MEDITERRANEAN SHIPPING CO. S.A. January 13, 2015 PEARL RIVER SERVICE 重要なお知らせ既にご案内しておりますマースクとの共同運航『２Ｍサービス』の開始に伴い、今後のサービスに変更がございます。全体概要については、http://www.mscgva.ch/2mvsa/index.html をご参照ください。サービス開始は1月中旬を予定しておりますが、サービス毎の入れ替えとなります。 MSC Japanホームページにて、ターミナル・カット日を含めサービススケジュールを順次更新させていただきます。 Export to PSW Vessel Call Sign THOMAS MANN 9HA3135 YOKKAICHI OMAEZAKI (Mon /Mon) (Mon /Tue) 12/01 -01 12/01 -02 Voy. HI448A PEARL RIVER SERVICE Vessel DHHZ HI449A 12/08 -08 12/08 -09 9HA3135 HI450A 12/15 -15 12/15 -16 12/09 12/24 12/28 12/16 12/31 1/05 1/07 1/12 1/14 1/18 1/21 1/26 1/28 2/01 ※ ※ ※ ※ 12/21 MSC SOLA FR451A HANSA CONSTITUTION OAKLAND 12/14 MSC FRANCESCA FR448A THOMAS MANN LONG BEACH 12/07 CMA CGM LYRA TXB29E HANSA CONSTITUTION CHIWAN DHHZ HI451A 12/22 -22 12/22 -23 THOMAS MANN 9HA3135 HI452A 12/29 -29 12/29 -30 OMIT SAILING ② OMIT OMIT OMIT OMIT OMIT OMIT ORIGAMI to be Announced TBA TBA TBA TBA TBA TBA ORIGAMI to be Announced TBA TBA TBA TBA TBA TBA 12/23 12/28 OMIT 12/30 1/04 MSC IVANA FR501A 1/06 OMIT CMA CGM LIBRA TXB39E 1/13 TBA ※ ※ TBA ※ ※ ② 年末年始の貨物減少を鑑み、2015年第1週のShogunサービスの本船は航海キャンセルとなります。 ※ 2M開始以降のスケジュールはNEW ORIENT SERVICEとJAGUAR SERVICEとなります。 CY CUT HAKATA KOBE WALLABY - HANSA CONSTITUTION/MSC KRITTIKA FRI YOKKAICHI FRI NAGOYA FRI OMAEZAKI FRI YOKOHAMA FRI MON OSAKA TUE TOKYO THU FRI D/R送付先は下記２か所になります　(弊社NACCSコード : MSCU) 1. 各ターミナル 2. 住友倉庫ドキュメントセンター ACL送信先: 2BMSJ / Excel送信先: MSC@sumitomo-soko.co.jp TOKYO 03-6685-7500 (Booking) 03-6685-7501 (Documentation)) OSAKA 06-6271-0690 (Documentation) ※横浜・名古屋・大阪・博多・大阪出しはSUNRISE SERVICEをご参照ください。 WED LONG BEACHよりアメリカ国内向け貨物をお引き受けします。（所要日数7～１０日） Atlanta, Baltimore, Birmingham, Worcester, Buffalo, Charleston, Chicago, Cincinannti, Cleveland, Columbus, Dallas,Denver, Detroit, El Paso, Evansville, Houston, Huntsville, Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, Louisville,Memphis, Miami, Mobile, Nashville, New Orleans, New York, Norfolk, Council Bluff, Philadelphia, Pittsburgh, Portland,Salt Lake City, San Antonio, Savannah, St. Louis, St. Paul, Tampa. ※1　大阪出し貨物は接続船変更の為、 All schedules are subject to change with or without notice. YOKOHAMA SHIMIZU 045-210-9426 0543-54-1910 (Booking) (Documentation) KOBE 078-371-1219 (Documentation) HAKATA 092-271-1292 (Booking) MOJI 093-331-1311 (Booking)