MA QUANTO CONSUMO?

®
®
HOME COMFORT&DESIGN LA PRIMA RIVISTA PER CONOSCERE E VIVERE LA TECNOLOGIA IN CASA
LA PRIMA RIVISTA PER CONOSCERE E VIVERE LA TECNOLOGIA IN CASA
"Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art.1, comma 1, Aut: 644/ATSUD/NA del 06/12/13
HOME COMFORT&DESIGN - NUMERO 54 - MAGGIO - GIUGNO 2014
ANNO IX
NUMERO 54
MAGGIO - GIUGNO 2014
BIMESTRALE
CONTROLLA I TUOI BAMBINI
CON EYEON BABY MONITOR D-LINK
TEST DI LABORATORIO:
DENON, FOCAL, ARCAM...
MA QUANTO
CONSUMO?
Risparmio assicurato con i sistemi
per il controllo e la gestione dei consumi
RIPRODUTTORI BLUETOOTH
COLLEGA IL TUO SMARTPHONE SENZA CAVI
C O N T I E N E
L A
D I R E C T O R Y
IN PROVA
DENON AVR-4520, IL SINTOAMPLI PERFETTO!
D E I
P R O F E S S I O N I S T I
LUXURY
MEDIA
SOLUTIONS
W W W . H O M E C O M F O R T . I T
D E L L ' I N S T A L L A Z I O N E
133_bw_P3_pgp_apl_04.qxp:-
1-04-2014
12:20
Pagina 1
Concert for one
Cuffia P3. Un mix di alta qualità sonora e comfort di lusso, frutto della fusione calcolata e calibrata tra materiali pregiati e tecnologie raffinate. Nata dalla penna di Morten Warren, lo stesso creatore dello Zeppelin Air iPod Speaker, la P3, disponibile in 4 colori, nero, bianco, rosso e blu, ne conserva la personalità, il talento sonoro e la frequentazione privilegiata, ovvero l’iPod e l’iPhone dai quali estrapola il meglio dei conte-
nuti sonori, ne integra la funzionalità e la cosmetica. P3 è infatti dotata di un cavo con comando per iPod/iPhone con microfono e controllo volume/salto-traccia, utilissimo per tutti gli
amanti dei player firmati dalla mela argentata. Ma –ovviamenteP3 è "anche" una cuffia Hi Fi tradizionale di elevatissimo livello,
da poter collegare a qualsiasi sorgente standard, tramite il
cavo a corredo intercambiabile con quello per player Apple.
Zeppelin e Zeppelin Air sono marchi registrati di B&W Group Ltd. AirPlay, iPod, iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
www.audiogamma.it
Editoriale
MAGGIO - GIUGNO 2014
L’ALTRO LATO
DELLA DOMOTICA
N
ell’immaginario collettivo, il concetto di domotica è quasi sempre legato al lato più sensazionale di questa tecnologia, rappresentato da quelle automazioni che permettono di accendere o spegnere la luce al nostro passaggio,
aprire o chiudere tende e tapparelle al tocco di un solo pulsante, far scendere lo schermo e accendere il proiettore
semplicemente impostando sul touch-screen, ospitato in bella mostra sul tavolo del salotto, lo scenario cinema. Ma la
domotica va ben oltre la semplice - seppur intrigante - gestione dell’intrattenimento, potendo rappresentare un importante
e fondamentale mezzo grazie al quale diventa possibile gestire il risparmio energetico attraverso un ottimale impiego delle
risorse: controllo dei consumi, gestione dei carichi, controllo dell’illuminazione, impiego intelligente della climatizzazione:
l’utilizzo delle varie tecnologie e il controllo dei sistemi attuabili attraverso la domotica rappresenta un importante contributo
che la tecnologia è oggi in grado di offrirci nell’ottica di realizzare importanti e più favorevoli traguardi di risparmio energetico. Disporre dei mezzi più idonei per conoscere i consumi, monitorarli con esattezza, è il primo passo verso l’efficienza energetica. Del resto, autorevoli studi dimostrano come la sola visualizzazione dei consumi porti l’utente a correggere le proprie
abitudini e a rimediare a funzionamenti non ideali degli impianti. Tutto questo costituisce oggi terreno fertile di applicazione
delle tecnologie domotiche che possono facilmente svolgere il ruolo di controllore dei consumi, aiutandoci attivamente nella
realizzazione di un concreto risparmio di energia.
Dal lato utilitaristico della domotica, analizzato in modo approfondito sulle pagine di questo numero, passiamo poi all’altro
intrigante aspetto dell’intrattenimento audio/video: quello legato alla fruizione in streaming, dei contenuti on-line. Su questo
numero di HC, vi presentiamo lo stato dell’arte della tecnologia legata all’intrattenimento audio/video “on demand” e tutto
ciò che ruota intorno a questo nuovo modo di fruire dei contenuti digitali: tecnologie in forte evoluzione, sia dal punto di vista
dell’offerta che della qualità della fruizione. Per finire, il discorso legato ai moderni metodi di fruizione dei contenuti digitali
on-line continua, poche pagine più avanti, con un approfondimento sulla tecnologia Bluetooth e sui sistemi che utilizzano
tale connessione per la riproduzione musicale: moderni riproduttori “all-in-one” che non necessitano di alcun collegamento
cablato per funzionare e che rappresentano una soluzione pratica ed efficace per riprodurre la musica archiviata nel proprio
smartphone senza i limiti imposti dalle tecnologie tradizionali.
Buona lettura!
l.nicolucci@homecomfort.it
HC è Affiliate
Member
di CEDIA
Regione 1
HC è
Media Partner
di
Sommario
MAGGIO - GIUGNO 2014
6
06
NEWS
10
ATTUALITÀ
12
I SISTEMI AUDIO/VIDEO
ON DEMAND
Novità, anticipazioni, tendenze
del mercato
Adeo al fuorisalone
Intrattenimento on-line
20
26
I RIPRODUTTORI BLUETOOTH
Gli speaker wireless
PRIMO PIANO:
Vimar, domotica di lusso per tutti
30
Bambini sotto controllo con EyeOn
Baby Monitor
32
Comfort e tecnologia per le sale
home cinema firmate HTE
36
I tv 4k di Hisense
38
I nuovi schermi curvi di Screenint®
40
La mini SPA domestica di Grandform
42
VIDEOCITOFONIA
46
54
BPT kit app: la videocitofonia sullo
smartphone
RISPARMIO ENERGETICO:
I sistemi per il controllo e la gestione
dei consumi
La casa passiva BLM Domus
4 HC HOME COMFORT&DESIGN
42
LAB TEST
62
DENON AVR-4520
66
FOCAL EASYA
68
ARCAM RBLINK
Sintoamplificatore 11.1
Diffusori amplificati wireless
Convertitore Bluetooth
Luxury Media Solutions s.r.l.
Sede legale: Via piave, 2 - 53042 Chianciano Terme (SI)
Sede operativa, redazione, direzione, amministrazione:
Via Casperia, 30 - 00199 Roma
Tel/fax. 06.97.841.178
email: redazione@homecomfort.it
Direttore Responsabile
LUIGI NICOLUCCI
l.nicolucci@homecomfort.it
Segreteria di Redazione
MARINA NICOLUCCI 06.97.841.178
segreteria@homecomfort.it
Grafica e impaginazione
PIETRO GARGIULLO
grafica@homecomfort.it
Web design
LUISA FERRARI
grafica@homecomfort.it
Collaborano con HC Home Comfort&Design
NICOLA DE BELLO, MARCO GALLONI,
SARA POLETTO, ROBERTO PULITO, PAOLO RADICE,
ANDREA ROSSI, CARLO VINCENZI
Pubblicità
PAOLO DE PETRIS - 335.8089.552 - edt@editass.it
SABRINA GALEOTTI - 389.6469.895 - s.galeotti@homecomfort.it
BRUNO PERINO - 329.2174.323 - perino.bruno@fastwebnet.it
Traffico mezzi
MARINA NICOLUCCI - 06.97.841.178 - segreteria@homecomfort.it
Marketing e Comunicazione
SABRINA GALEOTTI - 389.6469.895 - s.galeotti@homecomfort.it
Abbonamenti
06.97.841.178 - abbonamenti@homecomfort.it
Per l’Italia: 30,50 euro - Per l’estero: 81,00 euro
Copie arretrate 11,80 euro
Stampa, allestimento e confezione
ARTI GRAFICHE BOCCIA - Via Tiberio Claudio Felice, 7 - 84131 Salerno
Distribuzione
PIERONI DISTRIBUZIONE SRL, via Carlo Cazzaniga, 19 - 20132 Milano
tel. 02.25823176 - fax 02.25823324
ISSN 1826-574X
Testata registrata presso il Tribunale di Roma
n. 285 del 28/07/2005
Spedizione in abbonamento postale DL 353/2003
Finito di stampare nel mese di aprile 2014
La Luxury Media Solutions srl è iscritta al ROC con il n. 23846
XX
66
HC è una pubblicazione
SYSTEM
INTEGRATOR
magazine
72 NEWS
Novità dal mondo dell’integrazione
78 ATTUALITÀ
L’HDMI in cat-5: le soluzioni
FOCUS:
74 La gamma “marine” di JL audio
88 I PROFESSIONISTI
DELL’INSTALLAZIONE
I custom installer home theater
76 Kramer Electronics Italia:
leader nell’innovazione
e domotica in italia
HC HOME COMFORT&DESIGN 5
NEWS
 B&W, LE NOVITA' DELLA SERIE 600 S5
Attualità
Dopo il settennale successo della Serie 600S4, si fa spazio sul mercato l'ultima
novità B&W in fatto di diffusori acustici. Così 600 diventa S5, con la peculiarità
di sommarne di nuove alle tecnologie Bowers & Wilkins già sviluppate per
i modelli high-end, come, ad esempio, il disaccoppiamento del tweeter dal
mobile ottenuto tramite uno strato di gel. Anche i woofer sono stati migliorati,
con l’aggiunta di un anello di irrigidimento in alluminio che contribuisce ad
elevare la frequenza di break up, il punto oltre il quale il cono inizia a deformarsi
sotto la spinta della bobina. Il tweeter da 2,5 cm che equipaggia tutti i modelli
deriva direttamente da quello adottato per le CM10. La sua costruzione a
doppia cupola prevede una sottile e leggera struttura in alluminio contornata
alla base da un anello dello stesso materiale ma più spesso, che irrigidisce
il complesso per evitare che la spinta della bobina mobile possa causare
deformazioni e quindi distorsione. Sebbene appaia completamente integrato
nel mobile, in realtà resta fisicamente separato dalla la struttura. I costi della
serie S5 sono, tuttavia, rimasti invariati rispetto alla Serie “precedente”,
nonostante il midrange sia stato ulteriormente perfezionato con membrane
in tessuto di Kevlar che rendono i nuovi componenti più leggeri ma allo stesso
tempo più rigidi.
www.audiogamma.it
 DEVIALET, TRA TECNOLOGIA E DESIGN
Tre anni dopo l’uscita del primo prodotto D-Premier, che ha raggiunto la cifra di 1.500 fortunati possessori nel mondo, l’azienda francese Devialet ha lanciato
durante lo scorso Monaco Hi-End una nuova gamma di quattro innovativi sistemi audio.
I nuovi prodotti partono da un prezzo al pubblico di 4.990 euro, dando la possibilità di offrire questi sistemi audio High-end ad un pubblico piú vasto, fedeli alla
promessa dell’azienda che “ un giorno, tutti avranno un Devialet”. I nuovi prodotti sono progettati intorno una tecnologia ibrida chiamata ADH® (Hybrid Analogico
Digitale) e integrano un DAC integrato con amplificatore in Classe A, una rivoluzionaria alimentazione e una scheda wireless con tecnologia proprietaria. La qualità di
riproduzione, caratteristica della tecnologia Devialet, è la medesima a prescindere da quale prodotto si sceglie nella nuova gamma, sono solo la potenza, le dotazioni
e le opzioni di impostazione che variano da un modello all'altro. Il produttore ha inoltre integrato due nuovi ingressi per l'intera linea di prodotti: ethernet per lo
streaming di file audio e USB asincrona per collegare qualsiasi computer. In ogni caso, attraverso un configuratore online, l’utente può in maniera del tutto intuitiva
configurare il proprio apparecchio. Grazie ad una decina di microprocessori e tre potenti DSP, le uscite analogiche possono diventare digitali e gli input diventare
output. Inoltre è possibile ascoltare dischi in vinile, grazie alla scheda phono offerta su tutta la gamma, o integrare il prodotto in un sistema domotico. L’azienda
inoltre offre per tutti i suoi prodotti aggiornamenti gratuiti attraverso il proprio sito. Le caratteristiche uniche dello chassis originale, con le sue line squadrate e la sua
purezza nel design, possono essere ritrovati ancora oggi su tutti i prodotti della la nuova linea. La nuova linea Devialet beneficia
inoltre della più avanzata tecnologia di streaming wireless . Devialet AIR, un Wi-Fi streamer universale che
permette di riprodurre in modalità wireless tutti i brani ( fino a 192kHz ) memorizzati nel pc o
riprodotti on-line, utilizzando programmi quali Pandora, Spotify, Deezer, Qobuz, ecc. Devialet
offre anche una applicazione "Remote App" per i dispositivi che utilizzano iOS e Android
(smartphone, tablet ) che integra le funzioni di base del telecomando in dotazione.
http://fr.devialet.com/

DEVOLO: RETE DOMESTICA AD ALTA VELOCITA'
Un consistente incremento della portata e della velocità di trasmissione
grazie alle quali computer, elettronica di consumo e dispositivi smart
possono essere facilmente collegati tra di loro e con Internet, attraverso i
cavi della rete elettrica domestica ad una velocità mai vista prima. Con dLAN
650 triple+ devolo mette in campo un modello con tre porte Gigabit Ethernet
e una velocità di trasmissione fino a 600 Mbps, tra i più efficienti adattatori
Powerline attualmente disponibili sul mercato.
www.devolo.com
6 HC HOME COMFORT&DESIGN
Flessibilità
Integrazione
Semplicità
Audio di linea non amplificato
Ethernet
Control4 Dock
NAS di rete
Audio
amplificato
Revel C360DT
Switch di rete
Revel LCR8
Integra DTR 50.4
Sunfire HRS8
Integra DBS 30.3
Control4 HC250
HDMI
Tutto alla portata
di un touch
My Sky HD
Adeo Group S.p.A.
Via della Zarga, 50 - 38015 Lavis (TN)
Tel.: 0461.248211 - Fax: 0461.245038
www.adeohomeav.it - info@adeohomeav.it
NEWS
Attualità
 LINN, DIRETTAMENTE DALLA SORGENTE
Si è tenuta da poco a Firenze la presentazione alla stampa specializzata del nuovo sistema Linn Akurate Exact, evoluzione
tecnologica in chiave “all-digital” della precedente Akurate. L’azienda scozzese, apprezzatissima dagli appassionati di musica
e hi-end, con l’intervento diretto del Direttore Marketing, Angus Lawrie, e del Sales manager Mark Hanson, ha ampiamente
illustrato quali sono le migliorie ottenibili da un percorso del segnale gestito in maniera più lineare possibile e quindi senza
le continue conversioni da digitale ad analogico e viceversa, che solitamente avvengono in una
catena hi-fi e che inevitabilmente portano a una perdita/danneggiamento delle informazioni.
Lo slogan “La sorgente è nello speaker” chiarisce le idee e ci apre la via verso il mondo Linn:
partendo dal segnale Studio Master registrato a 24bit, infatti, con la tecnologia Exact il segnale
digitale viene trasportato in formato lossless – e quindi identico all’originale – fino all’imbocco
del diffusore, eliminando tutti quei passaggi D/A e A/D che in genere invece vengono effettuati. I sistemi Exakt
sono composti da un DSM e da diffusori Exakt, collegati tra loro tramite un cavo Exakt Link (Cat5), che alloggiano
ognuno un motore Exakt. Quest’ultimo fornisce tre benefici: elimina l’ampiezza e la distorsione di fase dei crossover analogici; corregge
le tolleranze costruttive dei singoli driver; permette (attraverso una calibrazione via software) di ottimizzare le prestazioni dei diffusori del singolo cliente in funzione del
posizionamento in ambiente. Per l’occasione, poi, sono state effettuate delle dimostrazioni dal vivo che hanno messo a confronto il nuovo sistema con quello precedente e
non sono mancate le sorprese: l’efficacia dell’intervento di calibrazione (che interviene sulla risposta degli altoparlanti in base alle dimensioni e volume della stanza, al tipo
di pareti e infissi e all’arredamento, nonché alla distanza degli speaker dal muro) si è rivelata di grande impatto. Una buona notizia, inoltre, c’è anche per chi è già cliente
affezionato Linn: per i possessori di un sistema Akubarik Aktiv, infatti, sarà disponibile un aggiornamento che comprende un DSM Akurate e moduli Exakt da applicare ai
diffusori già in uso. Attraverso il supporto del rivenditore autorizzato, dunque, verrà effettuato l’aggiornamento fisico dei componenti sul posto, godendo di una garanzia
rinnovata (sui componenti aggiornati) di 5 anni. Il sistema Akurate Exakt composto dall’unità DSM e una coppia di diffusori Akubarik costa 25.500 euro IVA esclusa.
www.linn.co.uk
PHILIPS, LO SMART TV
SU PIATTAFORMA ANDROID

Si entra in Google Play, si accede al mondo Android, si scaricano le app,
i giochi o i video preferiti: TP Vision ha lanciato in Europa il primo Smart
TV basato sulla piattaforma Android, per offrire un’esperienza TV ultraveloce e ancora più coinvolgente. Combina, infatti, l’offerta di Google
Play, con la sua ampia selezione di app, alla piattaforma di Philips Smart
TV che comprende video on demand, lo streaming di musica con Spotify
e Cloud TV con centinaia di canali TV on-line. Utilizzando Dropbox,
Cloud Explorer permette di visualizzare i contenuti memorizzati nel
cloud sul grande schermo di Philips Smart TV . È disponibile in due
formati, 48” e 55”.
www.philips.it
 IROBOT: FORZA PULENTE INTELLIGENTE
I nuovi aspirapolvere iRobot Roomba serie 800 sono ancora più efficienti e
la loro forza pulente è racchiusa nelle spazzole controrotanti senza setole,
elementi fondamentali dell’innovativo sistema di pulizia ad alte prestazioni
AeroForce, in grado di ottenere risultati superiori anche del 50% nella
rimozione dello sporco. L’accelerazione del flusso d’aria tra le spazzole
controrotanti incrementa sensibilmente la potenza dell’aspirazione
mentre un dispositivo di aspirazione massimizza la potenza aspirante;
al contempo, la nuova batteria Xlife ne ottimizza l’efficienza pulente.
www.irobot.it
8 HC HOME COMFORT&DESIGN
SCREEN IN THE WORLD
“La tecnologia TV Ultra-HD sta avanzando rapidamente ma i contenuti tardano ad
arrivare. I televisori della serie UQ10, con tecnologia Quattron Pro, offrono allora
un'efficace soluzione per le persone che non sono pronte a investire nell’Ultra
HD ma che non vogliono rinunciarvi; Quattron Pro offre dunque il meglio dei
due mondi”. Sono queste le parole pronunciate da Alberico Lissoni, Presidente
Consumer Electronics di Sharp Europe, in occasione della presentazione alla
stampa della nuova gamma di televisori al vertice per prestazioni, tenutasi a
fine marzo. La serie UQ10 offre un’esperienza di visione senza precedenti, con
un numero di sub-pixel di 2,5 volte superiore rispetto a quello dei tradizionali
pannelli Full HD, un miliardo di sfumature di colore e - al momento del lancio sono gli unici TV HD sul mercato in grado di visualizzare contenuti nativi Ultra HD
(4K) via HDMI, rendendoli perfetti anche per il prossimo futuro. I nuovi televisori
di Sharp possono visualizzare immagini con una risoluzione più che raddoppiata
rispetto ai Full HD tradizionali, grazie al pannello Quattron Pro che ha un numero
di sub-pixel di 2,5 volte più alto di quello dei normali schermi ad alta definizione.
Inoltre, anche quando i contenuti visualizzati sono in risoluzione più bassa,
la tecnologia intelligente Upscale Quattron Pro migliora l’esperienza visiva, a
prescindere dal tipo di segnale in ingresso: i contenuti saranno comunque più
nitidi e chiari, qualunque sia la fonte. Quattron Pro è la nuova generazione della
tecnologia Sharp a quattro colori (RGBY) Quattron, che aggiunge un sub-pixel
giallo al pixel standard RGB, rendendo possibile la riproduzione di oltre un
miliardo di sfumature di colore, incluse quelle più difficili – se non impossibili – da
riprodurre usando la tradizionale tecnologia LCD. Stando a quanto dichiarato dal
costruttore, i televisori della nuova serie, inoltre, sono i primi al mondo ad esser
stati testati e approvati da THX Ltd per la certificazione THX Display, rispondendo
ai più alti standard di qualità e prestazioni. La gamma UQ10 con tecnologia
Quattron Pro è già disponibile nei negozi con tre modelli da 60”, 70” e 80”, con
prezzi – rispettivamente - di euro 2.399,00, 3.999,00 e 7.999,00 IVA inclusa.
www.sharp.it
ENGINEERED LIKE NO OTHER
 SHARP, IL FULL HD RADDOPPIA
per l’AV Professionale e l’Home Cinema,
accessori motorizzati e schermi per videoproiezione
su misura.
100% MADE IN ITALY
A partire da aprile 2014 Hifight è diventato partner esclusivo per la distribuzione in
Italia del brand Kef, azienda tra le più famose ed apprezzate nel settore dei diffusori
acustici, nonché del marchio Creek Audio, che realizza prodotti audio d'eccellenza.
L’attuale produzione KEF comprende gli speakers top di gamma MUON – BLADE –
LS50, le cuffie multimediali Headphones M200 – M500, gli speakers multimediali
X300A – X300AW, i diffusori HIFI REFERENCE/2 – R Series – Q Series, le Audio
eVideo solution E Series – T Series – V series e i prodotti per la Custom Installation
Ci Series. Basata su evolute ed attente soluzioni tecnologiche, la produzione Creek
Audio propone invece “oggetti per la musica” con grande attenzione alle nuove
frontiere di integrazione e musica digitale. Il nuovo corso Creek Audio passa
attraverso la produzione di due elettroniche: una sorgente e una amplificazione
(Pre Phono e Ampli per Cuffie stand-alone completano la gamma).
www.hifight.it
IN
HOME C
Produttori delle migliori soluzioni personalizzate
 HIFIGHT, NUOVE PARTNERSHIP
PER LA DISTRIBUZIONE
LO
RAFFAELEMA
Euroscreen S.r.l.
Via Stiria, 45/16
33100 Udine
Tel 0432 522755
info@screenint.com
www.screenint.com
10L0
IFT
SI-JH
ECTOR
PRO
HC HOME COMFORT&DESIGN 9
‘PRIMO PIANO - HOME E VIDEO AUTOMATION: LA PROPOSTA ADEO NELL’EDIFICIO SOLEA
Tecnologia
chiavi in mano
Per l’esposizione aperta al pubblico in
concomitanza con il Salone del Mobile,
Adeo Group firma la gestione di un
avanzato impianto audio/video e
domotica in uno dei nuovissimi
appartamenti della torre Solea a Milano
CONTATTI: Adeo Group, Via della Zarga, 50 Lavis (TN) - www.adeoproav.it
di Paolo Radice
M
ilano è tappa obbligatoria ad aprile.
E non stiamo parlando del Giro su
due ruote, ma di un appuntamento
(o meglio, di tanti appuntamenti) che da anni
fanno sì che il capoluogo lombardo si trasformi
– per qualche giorno - nell’epicentro del design
legato alla casa e al vivere gli spazi residenziali.
In concomitanza o spesso a seguire immediatamente dopo il Salone del Mobile (che raduna
10 HC HOME COMFORT&DESIGN
aziende e operatori provenienti da ogni parte del
mondo), infatti, il Fuorisalone o Design Week
che dir si voglia costituisce di fatto un carosello
di idee, novità e proposte che difficilmente si
possono trovare altrove, in modo così concentrato. Nata su iniziativa dei singoli protagonisti,
la Design Week è arrivata a sfiorare quest’anno
i mille eventi programmati all’interno dell’area
urbana e tra questi uno in particolare si è svolto
AL NONO PIANO DELLA TORRE SOLEA,
A MILANO, ADEO GROUP HA FORNITO
SISTEMI DI CONTROLLO AUDIO/VIDEO
AVANZATI PER L’APPARTAMENTO DUPLEX
CHE È RIMASTO APERTO AL PUBBLICO IN
ESPOSIZIONE PER TUTTA LA DURATA DEL
SALONE STESSO.

Download Report