HCMC サイゴングリル市内の景色を眺めながら、心地よい風に吹かれて、バーベキューを満喫しよう！ホーチミン市中心部に建つ、オフィスビルの屋上８階に位置する「サイゴングリル」。市内の景色を眺めながら、グリル料理をお楽しみいただけます。店内は土壷の中に植えられた竹や、焼き瓦の屋根などベトナム南部の田舎を再現。ス HCMC キムラムベトナム各地の料理をお届けエレガントで、高級感が溢れるレストラン外せないのがベトナム料理！　昔から人気を集める店の味わいはもちろん、最近、新しくいて「完璧」を目指しています。徹底したおもてなしにより、多くの政府関係者やセレブにもご愛用いただいております。 HCMC メイフランスとベトナムのハーフオーナーがずっと抱いた夢を実現させた「メイ」スタッフは伝統とモダンを調和させたアオザイをタッフはフレンドリーでホスピタリティを心がけ、ごベトナムにいるなら、やっぱりレストラン「キムラム」のロゴには完璧さを示すマークを使用し、料理、店内、サービスにお対応いたします。また、メニュー表は写真つきで着用。丁寧な接客を心がけるスタッフは、料理ベトナム語、英語、日本語で表記され、お好きの材料、調理法など、お客様からの疑問に対しな料理を選びやすくしております。答えられる知識を兼ね揃えております。何か、疑メインはグリル料理でアラスカサーモン、ワニ、問点がございましたら、何なりとお尋ねください。ダチョウ、イノシシ、エビのベーコン巻き、ラムメニューは、コンテンポラリーなベトナム料理チョップのほか、カニの春雨炒め、韓国料理を提案。長年経験を積んだシェフによる目利きの混ぜご飯、豚骨鍋など豊富に取り揃えていまで、厳選した現地の素材を使用し、本格的なベす。１品9万5000VND ～ 14万5000VND。トナム料理を振舞います。味はもちろん、見た「温かい家庭」をテーマにしたレストラン「メイ」ドリンクはワイン、ビール、ジュースなどをご用意目も美しく、ご満足いただける料理をご堪能いたを立ち上げたオーナーのトゥートー（Tu Tho）氏。しております。ドリンク付きでお１人の予算は平だけます。父親から伝統的な料理法を学び、化学調味料を均20 ～ 23万VNDのため、会社の歓迎送別雰囲気を盛り上げる音楽の中、友人同士、使わないメニューをご提供。居心地良く、アットホ会や、友人とのお食事にぴったり！　ぜひご利家族との食事はもちろん、大切なお客様との接ームな雰囲気の店内で個室もあり、家族、友人用ください。待にもぴったりです。ぜひご利用ください。との食事、会社のパーティーにも最適です。登場したレストランに注目を。そこで今回、今最も利用したいベトナム料理店を一挙ご紹介。お気に入りのお店を見つけてみて。 Ha Noi フエレストラン「豪勢なフエレストランを作りたい！」オーナーの熱い思いから誕生した新名所日本人のお客様とご同行者様でご来店すると、お1人ずつ、ビールまたはソフトドリンク１杯ご進呈。2014年７/31（木）ま 2014年７月末まで、本誌をご提示いただくと、ウエルカムドリンク１杯をご進呈。さらに、お会計から10％OFFのプロモーシで。ョンを実施いたします。 Saigon GRILL Kim Lam 1Top floor of Savico Building, 91 Pasteur St., Dist.1 2091 662 2662 / 090 370 3000 716:30～24:00 (L.O.22:45) $saigongrillgarden@gmail.com www.saigongrill.vn HCMC ベトヘディテイジ代々受け継がれた味を再現ベトナム食遺産をご提供 HCMC シークレットガーデン隠れ家レストランでいただくベトナムの田舎料理 123 Dong Khoi St., Dist. 1 2(08) 6299 0879 711:00～14:00 / 17:00～ 23:00 $kimlam@galaxyfood.com.vn www.kimlam1galaxyfood.com HCMC プロパガンダ壁一面に描かれたプロパガンダの絵を眺めながら、おいしい料理をいただこう HCMC 2014年７月中、9～16時にご来店いただき、本誌をご提示すると、サッポロビール１瓶をサービス！（１冊につき１瓶） May 13/5 Hoang Sa St., Dist. 1 2 (08) 3910 1277 / 093 203 0606 78:30～ 23:30　$contact@may-cloud.com http://may-cloud.com/ HCMC アイコンレストランナンガン FBオンラインレストランとして２年間、多くのロマンチックな空間でベトナム各地方の料理に舌鼓確かな料理の腕を持つシェフ兼オーナー安全で美味しいベトナム料理をご提供フエの名物料理、牛肉入り汁麺料理「ブンボ静かな路地内にあるレストラン「ベトヘリティ高層ビルに囲まれた古い建物の屋上に位置店内の壁には一面プロパガンダの絵が描かハノイの特徴あるもち米を使った揚げ春巻きーフエ」とチャーハンは、多くの方々からご支持いジ」では、代々受け継がれてきたベトナム料理する「シークレットガーデン」。店内はナスをはじれ、作品の全てはベトナムの職人が手掛けていやキエンザン省の魚の麺など、各地方の名物を方から支持を受け、今回店舗レストランをオープただいている、当店自慢のメニューです。生野菜の味を大切にし、お客様にご提供しております。め、さまざまな野菜が植えられ、緑豊かなベトナるもの。「毎日１つの料理を選ぶ」などのベトナご提供。オープンエアの席があり、心地よい音ン。豊かな緑に囲まれ、古いフランス風ヴィラに抵抗がある方は、湯通しいたしますので、お申敏腕なシェフによるメニューは200種類以上、ム田舎の風景を再現しています。どこか懐かしム語のスローガンが書かれています。楽が流れます。個室は５室あり、カラオケやプの美しさが残る店内。お勧めは、「ライギョのコし付けください。同系列「花ゆき」での経験を活前菜、メインのほか、鍋料理、海鮮料理などベい雰囲気の中、ベトナム伝統的な家庭料理をメニューには、生春巻きなど、厳選された素ロジェクターが完備しているので、パーティーなコナッツミルク蒸し」、「焼き鳥のトウモロコシおかし、日本料理とベトナム料理を融合した新しいメトナム各地方の料理を楽しんでいただくことが出堪能！　本格的な家庭料理をお楽しみください。ニューもご用意しております。 JBAVまたは、「はなゆきレストラン」のVIPカードをご持参の方は10％OFF！ Hue Restaurant 11, Ngo 36, Dao Tan St., Ba Dinh Dist. 2 (04) 3760 6516 / 091 827 4323 （日本語可） 711:00～14:00 / 16:30～22:00 (L.O.21:30) 30 来ます。 2014年７/１（火）～９/30 （火）、本誌提示でお会計から20 ％OFF Vietheritage 148A Vo Van Tan St., Dist. 3 2(08) 3930 2306 / 6272 7837 710:00～22:00 $restaurant@vietheritage.com.vn http://vietheritage.com.vn FACEBOOK: Vietheritage Restaurant 本誌をご提示すると、レモングラスティー１瓶サービスいたします。 Secret Garden 1Rooftop 158Bis Pasteur St., Dist. 1 2090 990 4621 710:00～22:00 材から作られるベトナム料理をお届けしておりまどにも最適。また、朝食、カフェ、ワインバーとこわ」、各種のサラダ、ベトナム伝統的なデザーす。しても利用できます。トなど。 2014年７月末まで、本誌をご提示いただくと、お会計から10 ％OFF！ Propaganda 121 Han Thuyen St., Dist. 1 2(08) 3822 9048 77:30～22:30 $info@propaganda.vn www.propaganda.vn FACEBOOK: propagandasaigon 日本人のスケッチ読者限定、アラカルトメニューを注文いただくとお会計から10％ OFF。2014年7/1 （火）～8/31 （日）まで※他のプロモーションと併用不可。 ICON 167A Truong Dinh St., Dist.3 2(08) 3933 3326 / 3933 3327 76:00～23:00 (L.O. 22:30) $son.huynh@iconrestaurant.com.vn www.iconrestaurant.com.vn 日本人のお客様限定、本誌を提示すると、レモンティー蜂蜜添えを１杯無料サービス。金～日曜のランチ＆ディナーはビュッフェをご用意しております。 Nang Ganh 1115/2 Tran Quoc Thao St., Dist. 3 2(08) 6290 8748、ホットライン 090 333 0392 76:30～9:30 / 10:00～22:00 $nangganh@ganhhangrong.com.vn www.ganhhangrong.com FACEBOOK: GanhHonViet 31