ENGLISH Kippy Privacy Policy Kippy srl Via Lombardini 10, 20143 Milan customerservice@kippypet.eu VAT: 08263160965 Categories of personally identifiable information collected by Kippy Kippy collects information from Users upon registration on its website and in connection with the use of any of Kippy’s applications and websites. The personally identifiable information collected by Kippy falls in the following categories: First and last name Email address Age Address City Country Phone number Pet’s name User photos Locations and positions revealed over time by Kippy The personally identifiable information shall be saved and used in particular in order to offer new applications to the User, to improve such applications and conform them to the Users' needs. The information could be used also for promotional (newsletters, reminders of subscription expiry, etc.) or statistical reasons in order to improve the User’s experience with Kippy. In General Users uploading pictures agree that their photos could be shared and made public in any of the Kippy apps, including but not limited to Kippy for iOS, Kippy for Android, Kippy for Windows and the Kippy web platform (myKippy). The collection, administration and use of personal details by Kippy complies with applicable data protection laws by ensuring that each User is able to decide him/herself which personal details shall be made accessible to other Users. Use and sharing of personally identifiable and non-personally identifiable information with third parties Access to the personally identifiable information may be available to Data Processors such as employees involved with the processing or to external parties providing services to Kippy, third party technical service providers, mail carriers, hosting providers, IT companies or communication agencies. Kippy does not pass on personally identifiable information to third parties who do not work for or with Kippy, except as required by law or with the explicit consent of the User. Kippy implements all reasonable measures to prevent the unauthorized access by third parties to saved details. Place The personally identifiable information is processed at the Kippy headquarters or at the office of Kippy’s service provider, unless stated otherwise in the rest of this document. Conservation Time The personally identifiable information is kept for the time necessary to provide the service requested by the User, or stated by the purposes outlined in this document, and the User can always request Kippy for its suspension or removal. ContactLab ContactLab is an email address management and message sending service provided by ContactLab. Personal Data collected vary, but include only information the User has given voluntarily. They could include but not be limited to: email, name, last name, date of birth and gender. Privacy Policy for Usage of Facebook-Plugins (Like-Button, facebook connect etc.) The Kippy pages, web platforms and applications integrate plugins of the social network Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. Users can recognize Facebook-plugins by the Facebook-Logo or the addition "Facebook Social Plugin" or the "Like-Button" ("Like") on our pages. You can find an overview of Facebook-plugins here: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. When Users visit the Kippy pages, the plugin establishes a connection between a User's browser/smartphone and the Facebook-server. Thereby Facebook gains information on the fact that a User with a certain IP-address has visited a Kippy page. If a User interacts with the plugins, e. g. by clicking on the Facebook "Like-Button" or entering a comment, while being logged in to such User's FacebookAccount, a User links the contents of the Kippy pages to his/her Facebook-profile. Thereby Facebook can correlate a User's visit of the Kippy page with such User's account. Kippy as the provider of the Kippy pages does not have any knowledge of the content of the transmitted data or its usage by Facebook. Users can find more information on that issue in the privacy policy of Facebook at http://www.facebook.com/about/privacy/. If Users do not want to have Facebook correlate their visits on our site with their Facebook-account, Users must log out from their Facebook-account. Cookies Several areas of the Kippy website use 'cookies' - small text files that are placed on the User's computer and stored by the browser. They are used by Kippy to provide a more User-friendly, effective and secure service. Cookies also enable Kippy to identify a User's browser and offer services to such User. Cookies do not contain any personally identifiable information. Google Analytics The Kippy website uses Google Analytics, a web analysis service by Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses 'cookies', text files that are saved on your computer and allow your use of the website to be analyzed. The information about your visit collected by the cookie (including your IP address) is usually transferred to a Google server in the USA and saved there. If this website has activated IP anonymisation, Google first abbreviates your IP address within member states of the European Union or in other signatory states of the Agreement on the European Economic Area. The full IP address will only be transferred to a Google server in the USA and abbreviated there in exceptional cases. Google will use the information collected on behalf of the website operator to evaluate your use of the website, to compile reports about your activities within this site, and to provide further services for the website operator related to use of the website and Internet use. Google will under no circumstances associate the IP address transmitted by your browser within the operations of Google Analytics with other Google data. You can prevent the installation of the cookies by entering the corresponding settings in your browser software. However, please note that in this case you may not be able to use the complete range of functions of this website to their full extent. You can also prevent the data related to your use of the website (including your IP address) generated by the cookies from being recorded by Google and Google's processing of this data by downloading and installing the browser plugin from the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de Twitter Tweet button and social widgets The Twitter Tweet button and social widgets are services allowing interaction with the Twitter social network provided by Twitter Inc. Personal Data collected: Cookie and Usage Data. Place of processing: USA – Privacy Policy: https://twitter.com/privacy Additional information about Data collection and processing Legal Action The User's Personal Data may be used for legal purposes by Kippy, in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this Application or the related services. System Logs and Maintenance For operation and maintenance purposes, the Kippy application, its web platform and web page and any third party services may collect files that record interaction with the Kippy application, its web platform and web page (System Logs) or use for this purpose other Personal Data (such as IP Addresses). Information not contained in this policy More details concerning the collection or processing of Personal Data and personally identifiable information may be requested from the Data Controller at any time at its contact information. The rights of Users Users have the right, at any time, to know whether their Personal Data have been stored and can consult Kippy to learn about their contents and origin, to verify their accuracy or to ask for them to be supplemented, cancelled, updated or corrected, or for their transformation into anonymous format or to block any data held in violation of the law, as well as to oppose their treatment for any and all legitimate reasons. Requests should be sent to Kippy at the contact information set out above. Changes to this privacy policy Kippy reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by giving notice to its Users on this page. It is strongly recommended to check this page often, referring to the date of the last modification listed at the bottom. If a User objects to any of the changes to the Policy, the User must cease using Kippy’s services and can request Kippy to erase the Personal Data. Unless stated otherwise, the thencurrent privacy policy applies to all Personal Data Kippy has about Users. This policy was last modified in May, 2014. Your consent By using our web page, web platform and application, you consent to our privacy policy. Please also visit our Terms and Conditions section establishing the use, disclaimers, and limitations of liability governing the use of our web page, web platform, application and product at http://www.kippy.eu/termsandconditions. Kippy ® and ™. All Rights Reserved. Via Lombardini 10, 20143 Milan customerservice@kippypet.eu VAT: 08263160965 ITALIANO Privacy Policy di Kippy Kippy srl Via Lombardini 10, 20143 Milano customerservice@kippypet.eu P.IVA 08263160965 Categorie di informazioni di identificazione personale raccolte da Kippy Al momento della registrazione sul sito, Kippy raccoglie informazioni sugli Utenti, funzionali all'utilizzo di tutti i siti web ed applicazioni dell'azienda. Le informazioni di identificazione personale raccolte da Kippy rientrano nelle seguenti categorie: Nome e cognome Indirizzo email Età Indirizzo Città Stato Numero di telefono Nome del proprio animale domestico Foto dell'Utente Luoghi e posizioni rivelati nel corso del tempo da Kippy Le informazioni di identificazione personale saranno salvate ed utilizzate, in particolare, con l'obiettivo di offrire nuove applicazioni all'Utente, migliorare tali applicazioni ed adattarle alle necessità dell'utilizzatore. Le informazioni potranno essere inoltre utilizzate a fini promozionali (newsletter, promemoria di scadenza dell'iscrizione, ecc.) o statistici, allo scopo di migliorare l'esperienza dell'Utente con Kippy. Norme generali Gli Utenti che caricano le proprie fotografie accettano come queste ultime possano essere condivise e rese pubbliche nell'ambito di qualsiasi applicazione Kippy, ad inclusione, senza limitazione, di Kippy per iOS, Kippy per Android, Kippy per Windows e della piattaforma web di Kippy (myKippy). La raccolta, gestione ed utilizzo dei dati personali da parte di Kippy avviene nell'osservanza delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati, assicurando che ciascun Utente sia in grado di decidere in autonomia quali dettagli possano essere resi accessibili agli altri utilizzatori. Utilizzo e condivisione di informazioni di identificazione personale e dati di altra natura con terze parti L'accesso ad informazioni di identificazione personale potrà essere consentito agli Elaboratori dei Dati, quali ad esempio impiegati coinvolti nelle procedure di elaborazione, parti esterne che erogano servizi a Kippy,soggetti terzi fornitori di servizi tecnici, operatori di servizi postali, fornitori di servizi di hosting, società informatiche o agenzie di comunicazione. Kippy non divulgherà informazioni di identificazione personale a terze parti che non svolgano attività lavorativa per o in collaborazione con l'azienda, eccezion fatta per i casi previsti dalla legge o nell'eventualità di un previo ed esplicito consenso dell'Utente. Kippy provvederà ad intraprendere, su base ragionevole, tutte le misure necessarie a prevenire un accesso non autorizzato di terze parti alle informazioni memorizzate. Sede di elaborazione delle informazioni Le informazioni di identificazione personale vengono elaborate presso il quartiere generale di Kippy o presso l'ufficio del fornitore di servizi dell'azienda, salvo quanto diversamente indicato nella restante parte del presente documento. Periodo di conservazione dei dati Le informazioni di identificazione personale saranno conservate per il periodo di tempo necessario a fornire i servizi richiesti dall'Utente, o in base a quanto stabilito per le finalità previste dal presente documento. L'Utente potrà richiedere a Kippy, in qualsiasi momento, la sospensione o rimozione dei dati. ContactLab ContactLab è un servizio di gestione degli indirizzi email e di messaggistica fornito da ContactLab. I Dati Personali raccolti potranno variare a seconda dei casi, ma includeranno comunque esclusivamente le informazioni fornite volontariamente dagli Utenti. Tali informazioni potranno includere, senza che ciò costituisca una limitazione: indirizzo email, nome, cognome, data di nascita e genere. Privacy Policy per l'utilizzo dei plugin di Facebook (pulsante "like", connect di Facebook , ecc.) Le pagine, piattaforme web ed applicazioni di Kippy integrano i plugin del social network Facebook(1601 South California Avenue, Palo Alto, California, 94304, Stati Uniti). Gli Utenti potranno riconoscere i plugin del social network dal logo Facebook, o dall'aggiunta della dicitura "Social Plugin di Facebook" o del pulsante "Like" sulle nostre pagine. Per una panoramica sui plugin di Facebook, collegatevi al seguente link: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Quando gli Utenti visitano le pagine di Kippy, il plugin stabilisce una connessione tra il browser/lo smartphone dell'utilizzatore e il server di Facebook. In tal modo, Facebook acquisisce l'informazione riguardante il fatto che un Utente con un determinato indirizzo IP ha visitato una pagina Kippy. Quando un Utente interagisce con i plugin- ad esempio cliccando sul pulsante "like" di Facebook o inserendo un commento- mentre è connesso all'account del social network , viene attivato un collegamento tra i contenuti delle pagine di Kippy e il proprio profilo Facebook. In questo modo, Facebook è in grado di effettuare un collegamento tra la visita di un Utente sulla pagina di Kippy e l'account dell'Utente stesso. Kippy, quale provider delle pagine web dell'azienda, non conosce in alcun modo il contenuto dei dati trasmessi o le modalità del loro utilizzo da parte di Facebook. Per maggiori informazioni sull'argomento, consultate la privacy policy di Facebook: http://www.facebook.com/about/privacy. Nel caso in cui gli Utenti non desiderino l'attivazione, da parte di Facebook, di un collegamento tra le visite sul nostro sito e il proprio account sul social network, occorrerà effettuare il logout dall'account di Facebook. Cookie Molte aree del sito web di Kippy fanno uso dei cookie, brevi file di testo installati sul computer dell'Utente e registrati dal browser. Kippy utilizza i cookie per fornire all'Utente un servizio più agevole, efficiente e sicuro. I cookie permettono inoltre a Kippy di individuare il browser di un determinato Utente e di offrire a quest'ultimo i propri servizi. I cookie non contengono alcuna informazione di identificazione personale. Google Analytics Il sito web di Kippy utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web offerto da Google Inc. ("Google"). Google Analytics fa uso dei "cookie", file di testo che vengono salvati sul vostro computer e consentono di analizzare le modalità di utilizzo del sito da parte degli Utenti. Le informazioni riguardanti le vostre visite raccolte dal cookie (ad inclusione dell'indirizzo IP) vengono solitamente trasferite e memorizzate presso un server di Google negli Stati Uniti. Nel caso in cui questo sito web abbia attivato un'anonimizzazione dell'IP, Google abbrevierà il vostro indirizzo IP all'interno degli stati membri dell'Unione Europea o in altri stati che abbiano sottoscritto l'Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo sarà trasferito ad un server di Google negli Stati Uniti, e ivi abbreviato. Google utilizzerà le informazioni raccolte per conto dell'operatore del sito web al fine di valutare il vostro utilizzo del sito, per stilare rapporti sulle vostre attività svolte nell'ambito di questo sito, e per fornire ulteriori servizi all'operatore del sito web relativamente all'uso del sito stesso e di internet. Google non assocerà in nessun caso l'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito delle operazioni di Google Analytics ad altri dati di Google. E' possibile evitare l'installazione dei cookie selezionando le apposite impostazioni nel software del vostro browser. In tal caso, tuttavia, potreste non essere in grado di utilizzare al massimo delle possibilità la gamma completa delle funzioni offerte dal sito. E' inoltre possibile prevenire la registrazione e l'elaborazione da parte di Google dei dati generati dai cookie riguardanti l'utilizzo del sito (ad inclusione del vostro indirizzo IP) scaricando ed installando il plugin del browser dal seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de Pulsante Tweet e social widget di Twitter Il pulsante Tweet e i social widget di Twitter sono servizi forniti da Twitter Inc., che consentono un'interazione con il social network Twitter. Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di Utilizzo Sede di elaborazione dei dati: USA – Privacy Policy: https://twitter.com/privacy Informazioni aggiuntive riguardanti la raccolta e l'elaborazione dei Dati Azioni legali I Dati Personali dell'Utente potranno essere utilizzati da Kippy per scopi legali, in tribunale o nelle fasi che conducono a possibili azioni legali derivanti dall'uso improprio di questa Applicazione o dei servizi correlati. Log di sistema e manutenzione L'applicazione di Kippy, la sua piattaforma e pagina web, oltre a qualsiasi servizio fornito da terze parti potranno, per scopi correlati all'operatività e alla manutenzione, raccogliere file che registrino l'interazione con l'applicazione di Kippy, con la sua piattaforma e pagina web (log di sistema), o utilizzare per tale finalità altri Dati Personali (come gli indirizzi IP). Informazioni non contenute nella presente Privacy Policy Per ulteriori informazioni sulla raccolta e l'elaborazione dei Dati Personali e delle informazioni di identificazione personale è possibile rivolgersi in qualsiasi momento, utilizzando gli appositi recapiti, al Responsabile del Trattamento dei Dati. Diritti degli Utenti In qualsiasi momento, gli Utenti avranno diritto di sapere se i propri Dati Personali sono stati memorizzati, e potranno richiedere a Kippy informazioni sul loro contenuto e sulla loro origine, al fine di verificarne l'accuratezza o richiederne l'integrazione, cancellazione, aggiornamento o correzione. Gli Utenti avranno inoltre facoltà di richiedere la conversione dei dati in un formato anonimo, bloccare qualsiasi dato trattenuto in violazione alla legge vigente, ed opporsi al trattamento dei dati stessi per qualsiasi e tutte le motivazioni che risultino essere legittime. Le richieste dovranno essere inviate a Kippy utilizzando i dati di contatto sopra indicati. Modifiche alla Privacy Policy Kippy si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di apportare modifiche alla Privacy Policy, dandone comunicazione agli Utenti sulla presente pagina web. Si raccomanda vivamente agli Utenti di controllare frequentemente la presente pagina, facendo riferimento alla data dell'ultima modifica indicata in basso. Nell'eventualità in cui un Utente contesti qualsiasi modifica apportata alla Privacy Policy, egli dovrà sospendere l'utilizzo dei servizi forniti da Kippy e avrà facoltà di richiedere la cancellazione dei propri Dati Personali. Salvo quanto diversamente indicato, la Privacy Policy vigente troverà applicazione con riferimento a tutti i Dati Personali degli Utenti in possesso di Kippy. Ultima modifica: maggio 2014 Il vostro consenso Utilizzando la nostra pagina web, la piattaforma web e l'applicazione fornirete implicitamente il vostro consenso alla Privacy Policy di Kippy. Vi invitiamo a visitare anche la sezione "Termini e Condizioni", che stabilisce l'utilizzo, i disclaimer, e le limitazioni di responsabilità che regolano l'utilizzo della nostra pagina web, piattaforma web, oltre che della nostra applicazione e dei nostri prodotti, collegandovi al seguente link: http://www.kippy.eu/termsandconditions. Kippy ® e ™. Tutti i diritti riservati Via Lombardini 10, 20143 Milano customerservice@kippypet.eu P.IVA 08263160965