organized by verona, italy 24/27 SEPTEMBER 2014 marmomacc.com Marmomacc, manifestazione leader mondiale per il sistema marmo, è il più importante e prestigioso appuntamento internazionale per la commercializzazione e l’aggiornamento professionale per tutti i comparti del settore; luogo deputato al business to business grazie alla presenza di qualificate delegazioni straniere; un sistema integrato che coniuga la qualità dell’offerta espositiva e del visitatore professionale; punto d’incontro per gli operatori internazionali che proprio a Verona conoscono tendenze ed evoluzioni di un segmento produttivo, fiore all’occhiello del Made in Italy. www.marmomacc.com Marmomacc is the leading international trade show for the stone sector. It is the global event for stone professionals to see the latest products and learn about the most recent trends affecting all segments of the stone trade, a sector that is the pride of Made in Italy. It is the ideal place for generating businessto-business contacts, thanks to attendance by numerous qualified international delegations. Marmomacc offers an integrated system combining an exhibition offering and professional visitors of exceptional quality. www.marmomacc.com ANDAMENTO PRESENZE VISITATORI ESTERI TREND OF INTERNATIONAL VISITORS Facts & Figures ESPOSITORI EXHIBITORS 2011 ESPOSITORI ITALIANI ITALIAN EXHIBITORS 30.787 DA/FROM NAZIONI/COUNTRIES VISITATORI VI S ITO R S SUPERFICIE ESPOSITIVA NETTA NET EXHIBITION AREA TOTALE VISITATORI TOTAL VISITORS 56.992 VISITATORI ITALIANI ITALIAN VISITORS 26.205 30.787 DA/FROM 143 2012 +8,81% 2013 1.425 579 ESPOSITORI ESTERI INTERNATIONAL EXHIBITORS 846 NAZIONI/COUNTRIES 29.083 2011 2012 2013 TOTALE ESPOSITORI TOTAL EXHIBITORS VISITATORI ESTERI INTERNATIONAL VISITORS 28.294 56 73.889 sq.m Provenienza visitatori ESTERI Marmomacc 2013 ORIGIN OF INTERNATIONAL VISITORS MARMOMACC 2013 49,07% 16,41% 14,89% 5,72% 5,12% 4,41% 2,93% EU Rest of Europe Asia Middle East and Central Asia North America South and Central America Africa PROVENIENZA ESPOSITORI ESTERI Marmomacc 2013 ORIGIN OF INTERNATIONAL EXHIBITORS MARMOMACC 2013 48,52% 16,23% 14,73% 5,73% 5,07% 4,36% 4,33% EU Rest of Europe Asia Middle East and Central Asia North America South and Central America Africa Dati in fase di certificazione FKM (Istituto Tedesco di Certificazione) | Data to be certified by FKM (German Exhibition Data Certification Institute) GENERAL LAYOUT PALAZZO UFFICI OFFICE BUILDING 3 8 5 2 7 10 6 E AR 9 12 AR 11 E AR AR E AD 1 4 E AB AA L PA X AE PO AD Ingresso “Cangrande” E AR AC “Cangrande“ Gate Viale del Lavoro Ingresso “Re Teodorico” “Re Teodorico“Gate Viale dell’Industria Ingresso “San Zeno” “San Zeno“ Gate Viale del Lavoro MARBLESTONE &DESIGN • Marmi • Marble • Graniti • Granite • Pietre • Natural stone • Design con la pietra • Stone design • Agglomerati di marmo • Stone agglomerates and engineered stone • Blocchi di marmo • Rough marble blocks • Blocchi di granito • Rough granite blocks • Pietra grezza, grandi formati • Unfinished stone, large format UNPROCESSED STONE MACHINERY& EQUIPMENT • Macchine e attrezzature per il settore • Machines and equipment for the stone lapideo industry • Macchine e attrezzature da laboratorio • Workshop machinery and equipment • Macchine e sistemi per lo smaltimento, • Machines and systems for disposal, ecologia e depurazione ecology and purification • Abrasivi • Abrasives • Macchine a controllo numerico • Numerical control machines • Utensili diamantati • Diamond tools • Prodotti chimici • Chemical products - Area Dinamica - - Dynamic Area – • Mezzi di trasporto, di sollevamento e • Transport, lifting/hoisting and • Tecnologie per il recupero dei beni • Technologies for the recovery of the architettonici • Bronzi artistici, Arte funeraria • Artistic bronze work, Memorial Arts veicoli cava-cantiere - NEW! - quarry-site vehicles - NEW! - architectural heritage TOOLS& CHEMICALS ARENA_SANTAMARGHERITA SPAZIO FORUM di architettura e design Architecture and Design Forum Area ARCHITECTURE ART DESIGN &DESIGN Progetti di design per il living Design projects for living AT HOME Design, Architettura e formazione come elementi catalizzatori di innovazione e creatività. Marmomacc 2014 presenta un innovativo laboratorio dove cultura, tendenze ed innovazione vengono sperimentati e presentati al pubblico da famosi creativi in collaborazione con le aziende del settore . La continua ricerca delle potenzialità e delle molteplici applicazioni della pietra nella progettazione e nel design di interni ed esterni trovano in questi spazi la collocazione più adeguata. Design, architecture and education as catalysts for innovation and creativity. Marmomacc 2014 presents an innovative workshop where culture, trends and innovation are tested and presented to the public by famous designers in collaboration with companies in the sector. Continuous research into the potential of stone and its broad range of applications in interior and exterior design finds its most appropriate location in these spaces. FORUM EXHIBITS SHOWS AND EVENTS Marmomacc & Abitare il Tempo per il contract Marmomacc & Abitare il Tempo for the contract sector PREMIO TESI DI LAUREA 3rd edition Le migliori tesi sulla costruzione in pietra dalle università italiane The best thesis discussing building with stone from Italian universities DESIGN & TECHNOLOGY VERONA Progetti creativi e potenzialità dei macchinari Creative projects exploring the potential of production machinery FUNDAMENTAL STONE HALL 12 RENZO PIANO building workshop AND MALTA Una inedita facciata in pietra per il Nuovo Parlamento A new stone facade for the New Parliament STEREOTOMIC DESIGN Nuove sperimentazioni sulla pietra strutturale New experiments with structural stone STONE ACADEMY WORKSHOP Puglia, Territori di Pietra Apulia, Land of Stone LITHIC VERTICALITY L’unità, nella pietra, di architettura e design Unity of architecture and design through stone The house of Stone HALL 12 Racconti emersi Emerging Stories WINE & RELAX CONCEPT ROOM Spazi per il benessere Spaces for well-being Stone Design for Architecture LIVING STONE L’eccellenza del made in Italy e i grandi architetti iberici The excellence of Made in Italy and the great Iberian architects LUXURY & RELAX Benessere e Relax, l’integrazione della Pietra negli ambienti dell’Abitare per la vita quotidiana Wellness and Relaxation: integrating Stone into Living environments for every day life Guest architects in Living Stone MANUEL AIRES MATEUS JOSEP MIÀS EDUARDO SOUTO DE MOURA BENEDETTA TAGLIABUE DELEGATI ESTERI INTERNATIONAL DELEGATES SERVICE & DELEGATES Elenco completo dei Delegati Esteri e delle partecipazioni ai principali eventi su: http://www.marmomacc.com/it/areaEspositori/delegati-esteri/ Complete list of International Delegates and attendance at the main events at: http://www.marmomacc.com/en/exhibitorsArea/delegates/ AFRICA DEL NORD (TUNISIA, SIRIA, ALGERIA, EGITTO, GIORDANIA, LIBANO) ONEMEDIT SRL Dr. Paolo Beltrami Via Manenti 16 A 46029 Suzzara, (MN) ITALIA Telefono: +39 0376 535616 E-mail: pbeltrami@onemedit.com AFRICA MERIDIONALE BABRIUS CC Adv. Glenn Babb P.O.BOX 315 - 7950, Muizenberg SUD AFRICA Telefono: 0027 21 7887069 E-mail: babrius2@mweb.co.za ARGENTINA CCIAA ARGENTINA Claudio Farabola M.T. de Alvear, 1119 2° piso C1058AAQ Buenos Aires, Argentina Telefono: 0054 11 48165900 E-mail: ccibaires@ccibaires.com.ar SERVIZI Ristoranti, tavola calda, bar, servizi congressuali, assicurazioni, ufficio postale, polizia di stato, carabinieri, banche, giornali, fotocopie, prenotazioni alberghiere, deposito bagagli, servizio di Web Check In e servizio navetta Fiera/Aeroporto. SERVICES Restaurants, hot snacks, bars, congress services, insurance, phone rental, mobile phone hire, post office, State Police, Carabinieri, banks, newspapers, photocopies, baggage storage, Web Check-in service and Exhibition Centre/Airport shuttle bus service. SERVIZI SPECIALI AGLI ESPOSITORI SPECIAL SERVICES FOR EXHIBITORS • • • • Buyers club Vip Lounge Allestimenti fieristici personalizzati Personalised Booth construction services Architect-on-line • • • • Shuttle bus service Catering Hotel Booking on-line Servizio/desk anti-contraffazione Anti-Counterfeiting desk/service AUSTRALIA Camera di Commercio e Industria Italiana in Australia - Melbourne Dr. Luca Bottallo - Segretario Generale Level 1, 185 Faraday Street 3053 CARLTON (Vic) AUSTRALIA Telefono: 0061 3 83413200 E-mail: l.bottallo@italcham.com.au BANGLADESH,INDIA,SRI LANKA LOTUS EXHIBITIONS & MARKETING SERVICES Dr. Rajiv Malhotra 1421 Sector 15 Part 2 122001 Gurgaon - Haryana, INDIA Telefono: 0091 124 4031793 E-mail: rajiv.malhotra@lotusexhibitions.com BRASILE Camera di Commercio Italiana a San Paolo del Brasile Dr.ssa Mirian Freitas AV. Sao Luis, 50 - 16 Andar- Edificio Italia 01046-926, Sao Paulo BRASILE Telefono: 0055 11 3123 2773 E-mail: comercial.mirian@italcam.com.br CAMERUN, GABON, CONGO, CIAD, GUINEA EQ, REP. CENTRAFICANA ATTM SARL Dr. Jean-François Bassong - Owner BP 3260 Douala CAMEROON Telefono: 00237 33471637 Fax: 00237 33471637 E-mail: bassong@att-m.com FRANCIA AEP Consultants Dr. Angelo Pavone 5 allée Jacques Daguerre F-64300, Vincennes FRANCIA Telefono: 0033 177 23 24 95 E-mail: angelopavone@aepconsultants.com GERMANIA CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA PER LA GERMANIA Dr.ssa Claudia Nikolai Friedrich-Ebert-Anlage 58 60325 Frankfurt/Main, GERMANIA Telefono: 0049 69 97145210 E-mail: info@itkam.org GRAN BRETAGNA Camera di Commercio Italiana in Gran Bretagna Dr.ssa Giulia Pepe 1 Princes Street W1B 2AY London, GRAN BRETAGNA Telefono: 0044 20 74958191 E-mail: info@italchamind.org.uk IRAN Euro Orient Expo Mohammad Nazifi Ciarbagh - Viale Shahid Mazruii, 4 Esfahan, IRAN Telefono: 0039 0523 332467 E-mail: m.nazifi@rocketmail.com ISRAELE EMMEPLUS Rosa Pirozzi Via Baschenis, 9/E 24122 Bergamo, Italia Telefono: 0039 035 210156 E-mail: R.Pirozzi@emmeplus.eu MAROCCO Camera di Commercio Italiana in Marocco Dr. Luca Pezzani - Segretario Generale 59, Rue Moussa Ibnou Noussair 20000 Casablanca MAROCCO Telefono: +212 522278217 Fax: +212 522278627 E-mail: pezzani@ccimaroc.com PAESI BALCANICI POSLOVNE STORITVE, MATIAZ ZIGON s.p. Dr. Matjaz Zigon Grcarevec 8 1370, LOGATEC SLOVENIA Telefono: +386 1 7509490 E-mail: matjaz@zigon.net PAKISTAN EVENTAGE Dawar Khan Sharea Faisal 7400 Kharachi, PAKISTAN Telefono: 021 34553351-52-53 E-mail: info@eventage.com.pk PORTOGALLO Camera di commercio Italiana in Portogallo Dr.ssa Teresa Lemos Avenida 5 de otubro, 95-40° Dt° 1050 -051, Lisbona PORTOGALLO Telefono: 0035 121 7950263 E-mail: teresa.lemos@ccitalia.pt SPAGNA CALTRES S.L. Dr. Antonino Valenti Tuset 13, 2°-1a Esc. Ext. 08006 Barcellona, SPAGNA Telefono: 0034 93 4143223 E-mail: info@caltres.com SUD AMERICA (VENEZUELA, PANAMA, EL SALVADOR, BOLIVIA, COLOMBIA, MESSICO, PERÙ) MULTIREP SERVICES SNC Dr. Andrea Batazzi Via degli Olmetti, 39/E 00060 Formello, (RM) ITALIA Telefono: 0039 06 90400330 E-mail: info@multirepservices.it SUD EST ASIATICO (SINGAPORE, MALAYSIA, VIETNAM, CAMBOGIA, INDONESIA, BRUNEI, MYANMAR, FILIPPINE, LAOS, TAILANDIA) Felicitas Global Pte Ltd D.ssa RADHIKA GANAPATHY OJHA 101 Cecil Street, #09-09 069533 Tong Eng Building, Singapore. SINGAPORE Telefono: +65-6224-6788 E-mail: radhika@felicitasglobal.com SVIZZERA Camera di Commercio Italiana per la Svizzera Dr Fabio Franceschini Seestrasse 123 - CP 662, 8027 Zurigo, SVIZZERA Telefono: 0041 44 2892323 E-mail: ffranceschini@ccis.ch TURKEY CCIAA Turkey Mesrutiyet Cad. No:75 34330 Tepebasi/Istanbul, TURCHIA Telefono: 0090 212 2442268 - 2525885 E-mail: hilal@cciist.com UNGHERIA Expo Consulting Ltd. Ilona Bòta Andrassy ut ,126 1062 Budapest, UNGHERIA Telefono: 0036-1-3010658 E-mail: office@expobs.com USA SBDC CONSULTING, LLC Sebastiano Brancoli 1725 EUCLID ST., NW #1 Washington, DC 20009 Telefono: 001 202 569 9339 E-mail: sbrancoli@sbdcllc.com Skype: sbdcllc RATES & SERVICES tariffe espositive exhibit rates AREE COPERTE INDOOR AREA ISCRIZIONI ENTRO IL 14/03/2014 APPLICATIONS SENT BY 14/03/2014 DOPO IL 14/03/2014 AFTER 14/03/2014 Stand con 1 lato aperto | Stand with 1 open side 122,00 € + IVA/mq. | € + VAT per sq.m. 133,00 € + IVA/mq. | € + VAT per sq.m. Stand con 2 lati aperti | Stand with 2 open sides 128,00 € + IVA/mq. | € + VAT per sq.m. 140,00 € + IVA/mq. | € + VAT per sq.m. Stand con 3 lati aperti | Stand with 3 open sides 132,00 € + IVA/mq. | € + VAT per sq.m. 145,00 € + IVA/mq. | € + VAT per sq.m. Stand con 4 lati aperti | Stand with 4 open sides 136,00 € + IVA/mq. | € + VAT per sq.m. 150,00 € + IVA/mq. | € + VAT per sq.m. AREE SCOPERTE OUTDOOR AREA ISCRIZIONI ENTRO IL 14/03/2014 APPLICATIONS SENT BY 14/03/2014 DOPO IL 14/03/2014 AFTER 14/03/2014 Stand con 1/2 lati aperti | Stand with 1/2 open sides 82,00 € + IVA/mq. | € + VAT per sq.m. 88,00 € + IVA/mq. | € + VAT per sq.m. Stand con 3/4 lati aperti | Stand with 3/4 open sides 86,00 € + IVA/mq. | € + VAT per sq.m. 90,00 € + IVA/mq. | € + VAT per sq.m. Quota di iscrizione Espositore Diretto 600,00 € +vat Quota di registrazione Ditta Rappresentata/Co espositore 350,00 € +vat cad. Registration fee for Direct Exhibitors 600,00 €+vat Registration fee Represented Companies/Co-exhibitors 350,00 €+vat each. Nessuna maggiorazione per stand a due piani. No surcharge for double decker stands. Le tariffe di Partecipazione 2014 comprendono i seguenti servizi: The above-mentioned rates include the following services: • Iscrizione e inserimento dell’espositore sul Catalogo Ufficiale di manifestazione; • Una copia del Catalogo Ufficiale; • Iscrizione e inserimento dell’azienda nell’elenco Espositori pubblicato sul sito di manifestazione; • Copertura assicurativa; • Imposta sulla pubblicità all’interno dello stand fino ad un max. di 3 metri; • Tessere Espositore e Tessere parcheggio auto nelle aree riservate agli espositori; • Nr. 1 account wifi; • Allacciamento elettrico e consumi; • Pulizia generale dello stand; • Cartoline invito; • Inserimento gratuito e pubblicazione delle news aziendali e/o comunicati stampa nella sezione dedicata del sito ufficiale di manifestazione “Le Aziende Informano”; • Accesso al “Buyers Club”. • Free registration and insertion in the Official Catalogue; • One copy of the Official Catalogue; • Registration and insertion in the List of Exhibitors published on the event site; • Insurance cover; • Advertising tax for stands as per limits defined in the General Regulations; • No. 1 free WIFI internet connection; • Exhibitor Passes and Parking cards; • Electrical connections and consumption; • General cleaning of the stand; • Invitation cards; • Listing in the “Company News” section on the event’s website; • Access to the “Buyer’s Club”. Le tariffe di cui sopra non comprendono l’allestimento (pareti, impianto elettrico, moquette, arredi). The above-mentioned rates do not include stand fittings (e.g.: partition walls, electric plant, carpet, furniture). Per ulteriori informazioni: Tel +39 045 8298 142 - 317 | Fax +39 045 8298 221 E-mail: marmomacc@veronafiere.it For Information: Tel +39 045 8298 142 - 317 | Fax +39 045 8298 221 E-mail: marmomacc@veronafiere.it CUSTOM-MADE BOOTHS ALLESTIMENTI PERSONALIZZATI CUSTOM-made BOOTHS Per soddisfare le esigenze dei nostri espositori, siamo in grado di fornire stand chiavi in mano e una vasta gamma di soluzioni su misura per la decorazione e l’allestimento dello stand. Dal supporto di base per chi cerca la convenienza, fino all’offerta più personalizzata per chi ha bisogno di qualcosa di strutturato. Il nostro team vi aiuterà a studiare e sviluppare le soluzioni più efficaci per la progettazione di stand in base alle vostre esigenze di immagine, in linea con la vostra mission e le strategie di marketing e vendita. I nostri uffici sono a vostra completa disposizione per: • Illustrare le soluzioni modulari di base, disponibili anche nella Cartella Servizi dell’Espositore; • Offrire soluzioni personalizzate su misura per garantire un forte impatto scenico e di comunicazione a costi competitivi; • Proporre composizioni d’arredo di lusso per valorizzare l’esposizione dei prodotti; • Sviluppare un percorso espositivo garantendo una visibilità ottimale per la vostra azienda; • Organizzare il vostro arrivo nel modo migliore possibile, gestendo le procedure relative all’allestimento e le certificazioni di sicurezza. In order to satisfy our exhibitors’ needs, we can provide several turn-key stands and offer a wide range of custom-made solutions for your stand decoration and design. From the real basic stand for those who want something very affordable, to the most personalized offer for those who need something more than just a products’ showcase. Our team will help you to study and develop the most effective solutions for your stand design according to your company image, values and marketing or sales strategies. Our offices are at your complete disposition to: • Illustrate the “basic” modular booths solutions, also available in the Exhibitor Services Manual; • Offer new personalised and custom-made set-up systems ensuring strong scenic and communicational impact at a competitive cost; • Propose luxury furnishing compositions to help enhance your product displays; • Develop an exhibition layout ensuring optimal visibility for your corporate brand; • Plan your arrival at the exhibition in the best possible way by managing all bureaucracy concerning set-ups and safety certifications. ADVERTISING Logo nell’elenco espositori online MARKETING Materiale nella sezione "Le aziende informano" Banner nella pagina biglietteria online / Cartelli su Palaexpo / Giroscale Palaexpo / Padiglioni Catalogo ufficiale Stendardi Marmomacc News Plance bifacciali Cordini portabadge personalizzati sui biglietti print@home / Sponsorizzazione bar e ristoranti sul sito internet / sulla newsletter Pubblicità sulle mappe nei padiglioni / su led display agli ingressi Marketing materials in the company news on Guida del visitatore Signs on the palaexpo building / Official catalogue Logo in the online exhibitor directory on palaexpo staircase / on the pavilions Marmomacc News Personalised stendards Visitor's guide Double-sided signs Personalised badgeholder the website home page Cafè & restaurant sponsorship Banner in the ticket online page / Advertising on maps in the halls / on led display at entrances on print@Home tickets / on Marmomacc website / in newsletter VERONA &THELAKE DATE E ORARI DATES AND TIMETABLE 24-27 Settembre | 24-27 September 9.30 - 18.00 (Visitatori | Visitors) 8.30 - 18.30 (Espositori | Exhibitors) Il quartiere fieristico dista circa 2 km dal centro di Verona, a pochi minuti dalla stazione ferroviaria e dai caselli autostradali: VERONA SUD e VERONA NORD. Verona, decretata dall’UNESCO “patrimonio storico e culturale dell’umanità” è una città aperta, laboriosa, vivace. Lo stile cordiale della gente veronese garantisce agli ospiti della manifestazione una accoglienza serena e discreta. Teatri, mostre, eventi culturali, feste tradizionali e una grande e differenziata ospitalità alberghiera rendono la città e i suoi dintorni (il lago di Garda, la Lessinia, ecc.) un polo di attrazione tra i più importanti in Italia. Per info e prenotazioni sulla tua visita a Marmomacc 2014 consulta il sito internet: hotels. veronafiere.it The Exhibition Centre is about 2 km from the centre of Verona and only a few minutes from the railway station and motorway exits: VERONA SUD & VERONA NORD. Verona - declared a “World Heritage Site” by UNESCO - is an open, hard-working and lively city. The hospitality and courtesy of Veronese people ensure that guests attending the exhibition enjoy a warm, enjoyable yet discrete welcome. Theatres, shows, cultural events, traditional festivals and impressive hotel hospitality at all levels make the city and surroundings (Lake Garda, Lessinia Mountains, etc.) one of the most important centres of attraction in Italy. For more information and bookings for your visit to Marmomacc 2014, see our Internet site: hotels.veronafiere.it PORTE DI INGRESSO ENTRANCE GATES Cangrande (Viale del Lavoro) San Zeno (Viale del Lavoro) Re Teodorico (Viale dell’Industria) TICKET ONLINE Prenota il tuo biglietto d’ingresso ridotto su: Book your discounted entrance ticket now through: www.marmomacc.com Ingresso a pagamento riservato agli operatori del settore. Entrance upon payment - trade only. Registrazione obbligatoria Compulsory registration COME RAGGIUNGERE VERONAFIERE HOW TO reach VERONAFIERE Autostrade Highways A4 (Torino, Venezia) uscita VERONA SUD A4 (Turin, Venice) VERONA SUD exit A22 (Brennero, Modena) uscita VERONA NORD A22 (Brennero, Modena) VERONA NORD exit www.autostrade.it Stazione ferroviaria VERONA PORTA NUOVA Railway Station www.trenitalia.it Aeroporto VALERIO CATULLO (Villafranca, Verona) Airport (Villafranca, Verona) www.aeroportoverona.it organized by Member of Green Building Council Italia Veronafiere Viale del Lavoro 8, 37135 Verona Tel. 0458298111 - Fax 0458298288 marmomacc@veronafiere.it www.veronafiere.it www.marmomacc.com
© Copyright 2024 Paperzz
