«La foudre a creusé un trou dans le jardin» GENÈVE VENDREDI 12 SEPTEMBRE 2014 Actu E LE R IB TO N S P PO P IS A D L’ R SU SAIS-TU DÉJÀ OÙ TU SORS CE WEEK-END? 2 Soucoupe de luxe pour faire décoller la culture SAINT-GALL. «Au début, j’ai cru que la maison brûlait. J’ai vraiment eu peur.» Ilaria Gregorio, 20 ans, a entendu un énorme coup de tonnerre, mardi soir. Son voisin, assis sur une chaise à roulettes devant son bureau, a été propulsé à plusieurs mètres. Personne n’a été blessé, mais la pelouse a été éventrée. «C’est un mythe de penser que la foudre va toujours s’abattre sur la structure ou l’objet le plus élevé», rappelle Lionel Peyraud, de MétéoSuisse. PAGE 3 Pistorius évite la prison à perpétuité Suisse 8 A Bâle, le lait maternel pourrait être malsain People 25 Brad et Angelina ont déjà réglé leur divorce Météo 36 Matin 14° Après-midi 19° L’athlète de 27 ans a écouté la juge en larmes, même si le tribunal n’a pas retenu la préméditation lorsqu’il a abattu son amie. –KEYSTONE PRETORIA. Le verdict n’est attendu qu’au- jourd’hui, mais la décision de la juge fait déjà polémique: le champion paralympique Oscar Pistorius, qui a tué sa petite amie en 2013, ne sera pas condamné pour meurtre. La magistrate a retenu la version du sportif, qui jure avoir tiré à travers une porte, croyant abattre un cambrioleur. La sentence se soldera par une peine pour homicide involontaire, voire par un acquittement pur et simple. PAGE 12 2 Actu , actu.20min.ch Vaisseau culturel flambant neuf sur le campus huppé Le Paul & Henri Carnal Hall a été dessiné par l’une des stars internationales de l’architecture, le Franco-Suisse Bernard Tschumi. –DR ROLLE (VD). La sélecte école privée du Rosey entrouvre ses portes: le public aura accès à sa nouvelle salle de spectacle. Des dizaines d’élèves arpentent les couloirs de la coupole, qu’ils découvrent. Jeudi, c’était la rentrée des classes au Rosey (lire encadré). La presse était invitée à la visite d’un bâtiment surnommé «la soucoupe volante»: le Paul & Henri Carnal Hall. Il propose notamment une programma- tion culturelle ouverte au public et abrite une salle de spectacle de 900 places, le Rosey Concert Hall. Tout un chacun pourra donc fouler le gravier du campus sélect, les soirs de concert. La saison, axée sur la musique classique, débutera le 2 octobre. «A terme, nous élargirons l’offre», assure Philippe Gudin, directeur de l’établissement. Il évoque le théâtre, la danse, la comédie musicale et le cinéma. Par ailleurs, la Blackbox, un espace secon- Fréquenté par les têtes couronnées L’institut Le Rosey a été fondé en 1880. Depuis des décennies, il accueille sur ses bancs la fine fleur internationale. Le dernier shah d’Iran, Rainier III de Monaco, Baudouin et Albert II de Belgique y ont étudié, tout comme Victor-Emmanuel de Savoie et son fils Emmanuel-Philibert. Des enfants de stars, Sean Ono Lennon et Alain-Fabien Delon, sont aussi passés par l’internat rollois, qui migre chaque hiver à Gstaad (BE) pour trois mois. L’écolage annuel avoisine les 100 000 francs. daire de 227 m2, pourra servir au hip-hop ou au rock, par exemple. Pour l’heure, à l’intérieur, les visiteurs n’ont droit qu’à une sonate pour scie et marteau. L’ouvrage est inachevé et les ouvriers s’activent. Les volumes fuselés sont tout en transparence grâce à l’omniprésence du verre, qui tutoie le béton, le métal et le bois. Ce dernier est de l’aggloméré, utilisé parfois sur les chantiers. Il habille la salle principale avec originalité. DIAPORAMA Découvrez l’intérieur du nouveau bâtiment sur notre site: , 20minutes.ch PostFinance devrait accepter d’ouvrir un compte bancaire à tous les Suisses de l’étranger. Le Conseil national a approuvé jeudi une motion UDC prévoyant cette obligation. Depuis 2008, les 700 000 citoyens helvétiques établis hors du pays ont de plus en plus de mal à avoir une relation bancaire avec la Suisse. Freysinger ne fait pas taire les élus BERNE. Le National a refusé sè- chement, jeudi, d’observer une minute de silence pour célébrer l’initiative sur le retour des pleins pouvoirs démocratiques, acceptée par le peuple le 11 septembre 1949. Le vote avait mis fin à la concentration des pouvoirs entre les mains du Conseil fédéral pendant la guerre. La motion émanait d’Oskar Freysinger (UDC/VS), qui n’a même pas été soutenu par son propre camp. Sérénité totale du côté de la concurrence En élargissant, d’ici la prochaine saison, son offre à divers genres, le nouvel acteur culturel rollois risque de faire de l’ombre à Beausobre. «J’attends de voir venir, lance Roxane Aybek, directrice du théâtre morgien. Il faudra que nous collaborions afin de ne pas proposer la même chose.» D’après elle, le hall du Rosey provoquera une saine émulation: «Ce sera, bien sûr, un apport pour la région. Il faut se réjouir de l’abondance de l’offre en Suisse romande, en particulier en matière de festivals. Car malgré la concurrence, Beausobre se porte bien.» La motion du Valaisan a été rejetée par 169 voix contre 6. –KEY Accrochage entre scouts et dealers Chez Schumi, la police veille «Les gendarmes ont dû dire à quelques journalistes qui se trouvaient sur la propriété privée de Michael Schumacher de se déplacer sur le domaine public. Cela s’est déroulé dans une ambiance bon enfant.» Pierre-Olivier Gaudard, porte-parole de la police, a confirmé que des policiers patrouillaient aux abords de la propriété de l’ancien champion de formule 1. Le pilote y a été ramené pour suivre son traitement après un grave accident de ski fin 2013. Cette année, la place coûtera 40 ou 75 fr. (moitié prix pour les moins de 26 ans): la vente et le sponsoring financent les shows du vaisseau rollois. Son commanditaire a d’ailleurs déboursé 50 millions pour sa construction. D’après la direction, 50% ont été payés par l’internat et le reste par un emprunt bancaire. –EMMANUEL COISSY Des comptes ouverts à tous GLAND (VD). Les éventuels curieux seront aussi délogés par la brigade du lac. –KEY VALAIS. Le festival de la fondation Terre des hommes, qui s’est déroulé le week-end dernier à Massongex, a été entaché par une bagarre. Selon nos sources, une dispute a éclaté vendredi soir. L’incident a débuté lorsque trois individus, apparemment des mineurs, ont tenté de vendre de la marijuana à de jeunes scouts, qui étaient présents à la manifestation en tant que bénévoles. Des chefs des éclaireurs sont alors intervenus. L’un d’eux a été blessé à la main quand des coups ont été échangés. Il a déposé une plainte, mercredi, comme l’a confirmé le porte-parole de la police cantonale valaisanne, Jean-Marie Bornet. Des agents privés de sécurité sont parvenus vendredi à identifier les fauteurs de troubles et une enquête pénale est en cours. –FNT Actu VENDREDI 12 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH Casquettes offertes... payées 15 fr. Des visiteurs du meeting aérien Air 14 se sont étonnés de retrouver la mention «Interdit à la vente» sur un couvre-chef acheté 15 fr. au stand officiel de la manifestation. Estampillé Breitling, il était vendu avec un album de 80 pages. «Je ne savais pas que je recevrais un livre avec. Ce n’était pas indiqué», s’étonne PAYERNE (VD). –SISOZ Le couvre-chef était offert à l’achat d’un livre commémoratif. 20 secondes Promenade fatale VALAIS. Une randonneuse co- réenne âgée de 61 ans a perdu la vie mardi au-dessus de Zermatt. Son corps sans vie a été retrouvé au bas d’une barre rocheuse, a annoncé la police cantonale jeudi. Ados profanateurs SAINTE-CROIX (VD). La police a identifié les auteurs des déprédations commises en juin dernier au cimetière du village. Il s’agit de deux ados de 15 ans. Ils avaient arraché les lettrages de plusieurs tombes, tordu une croix et renversé une stèle. Accident vache THURGOVIE. Un chauffeur qui transportait douze vaches s’est endormi jeudi pendant son trajet sur l’autoroute A7. Le camion a percuté la glissière centrale avant de s’immobiliser. Deux bêtes ont été blessées. Voie libre vers l’uni LAUSANNE. Bonne nouvelle, pour les étudiants notamment: le métro m1 circulera à nouveau lundi sur tout son tracé. Un incendie avait fortement endommagé des installations, le 20 août dernier. un client qui avait seulement demandé la casquette. Les Forces aériennes, qui organisaient le raout, parlent d’une méprise: ce n’était pas le chapeau qui était à vendre. «La casquette était un cadeau. Il s’agissait d’inciter les gens à acheter notre livre», confirme la porte-parole de l’événement. «Ils ont été bons en marketing», résume-t-on à la Fédération romande des consommateurs. –CBX 3 LA DÉPENSE 34 millions C’est, en francs, le montant que le Conseil National a accordé jeudi pour la participation helvétique au système de «GPS» européen Galileo. La somme pour ce système de navigation est valable pour une année, renouvelable pour une durée indéterminée. «Il y a eu un éclair, j’ai cru qu’on nous bombardait!» NEUHAUS (SG). La foudre s’est abattue à côté d’une maison, mardi soir. Personne n’a été blessé, mais les habitants et les voisins sont sous le choc. «Au début, j’ai pensé que la maison brûlait. J’ai vraiment eu peur.» Ilaria Gregorio n’est pas près d’oublier ce qui s’est passé juste devant chez elle, mardi en fin d’après-midi, lorsqu’elle a entendu une grosse détonation. Sa voisine Sofie Rüegg était elle aussi aux premières loges lorsque la foudre s’est abattue devant cette habitation de Neuhaus. «Mon mari et moi étions à la fenêtre parce qu’on avait l’impression qu’il grêlait, raconte la retraitée. Tout à coup, il y a eu un grand bruit et un éclair. C’était comme dans un film. J’ai cru qu’on nous bombardait!» Le couple s’est alors précipité au rez-de-chaussée pour s’assurer que leur voisin allait bien. «Il était installé à son ordinateur juste devant la fenêtre lorsque la foudre s’est abattue. Il a été propulsé avec sa chaise à roulettes jusqu’à l’autre bout de la pièce», se rappelle la septuagénaire. «L’éclair a creusé un trou dans la pelouse et projeté des morceaux de béton un peu partout. Le cabanon a aussi été bien endommagé», affirme la septuagénaire. «La foudre a ses effets pervers, dans la mesure où on ne peut pas prédire comment le courant va se répandre. C’est un mythe de penser que la foudre va toujours s’abattre sur la structure ou l’objet le plus élevé. Il y aura toujours un côté aléatoire», explique Lionel Peyraud, de MétéoSuisse. Selon lui, les effets de la foudre sont variés: «Ça peut aller des trous à l’explosion d’arbre.» –QLL/OFU Deux des occupantes de la villa montrent la tranchée que la foudre a creusée dans le jardin. –DIGITALSG Prière d’adoucir la publicité Une occasion de se racheter BERNE. La réclame pour les pe- Les contribuables en délicatesse avec le fisc neuchâtelois pourront remettre les compteurs à zéro. Le Conseil d’Etat leur propose de se dénoncer à moindre prix: les fraudeurs repentis bénéfi- tits crédits visant spécifiquement les jeunes ne sera pas explicitement interdite. Jeudi, le Conseil des Etats n’en a pas moins revu à la hausse ses exigences envers les prêteurs. Selon cette révision de loi, la publicité agressive devrait être interdite. A charge de la branche de définir quelles réclames sont concernées. Et si elle traîne, le Conseil fédéral tranchera. Parmi les nouvelles exigences: l’examen de la capacité de contracter un crédit sera soumis à des critères plus sévères. cieront d’un intérêt moratoire de 3% au lieu de 10% durant deux ans. A la première dénonciation, ils ne seront ni amendés ni poursuivis. L’Etat espère encaisser 6,5 millions de francs. Avec M-Budget TV, c’est vous qui faites le programme. nant : e t n i a M Bon de ffert * o – . Fr. 100 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzY0NAEAXFuuPA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NWN71zguIzqUIqKnQdTcvwLSRZovTfGWpXrDr_f8WedvEXQXG0Z69exNY1SktQALidQbvKgepmH25wXIkZy2xwjy3kaID7HnqFEN7dyPC24bJ3B3AAAA</wm> 7 jours de Replay Fonction d’enregistrement TV numérique M-Budget avec Internet et téléphonie fixe pendant un an pour Fr. 59.80/mois * * TV numérique M-Budget avec Internet et téléphonie fixe, sans options. Les options «Replay+Enregistrement» (Fr. 9.–/mois) et «plus de vitesse 15» jusqu’à 15 Mbit/s (Fr. 5.–/mois) sont offertes pendant un an. De plus, vous recevez un bon Migros d’une valeur de Fr. 100.– qui sera envoyé chez vous après la validation de votre contrat. Les bons de même valeur reçus dans certains points de vente remplacent cette action. Offre valable à la conclusion d’un nouvel abonnement d’une durée minimale de 12 mois jusqu’au 30.9.2014. Frais d’activation: Fr. 29.–. www.m-budget-tv.ch Les produits M-Budget sont également en vente à: Genève Vendredi 12 septembre 2014 / 20minutes.ch 20 secondes 5 Des chaises et des bières contre les nuits corsetées plainpalais. Des jeunes ont Ils passent l’éponge Justice. Le contentieux entre deux anciens magistrats de la Cour des comptes s’est réglé à l’amiable mardi, devant le Tribunal de police. En 2012, Stéphane Geiger avait notamment lancé un seau rempli d’eau sur son collègue Daniel Devaud. Date du scrutin fixée Canton. L’élection des Conseils municipaux genevois se déroulera le 19 avril 2015. Les Exécutifs seront désignés le même jour. Le second tour aura lieu le 10 mai. Deux-roues orphelins Annemasse (F). Des malfaiteurs ont été arrêtés en possession d’une dizaine de vélos. La police recherche les propriétaires des engins, volés entre janvier et septembre à Moillesulaz. manifesté mercredi dans la «rue de la soif». Les nouvelles mesures antibruit fâchent. Les autorités voulaient vider les trottoirs de la rue de l’Ecole-de-Médecine. Mercredi soir, c’était raté... L’événement Facebook «Raboule ta chaise» a attiré 150 participants, bière à la main, assis sur du mobilier de fortune ou à même le sol. Avec une doléance principale: Genève se meurt la nuit. Depuis fin août, les bars de la rue interdisent de boire en terrasse sans place assise. Ils répondent aux velléités antinuisances des pouvoirs publics. La mesure a fait réagir «Jonas Andco», qui a appelé les habitués à squatter le bitume avec leurs chaises. «Ma génération a vu fermer les bars et les squats un à un, expose l’éducateur de 32 ans. Franchement, je plains les 18-22 ans.» Pour la plupart des fêtards, le problème provient de la pé- Les bars sont contraints de ne plus servir les clients sans place assise? Ils ont amené la leur. –jef nurie de lieux bon marché et conviviaux. «Ils ont fermé Artamis sans compenser, analyse Karim. Pour sortir, maintenant, c’est ici ou Carouge. Ça crée des nuisances, évidemment.» L’Usine, l’Ecole-de-Médecine, la rue Vautier: la jeu- –daniel ribagnac Portes ouvertes aux gourmands Le Musée de l’Ariana accueillera des ateliers pour les enfants. canton. Les arts de la table seront au menu des Journées du patrimoine, qui se déroulent samedi et dimanche. Sept communes, dont Genève et Carouge, ouvriront les portes de lieux habituellement inaccessibles. Des réfectoires aux anciens abattoirs en passant par le domaine viticole, toutes les visites sont gratuites à l’exception de certaines dégustations gastronomiques. nesse qui fuit les boîtes et le m’as-tu-vu a peu de choix. «On veut davantage de lieux où on peut aller en jeans-baskets, plaident Divine et Lauriane. On ne veut pas aller au Java avec des pétasses.» Le porte-parole du Département La panne 3149 ménages Un câble de moyenne tension des SIG a été endommagé mardi soir, entraînant une importante coupure de courant dans un secteur compris entre Chêne-Bougeries, Malagnou et Conches. La panne a privé 3149 foyers d’électricité pendant une heure, selon tdg.ch. de la sécurité répète, lui, l’objectif de la Ville: «Faire respecter le périmètre des terrasses. 1500 personnes dans la rue, c’est non. Notre rôle est aussi de veiller au droit au repos. Cet axe ne peut pas devenir un bar à ciel ouvert.» –jérôme faas Forces de l’ordre réorganisées séCURITé. La révision de la loi sur la police a été acceptée par le Grand Conseil genevois, mardi soir. Réuni en session extraordinaire, le Parlement a approuvé le texte. Il prévoit notamment la suppression de la gendarmerie et le remaniement des forces de l’ordre en cinq services distincts. Le MCG a d’ores et déjà annoncé le lancement d’un référendum pour s’y opposer. Pub Il avait tué le copain de son ex Justice. La Cour d’appel a confirmé mardi le ju- gement de première instance contre un homme qui avait poignardé à mort le compagnon de son ex, en 2013 aux Augustins. Il écope de 5 ans de prison ferme. Le Tribunal n’a pas retenu la légitime défense excessive plaidée par l’avocat de l’accusé. «Nous acceptons cette décision; deux juges ont examiné l’affaire et sont arrivés aux mêmes conclusions», déclare Me Pierluca Degni. Le 22 juin 2013, le prévenu avait débar- qué chez le voisin de son ancienne compagne, rue de la Ferme. La jeune femme lui avait envoyé un SMS, où elle se plaignait de violences de la part d’un homme rencontré trois semaines plus tôt. Une bagarre avait alors éclaté. Selon la défense, l’accusé avait pris peur, ce qui l’a amené à sortir un petit couteau. Touchée à trois reprises, la victime était sortie de l’immeuble, avant de s’effondrer dans la rue. Où elle avait succombé quelques instants plus tard. –jcU 30TAGE GRATIS INSERIEREN FÜR PRIVATPERSONEN BEI CAR4YOU.CH WIR KÖNNEN NUR AUTO. BMW Série 1 www.bmw.ch 1 POUR 1POUR Le plaisir de conduire 1 199. 99.. 99 CHF/MOIS* NCE ASSURA 99.– VILE ABILITÉ CI RESPONS COMPLÈTE CASCO ET ** CHF/MOIS LA BMW SÉRIE 1 EDITION SPORT PLUS. PACK SPORT M, JANTES EN ALUMINIUM 18'' ET PHARES AU XÉNON INCLUS. * BMW 116i Edition Sport Plus, 5 portes, 4 cyl., 100 kW (136 ch), prix d’achat au comptant: CHF 32 850.– (prix catalogue CHF 40 590.– moins remise de CHF 7740.–). Consommation de carburant mixte: 5,6 l/100 km, émissions de CO2 mixtes: 131 g/km (moyenne de tous les véhicules neufs immatriculés en Suisse: 148 g/km), catégorie de rendement énergétique: D. Exemple de leasing: 1er loyer conséquent: CHF 9402.–, durée: 48 mois, kilomètres parcourus par an: 10 000, taux d’intérêt annuel effectif: 3,97%, mensualité de leasing: CHF 199.–. Action valable jusqu’au 31.12.2014 (livraison du véhicule au client jusqu’au 31.12.2014) pour tous les véhicules neufs BMW Série 1. Une offre de BMW Services Financiers (Suisse) SA. Pour une offre concrète, veuillez vous adresser à votre partenaire BMW. Tous les prix sont indiqués TVA 8% incluse. Assurance casco complète obligatoire en sus. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne le surendettement du consommateur. ** L’offre d’assurance de BMW Motor Insurance n’est destinée qu’aux personnes physiques prenant en location un véhicule neuf de la BMW Série 1 116, 118 ou 120 et remplissant les conditions d’acceptation et les conditions générales du porteur de risque, Allianz Suisse Société d’Assurances SA. La prime d’assurance mensuelle de CHF 99.– vaut pour toute la durée du leasing (au maximum 48 mois) et comprend une assurance responsabilité civile, casco partielle et casco complète ainsi que d’autres couvertures complémentaires. L’offre d’assurance est limitée et prend fin au plus tard le 31.12.2014. Suisse VENDREDI 12 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH LA BAISSE La saison estivale pourrie s’est fait ressentir sur les remontées mécaniques. Les installations affichent une fréquentation en baisse de 5,5% par rapport à la même période de l’an passé. Loi trop dure avec la police Avec Via Sicura, les chauffards risquent jusqu’à 4 ans de prison s’ils roulent trop vite. La mesure s’applique aussi aux secours et à la police quand ils circulent sans feux bleus ni sirènes. Or, lors de filatures, par exemple, l’utilisation d’avertisseurs est impensable. Dans une motion, le conseiller national Yannick Buttet (PDC/VS) demande la révision de la loi. Son homologue Max Chopard (PS/AG), président du groupe parlementaire sur les questions de sécurité et de police, le soutient. «Personne ne veut qu’un policier se retrouve en prison pour avoir fait son job», déclare-t-il dans la «NZZ». –JBM BERNE. 7 Les professeurs s’unissent pour défendre le français BERNE. La deuxième langue nationale doit primer, ont affirmé les organisations cantonales d’enseignants. Réunies en assemblée, mercredi, les associations locales de professeurs se sont lancées dans un plaidoyer pour le fédéralisme. En toile de fond: les récentes décisions des cantons de Thurgovie et de Nidwald de rayer l’enseignement du français en primaire. Comme dans la plupart des cantons, outre-Sarine, les écoliers y apprennent l’anglais dès la troisième année et la langue de Molière dès la cinquième. «C’est trop», disent les politiciens, qui ont décidé d’alléger les horaires. De quoi susciter D’autres menaces Comme Nidwald et Thurgovie, Zurich, Lucerne et Schwytz, entre autres, pourraient abandonner la langue de Molière au primaire. Des alternatives existent: Zurich et Uri imaginent dispenser de français les élèves en difficulté et mettre l’accent sur l’allemand ou les maths. En Argovie, après une année obligatoire en cinquième primaire, les élèves peuvent y renoncer. l’émoi chez les professeurs. Jean-Marc Haller, le secrétaire général du Syndicat des enseignants romands (SER), a notamment souligné l’intervention du représentant grison sur les ondes de la RTS: «Il Les petits Alémaniques et les langues: toute une histoire. –KEY s’est d’abord exprimé en italien, puis en romanche, pour montrer à quel point les langues nationales sont importantes.» Au final, une résolution en 17 points a été votée, à l’unani- mité moins une voix. Elle devra encore être validée par le SER et la faîtière alémanique, la LCH. Cette unité tranche avec les positions exprimées fin 2013. A l’époque, la LCH avait clairement pris fait et cause pour un allègement des programmes linguistiques en primaire. Elle n’avait toutefois pas clairement tranché quelle matière, de l’anglais ou du français, devait être maintenue. «C’est un grand pas en avant, s’est réjoui Jean-Marc Haller. Il y a eu de l’émotion au moment où la décision est tombée.» Il a encore soulevé la richesse des débats, «en particulier sur les moyens d’enseignement et sur la façon d’enseigner.» –DAVID MACCABEZ/KJO/ATS Allemand ou anglais, quelle langue faut-il intégrer en priorité à l’école en Suisse romande? «Il faut privilégier l’allemand, car c’est plus compliqué à apprendre. Et ne pas tarder à intégrer l’anglais.» Tamara, 21 ans Etudiante EPFL «L’anglais est plus important. Il est utilisé partout. L’allemand n’est utile que chez nous et en Allemagne.» «Commencer par apprendre l’allemand est primordial en Suisse pour l’avenir professionnel.» Valentin, 16 ans 11e HarmoS Marine, 29 ans Assist. direction «Il y a beaucoup plus d’emplois outre-Sarine. L’allemand est donc indispensable si on doit se déplacer.» Dejan, 18 ans Gymnasien L’INVESTISSEMENT 500 millions C’est la somme qui va être dépensée pour faire de Bellinzone le nœud ferroviaire du trafic de transit à travers les Alpes. Les travaux comprennent une nouvelle voie entre la capitale tessinoise et Giubiasco. PUB Shooté sur l’A14, le chat s’est coincé dans la calandre d’une voiture. Il s’en est remis. –POL. LU/TIERKLINIK Quasimodo, miraculé après un incroyable choc LUCERNE. C’est en arrivant chez elle, début juillet, qu’une automobiliste a compris l’origine du bruit qu’elle avait entendu un peu plus tôt, en roulant sur l’autoroute A14: un chat était encastré dans la calandre de son auto. Elle a appelé la police. Incapables de l’extraire, les agents ont appelé une vété- rinaire à la rescousse. Le chat a finalement été tiré de ce mauvais pas. Baptisé Quasimodo, le miraculé gambade de nouveau. Concours www.monpaysan.ch Suisse 8 VENDREDI 12 SEPTEMBRE 2014 / WWW.20MINUTES.CH Un site pollué fait craindre pour la santé des bébés BÂLE. Un élu veut faire tester le lait En 2013, Novartis a suspendu des travaux de décontamination de la station de traitement des eaux industrielles usées de Huningue, commune française de l’agglomération bâloise. En cause: une pollution aux poussières de lindane, un insecticide cancérigène interdit dans 124 pays. La station avait été construite sur un ancien site de stockage de déchets de ce produit dangereux. Le chantier est arrêté jusqu’à ce que le danger soit écarté. Mais le député au Grand Conseil Stephan Luethi craint que la contamination ne se soit étendue aux –AFP des mères de la région. Il a peur d’une intoxication à un insecticide cancérigène. aliments produits dans la région, et, par extension, au lait maternel. Pour lever le doute, le socialiste a proposé des tests systématiques, rapporte la «Basler Zeitung». «Aucune mère ne devrait exposer, à son A la recherche de mercure Une étude devra déterminer Viège (VS, photo), entre les si le mercure rejeté dans un années 1930 et le milieu des canal, dans la région de années 1970 a un impact sur la santé de la population de cette région. La conseillère d’Etat Esther Waeber-Kalbermatten vient de confier un mandat d’expertise à l’Université de Zurich. A ce jour, aucun cas d’intoxication au mercure n’a été déclaré dans la zone concernée par la pollution. Mais le Département valaisan de la santé veut s’en assurer. PUB RED MUSK SCANDAL IN A BOTTLE NEW www.thebodyshop.ch Bâle fait sa pub chez les Russes Pour la troisième année consécutive, le demicanton de Bâle-Ville organise des journées «Basel Meets Moscow» dans la capitale, indique la RTS. En raison de l’actualité et des sanctions européennes contre la Russie, le programme a été revu: la rencontre a été recentrée sur la culture, la science et le tourisme. Guy Morin, président du gouvernement cantonal, a renoncé à se rendre dans la métropole russe. C’est la directrice des Affaires extérieures et de la promotion de Bâle-Ville qui le représentera. MOSCOU. insu, son enfant à des risques pareils», argumente-t-il. Si aucune étude n’a été menée sur les effets du lindane sur les enfants, Martin Forter, expert en sites contaminés, estime qu’il faut agir «avant que les premiers problèmes ne surgissent». Toutefois, Alex Odermatt, toxicologue à l’Uni de Bâle, relativise: «De telles substances sont surtout nocives en cas de contact direct avec les personnes.» De leur côté, les autorités rappellent que le site devrait être assaini dès 2015. «Tout au long des travaux, nous nous sommes assurés que les concentrations ne dépassaient pas les valeurs limites. Il n’y a pas de souci à se faire», tempère Matthias Nabholz, directeur du Service bâlois de l’environnement et de l’énergie. Le Conseil d’Etat tranchera. –OFU 20 secondes Prospection interdite BERNE. La région du lac de Constance ne doit pas accueillir des projets de recherche de gaz de schiste. Le National a accepté une motion allant dans ce sens. Cette technique comporte un risque trop élevé pour l’environnement, la sécurité et le tourisme. Procédures express BERNE. Les dispositions ur- gentes dans le domaine de l’asile resteront en vigueur jusqu’à l’automne 2019. D’ici là, le Parlement pourra se pencher sur la réforme visant à accélérer les procédures. Pour mémoire, le peuple avait adopté ce volet urgent lors d’une votation, en juin 2013. Nouvelle enquête en route Les autorités fiscales cantonales reviennent à la charge contre le groupe Ammann, ex-propriété du conseiller fédéral Johann Schneider-Ammann. Elles demandent une nouvelle appréciation sur l’imposition du groupe de construction de machines. Cette décision fait suite à une enquête de la SRF diffusée mercredi. L’émission a produit un document qui indiquerait que l’entreprise gérait 250 millions de fonds «offshore» depuis la Suisse. En janvier, le groupe Ammann avait été placé sous le feu de la critique pour ses montages financiers. Pourtant, après enquête, les autorités fiscales bernoises n’avaient découvert aucune activité illégale. –ATS/JBM BERNE. L’affaire gêne le ministre Johann Schneider-Ammann. –KEYSTONE Coupables en liberté: les victimes doivent savoir Lorsqu’un agresseur sort de prison ou obtient un congé, sa victime devrait être avertie. Après le National, le Conseil des Etats a élargi sans BERNE. opposition le droit à l’information des victimes, jeudi. Il a toutefois refusé de l’accorder si un intérêt prépondérant du condamné le justifie. L’objet repart donc devant la Chambre du peuple. Actuellement, cette information n’est divulguée que lorsque la procédure pénale est en cours. Blouson 79.90 W4-87104201 We want your style Tous les street styles et les gagnants sur: prends un selfie mentionne #manorlive et poste en mode public gagne des super prix Pull-over 39.90 W4-87106401 Jean 39.90 W4-87115301 Parka 119.– W4-88433101 Parka 89.90 W4-88407601 12 Monde , monde.20min.ch Oscar Pistorius ne sera pas condamné pour meurtre PRETORIA. Le champion paralympique n’encourt plus la perpétuité. La juge a écarté le verdict le plus grave. Oscar Pistorius devra patienter avant de connaître la peine qui lui sera infligée. Toutefois, il est d’ores et déjà sûr de ne pas passer le restant de ses jours en prison. Jeudi, la juge Thokozile Masipa a annoncé, après la lecture d’une partie du verdict, que le champion ne pouvait être reconnu coupable de meurtre. Elle a expliqué qu’il fallait tenir compte du fait que Pistorius a pu croire sa vie en danger au moment où il a tiré quatre balles à travers la porte des toilettes. «La démonstration du Parquet n’a pas réussi à établir que l’accusé avait l’intention de tuer la victime, encore moins Des circonstances obscures Oscar Pistorius est accusé d’avoir tué sa petite amie dans la nuit du 13 au 14 février 2013. L’athlète n’a jamais nié qu’il avait ouvert le feu. Reeva Steenkamp, mannequin de 29 ans, passait la nuit chez lui. Ils se connaissaient depuis trois mois. Seul témoin, Pistorius affirme avoir cru à l’intrusion d’un cambrioleur quand il a tiré à quatre reprises à travers la porte de sa salle de bains. Il a tué sa nouvelle compagne avec une arme chargée de balles expansives, qu’il plaçait sous son lit lorsqu’il dormait. avec préméditation», a déclaré la magistrate. Deux options demeurent désormais: une condamnation pour homicide involontaire ou l’acquittement. La juge reprend aujourd’hui la lecture du verdict. La peine sera, elle, connue dans trois ou quatre semaines, à l’issue d’un autre miniprocès, où la défense 20 secondes Vrai faux pinard ITALIE. La police a déjoué un plan qui prévoyait d’inonder le marché avec 220 000 bouteilles de contrefaçon du célèbre vin rouge toscan Brunello di Montalcino. L’escroquerie aurait pu rapporter plus de 6 millions de francs. Chères cigarettes SÉOUL. Le Gouvernement L’athlète (centre) a pleuré pendant l’audience. –REU pourra plaider des circonstances atténuantes, comme le handicap dont est affligé Oscar Pistorius. Les propos tenus jeudi par Thokozile Masipa laissent entendre qu’elle pourrait retenir la condamnation pour homicide par négligence. «Je suis d’avis que l’accusé a agi trop vite et fait un usage excessif de la force. Dans ces circonstances, il est clair qu’il a fait preuve de négligence», a-t-elle déclaré. Elle estime en effet que l’athlète aurait pu se précipiter sur son balcon pour appeler à l’aide quand il s’est cru attaqué par un cambrioleur. «Il y avait d’autres moyens de réagir à ce qu’il percevait comme une menace pour sa vie» a-t-elle relevé. –AFP sud-coréen entend augmenter le prix du tabac de 80%. Le paquet se vendra 4 fr. 15 au lieu de 2 fr. 30. Selon Séoul, la hausse permettra de réduire la consommation de 34%. Sanctions renforcées BRUXELLES. Les pays de l’Union européenne (UE) sont tombés d’accord jeudi pour que les nouvelles sanctions prises contre la Russie entrent en vigueur aujourd’hui. Mais ils se disent prêts à les annuler en cas de progrès du processus de paix dans l’est de l’Ukraine. Nombreux renforts promis aux USA SAOUDITE. Dix pays arabes ont accepté jeudi de s’engager aux côtés des EtatsUnis dans la lutte contre les jihadistes de l’Etat islamique (EI) en Irak et en Syrie. La décision a été prise à l’issue d’une réunion qui s’est tenue à Jeddah en présence du secrétaire d’Etat américain, John Kerry. Cet engagement pourARABIE rait impliquer une participation à une «campagne militaire coordonnée». En commémorant les attentats du 11-Septembre, à Washington, le président Barack Obama a appelé les Américains à ne jamais «céder à la peur». Mercredi, il avait annoncé une vaste opération militaire contre l’EI. –AFP Sur le plancher des vaches KAZAKHSTAN. Trois locataires de Les manifestants ont afflué en masse, brandissant les drapeaux de leur communauté. –AFP Une foule rouge et or réclame l’indépendance Des centaines de milliers de Catalans (1,8 million selon la mairie de Barcelone) ont manifesté jeudi. Ils revendiquaient le droit de se prononcer par un vote sur l’indépendance de leur communauté autonome, à l’instar de BARCELONE. l’Ecosse dans une semaine (lire en page 15). Le Gouvernement espagnol refuse tout référendum régional d’autodétermination. Il invoque la Constitution pour empêcher celui que la Catalogne prépare pour le 9 novembre. la Station spatiale internationale (ISS) sont revenus sur Terre, jeudi, après avoir passé plus de six mois en orbite. L’astronaute américain et ses deux coéquipiers russes y ont mené des dizaines d’expériences scientifiques et effectué plusieurs sorties dans l’espace. Pendant leur séjour, ils ont fait plus de 2700 fois le tour de la Terre et ont parcouru plus de 115 millions de kilomètres. A leur arrivée, ils ont été pris en charge par des médecins. Alexander Skvortsov, 48 ans, commandant de la mission. –AFP Monde VENDREDI 12 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH L’ourse en cavale endormie à jamais ITALIE. Daniza a succombé aux somnifères tirés lors de sa cap ture dans la nuit de mercredi à jeudi. L’ourse avait blessé un champignonneur cet été en voulant défendre ses petits. La province de Trento (nord-est) avait alors ordonné sa capture puis sa réintroduction dans un secteur où elle ne constituerait pas un danger pour l’homme. Daniza a été retrouvée après Un cadeau très explosif La police australienne s’est confondue en excuses jeudi après avoir oublié une valise bourrée de plastic à l’aéroport de Sydney. Elle avait été abandonnée après un entraînement de chiens renifleurs. C’est une passagère qui l’a retrouvée: elle l’a reçue en cadeau en remplacement de son bagage endommagé. En arrivant à la maison, elle y a découvert les explosifs. Selon la police fédérale, le plastic n’était pas armé. Le maître-chien responsable de l’oubli a été placé sous enquête. plus d’un mois de recherches. Elle «a été endormie, mais elle n’a malheureusement pas sur vécu», ont expliqué les autori tés. L’un de ses deux petits, capturé avec la mère, a été re lâché muni d’un appareil de surveillance. Le ministre de l’Environnement, Gian Luca Galletti, a réclamé «des éclair cissements» aux autorités de la province. –AFP 13 Coup de froid avant l’heure CANADA. Pour De nombreux automobilistes ont été piégés par l’hiver précoce. –REU le 3e jour consé cutif, des chutes de neige ex ceptionnelles (15 cm) se sont abattues mercredi sur Calgary, dans l’ouest du pays, cassant des branches d’arbres et pro voquant de multiples pannes de courant. Ce coup de froid, qui ne devrait être que passa ger, est inhabituel pour la sai son. La circulation a été forte ment perturbée, les voitures étant encore équipées de pneus d’été. Harcelée sur internet, une ado se pend à sa balançoire NAMUR (BEL). Le site ask.fm est de nouveau pointé du doigt après la mort d’une jeune fille. Elle s’appelait Louise; elle était belle; elle avait 16 ans, un petit copain et la vie devant elle. Le 3 septembre, elle s’est pourtant pendue à une balan çoire, près de Namur. Une fois de plus, c’est le site ask.fm qui est accusé d’être à l’origine de ce geste désespéré. L’ado y au rait lu des propos blessants: «Tu te crois belle, en fait tu es laide et conne», «Tu ferais mieux de te pendre». Les pa rents de Louise sont convain cus que leur fille a mis fin à ses jours en raison de ces vio lentes attaques. Ils ont lancé un appel pour mettre en garde les adolescents contre les ré seaux sociaux. Ask.fm est décrié en raison de son fonctionnement: il per met aux internautes d’envoyer des messages anonymes aux utilisateurs du site, qui, eux, dévoilent leur identité. Les in sultes qui y fusent auraient poussé plusieurs jeunes à se donner la mort. De nom breuses voix ont appelé à la fermeture du site. Cette solution ne convainc guère Olivier Glassey. «Les jeunes se rabattraient sur d’autres plateformes», estime ce spécialiste des nouveaux médias. Il vaudrait mieux ef fectuer un travail pédago gique. Amener les ados à se demander pourquoi ils aiment tant se jeter en pâture. Ils sont fascinés par le fait de s’expo ser à des gens qu’ils con naissent et qui peuvent les ju ger de manière anonyme. Pour eux, c’est une partie de cachecache. Ils doivent comprendre que le jeu peut se retourner contre eux.» –SOPHIE PIEREN Louise aurait été blessée par des attaques sur son physique. –DR PUB Autrefois, tout était bien meilleur. Ils le sont toujours. Le meilleur du lait suisse 30% Les grands classiques d’Emmi. Nos délicieux en-cas de tradition. 30 % de moins sur toutes les variétés d’Emmi Birchermuesli. Valable uniquement dans vos points de vente Coop du 25.08 au 13.09.2014. Non cumulable avec d’autres bons ou actions. En vente dans les grands supermarchés Coop. BON DE RABAIS r e m m u S f o s d n o c e 5S 20 liv e t i v n i ‘ t s m i n ut e : s! e l e g n A e à L os Concours: gagne une invitation à la «Derp Con», vol et hôtel inclus! 5 Seconds of Summer est LA révélation de l’année: si le premier concert du groupe a eu lieu devant 11 personnes, le dernier en date s’est déroulé dans un stade plein à craquer. Pour faire plaisir aux fans, une convention appelée «Derp Con» est organisée à Los Angeles. Le rendez-vous est donné dans un hôtel de la ville en novembre, puis tous les fans présents pourront assister à un concert privé du groupe australien. Ça te fait rêver? Alors tente ta chance en te rendant sur: derpcon.20min.ch Economie Vendredi 12 septembre 2014 / 20minutes.ch Bourse Données boursières actualisées tous les jours. Un service de money-net.ch Indices Les banques écossaises craignent l’indépendance 47,6% Edimbourg. Une éventuelle -0.10% SPI 8693.93 -0.13% Stoxx 50 3073.67 +0.00% CAC 40 4450.79 -0.03% Dow Jones 17041.01 +0.15% Nasdaq 4573.594 +0.46% Coursdesmonnaies Achat Vente EUR/CHF 1.181.24 USD/CHF 0.890.98 GBP/CHF 1.451.57 sortie du pays du Royaume- Uni fait peur aux poids lourds de la finance. Ils envisagent de déménager à Londres. «Face aux possibles conséquences d’un «oui» pour le milieu des affaires, Royal Bank of Scotland (RBS) pense qu’il serait nécessaire de domicilier son siège social» en Angleterre, a prévenu l’établissement, jeudi. Ce propos illustre les craintes des financiers avant le référendum du 18 septembre, qui pourrait aboutir à la sécession de l’Ecosse. En raison des doutes pesant sur l’issue du scrutin, le monde des affaires britan- de «non» C’est le résultat d’un sondage publié mercredi par le «Daily Record», sur les intentions de vote au référendum sur l’indépendance de l’Ecosse. Selon cette enquête, 42,4% s’apprêtent à voter «oui», alors que 10% ne se sont pas encore décidés. –keystone SMI 8816.07 Le siège de Royal Bank of Scotland pourrait aller ailleurs. nique a engagé un vrai tir de barrage contre la tentation séparatiste. «De nombreuses incertitudes entourent ce référendum, qui pourrait avoir des conséquences sur l’environne- ment fiscal, monétaire et légal», a expliqué RBS, jeudi. Basé en Ecosse depuis 1727, avec un siège social à Edimbourg, l’établissement est majoritairement détenu par l’Etat TitresduSMI Clôture 21.42-0.64% Actelion N 109.7-0.27% Adecco N 68.85-0.86% Geberit N Givaudan N Holcim N Julius Baer N Nestlé N 25.5-0.15% 315.6+0.25% 1529-0.26% 73.25-0.87% 42.9-0.23% 71.4-0.06% Novartis N 87.95+0.11% Richemont P 87.65-0.84% Roche BJ 271.7+0.03% SGS N La nouvelle coupure va être introduite à partir du 23 septembre. Ce billet de 10 euros (environ 12 fr.) est le deuxième d’une nouvelle série censée être plus difficilement falsifiable. Des ajouts technologiques le rendent plus sûr. Il sera également protecteur. La première série continuera d’être émise plus résistant que le précédent, grâce à un revêtement en parallèle. 2053-0.53% Swatch P 491.7-1.75% Swiss Re N 75.95+0.06% Swisscom N 531-0.09% Syngenta N 325.2-0.03% Transocean N 34.62-0.80% UBS N 16.45+0.42% Zurich N 279.7-0.17% iware, cours sans garantie Belles perspectives? postfinance.ch/e-trading PayPal aime bien le bitcoin –afp CS Group N britannique, qui avait volé à son secours au moment de la crise financière. Mercredi, c’est un autre géant de la banque, Lloyds, qui a évoqué la possibilité de déplacer son siège de l’Ecosse vers l’Angleterre. Ces déménagements n’auraient toutefois pas de conséquences sur l’emploi. Très actif en mer du Nord, le pétrolier BP a estimé que ces gisements seraient mieux exploités si l’intégrité du Royaume-Uni était maintenue. Le fonds Aberdeen Asset Management n’est pas de cet avis. Il estime que l’indépendance serait «un grand succès». Il rejoint ainsi 200 chefs d’entreprises favorables à la sécession. –ATS/AFP Billet de 10 euros new look Diff. % ABB N 15 Les amateurs de breuvages originaux risquent de rester sur leur soif. Bière sous pression à cause du houblon Suisse. Le succès des brasseries artisanales laisse un arrière-goût amer: la production de houblons spéciaux, essentiels à la fabrication de bières originales, ne suit pas la demande. En Suisse, il n’existait que 30 brasseurs en 1990, contre plus de 400 à la fin de l’année passée, a relevé jeudi le «Tages-Anzeiger». Cette soif de nouvelles saveurs se traduit par une pression sur les prix des houblons inhabituels, dont la Suisse ne produit que 10% des besoins. Ainsi, certains ont vu leur prix doubler en deux ans. Si un ingrédient classique s’achète autour de 6 fr. le kilo, une variété spéciale peut atteindre 36 fr. Les espoirs se tournent désormais vers la prochaine récolte, qui devrait être plus abondante. –Reg New York. Le service de paiement en ligne réfléchit à des moyens d’utiliser la célèbre monnaie électronique. Cela pourrait contribuer à légitimer cette monnaie virtuelle controversée, notamment en raison de sa volatilité. «Nous sommes persuadés que le bitcoin va jouer un rôle important dans les paiements à l’avenir, et nous réfléchissons activement à des moyens de l’utiliser au sein de PayPal», a indiqué jeudi une porte-parole du service de paiement, propriété d’eBay. 30% Pu b 30 % de moins sur toutes les variétés d’Emmi Riz au lait. Valable uniquement dans vos points de vente Coop du 25.08 au 13.09.2014. Non cumulable avec d’autres bons ou actions. En vente dans les grands supermarchés Coop. BON DE RABAIS Rôti de veau à par tir du Snack italien env. 1100 g 82 g les 100 g 1. 99 CHF 19.90/kg la pièce 4.49 THOMY® dans la lim jeudi, 11.0 9. ite des sto ck s dispon ibles MAGGI® Thomynaise Bouillon le pack de 2 3. 89 2 x 280 g le pack 292/308/320 g 4.99 la boîte 4.89 Yogourt Activia 8 x 125 g <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzIyNwcAXHQHSQ8AAAA=</wm> -40 % <wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-t-JnbiGVVlVUJWHTMO7P9pWVvDY2_e0gtu6Hdd2JsHWpLpq72lhRbtnDRYOJgKmv7DQdNRGj8cXIDw45v8IQmCTVdRFYxJKuI_yeb2_6-qFOXcAAAA=</wm> Mini pastèque sans pépins la pièce 1. 49 le kilo 2.49 Petits pois mangetout/ Haricots plats le paquet -33 % 1.99 250/500 g 2.99 Carottes 1,5 kg le paquet 1.29 la pièce Phalaenopsis midi -35 % 4.99 1.99 Pêches premium -30 % 1.59 2.29 Veuillez noter que les offres spéciales sont disponibles en quantités limitées. Il se peut donc que des produits s’épuisent rapidement en raison de la forte demande. Nous vous remercions de votre compréhension. Pas de vente en gros. Tous les prix s’entendent en CHF. Sous réserve de fautes d’impression et de frappe. © 2014 ALDI SUISSE SA Simple comme ALDI. Recherché – trouvé Le bon artisan au prix juste sur renovero.ch La vioLence greenpeace.ch/forets peut transformer une personne en une autre. Comparer des offres d’artisans FINANCEMENT SANS BANQUE Autoleasing toutes marques Avec difficulté et poursuite pour salarié et indépendant 032 366 80 30/agenzia-bellucci.ch CE QUI COMPTE VRAIMENT, ON NE LE REMARQUE QUE LORSQUE CE N’EST PLUS LÀ. Chaque année, les producteurs d’huile de palme et fabricants de papier défrichent des milliers de kilomètres carrés dans la forêt tropicale indonésienne. Les 400 derniers tigres de Sumatra sauvages perdent ainsi leur habitat naturel. Dettes sans soucis! grâce à notre assainissement financier immédiat. – même si vous avez des poursuites! – une mensualité pour toutes les dettes! Nous vous offrons l‘expérience et la confiance 35 ans! – pour des entreprises et des privés ! BOLLI-FIDUCIAIRE SA 8405 Winterthour Case postale 424 052-243 33 56 SPINAS CIVIL VOICES <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtDA3MgYAWLZKkw8AAAA=</wm> <wm>10CFWMMQ6DQAwEX-TT7vrAgEtEh1JE6d1EqfP_Kjk6Rtpuds4zp4Zr-_F4Hc8kqDBwCXlyijZjzlibB5jQH9A3dnSnqJtvXAACNRyDTCp2g5tQwbXoo1Djjd6-788PX_rGVYAAAAA=</wm> Pour ceux que la chance a abandonnés. CP 30-444222-5 SOUTENEZ-NOUS EN FAISANT UN DON PAR SMS: Par ex. pour 20 francs, envoyez «GP FORETS 20» au 488 Pour un don de CHF 1.– à CHF 99.–. Votre numéro de téléphone ne sera pas divulgué. Buzz VENDREDI 12 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH 17 Artistes à la mode du web 1 2 MONTREUX (VD). Le Swiss Web Program Festival, 1re édition, s’est ouvert jeudi. Des artistes ont partagé leurs recettes pour profiter du web et des réseaux. On peut faire de son hobby une activité accessoire rémunératrice. Passionnée de mode et de voyages, la comédienne Victoria Monfort a expliqué comment, jeudi à Montreux. La Française a présenté son blog Something about Victoria. Elle collabore avec les marques pour porter des vêtements chics et toucher des commissions sur les articles achetés par ses lectrices. SUIVEZ LE DIRECT! Retrouvez le Swiss Web Program Festival live sur notre site: , 20minutes.ch Le Swiss Web Program Festival a aussi fait la part belle à la musique. Bastian Baker a répété en public avec les 200 choristes qui l’accompagneront pour le spectacle Tous en Chœur, en décembre. Puis, Rivière Noire a envoûté le public avec un concert de world. Le festival se poursuit aujourd’hui avec des conférences et une soirée consacrée aux Gros Cons. Il finira en apothéose, samedi, avec le palmarès officiel de la compétition de films. Le belle Xenia Tchoumitcheva officiera comme maîtresse de cérémonie lors de cette soirée de gala. –LAF/FEC 3 1 Bastian Baker et ses 200 choristes. 2 Victoria Monfort a ses secrets de blogueuse. 3 La terrasse du Miles Davis Hall avait des airs de Saint-Tropez, à l’heure de l’apéro. 4 Rivière Noire a donné un concert riche en émotions. Clara dévoile son calendrier dès 18 h Présente hier au Swiss Web Program Festival, Clara Morgane a parlé affaires. Elle a expliqué comment elle avait monté avec son mari son studio de production, Fabrik48. Elle utilise les réseaux sociaux pour assurer sa promotion. L’artiste sera aussi de la partie aujourd’hui, pour présenter en primeur son nouveau clip vidéo. Elle dévoilera également l’ensemble des photos retenues pour son calendrier 2015. Retrouvez sa prestation en live streaming aujourd’hui dès 18 h sur notre site. –F. MELIL 4 PU B 30% 30 % de moins sur toutes les variétés d’Emmi Petit pot à la semoule. Valable uniquement dans vos points de vente Coop du 25.08 au 13.09.2014. Non cumulable avec d’autres bons ou actions. En vente dans les grands supermarchés Coop. BON DE RABAIS 18 Polar , 20minutes.ch FACTUM.CH baloisedirect.ch tire au sort quotidiennement – du lundi au vendredi – 1 bon d’achat en ligne pour microspot.ch d’une valeur de CHF 100.–. Jouez et gagnez ! QUESTION DU JOUR Comment John s’est-il assuré auprès de baloisedirect.ch ? A Par téléphone B Par courrier postal C En ligne tout simplement POUR PARTICIPER Par SMS: JTY avec la bonne réponse: A, B ou C à envoyer au 2020 (1.50 fr./ SMS) ( Par exemple: JTY B nom + adresse) en ligne: www.jty.20min.ch Les réponses correctes envoyées jusqu’à 15 h participent au tirage au sort du jour. Pas de courrier. Pas de procédure judiciaire possible. Les gagnants figureront le jour suivant sur internet. Les sponsors de la semaine prendront directement contact avec les gagnants. RÉPONSE D’HIER A Économisez malin. Souscrivez vos assurances en ligne! www.baloisedirect.ch Comics VENDREDI 12 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH 19 www.paquet.li MARK RETERA Impressum Edité par: 20 minutes SA ADRESSE LAUSANNE Av. de la Gare 33, Case postale 1170 1001 Lausanne Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88 ADRESSE GENÈVE Rue des Rois 11, Case post. 5506 1204 Genève Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87 Email: info@20minutes.ch Editeur: Pietro Supino DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Marcel Kohler RESPONSABLE COMMERCIAL Vincent Antonioli RÉDACTEUR EN CHEF Philippe Favre RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT François Schlatter CHEF D’ÉDITION Jean-Pierre De Piante (chef), Yvan Mulone RÉGIONS Frédéric Nejad Toulami (chef), Caroline Gebhard (cheffe adjointe), Francesco Brienza, Joël Espi, Abdoulaye Penda Ndiaye GENÈVE Jérôme Faas et Thomas Piffaretti (chefs), Julien Culet, Marine Guillain, Laurent Morel ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey, Laurent Favre, Arnaud Gallay, David Maccabez, Jean-Bernard Mani, Yves Regez SPORTS Grégory Beaud (chef), Robin Carrel, Oliver Dufour, Marc Fragnière, Jean-Philippe Pressl-Wenger DIVERTISSEMENT Julienne Farine (cheffe), Julien Delafontaine (chef adjoint), Fabien Eckert, Ludovic Jaccard, Mathilde Jarry, Catherine Magnin LIFESTYLE Emmanuel Coissy (chef) RÉDACTION PHOTO Stéphanie Faignot, Stéphanie Isoz, Caroline Juillard, David Luna CHEF DE PRODUCTION René Klitschnig MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin (chef adjoint), Vincent Delachaux, Justine Romano, Gilles Steiner COMPOSITION ANNONCES Lysiane Brocard (cheffe), Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro CORRECTION Olivier Bloesch (chef), Patrick Magnenat NEWS ONLINE Mathieu Coutaz (content manager), Catherine Bex, Léonard Boissonnas, Jacqueline Favez, Olivia Fuchs, Côme Gallet, Adrien Iseli, Catherine Muller, Marc Strüby Les sept erreurs Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer! WEBTV MANAGER Alberto Tikulin ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara von Dach, MARKETING Renée Bäni (Social Media Manager), Annina Flückiger, Alexandra Zenger PUBLICITÉ/VENTE Viviane Dousse, Morgane Paltz, Christophe Théodoloz ADMINISTRATION Chloé Delèze, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro, Tanja Sum AGENCES DE PRESSE ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS MÉDIATEUR DE TAMEDIA SA Ignaz Staub, Case postale 837, CH-6330 Cham 1 ombudsmann.tamedia@bluewin.ch Indication des participations importantes selon article 322 CPS: 20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S, MetroXpress Denmark A/S 1 Le cadran de la bouteille d’oxygène 2 La lampe 3 Le drap 4 Le pied du chirurgien 5 Le gant du chirurgien 6 La pédale 7 Le tuyau d’oxygène Tirage actuel: 210 000 ex. Tirage gratuit contrôlé REMP 2013: 203 189 ex. Lectorat (MACH Basic 2014-2), 540 000 lecteurs/20 minuti 89 000 lecteurs 20 Minuten: 1 540 000 lecteurs ™ & © 1993, 20th Century Fox. All Rights Reserved. e i v o m s e t u n i m 20 VOD offert chaque mois en m l fi tfire» n b U u o D . «Mrs : e r b m S epte En collaboration avec De grands films sur 20 minutes Appelle tes potes et fais le plein de popcorn, nous nous chargeons du film sur film.20min.ch ! En collaboration avec Hollystar, nous t’offrons chaque mois un film choisi par nos soins sur notre plateforme de Video-On-Demand (VOD), à regarder sur ton ordinateur. Fais-toi plaisir avec de grands moments d’action et d’émotion, confortablement installé sur ton canapé. Plus d’informations sur film.20min.ch Lifestyle VENDREDI 12 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH 21 Près des aéroports, même le dodo se la joue low-cost VOYAGE. Des hôtels d’un type nouveau tentent de séduire une clientèle de globe-trotters pressés aux budgets serrés. «Nous espérons implanter des auberges partout dans le monde. Notre prochaine cible est l’aéroport de Gatwick, à Londres», proclame le cofondateur de la société britannique Podtime au «Daily Mail». Ses établissements proposent d’étranges cylindres futuristes en guise de chambres à coucher. Un Podtel a déjà été lancé à Moscou. Il contient plusieurs capsules de 3 m2 intimistes Podtime réunies dans une seule pièce. Les touristes peuvent, par ailleurs, profiter de toute une série de services pour se sentir «comme à la maison». Ils ont notamment accès à une cuisine, à un sauna, à un salon et même à une machine à laver le linge. Le Podtel souhaite toucher une clientèle de voyageurs qui ne dorment qu’une nuit dans la capsule. Ses arguments principaux sont les prix: dans la capitale russe, la nuit en Podtime coûte une trentaine de francs. Les cylindres sont confortables, témoignent les clients Les capsules du fabricant britannique représentent une alternative originale et bon marché aux hôtels traditionnels.–DR sur booking.com. «Mes craintes d’être pris de claustrophobie se sont envolées», peut-on lire sur le site. Le principal inconvénient soulevé par les internautes concerne la mauvaise insonorisation des cylindres. «Il ne faut pas trop bouger si l’on ne veut pas déranger ses voisins directs», souligne un touriste. Podtime n’est pas la seule société à investir dans le dodo low-cost. A l’intérieur des aé- S’évader avec un inconnu APPLICATION. Krystal Choo n’est pas en couple et ne trouve pas toujours un ami ou un proche prêt à l’accompagner lors de ses voyages. Lassée par ce sen- timent de solitude, la Singapourienne a créé l’application «Wander». Son principe? Mettre en relation deux célibataires intéressés par la même destination. Si le profil en ligne est séduisant et si le feeling est bon, ils feront la virée ensemble. La plateforme fonctionne sur le même modèle que le système de rencontres Tinder. A une différence près: le projet vise à rapprocher les individus, mais pas forcément à former des couples. «Les gens associent souvent le célibat à la recherche de l’amour. Il existe beaucoup d’applications pour trouver l’âme sœur, et «Wander» n’entre pas dans cette catégorie», explique la créatrice à «Tech in Asia». Les amoureux et familles ne sont donc pas les bienvenus. –AND «Wander» sera téléchargeable dans le courant de ce mois. –AFP roports, Napcabs (en méd.) installe des cabines de repos d’environ 4 m2. Elles ont déjà été installées dans deux terminaux du hub de Munich (All). L’accès est payant en fonction de la durée d’occupation. Le concept séduit aussi des sociétés comme Facebook et Nestlé. Depuis trois ans, elles se sont équipées de Podtime en forme de bulle pour que les employés puissent y piquer des roupillons. –ANA DIAS LA SOLIDARITÉ 94 associations C’est le nombre d’instituts humanitaires que la plateforme Globe Drop met en relation avec des touristes soucieux d’aider les populations locales. Le principe de ce projet est de permettre à des voyageurs de remettre un don en mains propres à une ONG de son choix. Voyage comme sur des roulettes Le Movpack, présenté sur la plateforme Kickstarter, pourrait bien faciliter la vie des voyageurs. Il s’agit d’un sac à dos doté d’un skateboard électrique rétractable. On peut se déplacer sur 14 km à une vitesse de 24 km/h sans aucun effort. Et si le terrain n’est pas propice, il se transforme en valise à roulettes. Voir la démo sur: , 20minutes.ch PROJET. ! ISE X RÉAL U E I D S RICE E DE CAPRICMOMENT CAPIX ! O LE CH DE TON People VENDREDI 12 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH 23 Son film ravive des instants douloureux PARIS. Charlotte Gainsbourg reste inconsolable depuis le suicide de sa demi-sœur, Kate, en décembre 2013. Luchini est raide dingue d’elle PARIS. Depuis qu’il lui a donné la réplique dans le film «Gemma Bovery», qui vient de sortir, le comédien français de 62 ans ne peut plus cacher son coup de foudre pour Gemma Arterton. «C’est une bombe atomique, une vraie bombasse! Elle est gaulée... on devient fou!» s’est exclamé Fabrice Luchini sur le site Allocine.fr. Selon lui, l’actrice britannique de 28 ans n’a rien à voir avec le commun des mortels: «C’est vrai que c’est plus qu’un être humain!» A l’affiche de «Trois cœurs», Charlotte Gainsbourg crève l’écran aux côtés de Chiara Mastroianni. Les deux actrices y incarnent des sœurs inséparables, dont la relation tourne au drame. Ironie du sort: peu après le tournage du film, Charlotte apprenait le suicide de sa demi-sœur, Kate Barry, survenu le 11 décembre dernier. La photographe avait 46 ans. Aujourd’hui, en pleine campagne de promotion pour son film, Charlotte n’a donc pas échappé aux questions relatives à sa demi-sœur disparue. La fille de Serge Gainsbourg et Jane Birkin confie que son deuil est loin d’être terminé. «Je suis toujours abasourdie, confie la comédienne. Pour l’instant, la vie est un brouillard total, je n’ai plus aucun repère. Je dois arriver à me reconstruire.» Sans nounours, c’est l’insomnie Brooke Vincent (photo) a eu du mal à dormir pendant quelques nuits: l’actrice anglaise de 22 ans avait oublié son ours en peluche dans un hôtel. Pour le récupérer, elle a appelé la réception et s’est fait passer pour la mère d’une fillette qui avait oublié l’objet. Heureusement pour l’actrice, les employés de l’hôtel ont retrouvé Juicy et le lui ont envoyé. Soulagée, Brooke a partagé sa joie sur Twitter. L’actrice essaie malgré tout de se focaliser sur ses souvenirs positifs du tournage de «Trois cœurs». La Française de 43 ans s’est particulièrement bien entendue avec la fille de Catherine Deneuve. «Je n’ai pas eu souvent l’occasion de nouer des liens forts avec des comédiennes, mais je suis sûre qu’il y a une compréhension et une bienveillance entre nous», assure-t-elle. Désormais, la compagne d’Yvan Attal considère Chiara comme une véritable amie. «Je peux me confier à elle», se réjouit-elle. –LUDOVIC JACCARD REGARDEZ LA VIDÉO La bande-annonce du film «Trois cœurs» est à voir sur: , 20minutes.ch L’actrice française de 43 ans a de la peine à faire son deuil. –AFP Plus discret que papa PARIS. Contrairement à Fran- çois Hollande et Valérie Trierweiler, Thomas Hollande et Joyce Jonathan se sont séparés en toute discrétion. Interrogée par «Télé Loisirs» sur sa participation à «Danse avec les stars» et sur le soutien de son amoureux, la chanteuse de 24 ans a simplement répondu: «Il n’est plus mon compagnon.» PUB Il existe un million de raisons pour découvrvir l‘u nivers de la parfumerie de Müller! En voici deux: 3.80 28.90 2.30 40 % gespart Offertes valables du 12.09.2014 au 18.09.2014 www.mueller.ch ELMEX Zahncreme Kariesschutz 75 ml 40 % és nomis d’éco 18.75 PACO RABANNE LADY MILLION Eau de Parfum 30 ml 59.90 40 % 35 % gespart ALMASED Dose 500 g 35.90 és nomis d’éco PACO RABANNE 1 MILLION Eau de Toilette 50 ml 64.90 38.90 Tous les prix sont en franc suisse. Sous réserve d‘erreur et de changement. Dans la limite du disopnible. 24 People , people.20min.ch Les astres et vous Par Natacha Delphes natacha_delphes@hotmail.com www.natachadelphes.ch Avec les aspects lunaires, la franchise est de mise, mais attention à l’exagération. BÉLIER Vous êtes libre de foncer sur une route dégagée en risquant de semer ceux qui ne possèdent pas votre rapidité. Sur le plan amoureux, vous sortez le grand jeu. BALANCE La Lune vous promet un week-end placé sous le signe de la convivialité. Duos: un échange de balles, au propre comme au figuré, va vous stimuler. AMOUR ★★★★ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★★ AMOUR ★★★★ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★★ TAUREAU Envie d’améliorer votre lieu de vie? Faites vos comptes avant de céder à vos envies. Solo? Ouvrez l’œil dans le cadre du boulot. Ça chauffe chez les duos! SCORPION Le duo LuneMars propose de bonnes conditions financières à ceux qui souhaitent changer d’air. Côté profession, vous consolidez votre position. AMOUR ★★★✩ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★✩ AMOUR ★★★✩ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★★ GÉMEAUX L’entregent vous permet d’arriver à vos fins professionnellement. Côté cœur, faites passer davantage d’émotion dans vos communications. end s’annonce propice aux distractions, avec peut-être une occasion d’évasion. Les solitaires sont invités à laisser leurs préjugés au vestiaire. AMOUR ★★★✩ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★✩ AMOUR ★★★★ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★★ CANCER Des finances SAGITTAIRE Le week- en amélioration ne vous dispensent pas d’une bonne gestion. Des valeurs communes rapprochent les duos et la pause de midi sourit aux solos. CAPRICORNE Côté finances, évitez de céder aux influences: apprenez à vous faire confiance. Et l’ami Saturne vous invite à faire l’éloge de la lenteur côté cœur. AMOUR ★★★★ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★★ AMOUR ★★★✩ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★✩ LION Un coup de poker se révélera bénéfique à vos affaires et, au rayon du cœur, vous ne prenez que le meilleur. Jouez les divas, mais n’exagérez pas. VERSEAU Vous savez vous rendre indispensable au boulot et le week-end s’annonce joyeux chez les duos. Solitaire: un souhait pourrait se réaliser bientôt. AMOUR ★★★★ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★★ AMOUR ★★★★ JOB ★★★★★ VITALITÉ ★★★✩ VIERGE Une aide providentielle permet à certains de régler un problème financier. Au travail, acceptez les changements. Un lien se renforce avec le temps. POISSONS La matinée vous permet d’avancer vos pions mais, côté sous, gare à l’exagération. Côté cœur, laissez venir: vous aurez des raisons de sourire. AMOUR ★★★★ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★★ AMOUR ★★★★ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★✩ Un duo craquant qui donne l’envie d’acheter LOS ANGELES. Afin d’attirer les femmes sur son site internet et dans ses magasins, une marque de literie américaine a uni deux ingrédients qui fonc- tionnent à tous les coups: un chiot et un acteur torse nu. C’est Scott Foley, de la série «Scandal», qui a accepté de jouer les appâts. –PHOTO DR Marre d’être prise pour une gamine immature LOS ANGELES. A cause de ses 17 ans, Lorde constate que la plupart des adultes qu’elle rencontre la snobent. Qu’on se le dise: malgré son jeune âge, Lorde veut qu’on la respecte. La star de 17 ans, qui a déjà remporté deux Grammy Awards, a la nette impression que les gens ne la prennent pas au sérieux. «Très souvent, quand des personnes me rencontrent, elles essaient toujours de me faire comprendre que je suis jeune et inexpérimentée», raconte la chanteuse dans le magazine «Elle». De quoi l’agacer au plus haut point. En revanche, ses plus jeunes fans adoptent une tout autre attitude. «Les adolescents sont bien plus perspicaces. Ils La chanteuse néo-zélandaise veut qu’on la respecte. –AFP voient tout de suite si la personne en face d’eux joue un rôle», explique la demoiselle. Du coup, Lorde ressent une réelle considération de leur part. Il faut dire que de son côté, Lorde pense leur apporter des ondes positives. «Il y en a plein qui m’ont dit que je les avais aidés à prendre confiance en eux!» s’enthousiasme-t-elle. –LUDOVIC JACCARD People VENDREDI 12 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH 20 secondes Elle tacle son ex LOS ANGELES. Madonna a écrit un titre qui critiquerait son ex, Brahim Zaibat. Dans «Unapologetic Bitch», qui sera dans son prochain opus, elle balance: «J’ouvre des bouteilles que tu ne peux même pas te payer. J’organise des soirées où tu ne passerais jamais la porte...» De nouveau enceinte LOS ANGELES. Liv Tyler attend son deuxième enfant. Ce sera le premier bébé de l’actrice et de son chéri, Dave Gardner. Liv a déjà un garçon de 9 ans, Milo, né de son union avec son ex-mari, Royston Langdon. Pas très fière d’elle PARIS. Enora Malagré regrette les attitudes qu’elle a eues à ses débuts dans «Touche pas à mon poste». «Avec le recul, je me demande comment j’ai pu être aussi putassière!» dit-elle. 25 Ils peuvent bien divorcer, tout est réglé d’avance! LOS ANGELES. Si Brad et Angelina se séparaient, aucune bataille devant un tribunal ne serait engagée. Leur fortune commune est estimée à 425 millions de dollars (398 millions de francs). C’est peu dire qu’en cas de divorce, la bataille pourrait être rude entre Brad Pitt et Angelina Jolie, 50 et 39 ans. Toutefois, les acteurs, qui se sont mariés le 23 août dernier, ont décidé qu’il n’en serait rien. Ils ont signé un contrat de mariage, fortement encouragés en cela par leurs avocats, rapporte le magazine «Star». Si les époux devaient se séparer, chacun repartirait avec l’argent qu’il avait avant le mariage, soit 240 millions de dol- lars pour Brad et 185 millions pour Angelina. Les sous engrangés pendant l’union iraient intégralement aux six enfants du couple via un compte créé à cet effet. Les acteurs ont tout intérêt à être fidèles. En cas d’infidélité avérée, le conjoint trompé obtiendrait automatiquement la garde de Maddox, Pax, Zahara, Shiloh, Knox Leon et Vivienne Marcheline. Très prévoyantes, les deux stars ont aussi rédigé leur testament. Après leur décès, la fortune sera répartie entre leurs descendants directs et des orphelinats au Vietnam, au Cambodge et en Ethiopie, où ils ont adopté trois de leurs gamins. Une partie de l’argent sera aussi versée à la recherche contre le cancer. –JFA Les acteurs se sont mariés après neuf ans de relation. –REUTERS PUB À PARTIR DU JEUDI 11.09. Accessoires de course pour femmes/hommes Veste de course pour femmes/hommes peut se transformer en gilet en défaisant la fermeture éclair des manches, avec col officier et poches latérales zippées, dos avec fente d’aération, éléments réfléchissants, ourlet et manches avec bordure, avec un apprêt ecorepel® • femmes: turquoise/noir: tailles 36 – 42, baies/anthracite/noir: tailles 36 – 40, ou • hommes: marine/noir/blanc: tailles 48 – 54, orange/anthracite/blanc: tailles 48 – 52 les indispensables accessoires pour faire de la course, certains modèles avec des éléments réfléchissants • bonnet: noir, orange/anthracite ou baies/anthracite: tailles: S – XL, • gants: noir: tailles: 7 – 9, orange/anthracite: tailles 8 – 9, baies/anthracite: tailles 7 – 8, • chauffe-nuque: noir: tailles S – XL, ou • snood: noir, taille unique la pièce/la paire MODÈLES POUR HOMMES 7.99 la pièce 39.90 T-shirt de course pour femmes/hommes <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzKyMAAAMP37UA8AAAA=</wm> MODÈLES POUR FEMMES certains modèles avec col officier et fermeture éclair ou capuche et fermeture éclair, manches longues, avec différentes applications de matières dans le dos ou sur les côtés, certains modèles avec extension des manches ou perforation pour le pouce, certains modèles avec bordures élastiques aux poignets, sur les ourlets et sur la capuche, coupe ergonomique avec des coutures plates • femmes: modèle cintré, turquoise/noir/blanc ou baies/anthracite/noir: tailles 36 – 42, ou • hommes: marine/noir/blanc ou orange/ anthracite/blanc: tailles 48 – 54 MODÈLES POUR HOMMES Pantalon de course pour femmes/hommes <wm>10CFXLoQ6AMAyE4Sfqcu1o1zJJ5giC4GcImvdXDBzizJ_v1rVqwrelbUfbK4OnibKJ-OihSYrVHJzYuSLgMsDMEBctaj9PQFiw99cQguDdSYy09PFgk2zpPq8HQEoefnYAAAA=</wm> coupe longue, taille élastiquée avec cordon, bandes réfléchissantes sur la fermeture éclair et élastique antidérapant sur l’ourlet du bas de la jambe, coupe ergonomique avec coutures plates • femmes: anthracite/baies ou noir/turquoise: tailles 36 – 42, ou • hommes: marine/noir: tailles 48 – 54, orange/anthracite: tailles 48 – 52 Chaussures de randonnée «Performance Trail» pour femmes/hommes chaussures tous terrains, particulièrement adaptées à la pluie, matériaux résistants, avec des éléments réfléchissants 3M ScotchliteTM et une semelle antidérapante, une membrane Tex respirante et étanche est placée entre la tige et la doublure, pointures: 37 – 45 la pièce 4.90 2 la paire 34.90 la pièce 24.90 MODÈLES POUR FEMMES MODÈLES POUR FEMMES MODÈLES POUR HOMMES Simple comme ALDI. Save your ticket now! Vom 12. bis 15. November 2014 ist es wieder soweit und auf dem Runway der Mercedes-Benz Fashion Days Zurich im Schiffbau werden die Trends für den nächsten Sommer präsentiert. Informationen zum Event, Swiss Designer Showroom, Late Fashion Shopping Zurich und Ticketvorverkauf auf www.mbfashiondays.ch Title Sponsor Presenting Sponsors ur o p p L’Ap o. f n i ’ l à s o r c les ac ui Grat App ACTUALITÉS Pour ceux qui souhaitent en savoir plus, 24 heures sur 24: te • Traitement multimédia de l’information par une rédaction «en ligne» de 50 personnes • Infos de dernière minute (fonction push par SMS gratuit) • Live ticker sportif • Météo pour 160 localités suisses • Radio intégrée • Lecteur reporter (jusqu’à CHF 100.– de récompense) • Programme TV, agenda, etc. Disponible pour iPhone, Symbian et Android. Sous: 20 minutes. Musique VENDREDI 12 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH Le plaisir peut être payant LAUSANNE. Steve Bug est le boss de Poker Flat, l’un des plus estimés labels d’electro du monde. Le DJ allemand mixe ce soir au D! Club. L’artiste est une sommité de la scène électronique. D’abord comme DJ et producteur, avec son style particulier qui mélange les sonorités froides de la minimal à celles chaudes de la house. Ensuite en tant que fondateur et directeur de Poker Flat, célèbre label d’electro, qui fête ses 15 ans d’existence cette année. L’artiste a fait ses débuts en 1991. –DR REGARDEZ LA VIDÉO Le récent set que le DJ a donné pour Boiler Room à Berlin est sur: , 20minutes.ch LE CLIP DU JOUR Ce minou est trompeur tion élec La s de u t e s 20 Plutôt réservé, Steve Bug s’exprime peu dans les médias. L’une de ses rares interviews date de cette semaine. Il l’a donnée au Rex à l’occasion de sa venue dans le club parisien. Quand le directeur parle de Poker Flat, qui a placé sur orbite Trentemøller, le Suisse Ripperton ou Daniel Dexter, il ne fanfaronne pas. Vu l’évolution du marché de la musique, il s’estime même chanceux que son label existe encore. «A nos débuts, quand un disque marchait bien, on en vendait 3000 copies. Maintenant, c’est 300.» L’Allemand pense que si son entreprise a survécu, c’est parce qu’elle n’a jamais choisi ses poulains en fonction des tendances musicales. Elle signe exclusivement des DJ electro et house qui font des morceaux touchants et entraînants. –JULIEN DELAFONTAINE Steve Bug Ce soir dès 23 h. D! Club, pl. Centrale, Lausanne. Info et billetterie: , dclub.ch 27 20 secondes Plus drôle à poil! AUSTRALIE. Répéter encore et encore peut devenir lassant. Luke Hemmings a donc pris ce cliché de ses compères de 5 Seconds of Summer en plaisantant: «Les répètes commençaient à devenir chiantes!» Retour de N.E.R.D? LONDRES. Pharrell Williams se produisait au iTunes Festival, mercredi, quand il a lâché une minibombe alors qu’il interprétait les hits de son ancien groupe. L’Américain a dit que N.E.R.D pourrait bien sortir un album prochainement. PUB min Comprendre «Tron Song», du Californien Thundercat, est impossible. Il est complètement barré. On découvre le bassiste en train de forniTron, un chat mutant omniprésent quer avec une pelote de laine dans tout le clip, semble être la géante. On le voit également se sou- cause de ces actes irraisonnés. –JDE lager dans un immense bac à sable. A voir sur: , 20minutes.ch Télécharge ton BILLET R SUPPORTE GRATUIT ! Berne 2014 1er championnat suisse des métiers 17 – 21.09.2014 Geoff ironise sur un plagiat ROYAUME-UNI. Le batteur du groupe de triphop Portishead n’aime pas qu’on le copie et il le fait savoir avec humour. Estimant que Phantogram lui avait volé la rythmique de «Charlie’s Theme» pour créer «When I’m Small», Geoff Barrow aurait pu attaquer le duo en justice. Or, le quadra britannique a préféré dégainer son ironie. «Je me demandais bêtement comment il se faisait que je joue de la batterie pour vous. Une idée?» a tweeté Geoff à l’adresse des accusés. Trois jours plus tard, Phantogram a répondu: «Nous sommes de grands fans de votre travail. Nos percussions ne viennent pas de chez vous.» Pas sûr après y avoir prêté une oreille attentive.–FEC Comparez les deux titres sur: , 20minutes.ch -tu s i a f e u q s i a M d o nc ? Expérimente 130 métiers en un même lieu ! Trouve des inspirations pour ton avenir professionnel ! Billets: ssb14.ch/billets Partenaire de soutien : Patronné par : Presenting Partner : ab 28 Agenda GENÈVE , cinema.20min.ch Planes 2 – 3D (Planes: Fire and Rescue)6/6 P’tit Quinquin16/16 De Roberts Gannaway. vo sa/di 11.30 De Bruno Dumont, avec Alane Delhaye. vf sa 19.00 Route des Jeunes 10, 0900 916 916 (CHF 1.–/appel +CHF 1.–/min. depuis un tél. fixe) Sex Tape14/16 Sommeil d’hiver (Winter Sleep)16/16 22 Jump Street12/12 Under the Skin16/16 ARENA CINÉMAS LA PRAILLE De Jake Kasdan, avec Cameron Diaz. vo 18.45, 22.30 De Phil Lord et Chris Miller, avec Channing Tatum. vf 16.00, 18.30, 21.00 De Jonathan Glazer, avec Scarlett Johansson. vo ve/sa 23.55 Clochette et la fée pirate (Tinker Bell: The Pirate Fairy) CINÉLUX 3/6 Dragons 2 – 3D (How to Train Your Dragon 2) 6/8 Der Goalie bin ig12/16 De Sabine Boss, avec Marcus Signer. vo 17.00 De Dean DeBlois. vf 13.40, sa/di 10.55 El Mocito Hercule – 3D (Hercules)12/14 De Marcela Said, Jean de Certeau. vo di 13.00 De Brett Ratner, avec Dwayne Johnson. vf 16.00, 18.30, 21.00 La barque n’est pas pleine Les gardiens de la galaxie – 3D (Guardians of the Galaxy) De Daniel Wyss. vo di 11.30 12/12 De James Gunn, avec Chris Pratt. vf 21.00 Le vieux qui ne voulait pas 12/12 fêter son anniversaire (The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared) De Charlie Siskel et John Maloof. vo 14.30, 20.50 Capitaine Thomas Sankara8/14 De Christophe Cupelin. vf 14.45, 19.00, 21.10 GETT le procès de Viviane Amsalem16/16 De Sholmi et Ronit Elkabetz, avec Ronit Elkabetz. vo 18.30 L’Abri10/14 De Fernand Melgar. vf 14.15, 16.30, 18.45, 21.00 Party Girl16/16 De Josh Boone, avec Shailene Woodley. vf 15.20, 18.05, 20.50 Opération Casse-Noisette) (The Nut Job) 6/6 Planes 2 (Planes: Fire and Rescue) 6/6 De Roberts Gannaway. vf sa/di 10.50, 13.15 Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12 De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier. vf 16.25 Sex Tape14/16 De Jake Kasdan, avec Cameron Diaz. vf 16.10, 18.40, 21.10, sa/di 13.40 Dragons 2 – 3D (How to Train Your Dragon 2) De Cyril Bron et Joseph Incardona. vf 21.00 Servette 78, 022 733 19 00 Boyhood10/14 Nos pires voisins (Bad Neighbors)14/14 New York Melody (Can a Song save your life) 10/12 LE CITY Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20 De Richard Linklater, avec Lorelei Linklater. vo 20.30 Gemma Bovery10/14 Jimmy’s Hall12/14 Nos étoiles contraires (The Fault in Our Stars) Nos étoiles contraires (The Fault in Our Stars) 12/14 Les recettes du bonheur (The Hundred-Foot Journey) 6/10 De Lasse Hallström, avec Helen Mirren. vo 16.30, 20.30, ve 12.15 Nos étoiles contraires (The Fault in Our Stars) D’Anne Fontaine, avec Fabrice Luchini. vf 14.15, 16.30, 18.45, 21.00 De Ken Loach, avec Barry Ward. vo 18.20 LES CINÉMAS DU GRÜTLI HENRI LANGLOIS De Pan Nalin. vo 16.00 Kumbh Mela, sur les rives 12/14 du fleuve sacré (Faith Connections) PATHÉ BALEXERT 1–13 Anges et démons – Illuminati (Angels & Demons) 16/16 De Ron Howard, avec Tom Hanks. vo di 20.15 12/14 Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10 (80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe) 22 Jump Street12/12 D’Yi’nan Diao, avec Fan Liao. vo ve 17.00 De Phil Lord et Chris Miller, avec Channing Tatum. vf 10.45, 15.45, ve 13.15, ve/di 18.20, ve/sa 21.00, 23.30, vo sa 18.20, di 21.00 Class Enemy – Razredni sovraznik16/14 Black Storm (Into the Storm)12/12 Black Coal, Thin Ice16/16 De Rok Bicek, avec Dasa Cupevski. vo ve 19.00, ve/sa 21.00 De Bruno Dumont, avec Emmanuel Schotté. vf di 17.30 Sommeil d’hiver (Winter Sleep)16/16 De Dean DeBlois. vo sa/di 14.30 De Thomas Cailley, avec Adèle Haenel. vf 15.10, 19.25, 21.35, sa/di 10.45 NORD-SUD L’humanité16/16 6/8 Les combattants12/14 Lucy16/16 De Bruno Dumont, avec Samuel Boidin. vf di 15.30 Rue de la Corraterie, 022 312 17 17 De Lasse Hallström, avec Helen Mirren. vo 10.40, ve/sa 18.20, di 21.00, vf 13.10, 15.45, ve/sa 21.00, di 18.20 De Brett Ratner, avec Dwayne Johnson. vo 13.15, 18.00, sa/di 11.00, vf 15.45 De Luc Besson, avec Scarlett Johansson. vf 11.00, 13.00, 15.05, 17.10, ve/sa 21.20, 23.30, di 19.15, vo ve/sa 19.15, di 21.20 Flandres16/16 CINÉ 17 6/10 Lucy16/16 Général-Dufour 16, 022 320 78 78 De Peter Lepeniotis. 3D: vf 13.45; 2D: vf sa/di 11.00, 13.40, 15.50 Hercule (Hercules)12/14 De Richie Mehta, avec Rajesh Tailang. vo 16.45 Milky Way 12/14 De Patrick Hughes, avec Sylvester Stallone. vo 17.45, 20.30, sa/di 11.00 Siddharth16/16 Les vacances du petit Nicolas6/8 Nos étoiles contraires (The Fault in Our Stars) De Phil Lord et Chris Miller, avec Channing Tatum. vo 15.30, 20.15 De James Gunn, avec Chris Pratt. vo 15.30, 18.10, 20.50, ve 13.00 De Karsten Kiilerich, Michael Hegner. vf sa/di 15.00 De Luc Besson, avec Scarlett Johansson. vf 16.45, 19.00, 21.15, sa/di 14.20, vo 18.45 22 Jump Street12/12 Expendables 3 (The Expendables 3)14/16 De James Gunn, avec Chris Pratt. 3D: vf ve 10.40, 15.35, ve/di 20.30, sa/di 12.55, sa 18.00, 23.20, vo di 18.00 3D IMAX: vf ve 13.15, 18.20, 23.45, sa/di 11.00, 16.00, sa 21.00 Les recettes du bonheur (The Hundred-Foot Journey) Blvd James-Fazy 33, 0901 30 20 10 (80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe) Les gardiens de la galaxie – 3D (Guardians of the Galaxy) Le vilain petit canard et moi7/7 Lucy16/16 12/12 PATHÉ RIALTO 1–7 De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier. vf sa/di 12.50, 15.00 De Lasse Hallström, avec Helen Mirren. vo 15.20, 18.00, 20.45, vf 18.00, 20.45 De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier. vf 14.00, sa/di 10.50 De Thomas Cailley, avec Adèle Haenel. vf 13.15, 18.15 Les gardiens de la galaxie – 3D (Guardians of the Galaxy) D’Olivier Assayas, avec Juliette Binoche. vo 13.20, 15.55, 18.30, 21.05, sa/di 10.45 Les vacances du petit Nicolas6/8 De Marie Amachoukeli et Claire Burger, avec Angélique Litzenburger. vf 16.20 6/10 16/16 Sils Maria10/16 12/12 Les combattants12/14 Eaux-Vives 23, 022 736 04 22 De Felix Herngren, avec Robert Gustafsson. vo 18.45 Les recettes du bonheur (The Hundred-Foot Journey) La planète des singes: l’affrontement – 3D De Matt Reeves, avec Andy Serkis. vf 20.45, ve 12.10, 15.00, ve/sa 23.30, sa 17.55 LES SCALA 1–3 A la recherche de Vivian Maier (Finding Vivian Maier) Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02 De Peggy Holmes. vf 13.20, sa/di 11.00 De Nuri Bilge Ceylan, avec Haluk Bilginer. vo ve 17.30, di 15.15 vf ve 16.10, 21.00, sa/di 13.40, sa 23.45, di 18.40 3D: vf ve 13.20, 18.15, 23.20, sa/di 10.40, 15.40, sa 20.40 De Nuri Bilge Ceylan, avec Haluk Bilginer. vo sa 17.30 LES CINÉMAS DU GRÜTLI MICHEL SIMON Général-Dufour 16, 022 320 78 78 De Josh Boone, avec Shailene Woodley. vo ve 14.15 Black Coal, Thin Ice16/16 Opération Casse-Noisette (The Nut Job)6/6 La vie de Jésus16/16 De Peter Lepeniotis. vo sa/di 13.00 De Bruno Dumont, avec David Douche. vf sa 17.00 D’Yi’nan Diao, avec Fan Liao. vo ve/di 21.00, di 19.00 De Steven Quale, avec Richard Armitage. vf ve/sa 23.40 Catacombes (As Above, So Below)16/16 De John Erick Dowdle, avec Ben Feldman. vf ve/sa 23.00 Dragons 2 – 3D (How to Train Your Dragon 2) 12/14 6/8 Echo (Earth to Echo)10/12 De Dave Green, avec Teo Halm. vf sa/di 12.45 Expendables 3 (The Expendables 3)14/16 De Patrick Hughes, avec Sylvester Stallone. vf 10.40, 15.30, 20.30, ve/di 17.55, ve/sa 23.15 Gemma Bovery10/14 D’Anne Fontaine, avec Fabrice Luchini. vf 12.00, 14.10, 16.20, 18.30, 20.45 Hercule – 3D (Hercules)12/14 De Luc Besson, avec Scarlett Johansson. vf 13.40, 20.30 De John Carney, avec Keira Knightley. vo 18.00, sa/di 11.15 De Josh Boone, avec Shailene Woodley. vf 12.20, 15.00, 17.45, ve/sa 20.30, vo di 20.30 De Josh Boone, avec Shailene Woodley. vo 13.15, 18.30, 21.10, ve 15.50, sa/di 10.40 Opération Casse-Noisette (The Nut Job)6/6 Opération Casse-Noisette (The Nut Job)6/6 De Peter Lepeniotis. 3D: vf 10.45, sa/di 14.55; 2D: vf sa/di 13.30, 17.00 De Peter Lepeniotis. 2D: vf sa/di 10.50, 13.30; 3D: vf sa/di 16.15 Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12 Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12 De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier. vf 11.00, 15.45, 20.20, ve 13.15, 18.00 De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier. vf 13.00, 17.15 Sex Tape14/16 Sex Tape14/16 De Jake Kasdan, avec Cameron Diaz. vf 10.40, 17.05, 21.30, ve 12.45, 14.55, ve/sa 19.15, 23.45, sa/di 12.45, 14.55, di 19.15 vo 17.05, ve 12.45, 14.55, ve/sa 21.25, 23.40, di 19.15 Sexy Dance 5 – All in Vegas – 3D 8/10 (Step Up All In) De Trish Sie, avec Briana Evigan. vf ve/sa 22.45 De Dean DeBlois. vf sa/di 13.15, 18.00 De Brett Ratner, avec Dwayne Johnson. 3D IMAX: vo ve 11.00, sa 18.40, di 21.00 De Nicholas Stoller, avec Seth Rogen. vf 12.40, 14.50, ve/sa 19.15, 23.15, di 21.25 12/12 The Salvation16/16 De Kristian Levring, avec Mads Mikkelsen. vo ve/sa 10.40, 19.10, ve 23.30, di 21.15 vf ve 17.00, ve/sa 21.15, sa 23.30, di 10.40, 19.10 PATHÉ REX 1–3 Rue de la Confédération 8, 0901 30 20 10 (80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe) Les recettes du bonheur (The Hundred-Foot Journey) 6/10 De Lasse Hallström, avec Helen Mirren. vo 12.50, 15.25, 18.05, 20.45, sa/di 10.40 Lucy16/16 De Luc Besson, avec Scarlett Johansson. vo 13.15, 15.15, 17.15, 19.15, 21.15, sa/di 10.40 De Jake Kasdan, avec Cameron Diaz. vo 13.00, 15.05, 17.15, 19.30, 21.35, sa/di 11.00 Sommeil d’hiver (Winter Sleep)16/16 De Nuri Bilge Ceylan, avec Haluk Bilginer. vo 13.45 SPLENDID 1+2 Place De-Grenus 3, 022 732 73 73 Radio Erotica + Party Time – 21 filles18/18 2 films X pour 1 entrée, permanent de 10.30 à 23.45 CAROUGE BIO Rue St-Joseph 47, 022 301 54 43 Everyday Rebellion12/12 Des frères Riahi. vo 18.45, sa/di 14.00 Sils Maria10/16 D’Olivier Assayas, avec Juliette Binoche. vo 16.00, 18.30, 21.00, sa/di 13.30 Tout va bien –16/16 1er commandement du clown PUB WWW.SOLD-SPORTS.CH GRANDE LIQUIDATION des vélos 2014 T4 TAGE GE G PILO N E E L D E C HAL STAG 430 F I R A FERR jusqu’au 30 septembre ! -10 -20 -30% ! 50 Cardinal-Mermillod 1227 Carouge 022 301 80 71 27 rue du Grand-Pré 1202 Genève 022 734 39 00 Ma-ve 10h30-18h30 et samedi 10h-17h B ON CA D EAU à partir de 1 2 9 C HF +334 74 54 46 98 931 route du Bailly 38260 CHAMPIER (FR) à 1h30 de Genève WWW.CIRCUITDULAQUAIS.COM Agenda VENDREDI 12 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH De Pablo Rosenblatt, Émilie Desjardins. vf 20.45 Salle vidéo Jimmy’s Hall Gemma Bovery Être et devenir16/16 De Ken Loach, avec Barry Ward. vf sa 18.30, di 21.00 De Clara Bellar. vf 16.15 Salle vidéo Les blés d’or D’Anne Fontaine, avec Fabrice Luchini. vf 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.30, di 11.00 Sa 13.15 + sous-titres De Honorine Perin. vf ve 20.30 + débat en présence d’invités NYON CAPITOLE 1 + 2 LE SALÈVE Rue Neuve 5, 022 566 30 71 Rue du Clos-Fleury, 0033 836 68 00 41 Gemma Bovery10/14 D’Anne Fontaine, avec Fabrice Luchini. vf 20.30, ve 15.30 De Brett Ratner, avec Dwayne Johnson. vf ve/sa 19.00, di 19.30 L’Abri10/14 De Fernand Melgar. vo 18.15 Les gardiens de la galaxie (Guardians of the Galaxy) Hercule (Hercules) 12/12 De James Gunn, avec Chris Pratt. vf sa/di 13.15 Hercule – 3D (Hercules)12/12 De Brett Ratner, avec Dwayne Johnson. vf 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, 22.00, di 10.30 Hippocrate De Thomas Lilti, avec Vincent Lacoste. vf 14.45, 17.00, 19.15 Les gardiens de la galaxie – 3D (Guardians of the Galaxy) Les gardiens de la galaxie (Guardians of the Galaxy) De James Gunn, avec Chris Pratt. vf di 14.30 Lucy De Luc Besson, avec Scarlett Johansson. vf ve/sa 21.30, di 17.15 De James Gunn, avec Chris Pratt. vf 13.45, 16.30, 19.00, 21.30, di 10.15 Les recettes du bonheur (The Hundred-Foot Journey) Nos pires voisins (Bad Neighbors) De Lasse Hallström, avec Helen Mirren. vf 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.15, di 11.30 De Lasse Hallström, avec Helen Mirren. vf 20.30, ve 15.30, vo ve 18.00 De Nicholas Stoller, avec Seth Rogen. vf ve/sa 19.00 Lucy12/12 Nos étoiles contraires Lucy16/16 De Josh Boone, avec Shailene Woodley. vf ve/sa 21.30, sa/di 14.30, di 19.30 De Luc Besson, avec Scarlett Johansson. vf 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00, di 10.00 Les recettes du bonheur (The Hundred-Foot Journey) 6/10 De Luc Besson, avec Scarlett Johansson. vf sa/di 15.30 Nos étoiles contraires (The Fault in Our Stars) Opération Casse-Noisette (The Nut Job) 12/14 De Josh Boone, avec Shailene Woodley. vf sa/di 15.45 De Peter Lepeniotis. vf sa 14.30, di 17.15 ARCHAMPS Maintenant ou jamais 22 Jump Street Sils Maria10/16 De Phil Lord et Chris Miller, avec Channing Tatum. vf 20.15, 22.30 De Peter Lepeniotis. vf 13.30, 15.30, 17.30, di 11.30 Deliver Us from Evil12/12 De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier. vf 21.30 ANNEMASSE CINÉ ACTUEL Rue du 8-mai 3, 0033 4 50 92 10 20 Hippocrate De Thomas Lilti, avec Vincent Lacoste. vf ve 14.00, ve/di 18.30, sa 21.00 De Scott Derrickson, avec Eric Bana. vf 15.45, 18.15, 21.00, di 10.45 Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu? Sex Tape Dragons 2 – 3D (How to Train Your Dragon 2) De Dean DeBlois. vf 12.15, 14.30, 16.45, di 10.00 De Jake Kasdan, avec Cameron Diaz. vf 13.30, 15.45, 17.45, 19.45, 21.45, di 10.45 Expendables 3 (The Expendables 3)12/12 The Lion King De Patrick Hughes, avec Sylvester Stallone. vf 19.30, 22.15 De Roger Allers et Rob Minkoff. vf ve/sa 12.30, di 10.15 De Nuri Bilge Ceylan, avec Haluk Bilginer. vo di 17.15 GEX De James DeMonaco, avec Zach Gilford. vf sa 22.00, di 21.30 LE PATIO Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2) Dilli Dreams De Dean DeBlois. vf sa 13.00, di 10.30 Hercule (Hercules) De Brett Ratner, avec Dwayne Johnson. vf ve 21.15, sa 21.55, di 15.10 Hippocrate De Thomas Lilti, avec Vincent Lacoste. vf ve 14.00, 21.00, sa 15.15, 19.30, di 15.00, 19.20 Kumbh Mela, sur les rives du fleuve sacré (Faith Connections) Avenue de la Gare, 0033 450 41 89 49 D’Etienne Sievers. vf Court-métrage de la semaine Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2)5/8 De Dean DeBlois. 2D: vf sa 15.00; 3D: vf sa 19.00, di 15.00 Le beau monde De Julie Lopes Curval, avec Ana Girardot. vf ve 21.00, sa 17.00, di 20.00 Le rôle de ma vie (Wish I Was Here) De Zach Braff, avec Kate Hudson. vo sa 21.30 De Pan Nalin. vo ve 18.30, sa 17.25, di 12.30 Sils Maria Le beau monde D’Olivier Assayas, avec Juliette Binoche. vo ve 18.45, di 17.00 De Julie Lopes Curval, avec Ana Girardot. vo ve 16.30, sa 19.45, di 13.00 Les combattants Les gardiens de la galaxie De Peter Lepeniotis. vf sa/di 13.30 D’Olivier Assayas, avec Juliette Binoche. vo sa/di 18.00 American Nightmare 2: Anarchy 12/16 Nos étoiles contraires (The Fault in Our Stars) Opération Casse-Noisette – 3D (The Nut Job) Site d’Archamps, 0033 450 43 28 00 Sommeil d’hiver (Winter Sleep) La Poterie, 0033 892 68 00 39 De Thomas Cailley, avec Adèle Haenel. vf ve 16.25, 18.40, sa 15.30, 19.50, di 19.25 GAUMONT 6/6 CINÉMA VOLTAIRE De Serge Frydman, avec Leïla Bekhti. vf 13.15 De Josh Boone, avec Shailene Woodley. vf 13.45, 16.15, 19.15, 21.45, di 11.00 Opération Casse-Noisette – 3D (The Nut Job) FERNEY-VOLTAIRE 29 De James Gunn, avec Chris Pratt. vf sa 13.00, di 10.30 Lucy De Luc Besson, avec Scarlett Johansson. vf ve 16.15, sa 17.30, di 17.20, 21.30 Nos étoiles contraires (The Fault in Our Stars) De Josh Boone, avec Shailene Woodley. vo ve 13.45, di 21.00 vf ve 21.00, sa 14.55, 21.40, di 14.45 Opération Casse-Noisette (The Nut Job) SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS ROUGE & NOIR Rue Amédée VIII de Savoie 7, 0033 450 75 76 75 A la recherche de Vivian Maier (Finding Vivian Maier) De Charlie Siskel et John Maloof. vo sa 18.00, di 20.30 Les combattants De Thomas Cailley, avec Adèle Haenel. vf ve 20.30, sa 15.30, di 18.00 Nos étoiles contraires (The Fault in Our Stars) 12/12 De Josh Boone, avec Shailene Woodley. vf ve 18.00, sa 20.30, di 15.30 De Peter Lepeniotis. vf sa 13.00, di 10.30, 13.45 Party Girl AGENDA CINÉMA De Marie Amachoukeli et Claire Burger, avec Angélique Litzenburger. vf ve 14.00, 18.55, sa 17.40, di 17.20 7 | 14 = âge légal / âge suggéré PUB “Un f ilm absolument délicieux sublimé par le talent de Helen Mirren!” “Le plaisir de l’été: doux et charmant!” NEW YORK POST CHICAGO SUN-TIMES Helen Manish MIRREN DAYAL Charlotte Om LE BON PURI PA R L E R É A L I S AT E U R P R I M É D E “ C H O C O L AT ” LES RECETTES DU BONHEUR P R O D U I T PA R S T E V E N S P I E L B E R G AU C I N É MA ascot-elite.ch 30 Télévision , tele.20min.ch RTS UN TF 1 FRANCE 2 FRANCE 3 M6 8.25 Télé la question 8.50 Top Models O U 9.15 Smash U 10.45 Euronews U 10.55 Les feux de l’amour U 11.35 Scènes de ménages 12.10 Plus belle la vie 12.45 Le 12h45 13.25 Toute une histoire 14.35 L’histoire continue 15.20 Hot in Cleveland U 15.45 Section de recherches 17.40 Télé la question 18.00 Le court du jour 18.10 Top Models O U 18.35 La roue de la chance 18.50 Météo régionale 18.55 Couleurs locales O 19.20 Météo O 19.30 Le 19h30 O 9.20 Météo O 9.25 Au nom de la vérité O 10.25 Petits secrets entre voisins O 11.50 Petits plats en équilibre été O 12.00 Les 12 coups de midi! O 12.50 L’affiche du jour O 13.00 Journal O 13.40 Petits plats en équilibre O 13.45 Histoire d’un rêve O 13.50 Météo O 13.53 Trafic info O 13.55 Les feux de l’amour O 15.15 Face à ma soeur jumelle O. Téléfilm de suspense (USA 2011) 17.05 Bienvenue au camping O 18.10 Secret Story O 19.00 Au pied du mur! O 19.55 Météo O 9.10 Des jours et des vies O 9.35 Amour, gloire et beauté O 10.00 C’est au programme 11.00 Motus O 11.30 Les z’amours O 12.00 Tout le monde veut prendre sa place O 12.55 Météo O 13.00 Journal O 13.45 Jour de guerre O 13.51 Point route O 13.55 Consomag O 14.00 Toute une histoire 15.15 L’histoire continue 15.45 Comment ça va bien! O 17.05 Le monument préféré des Français O 17.55 Point route 18.00 Face à la bande 19.00 N’oubliez pas les paroles! O 19.55 Météo 8.50 Des histoires et des vies 10.45 Consomag O 10.50 Midi en France O 11.55 Météo O 12.00 12/13 Edition nationale 12.01 Journal régional 12.25 Journal national O 12.55 Météo à la carte O 13.50 Un cas pour deux O 16.10 Des chiffres et des lettres O. Le tournoi du club des 5 victoires 16.50 Harry O 17.25 Un livre, un jour O 17.30 Slam O 18.10 Questions pour un champion O 19.00 19/20 19.01 Journal régional 19.15 Edition locale 19.30 Journal national O 19.55 Météo O 7.20 Disney Kid Club 8.10 M6 Kid O 8.30 Météo 8.35 M 6 Boutique 9.40 Météo 9.45 La petite maison dans la prairie 10.45 Drop Dead Diva U 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages 13.40 Météo 13.45 Ma belle-fille est un homme. Téléfilm humoristique (D 2009). Avec Saskia Vester 15.45 La fille sauvage. Téléfilm d’action (USA 2010). Avec Brian Austin Green 17.40 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.00 Météo O 20.10 Passe-moi les jumelles! O L’or de la montagne. Une vie pour la montagne / De l’or dans les yeux 21.15 The Mentalist O U Le tatouage. Quand un membre important de la secte Visualize est mystérieusement tué, Jane enquête dans l’espoir que l’affaire lui fournisse un indice qui le mène à John Le Rouge. 22.00 The Mentalist O U Point de rencontre 22.50 Les enquêtes d’Erica L’enfant allemand 0.30 Horribilis 20.00 Journal O 20.30 My Million O 20.35 Trafic info O 20.37 Météo O 20.40 Nos chers voisins O 20.45 PeP’s O 20.55 Koh-Lanta O Jeu d’aventure. Une nouvelle édition avec treize aventuriers les plus emblématiques de l’émission. Dans le cadre paradisiaque du sud-est de la Malaisie, ces champions aguerris vont se livrer une lutte féroce pour atteindre leur rêve: obtenir ou conserver le titre suprême du meilleur aventurier. 23.15 Secret Story O 1.40 Euro Millions O 1.44 Nos chers voisins O 2.40 L’affiche de la semaine O 2.50 Trafic info O 2.54 50 mn Inside O 20.00 Journal O 20.40 Parents mode d’emploi O 20.43 Alcaline, l’instant O 20.44 Météo 20.45 Boulevard du Palais O Un bien pour un mal. Dans le cabinet d’un grand avocat parisien, on retrouve le corps de sa jeune assistante, qui a été assassinée. Le commandant Rovère et la juge Lintz ont déjà eu affaire à ce ténor du barreau. 22.00 Coupe du monde Basket-ball. Demi-finale. France – Serbie. En direct 23.55 Dans quelle éta-gère O 23.58 Météo outre-mer O 0.00 Faites entrer l’accusé O Xavier Philippe, associé de malheur 1.30 Envoyé spécial O 20.00 Tout le sport O 20.15 Plus belle la vie O 20.45 Thalassa O Croatie, une autre Méditerranée. Le chemin des îles / La citadelle de l’Adriatique / Les secrets de Vis / La tentation de Split / Les enfants de Marco Polo 22.35 Frères d’armes O 22.40 Météo O 22.45 Soir3 O 23.14 Vol 77 O Retour sur le vol 77 qui s’est écrasé sur le Pentagone et qui a déclenché la majorité des théories conspirationnistes, nées après le 11 septembre 2001. 0.35 Si près de chez vous O Loterie meurtrière / Mauvais frère 1.30 Midi en France O 2.25 Plus belle la vie O 20.10 Scènes de ménages 20.50 NCIS – Enquêtes spéciales U Le mal de Noël 21.40 NCIS – Enquêtes spéciales U La médaille d’honneur. Un quartier-maître est abattu au volant d’une Ferrari par un mystérieux motard. L’arme retrouvée sur place permet au NCIS de remonter jusqu’à sa propriétaire. 22.35 NCIS – Enquêtes spéciales U Disparue 23.25 NCIS – Enquêtes spéciales U Héros d’un jour / L’esprit de famille 1.10 Justified U Associations de malfaiteurs / Le trésor des Bennett 2.45 M6 music FILM D’HORREUR (USA 2006) De James Gunn, avec Nathan Fillion 2.05 Couleurs locales O 2.25 Le 19h30 O RTS DEUX EUROSPORT TV5 MONDE LA TÉLÉ SRF 1 12.45 Tennis O. Coupe Davis. Suisse – Italie. En direct Ou 12.45 Quel temps fait-il? 13.20 Le 12h45 13.50 Météo 13.55 RTSinfo 14.50 La puce à l’oreille 15.45 Faut pas croire 16.15 Al dente 17.05 Malcolm 17.55 Monk 19.30 Le 19h30 O 20.00 Trio Magic & Banco 20.05 Columbo U. Symphonie en noir 21.20 Marjorie O. Coach en séduction. Comédie (F 2013) 22.55 Sport dernière. Résumé de hockey 23.35 Tirage de l’Euromillion / Trio Magic & Banco 23.40 Le court du jour 23.50 Cinémaniak 0.40 Boardwalk Empire U 1.35 Passe-moi les jumelles! O 2.35 Couleurs locales O 11.45 Cyclisme. Tour d’Espagne. 18ème étape 13.00 Moto 3. Grand Prix de San Marin 14.00 Moto. Grand Prix de San Marin. Essais Moto GP. En direct 15.00 Moto 2. Grand Prix de San Marin 16.00 Cyclisme. Tour d’Espagne. 19ème étape. En direct 17.45 Cyclisme. En direct 18.15 Cyclisme. Grand Prix. Sprint 19.00 Cyclisme. Grand Prix. En direct 22.15 Cyclisme. Tour d’Espagne. 19ème étape. En direct 22.55 Mats Point 23.30 Watts 23.45 Moto 3. Grand Prix de San Marin 0.15 Moto. Grand Prix de San Marin. Essais Moto GP 1.00 Moto 2. Grand Prix de San Marin 15.20 Mauvais karma 15.45 Nouvo 16.00 360° – Géo. Désert d’Atacama, la vie sans eau 17.00 Le dessous des cartes. Singapour: la mondialisation à quel prix? 17.15 Envoyé spécial, la suite 18.00 64’ le monde en français 18.20 Le journal de l’économie 18.30 64’ le monde en français 18.50 L’invité 19.00 64’ l’essentiel 19.05 Les escapades de Petitrenaud 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Le journal de France 2 21.00 L’été indien. Divertissement 23.20 Le journal de la RTS 23.50 Envoyé spécial 1.20 Le journal Afrique 1.40 Arte reportage 2.40 Nouvo 18.00 Sorties ciné 18.10 Toudou 18.30 L’actu 19.00 Ça reste entre nous 19.30 Sorties ciné 19.40 C’est arrivé près de chez vous 19.45 Le zapping de La Télé 20.00 Le débat de La Télé 20.30 Rediffusion 23.00 Ça reste entre nous 19.00 Schweiz aktuell O 19.30 Tagesschau O 20.05 SRF bi de Lüt O 21.00 Internatsschule Ftan O 21.50 10 vor 10 O 22.25 Arena O 23.45 Tagesschau 0.05 Die Tiefe O U. Abenteuerfilm (USA 77) 2.10 SRF bi de Lüt O (W) 2.55 Arena O (W) LÉMAN BLEU RSI LA1 16.00 Jeudi Replay 17.00 Jeudi Replay 18.00 Autrefois Genève 18.30 Le journal genevois 18.42 La météo 18.44 Les gens d’ici 18.56 Music News 19.00 Vendredi Replay 20.00 Vendredi Replay 21.00 Vendredi Replay 23.00 Vendredi Replay 18.00 Tg Flash O 18.10 Zerovero 19.00 Il quotidiano O 19.45 Il rompiscatole O 20.00 Tg O 20.40 Black Jack O 21.10 Il becchino O. La veglia funebre 22.15 Il becchino O. Fantasmi 23.25 Studio illegale. Commedia (I 2013) 1.00 Repliche TV M3 ROUGE TV CANAL 9 NYON CANAL ALPHA 15.00 Tubes 15.30 Ciné TVM3 15.40 Tubes 16.00 Clips tous styles 17.02 Génération TVM3 18.00 Météo 18.02 Best of 18.30 Météo 18.32 Swiss Pop Music 19.00 Altitubes 20.00 Les clefs de l’avenir 22.00 Sacré Jeu 0.00 TVM3 Night 17.00 Top Rouge FM 18.00 Pur artists 18.15 Swiss trio 18.30 Rouge Hits 20.00 Pur artists 20.10 Xtrême xpérience 20.30 Mad Money. Comédie (USA 08) 22.10 Gladiator. Film historique (USA 2000). Avec Russell Crowe 0.45 Non stop music 18.00 Le journal, la météo 18.30 Le meilleur de la semaine 19.00 Le journal 19.30 Le meilleur de la semaine 20.00 Le journal 20.30 Le meilleur de la semaine 21.00 Le journal 21.30 Le meilleur de la semaine 22.00 Rediffusion en boucle 18.00 Vues sur l’actu 18.15 L’agenda 18.20 Le Ptit + de l’Actu 18.45 Régate – semaine du soir de Founex 19.00 Art O’Baz 19.20 Les rendez-vous culturels 19.25 Le Ptit + de l’Actu 19.50 L’agenda 20.00 Rediffusion jusqu’au lendemain 17.00 Rediffusion des émissions de la semaine 19.00 Le journal de Canal 19.15 Météo régionale 19.20 C’est du tout cuit 19.50 90 secondes 19.55 Baby agenda. Journal des dernières naissances 20.00 Rediffusion de la tranche 19h00–20h00 Télévision VENDREDI 12 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH FRANCE 5 31 ARTE 7.45 Zou O 8.15 Mouk O 8.40 C’est quoi l’idée? 8.50 Consomag 8.55 Les maternelles O 10.05 Allô Rufo O 10.15 Vues d’en haut O 10.50 Dix requins étranges O 11.45 La quotidienne O 13.00 Sale temps pour la planète! O. Tanzanie, les damnés de la Terre 13.40 Le magazine de la santé O 14.35 Allô docteurs O 15.10 L’Amérique à vélo O 15.40 Gardiens des trésors des Caraïbes O 16.35 Colombie, la richesse du sourire O 17.30 C à dire?! O 17.45 C dans l’air O 19.00 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Asie O 19.45 Arte Journal 20.05 28 minutes 20.45 Tout est vrai (ou presque) 20.50 La clinique du docteur Blanche O TÉLÉFILM DRAMATIQUE (F 2013) De Sarah Lévy, avec Stanley Weber. Jeune interne des Hôpitaux de Paris, Émile Blanche, pris entre son désir d’émancipation etsa volonté de soigner les malades avec humanité, lance un défi à son professeur. 22.25 Grands prématurés O 23.20 Le mal de vivre 0.10 Court-circuit O Sous nos empreintes / La chair 1.05 Les enfants O CANAL+ 19.05 Le grand journal 20.25 Football. Avant-match 20.30 Football. Ligue 1 O. Lyon – Monaco. En direct 22.25 Jour de foot 22.55 Les stagiaires O U. Comédie (USA 2013) 0.50 Pop Redemption O. Comédie (F 13) 2.25 Le journal du hard NRJ12 15.15 Tellement vrai 16.25 L’île des vérités 4 17.00 Le mag 17.45 L’île des vérités 4 18.25 Le retour de K2000 20.10 Du côté de chez Fran 20.50 Sauveur Giordano 0.20 Le grand patron 2.00 European Poker Tour 2.55 Programme de nuit TMC 15.20 New York, police judiciaire O 17.00 Las Vegas O 19.35 Le meilleur de l’humour O 20.45 Météo O 20.50 Les experts – Manhattan O U 23.25 Les experts: Manhattan O U 0.15 Les experts: Manhattan O U 2.05 90’ enquêtes O Cette édition «all-stars» sera comme toujours présentée par Denis Brogniart (avec le totem). Elle se déroulera en Malaisie. –TF1 «C’est passionnant de voir l’évolution des caractères» TF1. «Koh-Lanta» revient avec d’anciens candidats. La cheffe du projet raconte comment un tel jeu est mis sur pied. Après le décès de Gérald Babin, il y a un an et demi, la production de «Koh-Lanta» a jugé judicieux de revenir avec d’anciens candidats. Teheiura, Moundir, Laurence, et bien d’autres: le choix n’a pas été simple. «La plupart des aventuriers voulaient repartir, livre Corinne Vaillant. Ils sont fiers d’avoir participé à ce jeu, et d’avoir appris des choses sur REGARDEZ LA VIDÉO La bande-annonce de la nouvelle saison est à découvrir sur: , 20minutes.ch eux-mêmes.» Avec son équipe, la cheffe de projet de l’émission a donc dû poser des critères de sélection: «Nous avons choisi ceux qui avaient changé le plus, que ce soit au niveau du caractère ou du physique», livre-t-elle. Exemple avec la Vaudoise Laurence, ancienne styliste ongulaire devenue prof de fitness, qui sera sans doute plus forte lors des épreuves physiques. Un sex-symbol dans «Downton Abbey» Bonne nouvelle pour les fans de la série britannique. La famille Grantham va recevoir un invité de marque: George Clooney! Fan de «Downton Abbey», l’acteur a accepté de faire une apparition dans un épisode spécial. Il sera diffusé dans le cadre d’une soirée caritative organisée par la chaîne ITV. Clooney campera le rôle d’un Américain convié à une noce céléROYAUME-UNI. brée dans la maison familiale. D’après le «Sun», les scènes auraient été tournées au mois de mai dernier. «Tout a été filmé dans le plus grand secret, afin que l’apparition de George Clooney reste secrète», a raconté une source. Sa participation serait le fruit de la rencontre récente entre le fiancé d’Amal Alamuddin et Hugh Bonneville, qui joue le patriarche de la famille. –MJA Pour Corinne, comme pour tous les membres de la production, retrouver d’anciens aventuriers est toujours sympa: «C’est passionnant de voir l’évolution de leur caractère.» La production a choisi de changer un peu les règles dans le but de surprendre les anciens candidats. «Tout va plus vite avec eux: ils savent se partager les tâches, ils connaissent le terrain, ils réfléchissent à l’avance avec qui nouer des alliances. On a donc décidé de leur faire commencer le jeu en individuel, pour les déstabiliser.» La saison sera encore plus surveillée médicalement, après le drame de mars 2013. «Nous avons ajouté la présence permanente d’un infirmier urgentiste», continue Corinne Vaillant. Il se trouvera dans la tente qui fait office de QG aux techniciens, au bout de l’île, surveillée par un gardien. «Nous étions déjà l’émission française la plus médicalisée du PAF, mais nous nous devions de faire quelque chose de plus», conclut-elle. –MATHILDE JARRY «Koh-Lanta» Ce soir, 20 h 55, TF1 Elle raccroche la blouse Clap de fin pour «Nurse Jackie». La chaîne Showtime a annoncé sur Twitter qu’Edie Falco (photo) raccrochera sa blouse d’infirmière à la fin de la saison 7. «Je sais que ce dernier chapitre comblera les fans de la série», a déclaré le président de la chaîne. Les ultimes péripéties seront diffusées aux Etats-Unis courant 2015. Sport cérébral 32 , 20minutes.ch Mots fléchés indication de rang imperceptibles PRIX DU JOUR 1 × 100 francs voiture coupée signifie contre salle de billard chair de poule entreprise pièce à jouer comme un taux d’intérêt éloigné Le lave-linge Electrolux EWC 1350 d’une capacité de chargement de 3 kg dispose de quatre programmes standards et d’un programme spécial, à choisir en toute simplicité en tournant le sélecteur. Huit options de programme peuvent être sélectionnées au moyen des touches. Le chargement se fait par un hublot de 24 cm de diamètre. La consommation d’eau s’élève à 39 litres. Avec des dimensions compactes de hauteur 67, largeur 49,5 et profondeur 51,5 cm, le lave-linge s’intègre parfaitement dans les petits espaces. www.electrolux.ch détruisit temps de géologue PRIX DE LA SEMAINE 2 × 1 lave-linge compact Electrolux d’une valeur de 2090 francs*. réseau à rames ado américain 5 de bon matin sujet de conversation 3 refus bonne pâte mouchetée 1 grand patron division du yen bavard emplumé note de musique vaut le fer loupant tel un lait aseptisé cours du Nord passages étroits bercée qui fait plaisir à voir innove piqûre à réaction nu de Rubens petit air perfore huiles dans la flotte possédé fermes l’interrupteur vagabonder cap à tenir *Prix catalogue PARTICIPATION SMS: Envoyez MOTS suivi de la solution, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/SMS) P. ex. MOTS Soleil Pierre Lexemple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville Téléphone: 0901 500 081 (1 fr. 50/appel depuis le réseau fixe)* Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/20AHB5726 (gratuit depuis le réseau portable) T A Q M S S R Solution 11.9.: ODORAT V E R R O U E T A G E R E M E R C A N T I L I S M E Les gagnants du prix de la semaine D E T E R I O R E B A C S n° 35: R I T E T E D E U M S L A V E U S E I N S E R A Beat Pfammatter, Zurich I E S E R R E R S O I Heinz Werner, Winterthour U R E C U S A S R E S T E L E S C E P O T C E P A M O R B T R S E O S A I A U C R L E R I T A N N E T E E A C E E U L A R E G U C O U L E E millilitre ville des belons génisse 4 disque laser court sur la tête recru confidente partie du monde très peuplée on y prépare l’agrégation Les montres UCS, partenaire officiel de Miss et Mister Suisse romande, séduisent par leur look et des couleurs vives qui repeignent notre quotidien au gré de la mode et des saisons. Découvrez cette nouvelle génération de montres suisses en aluminium, qui apportent de la couleur à votre poignet et au temps qui passe. www.ucsshop.com symbole du stéradian 1 2 3 4 5 6 Sudoku moyen PRIX DU JOUR 5 × 1 montre UCS «Provocation Big» d’une valeur de 200 francs. 6 adorateur Sudoku facile l’erbium au laboratoire épouse au palais billet de voyage Le mot à trouver est : odorat. PRIX DE LA SEMAINE à lui ou bien à elle gros paresseux de nature de là T R I O 1 × 100 francs 2 entée remise à la verticale donner la direction pour faire droit filet lumineux vivra 1 6 8 4 2 9 5 2 5 7 4 8 3 2 7 1 4 8 Conceptis Puzzles PRIX DU JOUR 2 7 3 4 7 3 5 9 8 6 06082002693 Solution 11.9.: 921 PARTICIPATION SMS: Envoyez SUDOKU F suivi de la solu- 4 1 3 8 6 5 2 7 9 2 8 5 7 4 9 3 1 6 tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 9 6 7 2 1 3 5 4 8 SMS) P. ex. SUDOKU F 123 Pierre Lexem- 8 2 9 4 3 6 7 5 1 5 7 6 9 2 1 4 8 3 ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville 3 4 1 5 7 8 6 9 2 Téléphone: 0901 500 082 (1 fr. 50/ 7 9 4 3 8 2 1 6 5 appel depuis le réseau fixe)* 1 3 8 6 5 7 9 2 4 6 5 2 1 9 4 8 3 7 Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/ 20GHB5732 (gratuit depuis le réseau portable) 06082002692 Les gagnants du prix de la semaine n° 35: Les gagnants seront avisés par écrit. 1 × 100 francs 4 PRIX DE LA SEMAINE 1 × 1 dîner pour vous et 3 amis au restaurant Pearl à Winterthour d’une valeur de 1000 francs. Vous pourrez préparer un menu à 3 plats avec le chef étoilé Denis Ast et vivrez ainsi une expérience culinaire exceptionnelle. Plus d‘informations sur: www.kronewinterthur.ch 6 2 1 5 9 7 9 2 5 9 9 1 9 1 5 8 3 Conceptis Puzzles 1 5 7 8 3 8 7 1 06082002793 Solution 11.9.: 312 PARTICIPATION SMS: Envoyez SUDOKU C suivi de la solu- 13 48 56 72 64 39 85 91 27 tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 7 2 9 5 8 1 4 6 3 SMS) P. ex. SUDOKU C 123 Pierre Lexem- 9 1 4 6 5 7 3 2 8 5 6 8 3 1 2 7 4 9 ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville 2 7 3 4 9 8 1 5 6 Téléphone: 0901 500 083 (1 fr. 50/ 4 5 7 9 3 6 2 8 1 8 9 2 1 7 4 6 3 5 appel depuis le réseau fixe)* 6 3 1 8 2 5 9 7 4 Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/ 20THB5745 (gratuit depuis le réseau portable) 06082002792 Les gagnants du prix de la semaine n° 35: Les gagnants seront avisés par écrit. Le délai de participation est dimanche (prix du jour et le prix de la semaine) à 24 heures (minuit). Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des jeux. Les collaboratrices et collaborateurs de Tamedia ne peuvent pas participer. La voie judiciaire est exclue. Cette page de jeux est également publié dans «20 Minuten» et «20 minuti». * Les frais pour le réseau mobile/prépayé peuvent diverger fortement. 33 VENDREDI 12 SEPTEMBRE 2014 / WWW.20MINUTES.CH Sport Arbitres en crise Carlo Bertolini, chef des directeurs de jeu, est dans la tourmente. 35 Federer se la joue relax TENNIS. Le Bâlois ouvrira L’invité les feux contre Simone Bolelli (It), aujourd’hui à Genève, en demi-finales de Coupe Davis. Stan Wawrinka No 4 mondial «Je serai nerveux, car je veux bien faire» Par notre envoyé spécial Oliver Dufour On s’attendait à voir Andreas Seppi (ATP 48) aligné en No 2 de l’Italie. Or, le capitaine transalpin, Corrado Barazzutti, lui a préféré un Bolelli moins bien classé (76e). Probablement parce que le Bolonais affiche une bonne forme et a le mérite d’avoir malmené Tommy Robredo (Esp) et Kei Nishikori (Jap) – membres du top 25 – dans les deux dernières levées du Grand Chelem. Cette titularisation n’a pas déstabilisé Roger Federer, tant s’en faut: «Je savais que Bolelli était une option, même si je m’attendais plutôt à Seppi. Ils veulent peut-être plus miser sur le double. Pour moi, c’est toujours bien de commencer. Ça me permet de récupérer plus vite pour samedi et un éventuel match dimanche. J’essaierai de mettre la pression sur l’Italie en offrant un avantage à Stan.» Plus souriant et visiblement plus détendu que son coéquipier vaudois, le leader suisse était d’humeur taquine, jeudi, lors du tirage au sort. «On est nerveux pour samedi, on ne sait pas ce qui va arriver dans le double», a plaisanté le No 3 mondial, avant d’enchaîner Le duo helvétique qui affrontera l’Italie avait le sourire, hier, lors du tirage au sort à Genève. –REUTERS plus sérieusement. «Les conditions de jeu ici sont semblables à celles de New York et les balles sont les mêmes qu’à l’Open d’Australie, même si elles rebondissent un peu plus. Mais au moins, il n’y a pas de vent», n’a-t-il pu s’empêcher d’ajouter. Verrouillé dans son rôle de capitaine helvétique, Severin Lüthi ne s’est pas non plus formalisé de la probable guerre 49 victoires C’est le nombre de succès obtenus en Coupe Davis par Jakob Hlasek, joueur suisse le plus prolifique dans cette compétition. Roger Federer (46) pourrait égaler ce score au cours du week-end s’il venait à disputer et gagner 3 matches (2 simples et le double). TWEETEZ! Envoyez vos encouragements à Roger et à Stan avec le hashtag , #debat20min psychologique lancée par son homologue italien avec ses choix tactiques. «Je ne pense pas beaucoup à ce qu’ils vont faire. Nous voulons juste être préparés au mieux. Aucun match ne sera facile. On l’a vu la dernière fois en quarts, quand tout le monde nous voyait aisément battre le Kazakhstan», a prévenu le Bernois. Federer, lui, ne s’est pas privé d’y aller d’une pitrerie: «Le plus important, c’est que le capitaine soit prêt pour les cinq matches qu’il va disputer. Si lui est prêt, moi je suis relax», s’est marré le Rhénan, décidément très détendu. –DUF Twitter , @OliverDufour Français favoris chez eux TENNIS. La Suisse vise ce week- end une 2e finale de Coupe Davis, vingt-deux ans après le duel contre la «dream team» des Etats-Unis à Fort Worth. La France, elle, nourrit l’ambition d’en disputer une septième depuis 1991. A Roland-Garros, les «Mousquetaires» ont les faveurs du pronostic contre la République tchèque, double tenante du titre. Les Tricolores alignent Jo-Wilfried Tsonga et Richard Gasquet, Gaël Monfils endossant le survêtement de réserviste. Je m’attends à un week-end plutôt compliqué. Fognini reste dangereux. La dernière fois que je l’ai affronté, il avait gagné (ndlr: sur la terre battue mexicaine d’Acapulco en 2013, 6-2 7-6). Bien sûr, je serai nerveux parce qu’il y aura du monde et que j’aurai envie de bien faire. Toutefois, la pression ne sera pas très différente de celle d’un autre grand rendez-vous. Pour le reste, ce sera comme lors des premiers tours d’un Grand Chelem. Il faut se familiariser avec les balles, le terrain et la température. Tout ce qu’on fait sur le circuit d’habitude. L’important sera de bien récupérer. Moi, ça va. Je suis rentré assez tôt, samedi. Le week-end peut être long, mais en principe on est préparés pour ça. Je vais me concentrer sur ce que j’ai à faire. Propos recueillis par duf Programme Aujourd’hui, 13 h, simples Roger Federer - Simone Bolelli Stan Wawrinka - Fabio Fognini Samedi, 13 h, double Federer - Wawrinka vs Lorenzi - Seppi* Dimanche, 12 h, simples Federer - Fognini* Wawrinka - Bolelli* * Composition provisoire 34 Sport PUB Reporter d’un mois le paiement de ma mensualité? , 20minutes.ch Et maintenant, la Serbie! BASKETBALL. La France aura à peine eu Bleus ont une idée fixe en tête: offrir à le temps d’apprécier son triomphe ma- leur pays la première médaille mongique sur l’Espagne (65-52) que se pro- diale de son histoire. Mais la Serbie, file déjà un match tout aussi exigeant avec son meneur Milos Teodosic, un contre la Serbie en demi-finales du Mozart du basket européen, son shooMondial, aujourd’hui (22 h) à Madrid. teur fou Bogdan Bogdanovic et ses deux tours jumelles Ne«L’Espagne, c’était hier MONDIAL DE BASKET nad Krstic et Miroslav (mercredi)... c’est fini. Retrouvez résultats Maintenant, c’est la Raduljica, a du talent à et analyses du tournoi sur Serbie», a insisté Nicorevendre. Cette demi-finotre site: , 20minutes.ch nale sent le soufre. –AFP las Batum, jeudi. Les Fournier (à dr.) et la France visent une médaille. –REU Pour leur coach, «ils ont un QI de hockey très élevé» HOCKEY. Tom (27 ans) et Taylor (33) Pyatt forment un duo de joueurs nés du même lit. Ensemble, ils renforcent Genève-Servette dès ce soir. Deux frères alignés dans la même équipe, ou au moins dans le même championnat, la LNA en a connu plusieurs cas. Cette saison aussi. Mais les exemples d’un duo fraternel évoluant dans la même ligne sont bien plus rares. «Ils voulaient à tout prix saisir cette occasion unique de jouer ensemble, s’enthousiasme Chris McSorley. Je sais à quel point c’est spécial. J’ai moi-même six frères.» Les Pyatt, qui se sont affrontés 4 fois en NHL, peuvent enfin s’épanouir dans le même trio. Comme toujours, le coach ontarien jure avoir minutieusement choisi ses renforts. «Je les suis attentivement depuis plusieurs années. Ils ont ce que j’appelle un QI de hockey Taylor (à g.) et Tom «n’ont jamais connu un jour sans depuis qu’ils sont là», d’après McSorley. –ERIC LAFARGUE Bento paie la défaite de trop Le sélectionneur de l’équipe du Portugal, Paulo Bento, a quitté son poste hier. Cette décision a été prise d’un commun accord, selon la Fédération portugaise de football. Après le fiasco de la Coupe du monde, cet été au Brésil – l’équipe emmenée par la vedette Cristiano Ronaldo a été éliminée dès le 1er tour –, le Portugal a été battu à domicile par l’Albanie (0-1), dimanche dernier, lors du premier match des qualifications pour l’Euro 2016. Le successeur de Bento sera désigné bientôt. très élevé. Ils comprennent vite les schémas difficiles et couvrent les trois zones (attaque, neutre et défense), avec un positionnement génial. C’est simple, depuis qu’ils sont là, ils n’ont jamais connu un jour sans!» s’emballe McSorley. Plutôt réservés, Tom et Taylor Pyatt, dont le père Nelson sévissait en NHL dans les années 1970, se définissent comme de «solides joueurs polyvalents». «Mon patinage est l’une de mes plus grandes forces, jauge Tom, qui avait d’abord eu des contacts avec Berne. J’évite de juste balancer le puck au fond. Le coach m’utilise dans toutes les situations spéciales. Je dois être une sorte de couteau suisse!» Taylor, lui, sait que c’est son gabarit de 191 cm pour 105 kg qui séduit son entraîneur. «Il peut compter sur ma taille et ma force. Je me réjouis de les mettre sérieusement au service de l’équipe.» Il aura l’occasion de le faire dès ce soir (19 h 45), pour l’entrée en lice du GSHC, à Kloten. –DUF 20 secondes Jurassienne retenue CYCLISME. Swiss Cycling a sélectionné cinq filles pour disputer la course en ligne des championnats du monde, le 27 septembre à Ponferrada (Esp). Les élues sont la Jurassienne Emilie Aubry et les Alémaniques Desirée Ehrler, Nicole Hanselmann, Linda Indergand et Doris Schweizer. Maudite neige HIPPISME. Les épreuves de la première journée du CSIO de Calgary (Can) ont été annulées. En cause: les grosses chutes de neige sur l’arène de Spruce Meadows. Out trois semaines FOOTBALL. L’attaquant de Liver- pool Daniel Sturridge sera absent trois semaines, a annoncé son entraîneur Brendan Rodgers. L’artificier des Reds s’était blessé avec la sélection anglaise. Del Potro renonce TENNIS. Le joueur argentin, opéré en mars en raison d’ennuis chroniques au poignet gauche, a déclaré forfait pour la prochaine tournée asiatique. PUB Brändle offre un bouquet à IAM Sans frais supplémentaires. L’Autrichien de 24 ans a permis à l’équipe suisse IAM Cycling de fêter sa 15e victoire de la saison. Matthias Brändle s’est imposé en solo dans la 5e étape du Tour de Grande-Bretagne. Il avait déjà brillé cette année en remportant le Tour de Berne et le titre de champion d’Autriche du contre-la-montre. CYCLISME. Sport VENDREDI 12 SEPTEMBRE 2014 / 20MINUTES.CH Rendez-vous du week-end 35 L’étau se resserre autour du chef des arbitres suisses FOOTBALL. Carlo Bertolini se Dominique Aegerter. retrouve dans une situation désagréable. Prié par l’ASF de laisser sa place, il refuse de s’en aller avant la fin de son contrat, qui échoit en 2015. Motocyclisme Dimanche GP de Saint-Marin, 12 h 10 Tennis Vendredi, samedi, dimanche Coupe Davis, demi-finale à Genève, dès 12 h 45 Cyclisme Vendredi, samedi, dimanche Vuelta, dès 16 h Hockey Vendredi et samedi 1re et 2e journées de LNA et 1re journée de LNB, dès 19 h 30 Football Samedi et dimanche 8e journée de Super League, dès 17 h 30 Basketball Vendredi, samedi, dimanche Mondial en Espagne, dès 21 h , 20minutes.ch PUB Est-ce possible? Le malaise semble profond. Intronisé en 2011, au moment de la démission d’Urs Meier, Carlo Bertolini doit aujourd’hui faire face à des attaques en règle de la part d’anciens collaborateurs. Frédéric Studer, ex-arbitre de Challenge League et ancien membre de la Commission d’élection des arbitres, a fait le choix de ne plus se taire. «Il fallait qu’un kamikaze y aille avec une bombe dans son sac à dos, explique le Valaisan. Carlo Bertolini n’a jamais pu proposer une vision crédible ni rassembler les troupes autour de lui. Il faut le fragiliser, parce qu’il continue à répéter des mensonges dans la presse pour se faire passer pour une victime.» Bonjour l’ambiance! Chargé du dossier de la professionnalisation de l’arbitrage, Carlo Bertolini est emprunté au moment de défendre son bilan. «Il faut du temps, plaide-t-il sans prendre de responsabilités dans la stagnation du dossier. En Suisse, on doit travailler par petits pas.» Certes, mais les démissions Le Tessinois doit essuyer de vives critiques. Il les accepte, mais il ne souhaite pas les commenter. –ASF communes de deux espoirs romands unanimement estimés (Damien Carrel et Ludovic Gremaud, en novembre 2012) ont aussi découlé du manque de vision de la direction. L’ASF elle-même n’est pas sereine non plus dans ce dossier. Cela s’est ressenti dans la gestion hésitante de sa communication. Elle a d’abord annoncé,il y a peu, le remplacement immédiat de Carlo Bertolini, actuel responsable des arbitres suisses. Mais celui-ci a refusé Froome comble une partie de son retard CYCLISME. Fabio Aru a remporté hier la 18e étape du Tour d’Espagne, en s’imposant au sommet du Monte Castrove. Chris Froome a légèrement réduit son retard au général sur Alberto Contador. L’Italien, déjà vainqueur à San Miguel de Aralar lors de la 11e étape, a bénéficié dans le final de l’appui du Britannique, qui a roulé sans arrière-pensée pour Aru et le Britannique ont été les grands gagnants, hier. –AFP grappiller du temps à Contador et prendre la 2e place du général à Alejandro Valverde. Grâce à ce gain de 20 secondes, bonifications incluses, Froome pointe désormais à 1’19’’ du «Pistolero». Cet écart ne permet pas à l’Espagnol d’être à l’abri avant la difficile arrivée au sommet du col d’Ancares, samedi, et le contre-la-montre à Saint-Jacques-de-Compostelle, dimanche. Pour sa part, le Bernois Fabian Cancellara n’a pas pris le départ. –AFP Pourquoi aller se former au Qatar? Un des griefs reprochés à Carlo Bertolini est de s’occuper plus de son porte-monnaie et de son image que du bien des arbitres. Son choix d’intensifier les échanges avec le Qatar semble le confirmer. «Les arbitres suisses vont traditionnellement de quitter son poste, son contrat courant jusqu’en 2015. Du coup, la Fédération a plié et a inclus du conditionnel là-bas pour y pallier l’absence d’éléments de haut niveau. Ils en reviennent surtout avec de l’argent», détaille Frédéric Studer. Pas certain que l’expérience qatarie aide à retrouver des directeurs de jeu suisses au Mondial ou en Coupe d’Europe. dans son communiqué suivant. Le Tessinois ne serait donc remplacé qu’en 2015. –JPW Twitter , @JPPresslWenger PUB Résultats du Tour d’Espagne Hier 18e étape, Estrada - Monte Castrove, sur 157 km 1. Fabio Aru (It/Astana) 3h47’17’’ 2. Christopher Froome (GB) à 1’’ 3. Alejandro Valverde (Esp) à 13’’ 4. Joaquim Rodriguez (Esp) m.t. 5. Alberto Contador (Esp) m.t. Puis le Suisse: 22. Oliver Zaugg à 2’04’’ Classement général 1. Alberto Contador 67 h 51’07’’ 2. Chris Froome à 1’19’’ 3. Alejandro Valverde à 1’’32’’ 4. Joaquim Rodriguez à 2’29’’ 5. Fabio Aru à 3’’15 Puis les Suisses: 23. Oliver Zaugg à 44’09’’ 38. Danilo Wyss à 1 h 27’ 38’’ Oui, avec notre option de report des mensualités. Il y a toujours une solution credit-now.ch Au sens de la loi, l’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne un surendettement (art. 3 LCD). CREDIT-now est une marque de produit de BANK-now SA, Horgen. Météo 36 , meteo.20min.ch Suisse Prévisions Bâle 16° Léman et Plateau Zurich 14° Alpes 1300 m Coire 14° Berne 17° Interlaken 17° Locarno 24° Sion 22° Genève 19° Saint-Moritz 8° 4° 8° (1677 m) Nyon 13° Col de la Faucille Gex 20° (1718 m) 4° 9° 10° 18° 19° 8° 8° 8° 10° 16° 17° 20° 22° 13° 23° 13° 24° 12° 25° 13° 26° v o t re F a it e s it é i c i ! public Plaine 19° Thononles-Bains Douvaine Crêt-de-la-Neige êt-de-la-Neige 14° 23° 7° Berne 20° 12° 22° 14° 21° 17° 14 °C 13° 20° La Dôle Mardi 5° LE CHIFFRE Rolle Lundi 15° Jura 1000 m Plaine du Rhône Genève Dimanche 14° 21° Saint-Gall 11° Lucerne 15° Neuchâtel 18° Samedi 13° 20° 14° 19° Température prévue Thoune cet après-midi sur le nord de la Suisse avec l’arrivée de la pluie. Europe <5° 5°– 9° 10°– 14° 15°–19° 20°–24° 25°– 29° 30°–34° 35°+ 8° Genève ève 14° Annemasse 19° Saint-Julien 6° 10° 12° 20° Le Salève (1375 m) La Roche Les Diablerets Crans-Montana Leysin Moléson Météorologue en direct 0900 575 775 Fr. 2.80/min. depuis le réseau fixe Soleil & Lune Montagne 13° 13° 11° 6° Saint-Cergue V llée de Joux Va V ier Verb Zinal 7H09 19H53 12° 13° 13° 13° 21H48 11H10 Monde New Yor Y k Los Angeles Montréal Rio de Janeiro Le Caire ensoleillé soleil, orageux beau temps ensoleillé beau temps 22° 32° 16° 26° 35° Tunis Hongkong T kyo To Bangkok Sydney Oslo Le temps chez nous beau temps pluie/orage averses orageux éclaircies 32° 31° 26° 34° 16° Ce vendredi, des bancs de stratus le matin laisseront ensuite la place à un temps assez ensoleillé en cours de journée. Il ne fera pas très chaud en raison d’une bise assez sensible. Pour la suite, nous profiterons encore de conditions plutôt clémentes jusqu’en début de semaine prochaine. PAR SMS La météo du jour, les prévisions et les avis de tempête sont aussi disponibles par SMS. Les informations pour la Suisse sont actualisées chaque matin à 7 h (50 ct./SMS). , smsmeteo.20min.ch Moscou Londres Berlin Kiev Berne Rome Lisbonne Madrid Istanbul Athènes Alger IL Y A UNE ANNÉE Une perturbation traversait la Suisse. Elle occasionnait un temps bien nuageux avec de la pluie sur tout le pays. Il faisait également assez frais avec un thermomètre qui atteignait péniblement une quinzaine de degrés en plaine. Pack&GO Envie de safari ? 669 2990 Economy à partir de CHF www.klm.ch Varsovie Vienne Paris PUB L’Afrique Helsinki Business à partir de CHF aller-retour, taxes incluses Tarif aller-retour valable de Genève à Johannesbourg, taxes et frais de service incl. sur klm.ch. Période de vente : jusqu’au 15.09.2014. Période de voyage en Economy : du 01.09.2014 au 20.03.2015 (sauf 15.12.2014–04.01.2015). Période de voyage en Business : du 11.10.2014 au 15.04.2015. Réservation : 42 jours en avance. Séjour minimum : 7 jours. Nombre de places limité. Réservation sur klm.ch, au n° 0848 874 444 ou dans votre agence de voyages. Les tarifs sont susceptibles de modification sans préavis.
© Copyright 2024 Paperzz
