Il cavalè della Greina

GUIDA SILLA GREINA
So 23 - 8 - 2014
Program detagliau suonda suenter
la reservaziun. Reservaziun obligatoria
entochen ils 31 da fenadur tier:
vallumnezia@surselva.info
ni 081 931 18 58
Du 24 - 8 - 2014 allas 14.00
Presentaziun dil film dil teater
«Il cavalè della Greina»: Casa da scola a Vrin
Ina tura guidada cun Guido Caviezel, giugadur dil teater «Il cavalè della Greina»
daus a Vrin 2009. Cun ses raquents paleisa il guid dallas stads dil cavalè, da sia
gronda enconuschientscha dalla Greina e dil misteri dil cavagl alv da Blengias.
La tura prenda si’entschatta a Vella / Palius per lu serender culla posta enta Vrin
tochen si Puzzatsch. Naven da leu a pei silla Greina cun pernottaziun ella camona
dil Terri. L’auter di retuorn giu Vrin nua ch’il film dil teater «Il cavalè della Greina»
vegn presentaus en halla plurivalenta.
PRELECZIUN MUSICALA
Du 14 - 9 - 2014 allas 14.00
Caffetaria dacasa val lumnezia a Vella
Ma 16 - 9 - 2014 allas 20.00
Ustria dalla posta a Vrin
Me 17 - 9 - 2014 allas 20.00
Casa da Luzi a Surcasti
Ina serada da prelecziun musicala cun divers texts atraviers la vasta litteratura da
Toni Halter. Cun accumpignament musical dad Astrid Alexandre prelegia
Roman Weishaupt texts ord «Fein selvadi» ni «Il misteri da Caumastgira», texts
meins enconuschents screts per ils cudischs da scola, parts ord las ovras classicas
sco «Culan de Crestaulta» sco era passaschas ord ils dramas «Centenari da Porclas»
e «General Demont» ed autras.
Gi 18 - 9 - 2014 allas 20.00
Ustria dil Larisch a Cumbel
ACT DA COMMEMORAZIUN
So 25 - 10 - 2014 allas 13.30
Palius a Vella cun cuntinuaziun e stiva da caffè
ella halla plurivalenta a Vella
A Palius a Vella sesanfla ina fontauna creada digl artist indigen Mathias Derungs.
Quella vegn inaugurada cun dedicaziun a Toni Halter. La fiastetta vegn
enramada cun divers plaids, in omagi a Toni Halter (Nicolaus Caduff / Adolf
Collenberg) e producziuns dil Chor viril Lumnezia e dalla Musica da
Vignogn. Ultra da quei presenta la Chasa Editura Rumantscha ina reediziun
da «Culan da Crestaulta», in classicher exaust da Toni Halter.
TSCHEINA DA REMINISCENZA
So 22 - 11 - 2014 allas 18.30
Halla plurivalenta a Degen
La tscheina, survida dall’Ustria Trutg a Vella,
cuosta 57.00 francs excl. bubrondas
Duront la tscheina raquenta il historicher indigen Adolf Collenberg dall’ovra e
persunalitad da Toni Halter. La serada vegn enramada dad in accumpignament
musical da Selina Derungs.
Reservaziun entochen ils 15 da november tier:
info@trutg.ch
ni 081 931 19 30
Cun in grond e cordial engraziament alla
VISCHNAUNCA LUMNEZIA per la realisaziun e
finanziaziun dallas occurenzas en favur dalla
commemoraziun Toni Halter 2014.
Organisaziun COMITE 100 ONNS TONI HALTER
Nicolaus Caduff, Ronnie Caminada,
Tina Capeder, Pieder Antoni Halter,
Roman Weishaupt (meinaproject)
en collaboraziun cun la BIBLIOTECA LUMNEZIA
BIOGRAFIA
«Igl ei stau in basegns intern de mitschar dal stgir present,
encurend la glisch e la ventira dell’affonza» Toni Halter
Toni Halter ei naschius ils 20 da november 1914 a Valata e morts
ils 26 da december 1986 a Vella. Sia giuventetgna ha el passentau a Surcuolm per lu frequentar la scola claustrala Mustér ed il
seminari da scolasts a Cuera. Suenter entgins onns instrucziun
sco scolast primar a Vella ha el fatg la scolaziun da scolast secundar a Friburg. 1954 entochen 1979 eis el staus scolast secundar a
Vella. Toni Halter ei autur da prosa e dramatica. Suenter raquents
per la giuventetgna («Nus ed il Schuob», 1954), giugs festivs
(«Il festival da Porclas», 1951) e dramas historics («General
Demont», 1962) ha Halter publicau treis impurtonts romans: la
fabla prehistorica «Culan da Crestaulta» (1955), la legenda historisonta «Il cavalè della Greina» (1960), e «Caumsura» (1967) in
roman dil temps che tracta dad emigraziun e retuorn. Las rimnadas da raquents «Fein selvadi» (1973) e «Diari suenter messa»
(1977) s’occupeschan cun tradiziun e modernitad. Toni Halter ei
staus commember dil cussegl grond per il cumin dalla Lumnezia
(1979–81) e president dall’Uniun grischuna da scolasts (1973–78).
Pliras da sias ovras litteraras ein translatadas en divers lungatgs,
denter auter en tudestg «Der Rosshirt am Greinapass» entras
Thomas Häberle (1963), ed en rumen «Jurnal ecleziastic» entras
M. Popescu-Marin (2011). Toni Halter ha retschiert divers premis
da litteratura sco il premi dalla fundaziun Schiller (1949, 1962,
1968), il premi svizzer pil cudisch da giuventetgna SLV (1960).
1977 premi dalla Cuminonza romontscha da radio e televisiun.
1985 renconuscha il cantun Grischun l’ovra da Toni Halter cun il
grond premi da cultura. Toni Halter ei undraus el curtgin d’honur
dalla Cuort Ligia Grischa a Trun.
L’ovra litterara da Toni Halter ei per la Lumnezia in scazi
precius che schendra schientscha per igl origin e la tradiziun
indigena e che nutrescha e tgira l’identitad lumneziana.
CANZUN
DALL’AUA
Fundaziun da cultura Lumnezia
COMMEMORAZIUN 100 ONNS
TONI HALTER
Aua pura, aua clara
giuvintschala dalla tiara
unda viva tschallatonta
ord la buola abundonta.
Ti bubrentas, ti frestgentas,
ti leventas, ti carschentas
quei che schai en nies terren
mess lien d’in maun patern.
Eis simbol da quei che nescha,
eis simbol da quei che crescha
pil beinstar dil tschep human
ier ed oz ed el lontan.
Eis sincera, eis reala
en valur sisum la scala
tei numnein cun legherment
il pli niebel element.
«Mo al sgol da patratg e
fantasia eis ei mal metter tiarms.»
ord FUMEGL BISTGAUN, Toni Halter, 1947
Aua pura, aua clara
giuvintschala dalla tiara
unda viva tschallatonta
ord la buola abundonta.
ord RETOROMANIA 2000
Toni Halter, 1985
UOST – NOVEMBER 2014

Download Report