Arvalia News novembre 2014

Municipio XI Arvalia - Portuense
NEWS
Novembre-Dicembre
2014 XI
Notiziario del Municipio
ARVALIA
Novembre-Dicembre 2014 - N. 3
EDITORIALE
La partita dei Presidenti
Magliana, un nuovo parco sul
TEVERE
URBANISTICA:
i cittadini
disegnano la
città futura
a Pag. 4
il campus della
legalità: Corviale
dice No alle
mafie
a Pag. 11
Centri giovanI:
spazi pubblici a
misura di teenagers
a Pag. 12
Per i prossimi quattro mesi,
come presidente del Municipio
XI, svolgerò l’incarico di
coordinatore dei Presidenti
dei municipi di Roma. In
questa veste, oltre a presiedere
e guidare la Conferenza
dei Presidenti municipali,
parteciperò alle sedute della
Giunta capitolina per poter
presentare anche in quella
sede le istanze di tutti i
quindici governi municipali.
Sono molto onorato di questo
incarico, che svolgerò senza
interrompere il normale
Segue a Pag. 3
Le tragedie del mare e i Nuovi CITTADINI
Il 3 ottobre ricorreva il primo anniversario del naufragio di Lampedusa,
la tragedia del mare in cui 366 migranti – tra cui moltissimi bambini
– persero la vita cercando di raggiungere il nostro Paese. Per non dimenticare quelle vittime il Municipio XI ha
organizzato «Terraferma: Lampedusa, CIE, accoglienza e cittadinanza»,
una giornata dedicata ai temi dell’immigrazione e dell’accoglienza. L’iniziativa si è svolta il 10 ottobre nella
Sala consiliare di Corviale, ed è nata
con l’intento di accogliere le testimo-
nianze delle realtà del territorio che
si confrontano con i temi dell’immigrazione e di discuterne con i ragazzi
delle scuole. La popolazione straniera
del Municipio è ormai oltre il 10% e
basta girare per le nostre scuole per
vedere quanti bambini con tratti somatici diversi dai nostri siedono sui
banchi. Molti di loro sono nati in Italia da genitori stranieri…
Segue a Pag. 12 con Cittadinanza
italiana onoraria per 30 ragazzi
stranieri nati qui
S
ARVALIA NEWS
OMMARIO
In Copertina:
PARCO TEVERE
CONFERENZA URBANISTICA CONTROMAFIE - CENTRI GIOVANILI
Pag. 2:
Lettere, di Antonello Anappo
Pag. 3:
Editoriale, di Maurizio Veloccia
BANDO CULTURA
Pagg. 4-5:
CONFERENZA URBANISTICA
Pag. 6:
CORVIALE RINASCE
Pag. 7:
LAVORI SAN PANTALEO CAMPANO
SCUOLA PONTE GALERIA
Focus Edilizia scolastica
Pagg. 8-9:
Parco del Tevere
Da ritagliare municipio in tasca
Pag. 10:
congiunta
via cardano
PROTEZIONE CIVILE ARVALIA
Pag. 11:
CONTROMAFIE
IN SICUREZZA
In agenda PREMIO ARVALIA
Pag. 12:
BUON COMPLEANNO
CENTRI GIOVANILI
Focus sociale: terraferma
Pag. 13:
FESTA MONTECUCCO
LAMPADA DEI DESIDERI
NUOTO E TRASPORTI DISABILI
Il Cartellone eventi e spettacoli
Pag. 14:
TEATRO INDIA
Premio De André
Pag. 15:
PONTE DI LIBRI
MERCATINI DI MARCONI
CONVEGNO - MERCATINO SOLIDALE
IV di Copertina:
Lo Speciale un teatro a km zero
2
Lettere
Notiziario del Municipio XI
al Direttore
Tutti i giorni percorro per lavoro via
Portuense direzione Centro. Non le
nascondo il disagio per il traffico
al cantiere del nuovo Ponte
ferroviario. Perché i lavori
tardano tanto e quando finiranno? C.G.
derna si sovrappone alla Portuense
antica e incrocia l’antica Via Campana e, ieri come oggi, lungo gli incroci
si addensa l’umanità; hanno trovato
terme con mosaici, una «mansio»
(una specie di motel), un probabile luogo di culto, molte tombe. Succede, se abiti in una città
Caro lettore,
straordinaria chiamata Roma,
il cantiere ha riaperto il 12
di cui non siamo né i primi
febbraio 2014, dopo uno
né gli ultimi abitatori. Io
stop di due anni. La riparstesso ho visto l’incredutenza è stata fortemente
lità dei cittadini durante
voluta da cittadini e Mu- di Antonello ANAPPO le visite al cantiere. Gli
nicipio, convinti che fos- Direttore Arvalia News archeologi hanno distacse prioritario collegare
cato i materiali pregiaPer le tue lettere
per via diretta Portuense
ti e attendiamo ora che
con Marconi e Centro- scrivi a: redazione@ consegnino la relazione
città. Il cantiere doveva arvalianews.it oppure finale, dopodiché le opeArvalia News
durare 180 giorni, con
re civili potranno prosevia C. Montalcini, 1
l’incognita dei sondaggi
guire. La previsione del
00149 Roma
archeologici su un’area di
fine-lavori al momento
600 mq. Neanche a dirlo,
rimane invariata: primi
dagli scavi è saltato fuori di tutto e di mesi del nuovo anno. E sotto il «Ponpiù: in quel tratto la Portuense mo- ticello» tornerà a passare il bus.
ARVALIA NEWS
Notiziario del Municipio XI
Coordinamento redazionale:
Federica Abatelli
Periodico bimestrale - Anno I - Numero 3.
Registrazione presso il Tribunale di Roma
n. 189 del 23 luglio 2014
Hanno collaborato a questo numero:
Anna Fusco, Nicoletta Ligresti, Diana Reeve e
Maurizio Vacca. Si ringrazia per il fotoservizio
a Pag. 6 Aldo Feroce
Editore:
Municipio Roma XI Arvalia-Portuense
Direttore responsabile:
Antonello Anappo, antonello.anappo@
cert.odg.roma.it
Redazione:
Via Camillo Montalcini, 1 - 00149 Roma
Tel. 06-69615202, fax 06-69615203
E-mail redazione@arvalianews.it
Sito web Arvalianews.it
Progetto Grafico:
Ludo Communication Srl
Stampa:
Gruppo TMB Stampa, via Portuense, 1555
(Commercity, M24) - 00148 Roma
Questo numero è stato stampato in 10.000
copie.
Novembre-Dicembre 2014
di Maurizio VELOCCIA
Presidente Municipio XI
Editoriale
lavoro che quotidianamente svolgo per
il Municipio.
Non posso nascondere che gli impegni
che nei prossimi mesi dovranno
essere affrontati sia dalla Giunta
capitolina, sia dalle giunte municipali,
sono importanti e particolarmente
complessi: confido di poter dare, nella
veste di coordinatore, un positivo
contributo.
Sono all’orizzonte, infatti, alcune sfide
rilevanti per la costruzione del futuro
della città e dei nostri municipi, come
il Bilancio di assestamento per il
2014, che dovrà individuare le risorse
per assicurare la continuità dei servizi per i prossimi mesi, e la stesura del
Bilancio di previsione per il 2015. Il
previsionale del nuovo anno dovrà –
pur proseguendo nell’opera di risanamento dei conti capitolini e razionalizzazione della spesa già proficuamente
iniziata – anche segnare un’inversione
di rotta rispetto al passato, consentendo, soprattutto ai municipi, di poter di
nuovo avviare un efficace processo di
pianificazione degli interventi.
Nell’agenda dei prossimi mesi, inoltre,
è in programma l’approvazione del
nuovo Statuto della Città metropolitana, un appuntamento decisivo per il
futuro della nostra città. È questo senza dubbio un passaggio molto delicato
e fondamentale per i municipi romani. Sono fermamente convinto, infatti,
che questa dovrà essere l’occasione per
disegnare un nuovo assetto del decentramento amministrativo, in cui il
ruolo determinante dei municipi possa
trovare la sua definitiva conferma. Il
«municipio», come ente di prossimità,
è sempre più visto dai cittadini come
punto di riferimento territoriale a cui
rivolgersi in prima istanza. È quindi
giunto il momento che ai municipi, su
alcune materie, siano affidate competenze esclusive e risorse certe, così da
superare l’attuale anacronistica e irrazionale limitazione e frammentazione
di attribuzioni. Sono convinto che solo
costruendo una nuova forma di decentramento la macchina amministrativa
che governa Roma potrà rispondere in
maniera più efficace alle richieste sempre crescenti dei cittadini.
Bando Cultura: fondi per chi fa concerti, teatro e iniziative
Continua l’impegno per la Cultura. Il Municipio
ha infatti predisposto un bando per le attività
culturali nel territorio. Il bando prevede l’assegnazione di fondi – affidati a mezzo di avviso
pubblico ed espletamento di gara – per l’organizzazione di attività culturali,
come concerti, rassegne teatrali,
iniziative per il Carnevale e Domeniche ecologiche, da organizzarsi nel periodo tra dicembre
2014 e marzo 2015. Tra i criteri di scelta indicati nel bando
ci sono: la qualità del progetto,
anche in relazione all’attinenza
con il luogo scelto; la previsione
di attività collaterali in aggiunta a quelle richieste
e la capacità di coinvolgere sponsor per ampliare l’offerta culturale. «Continuare a diffondere la
cultura, creando occasioni di coinvolgimento dei
cittadini, è sempre stata una nostra priorità. Per
questo, nonostante la carenza
dei fondi nel bilancio del Municipio per le attività culturali,
ci è sembrato importante procedere all’utilizzo di quelli messi
a disposizione dal Dipartimento Cultura di Roma Capitale»,
spiega il presidente Veloccia.
Informazioni dettagliate sul sito
del Municipio.
3
ARVALIA NEWS
Notiziario del Municipio XI
CONFERENZA URBANI
La mobilità, i servizi, gli spazi dismessi e i patrimoni da sa
li hanno ridisegnati con l’assessore Caudo e i tecnici c
“Carta dei valori” municipale consultabile on line
hanno fornito il loro fondamentale supporto, ma si
sono impegnati a fondo per
raccogliere ed elaborare tutti
materiali inviati. Importante
e significativa è stata la documentazione che i residenti
hanno trasmesso, elaborando e discutendo una serie di
schede-progetto, in cui sono
I laboratori di progettazione state segnalate risorse e problemi del territorio, indicate
Nutrita e appassionata è sta- possibili azioni di salvaguarta la partecipazione dei cit- dia, recupero, valorizzazione
tadini ai 4 incontri/labora- e di messa a sistema.
tori di progettazione, che il
Municipio ha organizzato Nel territorio della nostra
d’intesa con i tecnici di Ri- città e in particolare del Musorse per Roma, che non solo nicipio XI è in corso un imSi è positivamente concluso
l’iter della Conferenza urbanistica, avviato lo scorso
27 maggio con un incontro
a Villa Bonelli tra i cittadini
e l’assessore alla Trasformazione urbana Giovanni Caudo e che si è articolato in 4
successivi appuntamenti.
4
portante processo di trasformazione urbana. Per questo
è stato importante avviare
una discussione su questo
processo che coinvolgesse i
cittadini, le realtà territoriali
e le Istituzioni. La conferenza urbanistica è stata, quindi, un’occasione che l’amministrazione municipale ha
voluto cogliere.
La Carta dei Valori
Attraverso il percorso avviato lo scorso giugno, i tecnici di Risorse per Roma sono
giunti alla costruzione di una
«Carta dei valori del Munici-
Novembre-Dicembre 2014
ISTICA
salvare: i cittadini
comunali, in una
Caudo
pio XI», consistente in una
parte generale, contenente
gli elementi puntuali e di sistema, ai quali si riconoscono specifiche qualità territoriali e la cui conservazione e
valorizzazione è considerata
irrinunciabile per l’identità
del territorio, e gli obiettivi pubblici che si intendono
perseguire, suddivisi secondo i sistemi del Piano Regolatore Generale.
Tutte le indicazioni che i
cittadini hanno inviato attraverso le schede-progetto
sono state inserite nella Carta dei valori.
Sia la Carta dei valori, sia
le schede-progetto sono
pubblicate sulle pagine del
sito internet del Municipio
e pubblicate sul portale di
Roma Capitale, affinché tutti
i cittadini possano consultare liberamente il materiale
prodotto.
Verso la Conferenza cittadina
Questa Conferenza urbanistica del Municipio XI, che
si è ora conclusa, si inserisce in un quadro di analoghe
conferenze che anche gli altri municipi di Roma stanno
realizzando relativamente al
loro territorio e che si concluderanno entro l’anno.
Gli esiti del lavoro svolto dai
municipi saranno tradotti
nella «Conferenza urbanistica cittadina», in programma
i primi mesi del 2015 che,
raccogliendo le indicazioni
emerse durante il percorso di
ascolto e lavoro con i singoli
municipi, costruirà la base
per discutere il futuro del
territorio della nostra città e
delle opportunità che la rigenerazione urbana offre nella
costruzione di un nuovo modello di città.
5
ARVALIA NEWS
Notiziario del Municipio XI
Corviale, piano di investimenti regionali
per 19,6 milioni di euro
Manutenzioni e messa in sicurezza su tutto l’edificio, e la ristrutturazione integrale
del 4° piano, con cambio di destinazione d’uso per i locali non residenziali.
Zingaretti: “Abbattere Corviale? Una chiacchera sbagliata. Apriamo una pagina
nuova”. E un concorso internazionale riscrive il “Serpentone” con gli abitanti
sulla manutenzione ordinaria e straordinaria degli edifici dell’intero complesso residenziale e procedere alla
ristrutturazione edilizia con
cambio di destinazione d’uso
dei locali non residenziali. In
Il finanziamento regiona- particolare verrà ristrutturale permetterà di intervenire to il quarto piano e messi in
«Corviale rinasce» è lo slogan
scelto dalla Regione Lazio per
presentare l’investimento di
circa 19,6 milioni di euro per
la riqualificazione del quartiere.
sicurezza gli edifici. È previsto inoltre un concorso internazionale di progettazione,
bandito dall’Ater e finanziato
dalla Regione con 517mila
euro, che si baserà sulle Linee
guida condivise con il Tavolo
di concertazione istituzionale avviato dal Ministero dei
Beni e delle attività culturali e
del Turismo, e sarà condiviso
con gli abitanti del quartiere.
«Per questa comunità», ha
detto il presidente Veloccia durante la presentazione
degli interventi «oggi è una
giornata storica. Due anni
fa si parlava di abbattere, distruggere, oggi si scardina un
patto tacito di indifferenza
e irresponsabilità per cui le
Istituzioni non davano nulla e non chiedevano nulla a
Corviale, per cui non aggiustavano un ascensore ma non
badavano se qualcuno occupava. Ora le istituzioni investono, ma chiedono anche ai
cittadini di guardare al futuro. Oggi cambia la storia di
questa comunità».
Per il presidente della Regione Lazio Nicola Zingaretti si
tratta «della più grande operazione di riqualificazione
urbana nella Capitale degli ultimi anni». Spiega: «La
strada dell’abbattimento di
Corviale era una chiacchera
sbagliata, che non aveva mai
trovato fondamento. Oggi invece si apre una pagina nuova
e straordinaria: diventerà una
di quelle opere architettoniche di cui si parlerà come modello di vita e riqualificazione
urbana».
6
Novembre-Dicembre 2014
Nuovo manto stradale a
San Pantaleo Campano
È stata ripristinata la sede
stradale nella zona di di via
San Pantaleo Campano e di
via Lamporecchio, alla Parrocchietta. Le due strade erano deteriorate a causa di alcuni interventi effettuati dalle
società di sottoservizi che, nel
corso del tempo, avevano rovinato il manto stradale. Il rifacimento della pavimentazione
in questa zona era di particolare importanza, perché il
tratto stradale era disconnesso
in più punti e creava difficoltà per il transito veicolare (sia
dei mezzi civili che commerciali), oltre che presentare difficoltà dal punto di vista della
sicurezza.
Il Municipio è intervenuto
sollecitando le società stesse
che, in seguito a tali richieste,
hanno provveduto ad effettuare gli interventi di ripristino,
rifacendo anche la segnaletica
orizzontale.
Ponte Galeria.
Primo rintocco della
campanella alla nuova
Scuola di via Allievi
Il 14 ottobre è stata inaugurata
dal Sindaco Marino la nuova
scuola dell’infanzia di Ponte
Galeria. Due le sezioni immediatamente aperte, che ospitano 50 bambini provenienti
dalle liste di attesa municipali,
in un quartiere abitato da molte giovani coppie con grande
necessità di nuovi servizi educativi e scolastici. Un risultato
straordinario per il Municipio
e un ottimo modo per iniziare
l’anno scolastico.
EDILIZIA SCOLASTICA
Fine lavori alla Scuola
Gramsci
Sono terminati i lavori
all’Istituto comprensivo
«Antonio Gramsci» di via
Affogalasino, che ospita
12 classi di scuola secondaria di primo grado e il
Centro territoriale permanente per la Formazione
in età adulta. È stato
rimosso il vecchio pavimento e il relativo massetto al primo piano, mentre
ai terrazzi è stata fatta
l’impermeabilizzazione in
resina armata. I ferri di arPRIMA
matura sono stati trattati,
intonacati e pitturati. I tre
lati esterni dell’edificio
sono stati tinteggiati, così
come il soffitto sul retro.
In varie aule sono state
rifatte le tramezzature
rotte e sono state scartavetrate e ritinteggiate
le aree ammalorate da
infiltrazioni d’acqua.
Infine, sono stati sistemati
i marciapiedi perimetrali
(con griglie di aereazione,
intercapedine, pavimentazione e nuovi cigli in
cemento a rafforzo di
quelli esistenti).
DOPO
A Colle
del Sole il
nuovo asilo è
«green»
Nell’autunno
2015 aprirà il
nuovo asilo
nido «Montecervino», a
Colle del Sole.
Avrà tre sezioni,
zone riposo, servizi, uffici
e un ampio giardino. Il
Municipio ha effettuato
un sopralluogo al cantiere, insieme con i tecnici
dipartimentali, per verificare l’avanzamento lavori.
Questo nido consentirà
un’ulteriore diminuzione
delle liste di attesa. Il progetto prevede una tecnologia costruttiva leggera
ed ecologica, la cosiddetta
«platform frame» diffusa
in tutto il Nord Europa,
con una struttura in legno
lamellare e il tetto a falde
ribassate. Un’altra buona
notizia, quindi, sul fronte
dell’edilizia scolastica:
anche questo cantiere,
infatti, era rimasto fermo
per il Patto di stabilità
ma grazie all’impulso
dell’Amministrazione
capitolina, sollecitata dal
Municipio, i lavori sono
partiti e termineranno
nell’arco di un anno.
7
ARVALIA NEWS
Notiziario del Municipio XI
Il parco del T
Il parco pubblico della Magliana apre
grande festa, tra bici, stand e Banda d
È il primo chilometro di Parco fluviale
Magliana in festa per il
“primo kilometro“ del
Parco fluviale
Il 12 ottobre è stata una giornata speciale per Magliana. Dalle
10 fino a sera si è svolta, infatti, la prima «Festa degli Amici del Parco Tevere», una festa
dedicata al nuovo spazio verde,
attrezzato e funzionale, che costituisce il «primo kilometro»
di Parco fluviale sul Tevere realizzato a Roma. Migliaia di
persone hanno riempito l’area
lungo la golena del Tevere, partecipando alle tante iniziative
organizzate, passeggiando in
8
mezzo alla natura e andando in
bicicletta. A mezzogiorno sono
intervenuti il sindaco Ignazio
Marino, il vicesindaco Luigi
Nieri e il presidente del municipio Maurizio Veloccia. «Il
Parco del Tevere di Magliana –
ha sottolineato quest’ultimo – è
finalmente una realtà, e per noi
è un grande motivo di orgoglio.
Il recupero dell’area, dove prima insisteva un accampamento abusivo, conferma una nostra convinzione: l’unico modo
concreto per evitare situazioni
di degrado è recuperare le aree
e rimetterle a disposizione dei
cittadini con nuove funzioni».
Quasi 10 ettari di verde,
con spazi sociali e
attrezzature sportive
Il Parco è esteso 9,5 ettari ed è
stato progettato dall’architetto
Maria Cristina Tullio. Nasce
con la partecipazione dei cittadini del quartiere, unendo le esigenze di un parco pubblico con
le caratteristiche golenali dello
spazio esondabile, nel rispetto
del delicato ecosistema-fiume.
Gli interventi si sono concentrati su un’area degradata di 3,5
ettari, recuperata e messa in sicurezza. Sono state create scale
e rampe per legare il parco al
Novembre-Dicembre
Novembre-Dicembre2014
2014
Municipio in tasca
Mini-guida ai luoghi,
servizi e orari del
Municipio Roma XI.
PIEGA
RITAGLIA
PORTA CON TE
VILLA BONELLI (SEDE CENTRALE)
Via C. Montalcini, 1
Relazioni con il Pub- Ufficio di Presidenza
blico (URP)
Su appuntamento
Lun.-ven. 8,30-12 (mar.  06-69615202
e gio. anche 14-16)
Entrate (SUE)
 06-69615333
Tevere
Protocollo
Lun.-ven. 8,30-12,30
(mar. anche 14,30-17,
gio. no-stop 8,30-17)
 interni 310, 311
e 312, fax 313 e 065502762
e ai cittadini con una
della Polizia locale.
le realizzato a Roma
quartiere, mentre la viabilità interna è assicurata dell’ippovia e
da una rete di percorsi attrezzati con giochi ginnici e sportivi.
Anche la pista ciclabile è stata
allargata e sistemata, con un
nuovo manto, ricavato dal riciclo di vecchi pneumatici. Fiore all’occhiello del «kilometro
uno» sono il teatro all’aperto e
il sistema idrico, con fontane,
«nasoni» e vasche di fitodepurazione (che recuperano l’acqua
dei nasoni). I materiali impiegati hanno la massima «durabilità» e «sostenibilità», scegliendo
legname certificato ad essicazione naturale.
E la bonifica prosegue
anche dopo il Ponte:
pulizie su via Asciano
È stata bonificata, su richiesta
del Municipio, l’area golenale di via Asciano. Le operazioni – coordinate dal Gabinetto
del Sindaco con Polizia locale,
Ama e Ardis – hanno portato
alla demolizione di 40 baracche
e al disboscamento dell’area. Riteniamo importante destinare
la zona bonificata a funzioni alternative, per evitare nuovi accampamenti e auspichiamo che
la Regione conceda la sua autorizzazione.
Mar. 8,30-12,30,
gio. no-stop 8,30-17
 06-69615452 e
473
Messi notificatori
Lun. e gio. 8,30-12,30
 interno 331
SEDE PORTUENSE
Via Portuense, 579
Anagrafico
Commercio
Lun.-ven. 8,30-12 (mar.
e gio. anche 14-16)
 06-69615440, 441,
442, 447. Libretti pensione 420, dichiarazioni
sostitutive e autentiche
433 e 436, domicilioresidenza-irreperibili
431, 435 e 430, matrimoni e nascite 434.
Mar.-gio. 8,30-12
(gio. anche 14-16)
 06-69615471, 472,
474. Pubblicità 491.
Prenotazioni on line con
tupassi.it
Servizio Sociale
Mar.-ven. 8,30-12 (mar.
e gio. anche 14-16)
 06-69615669 e
Prenotazioni on line con 678. Porta del Diritto
tupassi.it.
060606 e 06-67109749
SEDE CORVIALE
Via M. Mazzacurati, 69-75
Box Anagrafico
Lun.-ven. 8,30-12 (mar.
e gio. anche 14-16)
 06-69615401, 402
e 405 (certificati, carte,
domicilio, autentiche)
Servizio Tecnico
(UOT)
Mer. 8,30-12,30,
gio. no-stop 8,30-16
 Centralino 0669615802
CONSIGLIO MUNICIPALE
Via M. Mazzacurati, 71
9
ARVALIA NEWS
PLESSO LUPATELLI
Via D. Lupatelli, 7
Servizio educativo
 Scuolabus 615 e
616 (mar.-gio. 9-12,30,
 Nidi e infanzia 06mar. e gio. anche pom.)
69615608, 610 e 613  Cultura 657
(mar.-gio. 9-12, mar. e
(mar.-gio. 8,30-12,30,
gio. anche pomeriggio) mar. e gio. anche pom.)
 Mense 617, 618,
 Sport 658 (mar.623 e 624 (mar.-gio. 9-12, mer. 9-12, gio. no-stop
mar. e gio. anche pom.)
8,30-17)
BOX MAGLIANA
Via Fauglia (mercato)
BOX TRULLO
V. Campagnatico (mercato)
Anagrafico (certificati,
carte identità, altri
serv.)  06-55269794
(lun.-ven. 8,30-12, mar.
e gio. anche 14-16)
Anagrafico (solo
rilascio certificati
e carte d’identità)
 06-6537543 (lun.ven. 8,30-12)
BOX CARDANO
COMMERCITY
V. Cardano 135 (biblioteca)
Via Portuense, 1555
Lun.-ven. 8,30-12 (mar. Servizio attualmente
e gio. anche 14-16; ven. sospeso
apertura straordinaria
17-20)
BIBLIOTECHE E ALTRI SERVIZI UTILI
CORVIALE
MARCONI
Biblioteca Nicolini,
via M. Mazzacurati, 76
 06-45460421
COL (Centro di orientamento al lavoro)
 06-65090006 (c/o
Centro Campanella)
Biblioteca Marconi,
via Cardano, 135
 06-45460301
Informagiovani
 06-45460321
Banca del tempo
 06-5577793 (via
Cruto, 43)
TRULLO
BiblioTrulloTeca (bibl.
di interesse regionale),
via Monte d. Capre, 23
 06-65793133
SICUREZZA
Polizia municipale.
XI Gruppo Marconi,
via Poggio verde, 389
 06-67696313
Polizia di Stato.
Commissariato S. Paolo,
via Portuense, 183
 06-55501
10
10
Codice a barre QR:
Carabinieri. Via della
Magliana Nuova, 424
 06-5515915.
Via L. Negrelli, 46
(Ponte Galeria)
 06- 65000158
Notiziario del Municipio XI
Torna Congiunta, incontri
tra amministratori e cittadini
Riprendono a novembre e dicembre (il mercoledì, alle ore
18) gli incontri sul territorio
tra la Giunta municipale e i cittadini. Si parte il 12 novembre
dal Trullo (presso la Comunità di S. Egidio, via Monte delle
capre, 23); il 19 sarà la volta
di Marconi (Centro anziani
di via Cardano,145); il 27 toccherà Portuense (Comitato di
quartiere Vigna Pia, via Tajani,10). Il 3 dicembre la Giunta
è a Magliana (la Lampada dei
desideri, piazza Certaldo, 68),
per finire il 10 a Ponte Galeria
(nuova Scuola dell’infanzia di
via Allievi/via Albenga).
Via Cardano: riaperti la Biblioteca
Marconi e lo Sportello anagrafico
Si sono finalmente conclusi i lavori di ristrutturazione
dell’edificio di via Cardano,
135, che ospita fra l’altro la Biblioteca Marconi e lo Sportello
anagrafico. L’intervento è stato realizzato dalla Istituzione
Biblioteche. Con la riapertura
della biblioteca, avvenuta lo
scorso 6 ottobre, il quartiere
ha ritrovato lo storico spazio
di studio e d’ incontro, molto
frequentato da bambini e giovani e nel contempo ha acquistato due nuove zone relax che
sono state realizzate all’esterno. Dal 18 novembre riapre
al pubblico anche lo Sportello
anagrafico, un servizio molto
atteso dai cittadini.
Genova, tra gli “angeli del fango”
c’è la Protezione civile Arvalia
Dopo l’alluvione che ha colpito Genova lo scorso 9 e 10 ottobre, alcuni abitanti di Marconi hanno creato un comitato
spontaneo di solidarietà e, insieme alla Protezione civile
Arvalia, hanno deciso di dare
il loro contributo. «Siamo partiti con un furgone pieno di
viveri e capi di abbigliamento
- racconta Luciano Trauzzola,
presidente Protezione civile
Arvalia - che abbiamo consegnato al campo di accoglienza
del Comitato ANPAS Liguria
e della Croce Verde. Abbiamo
ascoltato le loro esperienze, e
visto le squadre che rientravano sporche di fango e stanche,
ma con il sorriso sulle labbra».
Novembre-Dicembre 2014
Giovani contro le mafie:
campus della legalità a Corviale
«In Sicurezza»
Per una cultura della
legalità e della sicurezza
nei luoghi di lavoro
Stati generali dell’Antimafia nella cittadella del Calcio
sociale. Don Ciotti (Libera) e Cantone (Authority
Anticorruzione) in campo per la “cultura del contrasto”.
Partendo da società civile, scuola e associazioni
Il 12 ottobre si è celebrata la 64a
Giornata nazionale per le Vittime degli incidenti sul lavoro.
Il Municipio vi ha aderito formalmente con una memoria di
Giunta e ha deciso di organizzare per il 14 novembre, presso la
Sala consiliare di via Mazzacurati, una giornata di approfondimento e sensibilizzazione su
questo tema. La manifestazione,
dal titolo «In Sicurezza. Per una
cultura della legalità e sicurezza nel Lavoro», si è rivolta agli
istituti superiori e professionali
del territorio, ai sindacati, alle
associazioni dei commercianti,
agli imprenditori locali e, più
in generale, a tutte le ditte che
lavorano con il Municipio. La
giornata vedrà il coinvolgimento dell’ANMIL, Associazione
Nazionale Lavoratori Mutilati e
Invalidi del Lavoro.
Corviale protagonista della pus e le centinaia di ragazzi
lotta alla mafia, illegalità e cor- che vi hanno partecipato», ha
ruzione, con l’iniziativa «Con- dichiarato Veloccia. «Sceglietromafie» che si è svolta dal 23 re Corviale e il Calciosociale
significa sosteal 25 ottobre al
nere e riconoCampo dei miLa lettera
scere il percorracoli (Centro
dei più piccoli:
so di rinascita
Valentina Ve“Chiediamo solo di
e rigenerazionanzi) nell’ampoter giocare. Voi
ne che questo
bito della III
grandi lo chiamate
quartiere e la
edizione degli
legalità e sicurezza.
Stati generali vi abbiamo scritto per sua comunità stanno fadell’Antimafia,
farvi sapere che per
cendo. Doborganizzati da
noi è un problema”
biamo andare
Libera.
avanti su questa strada: ce
Presenti Don
lo chiedono i
Luigi Ciotti e
bambini
del
il presidente
quartiere che
d e l l’Autor it à
ci hanno connazionale Ansegnato
una
t i c or r u z i on e
lettera dove,
Raffaele Cancon
parole
tone, insieme
semplici, deal presidente
Veloccia, l’assessore capitolino scrivono la loro vita quotidiaMasini e il presidente del Cal- na. Il nostro impegno sarà per
ciosociale Massimo Vallati. «È dare una risposta, con i fatti,
stato un onore ospitare il cam- alle loro richieste».
IN AGENDA: PREMIO ARVALIA
Al via le candidature per il Premio
Arvalia: chi sarà
il personaggio
dell’anno?
didature presentate,
diano, nell’impegno
sottoscritte da almeno
sociale, culturale,
nello svolgimento del- 20 cittadini residenti
o da organizzaziola propria attività
ni. Nei prossimi
lavorativa. Tre
giorni sarani riconosciIl Municipio XI ha
menti che
no pubblicaistituto il «Premio
saranno
te sul sito
del MuniArvalia», uno speassegnacipio le
ciale riconoscimento
ti ogni
modalità
destinato a semplici
anno,
per la precittadini, a personalità sulla
sentazione
e a organizzazioni che base
delle cansi siano particolarmen- delle
candidature.
te distinte nel quoti-
11
ARVALIA NEWS
Notiziario del Municipio XI
Buon compleanno.
I 100 anni della Signora
Assunta e del Signor
Adolfo
Centri giovanili, insieme
si fanno cose da grandi
La signora Assunta Giudice
di Magliana (foto) e il signor
Adolfo Giorgi di Villa Bonelli hanno compiuto entrambi i
loro primi cento anni. Gli anziani sono la memoria del nostro territorio, un patrimonio
umano importante da sostenere e da difendere. E anche da
coccolare: per questo il Municipio e la redazione di Arvalia
News si uniscono agli auguri
per questo felice e importante
traguardo.
Uno spazio riservato ai ragazzi, dove i teen-agers
possono svagarsi, incontrarsi e studiare. Come una
“cameretta”, ma più in grande, e non da soli. A
Magliana, Trullo e Corviale i primi tre centri
Dopo la chiusura estiva sono
nuovamente attivi i tre centri di aggregazione giovanile.
Grazie allo sblocco dei fondi
da parte di Roma Capitale, il
Municipio ha confermato e rilanciato l’esperienza di questi
luoghi pubblici - ad accesso
gratuito e aperti al territorio
- che hanno lo scopo di accogliere preadolescenti e adolescenti promuovendone la crescita e l’aggregazione. I centri
offrono spazi condivisi, dove
partecipare ad attività ricreative, creative ed espressive,
e ricevere all’occorrenza sostegno scolastico. L’obiettivo
è diventare per i minori dei
luoghi fisici e sociali di riferimento, in cui confrontarsi, essere ascoltati e supportati da adulti competenti.
Sono tre i centri: il CAM di
via Pieve Fosciana, 144 (
06-55530907); il Centro di
aggregazione giovanile del
Trullo di viale Ventimiglia,
38 ( 06-69615671); e il Centro di aggregazione giovanile
di Corviale, in via Mazzacurati, 76 ( 06-89566589). I
centri sono aperti tutti i pomeriggi dal lunedì al venerdì, e la mattina del sabato. A
questi tre si aggiungerà prossimamente un quarto centro,
a Piana del Sole.
Cittadinanza italiana onoraria per 30 ragazzi stranieri nati qui
(segue dalla Prima)
commentato il presidente
del Municipio, Maurizio
Per loro ancora non esiste Veloccia. La giornata
una legge che garantisce è stata suddivisa in tre
la cittadinanza italiana,
momenti: la mattina si è
cui potranno accedere
parlato de «Il dramma del
solo al compimento dei 18 mare e i diritti di cittadianni.
nanza», con l’intervento
dell’on. Khalid Chaouki
«Siamo convinti che solo (deputato e membro della
lavorando per favorire
Commissione Esteri), della
il rispetto, l’ascolto e la
Fondazione Il Faro, della
conoscenza sia possibiComunità di Sant’Egidio e
le costruire un percorso
le testimonianze degli stupositivo nella convivenza denti del Liceo Keplero.
tra culture diverse», ha
Nel pomeriggio si è svolta
12
la tavola rotonda «Un
nuovo modello di accoglienza», con la partecipazione, tra gli altri, dell’on.
Erica Battaglia (presidente
commissione Politiche
sociali di Roma
Capitale) e di Sami
Salem (imam della
Moschea della Magliana). Al termine dell’iniziativa
Veloccia, insieme
con il vicesindaco
di Roma Capitale
Luigi Nieri, con un
atto dal valore simbolico,
ha consegnato degli attestati di cittadinanza italiana onoraria a 30 bambini
e ragazzi stranieri nati e
cresciuti in Italia.
Novembre-dicembre
Novembre-Dicembre2014
2014
In piazza si balla: a Monte
Cucco è festa di quartiere
Il 20 e 21 settembre si è svolta
la «Festa di Quartiere» a Monte Cucco. All’insegna di un
divertimento sano, semplice
e popolare piazza Mosca si è
trasformata in una sarabanda
di suoni, colori, allegria. La festa si è svolta in due giornate,
durante le quali i molti presenti hanno partecipato alle
iniziative in programma, tra
cui attività per bambini, balli
di gruppo e una jukebox-band
pronta a suonare le canzo-
Il Cartellone
ni scelte dal pubblico. Non è
mancato il momento solenne
della Santa messa all’aperto,
toccante e partecipato. I quartieri hanno un’importanza
fondamentale nella definizione dell’identità degli individui. Per questo il Municipio
sostiene le feste di quartiere,
che per le loro caratteristiche
di coinvolgimento attivo di
tutti i residenti costituiscono
un’occasione per trasformare
la vivibilità del quartiere.
Il Cartellone è la rubrica
di Arvalia News dedicata agli spettacoli e alle
iniziative culturali che si
svolgono nel territorio.
Ritagliala e portala in
tasca con te!
Per segnalare eventi
per il prossimo numero
di Arvalia News
(gennaio-febbraio
2015) invia una mail
a: redazione@
arvalianews.it,
oppure visita il sito
Arvalianews.it
TEATRO ARVALIA
Majorana 139, teatroarvalia.eu  06-55284044
Dal 27 al 30 nov.
Fragmenta presenta
Otto più la rampa,
commedia esilarante
scritta e diretta da
Emanuele Faina.
Dal 4 al 14 dic. va
in scena l’Otello di
Shakespeare, regia di
Corrado Scalia.
comico di Claudio Greg
Gregori, regia di E.
Banella e F. Capponi.
Proseguono intanto i
matiné per le scuole
del territorio, con un
cartellone dedicato di
spettacoli dal forte valore socio-pedagogico.
Dal 18 al 21 dic.
Parzialmente scremati
presenta La baita degli spettri, un horror-
Medaglia del Capo dello
Stato per i 3 anni della
Lampada dei desideri
Ripartono corsi di nuoto
e trasporti per persone
diversamente abili
C’è posta per te. A scrivere, ai
ragazzi della Lampada dei desideri di Magliana, è il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano. Insieme agli
auguri per il traguardo dei tre
anni di attività dell’associazione, che sostiene le persone
con disabilità, c’è anche una
medaglia quale «premio di
rappresentanza del Capo dello
Stato». È questa un’occasione
di grande orgoglio per il Municipio: agli auguri si unisce la
Redazione di Arvalia News!
Continua l’impegno del Municipio per offrire servizi di
supporto e sostegno a tutti,
soprattutto a chi è più in difficoltà, ai più piccoli e alle persone più fragili e, grazie allo
sblocco dei fondi da parte di
Roma Capitale, il Municipio
mantiene e rinforza tutti i Servizi sociali. Oltre ai centri di
aggregazione giovanile, infatti, ripartiranno nei prossimi
giorni i corsi di nuoto ed il
trasporto per i disabili. Il servizio di nuovo riservato alle
persone diversamente abili si
affiancherà a quello, già attivo
e riservato agli anziani, nella
Piscina comunale di Corviale,
a cui si potrà accedere con tariffe agevolate.
Per informazioni: Segretariato
sociale Municipio XI, via Portuense 579,  0669615670.
13
MITREO
Mazzacurati 61, mitreoiside.com  06-65678224
L’8, 10 e 30 novembre
Anche lo zucchero si
fa arte, il cake design
in compagnia di Tiziana
Benvegna (info@latortachevuoitu.it).
(ilcerchiodellamicizia@
gmail.com).
Il 30 novembre Festival
delle buone soluzioni
organizza Assemblea
pro-positiva, tavola
15, 16, 29 novembre
rotonda cittadina per le
e 20 e 21 dicembre:
buone soluzioni (facivilintroduzione, laboratori taroma@gmail.com).
esperienziali e laboratori creativi di pittura con
il Metodo Melajna.
Il 29 novembre Danze
senza frontiere
VISITE GUIDATE
info@arvaliastoria.it  06-69615202
Percorsi storico-archeologici del Municipio XI.
Sabato 15 novembre h
10,30 Forte Portuense. Il 22 h 10,30 Necropoli di Vigna Pia
(Via Portuense, 317);
alle 15,30 Castello
della Magliana.
Il 6 dicembre alle 10,30
passeggiata di quartiere
a Marconi (appuntamento al Ponte della
Scienza). Il 13 h 15,30
Catacombe di Gene-
rosa. Il 20 alle 10,30
Forte Portuense; alle
15,30 Santa Passera. Il 27 alle 10,30
Drugstore-Necropoli
di Vigna Pia.
Tutte le visite sono
gratuite, non occorre
prenotazione.
TEATRO INDIA
ARVALIA NEWS
Lgt. Gassman, teatrodiroma.net  06-6840003
Il 4, 9, 11, 12, 13, 14,
15 e 16 novembre vari
spettacoli de La Trilogia dell’Invisibile.
Dall’11 al 16 La
primavera di Jeanne
d’Arc, drammaturgia di
Flavia Gallo, regia Fiona
Sansone.
Dal 23 al 24 novembre
In viaggio verso
un nuovo mondo di
Teresa Pomodoro, con
Leo Gullotta (foto).
Dal 25 al 30 novembre Moro, scritto da
Ferdinando Imposimato
e Ulderico Pesce.
Dal 21 novembre al 13
dicembre Alice, drammaturgia di Simona
Gambaro, regia Fabrizio
Pallara.
BIBLIOTECHE
(indirizzi e contatti a Pag. 10)
Alla MARCONI
prosegue la rassegna
cinematografica Muri
e frontiere: il 17
nov. alle 17 La zona di
Rodrigo Plá, il 24 La
gabbia dorata.
Alla BIBLIOTRULLOTECA il 13 dic. Storie
di vita, manifestazione-spettacolo dedicata
a Pasolini, giunta
quest’anno alla IX edizione, con il prof. Spada
e il Gruppo di teatro.
Alla NICOLINI, per
Invito all’Opera il
17 nov. alle 18 l’Elisir
d’amore. Proseguono
gli incontri di Nati per
leggere (letture ad
alta voce per i piccoli in
fascia 3-6 anni): il 25
nov. alle 17, su prenotazionere.
BANCA DEL TEMPO
Mazzacurati 76, bdt.corviale@gmail.com
Una banca speciale,
dove il denaro non
serve: basta scambiare
il tempo e un sorriso. I
saperi attualmente “in
circolo” sono: tablet e
smartphone, computer (base e avanzato),
cucito (primi rudimenti,
patchwork, pigotte
per l’Unicef), francese (conversazione),
canasta e burraco
(sia insegnamento che
semplice gioco), visite
guidate, cucina (cre-
ativa e gara di cucina),
creazione di bijoux e
gioielli, manufatti
per mercatino, circolo
di conversazione,
teatro (laboratorio) e
ballo di gruppo. Mar.
e gio. h 16-19, mer. per
appuntamento, lun. da
definire.
L’AURA
LA BOTTEGA
Dal 20 al 30 nov. Singolari Coincidenze, testo
e regia di B. De Stephanis.
Dal 4 al 14 dic. Variazioni enigmatiche, regia E.
Pariante; dal 17 al 21 Filomena e Dummì, regia
di A. De Paulis; 27 e 28
L’antico dubbio, testo/
regia Nunzi & Simeoli.
Dall’8 al 30 novembre Boccaccio 700,
un racconto teatrale
ispirato ai personaggi
più celebri dell’autore
fiorentino, tra recitazione, danza, poesia
e comicità. Spettacoli
tutti i sabati alle 21 e le
domeniche alle 18.
Blaserna 5  06-83777148 Ruspoli 87  06-64691695
14
10
Notiziario del Municipio XI
Riapre il Teatro India
Agevolazioni per i residenti
Con un cartellone di spetta- verso un nuovo mondo» di
coli di grande valore artistico Teresa Pomodoro, con Leo
e culturale ha riaperto il Tea- Gullotta (in replica il 24 alle
tro India. La struttura è stata 21). Ai residenti del Municipio sarà dericonvertita in
dicata l’India
teatro nel 1999
23 e 24 novembre
Card
(una
ed è il frutto
festa per la
carta
promodelle battaglie
riapertura con Leo
zionale a scadei cittadini,
Gullotta
lare) e un inche portarono
Biglietti low-cost
gresso speciale
all’acquisizioper gli studenti del
a 10 €: sono
ne comunale
Keplero, Colomba
le due offerte
della fabbrica
dismessa Mira Antonietti e Montale del progetto
«Teatro a Km
Lanza e alla
0». L’accordo
sua trasformaprevede, inolzione in secontre, un seconda sede del Tedo progetto di
atro di Roma,
prom o z i on e :
dopo l’Argen«A Teatro con
tina. L’India
i tuoi», con
era chiuso dal
a g e v o l a z i on i
dicembre 2012
per gli studenper lavori di
ti del Keplero,
ristrutturazione. Per rilanciare il Teatro e il dell’ITIS Colomba Antonietti
suo rapporto col territorio, il di via Papareschi e del Liceo
Municipio e il Teatro di Roma Montale: biglietti low cost,
hanno messo in campo una per spettacoli a scelta, a 5
euro. Unico requisito: portare
serie di iniziative.
altri 2 familiari o amici, che
Il 23 novembre alle 18 ci sarà saranno ospiti del Municipio
una festa per l’inaugurazione, e dell’Associazione Teatro di
con lo spettacolo «In viaggio Roma.
De André: Giorgia Bassano vince la
Sezione Arvalia. Tutti i premiati
Arvalia ha scelto i suoi paladini musicali. Giorgia Bassano,
di Casetta Mattei (foto), vince
la sezione dedicata agli artisti
locali del Premio De André,
con «#soloperamore». Sul podio della competizione canora
Gerardo Pozzi («Badabùm»)
ex æquo con Domenico Imperato («Nino») per la Canzone d’autore; Miglior interprete
ancora ex æquo Piergiorgio
Faraglia («L’uomo nero») e
Lo Sburla («Dilettanti»); per
la Poesia Demetrio Cadeddu
14
(«Mia madre»). E il Premio
riparte: tempo fino al 2 marzo 2015 per iscriversi alle selezioni, curate da Monna Lisa
srl (premiofabriziodeandre.it).
Novembre-Dicembre 2014
Un Ponte di libri:
bookcrossing per la pace
Una lunga fila di libri ha
unito due sponde del Tevere
lo scorso 16 ottobre, con un
«Ponte di libri per la Pace»,
manifestazione di bookcrossing e reading poetico sul Ponte
della Scienza.
L’iniziativa è stata ideata dal
Municipio XI in adesione alla
Marcia della Pace verso Assisi - in collaborazione con il
Municipio VIII e con il patrocinio dell’assessorato alle
Politiche educative e scolastiche di Roma Capitale e di
Biblioteche di Roma - e ha visto oltre 500 studenti dei due
municipi depositare a terra
dei libri, raccogliere quelli
lasciati dai compagni, ascoltare e leggere poesie dedicate
alla pace. Presenti l’assessore
capitolino alle Politiche edu-
cative e scolastiche Alessandra Cattoi, il presidente del
nostro municipio Maurizio
Veloccia insieme con l’assessore municipale alle Politiche
educative e scolastiche Ileana
Izzillo, e il presidente dell’VIII Andrea Catarci. «È davanti ai nostri occhi il successo di iniziative come questa,
in cui le scuole vengono coinvolte in momenti di scambio
e contaminazione», ha commentato l’assessore Cattoi.
«Inoltre oggi, è un momento
importante per tutta la città
perché ci permette di ricordare anche il Rastrellamento del Ghetto del 16 ottobre
1943». «Tutti insieme con i
nostri ragazzi, mentre leggiamo poesie, parliamo di libri e
ci scambiamo emozioni», ha
concluso Cattoi.
Le piazze di Marconi, tra mercatini,
enogastronomia e artigianato
Tornano i tradizionali mercatini di Natale, nelle strade e
piazze di Marconi. Si inizia sabato 29 e domenica 30 novembre con il mercato dell’artigia-
nato «Saperi & sapori di una
volta» a piazzale della Radio.
Il 7 e l’8 dicembre sarà la volta di via Oderisi da Gubbio,
parzialmente chiusa al traffico, che farà da cornice al «Villaggio di Natale», con stand di
artigianato, hobby, decoupage, decorazioni e presepi. Nei
week end del 13 e 14 dicembre
e in quello del 20 e 21 dicembre sarà invece la volta di via e
piazza Enrico Fermi, con una
manifestazione dedicata all’artigianato e alle degustazioni.
“La forza delle idee”
Associazioni a convegno,
per un nuovo slancio
della partecipazione
Il 20 novembre alle 16,30, presso la Sala convegni dell’Assemblea capitolina (via della Greca,
5), si terrà il IX Simposio filomatico internazionale «La forza
delle idee», sul tema del rilancio
dell’associazionismo, tra progettualità e partecipazione.
Al Trullo prima edizione
de «Il pane e le stelle»,
mercatino solidale
Sabato 13 e domenica 14 dicembre c’è il I° Mercatino di Natale
«Il Pane e le stelle», organizzato
dal Centro «Maree» e dal Centro «Prendere il volo». I due
centri, gestiti dall’associazione
Differenza Donna, accolgono e
ospitano donne e minori vittime di violenza di genere. Saranno due giornate all’insegna della
solidarietà, musica, arte e giochi
per i più piccoli. Fra gli oggetti
acquistabili nel piccolo bazaar
solidale ci saranno deliziosi bijoux realizzati a uncinetto e le
collane di Differenza Donna: un
regalo di Natale davvero creativo, originale ed economico. La
manifestazione si svolge in via
Monte delle capre, 23.
15
ARVALIA NEWS
16
Notiziario del Municipio XI

Download Report