Bonjour à tous ! L’Hôpital de l’Enfant-Jésus du CHU de Québec a le plaisir de vous convier à son rendez-vous annuel de formation continue pour la 21e édition de son colloque Traumatologie : Défis! Ces journées visent à rassembler les forces vives du réseau autour des grandes préoccupations et des grands défis de la traumatologie moderne. Nous espérons que ces approches et perspectives vous permettront d’assurer l’amélioration continue des soins et ainsi être en mesure de répondre aux défis actuels et futurs en traumatologie. Pour cette 21e édition, le comité scientifique a considéré l’importance d’aborder un thème majeur auquel nous sommes appelés à être confrontés, les situations de sinistre. Nos conférenciers chevronnés mettront l’accent sur les différents volets d’une préparation adéquate afin d’être en mesure d’intervenir efficacement en cas d’exposition à un sinistre majeur. 2 Nous innovons cette année avec une nouvelle formule, ainsi, nous vous proposons des conférences plénières s’adressant à tous les intervenants le jeudi et plusieurs conférences simultanées de plus courtes durées ainsi que des ateliers interactifs le vendredi matin. Le concours d’affiches scientifiques se tiendra le jeudi 26 février 2015. Les participants seront sur place, près de leurs recherches tout l’avant-midi afin de répondre à vos interrogations. Enfin, n’oubliez pas de visiter nos exposants, sans lesquels notre colloque ne serait pas une réussite. Pour avoir tous les détails sur les objectifs des conférences et ateliers ainsi que le déroulement des diverses activités, nous vous invitons à consulter le programme complet sur notre site web à l’adresse : www.traumadefis.com Inscrivez-vous rapidement, les places sont limitées. Julien Clément, MD, FRCSC Président du comité scientifique et organisateur 3 Objectifs Les principaux objectifs sont de rassembler les intervenants du réseau de la santé concernés par la prise en charge des victimes afin de rafraîchir leurs connaissances en matière de concepts et de techniques d’intervention de soins critiques. Ce colloque vise également à resserrer les liens entre les intervenants des différents milieux et à entretenir une solidarité, une motivation et une passion commune qui sont porteuses d’espoir pour les blessés et leur famille. Clientèles visées Ce colloque s’adresse aux médecins, aux résidents, au personnel en soins infirmiers et en soins préhospitaliers, aux premiers répondants, ainsi qu’à tous les professionnels et gestionnaires de la santé concernés par la traumatologie. 4 Activité précolloque Mercredi, 25 février 2015 - De midi à 16 h Endroit : Centre de simulation médicale Services de santé Forces canadiennes, Valcartier (Offert gratuitement avec votre inscription au colloque) Faites-vite, le nombre de places est limité! Encore cette année, vous aurez la chance de profiter de l’expertise et de la technologie de pointe du Centre de simulation médicale des Forces candiennes. En effet, un groupe restreint, composé d’équipes multidisciplinaires, pourra s’inscrire à cet atelier de simulation d’envergure d’une durée d’une demi-journée. Cette activité permettra d’interfacer très concrètement les ressources santé des secteurs militaire et civil, dans un scénario réaliste, interactif et très dynamique. 5 Concours de posters scientifiques Présentations par affiches et présentations orales Pour une 2e année nous offrons aux étudiants et aux résidents en médecine, l’opportunité de présenter leurs projets de recherche. Date limite pour présenter votre résumé : 15 décembre 2014 Pour plus de détails sur les règles d’admissibilité, consultez notre site web au www.traumadefis.com sous l’onglet « Appel de communications ». 6 Dr Richard Bernier Directeur médical Programme d’ÉVAQ CHU de Québec Dr Julien Clément Directeur médical Programme de traumatologie Chirurgien général CHU de Québec M Sylvie Côté Coordonnatrice me Programme d’ÉVAQ CHU de Québec M. Éric Hamel Directeur services clinique et logistique Dr Martin Leblanc Médecin d’urgence Mme Lucie Grenier Directrice générale adjointe Mme Lynne Moore Chercheuse CTAQ Clinique, accès et pratiques innovantes CHU de Québec Dr Jean Lapointe Urgentologue Hôtel-Dieu de Lévis CSSS Alphonse-Desjardins Hôpital de l’Enfant-Jésus CHU de Québec Centre de recherche du CHU de Québec Dre Maria-Élissa Picard Omnipraticienne Unité de traumatologie Hôpital de l’Enfant-Jésus CHU de Québec M. Gaétan Prévost Directeur clientèle Scientifique Le comité Soins intensifs, traumatologie et neurosciences CHU de Québec Mme Christine Rizzo Adjointe au directeur Clientèle, traumatologie et grands brûlés CHU de Québec Dr Alexis F. Turgeon Anesthésiste, intensiviste et chercheur Centre de recherche du CHU de Québec 7 Organisateur Le comité 8 Mme Marie-Pier Bolduc Adjointe administrative Direction clientèle - soins intensifs, traumatologie et neurosciences Hôpital de l’Enfant-Jésus CHU de Québec Dr Julien Clément Chirurgien général Président du comité scientifique et directeur médical Programme de traumatologie Hôpital de l’Enfant-Jésus CHU de Québec M. Pierre Mathieu Responsable administratif Colloque traumatologie : Défis ! Mme Linda Mc Lean Adjointe administrative Direction clientèle - urgences Hôpital de l’Enfant-Jésus CHU de Québec M. Gaétan Prévost Directeur clientèle Soins intensifs, traumatologie et neurosciences CHU de Québec Unité de traumatologie Hôpital de l’Enfant-Jésus CHU de Québec Mme Julie Asselin Conseillère en soins spécialisés Soins intensifs et grands brûlés Hôpital de l’Enfant-Jésus CHU de Québec M. Simon Bernier Coordonnateur des mesures d’urgence CSSS Richelieu-Yamaska M. Simon Bolduc Conseiller intérimaire en gestion administrative Service de protection contre l’incendie Ville de Québec M. Denis Bouchard Infirmier soins critiques Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal Dr Martin Boucher Chef du Service d’urgence Médecin d’urgence Hôpital de l’Enfant-Jésus CHU de Québec Mme Julie Byrns Chef des services diagnostiques et spécialisés CSSS du Granit D Julien Clément Chirurgien général Directeur médical r Programme de traumatologie Hôpital de l’Enfant-Jésus CHU de Québec Dr Jean Cournoyer Lieutenant-colonel Chirurgien orthopédiste Commandant 55 Amb C Médecin chef 35e Groupe de Brigade Forces canadiennes Dr Marc Dauphin MSM, CD, MD Forces canadiennes Conférenciers Mme Yolaine Arsenault Psychologue 9 Conférenciers 10 Dr François De Champlain Urgentologue Chef d’équipe de traumatologie Coordonnateur du Code Orange pour l’urgence Hôpital Général de Montréal Centre Universitaire de Santé McGill M. Louis-Olivier Demers Infirmier clinicien Hôpital de l’Enfant-Jésus CHU de Québec Mme Nancy Desautels Coordonnatrice adjointe en sécurité civile Dre Kathleen Dulac Omnipraticienne Mme Lucie Farmer Physiothérapeute Directrice du service santé Mme Geneviève Dupuis Directrice adjointe Mme Marie-Andrée Gareau Infirmière ASSS de l’Estrie Jeux du Canada M. Anthony DiMonte Directeur Service paramédic d’Ottawa Mme Dominique Duchesne Psychologue CHU Sainte-Justine CSSS du Granit Direction des communications et du rayonnement CHU de Québec Dr Russell Eyestone Résident Médecine d’urgence Université Laval CHU Sainte-Justine Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal M. Michel Garceau Coordonnateur régional des mesures d’urgence ASSS de Montréal Département d’urgence Hôpital de l’Enfant-Jésus CHU de Québec Mme Caroline Gauthier Orthophoniste Équipe de traumatologie Hôpital de l’Enfant-Jésus CHU de Québec M Gabrielle Gauthier Infirmière-clinicienne me Hôpital de l’Enfant-Jésus CHU de Québec M. Sébastien Gaudreault Adjoint, direction régionale des affaires médicales universitaires et hospitalières Coordination des services préhospitaliers Sécurité civile et mesures d’urgences ASSS de la Capitale-Nationale Mme Lisa Grilli Coordonnatrice de traumatologie Dr Pierre Guérette Directeur de la traumatologie Physiothérapeute Responsable du code orange Programme de prévention & recherche Clinique de TCCL Hôpital de Montréal pour enfants Centre universitaire de santé McGill Hôpital Fleurimont CHUS Jeux du Canada M. Éric Hamel Directeur Services clinique et logistique CTAQ Conférenciers M. Christian Garneau Conseiller en soins infirmiers 11 Conférenciers 12 Dre Colette Lachaine Directrice médicale nationale Direction adjointe des services préhospitaliers d’urgence Mme Chantal Leduc Stomothérapeute CHU Sainte-Justine Dr Martin Lesieur Orhopédiste Ministère de la Santé et des Services sociaux Hôpital de l’Enfant-Jésus CHU de Québec M. Stéphan Lavoie Inf., Ph.D. Professeur adjoint M. Pierre-Paul Malenfant Coordonnateur à la qualité et à la sécurité civile École des sciences infirmières Université de Sherbrooke Campus de Longueuil ASSS du Bas-Saint-Laurent M me Mélanie Marceau Infirmière clinicienne, M. Sc. CHUS - Université de Sherbrooke M. Claude Martel Responsable de la mission santé Plan national de sécurité civile Ministère de la Santé et des Services sociaux Dr Jean-François Ouellet Chirurgien général Spécialiste en traumatologie et chirurgie hépato-biliaire CHUL / Hôpital de l’Enfant-Jésus CHU de Québec Mme Marie-Christine Ouellet Professeure adjointe Chercheuse Centre interdisciplinaire de recherche en réadaptation et intégration sociale Dr Stéphane Panic Chirurgien traumatologue Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal Dr Marc-Charles Parent Urgentologue CHUL CHU de Québec CTAE Dre Géraldine Pettersen Pédiatre-intensiviste CHU Sainte-Justine Dr Jean-François Prévost Spécialiste en médecine d’urgence Hôpital de l’Enfant-Jésus CHU de Québec Conférenciers M. Jean-François Pellerin Directeur des opérations Dr Sébastien Robert Médecin d’urgence, fellow en médecine de sinistre M. Pascal Shannon Chargé d’assurance qualité et de la formation Dr Vincent Trottier MD, FRCSC, FACS Chirurgien général Mme Marie-Audrey Roy Chargée de cours Faculté des sciences infirmières de l’Université Laval Responsable en sécurité civile et mesures d’urgence, volet préhospitalier M. Jean-Pierre Verville Commandant de section Directeur de projet Urgence du CHUL CHU de Québec Responsable des services d’urgence Dre Andrée Sansregret Obstétriciennegynécologue Mme Rachel Thibeault Professeure titulaire Direction de la santé publique de Montréal Infirmière clinicienne CHU Sainte-Justine Services préhospitaliers d’urgence de l’Estrie ASSS de l’Estrie Jeux du Canada Faculté des sciences de la santé Université d’Ottawa Hôpital de l’Enfant-Jésus CHU de Québec Direction générale – Sécurité publique Service de police Ville de Québec Invité spécial : Dr Pierre Fréchette 13 Inscription Frais d’inscription Jusqu’au À compter du 10 janvier 2015 11 janvier 2015 Inscription générale 420 $ 520 $ Inscription de groupe 5 personnes et plus 395 $ 495 $ Inscription d’un jour le 26 ou le 27 février 275 $ 325 $ Résident(e) 235 $ 275 $ Pour l’inscription générale de cinq personnes et plus provenant d’un même établissement, un rabais de 25$ par personne inscrite 14 sera accordé. Ce rabais sera consenti à la seule condition que les cinq inscriptions soient regroupées dans un même envoi et accompagnées du paiement. Les inscriptions d’un même établissement provenant d’envois séparés ne seront pas considérées en ce qui a trait au rabais de 25$. Les frais d’inscription de toutes catégories donnent droit : • • • • • • à la pochette de transport incluant le résumé des conférences sur clé USB; aux petits déjeuners; aux déjeuners; aux pauses santé; au coquetel de bienvenue du 26 février 2015; à l’activité précolloque du 25 février 2015 (nombre de place limité, inscription obligatoire). Reçu de paiement Traumatologie : Défis! 2015 – CHU de Québec Mme Linda Mc Lean Hôpital de l’Enfant-Jésus 1401, 18e Rue, Local H-029 Québec (Québec) G1J 1Z4 Prendre note que votre reçu de paiement vous sera remis sur place lors de votre accueil. linda.mclean.cha@ssss.gouv.qc.ca Télécopieur : 418 649-5552 Les inscriptions seront priorisées selon la date de réception des formulaires. L’oblitération postale ou la date de la télécopie fera foi de la date de réception. Annulation Confirmation d’inscription Il vous suffit d’accéder au site Internet du colloque à l’adresse : www.traumadefis.com Limite des participants pour le colloque : 350 Complétez le formulaire d’inscription et nous le faire parvenir accompagné de votre paiement à : Les frais d’inscription ne sont pas remboursables. Toutefois, un substitut peut être désigné à la place d’un participant déjà inscrit, et ce, sans frais additionnels. Le cas échéant, nous en informer le plus tôt possible. 15 Renseignements utiles Hébergement Réservation de votre hébergement Fairmont Château Frontenac 1, rue des Carrières Québec (Québec) G1R 4P5 1 800 441-1414 Un bloc de chambres au prix très avantageux de 155 $ plus taxes en occupation simple ou double est garanti jusqu’au 24 janvier 2015. Il vous suffit de réserver directement par téléphone au 1 800 441-1414 en mentionnant le code de réservation HJES0215 afin de bénéficier du tarif préférentiel. Ce tarif sera en vigueur du mardi au samedi inclusivement, soit du 25 février au 16 1er mars 2015. Veuillez noter que pour chaque personne additionnelle de 18 ans et + qui partage une chambre (3 et plus), des frais supplémentaires de 30 $ par nuitée par personne seront perçus par l’hôtel. Le nombre maximum est de 4 personnes par chambre. Internet haute vitesse est offert à titre gracieux dans les chambres pour tous les membres du Club du président. www.fairmont.com/fpc Stationnement Vous bénéficierez d’un tarif préférentiel de 18 $ par jour incluant le service de valet. Ce tarif est en vigueur du mardi au samedi inclusivement, soit du 24 février au 1er mars 2015. Accréditation Site Internet Une demande a été adressée au Centre de formation continue de la Faculté de médecine de l’Université Laval ; un certificat de participation attestant des heures de formation vous sera remis sur place. Prenez connaissance des objectifs détaillés de chaque conférence et du programme complet accompagné des formulaires d’inscription sur notre site Internet au www.traumadefis.com Accueil des participants Pour nous joindre Le bureau d’accueil sera situé au salon Place d’Armes Mme Marie-Pier Bolduc Téléphone : 418 649-5867 Courriel : marie-pier.bolduc@chuq.qc.ca Heures d’inscription : Le mercredi 25 février 2015 entre 19 h et 21 h Le jeudi 26 février 2015 à compter de 6 h 30 Mme Linda Mc Lean Téléphone : 418 649-5609 Courriel : linda.mclean.cha@ssss.gouv.qc.ca 17 Horaire Jeudi 26 février 2015 6 h 30 Conférences plénières Inscription et petit déjeuner 8 h Mot de bienvenueMme Gertrude Bourdon Directrice générale, CHU de Québec 8 h 10 Présentation des journées Dr Julien Clément Président du comité scientifique et directeur médical du programme de traumatologie, CHU de Québec 18 8 h 20 Plan national de sécurité civile Comment se mobilise le réseau de la santé et des services sociaux pour les sinistrés 8 h 40 Désastre ou situation d’exception ? La préparation à la ville de Québec M. Claude Martel M. Jean-Pierre Verville Salle de Bal 9 h Mise en place d’un service de santé lors des jeux du Canada, un défi accompli 9 h 50 A.M. Pause santé et visite des exposants 10 h 25 Attentat au Collège Dawson, que pouvons-nous en retenir pour mieux planifier notre réponse future 10 h 50 Grand Prix F1 du Canada, du circuit au centre de traumatologie 11 h 15 Expérience Lac-Mégantic 11 h 35 Mme Nancy Desautels Dr Pierre Guérette M. Pascal Shannon Dr François De Champlain Dr Stéphane Panic Mme Julie Byrns et Dre Kathleen Dulac Visite des affiches scientifiques 19 Horaire Jeudi 26 février 2015 Conférences plénières 11 h 50 Dîner 13 h Présentation 2e concours de posters scientifiques 13 h 45 Connaissez-vous votre salle de Dr Sébastien Robert décontamination M. Simon Bolduc 20 14 h 25 Pause santé et visite des exposants 15 h Simulation d’un code orange Dr Jean Cournoyer Salle de Bal P.M. 15 h 25 Gestion du code orange à l’urgence Dr Jean-François Prévost 16 h 05 Dre Colette Lachaine Les outils de triage en préhospitalier: START et JUMPSTART modifié 16 h 35 La communication de gestion lors de crise en Mme Geneviève Dupuis contexte de code d’urgenceet ressource de la Sécurité civile 17 h Coquetel de bienvenue Jeudi 26 février 2015 21 Horaire 22 Vendredi 27 février 2015 Dr Martin Boucher Dr François De Champlain Dr Pierre Guérette Dr Stéphane Panic 1 8 h 45 Traumatisme pénétrant thorax et abdomen 2 9 h Le trauma hépatique Dr Vincent Trottier 3 9 h 15 Algorithme de prise en charge des voies aériennes en trauma Dr Martin Boucher Bloc 1 8 h Table ronde - Plénière Discussion de cas en traumatologie Modérateur : Dr Julien Clément Dr Jean-François Ouellet Bloc 2 9 h 30 Le trauma abdominal, « seat belt sign » 9 h 45 Période de questions 5 10 h 11 h 15 11 h 30 12 h 15 Bloc 3 Bloc 4 11 h Dr Stéphane Panic A.M. Pause santé et visite des exposants 6 10 h 30 Le contrôle des hémorragies compressibles 10 h 45 4 Dr Maxim Talbot La gestion des blessés par armes CBRN 7 Dr Russell Eyestone 8 Les fractures du bassin Dr Martin Lesieur Période de questions 9 10 Revue de littérature en traumatologie Dîner Dr Julien Clément 23 Horaire Vendredi 27 février 2015 8 h Table ronde - Plénière Discussion de cas en traumatologie Modérateur : Dr Julien Clément Dr Martin Boucher Dr François De Champlain Dr Pierre Guérette Dr Stéphane Panic 11 8 h 45 Bioterrorisme :M. Denis Bouchard triage, différenciation et traitement 9 h 25 Stratégies pédagogiques et code Mme Mélanie Marceau orange : comment s’entrainer dans un petit, moyen et grand centre hospitalier 12 10 h 24 Pause santé et visite des exposants 13 10 h 30 Stabilisation et soins des brûlures : la préparation du grand brûlé avant son transfert Mme Julie Asselin 14 11 h 10 Piment ou poivre de cayenne? M. Louis-Olivier Demers Mme Gabrielle Gauthier A.M. 15 11 h 45 Meilleures pratiques dans la prise en Mme Lisa Grilli charge des TCCL : l’expérience de l’Hôpital de Montréal pour enfants 12 h 15 Dîner 25 Horaire Vendredi 27 février 2015 8 h Table ronde - Plénière Discussion de cas en traumatologie Modérateur : Dr Julien Clément Dr Martin Boucher Dr François De Champlain Dr Pierre Guérette Dr Stéphane Panic 8 h 45 Organisation régionale de sécurité civile M. Sébastien Gaudreault et sinistre : simulation d’un accident aérien 16 17 9 h 25 Accident de train vs autobus : l’expérience du Service paramedic d’Ottawa 26 10 h Pause santé et visite des exposants M. Anthony DiMonte 10 h 30 La décontamination des victimes en 18 centre hospitalier : Le réseau prend les moyens pour se préparer M. Michel Garceau M. Simon Bernier A.M. 19 11 h 10 Explosion en milieu industriel, les M. Pascal Shannon leçons apprises aux SPU suite à l’incident M. Jean-François Pellerin de Neptune industrie 20 11 h 45 Les nouvelles tendances en traumatologie préhospitalières 12 h 15 Dîner M. Éric Hamel 27 Horaire Vendredi 27 février 2015 8 h Table ronde - Plénière Discussion de cas en traumatologie Modérateur : Dr Julien Clément 8 h 45 Les défis entourant le déploiement de la Mission santé lors de la tragédie de L’Isle-Verte 22 9 h 25 Soins pour un enfant brûlé à 95 % : approche interdisciplinaire (Prendre note que cette conférence 28 se prolongera au-delà de la pause) Dr Martin Boucher Dr François De Champlain Dr Pierre Guérette Dr Stéphane Panic 21 M. Pierre-Paul Malenfant Mmes Dominique Duchesne, Lucie Farmer et Chantal Leduc 10 h A.M. Pause santé et visite des exposants 23 10 h 30 C’est ça qui m’est arrivé; intervention auprès de personnes en état de stress aigu 11 h 10 La communication avec les personnes victimes d’un traumatisme craniocérébral 25 11 h 45 Santé psychologique après un traumatisme craniocérébral 12 h 15 Dîner Mme Yolaine Arseneault 24 Mme Caroline Gauthier Mme Marie-Christine Ouellet 29 Horaire 8h à 10 h 26 Approche à la procédure d’écho- guidage pour l’insertion de cathéters IV 27 8 h Atelier sur les principes cliniques à 10 h d’utilisation de l’intra-osseuse en situations d’urgence 28 10 h 15 Approche à la procédure d’écho- guidage pour l’insertion de cathéters IV à 12 h 15 30 Ateliers Vendredi 27 février 2015 Dr Marc-Charles Parent Mme Marie Audrey Roy M. Christian Garneau 8 places 12 places Dr Marc-Charles Parent Mme Marie Audrey Roy 8 places 29 10 h 30 Trauma de la femme enceinte et de à 12 h 15 l’enfant en simulation haute-fidélité 30 10 h 30 Atelier sur l’évaluation primaire de à 12 h 15 l’infirmière pour un traumatisé 12 h 15 A.M. Dre Géraldine Pettersen Dre Andrée Sansregret 12 places M. Denis Bouchard, Mme Marie-Andrée Gareau Mme Mélanie Marceau 18 places Dîner 31 Horaire Vendredi 27 février 2015 13 h 25 Remise du prix de l’atelier précolloque Dr Pierre Fréchette 13 h 30 Remise du prix concours d’affiches scientifiques 32 13 h 35 Les impacts psychologiques des M. Stéphan Lavoie traumas sur les équipes soignantes : le débriefing représente-t-il une solution ? 14 h 10 Résilience et situations de Mme Rachel Thibeault désastre : l’avant, le pendant et l’après 14 h 55 Les effets psychologiques liés aux soins de patients traumatisés dans des situations extrêmes Dr Marc Dauphin 15 h 25 Dr Julien Clément Mot de la fin P.M. 33 Résumé de l’horaire des conférences simultanées du vendredi 27 février A.M. Il est important de nous indiquer 2 choix pour une même plage horaire. L’assignation du premier choix se fera selon l’ordre chronologique de réception des formulaires. Veuillez inscrire vos choix en les indiquant à l’endroit prévu sur le formulaire d’inscription. 34