16 Trimestrale di Arte, Cultura e Made in Italy doc - Numero 16 - Novembre 2014 Quarterly Magazine of Art, Culture & Made in Italy doc - Number 16 - November 2014 Euro 5,00 Abbonamento cartaceo € 20,00 + sped. - Abbonamento digitale € 20,00 / Print subscription € 20,00 + ship. - Digital subscription € 20,00 04 La pietra leccese Per i Margarito un bisogno fisico, spirituale, inevitabile Lecce stone For the Margarito Brothers, it represents a physical, spiritual and unavoidable yearning 10 La filigrana sarda Nel lungo filo dorato la simbologia di un’isola Sardinian filigree The symbology of an island encapsulated in a long golden thread 13 Barocco a Lucca Il restauro della chiesa di Santa Caterina Baroque in Lucca The restoration of the Church of Santa Caterina 22 Le donne nella storia dell’arte Mary Beale Il tenero sguardo d’Oltremanica Women in Art History Mary Beale A tender gaze from across the Channel 25 Patrimonio dell’Umanità Il Parco Nazionale di Naquane Gli enormi preziosi massi su cui è narrata la vita dei Camuni World Heritage The Naquane National Park The enormous, precious boulders on which the lives of the Camuni are narrated N.16 / November 2014 Direttore Responsabile Giuseppe Brandani Editor Barbara Durante Contributors 28 Patrimonio dell’Umanità Qobustan Dall’uomo preistorico al medioevo, una terra che da millenni rappresenta una straordinaria testimonianza World Heritage Qobustan Davide Bono Umberto Davini Viviana Duimio Patrizia Iannone Gianfranco Irlanda Lisa Lambusier Emmet Marron Alessandro Masi Eleonora Romiti Maria Pia Tucci Veronica Viola Cover photo Fede selargina - Nikoro creazioni / A Selargina wedding ring - A Nikoro creation - Ph. Gianluca Cannas From Prehistoric Man to The Middle Ages, a land that, for thousands of years, has represented an extraordinary treasure 30 Azerbaijan Un Paese in sintonia con il futuro Azerbaijan A Country in tune with the Future 39 La Dante Alighieri apre a Røst il comitato più settentrionale del mondo La lingua e la cultura italiana arrivano nell’Isola resa celebre dalle avventure del mercante Pietro Querinio The Dante Alighieri Society opens its northernmost committee in the world in Røst Italian language and culture reachs the island famous for the adventures of the merchant Pietro Querini 45 Address for correspondence and advertsing S. Andrea di Compito 55100 (LU) via della Torre, 16 Tel. + 39 0583 977330 Mobile + 39 349 7146953 e-mail: segreteria@monnalisamagazine.it web: www.monnalisamagazine.it Graphics by Stefania Aimar Print by Tipolito 2000 srl - Lucca ROC 20363 Iscr. CCIAA-REA LU20734 Iscr. Tribunale Lucca 9/2013 La prima energy surface si chiama JOS ed è tutta toscana The first Energy surface is called JOS and it comes from Tuscany I nostri ringraziamenti a l Our thanks to Letizia Menchini, Società Dante Alighieri, Alessandro Masi, Emanuela Gregori, Soprintendenza per i Beni Architettonici, Paesaggistici, Storici, Artistici ed Etnoantropologici per le Province di Lucca e Massa Carrara, Antonia D’Aniello, Lisa Lambusier, l’Ambasciatore in Italia della Repubblica dell’Azerbaigian S.E. Dott. Vaqif Sadiqov, Barbara Cassani, Sandro Teti Editore, Gianfranco Irlanda, Mauro Tondi, Nicoletta Zara e Gianluca Cannas, Gianfranco Irlanda Monnalisa Italian Art Magazine è un periodico trimestrale, per informazioni ed abbonamenti visita il sito is a quarterly magazine, for info and subscription visit www.monnalisamagazine.it