor 5c between Karuše
and Poprikuše in FBiH, including:
• Comprehensive assessment of the Project (technical, environmental, legal and
financial due diligence)
• Structuring of the PPP transaction
• Drafting of the tender documents, including the Concession Agreement
• Marketing of the Project to investors and lenders
• Negotiations with short-listed investors
• Implementation of the tender process
• Greenfield construction and subsequent operation and maintenance of a double
carriageway motorway
• Design, finance, build, operate, maintain and transfer concession model
• Total length is 38.6km
• Preliminary construction cost has been estimated on the basis of the existing
preliminary design (which is currentlybeing optimized)
• Bare construction cost: between €380M and €450M
• Estimate is before VAT (17%) and savings from design optimization
• 30 year concession term
• Traffic risk to be assumed by the Government
• Availability payment model (details to be finalized in consultation with sponsors
and lenders).
Testo
Business opportunities:
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
M&M IZOTERM SRBAC
Savo Vujanović Žućo 29 – 78420 Srbac – Tel. 00387 65 664 373 –
Fax. 00387 51 740 883 – E-mail. saula_marko@yahoo.com
Buongiorno, Il mio nome è Marko Šaula e provengono da Banja Luka(Bosnia
Erzegovina). In particolare, rappresentano una società di produzione da Srbac(Nord
Bosnia-vicino alla confine Croazia) impegnata nella produzione e vendita di
polistirene(M&M IZOTERM Srbac). Questa è l’azienda della mia famiglia. Cosa vorrei
chiedere è legato alla potenziale cooperazione con aziende italiane nel settore delle
costruzioni/polistirene. Siamo interessati a vendere il nostro prodotto sul mercato
italiano. Vorrei sottolineare che abbiamo già esperienza quando si tratta di
esportazioni, sia nella Balkan regione e nell’EU. Per quanto riguarda la mia
esperienza personale vorrei sottolineare che ho con successo concluso sette anni fa
Master in Logistic Networks in Enlarging Europe-University of Trieste. Prima di questo
ho finito la Facoltà di Economia-Dipartimento del Turismo qui a Banja Luka. Al
momento sto lavorando presso una società pubblica nell’ufficio appalti pubblici.
8
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Metropolit Studio doo
Zmaja od Bosne 50 Sarajevo 71120 Bosnia Erzegovina Tel: 33663080 Fax: 33663080
info@metropolitstudio.ba
We are looking for potential business partners in Italy. Our company is suited for:
1.Designing and implementing project initiatives 2.Selling furnishings found in the
showroom as well as custom made furnishings. This includes but is not limited to
kitchens, cabinets, wardrobes, living rooms, storage space, bathrooms, office
furniture. 3.Transporting goods (furnishings) and providing assemblage (montage)
services.
MDG International
Igmanska bb Sarajevo 71300 Bosnia Erzegovina Tel: 62321037 info@mdg.ba
We are flexible and modern CNC turning / milling production shop exporting to EU
100%, working for automotive, railway and shipping industry, medical products etc.
high precision in small and large batches.
TM MICRON STEEL d.o.o.
M.SPAHE 1 NOVI TRAVNIK 72290 Bosnia Erzegovina Tel:30542616 Fax:30542617
micronsteel@bih.net.ba
M MICRON STEEL d.o.o. is TM is located in Novi Travnik, in the middle of Bosnia and
Herzegovina, only 88 km from Sarajevo, the capital. Since its founding, the company
has been constantly increasing from year to year. Our primary business is metal
proccesing and generally mechanical engineering. We cut, join and bend metal
sheets, produce welded constructions, sandblasting and protection. We are capable of
producing large metal constructions based on the customers orders and drawings. For
more complex work we employ team of engineers to develop drawings using modern
CAD/CAM solutions in our facilities. We are presenting wide range of products and
services in the markets: Germany, Austria, Holand and Spain but also in other
markets in the region.
"MATIJA" d.o.o
Cim-Smrcenjaci bb Mostar 88 000 Bosnia Erzegovina Tel+387 36 341 376 Fax:+387
36 536 124 info@apotekamatija.ba www.apotekamatija.ba
MATIJA d.o.o is a company engaged in purchasing, processing of medicinal plants
and manufacturing products based on honey. MATIJA developed a production of a
various tea blends, herbal drops and honey with herbal supplements for various
ailments. Since the 1971 through the chain of 30 stores in Bosnia and Herzegovina,
MATIJA reached a high level of consumer confidence. The firm is interested to export
own products in Italy.
MARWIN doo
Kneza Viseslava bb Mostar 88000 Bosnia Erzegovina Tel+38736348852
Fax:+38736348853 ante.tomljanovic@marwin.ba
Societa’ leader di distribuzione dei prodotti underwear e calze, estesa sull’intero
territorio della Bosnia Erzegovina. Fornitore dei grandi catene di supermercati in
Bosnia Erzegovina. Interessati all’importazione di calze sportive quali LOTTO,
KAPPA, DIADORA, FILA, UMBRO e simili. RICERCA PRODOTTI-IMPORTAZ. PER
DISTRIBUZIONE O UTILIZZAZIONE DIRETTA.
Profit D.O.O
Antuna Hangija 61 Sarajevo 71000 Bosnia Erzegovina Telefono: 61218611 Fax:
33205422 ropemiskovic@hotmail.com www.vrata.ba
Required business partners and agents in Italy for sale: intruder door fire protection
doors Special doors (Prison Gate) fence safes We are one of the leading companies
in Bosnia and Herzegovina in the manufacture of these doors. So far we have built
and delivered more than 30,000 units during the period of market 12 years. For
additional information, contact email: info@d-oglas.com or by phone + +38761218611
(English please) Visit our website www.vrata.ba.
REMONTMONTAZA d.d.
Ul. Mije Kerosevica 24, 75000 Tuzla
Tel. +387 35 320 700; e-mail. remont@bih.net.ba; www.remontmontaza.com
Remontmontaza is pleased to offer you a business-technical cooperation relating to
the following: The manufacture and installation of steel structures, industrial process
equipment, installation of various types of pipelines, marine structures (i.e. Boats,
Barges), wide variety of metal products as well as the assignment of different skilled
staff such as (machinists, welders, pipefitters, insulators and other skilled workers ) for
assignments in Bosnia and Herzegovina or other countries. We have production
facilities based in Tuzla and all necessary equipment and personnel that can design,
develop, fabricate and assemble the most complex equipmentrequested.
9
Remontmontaza Tuzla employs 260 people. We’ve been in business over 50 years
and have a longstanding tradition as well as experience in the construction and
maintenance of industrial, thermal energy and marine facilities as well as
infrastructural buildings, both domestic and abroad, making us one of the most
respectable organizations in Southeastern Europe.
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
PLASTOFLEX D.O.O.
BRANILACA GRADA BB, GRACANICA 75320, +387 35 705 030,
nabava.helioplast@gmail.com
PLASTOFLEX“ is family-owned and operated firm specialized in molding
thermoplastics. We offer all kinds of services in custom mold injection, logistics, tools
production. - 1979 started as small craft shop - 2001 is established firm HELIOPLAST
for plastic packaging and custom mold injection; - 2013 from firm Helioplast's emerged
daughter firm „Plastoflex“ specialized for custom mold injection. SERVICES Products:
Plastic parts for : - Furniture industry, - Automotive, - Household parts, - Construction
industry, - Electrical industry. TOOL SHOP In accordance with our company policy,
development, and manufacture of custom mold injection "PLASTOFLEX" has created
a unit that specializes in the production of injection moulds(tools). Over a period of
time, and with the increasing needs of the market, this production unit has developed
into a separate tool shop department which produces tools for the company own use,
while providing the necessary tools for various technical usage within construction and
other industrial trades. We are fully equipped with modern CNC machinery that is vital
for metal tool processing. We are constantly creating, re-creating, and re-defining
tools for the injection process. Because we make the tools within our own facility we
are able to prevent machinery breakdown and loss of production by easily installing
new injector systems ourselves,rather than relying on other manufacturers and
engineers to carry out the work for us.
Signum d.o.o.
Stefana Decanskog 264, Bijeljina 76300 Bosnia Erzegovina +387 55 228 800
office@signum.ba
Signum d.o.o. is one of Bosnia & Hercegovina's leading sign manufacturers committed to design, manufacture and installation of all forms of signage throughout
Bosnia & Hercegovina, Balkan and Europe. Our services have the relevant technical
capacity and resources expected to address all aspects of your signage requirements.
We are a service orientated company and we offer service from our own in house
installation team, a nationwide network of specialist sign installers and maintenance
personnel to meet your needs. Our long time of experience has naturally provided us
with a deeper knowledge within manufacturing, logistics and projecting. We own our
plant, our property and behind the walls we generate all from notion to completed
product. We have gathered all competence and all handicraft beneath the same roof.
This creates security, flexibility and good control. We are proud to offer yourself as
customer a solid solution from design and proposal to mounted product accordingly to
your trademark. Examples of signs we offer are: Free standing signs, Fascia signs,
Backlit illuminated signage, Neon glass bending, Channel letters, 3D fabricated acrylic
lettering, 3D aluminium letters, Aluminium sign cases, Illuminated menu boards,
Monolith gantry/pole signs, Signboard panels – vinyl graphics, Digital printing and
Vehicle graphics.
HELIOS DD
RADNICKA 101, BANOVICI 75290 Bosnia Erzegovina +387 35 880 400
helios@bih.net.ba www.helios.com.ba
The factory has started small with license production program from the Germany
Republic.It was about the products of the well known companies “WESO” and
“RECORD”Products like:-continuously burning appliance ”WESO” fired by brown
coal,-continuously burning boilers “RECORD” ,-electrical boilers with enameled
compartment. Today, HELIOS represents established company in the Bosnia and
Herzegovina’s area.With his products it covers markets of Croatia, Serbia ,Slovenia,
Montenegro and Slovakia.Structure of the production program is:-continuously burning
“WESO” stoves fired by solid fuel-stoves for heating, cooking and baking fired by solid
fuel, high quality-fireplaces for heating fired by solid fuel-electrical boilers and heat
exchangers with central heating with enameled compartment-boilers for central
heating fired by solid fuel ,installed power from 18 to 40 kW.-boilers for central heating
using the electrical energy ,installed power from 12 to 400 kW.-metal accessories multi purpose shelf-services in manufacture of tools-services in enameling of sheet
patterns -services of manufacturing of sheet patterns smaller and bigger dimensions
(with installed press from 60 to 500 t). We are interested to sell a parte of our
Company or to find a strategic partner for finance cooperation in order to improve our
technologies’ and production system.
Valerijana doo
Lipac bb, Doboj 74101 Bosnia Erzegovia +387 65 542 984 rada.nikolic@gmail.com
Valerijana d.o.o. is one of majority sellers of various indigenous mushrooms from
Bosnia and Herzegovina where is the best quality of eatable mushrooms that are
growing, such as morel, porcini, chanterelle, caesar's mushroom etc. Porcini (boletus
10
edulis) and chanterelles (cantherellus cibarius) are our primary products and main
bussines. We professionly provide the best quality of many range of mushrooms. We
also doing other variour products such as medicinal herbs, forest fruits and snails. We
are interested to export our products in Italy, so we are looking for importers or
distributoris to create a partnership.
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Agencija Laguna d.o.o.
Ante Starčevića b.b. Posušje 88240 Bosnia Erzegovina +387 39 681 687
agencijalagunaposusje@gmail.com http://www.matecommerce-doo.com/laguna/
Agenzia per servizi di trasporti, noleggio autobus, noleggio macchine, furgoni, con e
senza autista, servizi di gite turistiche, pellegrinaggio ecc. Interessati per la
collaborazione con le societa' turistiche italiane per offrire i propri servizi di trasporti
e/o noleggio, sia in Bosnia Erzegovina che all'estero.
Meridijana doo
Gornji Brodac BB Bijeljina 76300 Bosnia Erzegovina 65279366
meridijana.bn@gmail.com
"Meridijana" doo is a company which produce around 10 000m3 of impregnated
wooden poles, made from Pine and Spruce, and 1 500 m3 of wooden railways
sleepers, made from Oak and Beech. We have two type of impregnation, with
Creosote oil and with Wolmanit CX-8.
MANICO doo
Brijesnica Mala bb Doboj Istok 74206 Bosnia Erzegovina +387 35 723 240
prodaja@manico.ba
Attività principale: - lavorazione primaria del legno (brenta) - produzione dei manici in
legno per tutti i tipi di attrezzi manuali per l’agricoltura ed edilizia (zappe, forca,
vanghe, accetta, rastrelli ect) - commercio di semi vari per l’agricoltura, orticoltura e
selvicoltura, dei concimi minerali, degli attrezzi per l’agricoltura, erbe da giardino e
parchi ect. - produzione di pellets La società dispone di una nuova brenta marchio
TERMOLEGNO con la capacità di 50mq/giorno e con l’essiccatoio di 150mq. Nel
2013 e’ stata acquistata dalla società italiana Brusa di Garboli una nuova linea
produttiva CNC per la produzione dei manici per le zappe, vanghe e rastrelli. L’intera
produzione viene fatta in faggio con le quantità di materie prime garantite. Attualmente
maggio parte dei prodotti vengono esportati in Croazia, Slovenia, Serbia, Austria,
Italia. Le capacità produttive possono aumentare, sempre in base alle richieste.
Interessati per l’esportazione in Italia dei propri prodotti: manici in legno per tutti i tipi
di attrezzi manuali per l’agricoltura ed edilizia, interesse per l’esportazione di pellets.
L’interesse di collaborazione e’ indirizzato soprattutto alle fabbriche per la produzione
degli attrezzi per l’agricoltura ed edilizia.
Termika d.o.o. Zenica
Bistua Nuova 2 Zenica 72000 Bosnia Erzegovina +387 32 421 532
termika.ze@bih.net.ba www.termika.ba
Company TERMIKA was established 1992 in Zenica. Main activity is the production of
seals for hydraulic and pneumatic cylinders, as well as their servicing. Using Seal-Jet
technology we are able to produce rapidly high quality seals. Beside standard profiles
we can also deliver special profiles and machined parts in line with customer's
drawings, or in special geometries developed by us in line with the requirements. We
can offer seals made from PU, NBR, EPDM, FPM, Silicone, POM, PA and PTFE. We
have two production lines, situated in Zenica and Sarajevo. We are also interested for
exclusive distribution of italian pneumatic system components in Bosnia and
Herzegovina.
"NOVOFORM" ltd
PAVLOVIĆA PUT BB BIJELJINA 76300 Bosnia Erzegovina 55 351 390
novoform@teol.net www.novoform.biz
La società è produttore di tutti i tipi delle porte in legno interne, per case, alberghi,
scuole, istituzioni ecc. Inoltre, sono produttori dei mobili per cucine (pannelli ). Società
è fondata nel 1988 ed ha ottenuto ottimi risultati nell’attività fornendo i propri prodotti
di alta qualità ai vari clienti nel Paese . Sono interessati a trovare un partner per
l’esportazione delle porte in Italia.
Prograd d.o.o. Žepče
Donja Golubinja bb Žepče 72230 Bosnia Erzegovina +387 32 684 060
prograd@prograd.ba www.prograd.ba
Prograd d.o.o. has been producing high quality wood and wood-aluminium joinery
which confirms ISO 9001:2008 certificate obtained by the well known European
certification house TUV NORD Group. Also, all our products from a wood joinery
range are attested by the Mechanical Faculty in Sarajevo and the prestigious Italian
and European Institute for Certification and Testing CSI SpA . V.le Lombardia 2020021 Bollate (Milan) Italy. Prograd d.o.o. Žepce possesses a certificate for CE
marking of our products. Prograd d.o.o. Žepče has its own modern equipped
manufacturing facility for production of wood and wood-aluminium joinery, furniture
11
(massiv and chipboard), kitchens and other wood products (such as: finger-jointed
boards (spruce/fir, beech and oak), kitchen boards, wooden parts of massiv furniture,
etc.), which extends to more than 6000m2. A significant portion of its production
Prograd d.o.o. Žepče sells on the markets of the European countries such us Italy,
Germany, Slovenia, Croatia, Montenegro, Austria and other countries in Europe.
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
VISPAK DD, FOOD INDUSTRY
OZRAKOVICI BB VISOKO 71300 Bosnia Erzegovina +387 32 738 100
muhamed.muzaferija@vispak.ba www.asgroup.ba
La società e' dal 1972 leader nella produzione del caffè, del tè, prodotti di cioccolato,
pudding, prodotti snack, cacao-milk cream, biscotti vari, zucchero, zuppe,
confezionamento del pepe e dei vari condimenti. Con l’acquisto delle tecnologie
moderne, la produzione garantisce una alta qualita’ dei prodotti che vengono esportati
negli USA, Germania, Arabia Saudita e paesi del Golfo. La societa’ e’ interessata per
l’esportazione di propri prodotti sul mercato italiano.
BBA Services
Zahira Panjete 7 Sarajevo 71000 Bosnia Erzegovina +387 61 895 841
adnan.bratanovic@bba-services.com http://bba-services.com
We are looking for italian buyers of Bosnian wild mushrooms (frozen or dried):
chanterelle, Lactarius deliciosus, Cepe and others. Quantity, transport and other
details to be arranged.
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Jafa Jase 4
Špionica bb Srebrenik 75350 Bosnia Erzegovina mirnes.hodzic@yahoo.com
Five decades long family tradition and rich experience in wood processing have
placed us among top doors and windows producers in the region. We have our
customers' trust for more than half a century, and we built it slowly and carefully,
offering the best for the market: quality, guarantee, meeting deadlines... We have kept
up with the world class designing trends in windows and doors design and making,
lead by the principle that top master carpenters can find a soul in the hardest wood.
The esthetics and functionality of our products create our identity on the woods and
windows market. Thanks to that, we have become a respectable importer into
neighboring countries, exporting about 80% of our products. However, we have also
been completely loyal to our customers in Bosnia and Herzegovina, where we are
building our business network with patience. We are making products on demand,
and, if you wish, our engineers will suggest the best solutions for your home or
business object, bringing your idea to complete realization and making you satisfied.
Production Thanks to our dedicated work in the wood program development, we
managed to create a wide line of quality and original products. Our windows are made
according to program JJ4-Standard 56, JJ4-Soft 58 and JJ4-Soft 68. We are proud for
the offer of wood-aluminum combined windows, coated with aluminum coatings by
Italian manufacturer Olimpia.
Operatore locale
Indirizzo
Via Media reach
Zmaja od Bosne 7-7a Sarajevo 71000 Bosnia Erzegovina +387 33921860
nina.borovac@reach.ba
Via Media reach is specialized agency for media buying and planning.
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
NAHA d.o.o. Vareš
Dabravine bb Vareš 71330 Bosnia Erzegovina naha@bih.net.ba
We own a technology for primar, semi final and final production of wood products.
Volume of logs: 1.300 m3 per month Proper wood drying (4 classic ventricles and 1
vacum ventricle) with a capacity of 180 m3/turnus Production of construction joinery.
New!! Pelet production.
Operatore locale
Indirizzo
Antonio Commerce
Blajburskih zrtava bb Mostar 88000 Bosnia Erzegovina +387 36334344 antoniocommerce@tel.net.ba
Company Antonio Commerce is company situated in Mostar (Bosnia and
Herzegovina) and searches for any kind of cooperation with Ialian companies that can
supply with goods checked in this form. We provide You contacts, numbers and e-mail
and looking forward hearing for You. Best regards, Marko Markic - Antonio Commerce
sales department.
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
T.U.D. "HEKO" D.O.O.
SULTAN AHMEDOVA 77 BUGOJNO70230 Bosnia Erzegovina +38730257768
info@heko.ba
Our activities are production and sale of soft berry seedling material and purchase of
cultivated and wild (organic) berry fruit. In possession of company we have cold store
of capacity 3106 tons. Annually we purchase over 3000 tons of raw materials, different
varieties. We can offer following berry fruit: -Cultivated berry fruit- raspberry, sour
cherry, blackberry, plum and strawberry. -Wild (organic) berry fruit- blueberry,
blackberry, raspberry , rosehip, cranberry, strawberry, lingonberry, cornel berry,
12
hawthorn, juniper berry and mushrooms. If you are interested in one of these please
contact us by e-mail: info@heko.ba.
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
FANA
H. Vikala Srebrenik 75350 Bosnia Erzegovina +387 61889682 fana.doo@gmail.com
We are a limited liability company, was established in 1989. with one hundred percent
private capital. We have more than 20 years of experience in the processing and
preservation of fruits and vegetables, and producing fruit jam, and marmalade, and
pasteurized vegetables (cucumbers, peppers, etc.). We export 50% of our production
to foreign markets for 10 years. We are located in areas rich in natural resources fruits and vegetables, and we are interested in partners - customers in the Italian
market, as well as potential partners – investors.
Operatore locale
Indirizzo
Softing d.o.o. Mostar
INTERA Tehnoloski Park Bisce Polje bb Mostar 88000 Bosnia Erzegovina +387
36318339 info@eu-softing.com
Softing d.o.o. http://www.eu-softing.com was founded in 2004, in Mostar, Bosnia and
Herzegovina. Since 2011. company is owned by Ipercast corporation
http://www.ipercast.com Ipercast network owns an international network infrastructure,
which consists of 6,000 miles of private fiber optic backbones, as well as hundreds of
new generation communication devices located in several west European countries
with the purpose of proximity to the user as well as to optimize the quality and delivery
of audio / video data, web content and other types of data. In order to achieve better
results and delivering a quality service, Ipercast is present in several famous Internet
exchange hubs across the EU, such as LINX (UK), LONAP (UK), AMS-IX (NL), DECIX (DE) SfinX (FR), which directly achieves rapid and efficient exchange of Internet
paths with corporations such as Microsoft, Google, Facebook, AT & T and many
others. Our product, K.iTV 2.0 platform, is end-to-end digital content service delivery
platform that streamlines the management, publishing and delivery of content across
multiple platforms including PCs, televisions and mobile devices. Relying on its own
CDN network, company has carved out a position of technological leader and
provides both streaming services - encompassing all aspects of multimedia stream
delivery for both the Internet and mobile devices - and caching services, aimed at
optimizing Web presence for businesses. Our clients are spread across the World.
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Belmadino
Telali 7 Sarajevo 71000 Bosnia Erzegovina +387 61 746 154 info@belmatvico.com
On the website of fashion designer Belma Tvico – Stambol who in her fashion studio
Belmadino in Telali Str.no. 7, behind City Hall, for all the ladies prepared uniquely
designed creations for all tastes and measures. This is a place where you will surely
find the ideal combination of fashion for all occasions, and it will help the Bosnian
fashion designer whose fashions were delighted many visitors fashion week in:
America, France, Turkey, Montenegro, Croatia, Bosnia, etc. Her creations are
intended for girls and women with style, the innate elegance, sophistication, and all
self-confident women who are ready for new fashion challenges. Belma Tvico –
Stambol special attention to the development of unique wedding, so that the bride
offered a large choice of materials and precious lace that can adorn wedding dress.
Recently Belma cooperates with several excellent handcrafters in Sarajevo. Thus,
according to her drawings, from quality leather in all colors, hand-made shoe cobbler
Adnan Kalajdžisalihović, while Goldsmith Malik Ferušić make unique engagement and
wedding rings, whose creator, also this successful fashion designer BH Belma Tvico –
Stambol.
Operatore locale
Indirizzo
MILTEX
Knjaza Milosa bb Banja Luka 78000 Bosnia Erzegovina +387 51306321 info@miltexbl.com
We are family company, and we produce industrial work wear clothing. We also
producing T shirt and Polo shirt with embroidery logo. We are interested for new
shoes supply for protective footwear, but also for new fabric supply.
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Širbegović Inženjering doo
Branilaca Grada bb Gračanica 75320 Bosnia Erzegovina +387 35 700 - 000
info@sirbegovic.com
Širbegović Inženjering is specialised in desing, and precast construction. 20 years
experience in building many objects in EU (Slovenia, Austria, Germany, Slovakia)
Balkan(Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia, Montenegro), and North Africa
(Libya, Alger).
VULKAN
Stara solana 37 Tuzla 75207 Bosnia Erzegovina +387 35 393-633
vulkan1967@bih.net.ba
We are looking for partners in rubber manufacturing business. Our firm is small
families company that exists over 45 years. Our main product are Rubber couplings,
anti vibration mountings, seals, bushes, gaskets,..... We are more like rubber
producing service that produce any rubber part in meter of hours or days. All our
13
presses are for compression type pressing. We also resale rubber compounds for a
many other small rubber manufacturers all over Bosnia. In order to that, we would like
make partners in injection rubber production where our future partners can offer
machinery or market for bigger quantities where can we offer our workers, experience,
management and all other needs.We are interested in other field that are connected to
rubber manufacturing. Best regards, Daniel Davidović directory of VULKAN Tuzla.
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
Operatore locale
Indirizzo
Interesse di mercato
TABAKPLAST d.o.o
put Kola bb Tomislavgrad 80240 Bosnia Erzegovina +387 34 354 304
ivan.tabak1@tel.net.ba
We are young factory who nead good partner from Italy , we are open for all kinds
cooperation. Prodotti: Materie plastiche e lavori di tali materie; tubi e loro accessori,
p.es. giunti, gomiti e raccordi, di materie plastiche.
S.O.S New image Marketing & PR Consalting
Armije BiH 17 Tuzla 75000 Bosnia Erzegovina +387 61 103 500 info@sos-bih.com
We are the first company in Bosnia who prowide patented marketing service for the
whole Bosnian Market. We are the online comercial market in bosnia and we search
for investors, business angels or companys who are interested to by a part of our
company. Alse we are interested to expand with our product to the italian market and
search companys who will be able to take the challenge on the italien market. We will
deliver the patented rights of our product and our know how.. Be free to contact us.
© Copyright
Punto di Corrispondenza dell’Agenzia ICE di Sarajevo
- Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane
Aprile 2014
14

Download Report