Containment System
Système anti-fugue
Omheiningssystemen
Limitador de zona
Sistema antifuga
Rückhaltesysteme
Stay + Play
Wireless Fence™
PIF17-13478
Features
•Covers an adjustable circular area up to 30 ares
(3/4 acre)
•Completely portable, no wire to bury
•Rechargeable Receiver Collar quickly charges in
2-3 hours
•5 adjustable levels of stimulation, plus tone only mode
for training
•Set-up in 1-2 hours
System Includes:
•Transmitter with Power Adapter
•Receiver Collar for neck sizes 15 cm to 58 cm
•Receiver Charger
•50 Training Flags
•Test Light Tool
•Short and long Contact Points for short or
long-haired pets
•Contact Point Wrench
•Operating and Training Guide
How It Works:
With this innovative, portable system, there are no wires to bury. Just plug
the Transmitter into an electrical outlet close to the area where you want to
contain your pet. Charge the rechargeable Receiver Collar in 2-3 hours. The
Transmitter communicates with your dog’s Receiver Collar and helps keep him
in the designated area. The system is portable, so you can bring it along with
you! An unlimited number of pets can be added to the system as long as they
wear a PetSafe® Wireless Receiver Collar.
The PetSafe® Stay + Play Wireless Fence™ works by delivering a safe Static
Stimulation through two Contact Points that touch your pet’s neck. If your pet
crosses the established Boundary Zone, a Static Stimulation will get your pet’s
attention, but will not harm him.
Part #
Description
UPC
Single / Master
Item Dimensions
LxWxH
Item
Weight
Master
Pack
Master Pack
Dimensions
LxWxH
Master
Pack
Weight
PIF17-13478
Stay + Play Wireless Fence™
7-29849-13478-2
20-729849-13478-6
22.8600 cm x 19.6850 cm
x 27.7813 cm
2.032 kg
2
47.3075 cm x 20.9550 cm
x 29.8450 cm
4.472 kg
PIF19-14011
Stay + Play Wireless Fence™
Extra Receiver Collar
7-29849-14011-0
40-729849-14011-8
10.318 cm x 8.8100 cm
x 11.2700 cm
0.327 kg
4
18.9750 cm x 13.9700 cm
x 22.7100 cm
1.479 kg
PIF19-14186
Stay + Play Wireless Fence™
Stubborn Dog Extra Receiver Collar
7-29849-14186-5
40-729849-14186-3
10.318 cm x 8.8100 cm
x 11.2700 cm
TBD
4
18.9750 cm x 13.9700 cm
x 22.7100 cm
TBD
Please contact your Sales
Manager for more information.
For new customers, please
contact lespada@petsafe.net.
www.petsafe.net
ELECTROSTATIQUE
STATISCH
ESTÁTICO
STATICO
STATISCH
Radio Systems Corporation
RECHARGEABLE
OPLAADBAAR
RECARGABLE
RICARICABILE
WIEDERAUFLADBAR
ANS DE GARANTIE
JAAR GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JÄHRIGE GARANTIE
415-2055-19 EN
Containment System
Système anti-fugue
Omheiningssystemen
Limitador de zona
Sistema antifuga
Rückhaltesysteme
Stay + Play
Wireless Fence™
PIF17-13478
PIF45-13479
Caractéristiques
•Couvre une zone circulaire réglable allant jusqu’à 30 ares
•Entièrement portatif, aucun fil à enterrer
•Le collier-récepteur rechargeable se recharge
rapidement en 2 à 3 heures
•5 niveaux de stimulation électrostatique réglables, avec
en plus un mode signal sonore seul pour le dressage
•Installation en 1 à 2 heures
Le système comprend :
•Émetteur avec adaptateur d’alimentation
•Collier-récepteur réglable pour une taille de cou allant
de 15 cm à 58 cm
•Chargeur du récepteur
•50 fanions de dressage
•Clé multifonctions
•Contacteurs courts et longs pour les animaux au poil
long ou épais
•Clé de contacteur
•Manuel d’utilisation et de dressage
Comment l’utiliser :
Grâce à ce système novateur et portatif, il n’y a aucun fil à enterrer. Il vous suffit de brancher l’émetteur à une prise
du secteur proche de la zone où vous voulez que votre animal soit confiné. Le collier-récepteur rechargeable se
recharge en 2 à 3 heures. L’émetteur communique avec le collier-récepteur de votre chien et vous aide à le maintenir
dans la zone délimitée. Le système est portatif, vous pouvez donc l’empoter où vous voulez! Un nombre illimité
d’animaux de compagnie peut être ajouté, à condition qu’ils portent tous un collier-récepteur sans fil PetSafe®.
Le systéme anti-fugue sans fil Stay + Play Wireless Fence™ PetSafe® administre une stimulation électrostatique
inoffensive par le biais de contacteurs appliqués sur le cou de votre animal. Si votre animal traverse la limite de la
zone établie, une stimulation électrostatique attirera alors son attention sans lui faire aucun mal.
-17 : emballage en EN/FR•-45 : emballage en FR/NL/ES/IT/DE•-19 : emballage en EN/FR/NL/ES/IT/DE
Code-barres
Emballage
individuel /
secondaire
Dimensions de
l’emballage
secondaire
(L x l x H)
Poids de
l’emballage
secondaire
2
47,3075 cm x 20,9550 cm
x 29,8450 cm
4,472 kg
2,087 kg
2
46,5140 cm x 20,4790 cm x
28,8930 cm
4,627 kg
10,318 cm x 8,8100 cm
x 11,2700 cm
0,327 kg
4
18,9750 cm x 13,9700 cm
x 22,7100 cm
1,479 kg
10,318 cm x 8,8100 cm
x 11,2700 cm
TBD
4
18,9750 cm x 13,9700 cm
x 22,7100 cm
TBD
Dimensions
emballage
individuel
(L x l x H)
ConditionPoids
nement
emballage
emballage
individuel
secondaire
Référence
du produit
Description
PIF17-13478
Stay + Play Wireless Fence™
7-29849-13478-2 22,8600 cm x 19,6850 cm
20-729849-13478-6
x 27,7813 cm
2,032 kg
PIF45-13479
Stay + Play Wireless Fence™
7-29849-13479-9 23,1775 cm x 19,6850 cm
20-729849-13479-3
x 27,7813 cm
PIF19-14011
Stay + Play Wireless Fence™
Collier-récepteur supplémentaire
7-29849-14011-0
40-729849-14011-8
PIF19-14186
Stay + Play Wireless Fence™
Collier-récepteur supplémentaire
pour chiens têtus
7-29849-14186-5
40-729849-14186-3
Veuillez contacter votre responsable
commercial pour tout complément
d’information. Si vous êtes un
nouveau client, veuillez envoyer un
email à lespada@petsafe.net.
www.petsafe.net
ELECTROSTATIQUE
STATISCH
ESTÁTICO
STATICO
STATISCH
Radio Systems Corporation
RECHARGEABLE
OPLAADBAAR
RECARGABLE
RICARICABILE
WIEDERAUFLADBAR
ANS DE GARANTIE
JAAR GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JÄHRIGE GARANTIE
415-2055-19 FR
Containment System
Système anti-fugue
Omheiningssystemen
Limitador de zona
Sistema antifuga
Rückhaltesysteme
Stay + Play
Wireless Fence™
PIF45-13479
Productkenmerken
•Beslaat een cirkelvormig gebied van maximaal 3000m²
•Volledig draagbaar, u hoeft geen draden in te graven
•De oplaadbare ontvangerhalsband wordt snel
opgeladen (binnen 2 tot 3 uur)
•5 instelbare statische stimulansniveaus en de modus
met alleen toon voor trainingsdoeleinden
•In te stellen binnen 1 tot 2 uur
Het systeem bevat:
•Zender met stroomadapter
•Ontvangerhalsband voor nekmaten van 15 tot 58 cm
•Oplader voor ontvanger
•50 trainingsvlaggetjes
•Testlampje
•Korte en lange contactpunten voor kortharige of
langharige huisdieren
•Moersleutel voor de contactpunten
•Bedienings- en trainingshandleiding
Hoe het werkt:
Met dit innovatieve, draagbare systeem hoeft u geen draden in te graven. U sluit
gewoon de zender aan op een stopcontact in de buurt van het gebied waar u
uw huisdier wilt insluiten. De oplaadbare ontvangerhalsband wordt binnen 2
tot 3 uur opgeladen. De zender communiceert met de halsbandontvanger van
uw hond en helpt ervoor te zorgen dat hij in het toegelaten gebied blijft. Het
systeem is draagbaar, dus u kunt het overal mee naartoe nemen. E r kan een
ongelimiteerd aantal huisdieren aan het systeem worden toegevoegd, zolang
ze een PetSafe® draadloze ontvangerhalsband dragen.
Het PetSafe® Stay + Play Wireless Fence™ Draadloos omheiningssysteem werkt
door het afgeven van een veilige statische stimulans via twee contactpunten in
de nek van uw huisdier. Als uw huisdier het grensgebied overschrijdt, krijgt hij
een statische stimulans die zijn aandacht trekt, maar geen pijn doet.
Afmetingen van de
UPC Primaire
Afmeting van de
Gewicht Verzendverzendverpakking
verpakking /
primaire verpakking
artikel verpakking
(L x B x H)
verzendverpakking
(L x B x H)
Gewicht van
de verzendverpakking
Onderdeelnr
Beschrijving
PIF45-13479
Stay + Play Wireless Fence™
Draadloos omheiningssysteem
7-29849-13479-9
20-729849-13479-3
23,1775 cm x 19,6850 cm
x 27,7813 cm
2,087 kg
2
46,5140 cm x 20,4790 cm x
28,8930 cm
4,627 kg
PIF19-14011
Stay + Play Wireless Fence™
Extra Ontvanger Halsband
7-29849-14011-0
40-729849-14011-8
10,318 cm x 8,8100 cm
x 11,2700 cm
0,327 kg
4
18,9750 cm x 13,9700 cm
x 22,7100 cm
1,479 kg
PIF19-14186
Stay + Play Wireless Fence™
Extra Ontvanger Halsband
voor Koppige honden
7-29849-14186-5
40-729849-14186-3
10,318 cm x 8,8100 cm
x 11,2700 cm
TBD
4
18,9750 cm x 13,9700 cm
x 22,7100 cm
TBD
Voor meer informatie neemt u
contact op met uw manager Sales.
Nieuwe klanten kunnen contact
opnemen met lespada@petsafe.net.
www.petsafe.net
ELECTROSTATIQUE
STATISCH
ESTÁTICO
STATICO
STATISCH
Radio Systems Corporation
RECHARGEABLE
OPLAADBAAR
RECARGABLE
RICARICABILE
WIEDERAUFLADBAR
ANS DE GARANTIE
JAAR GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JÄHRIGE GARANTIE
415-2055-19 NL
Containment System
Système anti-fugue
Omheiningssystemen
Limitador de zona
Sistema antifuga
Rückhaltesysteme
Stay + Play
Wireless Fence™
PIF45-13479
Características
•Cubre un área ajustable circular de hasta 3000
metros cuadrados
•Completamente portátil, no hace falta enterrar
ningún cable
•El collar receptor recargable se carga rápidamente
en 2-3 horas
•5 niveles ajustables de estimulación estática, más un
modo con señal acústica sola para el adiestramiento
•Se configura en 1-2 horas
El sistema incluye:
•Transmisor con adaptador de corriente
•Collar receptor ajustable para cuellos de entre 15 cm
y 58 cm
•Cargador del receptor
•50 banderines de adiestramiento
•Llave multiusos
•Puntos de contacto largos y cortos para mascotas
con pelo largo y corto
•Llave para los puntos de contacto
•Manual de funcionamiento y de adiestramiento
Cómo funciona el sistema:
Con este sistema innovador y portátil no es necesario enterrar cables. Sólo tiene que enchufar el
transmisor a una toma eléctrica cercana a la zona donde quiera tener contenida a su mascota. Cargue
el Collar receptor recargable en 2-3 horas. El transmisor se comunicará con el collar receptor del perro
y le ayudará a quedarse en la zona designada. El sistema es portátil, así que puede llevarlo consigo.
Se puede añadir un número ilimitado de mascotas al sistema, siempre que lleven un collar receptor
inalámbrico PetSafe®.
El limitador de zona sin cable Stay + Play Wireless Fence™ de PetSafe® funciona suministrando una
estimulación estática inocua a través de dos puntos de contacto en contacto con el cuello de su mascota.
Si la mascota cruza el límite de la zona, la estimulación estática le llamará la atención sin causarle daño.
Cantidad
Código de barras
Dimensiones
Peso
por
embalaje
embalaje individual embalaje
embalaje
individual /
(Pr x An x Al)
individual
secundario
secundario
Dimensiones
del embalaje
secundario
(Pr x An x Al)
Peso del
embalaje
secundario
2
46,5140 cm x 20,4790 cm
x 28,8930 cm
4,627 kg
0,327 kg
4
18,9750 cm x 13,9700 cm
x 22,7100 cm
1,479 kg
TBD
4
18,9750 cm x 13,9700 cm
x 22,7100 cm
TBD
Referencia
del
producto
Descripción
PIF45-13479
Stay + Play Wireless Fence™
7-29849-13479-9
20-729849-13479-3
23,1775 cm x 19,6850 cm
x 27,7813 cm
2,087 kg
PIF19-14011
Stay + Play Wireless Fence™
Collar receptor adicional
7-29849-14011-0
40-729849-14011-8
10,318 cm x 8,8100 cm
x 11,2700 cm
PIF19-14186
Stay + Play Wireless Fence™
Collar receptor adicional
para perros difíciles
7-29849-14186-5
40-729849-14186-3
10,318 cm x 8,8100 cm
x 11,2700 cm
Para más información, póngase en
contacto con el responsable de su
cuenta. Si usted es un nuevo cliente,
favor de enviar un correo electrónico
a lespada@petsafe.net.
www.petsafe.net
ELECTROSTATIQUE
STATISCH
ESTÁTICO
STATICO
STATISCH
Radio Systems Corporation
RECHARGEABLE
OPLAADBAAR
RECARGABLE
RICARICABILE
WIEDERAUFLADBAR
ANS DE GARANTIE
JAAR GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JÄHRIGE GARANTIE
415-2055-19 ES
Containment System
Système anti-fugue
Omheiningssystemen
Limitador de zona
Sistema antifuga
Rückhaltesysteme
Stay + Play
Wireless Fence™
PIF45-13479
Caratteristiche
•Copre un’area circolare regolabile di 3000 metri quadri
•Totalmente portatile, non richiede interramento di fili
•Collare ricevitore ricaricabile rapidamente in 2-3 ore
•5 livelli di stimolazione statica regolabili, oltre alla
modalità solo segnale acustico per l’addestramento
•Impostazione in 1-2 ore
Cosa comprende il
sistema:
•Trasmettitore con adattatore di corrente
•Collare ricevitore per dimensione del collo compresa
tra 15 cm e 58 cm
•Caricatore del ricevitore
•50 bandierine di addestramento
•Chiave multiuso
•Punti di contatto corti e lunghi per animali a pelo corto
o lungo
•Chiave per punti di contatto
•Manuale d’uso e di addestramento
Come funziona:
Grazie a questo sistema portatile innovativo non occorre interrare alcun filo.
Collegare il trasmettitore a una presa elettrica vicina all’area da delimitare. Caricare
il collare ricevitore ricaricabile in 2-3 ore. Il trasmettitore comunica con il collare
ricevitore del cane e lo aiuta a rimanere nell’area designata. Il sistema è portatile e
può essere sempre trasportato con sé! Il sistema è indicato per un numero di animali
illimitato a condizione che indossino il collare ricevitore wireless PetSafe®.
Il sistema contenimento wireless PetSafe® Stay + Play Wireless Fence™ funziona
tramite l’erogazione di una stimolazione statica sicura attraverso due punti di
contatto che toccano il collo dell’animale. Se il cane oltrepassa la zona delimitata,
riceve una stimolazione statica che ne capta l’attenzione senza fargli del male.
Codice a barre
confezione
primaria /
secondaria
Quantità
Peso
per
confezione
confezione
individuale
secondaria
Dimenzioni
confezione
individuale
(P x L x A)
Dimensioni
della confezione
secondaria
(P x L x A)
Peso della
confezione
secondaria
2
46,5140 cm x 20,4790 cm
x 28,8930 cm
4,627 kg
0,327 kg
4
18,9750 cm x 13,9700 cm
x 22,7100 cm
1,479 kg
TBD
4
18,9750 cm x 13,9700 cm
x 22,7100 cm
TBD
Referenza
del
prodotto
Descrizione
PIF45-13479
Stay + Play Wireless Fence™
7-29849-13479-9 23,1775 cm x 19,6850 cm
20-729849-13479-3
x 27,7813 cm
2,087 kg
PIF19-14011
Stay + Play Wireless Fence™
Collare ricevitore aggiuntivo
7-29849-14011-0
40-729849-14011-8
10,318 cm x 8,8100 cm
x 11,2700 cm
PIF19-14186
Stay + Play Wireless Fence™
Collare ricevitore aggiuntivo
per cani molto ostinati
7-29849-14186-5
40-729849-14186-3
10,318 cm x 8,8100 cm
x 11,2700 cm
Per maggiori informazioni potete
contattare il Sales manager che ha la
responsabilità del vostro conto. Se siete
un nuovo cliente, vi invitiamo a scrivere
una mail a lespada@petsafe.net.
www.petsafe.net
ELECTROSTATIQUE
STATISCH
ESTÁTICO
STATICO
STATISCH
Radio Systems Corporation
RECHARGEABLE
OPLAADBAAR
RECARGABLE
RICARICABILE
WIEDERAUFLADBAR
ANS DE GARANTIE
JAAR GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JÄHRIGE GARANTIE
415-2055-19 IT
Containment System
Système anti-fugue
Omheiningssystemen
Limitador de zona
Sistema antifuga
Rückhaltesysteme
Stay + Play
Wireless Fence™
PIF45-13479
Produkteigenschaften
•Deckt eine Flaeche von bis zu 30 a
•Vollständig tragbar, keine Drähte zu verlegen
•Wiederaufladbares Empfängerhalsband lädt schnell
in 2 - 3 Stunden auf
•5 einstellbare statische Reizimpulsstufen plus NurTon-Modus für d
as Training
•In 1-2 Stunden aufgebaut
Das System umfasst:
•Sendegerät mit Netzadapter
•Empfängerhalsband für Halsgrößen von 15 cm bis
zu 58 cm
•Empfängerladegerät
•50 Trainingsflaggen
•Testleuchte
•Kurze und lange Kontaktstifte für kurz- oder
langhaarige Haustiere
•Kontaktstift-Schlüssel
•Gebrauchsanweisung und Trainingsanleitung
Wie funktioniert das?
Dieses innovative tragbare System macht die Anschaffung von Drähten überflüssig. Sie müssen
nur das Sendegerät an eine elektrische Steckdose in der Nähe des Ortes einstecken, an dem
sich Ihr Haustier aufhalten soll. Laden Sie das wiederaufladbare Empfängerhalsband in 2 bis
3 Stunden auf. Das Sendegerät kommuniziert mit dem Empfängerhalsband Ihres Hundes und
begrenzt seinen Aufenthaltsort auf den gewünschten Bereich. Das System ist tragbar, so dass Sie
es überhall hin mitnehmen können! Eine unbeschränkte Anzahl an Haustieren kann in das System
aufgenommen werden, solange sie ein drahtloses PetSafe® Empfängerhalsband tragen.
Der PetSafe® Drahtloses Rückhaltesystem Stay + Play Wireless Fence™ funktioniert durch
Abgabe eines sicheren statischen Reizimpulses über zwei Kontaktstifte, die den Nacken Ihres
Haustieres berühren. Sollte Ihr Haustier den festgelegten Begrenzungsbereich überschreiten, wird
ein statischer Reizimpuls es darauf aufmerksam machen ohne ihm dabei Schaden zuzufügen.
Artikelnummer
Beschreibung
PIF45-13479
Stay + Play Wireless Fence™
UPC Primäre
Verpackung /
Sekundäre
Verpackung
Einzelpackabmessungen
(L x B x H)
Abmessungen
der Sekundaeren
Verpackung
(L x B x H)
Gewicht der
Sekundaeren
Verpackung
2
46,5140 cm x 20,4790 cm
x 28,8930 cm
4,627 kg
Anzahl der
ArtikelSekundaeren
gewicht
Verpackung
7-29849-13479-9 23,1775 cm x 19,6850 cm
2,087 kg
20-729849-13479-3
x 27,7813 cm
PIF19-14011
Stay + Play Wireless Fence™
7-29849-14011-0
Zusätzliches Empfängerhalsband 40-729849-14011-8
10,318 cm x 8,8100 cm
x 11,2700 cm
0,327 kg
4
18,9750 cm x 13,9700 cm
x 22,7100 cm
1,479 kg
PIF19-14186
Stay + Play Wireless Fence™
7-29849-14186-5
Zusätzliches Empfängerhalsband
40-729849-14186-3
für widerspenstige Hunde
10,318 cm x 8,8100 cm
x 11,2700 cm
TBD
4
18,9750 cm x 13,9700 cm
x 22,7100 cm
TBD
Für weitere Information kontaktieren
Sie bitte Ihren Verkaufsmanager.
Neue Kunden kontaktieren bitte
lespada@petsafe.net.
www.petsafe.net
ELECTROSTATIQUE
STATISCH
ESTÁTICO
STATICO
STATISCH
Radio Systems Corporation
RECHARGEABLE
OPLAADBAAR
RECARGABLE
RICARICABILE
WIEDERAUFLADBAR
ANS DE GARANTIE
JAAR GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JÄHRIGE GARANTIE
415-2055-19 DE

AXT610 ShowLink Wireless Access Point

MULTILAYER FLOW MODULATOR (MFM ) FOR