Mensile di spettacolo e cultura latina
Anno X numero 5
maggio 2014
Adios
Juan Formell
Selezioni discografiche
Recensioni musicali
News
La settimana
caraibica
Il tango in
Campania
2
La settimana caraibica in Campania
DOMENICA
Teano(CE)
Napoli
Don Quixote
dj Oscar
Barcode
dj Gino Latino
Extravagance
Pozzuoli(NA)
Pagani (SA)
Anim. El Morè, Katia, Davide Lucrezia
Revolution
dj Danny Musicologo, dj Manuel Citro Org.Massimo Stanzione,Peppe
Napoli
Extravagance
dj Gino Latino
Extravagance staff
Pagani(SA)
Bunga Bunga
Dj Danny El Musicologo
Animaz. Peppe Granato
Napoli
Tag by La Brasserie
dj Don Rafaelo
Dir art. G. Longobardo- A.Varriale
San Pietro al Tanagro(SA) Casale San Pietro
MERCOLEDI’
Fisciano(SA)
Pois
GIOVEDI’
Teano(CE)
Don Quixote
dj El Sonero, Dj Manuel Citro
Dj El Bebe Salsero
dj Oscar
Bailar casino di Giancluca Manzione
Animaz. Jirer, Katia, Davide,Lucrezia
Casoria(NA)
New Uci Latino
dj Luca El Timbalero
D.art. Davide Pirozzi, Marcello Boscatto
Apollosa(BN)
Battipaglia(SA)
Blu Reiter
Casino cafè
dj Natal.j Giani Vallonio, dj Pako
Antonio Fantasia
Brusciano(NA)
Diamond
dj Lucky, El Beb Salsero, El Timbalero
San Pietro al Tanagro(SA) Casale San Pietro
VENERDI
dj El Sonero
dj Danny El Musicologo
Abel Benitez
Eboli(SA)
Cubalibre
dj.Oscar e Miguel
Dragoni(CE)
Mi Vida
dj Raf
Benevento
Byblos latino
dj.Pako, G Vallonio, Frankaly Lavoe.
Dir.art. Maurizio Follo
Trecase(NA)
Giamaica In
dj vari
Gruppo Amnesia
Cercola(NA)
Gulliver
Caserta
C’era una volta in America
Aversa
Auxesia
Pozzuoli(NA)
dj Don Juan
dj vari
dj vari
Dir art Max Carbone
Massimo,Marcello, Roberto,Lidia
Alma Libre
Dir art. Viittorio Bove e Gigi Criscuolo
Crazy Love Television, Radio Punto zero
Encuentro
dj vari
Luis Alcantara
Cercola (NA)
Mama Ines
dj Gino Latino, dj Lucky
Mama Ines staff e Cohiba group
Salerno
Soho
dj vari
Org. Vieja guardia, Odette
Fisciano(SA)
Nami
SABAT0
Pozzuoli(NA)
Caraibi
Montesarchio(BN)
Sirius
dj Danny El musicologo
dj vari
dj Natal
Peppe Granato Massimo Stanzione
Carmine Pastore Rita Forino
Dir .art. Carlos Alcantara.
Battipaglia(SA)
Toop
dj. El Chegue
Salsanama
Atena Lucana
Mojito
dj Danny El Musicologo
Peppe Granato Massimo Stanzione
Salerno
Luna >Rossa
dj. Antonio Fei, Manuel Citro.
Salsa Explosion
Per pubblicizzare il tuo locale o la tua scuola su
Freetime magazine-Pianeta Latino
Tel. 0823.1545089 - 328.8694140. La rivista è disponibile
in formato PDF sul sito www.freetimelatino.it
Per aggiornamenti e modifiche: e-mail freetimelatino@libero.it
3
Il Pianeta latino di Free time
Due chiacchiere con...
llo
quarie
s
a
P
o
Pin
Lutto nella musica cubana per la scomparsa del
“yes”), “Despues de
A settantun’anno (era nato il 2 agosto del 1942) se
Questi sono brani
fondatore dei Los Van Van Juan Formell.
n’è andato uno dei più grandi “maestri” della musi-
todo”.
che hanno fatto la
ca latina, creatore di un nuovo sound che si è evo-
storia della musica,
E’ stato il primo a moderrnizzare le formazioni mu-
ma latina in genera-
luto costantemente , approdando alla timba.
non solo cubana,
sicali degli anni ‘60, favorendo le contaminazioni
le ma sono tanti i
Un’apripista per tutte le nuove generazioni che so-
po.
col jazz , funky e la musica brasiliana.
no nate nel segno della timba cubana.
successi dei Los Van Van che sono incisi nel temNel marzo del 2010, Juan Formell ha ricevuto la
Quarantacinque anni di storia, un repertorio unico
laurea honoris causa presso l'Istituto Superiore di
latina può vantare.
ra cubana.
del bue canzado””Azuca”, “El negro esta cucinan-
ta isola, Cuba, autentica musa ispiratrice. Lo sco-
con una collana di successi che nessun’altra band
Brani come “Eso te pone la cabeza mala”, El baile
do”, “temba timba tumba”, “Anda ven y quiereme”,
“Havana city”, “Si no te quieres tu”,”Soy Todo (¡Ay
Dios, Amparame!)”, “Sandunguera”,Tim pop with
birdland”(caratterizzata da un entusiasmante
Arti in riconoscimento dei suoi contributi alla cultu-
Le sue canzoni raccontano la storia della sua amaso anno ha ricevuto un Latin Grammy per
l’eccelllenza musicale.
Grazie di tutto Juan Formell, di aver creato una
straordinaria orchestra che non morirà mai
4
5
Se n’è andato il fondatore
dei Los Van Van
Adios
Juan Formell
Se n’è andato Juan Formell, uno dei “GRANDI” della musica latina. Fondatore dei Los Van Van, ha scritto delle pagine leggendare della musica cubana, regalandoci grandissime emozioni e impreziosendo la colonna sonora del pianeta caraibico per quarantacinque anni.
Un musicista straordinario molto amato, inesauribile fonte di ispirazione per tante orchestre che viaggiano per il mondo nel segno
della musica cubana.
Juan Formell è considerato l’ambasciatore della musica cubana
nel mondo per la sua grande creatività e spessore artistico.
Lascia un patrimonio musicale immenso, pagine storiche della
musica latina.
Il testimone va al figlio Samuel che sta conducendo brillantemente il gruppo nel segno di un padre straordinario.
”Sono cresciuto con la musica dei Los Van Van -ci diceva Samuel
- papà è una persona straordinaria, mi ha insegnato tantissimo”
Juan Formell, in effetti, ha tracciato una strada nuova, creando il
songò, una fusione innovativa tra i ritmi della tradizione cubana
con il jazz, il funky ed elementi di musica brasiliana. Ma Juan Formell, col passare del tempo, è stato sempre aperto a nuove contaminazioni musicali.
Nato nel 1942, proveniente da una famiglia di musicisti incomincia
ad avere le prime esperienze come solista nel 1963 fino al 1967 :
Inizia la sua attività come compositore nel 1964 e fa anche parte
per due anni, dal 1967 al 1969 come direttore musicale della mitica orchestra di Elio Revè.
Nel 1969 fonda una band destinata ad entrare nella leggenda, i
“Los Van Van”. (il nome viene da un modo di dire dei raccoglitori
di canna da zucchero, equivalente a “Vai Vai”)
Un’orchestra al passo con i tempi che da vita ad un sound unico e
inconfondibile..
Nel 1982, avviene una svolta importante, l' inserimento dei tromboni nel disco 'El baile del buei cansado'
L' inizio degli anni '90 con gli album 'Aqui el que baila gana' e
'Azucar' (dedicato alla celebre discoteca messicana), segna,per
los van van, un' ulteriore apertura verso altri ritmi ('merengue',
'lambada', 'rap') e vede una importante
presenza del sintetizzatore.
Nel 1998 in occasione
del loro trentennale di
carriera esce un album di tributo da parte di vari artisti cubani
che ricantano i grandi successi dei Van Van, che nel 1999 incidono un altro album di grande impatto internazionale 'Llegò Van
Van', programmato per lungo tempo soprattutto con le canzoni
'temba, tumba, timba' e 'el negro està cocinando'
Nel Luglio del 2002 esce un disco live inciso durante un concerto
nella 'plaza de la piragua' dell' Avana di fronte a 220.000 fans, memorabile l'apertura del concerto con Tim Pop con Birdland
Nel 2005, arriva l’accordo con la Planet records per l’Europa
Il gruppo lancia "Chapeando" un disco che ottiene un grande
successo.
Nel 2009 arriva "Arrasando", seguito nel 2011 da “La Maquinaria".
Juan Formell ha sempre puntato sulla qualità dei musicisti. Non
molti i cambiamenti nel corso degli anni,.
Punti di riferimento della formazione degli anni ‘70, oltre al mitico
“maestro”, al basso, Cesar Pedroso (Pupy) al piano Pedrito Calvo, voce.
La seconda fase è stata caratterizzata soprattutto da Samuel Formell, figlio di Juan alla batteria, Mario “Mayito”Rivera e Roberto
Hernandez “Roberton” come cantanti. Poi sono giunte due nuovi
cantanti. Jeny Valdes e Lele Rosales che hanno formato un quartetto con Mayto e Roberto per tanti anni.
Tre anni fa, la partenza di Mayito, al cui posto è giunto Mandy
Cantero. Juan Formell è un autentico monumento della musica
cubana, con il talento e l’umiltà che solo i grandi possono avere.
Grazie Juan Formell, Adios.
Seleccion
1) Soy el mismo.
2) Odio
Dj Xavier
Bachata
3) With or without you
4) La recaida
5) El perdedor
-Prince Royce
-Romeo Santos
-Jhonny Sky
-Toby Love
-Enrique Iglesias
6
7
musica latina
Viaggio nella storia della
ni d
Le recensio
Alibita Rodriguez
o
i Gino Latin
Amici di Free Time oggi siamo
diretti a Cuba per conoscere Albita Rodriguez.
Inizia la sua carriera all'età di
quindici anni nella sua nativa
Cuba, fin dall'inizio era decisa
di rivitalizzare e dare nuova vita
alle forme tradizionali musicali
e dei suoi diversi aspetti. Secondo tale concetto, ha iniziato
il suo lavoro di compositore, i
suoi arrangiamenti e il suo attento modo di interpretarli.
Ma andiamo per ordine, nasce a L’Avana il 6 giugno 1962, fin dalla sua nascita è cresciuta immersa nella musica, ascoltando la
guajira (la musica contadina) suonata dai suoi genitori ed il rock di
gruppi come i Led Zeppelin e i Black Sabbath. A differenza di molti suoi coetanei che rifiutavano completamente la musica tradizionale a favore di quella di provenienza estera, Albita ha sempre dichiarato che “c’era un interesse in me per la nostra cultura, non
l’ho mai rifiutata, era naturale per me ascoltare la musica delle
campagne cubane e gli altri stili tradizionali”.
La sua carriera in Cuba passa attraverso le esibizioni in alberghi
per turisti ed in nightclub, compreso il famoso Tropicana. Nel 1991
è autorizzata dal governo a recarsi in Colombia per registrare con
il suo gruppo l’album ‘Si Se Da La siembra’, a cui farà seguire
il successivo ‘Cantare’, per l’etichetta statale cubana Egrem.
Tre mesi dopo aver lasciato, assieme alla sua band, Cuba, Albita
inizia a suonare nel club Centrol Vasco nella Calle de Ocho a Miami. Vari sono I personaggi importanti che assistono alle sue esibizioni, cito qualche nome riportato tra le annotazioni che ho trovato come Quincy Jones, Madonna, Sly Stalone, Paco de Lucia ,
Tom Cruise e Nicole Kidman, ma una sera tra il pubblico accorso
ad ascoltarla c’è anche Emilio Estefan insieme a sua moglie Gloria. Notissima la sua canzone “Que Manera De Quererte” per la
colonna sonora del film ‘Lo Specialista’ interpretato da Sylvester
Stallone e Sharon Stone. Da quel debutto registra tre produzioni:
‘Que Manera
de Quererte’,
‘Dicen Que’ e
‘Una Mujer Como Yo’. Nei
suoi album si
possono trovare innumerevoli
stili musicali: la
conga, la salsa,
la guajira, il latin jazz ed il
son, ma se volete vedere esattamente quali sono le influenze musicali basta
ascoltare il suo primo lavoro realizzato a Cuba nel 1988: ‘Habra
Musica Guajira’.
Quello che succede ad Albita è che nel 1998, a distanza di cinque
anni dalla sua fuga, il suo successo a Miami è incredibile, ottiene
una nomination al Grammy e ha la possibilità di cantare “Guantanamera” per l’allora Presidente degli Stati Uniti Bill Clinton, con la
first Lady Hillary che si esibisce in qualche passo di danza.
E mentre Madonna è una delle sue grandi fans Albita ha la possibilità di condividere il palco con star internazionali quali Celia Cruz,
Willy Chirino, Phil Collins, Tony Bennett, Gilberto Gil, Juan Luis
Guerra, Daniela Mercury, Miriam Makeba, Arturo Sandoval, Paquito D'Rivera e Melissa Etheridge. Nel 2004 fonda una propria etichetta, la ‘Angel's Records Dawn’ con il quale lancia la produzione ‘Albita Llego’ che vince due Grammy nella categoria Best Contemporary Album Tropical, mentre
nel 2005 lavora sei mesi in un ruolo importante del musical di
Broadway “The Mambo Kings”.Il ritorno alle produzioni musicali è
datato 2008 con un ‘viaggio musicale’ nel mondo del son accompagnato dalla voce di un cubano romantico come Rey Ruiz e, successivamente, con ‘Mis Tacones’ (2009), un tentativo di esplorare
ritmi più moderni quali timba e timbaton.
Una grande artista, molto attiva anche nell’aiutare fondazioni umanitarie, sempre con la risposta pronta,
come quando appena arrivata a Miami, durante un’esibizione, si sentì
apostrofare: “Quante
volte hai cantato per Fidel Castro?” e
lei: “Troppe volte, per questo sono
andata via”…alla ricerca di dignità,
orgoglio e libertà.
8
9
Seleccion
Dj Don Rafaelo
1) 6AM
Reggaeton
-J Balvin ft Farruko
2) La Nueva y la ex
-Daddy Yankee
4) Bomboneo
-Farruko
3) Dandote Calor
5) Travesuras
-J Alvarez
-Nicky Jam
10
Artist of the Year
Marc Anthony dominatore della kermesse
I vincitori dei
premi “Billboard Latino”
Marc Anthony
Prince Royce
Jenni Rivera
Jenni Rivera "Joyas Prestadas: Pop"
Chino & Nacho
Marc Anthony
N'Klabe
Top Latin Albums Artist of the Year, Male
Alejandro Fernandez
Romeo Santos
Gerardo Ortiz
Codigo FN
Top Latin Albums Artist of the Year, Fema-
Artist of the Year, New
Luis Coronel
Leslie Grace
Roberto Junior y Su Bandeño
Prince Royce
le
Natalie Cole
Rocio Durcal
Hot Latin Song of the Year
Ednita Nazario
Enrique Iglesias feat. Romeo Santos "Lo-
Latin Pop Song of the Year
Marc Anthony "Vivir Mi Vida"
co"
Prince Royce "Darte Un Beso"
Romeo Santos "Propuesta Indecente"
Prince Royce "Soy El Mismo"
Various Artists "Sergio George Presents:
Salsa Giants"
Tropical Albums Artist of the Year, Solo
Marc Anthony
Romeo Santos
Daddy Yankee "Limbo"
Enrique Iglesias feat. Romeo Santos "Lo-
Latin Pop Songs Artist of the Year, Solo
Romeo Santos
Daddy Yankee
Hot Latin Songs Artist of the Year, Female
Prince Royce "#1's"
Marc Anthony "Vivir Mi Vida"
Daddy Yankee
Christina Aguilera
Marc Anthony "3.0"
Juan Luis Guerra 440
co"
Prince Royce
Tropical Album of the Year
Jenni Rivera
Hot Latin Songs Artist of the Year, Male
Marc Anthony
Grupo Mania
Prince Royce
Tropical Albums Artist of the Year, Duo or
Group
El Gran Combo De Puerto Rico
Prince Royce "Darte Un Beso"
El Seis Del Solar
Marc Anthony
Grupo Niche
Prince Royce
Romeo Santos
Grupo Mania
Latin Rhythm Song of the Year
Alexis & Fido "Rompe La Cintura"
Daddy Yankee "Limbo"
Leslie Grace
Latin Pop Songs Artist of the Year, Duo or
Thalia
Alexis & Fido
Latin Rhythm Songs Artist of the Year, So-
Jesse & Joy
J Alvarez
Jenni Rivera
Airplay Song of the Year
Marc Anthony "Vivir Mi Vida"
Enrique Iglesias feat. Romeo Santos "Lo-
Group
Chino & Nacho
Wisin & Yandel
J Alvarez "La Pregunta"
Don Omar "Zumba"
lo
Daddy Yankee
co"
Latin Pop Album of the Year
Don Omar
Camacho "El Ruido de Tus Zapatos"
Alejandro Fernandez "Confidencias"
Latin Rhythm Album of the Year
La Arrolladora Banda el Limon de Rene
Prince Royce "Darte Un Beso"
Digital Song of the Year
Andrea Bocelli "Pasion"
Jenni Rivera "Joyas Prestadas: Pop"
Carlos Vives "Corazon Profundo"
Marc Anthony "Vivir Mi Vida"
Tropical Song of the Year
Prince Royce "Darte Un Beso"
Enrique Iglesias feat. Romeo Santos "Lo-
Daddy Yankee "Limbo"
Romeo Santos "Propuesta Indecente"
Streaming Song of the Year
Marc Anthony "Vivir Mi Vida"
Enrique Iglesias feat. Romeo Santos "Lo-
co"
Prince Royce "Darte Un Beso"
Romeo Santos "Propuesta Indecente"
Marc Anthony "Vivir Mi Vida"
co"
New Generation"
Yandel "De Lider a Leyenda"
Wisin & Yandel "Lideres"
Various Artists "Pina Records Presenta:
La Formula: The Company"
Latin Rhythm Albums Artist of the Year,
Tropical Songs Artist of the Year, Solo
Daddy Yankee
Romeo Santos "Propuesta Indecente"
Solo
Marc Anthony
Don Omar
Romeo Santos
Yandel
Prince Royce
Tito "El Bambino"
Alejandro Fernandez "Confidencias"
Group
Jenni Rivera "La Misma Gran Señora"
Don Omar "Don Omar Presents MT02:
Prince Royce "Darte Un Beso
Top Latin Album of the Year
Marc Anthony "3.0"
Yandel
Tropical Songs Artist of the Year, Duo or
Alexis & Fido
Arcangel
Seleccion
Dj El Bebe Salsero
1) Monster Winer
merengue
2) Moviendo Caderas
3) Los dos tipico
-Amarfis ft. kerwin dubois&lil rick
-Yandel feat. Pitbull -Omega
4) Adrenalina -Wisin feat. Jennifer Lopez & Ricky Martin
5) Amandote
-Pena Suazo
11
12
13
La storia
del son guagancò
Carissimi amici salseri e lettori di Free Time, in questo numero voglio
divenne in breve tempo un grandissimo
parlarvi del SON-GUAGUANCO' e della sua evoluzione storico artisti-
successo, ancora oggi uno degli standard universali della Salsa! Il
momento melodico del quale, oggi, si può ancora godere. Ultimamen-
boom di Latin Jazz, Mambo e Cha Cha Cha, suonate da enormi Big
un genere chiamato semplicemente "Guaguanco" che ritorna spesso
guez. Il suono del suo Conjunto tradizionale era fuori tempo, per quel
ca. Un importantissimo passo verso la Salsa Moderna e un fantastico
te con il ritorno sulle scene della salsa classica molti si sono accorti di
nei testi di moltissimi pezzi, soprattutto degli anni 60. Per spiegare la
sua storia e vedere come negli anni questo genere si sia evoluto in
molteplici direzioni, in paesi come Puerto Rico o in città come New
York, faremo un passo indietro nei primi anni 40 a Cuba. Esistono due
successo però non gli fu decretato subito, Arsenio arriva in pieno
Band come quelle di Beny Morè, Machito, Tito Puente e Tito Rodri-
periodo...oppure, (e il tempo gli darà ragione) troppo avanti! Il Son
Guaguanco a Cuba rimase ancora attuale per qualche anno, grazie al
conjunto Chapottin, grande trombettista che eredita tutta la band di Arsenio, che era partito da solo per la sua avventura americana, (suo-
Guaguancò nella isla grande, il primo appartenente al complesso ge-
nava infatti a New York con un gruppo portoricano) ma la sua storia a
co del Son. Quest'ultimo nasce nei primi anni 40 ad opera del più im-
ogni riferimento alle Big Band americane, e le forme folkloriche tradi-
nerico della Rumba, e il secondo appartenente al complesso generi-
portante rinnovatore della musica cubana:Arsenio Rodriguez. Arsenio
introdusse proprio in quel
periodo 1940, le congas
all'interno della formazione
classica di Son: il Conjun-
to. Tra i ritmi che videro la
Cuba finisce alla fine degli anni 50, quando la "Revolucion" fa sparire
zionali cubane come la Rumba, rifanno la loro comparsa imponendo
l'autentico Guaguanco folklorico. Come spesso accade, al-
cune forme artistiche nate in un posto si trasformano continuando a vivere di nuova linfa altrove. E' il caso del Danzon
in Messico o del Bolero in America Latina o del Mambo a
New York! Proprio qui nella grande mela, passato il boom
luce inizialmente ci furono
del Mambo, del Cha Cha Cha e dopo la fugace apparizione
e il Son Guaguanco. La
al 1963, il Son Guaguanco divenne un punto di riferimento
classica clave 3/2, non fu
Soul, nelle sue varie forme di Boogaloo e Shing
il Son Montuno, l'Afro Son
Rumba Guaguanco, con la
diffusa e popolare fino alla
fine degli anni 50, al contrario, il Guaguanco più popolare fu proprio
quello di Arsenio Rodriguez. Ma vediamo le differenze tra i due. Il Son
Guaguanco è basicamente un Son, con la classica clave 3/2 o 2/3 di
Son, che utilizza appunto le congas (in comune con la Rumba Gua-
della Pachanga che ebbe i suoi momenti di gloria dal 1960
per tutti quelli che non vollero piegarsi al successo del Latin
A Ling. Ovviamente non poteva rimanere nella sua forma
originaria, troppo lenta e priva di arrangiamenti sofisticati, a trasformarla e a renderla appetibile ci pensarono Tito Puente e soprattutto
Tito Rodriguez. Si cambiò la base sostituendo il Son con la Guaracha,
ritmicamente molto più veloce, mantenendo però la "Diana" e gli altri
guanco) e si caratterizza per l'introduzione chiamata "Diana" che è ti-
riferimenti "afro" della versione originale, ed arrangiandola in chiave
rivato dalla musica Andalusa, con il tipico intro "la le lo laa,le lo laa"!
mica della cascara, che sostituisce quella classica del Son, con la
pica della Rumba e la possiamo riconoscere per il canto melodico de-
Jazz! Con Tito Rodriguez si fa anche più marcato l'uso della figura rit-
Si tratta questo di un riferimento ovviamente cantato all'inizio del pez-
campana Bongò. La cascara, (figura ritmica che troviamo nella Rum-
i Bongos, Maracas e Guiro e gli strumenti a fiato, di solito 4 trombe. Il
arrivò subito e travolse Puerto Rico, dove la splendida voce di Tito Ro-
zo, ma poi il brano scorre come un normale Son, si utilizzano il Tres,
piano accompagna l'inizio del canto "Diana" con un arpeggio caratte-
ristico a ottave parallele, che tutti hanno sentito almeno una volta nei
ba) sarà una delle caratteristiche del nuovo Guaguanco. Il successo
driguez ebbe la meglio sulle percussioni del grande Tito Puente. Tutti
i gruppi dell'epoca nella grande mela, ne furono influenzati, tanto da
brani di Salsa. Il tempo di esecuzione è quello tradizionale del Son,
far nascere l'etichetta di "NEW YORK GUAGUANCO". A Puerto Rico
Rumba, soprattutto nella prima parte. Si tratta come vedete di un
gruppi, intorno al 1965- 66 tra cui Mon Rivera, Richie Ray e Bobby
mentre le congas richiamano a volte alcune forme utilizzate nella
omaggio al folklore "nero" di Cuba che Arsenio ha voluto mettere nel
"bianco" Son. Il Son Guaguanco ottenne un buon successo in breve
tempo, anche se non al livello del Son Montuno, che invece invase tutto il caribe e gli Stati Uniti. Arsenio, cieco per un incidente quando era
ancora bambino, decise alla fine degli anni 50 di trasferirsi a New
York, dove sperava di curare la sua malattia. Arrivato negli Stati Uniti
intorno al 1950, scoprì suo malgrado che nessuno avrebbe potuto ridargli la vista, ma sicuramente il suo arrivo portò tutta la sua genialità
nel comporre musica e creare nuovi ritmi. La sua "Hay fuego en el 23"
però si ebbe la più importante variazione del nuovo genere: alcuni
Cruz, aggiunsero al nuovo Guaguanco, alcuni ritmi del folclore portoricano, come il ritmo Jala Jala o il Sicà fondendolo assieme ai nuovi
arrangiamenti provenienti dalla grande mela, come il Soul e il Rhythm
and Blues. Di fatto questa "mezcla" qualche anno più tardi avrebbe
preso il nome di Salsa, ecco perchè molti chiamavano a Puerto Rico
Guaguanco, quello che a New York chiamavano Salsa! La fine del ge-
nere viene decretato proprio dalla Salsa, che con nuovi suoni e ritmi
(tra cui la Rumba Guaguanco) amplia quella fusione musicale che
aveva reso celebre il N.Y. Guaguanco.
14
me...
e
i
s
n
i
o
Cantiam
è
r
a
b
o
r
e
T
oyce
Prince R
tus padres no me aceptan en casa,
y yo no aguanto el deseó de tenerte otra vez
tus caricias, tu cuerpo me llaman
hay no lo pensare
por tu ventana yo entrare
i tuoi genitori non mi accettano in casa,
e io non sopporto il desiderio di averti ancora
le tue carezze, il tuo corpo mi chiamano
non c'e' nemeno bisogno di pensarlo
entrero' dalla tua finestra
te robaré esta noche
ho oh
te robaré esta noche
hu
te robaré esta noche
ho oh
te besaré esta noche (esta noche hu)
te robaré esta noche
ho oh
te robaré esta noche
hm
te robaré esta noche
ho oh
te besaré esta noche,
serás mía esta noche (te robaré)
questa
ho oh
questa
hu
questa
ho oh
questa
questa
ho oh
questa
hm
questa
ho oh
questa
questa
tu eres quién a mí me hace soñar
tu eres quién a mí me hace palpitar
tu eres quién a mí me tiene loco (me tiene loco)
no importa el peligro, yo te quiero ver
no me importa quién me busque, contigo estaré
no me importa el que diga, que por ti ando loco.
tu sei quella che mi fa sognare
tu sei quella che mi fa palpitare
quella che mi fa impazzire (che mi fa impazzire)
non mi importa il rischio, io voglio vederti
non mi importa di chi mi cerca, io staro' con te
non mi importa di chi dice che io impazzisco per te
notte ti rapiro'
notte ti rapiro'
notte ti rapiro'
notte ti bacero'(questa notte hu)
notte ti rapiro'
notte ti rapiro'
notte ti rapiro'
notte ti rapiro',
notte sarai mia (ti rapiro')
chick a ha
yeah yeah
i'll steal your heart your heart
let's go
bellezza a ha
yeah yeah
rubero' il tuo cuore, il tuo cuore
andiamo
te robaré esta noche
ho oh
te robaré esta noche (te robaré)
te robaré esta noche
ho oh
te besaré esta noche
(esta noche) (te robaré)
te robaré esta noche (yo)
ho oh
te robaré esta noche (te robaré)
te robaré esta noche (yo te)
te besaré esta noche (yo)
serás mía esta noche (te robaré)
questa notte ti rapiro'
ho oh
questa notte ti rapiro' (ti rapiro')
questa notte ti rapiro'
ho oh
questa notte ti bacero'
(questa notte) (ti rapiro')
questa notte ti rapiro' (io)
ho oh
questa notte ti rapiro' (ti rapiro')
questa notte ti rapiro' (io ti)
questa notte ti bacero' (io)
questa notte sarai mia (ti rapiro')
tu eres quién a mi me hace soñar
tu eres quién a mi me hace palpitar
tu eres quién a mi me tiene loco (me tiene loco)
no importa el peligro yo te quiero ver
no me importa quién me busque contigo estaré
no me importa el que diga que por ti ando loco
ie(ie) te abrazare (te abrazare)
en tu cama yo te lo haré (te lo haré)
llegaré (llegaré)
ah donde tu quieras en tu cama te quemare
te comeré de la cabeza a los pies
tu sei quella che mi fa sognare
tu sei quella che mi fa palpitare
quella che mi fa impazzire (che mi fa impazzire)
non mi importa il rischio, io voglio vederti
non mi importa di chi mi cerca, io staro' con te
non mi importa di chi dice che io impazzisco per te
ie(ie) ti abbraccero' ( ti abbraccero' )
faro' l'amore nel tuo letto (te lo faro')
arrivero' (arrivero')
ah dove tu vorrai nel tuo letto ti brucero'
ti divorero' dalla testa ai piedi
16
17
Seleccion
Dj Mimmo Mellone
18
Carolina
compleanni salseri compleanni salseri
Salsa
1) Como te digo que y no te quiero -Alexander Abreu
2) Esa soy yo
-Elito Revè
3) El candidato
-Cehachei la banda
5) Eso que es -
-Maykel Blanco
4) Lo que dejo Sebastian
-Pupy Pedroso
Erika
compleanni salseri compleanni salseri
Cinzia
Seleccion
Dj Lorenzo Ferrillo
1) A raka raka
Reggaeton
-Chacal yakarta
2) Un Poco E Marroneo - Jowell & N¦âengo Flow
3) Cric crac
- Chocolate Mc. y El Uniko Feat. Los 4
4) Suena La Alarma
5) Agua Sala
-Daddy Yankee Ft. Farruko
-Adonis MC & El Comanz
19
20
www.radiogibson.net
Free time magazine-Pianeta Latino
Editore Studio Image
(Reg. Tribunale di S.Maria C.V. n.707 del 14-5-2008)
Redaz. e Amm.via.P.za Parrocchia,7 - S. Nicola la Strada (CE)
Direttore Responsabile: Pino Pasquariello
Grafica e Impaginazione: Studio Image
Tel. 0823.1704114 e-mail: freetimelatino@libero.it
Seleccion
Dj Frankaly Lavoe
bachata
1) Sangre de mis Venas
-Vena
2) Hilito
-Romeo Santos
3) Mi Regalo Favorito
-Prince Royce
4 )Mi Vida No Es Vida Sin Ti
-Domenic Marte
5) Ven Matame
-Luis Miguel del Amargue
21
Nami
22
23
Seleccion
Dj Pablito
1) Cotorra Y Voli
Merengue
-El Cata & Pitbull
2) Me tienen para
-Omega;
4) Dale pala
-Sheena feat insurrecto
3) Ella lo baila pegao
5) I wanna get high
-Gente de zona
-Mozart la para
OROSCOPO
SALSERO
OROSCOPO SALSERO
24
Tango libre
Riflettori sul tango argentino al Duel Village con Caserta FIlmLab e “Casertango”
Martedì 29 aprile, il tango argentino di CaserTango.it è tornato
protagonista nella serata al Duel Village. L'associazione Caserta
FilmLab nell'ambito della rassegna "il Cineforum del martedì" ha
presentato il film Tango Libre un film di Frédéric Fonteyne, vincito-
re di un premio a Venezia. Al termine della proiezione, il direttore
artistico Francesco Massarelli ha introdotto l'associazione caserTango che ha avvolto gli spettatori con un emozionante spettaco-
lo di tango argentino tra le esibizioni dei bravissimi maestri Anna-
maria Villano e Mauro Más e i brani cantati dalla soprano rivelazione Claudia De Simone
accompagnata dalla chitarra del virtuoso Gabriel
D'Ario. Tra le note dei
grandi compositori argen-
tini è stato dato un assaggio del progetto Tango
Opera, introdotto da ca-
serTango in prima assoluta per gli spettatori di Caserta! Per concludere la
serata Caserta FilmLab
ha offerto un buffet di em-
Serata di tango al
di Caserta
Mantovanelli art lab
panadas e vino, rimarcando il connubio tra eventi di qualità e buon
cibo, tratto distintivo dell'associazione.
CaserTango diffonde il tango argentino a Caserta e provincia da
diversi anni, creando un ampio e apprezzato progetto di diffusione di questa danza, riconosciuta dall'Unesco patrimonio dell'uma-
nità. La scuola è conosciuta per eleganza e musicalità. I corsi si
tengono per single e coppie, per tutti i livelli, sia per chi non ha mai
ballato sia per chi conosce già questa danza.
Altre info su www.casertango.it.
25
Il tango in Campania
DOMENICA
Napoli
Caserta (Puccianiello)
Salone Margherita
Manouche
25 maggio
Direzione artistica
Musicalizador
Pasquale Barbaro
Lia Tango
Emiliano Cavallini
Climax
Napoli(Agnano)
Harmony
Napoli
Angel
Patricia Trabucco
Caserta
Mantovanelli art lab 14- maggio
Trasnochandoce.com
MARTEDI’
MERCOLEDI’
Caserta
GIOVEDI
Mantovanelli art lab 28- maggio
Napoli (Vomero)
Mumble rumble
Napoli (Pianura)
Majestic
VENERDI’
Napoli
Trasnochandoce.com
Laura Brandi
Quater
Mimmo e Tanja
gennaro e paola
Napoli(Fuorigrotta)
Milonga Portena
Tamotango
Avellino
Il circoletto
Argentango
SABATOI
Napoli(Agnano)
Salerno
La Conca di Agnano
Castello Arechi
Corazon Al Sur Tangoclub
Paolino
Massimo Sarno
dj vari
26
Lastereo.com
Seleccion
E' una web radio di musica latino americana con el sabor de hoy,
che trasmette musica 24 ore su 24. Ogni giorno trovi un mix esplosivo di salsa cubana e portoricana, bachata, merengue, bachatango, reggaeton, kizomba, chachacha 100% mixate dai nostri djs
Stefano Bognolo, Stefano Zalin , El Cachimbo - Tito Tassinari ,
Walter Baez , Nelson Torres , Walt Digz , AlexB
Lasestereo e' anche da Cuba a Puertorico LatinPool Dj's Con la
selezione delle novita' e dei classici della salsa, bachata, merengue, son, latinjazz... Con le informazioni degli eventi nel mondo latino... Gli articoli sulla musica.. e molto altro
Lasestereo.com si puo' ascoltare direttamente dal web via pc e mac , ma anche
in mobilita' da android , iphone , windows
8 e blackberry
Lasestereo.com non e' solo musica 24h
su 24 ma anche dirette di eventi quali
concerti , serate e gare di ballo …. insomma tutto quanto legato al mondo del ballo
e
della
musica
caraibi-
Dj Natal
1) Me dicen en cuba
Salsa
-Alexander abreu
2) Caramelo con picante -Bamboleo
3) Ya te olvidč
-Laritza bacallao f. los 4
4) Dale lo que lleva
-Maykel blanco y m. fonts
5) La preferencia
-Pupy y los que son son
Radio web latina
ca/latinoamericana
Ci trovi su FACEBOOK ai seguenti link
https://www.facebook.com/Lasestereo.latinwebradio
https://www.facebook.com/DACUBAAPUERTORICOLATINP
OOLDJS
Auguri Gennaro
Fervide espressioni augurali a Gennaro
Massaro che ha compiuto due anni per la gioia
dei genitori Enzo ed Ela
Cortesia di SALSERI IN VENETO ®
VENETO LATINO
http://www.facebook.com/groups/36049176901/
http://salseriinveneto.altervista.org/
LUNEDI'
D&B - Codognè (TV) - Dj: M.Loco
DIAMANTIK - Gaiarine (TV) Dj: Mauro
KALISPERA - Dolo (VE) - Dj: a rotazione
IT'S Ok - Preganziol(TV) - Dj: Roby
MARTEDI'
CASA DI CACCIA- Monastier (TV)- Dj: Mauro
COCOLOCO - Sottomarina (VE)- Dj: a rotazione
DAIKIRI - Bosco di Sona (VR)- Dj: Temba e Santana
HOLLYWOOD - Salzano (VE)- Dj: S.Mihavana
HOLLYWOOD - Schio (VI)- Dj: Miky
LA BOMB.A- Facca di Cittadella (PD)- Dj: El Loco
MANGO'S Disco - Bussolengo (VR)- Dj: J. Reyes
ODISSEA- Spresiano (TV) Dj: Alex B
QUARTIERE LATINO - Noale (VE)- Dj: Mauro
PALMALATINO - Palmariva (VE)- Dj: Fabio
PARADISO - Sedico (BL) Dj: L.Schiavo
PARADISO LATINO - Campodarsego (PD)- Dj: Alex-
BOX CAFFE - Pressana (VR)- Dj: Mau
Mec+rotazione
CIRCOLO ballo polif. - Saletto di Vigodaizere (PD)- Dj: P..Ardito
RELAX Club - Padova - Dj: Niño
BUENA VISTA-Vicenza - Dj: Frankie
DANCING NEVADA-Terossa (VR)- Dj;
HOLLYWOOD - Salzano (VE)- Dj; Alex B
QUARTIERE LATINO - Noale (VE)- Dj; Salah
(portorico)
VILLAGE - Bussolengo (VR) Dj: Frankie e Rivera
SABATO
LE PIRAMIDI - Boara Pisani (RO)- Dj: Paguro
EIUENA VISTA - Vicenza - Dj;
MERCOLEDI'
CORAZONCUBANO - Piove di Sacco (PD) Dj: Fonsy
CORTE GIUSTINI.ANI - Montecchio (VI)- Dj: Edu
DAIKIRI - Bosco di Sona (VR) Dj: P..Ardito
DEM.AClub - Carità di Villorba (TV)- Dj: L.Schiavo
KALIKA- Este (PD)- Dj Mau
HOLLYWOOD - Schio (VI)- Dj: S.MiHavana
LATINO VILLAGE - P.S.Giuliano (VE)- Dj:Salah *** ?no1S›'U9
CASA DI CACCIA- Monastier (TV)- Dj: Mirko
DAIKIRI - Bosco di Sona (VR)- Dj: a rotazione
DIAMANTIK- Gaiarine (TV)- Dj: M.Loco
GILDA-Vicenza (VI)- Dj: a rotazione
HOLLYWOOD - Schio (VI)- Dj: .A.Cubanissimo
HOLLYWOOD - Salzano (VE)- Dj: Gomez
IT'S OK- Preganziol (TV)- Dj: Remo 100% PORTORICO
MELODI - Castelfranco (TV)- Dj: Mauro
LA BOMBA- Cittadella (PD) Dj: Carlos
ODISSE.A- Spresiano (TV) Dj: Alex
MELODI - Castelfranco (TV)- Dj: Mauro
RELAX Club - Padova - Dj: Virus
MILLENIUM III-Vicenza - Dj: Frankie
MANGO'S Disco - Bussolengo (VR) Dj: J. Reyes
PARIOLI - Montagnana (PD)- Dj: Miky
TU CANDELA- Costabissara (VI) Dj: C.Ocho+EI Tigre
MANGO'S Disco - Bussolengo (VR) Dj: J. Reyes
MIVIDA Club - Belluno - Dj: Cesar
ODISSEA- Spresiano (TV) Dj: Alex
VILLAGE - Bussolengo (VR)- Dj: Carlos
PARADISO Latino - Campodarsego (PD)- Dj: 'P
GIOVEDI'
PIRAMIDI - Boara (RO)- Dj: Drago
BARRIGA'S -Verona - Dj: D.M.Loco
BENNY MORè - S. Donà di Piave (VE)- Dj: Raulin
COCCODE - Portogruaro (VE) Dj: B. Maracas
KALISPERA- Dolo (VE) Dj: Rino›'Mok a rotazione
PARIOLI - Montagnana (PD)- Dj: Mau
RELAX Club - Padova - Dj: Rino
STARLET- Cartura (PD)- Dj: S. Zalin
TROPICANA- Este (PD)- Dj: S.Mihavana
LA BOMB.A- Facca di Cittadella Dj: El Loco
DOMENICA
DISCO PLANET- Borsea (RO)- Dj: Miky
CASA DI CACCIA- Monastier (TV)- Dj: Mauro ***a breve
MILLENIUM Ill-Vicenza - Dj: Frankie
TAVERNA Paradiso - Curtarolo (PD)- Dj: Estefan
TROPICANA- Pra d'Este (PD)- DJ: Miky
CRAZY BULL-Torri di Ouartesolo (VI) Dj: Edu
DEMA CIub - Carità di Villorba (TV)Dj1Salah
VENERDI'
DORIAN GRAY- Cà di David (VR)
CARIBE - Cerea (VR)- Dj: Pepo
LATIN Planet- Rovigo - Dj: Luca
BE QUIET- Soave (VR)- Dj: D. M.Loco
CARIBE DISCO -Mestre (VE)- Dj: Jonny
LA BOMBA- Cittadella (PD)- Dj:
Diamond
28
Don quixote
Caraibi
Barcode
Soho
Mama Ines
a spasso per i locali
Encuentro
Revolution
29
Rubrica a cura di
i El
dj.Gig
SALSA ABRUZZO
Calvo
Ricordiamo che è possibile segnalare
una serata inviando una mail a
info@abruzzosalsa.it o un sms al
392 97 85 491
L’inserimento nell’agenda è gratuita.
SETTIMANA CARAIBICA IN ABRUZZO
MARTEDI
7000 CAFFE' - Pescara (PE) Dj Valter Di Giovanni animazione
staff Paraiso Latino
MERCOLEDI
FUORI ROTTA - Miglianico (PE) Dj Il Pirata animazione Andrea e
Daniele
PINETA CAFE - Montesilvano (PE) Dj Alexio e La Esencia animazionePineta Staff
JACK' S PUB - Collecorvino (PE) Dj Caliente animazione Sergioe
Federica
CRISTALL 3D - Ortona (CH) Dj Block animazione Free Power
BAJOUR - San Nicolò (TE) Dl Fabio animazione Dale Dos Accademy
GIOVEDI
BOLLICINE - L' Aquila (AQ) Dj Veneno animazione Cayo LocoStaff
LA MOVIDA DE LA NOCHE -San Salvo Marina (CH) Dj Valter Di
Giovanni animazione la movida
LU PIANELLESE - Manoppello Scalo (CH) Dj Lomitos animazione
Staff Latin Dance
ELEFANTE ROSA - Vasto Marina (CH) Dj Sett animazione Debora, Rossella, Giuseppe e Nicolas
MAMBO LATIN CLUB - Villanova (PE) Dj El Pirata animazione
Mambo Staff
VENERDI
TEMPIO LATINO - Roseto degli Abruzzi c/o villaggio turistico Lido
D' Abruzzo (TE) Dj Gigi El Calvo e Fabio Dj Animazione Fuori Zona Latino
FUORI ROTTA - Zona industriale Miglianico (CH) Dj Santo Valter
animazione Mister Nike, Pacos club, Rossella Giovanni e Debora
HAVANA
CAFE'
Avezzano (AQ) Dj Rodrigo Corazon Latino Animazione Havana
Cafe'
Staff
MOMA' - Collecorvino (PE) Dj Lomitos Animazione Taxi Dancer
LATIN CLUB MALO' - Ortona (CH) Dj Block Animazione Free
Power
SABATO
NOVECENTO10 - Complesso Panorama (AQ) Dj Gigi El Calvo
animazione I Love Latino
OZ DISCO CLUB - Silvi Marina (TE) Dj Valter Di Giovanni e Dj El
Pirata Animazione Wilmer, Max
NADA MAS - Martinsicuro (TE) Dj Fabio e Guarapo animazione
Fabrizio El
Rubio, Gianni Capretta, Cristian Martinez, Domingo Cesar, Raf,
Eduardo Silva- Foto Crazy Nights
NETTUNO - Pescara (PE) Dj Caliente animazione LatinLove Staff
LA STERLINA - Villanove (PE) Dj Chico Latino animazione Staff
by Sterlina
PALM BEACH - Pescara (PE) Dj El Diablo animazione Staff Latin
Dance
DOMENICA
NADA MAS - Martinsicuro (TE) Dj Set animazione Fabrizio El
Rubio, Gianni Capretta - Foto Crazy Nights
BEAT - Tortoreto (TE) Dj Alex Di Sabatino animazione Staff Beat
CAFE' CANTANTE - Silvi Marina (TE) Dj Pino Latino - animazione Cafè Cantante Staff
DOMENICA
MAGIKA - Villanova (PE) Dj Sett animazione Staff latin Dance
SHAMAN'S IRISH PUB - zona Acquasanta (AQ) DJ Fabrizio e
Francesco, animazione Fabrizio Y Salsero AQ 46" e
"Katia KG Dancelatino
NADA MAS - Martinsicuro (TE) Dj Adonis animazione Fabrizio El
Rubio, Gianni Capretta - Foto Crazy Nights
DIRTY DANCING - Ortona (CH) Dj Valter Di Giovanni e Dj El Pirata animazione Dirty Dancing Staff
30
31
SICILIA LATINA
CATANIA
Mercoledì
Isla
dj Pedro de la
Clone Zone
Serata cubana con dj Salvo Guarnera
La Dea bendata
Heineken Green Stage34 Giarre (CT
Giovedì
Strike (Sigonella-CT) dj Maurizio Clemente
An Jordan La Mosquer
era
dj Salvo Guarn
Ramblas - Salsa reggaeton
le
dj Max El
gendario
Odessa Disco Pub - Zona vecchia
stazione Acireale (CT)
Atmosfera Disco Pub
MASCALI (CT)
Ramblas Sabato
Ora (Acireale)
Martedì:
Duca d'aosta
S.Giovanni la Punta, Catania organizz La Movida Salsera
dj Salvo Guarnera
Perlage- Mascalucia(CT))
dj Max El Legendario e
Salvo Guarnera
Domenica
Ramblas - Organiz. Fuego Latino
Dj Alex Canova
SERATE PARTNER
VENERDI
Palermo
Scalea club
DOMENICA:
Palermo
CASABLANCA
S.Agata Militello(ME)
QUINTO LOUNGE –
dj Pedro de la Isla
SALSA PUGLIA e BASILICATA
Pepe Nero Club, Galatina (Le)
Maybay Disco Pub, Manduria(Ta)
Alaska, Veglie (Le)
Oblò, Gandoli (Le)
Mulata, Bari
Prosit Bar, Maglie (Le)
Nedina Cafè, Mesagne (Br)
Cascina Disco Pub, Taranto
Tropicana Pub, Bari
New Magazine, Massafra (Ta)
Duemiladieci Caffè, Taranto
Cape Diem, Ostuni (Br)
Kimama Bistrot, S. M. Salentino (Br)
Coyote Ugly, Manfredonia
Take Away, Potenza
Mercoledì:
Target, Bari
Manaus, Martina Franca (Ta)
Morrison Disco Pub, San Severo (Fg)
Cafe Pigalle, Corato (Bat)
Babylis Club, Carosino (Ta)
La Clave Discoteque, Porto Cesareo (Le)
Red Passion, Acquarica del Capo(Le)
Domus Area, Foggia
La Sfinge, Manfredonia (Fg)
Domenica:
Target, Bari
Venerdì:
Zero Caffé, Polignano a Mare (Ba)
Victorian Pub, Capitolo (Ba)
Onis Club, Terlizzi (Ba)
Coco Bongo, Bari
Magik Tumbao, Bisceglie (Bat)
Must, Altamura (Ba)
Night & Day, Molfetta (Ba)
Nautilus, Taranto
I 3 Santi, Grottaglie (Ta)
Rouge Cafè, Monteiasi (Ta)
Simple Cafè, Martano (Le)
OroNero San Vito dei N.nni(Br)
Pasteus, San Giovanni Rotondo (Fg)
Lucignolo, Marconia (Mt)
Insomnia Style, Martina Franca (Ta)
Nuove Dimensioni, Crispiano (Ta)
Jacana Cafe, Massafra (Ta)
Prime, Castrignano Dei Greci (Le)
La Plaza Lounge Bar, Cutrofiano (Le)
Deja Vu, Leverano (Le)
The Flying Ship, Vaglio Basilicata (Pz)
Giovedì:
Arena Pub, Bari
Moai, Conversano (Ba)
Rafca Club, Brindisi
Fico Ricco, S.Pietro Vernotico(Br)
Art@Cafe, Massafra (Ta)
Sabato:
Heineken Disco, Gioia del Colle (Ba)
Last Exit, Grumo Appula (Ba)
Bloom, Soleto (Le)
Sonik di Calimera, Lecce (Zona PIP)
Neropaco Monopoli (Ba)
Caffe’ Del Mare, Taranto
New Refill, Manduria (Ta)
Mabai Disco Live, Manduria (Ta)
Mulata, Bari
Dolium White, Corato (Bat)
Off Street, Barletta (Bat)
Samanà, Potenza
Moonlight, Acquaviva (Ba)
Timos, Fasano (Br)
Bizantino, Massafra (Ta)
Memoire, San Severo (Fg)
© Copyright 2025 Paperzz
