Consulado General del Perú en Milán Boletín Nº 9 (Setiembre) Año VII 06.10.2014 Presidente Humala: l’economia è robusta e genera fiducia per gli investimenti L’economia peruviana è robusta e genera fiducia per attrarre gli investimenti stranieri, ha affermato il Capo di Stato, Ollanta Humala, segnalando che, di fronte al complesso contesto internazionale, il Perù ha avviato pacchetti riattivanti che sono un messaggio positivo per l’investitore. Ha spiegato che, mediante questa fiducia generata dal Governo, negli ultimi tre anni sono stati concretizzati contratti per US$ 16 miliardi per costruire e operare progetti d’infrastruttura, tra i quali il primo treno sotterraneo di Lima. Riconoscendo che nel primo semestre di quest’anno l’economia ha avuto alcuni problemi, ha detto che gli indicatori economici segnalano che “il momento difficile è passato e la nostra economia sta andando in crescendo”. Per il Presidente, sarà graduale, visto l’attuale contesto internazionale; anche se nonostante queste condizioni, l’agenzia Moody's ha assegnato al Perù la qualificazione A, che dimostra quanto l’economia nazionale sia robusta. (Andina, 24/09/2014) Opinione editoriale Presidenti Alleanza del Pacifico L’Alleanza del Pacifico sta ottenendo risultati significativi. Da tre anni, Cile, Colombia, Messico e Perù hanno deciso di cercare una maggiore integrazione economica e commerciale. I nostri quattro paesi rappresentano 214 milioni di persone e le economie unite hanno un PIL di US$ 2,1 bilioni, che costituisce il 37% del totale del PIL dell’America Latina, e sono cresciute, mediamente, del 5,1% all’anno, negli ultimi quattro anni. Il nostro commercio estero genera più di US$ 1,13 bilioni e riceviamo il 45% del totale del flusso d’investimento straniero in America Latina. Abbiamo eliminato i visti turistici e d’affari per i nostri cittadini; attivato programmi speciali per agevolare gli studenti. Un nuovo trattato commerciale eliminerà immediatamente i dazi per il 92% dei prodotti in comune; le nostre borse dei valori sono stati unificate nel Mercato Integrato Latinoamericano (MILA). Stiamo istituendo ambasciate e uffici commerciali in sedi condivise, e organizzando missioni economiche e commerciali. Con 32 nazioni membri osservatrici dell’Alleanza del Pacifico, sappiamo che esiste un grande interesse globale nel nostro blocco unito e la prospettiva di un’integrazione più ampia. Nello specifico stiamo lavorando in vari ambiti: educazione, commercio, piccola e media impresa, innovazione, scienza e tecnologia e infrastruttura. In termini generali, siamo aperti ad altri impegni per l’integrazione Boletín del Consulado General del Perú en Milán Ministerio de Relaciones Exteriores IL PERÙ A MILANO regionale. Se dovessimo sottolineare una caratteristica del nostro procedimento d’integrazione sarebbe questa: crediamo fermamente che il principale obiettivo dell’Alleanza del Pacifico è migliorare il benessere di tutti i nostri cittadini e promuovere la crescita e lo sviluppo economico, e il miglioramento della competitività delle nostre economie. (Bloomberg, 21/09/2014) ProInversión ha generato investimenti per oltre US$ 61 miliardi negli ultimi 23 anni L’Agenzia di Promozione dell’Investimento Privato (ProInversión) ha segnalato che dal 1991 al 2014 sono stati generati accordi d’investimento e transazioni per US$ 61,9 miliardi, esclusa IVA. Il segretario generale di ProInversión, Gustavo Villegas, ha indicato che solo nella modalità di concessioni sono stati originati investimenti e trasferimenti per US$ 28,75 miliardi in 99 aggiudicazioni. La differenza (US$ 33,15 miliardi) è stata generata con varie modalità in 316 assegnazioni. Dei 28,75 miliardi in concessioni degli ultimi 23 anni, più della metà (15,22 miliardi) corrispondono ad accordi creati in questo Governo. I progetti più importanti sono il Gasdotto Sud Peruviano, Linea 2 e Ramal Linea 4 della Rete Metropolitana di Lima, Aeroporto Internazionale di Chinchero, Chavimochic Terza Fase, Autostrada Longitudinale della Sierra Tratta 2, progetti di telecomunicazioni a Banda Larga, Centrale Idroelettrica di Molloco e Nodo Energetico del Sud. (Andina, 16/09/2014) ProInversión promuoverà nuove centrali idroelettriche Il Ministero dell’Economia e delle Finanze (MEF) ha approvato l’introduzione nel portafoglio progetti di Proinversión di nuove centrali idroelettriche per espandere l’accesso all’energia elettrica a livello nazionale. Con Risoluzione Presidenziale il MEF ha ratificato gli accordi di ProInversión, mediante i quali è stato inserito il Progetto “Somministrazione di Energia di Nuovi Centrali Idroelettriche” (2018 – 2020) al Processo di Promozione dell’Investimento Privato, considerando le esigenze di potenza di 1.200 megawatt per gli anni 2020 e 2021. Il Ministero dell’Energia e delle Risorse Minerarie (MEM) ha segnalato la convenienza di iniziare il bando di gara per la somministrazione di elettricità in base a centrali idroelettriche per 1.100 megawatt: 400 megawatt (2018), 400 megawatt (2019) e 300 megawatt (2020). (Andina, 06/09/2014) UE: eliminazione del visto Schengen per peruviani si avrà nel 2015 L’ambasciatrice dell’Unione Europea (UE) in Perù, Irene Horejs, ha informato che il processo per l’eliminazione del visto Schengen per i cittadini peruviani è sulla buona strada, ma il suo completamento sarà nel 2015. Secondo quanto indicato, l’eliminazione è “sempre più vicina” ma l’attuale procedimento tecnico si protrae. In settembre del 2013, la Spagna ha proposto l’esonerazione di questo requisito per Colombia e Perù, alimentata dall’entrata in vigore del Trattato di Libero Commercio (TLC) tra i suddetti paesi e l’Unione Europea. Oltretutto, se consideriamo che i soci commerciali di Perù e Colombia nell’Alleanza del Pacifico, come Cile e Messico, non necessitano del visto, era giusto equiparare la situazione. Il visto Schengen è esclusivamente per viaggi di breve durata (tre mesi) in Spagna, Germania, Austria, Belgio, Danimarca, Slovacchia, Slovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Ungheria, Islanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Olanda, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Svezia e Svizzera. (Andina, 16/09/2014) Esportatori che hanno partecipato a fiere internazionali hanno incrementato i loro affari del 41% La Commissione di Promozione del Perù per le Esportazioni e il Turismo (Promperú) ha informato che nei primi sette mesi dell’anno, le imprese che hanno partecipato alle attività di promozione commerciale, hanno incrementato il loro giro d’affari del 41% rispetto allo stesso periodo del 2013, con US$ 1,01 miliardi. Secondo la presidente di Promperú, Magali Silva, il piano di promozione delle esportazioni approvato dal Consiglio Direttivo di Promperú ha lo scopo di contribuire all’incremento delle esportazioni con valore aggiunto. La cifra totale citata è il risultato delle 90 attività di promozione commerciale, fiere, incontri imprenditoriali e missioni commerciali svolte durante questi sette mesi. In tutte queste attività hanno partecipato 1700 imprese, delle quali l’82% costituito da micro, piccole e medie imprese (Andina, 25/09/2014) Il Perù è il primo esportatore mondiale di asparagi freschi con il 40% del mercato Scotiabank ha segnalato che il Perù è il primo esportatore mondiale di asparagi freschi con il 40% del volume totale esportato nel 2013, seguito dal Messico, con una partecipazione del 28%. L’analista capo del dipartimento degli studi economici, Erika Manchego, ha indicato che il Perù è stato il principale esportatore di asparagi freschi verso gli Boletín del Consulado General del Perú en Milán Stati Uniti fino al 2010, mentre attualmente il Messico capeggia gli invii con il 51% del totale delle importazioni degli Stati Uniti, seguito dal Perù con il 48%. Le esportazioni peruviane di asparagi freschi hanno raggiunto US$ 213 milioni durante il primo semestre del 2014, mostrando una caduta del 13% rispetto al primo semestre del 2013. Questo contrasta con un incremento del 20% ottenuto nel 2013, con esportazioni di asparagi freschi per US$ 409 milioni. "La caduta è stata causata dalla riduzione dei prezzi medi delle esportazioni del 17%. Prevediamo che nel 2014 le esportazioni di asparagi raggiungeranno US$ 570 milioni, 5% in meno rispetto al 2013, mentre nel 2015 si contrarrebbero all’incirca del 2%". Il Perù esporta asparagi in tre presentazioni: freschi, in conserva e congelati. Il 68% delle esportazioni corrisponde agli asparagi freschi, il 24% in conserva e l’8% congelati. (Andina, 20/09/2014) Ricevuti US$ 1,07 miliardi di rimesse nel primo semestre Secondo quanto riportato dalla banca Interbank, durante il primo semestre dell’anno, le rimesse ricevute dai peruviani hanno raggiunto US$ 1,09 miliardi, e la media d’invio è stata di 350 dollari. “Il Perù è uno dei ricettori di rimesse più importante dell’America Latina. A livello Sudamericano, è il secondo paese più favorito da questa fonte di entrate dopo la Colombia”, ha affermato il direttore della divisione di Formazione, Assicurazione e Rimesse di Interbank, Augusto Miró Quesada. Per quanto riguarda i paesi che inviano le rimesse, ha precisato che gli Stati Uniti capeggiano con 35,4% degli invii, seguono Spagna (10,7%), Cile (9,5%), Giappone (7,9%), Italia (7,6%) e Argentina (4,2%). “Queste rimesse sono una fonte molto importante per molte famiglie che riservano questo denaro principalmente per la casa e l’educazione”. (Andina, 29/09/2014) VII Vertice PMI dell’APEC Il Perù è un paese caratterizzato dalla presenza di un gran numero di PYME (piccole e medie imprese) e MYPE (micro e piccole imprese). Secondo il Sondaggio Nazionale delle Famiglie (ENAHO), del totale delle imprese, le microimprese rappresentano il 96,1%; le piccole, il 3,5% e le medie e grandi imprese lo 0,42%. Il 30,7% delle MYPE sono ubicate nella città di Lima e apportano il 13,6% della produzione totale in Perù. Nel 2013 c’erano 5,2 milioni di PYME che davano impiego a 8 milioni di persone, rappresentando all’incirca il 47,4% dell’impiego totale nel paese. Ciononostante, l’84,7% delle PYME sono ancora nell’informalità. A questo proposito, lo scorso 26 agosto si è tenuto il VII Vertice PYME dell’APEC allo scopo di fomentare il libero commercio, l’apertura dei mercati e la promozione dell’investimento e dell’impiego. Il ministro della produzione, Piero Ghezzi, durante la sua partecipazione all’evento, ha spiegato che il suo obiettivo principale è di promuovere l’inserimento delle micro, piccole e medie imprese nel mercato internazionale. Così, attraverso il Piano Nazionale di Diversificazione Produttiva, si cercherà di generare nuovi motori di crescita, eliminare barriere ed elevare la produttività delle imprese e del paese in generale. (Comexperu 766) I Forum Internazionale degli Investimenti Pubblico Privati nel Settore Sanitario 2014 Il Ministero della Sanità ha comunicato che, dal 9 all’11 ottobre 2014 si terrà nel Centro Convenzioni Jockey di Lima, il “I Forum Internazionale di Promozione degli Investimenti Pubblico Privati nel Settore Sanitario”, che ha tra i suoi obiettivi la promozione degli investimenti e gli scambi commerciali per quanto riguarda infrastruttura, attrezzatura e servizi di appoggio a Cliniche, Ospedali, Centri Medici, Laboratori, Consultori e simili, a livello nazionale. Nel suddetto Forum verrà presentato il portafoglio di progetti d’investimento nel settore sanitario per le 25 regioni del paese, con i rispettivi dettagli di ognuno. L’evento è organizzato dalla Corporazione Seminario SAC – CORSEMIX e comprenderà conferenze, un Road Show tra promotori e investitori, e una fiera espositiva di beni e servizi del settore. Maggiori informazioni, sono presenti nella pagina web: http://corsemix.com/consalud-2014. II Congresso Internazionale di Gioielleria e Oreficeria Nei giorni 23 e 24 ottobre, si terrà il “II Congresso Internazionale di Gioielleria e Oreficeria”, presso il Centro Convegni María Angola. L’evento è organizzato dalla Direzione di Manifattura dell’Associazione degli Esportatori (ADEX). Per maggiori informazioni è possibile contattare: fplate@adexperu.org.pe o visitare la pagina web: www.adexperu.org.pe/joyeria/index.html. "Musiche e danze del Perù, paese dei mille colori" presso la Festa dell'Unità di Bologna L'associazione Sonrisas Andinas, fondata da 10 giovani italoperuviani con lo scopo principale di promuovere iniziative culturali e di solidarietà sociali per i luoghi più poveri del Perù, focalizzando la loro attenzione sui bambini bisognosi, ha organizzato questo magnifico evento, nel quale peruviani, italiani e tutte le persone di altri paesi che vi erano presenti, hanno potuto apprezzare diversi spettacoli di varie zone del Perù, come per esempio: l'anaconda, ballo della foresta amazonica, il Huaylas, nato nelle Ande o il negroide, ballo afro-peruviano, proveniente dalla zona costiera. La grande sorpresa per Sonrisas Andinas, è stata la partecipazione dell'onorevole Cécile Kyenge Kashetu e del consigliere comunale di Bologna, Leonardo Barcelo, che non hanno resistito all’invito per poter apprezzare le musiche, le danze e i magnifici colori del Perù. L'ex Ministro per l'integrazione si è complimentata con l'associazione Sonrisas Andinas ed ha apprezzato i balli proposti dal gruppo di ballo Somos Perù. Per maggiori informazioni sull’Associazione e le sue attività è possibile consultare la loro pagina Facebook: Sonrisas Andinas Bologna. Boletín del Consulado General del Perú en Milán TEMAS DE INTERES PARA LA COMUNIDAD PERUANA Mensaje del Ministro de Relaciones Exteriores del Perú con ocasión del Día Nacional de la Lucha contra la Trata de Personas Estimados compatriotas: La Trata de Personas es un delito execrable que vulnera la dignidad de los seres humanos y que destroza los proyectos de vida de las personas que lo sufren y sus familias, es considerada la “esclavitud del Siglo XXI” y el delito más lucrativo del mundo. Según in estudio de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), en 2013 existían más de 22 millones de personas sometidas a trabajos forzosos en el mundo y según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), anualmente 4 millones de personas son víctimas de trata con fines de explotación sexual. En el año 2000, el delito de Trata de Personas fue tipificado a nivel internacional en el “Protocolo para Prevenir y reprimir la Trata de Personas, especialmente mujeres y niños”, conocido como el “Protocolo de Palermo”, instrumento que complementa la “Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional”. El Estado peruano es parte de ambos tratados internacionales. El Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, a través de sus misiones diplomáticas y consulares, conjuntamente con los integrantes del Grupo de Trabajo Multisectorial Permanente contra la Trata de Personas, viene ejecutando un plan de trabajo, que incluye la ejecución de un Protocolo de Asistencia Consular para casos de peruanos víctimas de Trata en el exterior. Por la naturaleza del delito, resulta de suma importancia instruir a todos nuestro ciudadanos sobre cómo detectar casos de trata, de modo que puedan alertar a sus seres queridos. Como resultado de estas acciones, entre 2012 y 2014, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de sus Oficinas Consulares, ha brindado asistencia y protección a 78 connacionales residentes en el exterior, víctimas de Trata laboral y sexual. Deseo señalar finalmente que mediante Ley N° 29918 se declaró al 23 de setiembre de cada año como el “Día Nacional contra la Trata de Personas” y es en este contexto que hoy les dirijo este mensaje para compartir con ustedes esta importante información. Lima, 23 de Setiembre de 2014 Salud y educación, ¿cómo estamos? La salud y la educación son aspectos clave para el bienestar y desarrollo de nuestra sociedad. Además de ser derechos sociales fundamentales, figuran entre los principales indicadores asociados al crecimiento económico y desarrollo social. De acuerdo al Índice de Competitividad Regional, Lima es la región que tiene mejores servicios de salud, seguida por Arequipa e Ica en 2013. De acuerdo con las proyecciones del presupuesto público para el quinquenio 2012-2016, la brecha en salud equivale a US$ 1,056 millones, con un presupuesto público proyectado de US$ 812 millones. Se estima que la cobertura de la brecha al 2016 sea del 77%. En lo que respecta a la educación primaria, el Foro Económico Mundial, ubica el Perú en el puesto 110, y en el puesto 70 y 134 en cantidad y calidad de educación superior, respectivamente. Por otro lado, el Índice de Competitividad Regional refleja que las regiones con mayor educación son Tacna, Lima y Moquegua. El recurrente problema de la calidad educativa juega muy en contra del desempeño de nuestra economía, ya que si no se ejecutan políticas claras, se verán las consecuencias en los próximos años. En lo que va de 2014, el presupuesto ejecutado por el Ministerio de Educación es del 51.2%. La brecha actual en educación es de US$ 8,557 millones, y se cuenta con un presupuesto proyectado de US$ 3,238 millones hasta el 2016. Para ese año se cubriría solamente un 38% de la brecha existente. Como se observa, falta mayor énfasis en la inversión en estas dos ramas, así como tomar conciencia de que son imprescindibles para el desarrollo y bienestar de la población. La urgencia está en ambos aspectos: cobertura y calidad y se requieren reformas inmediatas. (Comexperu 768) Reinserción Laboral de Retornantes Peruanos El Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo ha activado el “Proyecto Piloto para la Reinserción Laboral de Retornantes Peruanos en Lima Metropolitana” con el objetivo de facilitar la reinserción laboral a través de la intermediación de la demanda laboral de las empresas de Lima Metropolitana con la oferta de los retornantes buscadores de empleo. Este servicio viene implementándose a través de la Ventanilla Única de Promoción del Empleo (VUPE) de la Dirección Regional de Trabajo del Empleo de Lima Metropolitana. Para acudir a la VUPE, los interesados deberán portar original y copia de su curriculum vitae documentado, así como remitir el mismo a los correos: cpelaez@trabajo.gob.pe o barquedas@trabajo.gob.pe. Las inscripciones estarán abiertas hasta el 30 de noviembre de 2014. Más de 12 millones de trabajadores no cuentan con beneficios laborales A partir de los datos que recogen la Encuesta Nacional de Hogares (Enaho) y el Compendio Estadístico, ambos del INEI, podemos analizar la situación del mercado laboral en nuestro país, comparando las cifras de 2013 con las de 2012. Del total de personas en edad de trabajar (PET), el 72.8% pertenecen a la población económicamente activa (PEA). El aumento del empleo debería sustentarse en la expansión de la población formalmente ocupada (+4.3%), es decir con empleo formal. Sin embargo, tan solo un 23.8% de la PEA ocupada se encuentra adecuadamente empleada, mientras que más de 12 millones de trabajadores no cuentan con un empleo que les garantice derechos mínimos, como CTS, vacaciones y gratificaciones, seguro médico ad hoc, algún sistema previsional para la jubilación, etc. El ranking de eficiencia del mercado laboral del Reporte de Competitividad Global, elaborado por el WEF, confirma que el entorno laboral está empeorando relativamente respecto de los demás países del mundo. Desde el 2011 hasta este año, hemos caído 8 posiciones en dicho pilar (puesto 43 en el ranking 2011-12, puesto 45 en 2012-13, puesto 48 en 201314 y puesto 51 en 2014-15). Esto es una muestra de cómo, a pesar del crecimiento económico, el actual régimen laboral no ha venido acompañado de mejoras en las condiciones laborales, sino que genera incentivos perversos a los millones de trabajadores peruanos y empleadores, al relegarlos a la informalidad. (Comexperu 768) Boletín del Consulado General del Perú en Milán Concurso para Estancias Cortas de Investigadores Peruanos residentes en el Extranjero La ejecución del Proyecto de Innovación para la Competitividad está a cargo de la Presidencia del Consejo de Ministros por intermedio de la Unidad Coordinadora del Programa de Ciencia y Tecnología - FINCyT, con el objeto de contribuir a la consolidación y el dinamismo del mercado de innovación tecnológica para el incremento de la competitividad en el Perú. El concurso busca fortalecer las capacidades en recursos humanos calificados con que cuenta el país, promoviendo que investigadores peruanos que residen en el extranjero participen en calidad de investigadores invitados, en proyectos de investigación ejecutados en universidades, e institutos públicos de investigación del país. La meta del proyecto es financiar la estancia de 15 investigadores, sujeto a la disponibilidad presupuestal. FINCyT financiará con RNR hasta el 80% del valor total de la propuesta presentada, con un máximo de US$ 20,000. Los proyectos tendrán un plazo máximo de duración de 6 meses. Las postulaciones al concurso deberán efectuarse vía electrónica a través del sistema en línea, de la página www.fincyt.gob.pe, donde se encuentran la convocatoria y las bases del concurso. Para consultas escribir a: estanciacorta@fincyt.gob.pe. Il tuo corso di italiano a Milano L’Assessorato Politiche Sociali e Cultura della Salute del Comune di Milano ha realizzato una piattaforma interattiva, www.milano.italianostranieri.org, contenente una mappa di tutte le scuole di italiano per stranieri presenti a Milano. Nella home page è possibile cercare il corso di italiano più adeguato per sede, livello, costo e orario. I contenuti sono disponibili in inglese, francese, spagnolo, arabo e cinese. Contatti: info@italianostranieri.org, tel. 0288448246. Corsi di Lingua e Cultura italiana per stranieri adulti La Fondazione Franco Verga-COI, da oltre 30 anni, è impegnata nell’insegnamento della lingua italiana come lingua seconda. I corsi sono così organizzati: due lezioni settimanali di due ore con tre fasce orarie (9.30-11.30, 14.30-16.30, 18.30-20.30); quattro livelli (iniziale, elementare, intermedio, avanzato); insegnanti madrelingua; durata (ottobre-maggio); contributo d’iscrizione 80.00 Euro annuali. Le lezioni si svolgono presso la Parrocchia di San Simpliciano (MM2 Lanza) e della Parrocchia di S. Maria Incoronata (MM2 Moscova). Al momento dell’iscrizione viene effettuato un test di livello per la valutazione delle competenze linguistiche. E’ necessario presentarsi con un documento d’identità valido. Per informazioni: info@fondazioneverga.org, www.fondazioneverga.org. Atención consular con cita Como es de conocimiento de la comunidad peruana desde el 2 de enero del 2014, la atención consular se realiza especialmente a través de citas solicitadas ingresando a la página Web de este Consulado General (www.conpermilan.com). Actividades del mes Inauguración de la Muestra Fotográfica “Fotografía de los Andes” (abierta hasta el 11 de enero de 2015) El viernes 12 de setiembre, se inauguró la muestra de fotografía peruana “Fotografía de los Andes” en el Foro Boario de la ciudad de Módena (Emilia Romagna), constituida por alrededor de 50 fotografías realizadas entre los años 1890 y 1940 en el Sur del Perú, principalmente en Arequipa, Cusco y Puno y cuyos autores fueron Max Vargas, Martín Chambi, Emilio Díaz, Carlos y Miguel Vargas, Enrique Masías y Guillermo Montesinos. La muestra fotográfica ha sido organizada por la Fundación de Fotografía de Módena, con el auspicio de la Banca Casa di Risparmio di Modena y con el patrocinio de este Consulado General, y permanecerá abierta hasta el 11 de enero de 2015. La inauguración contó con la participación del señor Gian Carlo Muzzarelli, Alcalde de Módena, así como de los señores Andrea Landi, Presidente de la Fondazione Fotografia e Cassa di Risparmio di Modena y Filippo Maggia, Curador General y Director de la Fondazione Fotografia Modena, y tuvo una nutrida asistencia de público en general. Se aprovechó para ofrecer una degustación de la gastronomía peruana a través de la presentación de algunos bocaditos fríos, así como la promoción del pisco sour, que se alternaron y combinaron en armonía con el buffet italiano ofrecido por los organizadores. En el evento estuvieron también presentes el doctor Jorge Villacorta Chávez, curador de la muestra y director de la segunda Bienal de Fotografía de Lima, definido como estudioso de fotografía sudamericana que ha contribuído a dar a conocer la fotografía peruana desde sus orígenes y el señor Andrés Garay Albújar, docente de imagen y comunicaciones de la Universidad de Piura, quienes viajaron desde el Perú. Boletín del Consulado General del Perú en Milán Presentación del libro de poesías El día 26 de setiembre se realizó en las instalaciones de esta Oficina Consular el evento de presentación del libro de poesía “Los Senderos del Amor”, del doctor José Enrique Briceño Berrú, connacional residente en Milán. La actividad inició con las palabras de bienvenida por parte del Jefe de esta Oficina Consular, Ministro Ramiro Silva; seguidamente el señor José Briceño recitó algunos de los poemas de su autoría y a continuación el señor Stefano Bernardinelli se refirió al libro presentado, así como a la obra del señor Briceño. Finalmente, la Cónsul Adscrita Natalia Navarro concluyó el evento con palabras de cierre y la invitación al público asistente a degustar un pisco sour de honor. Celebración en Homenaje del Señor de Huanca El sábado 13 de setiembre se llevaron a cabo actividades en homenaje al Señor de Huanca de Cusco en la Iglesia Maria Ausiliatrice localizada en Mazzo di Rho (Milán). Las actividades iniciaron con una Misa a las 18:00 horas y al término de la misma, los presentes acompañaron la imagen del Señor de Huanca, en breve procesión, hasta el Oratorio de la Iglesia donde continuaron las celebraciones. En sus palabras de saludo, la Cónsul Adscrita resaltó el interés del Consulado de promover entre nuestros connacionales aquellas actividades y espacios que propicien la integración, la unión y el trabajo armonioso a favor y en beneficio de nuestra comunidad. Asimismo, acompañaron en la celebración miembros de otras asociaciones de la comunidad peruana y hermandades como la Hermandad del Señor de los Milagros quienes transportaron el anda del Señor de Huanca durante la procesión. Como parte del programa se entonaron los Himnos Nacionales del Perú e Italia, y se presentaron danzas y música peruanas. Celebración en Homenaje al Señor Justo Juez de Illanya El domingo 14 de setiembre se llevó a cabo en la ciudad de Rho (Milán) la misa en homenaje del Señor Justo Juez de Illanya, originario de la ciudad de Abancay, departamento de Apurimac. Dicho evento fue organizado por los devotos de la citada imagen religiosa, residentes en la ciudad de Rho. La misa se inició a las 11.30 horas, a la cual siguió una breve procesión para, posteriormente, trasladarse al local de un centro deportivo, a fin de seguir con la mencionada celebración. El Cónsul Adscrito que asistió al evento, felicitó a los organizadores por los esfuerzos que realizan para mantener vivas las tradiciones y las expresiones culturales nacionales. Se remarcó el valor de este tipo de actividades especialmente para reforzar los vínculos con el Perú de aquellos ciudadanos peruanos migrantes, así como de sus hijos nacidos en el exterior. Por tal motivo, se alentó a continuar con dichos eventos que son además ocasión propicia para transcurrir tiempo en compañía de la familia. Boletín del Consulado General del Perú en Milán Homenaje a la Santísima Virgen de Cocharcas El domingo 14 de setiembre se realizó en la ciudad de Cologno Monzese (Milán) el evento religioso en homenaje a la Santísima Virgen de Cocharcas, en el que participaron aproximadamente 70 connacionales miembros de la Congregación de devotos. Igualmente, se contó con la presencia de autoridades italianas como la asesora de la Cultura de la Municipalidad de Cologno, el párroco de la Iglesia San Marco y el representante de la policía italiana. También asistió un representante del Consulado General del Perú en Milán. Seguidamente tuvo lugar la procesión de la Santísima Virgen de Cocharcas por las principales calles de la ciudad de Cologno Monzese, teniendo como destino el oratorio San Marco. Luego hubo un brindis de honor y una degustación de bocaditos. El evento tuvo gran acogida entre los asistentes, quienes manifestaron su alegría por la solemnidad con que se llevó a cabo el referido evento religioso. Inauguración “Casa de las Asociaciones y del Voluntariado” El día sábado 27 de setiembre se llevó a cabo en Milán la Inauguración de la "Casa de las Asociaciones y del Voluntariado". La casa de las Asociaciones brinda espacios a disposición como aulas para formación, sala de reuniones, servicios de consultorías, cursos de formación y oficinas a rotación. En esta reunión participaron varias asociaciones, entre ellas la Asociación Peruana Mariposa Amicizia e Solidarietà, cuya presidenta es la señora Soledad Vila, en colaboración con la señora Dora Avendaño López, representante de la Hermandad del Señor de Huanca, el grupo de Danza B. A. Sambos por Siempre, la señora Rosario Montalvo y el apoyo del Consulado General del Perú en Milán. Los integrantes de la Asociación peruana expusieron sus objetivos, intereses y actividades que realizan durante el año, y en el transcurso del evento se difundió algunas carpetas interesantes de la cultura peruana. Todo esto demuestra la integración que existe en este grupo de Asociaciones que trabajan desinteresadamente para ayudar a sostener la integración en el mundo del trabajo, y en el aspecto social para afrontar la vida en el país que residimos y que nos ha acogido, así hemos entrelazados lazos de amistad y continuaremos con nuestros encuentros para mejorar cada vez la solidaridad y ayuda entre nuestros connacionales en diversas situaciones, solo así nos sentiremos satisfechos de haberlos ayudado. Comité Electoral declaró desierta la Elección del Consejo de Consulta 2014-2015 El domingo 28 de setiembre se llevó a cabo en esta Oficina Consular el proceso de elección del Consejo de Consulta para el período 2014-2015, el cual no alcanzó el número mínimo de votantes para esta jurisdicción (394), por lo que el Comité Electoral declaró desierta dicha elección. De acuerdo al artículo 15° del Reglamento de la Ley de los Consejos de Consulta, se procedió a seleccionar por sorteo entre los asistentes a los Miembros del Comité Electoral. Dicho sorteo se llevó a cabo hasta en tres oportunidades, debido a que no hubo el número mínimo de ciudadanos dispuestos a asumir el encargo. Para este proceso electoral se registraron un total de 17 candidatos. A las 11:00 se inició el sufragio y concluyó a las 17:00 horas, debido a que el Comité Electoral, a las 16:30 horas, solicitó una prórroga de 30 minutos en razón a que la votación se inició luego de lo previsto (por el elevado número de candidatos que se debían registrar). Luego del cierre del sufragio, se inició el conteo de votos en forma pública, cuyo número final fue de 188 votos. En vista que el número mínimo de votantes exigidos por la norma no fue alcanzado (394 de acuerdo al UBIGEO de RENIEC), el Comité Electoral resolvió dar por concluido el proceso electoral y declarar desierta la elección. Boletín del Consulado General del Perú en Milán Actualización Lista de Asociaciones de la Comunidad Peruana en la Página Web del Consulado General en Milán A fin de mantener actualizada la información que se publica en el portal web del Consulado General del Perú en Milán, se reitera la invitación a las distintas Asociaciones, Clubes, Grupos de la comunidad peruana a manifestar su interés por escrito para que puedan ser incluidos en la lista que se va a elaborar y que será publicada en nuestra página web. Para ello, deberán acceder al siguiente enlace http://www.conpermilan.com/comunidadperuana/asociaciones-peruanas-associazioni-peruviane/ y completar un formulario en línea adjuntando la siguiente información: 1. Carta dirigida al Consulado General del Perú en Milán expresando el interés de su Asociación, Club o Grupo de ser incluidos en el listado de Asociaciones que será publicado en la página web. 2. Copia del estatuto 3. Información sobre la composición de la directiva y cargos que desempeñan 4. Datos de contacto (teléfono, fax, correo electrónico, página web) Consulado General del Perú en Milán Solicite su cita para trámites consulares Visite el portal y compruebe si su DNI o Pasaporte está listo para recoger Funcionarios Consulares: Cónsul General: Ramiro Silva Cónsul Adscrita: Evelyn Miyagui Cónsul Adscrito: David Barrientos Cónsul Adscrita: Natalia Navarro Diseño y Edición: Cecilia Calvi Consulado General del Perú en Milán Via B. Crespi, 15 – 20159 Milano Tel: 02 69004577 – 02 66809617 Fax: 02 6685575 E-mail: consulado@conpermilan.com Horario de Atención Sólo Emergencias: 334 3983296 A partir del 15 de octubre Lunes a Viernes 09:00 - 14:00 horas (no información de trámites, ni consultas) Asuntos Económicos y Cooperación Tel: 02 66823771 Fax:02 6685575 E-mail: recope@conpermilan.com VISITE LA PAGINA WEB: Boletín del Consulado General del Perú en Milán Lunes a Viernes 08:30 - 13:30 horas (previa cita a través de la página Web) www.conpermilan.com