Câbles pour
applications
ferroviaires
www.sab-worldwide.com
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
Sommaire
Pages
®
L’entreprise
®
Vérification de comportement au feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
®
Résultats des essais de VDE
®
Tableau de sélection pour câbles pour la technique de chemin de fer
®
A A 146 FRNC
Fil de câblage 300/500 V, testé selon DIN EN 45545-2
...............................
7
®
A A 156 FRNC
Fil de câblage 450/750 V, testé selon DIN EN 45545-2
...............................
7
®
A R 600 FRNC
S Rail Control avec conducteurs numérotés, testé selon DIN EN 45545-2
®
A R 638 FRNC
S Rail Control avec conducteurs numérotés et
tresse cuivre, testé selon DIN EN 45545-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
®
A R 605 FRNC
S Rail Data, testé selon DIN EN 45545-2
®
A R 615 FRNC
S Rail Data avec tresse cuivre,
testé selon DIN EN 45545-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
®
A R 645 FRNC TP
S Rail Data, en paires avec tresse cuivre,
testé selon DIN EN 45545-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
®
A R 660 FRNC CAT 5e
S Rail CAT 5e, testé selon DIN 5510-2 (service de contrôle externe)
®
A R 691 FRNC CAT 6 C1 S Rail CAT 6, testé selon DIN 5510-2 (service de contrôle externe) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
®
A A 280 FRNC X
.......................................................................................................
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
.....................................................
Fil de câblage 300/500 V,
type réticulé testé selon DIN EN 45545-2
.........................................
...............
.................................................
6
8
10-11
15
16
®
A A 280 FRNC X
Câble de chemin de fer avec conducteurs numérotés,
type réticulé testé selon DIN EN 45545-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
®
A A 285 FRNC X
Câble de chemin de fer avec conducteurs numérotés et tresse cuivre,
type réticulé testé selon DIN EN 45545-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
®
B 107
Câble souple isolé Besilen®
®
B 108
Câble souple isolé Besilen avec tresse en cuivre
®
A A 224 FRNC C1
Câble de commande avec conducteurs numérotés selon NF C32-070 C1
®
A CC 625 FRNC M
Câble de commande avec conducteurs numérotés selon UL et CSA . . . . . . . . . . . . . . . . 22
®
A CC 625 S FRNC M
Câble de commande avec conducteurs numérotés et tresse cuivre
selon UL et CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
®
A CC 625 SH FRNC M
Câble de commande avec conducteurs numérotés, gaine intermédiaire
et tresse cuivre selon UL et CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
®
A A 810 FRNC
Câble pour le raccordement des moteurs avec conducteurs numérotés 0,6/1 kV . 25
®
A A 812 C FRNC
Câble pour le raccordement des moteurs avec conducteurs numérotés,
gaine intermédiaire et tresse cuivre 0,6/1 kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
®
Câbles hybrides et spéciaux pour la technique de chemin de fer
....................................................................
®
........................................
........
.................................................................
18
19
20-21
26
Câbles pour bornes interactives
E-Ticketing
Système pour réservation de billet électronique
®
Câble CAN-Bus
Câble combiné sans halogène avec tresse cuivre
®
Câble de couplage
Câble de couplage apte à la torsion
®
A A 883 Ö
Câble de raccordement apte à la torsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
®
Câbles bus sans halogen
.......................................................................................................
30
®
Cordons précâblés
.......................................................................................................
31
®
B Cordons spiralés
.......................................................................................................
31
®
2
q
Si vous ne trouvez pas un
câble approprié pour votre
application spéciale nous
sommes toujours préparés
de construire un câble selon
vos demandes de
construction individuelles.
...........................................
27
........................................
28
.........................................................
28
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
L’entreprise
DIN EN ISO 9001
Plus de 60 ans d’expérience dans la production des câbles ainsi que dans la technique de thermométrie et de contrôle ont fait
d’une entreprise d’une seule personne une entreprise avec presque 500 employés. Notre spécialité est non seulement la fabrication mais aussi le développement et la production des cábles spéciaux. Nous fabriquons plus de 1500 réferences spéciales
par an sur demande des clients. Chaque produit personnalisé est un défi pour notre équipe technique.
Chez B BRÖCKSKES, nous nous voyons comme producteur et fournisseur de service, partenaire de nos clients. La qualité de nos produits est connue dans plus de 40 pays au monde. Nos clients qui utilisent intensivement nos produits confirment leur qualité et leur durée de vie plus élevée. Tous nos secteurs de production sont homologués selon ISO 9001:2008.
En outre, nous avons introduit un système de management environnemental pour notre entreprise conformément à DIN EN
ISO 14001:2004 et un système de management sécurité au travail selon NLF/ILO-OSH 2001 et OHSAS 18001:2007, ainsi
qu´un système de management de l’énergie selon DIN EN ISO 50001:2011. Et nous voulons notre avenir conforme à notre
slogan: ”Nous allons plus loin!”
fondé:
n en 1947 par Peter Bröckskes sen.
n une moyenne entreprise, indépendante des groupes
gérant de société:
n Peter Bröckskes et Sabine Bröckskes-Wetten
siége de la société:
n Viersen (région du Rhin inférieur) sur une superficie de 110.000 m2
n fabrication des conducteurs en cuivre jusqu’à la gaine extérieure
n chambre de combustion approuvé par le VDE et centre technique dans l’entreprise
employés:
n environ 420 à Viersen, 500 dans le monde
chiffre d’affaires:
n environ 95 Mio. € mondialement
produits:
n câbles spéciaux n technique de thermométrie n câbles confectionnés
homologations et
autorisations:
n système de management de qualité selon ISO 9001:2008 dans tous secteurs de production
n système de management environnemental selon ISO 14001:2004
n système de management sécurité au travail
n selon NLF/ILO-OSH 2001 et OHSAS 18001:2007
n système de management de l’énergie selon DIN EN ISO 50001:2011
MIL, VDE, HAR, IEC, GL, DNV, BV, KR,
ABS, NK, RINA, LR, C
3
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
DIN EN 45545-2
Overview of fire protection requirements for cables and wires
Extract from DIN EN 45545-2 table 5 requirement set R15 (EL1A)
for the respective hazard classes
Short name of
requireme nt set
(used for)
R15
(EL1A)
Test methode
reference
Parameter
Unit
Maximum or
Minimum
HL1
burned part
≤ 540
and
unburned
part > 50
HL2
burned part
≤ 540
and
unburned
part > 50
HL3
T09.01
EN 60332-1-2
Unbured
length
mm
Minimum
burned part
≤ 540
and
unburned
part > 50
T09.02
EN 60332-3-24
(for d ≥ 12 mm)
m
Maximum
2,5
2,5
2,5
T09.03
EN 50305
(for 6 mm <
d < 12 mm)
m
Maximum
2,5
2,5
2,5
T09.04
EN 50305
(for d ≤ 6 mm)
m
Maximum
1,5
1,5
1,5
T13
EN 61034-2
Transmission %
Maximum
25
50
70
T15
EN 50305
ITC
dimensionless
Maximum
10
10
6
Hazard level classification (HL)
Extract from DIN EN 45545-2 table 5 requirement set R15 (EL1A)
for the respective hazard classes
Operation
category
4
Design category
N:
Standard vehicles
A:
D:
Vehicles forming part Double decked
of an automatic train vehicles
having no
emergency trained
staff on board
S:
Sleeping and
couchette vehicles
1
HL1
HL1
HL1
HL2
2
HL2
HL2
HL2
HL2
3
HL2
HL2
HL2
HL3
4
HL3
HL3
HL3
HL3
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
5
CÂBLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
CABLES
Tension
Comportement au feu
Plage de
température
pose fixe*
Normes
Absence d’halogène
de
jusqu’à
6
X
A R 660 FRNC CAT 5e
A R 691 FRNC CAT 6 C1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
A A 285 FRNC X
A R 645 FRNC TP
X
A A 280 FRNC X
A R 615 FRNC
X
A R 605 FRNC
A A 156 FRNC
X
A R 638 FRNC
A A 146 FRNC
Monoconducteur
Multi-Conducteur
blindé
Fil de câblage
Câbles de transmission de données
Câbles de commande
Câbles Ethernet
Type réticulé
testé selon DIN EN 45545-2
testé selon DIN 5510-2
EN 50306-1 + EN 50264-1 sont satisfaits.
Développement de HCI < 0,5%
selon DIN EN 50267-2-1. Valeur pH > 4,3
selon DIN EN 50267-2-2. Conductibilité
< 10,0 μS/mm selon DIN EN 50267-2-2.
Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN 60684-2.
selon DIN VDE 0472 partie 815 + IEC 60754-1
Non propagateur de l’incendie
selon DIN EN 60332-3-24
Non propagateur de l’incendie
selon DIN EN 60332-3-25
Non propagateur de l’incendie
selon DIN EN 50305 section 9.1.2
Non propagateur de l’incendie selon IEC 60332-3-25,
EN 60332-3-25 et EN 50266-2-5
pour diamètre de câble > 6 mm < 12 mm
Ainsi que non propagateur de la flamme et
auto-extinguible selon DIN EN 60332-1-2
Ainsi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC 60332-1 et DIN EN 60332-1-2
selon ASTM E 162-09
selon NF C 32-070 C1
Toxicité selon DIN EN 50305
Toxicité FEDt30 < 1 selon
DIN EN 5510-2 appendice C 3.3
Toxicité selon DIN EN 61034
Toxicité selon ASTM E 662-09
Toxicité selon IEC 61034-1 et
EN 61034-1, translucidité > 60%
Absence de substances dangereuses
selon directive RoHS de l’Union européenne
+ 125 °C
+ 90 °C
+ 70 °C
– 40 °C
– 50 °C
Tension nominale Uo/U 300/500 V
Tension nominale Uo/U 450/750 V
Tension de service de pointe:
< 0,25 mm2 = max. 350 V
≥ 0,25 mm2 = max. 500 V
Tension de service de pointe: max. 350 V
A R 600 FRNC
utilisation
Désignation du câble
et du conducteur
Tableau de sélection pour câbles
pour la technique de chemin de fer
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
*La plage de température en utilisation mobile
est précisée dans les pages suivantes
2
5455
4
E N 013
DI N édition 2
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
CA 146 FRNC
CA 156 FRNC
Fil de câblage 300/500V
Fil de câblage 450/750 V
3
s
B R Ö CK S K E S · D - V I E R S E N · S A 1 4 6 F R N C 3 0 0 / 5 0 0 V 0 , 5 m m 2 C
Exemple de marquage pour S A 146 FRNC 61460150:
s BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S A 146 FRNC 300/500V 0,5 mm2C
Construction:
Données techniques:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Tension nominale:
x A 146 FRNC:
Uo/U 300/500 V
x A 156 FRNC:
Uo/U 450/750 V
Isolation:
A spécial
Tension d’essai:
Repérage:
couleur
x A 146 FRNC:
2000 V
x A 156 FRNC:
2500 V
Rayon de courbure mini:
Lors d’une flexion unique:
7,5 x d
5xd
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-50/+90 °C
-40/+90 °C
Conducteur:
Absence d’halogène:
EN 50306-1 + EN 50264-1 sont satisfaits.
Développement de HCI < 0,5%
selon DIN EN 50267-2-1.
Valeur pH > 4,3 selon DIN EN 50267-2-2.
Conductibilité < 10,0 μS/mm
selon DIN EN 50267-2-2.
Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN 60684-2.
Comportement au feu:
Non propagateur de l’incendie
selon DIN EN 60332-3-25
et DIN EN 50305 section 9.1.2.
Ainsi que non propagateur de la flamme
et auto-extinguible selon DIN EN 60332-1-2.
Toxicité:
selon DIN EN 50305
Corrosivité des fumées:
selon DIN EN 61034
Souplesse:
bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
Avantages du produit:
‰
sans halogène
‰
non propagateur de l’incendie
‰
non propagateur de la flamme
et auto-extinguible
‰
dénudage aisé
‰
souplesse
‰
accomplit aux
demandes coupe-feu R15 (EL1A)
selon DIN 45545-2
pour des classes de risque HL1-3
x A 146 FRNC
Réf.
6146 .. 50*
6146 .. 75*
6146 .. 80*
x A 156 FRNC
Section
nominale
mm2
ø des
brins
max. mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
0,50
0,75
1,00
0,21
0,21
0,21
2,1
2,4
2,5
4,8
7,2
9,6
9
12
14
Other dimensions and colours are possible on request.
* Code couleur pour monoconducteurs:
01 = noir
06 = vert
02 = bleu
07 = violet
03 = marron
08 = blanc
04 = gris
16 = bleu foncé
05 = jaune
27 = vert/jaune
Réf.
Section
nominale
mm2
6156 .. 82*
6156 .. 84*
6156 .. 86*
6156 .. 87*
6156 .. 88*
6156 .. 89*
6156 .. 90*
6156 .. 91*
6156 .. 92*
6156 .. 93*
6156 .. 94*
6156 .. 95*
6156 .. 96*
6156 .. 97*
6156 .. 98*
6156 .. 99*
1,50
2,50
4,00
6,00
10,00
16,00
25,00
35,00
50,00
70,00
95,00
120,00
150,00
185,00
240,00
300,00
ø des
brins
max. mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
0,26
3,0
14,4
20
0,26
3,6
24,0
32
0,31
4,2
38,4
48
0,31
4,7
57,6
67
0,41
6,3
96,0
117
0,41
8,0
153,6
181
0,41
9,9
240,0
292
0,41
11,1
336,0
394
0,41
12,6
480,0
563
0,41
14,8
672,0
751
0,51
18,2
912,0
1034
0,51
19,7
1152,0
1241
0,51
21,8
1440,0
1544
0,51
23,2
1776,0
1866
0,51
26,9
2304,0
2507
0,51
30,0
2880,0
3125
Other dimensions and colours are possible on request.
7
2
5455
4
E N 013
DI N édition 2
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
CR 600 FRNC
S Rail Control avec conducteurs numérotés
3
s
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SR 600 FRNC 12 x 1,5 mm2 C
Exemple de marquage pour X R 600 FRNC 66001215: S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X R 600 FRNC 12 x 1,5 mm2 C
Données techniques:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Tension nominale:
Uo/U 300/500 V
Tension d’essai:
3000 V
Isolation:
A spécial
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
4xd
6xd
Câblage:
en couches
Gaine extérieure:
A spécial
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-40/+90 °C
-30/+90 °C
Couleur:
gris (RAL 7000)
Conducteur:
Avantages du produit:
‰
‰
‰
‰
Réf.
66000205
66000305
66000405
66000505
66000705
66001005
66001205
66001805
66002505
66003205
66004205
66006105
66000207
66000307
66000407
66000507
66000707
66001007
66001207
66001807
66002507
66003207
66004207
66006107
66000210
66000310
66000410
66000510
66000710
66001010
66001210
66001810
66002510
66003210
66004210
66006110
66000215
66000315
8
sans halogène
non propagateur de l’incendie
non propagateur de la flamme et
auto-extinguible
accomplit aux
demandes coupe-feu R15 (EL1A)
selon DIN 45545-2
pour des classes de risque HL1-3
Nb. de conducteurs ø des
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
10 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
32 x 0,50
42 x 0,50
61 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
32 x 0,75
42 x 0,75
61 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
10 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
32 x 1,00
42 x 1,00
61 x 1,00
2 x 1,50
3 x 1,50
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,26
0,26
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
4,8
5,1
5,5
6,2
6,7
8,6
9,1
10,7
12,9
14,0
15,7
18,5
5,4
5,7
6,4
7,0
7,8
10,0
10,5
12,4
15,1
16,4
18,4
21,6
5,6
6,1
6,6
7,5
8,1
10,6
10,9
12,9
15,7
17,1
19,4
22,7
6,4
6,8
9,6
14,4
19,2
24,0
33,6
48,0
57,6
86,4
120,0
153,6
201,6
292,8
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
72,0
86,4
129,6
180,0
230,4
302,4
439,2
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
96,0
115,2
172,8
240,0
307,2
403,2
585,6
28,8
43,2
33
38
46
57
69
96
110
169
221
287
365
510
44
51
63
77
96
144
163
230
316
388
515
721
50
62
76
94
117
172
196
280
381
486
616
873
69
81
Absence d’halogène:
EN 50306-1 + EN 50264-1 sont satisfaits.
Développement de HCI < 0,5%
selon DIN EN 50267-2-1.
Valeur pH > 4,3 selon DIN EN 50267-2-2.
Conductibilité < 10,0 μS/mm
selon DIN EN 50267-2-2.
Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN 60684-2.
Comportement au feu:
Non propagateur de l’incendie
selon DIN EN 60332-3-24, DIN EN 60332-3-25
et DIN EN 50305 section 9.1.2.
Ainsi que non propagateur de la flamme
et auto-extinguible selon DIN EN 60332-1-2.
Toxicité:
selon DIN EN 50305
Corrosivité des fumées:
selon DIN EN 61034
Souplesse:
bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
Réf.
66000415
66000515
66000715
66001015
66001215
66001815
66002515
66003215
66004215
66006115
66000225
66000325
66000425
66000525
66000725
66001025
66001225
66001825
66002525
66000340
66000440
66000540
66000740
66000360
66000460
66000560
66000760
66000461
66000561
66000761
66000462
66000562
66000762
66000463
66000563
66000464
66000564
Nb. de conducteurs ø des
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
10 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
32 x 1,50
42 x 1,50
61 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
10 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
4 x 10,0
5 x 10,0
7 x 10,0
4 x 16,0
5 x 16,0
7 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
4 x 35,0
5 x 35,0
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
7,6
8,3
9,2
12,0
12,4
14,8
18,0
19,5
22,0
25,8
7,8
8,9
9,2
10,1
11,2
14,8
15,3
18,2
22,3
9,7
10,8
12,1
13,4
11,4
12,7
14,2
15,7
16,7
18,6
20,7
20,6
23,0
25,5
24,9
28,1
28,8
32,5
57,6
72,0
100,8
144,0
172,8
259,2
360,0
460,8
604,8
878,4
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
240,0
288,0
432,0
600,0
115,2
153,6
192,0
268,8
172,8
230,4
288,0
403,2
384,0
480,0
672,0
614,4
768,0
1075,2
960,0
1200,0
1344,0
1680,0
99
124
170
229
263
289
537
661
867
1217
105
127
155
199
252
362
416
615
837
185
234
290
375
270
336
415
545
579
740
960
887
1105
1445
1388
1750
1927
2413
Autres dimensions et couleurs sur demande.
testé aux types de référence.
Construction:
2
5455
4
E N 013
DI N édition 2
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
S Rail Control avec conducteurs
numérotés et tresse cuivre
CR 638 FRNC
3
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X R 638 FRNC 5 x 1,5
Exemple de marquage pour X R 638 FRNC 66380515:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X R 638 FRNC 5 x 1,5 mm2 C
Conducteur:
Données techniques:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Tension nominale:
Uo/U 300/500 V
Tension d’essai:
3000 V
conducteur/blindage 2000 V
Isolation:
A spécial
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
5xd
10 x d
Câblage:
en couches
Rubanage:
feuille
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-40/+90 °C
-30/+90 °C
Gaine extérieure:
A spécial
Couleur:
gris (RAL 7000)
Avantages du produit:
‰
‰
‰
‰
‰
sans halogène
bonne compatibilité électromagnétique*
non propagateur de l’incendie
non propagateur de la flamme et
auto-extinguible
accomplit aux
demandes coupe-feu R15 (EL1A)
selon DIN 45545-2
pour des classes de risque HL1-3
Absence d’halogène:
EN 50306-1 + EN 50264-1 sont satisfaits.
Développement de HCI < 0,5%
selon DIN EN 50267-2-1.
Valeur pH > 4,3 selon DIN EN 50267-2-2.
Conductibilité < 10,0 μS/mm
selon DIN EN 50267-2-2.
Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN 60684-2.
Comportement au feu:
Non propagateur de l’incendie
selon DIN EN 60332-3-24, DIN EN 60332-3-25
et DIN EN 50305 section 9.1.2.
Ainsi que non propagateur de la flamme
et auto-extinguible selon DIN EN 60332-1-2.
Toxicité:
selon DIN EN 50305
Corrosivité des fumées:
selon DIN EN 61034
Souplesse:
bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
Tested at reference types.
Construction:
* La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence
* pour optimiser les caractéristiques de la CEM
Réf.
66380205
66380305
66380405
66380505
66380705
66381205
66381805
66382505
66380207
66380307
66380407
66380507
66380707
66381207
66381807
66382507
66380210
66380310
66380410
66380510
66380710
66381210
66381810
66382510
Nb. de conducteurs ø des
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
12 x 0,50
18 x 0,50
25 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
12 x 1,00
18 x 1,00
25 x 1,00
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
5,3
5,6
6,2
6,7
7,2
9,6
11,4
13,8
6,1
6,4
6,9
7,7
8,3
11,2
13,3
16,2
6,3
6,6
7,1
8,0
8,6
11,8
13,8
16,8
25,5
30,7
48,0
55,9
71,1
108,1
143,5
189,7
31,1
50,6
61,1
73,7
90,9
142,4
197,9
284,6
48,0
58,2
75,7
86,1
108,2
172,1
242,1
346,5
38
45
61
70
81
150
206
272
50
61
73
96
121
193
280
395
56
68
94
110
138
226
315
454
Réf.
66380215
66380315
66380415
66380515
66380715
66381215
66381815
66382515
66380225
66380325
66380425
66380525
66380725
66381225
66381825
66382525
66380440
66380540
66380460
66380560
66380461
66380462
Nb. de conducteurs ø des
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
12 x 1,50
18 x 1,50
25 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
12 x 2,50
18 x 2,50
25 x 2,50
4 x 4,00
5 x 4,00
4 x 6,00
5 x 6,00
4 x 10,00
4 x 16,00
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,31
0,31
0,31
0,31
0,41
0,41
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
6,9
7,2
8,1
9,0
9,7
13,9
15,7
19,1
8,3
9,0
9,7
11,0
12,1
16,4
19,3
23,4
11,5
12,8
13,6
15,1
17,8
21,9
60,7
80,5
95,6
113,2
151,2
240,8
362,3
492,1
86,3
113,0
146,2
175,0
225,1
392,0
564,1
770,1
210,7
260,0
298,4
358,7
517,1
756,0
63
90
110
135
178
300
454
613
100
128
163
215
276
466
666
931
250
309
353
420
616
917
Autres dimensions et couleurs sur demande.
9
2
5455
4
E N 013
DI N édition 2
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
CR 605 FRNC
S Rail Data
3
CKSKES · D-VIERSEN · X R 605 FRNC 32 x 0,5 mm2 C
Exemple de marquage pour X R 605 FRNC 66053250:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X R 605 FRNC 32 x 0,5 mm2 C
Données techniques:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Tension de service
de pointe:
< 0,25 mm2 = max. 350 V
≥ 0,25 mm2 = max. 500 V
Isolation:
A spécial
Tension d’essai:
Repérage:
selon DIN 47100
< 0,25 mm2 = 800 V
≥ 0,25 mm2 = 1200 V
Câblage:
en couches
Gaine extérieure:
A spécial
Couleur:
gris (RAL 7032)
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
5xd
10 x d
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-40/+90 °C
-30/+90 °C
Absence d’halogène:
EN 50306-1 + EN 50264-1 sont satisfaits.
Développement de HCI < 0,5%
selon DIN EN 50267-2-1.
Valeur pH > 4,3 selon DIN EN 50267-2-2.
Conductibilité < 10,0 μS/mm
selon DIN EN 50267-2-2.
Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN 60684-2.
Comportement au feu:
Non propagateur de l’incendie
selon DIN EN 60332-3-24, DIN EN 60332-3-25
et DIN EN 50305 section 9.1.2.
Ainsi que non propagateur de la flamme
et auto-extinguible selon DIN EN 60332-1-2.
Toxicité:
selon DIN EN 50305
Corrosivité des fumées:
selon DIN EN 61034
Souplesse:
bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
Avantages du produit:
Réf.
66050214
66050314
66050414
66050514
66050714
66050814
66051214
66051414
66051614
66051814
66052114
66052414
66052714
66053014
66053214
66053614
66054014
66054414
66055014
66056114
66050225
66050325
66050425
66050525
66050725
66050825
66051225
66051425
66051625
10
‰
sans halogène
‰
non propagateur de l’incendie
‰
non propagateur de la flamme et
auto-extinguible
‰
accomplit aux
demandes coupe-feu R15 (EL1A)
selon DIN 45545-2
pour des classes de risque HL1-3
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
8 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
16 x 0,14
18 x 0,14
21 x 0,14
24 x 0,14
27 x 0,14
30 x 0,14
32 x 0,14
36 x 0,14
40 x 0,14
44 x 0,14
50 x 0,14
61 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
8 x 0,25
12 x 0,25
14 x 0,25
16 x 0,25
ø ext.
± 5%
mm
3,1
3,3
3,5
3,8
4,1
5,0
5,3
5,5
6,0
6,3
6,9
7,3
7,7
7,9
8,2
8,5
9,1
9,5
10,3
10,9
3,4
3,6
3,9
4,2
4,6
5,2
6,1
6,4
6,7
Poids de
cuivre
kg/km
2,7
4,0
5,4
6,7
9,4
10,8
16,1
18,8
21,5
24,2
28,2
32,3
36,3
40,3
43,0
48,4
53,8
59,1
67,2
82,0
4,8
7,2
9,6
12,0
16,8
19,2
28,8
33,6
38,4
Poids du
câble
≈ kg/km
13
15
18
21
25
32
38
42
51
56
65
70
80
86
92
101
112
119
142
165
17
20
24
29
35
43
57
64
72
Réf.
66051825
66052125
66052425
66052725
66053025
66053225
66053625
66054025
66054425
66055025
66056125
66050234
66050334
66050434
66050534
66050734
66050834
66051234
66051434
66051634
66051834
66052134
66052434
66052734
66053034
66053234
66053634
66054034
66054434
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
18 x 0,25
21 x 0,25
24 x 0,25
27 x 0,25
30 x 0,25
32 x 0,25
36 x 0,25
40 x 0,25
44 x 0,25
50 x 0,25
61 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
8 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
16 x 0,34
18 x 0,34
21 x 0,34
24 x 0,34
27 x 0,34
30 x 0,34
32 x 0,34
36 x 0,34
40 x 0,34
44 x 0,34
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
7,1
7,9
8,4
8,6
8,9
9,2
10,0
10,6
11,1
11,6
12,3
4,0
4,2
4,6
5,0
5,5
6,5
7,3
7,9
8,3
8,8
10,0
10,6
10,8
11,2
11,6
12,1
12,9
13,5
43,2
80
50,4
96
57,6
104
64,8
114
72,0
125
76,8
132
86,4
156
96,0
173
105,6
184
120,0
204
146,4
241
6,5
24
9,8
27
13,1
33
16,3
40
22,8
49
26,1
63
39,2
80
45,7
94
52,2
106
58,8
117
68,5
146
78,3
157
88,1
172
97,9
187
104,4
199
117,5
220
130,6
244
143,6
261
Suite: voir page suivante
Tested at reference types.
Construction:
2
5455
4
E N 013
DI N édition 2
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
CR 605 FRNC
S Rail Data
3
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X R 605 FRNC 32 x 0,5 mm
Exemple de marquage pour X R 605 FRNC 66053250:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X R 605 FRNC 32 x 0,5 mm2 C
Réf.
66055034
66056134
66050250
66050350
66050450
66050550
66050750
66050850
66051250
66051450
66051650
66051850
66052150
66052450
66052750
66053050
66053250
66053650
66054450
66055050
66056150
66050275
66050375
66050475
66050575
66050775
66050875
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
50 x 0,34
61 x 0,34
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
8 x 0,50
12 x 0,50
14 x 0,50
16 x 0,50
18 x 0,50
21 x 0,50
24 x 0,50
27 x 0,50
30 x 0,50
32 x 0,50
36 x 0,50
44 x 0,50
50 x 0,50
61 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
14,5
15,4
4,3
4,5
4,9
5,4
6,1
7,1
8,1
8,5
9,0
9,5
10,9
11,5
11,7
12,1
12,6
13,1
15,1
15,7
16,7
4,9
5,2
5,9
6,4
7,0
8,3
163,2
199,1
9,6
14,4
19,2
24,0
33,6
38,4
57,6
67,2
76,8
86,4
100,8
115,2
129,6
144,0
153,6
172,8
211,2
240,0
292,8
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
57,6
Poids du
câble
≈ kg/km
304
358
28
33
40
49
63
79
102
115
131
145
180
195
213
232
248
274
341
411
448
38
45
58
70
87
111
Réf.
66051275
66051475
66051675
66051875
66052175
66052475
66052775
66053075
66053275
66053675
66054075
66054475
66055075
66056175
66050280
66050380
66050480
66050580
66050680
66050780
66050285
66050385
66050485
66050585
66050685
66050785
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
12 x 0,75
14 x 0,75
16 x 0,75
18 x 0,75
21 x 0,75
24 x 0,75
27 x 0,75
30 x 0,75
32 x 0,75
36 x 0,75
40 x 0,75
44 x 0,75
50 x 0,75
61 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
6 x 1,00
7 x 1,00
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
6 x 1,50
7 x 1,50
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
9,4
10,3
10,8
11,4
12,5
13,3
13,6
14,5
15,0
15,6
16,7
17,5
18,3
19,8
5,1
5,4
6,1
6,7
7,3
7,3
5,6
6,1
6,7
7,7
8,4
8,4
86,4
100,8
115,2
129,6
151,2
172,8
194,4
216,0
230,4
259,2
288,0
316,8
360,0
439,2
19,2
28,8
38,4
48,0
57,6
67,2
28,8
43,2
57,6
72,0
86,4
100,8
Poids du
câble
≈ kg/km
142
170
192
213
248
270
297
339
360
399
443
475
530
648
43
53
68
82
97
104
55
71
87
113
134
144
Autres dimensions et couleurs sur demande.
11
2
5455
4
E N 013
DI N édition 2
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
CR 615 FRNC
-09
2
6
1
E
09
ASTMM E 662AST
S Rail Data avec tresse cuivre
3
SKES · D-VIERSEN · X R 615 FRNC 7 x 0,5 mm2 C
Exemple de marquage pour X R 615 FRNC 66150750:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X R 615 FRNC 7 x 0,5 mm2 C
Données techniques:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Tension de service
de pointe:
< 0,25 mm2 = max. 350 V
≥ 0,25 mm2 = max. 500 V
Isolation:
A spécial
Tension d’essai:
Repérage:
selon DIN 47100
< 0,25 mm2 = 800 V
≥ 0,25 mm2 = 1200 V
Câblage:
en couches
Rubanage:
feuille
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Gaine extérieure:
A spécial
Couleur:
gris (RAL 7032)
Avantages du produit:
‰
sans halogène
‰
bonne compatibilité électromagnétique*
‰
non propagateur de l’incendie
‰
non propagateur de la flamme et
auto-extinguible
‰
®
accomplit aux
demandes coupe-feu R15 (EL1A)
selon DIN 45545-2
pour des classes de risque HL1-3
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
5xd
10 x d
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-40/+90 °C
-30/+90 °C
Absence d’halogène:
EN 50306-1 + EN 50264-1 sont satisfaits.
Développement de HCI < 0,5%
selon DIN EN 50267-2-1.
Valeur pH > 4,3 selon DIN EN 50267-2-2.
Conductibilité < 10,0 μS/mm
selon DIN EN 50267-2-2.
Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN 60684-2.
Comportement au feu:
Non propagateur de l’incendie
selon DIN EN 60332-3-24, DIN EN 60332-3-25
et DIN EN 50305 section 9.1.2.
Ainsi que non propagateur de la flamme
et auto-extinguible selon DIN EN 60332-1-2.
Essai de tenue au feu selon ASTM E 162-09.
Toxicité:
selon DIN EN 50305
Corrosivité des fumées:
selon DIN EN 61034 + ASTM E 662-09
Souplesse:
bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
testé selon ASTM norme américaine
* La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence
* pour optimiser les caractéristiques de la CEM
Réf.
66150214
66150314
66150414
66150514
66150714
66150814
66151014
66151214
66151414
66151614
66151814
66152114
66152414
66152714
66153014
66153214
66153614
66154014
66154414
66155014
66155214
66156114
66150225
66150325
66150425
66150525
66150725
66150825
66151025
12
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
8 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
16 x 0,14
18 x 0,14
21 x 0,14
24 x 0,14
27 x 0,14
30 x 0,14
32 x 0,14
36 x 0,14
40 x 0,14
44 x 0,14
50 x 0,14
52 x 0,14
61 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
8 x 0,25
10 x 0,25
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
3,6
3,8
4,0
4,3
4,6
5,4
5,8
6,2
6,4
6,7
7,0
7,6
8,0
8,6
8,8
9,1
9,4
10,0
10,6
11,0
11,0
11,6
3,9
4,1
4,4
4,9
5,3
6,1
6,6
12,6
14,1
15,9
19,5
24,0
26,0
29,0
32,0
35,0
49,0
54,0
60,0
74,0
85,0
98,0
108,0
117,0
126,0
138,0
150,0
155,0
176,0
15,0
18,0
22,0
25,0
32,0
35,0
42,0
Poids du
câble
≈ kg/km
21
22
24
29
33
43
47
54
60
67
72
84
89
104
112
118
128
141
162
175
179
203
24
26
31
38
46
58
64
Réf.
66151225
66151425
66151625
66151825
66152125
66152425
66152725
66153025
66153225
66153625
66154025
66154425
66155025
66155225
66156125
66150234
66150334
66150434
66150534
66150734
66150834
66151034
66151234
66151434
66151634
66151834
66152134
66152434
66152734
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
12 x 0,25
14 x 0,25
16 x 0,25
18 x 0,25
21 x 0,25
24 x 0,25
27 x 0,25
30 x 0,25
32 x 0,25
36 x 0,25
40 x 0,25
44 x 0,25
50 x 0,25
52 x 0,25
61 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
8 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
16 x 0,34
18 x 0,34
21 x 0,34
24 x 0,34
27 x 0,34
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
6,8
7,1
7,4
7,8
8,8
9,3
9,5
9,8
10,1
10,7
11,3
11,8
12,7
12,7
13,4
4,5
4,9
5,3
5,7
6,4
7,2
7,8
8,0
8,8
9,2
9,7
10,7
11,3
11,5
50,0
72
64,0
80
71,0
89
80,0
98
105,0
122
115,0
130
120,0
142
132,0
152
138,0
161
152,0
189
164,0
209
180,0
221
222,0
254
234,0
260
287,0
295
17,0
31
21,0
36
25,0
43
30,0
51
42,0
63
45,0
78
63,0
87
70,0
97
78,0
118
87,0
129
108,0
144
127,0
177
140,0
193
151,0
207
Suite: voir page suivante
Tested at reference types.
Construction:
2
5455
4
E N 013
DI N édition 2
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
CR 615 FRNC
-09
2
6
1
E
09
ASTMM E 662AST
S Rail Data avec tresse cuivre
3
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X R 615 FRNC 7 x 0,5
Exemple de marquage pour X R 615 FRNC 66150750:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X R 615 FRNC 7 x 0,5 mm2 C
Réf.
66153034
66153234
66153634
66154034
66154434
66155034
66155234
66156134
66150250
66150350
66150450
66150550
66150750
66150850
66151050
66151250
66151450
66151650
66151850
66152150
66152450
66152750
66153050
66153250
66153650
66154450
66155050
66156150
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
30 x 0,34
32 x 0,34
36 x 0,34
40 x 0,34
44 x 0,34
50 x 0,34
52 x 0,34
61 x 0,34
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
8 x 0,50
10 x 0,50
12 x 0,50
14 x 0,50
16 x 0,50
18 x 0,50
21 x 0,50
24 x 0,50
27 x 0,50
30 x 0,50
32 x 0,50
36 x 0,50
44 x 0,50
50 x 0,50
61 x 0,50
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
11,9
12,7
13,2
14,0
14,6
15,8
15,8
16,7
5,0
5,2
5,6
6,3
6,8
7,8
8,8
9,0
9,4
9,9
10,6
11,6
12,6
12,8
13,2
13,7
14,2
16,4
17,0
18,0
162,0
171,0
188,0
208,0
223,0
248,0
273,0
316,0
23,5
28,4
35,1
41,6
53,1
62,0
74,5
84,2
93,5
105,9
133,9
154,9
169,7
184,2
203,6
213,5
239,0
309,2
349,7
403,7
Poids du
câble
≈ kg/km
222
247
272
301
319
386
395
366
39
42
50
63
76
94
113
126
139
156
185
220
240
260
283
299
330
422
469
540
Réf.
66150275
66150375
66150475
66150575
66150775
66150875
66151275
66151475
66151675
66151875
66152175
66152475
66152775
66153075
66153275
66153675
66150280
66150380
66150480
66150580
66150680
66150780
66150285
66150385
66150485
66150585
66150685
66150785
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x mm2
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
16 x 0,75
18 x 0,75
21 x 0,75
24 x 0,75
27 x 0,75
30 x 0,75
32 x 0,75
36 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
6 x 1,00
7 x 1,00
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
6 x 1,50
7 x 1,50
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
5,6
6,1
6,6
7,1
7,7
9,2
10,5
11,0
11,5
12,4
13,6
14,4
14,7
15,8
16,3
16,9
5,8
6,3
6,8
7,4
8,0
8,0
6,6
6,8
7,4
8,6
9,3
9,3
30,3
37,6
46,5
55,7
74,0
83,8
133,9
148,5
169,2
184,0
211,0
239,1
260,9
313,4
328,3
357,8
35,2
46,4
57,9
69,6
81,3
90,9
46,5
62,7
79,2
95,8
112,7
127,1
Poids du
câble
≈ kg/km
48
56
73
81
101
132
179
198
224
257
297
324
352
417
440
479
53
65
78
95
111
117
71
90
98
130
152
162
Autres dimensions et couleurs sur demande.
13
2
5455
4
E N 013
DI N édition 2
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
S Rail Data,
CR 645 FRNC TP en paires avec tresse cuivre
-09
2
6
1
E
09
ASTMM E 662AST
3
-VIERSEN · X R 645 FRNC TP 3 x 2 x 0,25 mm2 C
Exemple de marquage pour X R 645 FRNC TP 66450325:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X R 645 FRNC TP 3 x 2 x 0,25 mm2 C
Construction:
Données techniques:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Tension de service
de pointe:
< 0,25 mm2 = max. 350 V
≥ 0,25 mm2 = max. 500 V
Isolation:
A spécial
Tension d’essai:
Repérage:
selon DIN 47100
< 0,25 mm2 = 800 V
≥ 0,25 mm2 = 1200 V
Câblage:
conducteur en paires, paires en couches
Rubanage:
feuille
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Gaine extérieure:
A spécial
Couleur:
gris (RAL 7032)
Avantages du produit:
‰
‰
‰
‰
‰
®
‰
sans halogène
bonne compatibilité électromagnétique*
non propagateur de l’incendie
non propagateur de la flamme et
auto-extinguible
accomplit aux
demandes coupe-feu R15 (EL1A)
selon DIN 45545-2
pour des classes de risque HL1-3
testé selon ASTM norme américaine
bonnes propriétés de transmission
et faible paradiaphonie
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
5xd
10 x d
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-40/+90 °C
-30/+90 °C
Absence d’halogène:
EN 50306-1 + EN 50264-1 sont satisfaits.
Développement de HCI < 0,5%
selon DIN EN 50267-2-1.
Valeur pH > 4,3 selon DIN EN 50267-2-2.
Conductibilité < 10,0 μS/mm
selon DIN EN 50267-2-2.
Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN 60684-2.
Comportement au feu:
Non propagateur de l’incendie
selon DIN EN 60332-3-24, DIN EN 60332-3-25
et DIN EN 50305 section 9.1.2.
Ainsi que non propagateur de la flamme
et auto-extinguible selon DIN EN 60332-1-2.
Essai de tenue au feu selon ASTM E 162-09.
Toxicité:
selon DIN EN 50305
Corrosivité des fumées:
selon DIN EN 61034 + ASTM E 662-09
Souplesse:
bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
* La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence
pour optimiser les caractéristiques de la CEM
Réf.
66450214
66450314
66450414
66450514
66450614
66450814
66451014
66451214
66451614
66451814
66452414
66450225
66450325
66450425
66450525
66450625
66450825
66451025
66451225
66451625
66451825
66452425
66450234
66450334
66450434
66450534
66450634
14
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x 2 x mm2
2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
6 x 2 x 0,14
8 x 2 x 0,14
10 x 2 x 0,14
12 x 2 x 0,14
16 x 2 x 0,14
18 x 2 x 0,14
24 x 2 x 0,14
2 x 2 x 0,25
3 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
6 x 2 x 0,25
8 x 2 x 0,25
10 x 2 x 0,25
12 x 2 x 0,25
16 x 2 x 0,25
18 x 2 x 0,25
24 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
5 x 2 x 0,34
6 x 2 x 0,34
ø ext.
± 10%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
5,2
5,7
6,5
7,0
7,2
7,8
8,9
9,7
10,5
11,1
12,8
5,7
6,4
7,2
7,7
7,9
9,0
9,8
10,9
11,9
12,7
14,2
6,8
7,4
8,8
9,5
9,7
19,1
23,4
27,8
31,9
36,2
43,4
50,6
58,2
71,4
92,8
114,8
24,9
31,4
39,3
45,8
50,7
62,1
73,9
101,9
126,8
136,6
170,3
31,5
39,7
49,8
58,5
65,1
Poids du
câble
≈ kg/km
38
44
54
64
71
83
105
121
147
174
223
46
61
72
83
92
119
138
173
213
245
296
63
79
102
121
125
Réf.
66450834
66451234
66451634
66451834
66452434
66450250
66450350
66450450
66450550
66450650
66450850
66451050
66451250
66451650
66451850
66452450
66450275
66450375
66450475
66450575
66450675
66450875
66451275
66451675
66451875
66452475
Nb. de conducteurs
x section nominale
n x 2 x mm2
8 x 2 x 0,34
12 x 2 x 0,34
16 x 2 x 0,34
18 x 2 x 0,34
24 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,50
3 x 2 x 0,50
4 x 2 x 0,50
5 x 2 x 0,50
6 x 2 x 0,50
8 x 2 x 0,50
10 x 2 x 0,50
12 x 2 x 0,50
16 x 2 x 0,50
18 x 2 x 0,50
24 x 2 x 0,50
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
6 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
ø ext.
± 10%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
10,6
13,4
14,6
15,1
17,6
7,2
7,9
9,4
10,2
10,4
11,4
13,2
14,4
16,3
16,9
19,0
8,5
9,4
10,9
11,7
12,5
13,7
17,1
18,6
19,3
21,8
80,7
133,1
165,0
178,3
255,1
39,3
50,1
64,6
76,3
86,0
126,6
146,5
175,6
241,3
261,0
330,4
52,4
69,4
101,9
121,9
136,5
170,1
261,2
329,9
369,3
469,2
Poids du
câble
≈ kg/km
159
248
305
334
449
72
92
119
141
155
179
252
294
380
436
508
102
128
166
201
239
279
419
522
580
714
Autres dimensions et couleurs sur demande.
*
testé 551x0te-rn2e
DdIeNcontrô0le0e9
n
o
l
s*epar servicietion mai 2
net
ther T 6
E
s
A
e
l
Câb 5e + C
CAT
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
éd
C R 660 FRNC CAT 5e P Rail CAT 5e
C R 691 FRNC CAT 6 C1 P Rail CAT 6
3
VIERSEN · S R 660 FRNC CAT 5e 2x2x22AWG
Exemple de marquage pour S R 660 FRNC CAT 5e 66602202:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · S R 660 FRNC CAT 5e 2x2x22AWG C
Construction:
Dimension:
S R 660 FRNC CAT 5e
S R 691 FRNC CAT 6 C1
souplesse
souplesse
2 x 2 x 24 AWG
2 x 2 x 22 AWG
Conducteur:
Isolation:
PE
Repérage:
bleu, jaune, blanc, orange
blanc, numérotés 1 - 4
(+ bleu, orange, vert, marron)
en couches
en paires enveloppé avec
feuille et feuille d’aluminium
feuille
ruban non-tissé
S spécial
---
Câblage:
Rubanage:
Gaine intermédiaire:
Blindage:
feuille d’aluminium et tresse en cuivre étamé
Gaine extérieure:
S spécial
Couleur:
vert (proche RAL 6018)
Données techniques:
Référence:
S R 660 FRNC CAT 5e
S R 691 FRNC CAT 6 C1
souplesse
souplesse
6660-2402
6660-2202
Tension de service de pointe VDE:
conducteur/conducteur 1500 V - conducteur/blindage 1200 V
Plage de température VDE
utilisation fixe:
utilisation mobile:
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
- 40°C / + 70°C
- 30°C / + 70°C
5xd
12 x d
Impédance caractéristique:
100Ω ± 10Ω, accomplit
les demandes électriques
et de transmission à haute fréquence
référant à EN 50288-5-2
(CAT 6 selon EN 50173-1)
100Ω ± 10Ω,
accomplit les demandes électriques
et de transmission à haute fréquence référant à
EN 50288-2-2 (CAT 5 selon EN 50173-1)
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 047 partie 815 + IEC 60754-1
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC 60332-1 +
DIN EN 60332-1-2, non propagateur de
l’incendie selon IEC 60332-3-25,
EN 60332-3-25 et EN 50266-2-5
pour diamètre de câble > 6 mm < 12 mm,
NF C 32-070 C1
non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon
IEC 60332-1 + DIN EN 60332-1-2,
non propagateur de l’incendie selon
IEC 60332-3-25, EN 60332-3-25 et EN 50266-2-5
pour diamètre de câble > 6 mm < 12 mm
Corrosivité des fumées:
selon IEC 61034-1 et EN 61034-1, translucidité > 60%
Toxicité:
FEDt30 < 1 selon DIN EN 5510-2 appendice C 3.3
Souplesse:
bonne
Absence de substances dangereuses:
66602402
66602202
66912604
6691-2604
max. 350 V
Tension d’essai:
Référence
4 x 2 x 26 AWG
âme en cuivre étamé, âme multibrins fins
type
selon directive RoHS de l’Union européenne
Nombre de
conducteurs
S R 660 FRNC CAT 5e
S R 660 FRNC CAT 5e
S R 691 FRNC CAT 6 C1
4
4
8
section
nominale
AWG
24
22
26
conducteurs-ø
ø ext.
mm
env. 1,16
env. 1,51
env. 1,40
mm
env. 6,1
env. 6,7
max. 9,0
Poids
de cuivre
kg/km
19,4
34,4
40,6
Poids
du câble
≈kg/km
62
70
85
Résistance en courant continu
à 20°C selon VDE 0812
max. Ω/km
83,3
58,0
145,0
Autres dimensions et couleurs sur demande.
Avantages du produit:
‰
sans halogène
‰
non propagateur de l’incendie
‰
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
‰
accomplit aux classes coupe-feu 1 - 4 selon DIN 5510-1*
®
testé par service de contrôle externe selon DIN 5510-2*
®
S R 691 FRNC CAT 6 C1
NF C 32-070 C1
* testé aux types de référence
* S R 660 FRNC CAT 5e
* 2 x 2 x 22 AWG et
* S R 691 FRNC CAT 6 C1
* par service de contrôle externe.
15
2
5455
4
E N 013
DI N édition 2
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
CA 280 FRNC X
Fil de câblage / Câble de commande
C
°
5
2
1
’à
jusqu +
3
s
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X A 280 FRNC X 1 x 1,0 mm2 C
Exemple de marquage pour X A 280 FRNC X 1 x 1,0 mm2:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X A 280 FRNC X 1 x 1,0 mm2 C
s
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X A 280 FRNC X 5 x 0,5 mm2 C
Exemple de marquage pour X A 280 FRNC X 5 x 0,5 mm2:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X A 280 FRNC X 5 x 0,5 mm2 C
Construction:
Conducteur:
Isolation:
Mono-Conducteur:
Repérage:
Multi-Conducteur:
Repérage:
Données techniques:
âme multibrins en cuivre étamé
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Tension nominale:
Uo/U 300/500 V
A spécial
Tension d’essai:
2000 V
Rayon de courbure mini:
Plage de température
avec installation
fixe et protégée:
blanc (proche RAL 9010)
conducteurs blancs numérotés noirs
selon EN 50334
-40/+125 °C (monoconducteur)
-50/+125 °C (multiconducteur)
Absence d’halogène:
EN 50306-1 + EN 50264-1 sont satisfaits.
Développement de HCI < 0,5%
selon DIN EN 50267-2-1.
Valeur pH > 4,3 selon DIN EN 50267-2-2.
Conductibilité < 10,0 μS/mm
selon DIN EN 50267-2-2.
Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN 60684-2.
Multi-Conducteur:
Câblage:
en couches
Multi-Conducteur:
Gaine extérieure:
A spécial
Multi-Conducteur:
Couleur:
noir (RAL 9005)
Comportement au feu:
Avantages du produit:
Non propagateur de l’incendie
selon DIN EN 60332-3-24, DIN EN 60332-3-25
et DIN EN 50305 section 9.1.2.
Ainsi que non propagateur de la flamme
et auto-extinguible selon DIN EN 60332-1-2.
Toxicité:
selon DIN EN 50305
Corrosivité des fumées:
selon DIN EN 61034 + ASTM E 662-09
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
‰
‰
‰
‰
‰
‰
Réf..
62800105
62800305
62800505
62800805
62801005
62801205
62800607
62800807
62801007
62800110
62800310
62800410
62800610
62800810
62801010
62800115
62800315
62800125
sans halogène
non propagateur de l’incendie
non propagateur de la flamme et
auto-extinguible
bonne résistance à l’ozone
bonne résistance à l’huile
accomplit aux
demandes coupe-feu R15 (EL1A)
selon DIN 45545-2
pour des classes de risque HL1-3
Nb. de
Größter
conducteurs
Einzeldraht
x section nominale
n x mm2
ø mm
1 x 0,50
3 x 0,50
5 x 0,50
8 x 0,50
10 x 0,50
12 x 0,50
6 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
1 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
6 x 1,00
8 x 1,00
10 x 1,00
1 x 1,50
3 x 1,50
1 x 2,50
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,26
ø ext.
± 5%
Poids de
cuivre
mm
kg/km
1,7
4,7
5,8
7,3
8,1
8,4
7,2
7,3
9,4
2,1
5,5
6,2
7,5
9,0
10,1
2,5
6,6
3,1
4,8
14,4
24,0
38,4
48,0
57,6
43,2
57,6
72,0
9,6
28,8
38,4
57,6
76,8
96,0
14,4
43,2
24,0
Poids du
câble
Résistance Puissance
en courant calorifique
continu à 20 °C
env.
≈ kg/km
max. Ω/km
kWh/km
7
35
50
83
97
112
86
101
133
12
55
71
101
135
164
17
68
27
40,1
40,1
40,1
40,1
40,1
40,1
26,7
26,7
26,7
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
13,7
13,7
8,21
13,0
115
170
246
275
306
237
245
345
16,0
162
186
252
338
402
22,5
210
34,0
Autres dimensions et couleurs sur demande.
16
5xd
2
5455
4
E N 013
DI N édition 2
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
Câble de commande avec
CA 285 FRNC X conducteurs numérotés et tresse cuivre
3
C
°
5
2
1
’à
jusqu +
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X A 285 FRNC X 5 x 0,
Exemple de marquage pour X A 285 FRNC X 5 x 0,5 mm2:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X A 285 FRNC X 5 x 0,5 mm2 C
Construction:
Conducteur:
Données techniques:
âme multibrins en cuivre étamé
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Tension nominale:
Isolation:
A spécial
Tension d’essai:
2000 V
Repérage:
conducteurs blancs numérotés noirs
selon EN 50334
Rayon de courbure mini:
10 x d
Câblage:
en couches
Plage de température
avec installation
fixe et protégée:
-50/+125 °C
Rubanage:
feuille
Absence d’halogène:
Blindage:
tresse en cuivre étamé
EN 50306-1 + EN 50264-1 sont satisfaits.
Développement de HCI < 0,5%
selon DIN EN 50267-2-1.
Valeur pH > 4,3 selon DIN EN 50267-2-2.
Conductibilité < 10,0 μS/mm
selon DIN EN 50267-2-2.
Teneur en fluor < 0,1% selon DIN EN 60684-2.
Comportement au feu:
Non propagateur de l’incendie
selon DIN EN 60332-3-24, DIN EN 60332-3-25
et DIN EN 50305 section 9.1.2.
Ainsi que non propagateur de la flamme
et auto-extinguible selon DIN EN 60332-1-2.
Toxicité:
selon DIN EN 50305
Corrosivité des fumées:
selon DIN EN 61034 + ASTM E 662-09
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
Gaine extérieure:
A spécial
Couleur:
noir (RAL 9005)
Avantages du produit:
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
sans halogène
bonne compatibilité électromagnétique*
non propagateur de l’incendie
non propagateur de la flamme et
auto-extinguible
bonne résistance à l’ozone
bonne résistance à l’huile
accomplit aux
demandes coupe-feu R15 (EL1A)
selon DIN 45545-2
pour des classes de risque HL1-3
Uo/U 300/500 V
* La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence
pour optimiser les caractéristiques de la CEM
Réf..
62850305
62850505
62850805
62851005
62851205
62850607
62850807
62851007
62850310
62850610
62850810
62851010
Nb. de
Größter
conducteurs
Einzeldraht
x section nominale
n x mm2
ø mm
3 x 0,50
5 x 0,50
8 x 0,50
10 x 0,50
12 x 0,50
6 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
3 x 1,00
6 x 1,00
8 x 1,00
10 x 1,00
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
ø ext.
± 5%
Poids de
cuivre
mm
kg/km
5,2
6,3
7,9
8,6
8,9
7,7
9,1
10,4
6,2
8,2
9,8
10,8
30,3
43,5
62,2
74,3
86,6
67,0
86,6
119,7
46,5
83,7
106,0
149,9
Poids du
câble
Résistance Puissance
en courant calorifique
continu à 20 °C
env.
≈ kg/km
max. Ω/km
kWh/km
45
68
97
114
127
101
132
172
66
125
160
200
40,1
40,1
40,1
40,1
40,1
26,7
26,7
26,7
20,0
20,0
20,0
20,0
99
154
237
258
288
231
305
381
155
285
366
401
Autres dimensions et couleurs sur demande.
17
kV
0
,
3
/
8
’à 1,
jusqu
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
B 107
Câble souple isolé Besilen®
3
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · B 107 · Uo/U 1,8/3 kV
Exemple de marquage pour B 107 01071000:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · B 107 · Uo/U 1,8/3 kV
Construction:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu,
âme multibrins fins
Isolation:
Besilen® EI2 selon DIN EN 50363-1
Couleur:
translucide
Données techniques:
Avantages du produit:
‰
sans halogène
‰
résistance à la chaleur
‰
souplesse à basse température
‰
non propagateur de la flamme
et auto-extinguible
‰
Réf.
01070400
01070600
01071000
01071600
01072500
01073500
01075000
01077000
01079500
01071200
01071500
Section
nominale
mm2
4,00
6,00
10,00
16,00
25,00
35,00
50,00
70,00
95,00
120,00
150,00
tenue aux intempéries
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
0,07
0,07
0,07
0,07
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
5,3
5,7
9,0
9,3
12,0
13,8
15,7
17,7
18,8
22,0
23,7
38,4
57,6
96,0
153,6
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
54
73
114
194
331
422
576
771
1006
1257
1542
Tension nominale
4,0 - 6,0 mm2:
10,0 - 150,0 mm2:
Uo/U 1,5/1,5 kV
Uo/U 1,8/3,0 kV
Tension d’essai
4,0 - 6,0 mm2:
10,0 - 150,0 mm2:
4000 V
6000 V
Rayon de courbure min:
5xd
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
courte durée:
-50/+180 °C
-25/+180 °C
-25/+250 °C
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
Comportement au feu:
Corrosivité des fumées:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482
partie 267-2-2 sont satisfaits pas de dégagement de fumées corrosives
Tenue aux intempéries:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
Autres dimensions et couleurs sur demande.
Besilen®
est un matériau résistant à la chaleur à base de
caoutchouc siliconé avec d’excellentes caractéristiques
électriques et est la marque déposée de S BRÖCKSKES GmbH & Co. KG.
18
kV
0
,
3
/
8
’à 1,
jusqu
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
B 108
Câble souple isolé Besilen® avec tresse en cuivre
3
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · B 108 · Uo/U 1,8/3 kV
Exemple de marquage pour B 108 01081000: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · B 108 · Uo/U 1,8/3 kV
Construction:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu,
âme multibrins fins
Tresse:
fils de cuivre nu
Isolation:
Besilen® EI2 selon DIN EN 50363-1
Couleur:
translucide
Données techniques:
Avantages du produit:
Réf.
01080400
01080600
01081000
01081600
01082500
01083500
01085000
01087000
01089500
01081200
01081500
‰
sans halogène
‰
résistance à la chaleur
‰
souplesse à basse température
‰
non propagateur de la flamme
et auto-extinguible
‰
tenue aux intempéries
‰
construction formstabile
Section
nominale
mm2
4,00
6,00
10,00
16,00
25,00
35,00
50,00
70,00
95,00
120,00
150,00
ø des
brins
mm
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
0,07
0,07
0,07
0,07
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
5,7
6,1
9,4
9,7
12,6
14,4
16,3
18,5
19,6
22,8
24,5
53,7
73,3
116,3
174,2
285,9
388,3
542,1
771,8
1023,5
1285,7
1593,3
67
87
164
214
351
468
629
852
1096
1363
1663
Tension nominale
4,0 - 6,0 mm2:
10,0 - 150,0 mm2:
Uo/U 1,5/1,5 kV
Uo/U 1,8/3,0 kV
Tension d’essai
4,0 - 6,0 mm2:
10,0 - 150,0 mm2:
4000 V
6000 V
Rayon de courbure min:
5xd
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
courte durée:
-50/+180 °C
-25/+180 °C
-25/+250 °C
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
Comportement au feu:
Corrosivité des fumées:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482
partie 267-2-2 sont satisfaits pas de dégagement de fumées corrosives
Tenue aux intempéries:
très bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
Autres dimensions et couleurs sur demande.
Besilen®
est un matériau résistant à la chaleur à base de
caoutchouc siliconé avec d’excellentes caractéristiques
électriques et est la marque déposée de S BRÖCKSKES GmbH & Co. KG.
19
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
N
CA 224 FRNC C1
n
selo 70 C1
2-0
F C3
Câble de commande avec conducteurs numérotés
3
D-VIERSEN · X A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm2 C
Exemple de marquage pour X A 224 FRNC C1 62245005
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm2 C
Construction:
Conducteur:
Données techniques:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Tension nominale:
Uo/U 450/750 V
Isolation:
A
Tension d’essai:
3000 V
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
4xd
6xd
Câblage:
en couches
Gaine extérieure:
A
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-3 0/+9 0
-20/+90 °C
Couleur:
noir (RAL 9005)
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
Comportement au feu:
Opacité des fumées:
non propagateur de l’incendie selon IEC 60332
+ EN 50266 Cat. C ou D.
Ainsi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
+ NF C32-070 C1
IEC 60754-2 et EN 50267-2-2 +
VDE 0482 partie 267-2-2 sont satisfaits pas de dégagement de fumées corrosives
selon IEC 61034 + EN 61034
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
Avantages du produit:
Réf.
62240205
62240305
62240405
62240505
62240705
62240805
62240905
62241005
62241205
62241405
62241605
62241805
62242105
62242505
62243005
62243405
62244005
62244205
62245005
62246105
62240207
62240307
62240407
62240507
62240707
62240807
62240907
62241007
62241207
62241407
‰
sans halogène
‰
non propagateur de l’incendie
‰
non propagateur de la flamme et
auto-extinguible
‰
NF C32-070 C1
Nb. de conducteurs ø des
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
2 x 0,50
3 x 0,50
4 x 0,50
5 x 0,50
7 x 0,50
8 x 0,50
9 x 0,50
10 x 0,50
12 x 0,50
14 x 0,50
16 x 0,50
18 x 0,50
21 x 0,50
25 x 0,50
30 x 0,50
34 x 0,50
40 x 0,50
42 x 0,50
50 x 0,50
61 x 0,50
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
9 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
Corrosivité des fumées:
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
5,8
6,3
6,8
7,7
8,3
9,8
10,6
10,8
11,1
11,6
12,5
13,1
14,6
15,9
16,6
18,1
19,6
19,6
21,4
22,9
6,4
7,0
7,8
8,5
9,4
11,0
12,0
12,2
12,6
13,2
9,6
14,4
19,2
24,0
33,6
38,4
43,2
48,0
57,6
67,2
76,8
86,4
100,8
120,0
144,0
163,2
192,0
201,6
240,0
292,8
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
57,6
64,8
72,0
86,4
100,8
36
49
59
76
94
118
135
140
159
179
207
228
271
315
369
424
497
514
602
718
45
61
79
95
125
154
178
184
209
236
Réf.
62241607
62241807
62242107
62242507
62243007
62243407
62244007
62244207
62245007
62246107
62240210
62240310
62240410
62240510
62240710
62240810
62240910
62241010
62241210
62241410
62241610
62241810
62242110
62242510
62243010
62243410
62244010
62244210
62245010
62246110
Nb. de conducteurs ø des
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
16 x 0,75
18 x 0,75
21 x 0,75
25 x 0,75
30 x 0,75
34 x 0,75
40 x 0,75
42 x 0,75
50 x 0,75
61 x 0,75
2 x 1,00
3 x 1,00
4 x 1,00
5 x 1,00
7 x 1,00
8 x 1,00
9 x 1,00
10 x 1,00
12 x 1,00
14 x 1,00
16 x 1,00
18 x 1,00
21 x 1,00
25 x 1,00
30 x 1,00
34 x 1,00
40 x 1,00
42 x 1,00
50 x 1,00
61 x 1,00
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
°C
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
14,1
15,0
16,6
18,2
18,8
20,4
22,2
22,2
24,4
26,0
6,8
7,2
8,0
8,8
9,7
11,4
12,4
12,6
13,0
13,8
14,6
15,5
17,2
18,8
19,6
21,3
23,0
23,0
25,4
27,1
115,2
129,6
151,2
180,0
216,0
244,8
288,0
302,4
360,0
439,2
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
76,8
86,4
96,0
115,2
134,4
153,6
172,8
201,6
240,0
288,0
326,4
384,0
403,2
480,0
585,6
Poids du
câble
≈ kg/km
272
308
363
424
487
557
661
685
803
957
53
69
89
108
142
174
200
209
239
277
311
352
415
485
568
649
759
787
953
1116
Suite: voir page suivante
20
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
N
CA 224 FRNC C1
n
selo 70 C1
2-0
F C3
Câble de commande avec conducteurs numérotés
3
D-VIERSEN · X A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm2 C
Exemple de marquage pour X A 224 FRNC C1 62245005
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN · X A 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm2 C
Réf.
62240215
62240315
62240415
62240515
62240715
62240815
62240915
62241015
62241215
62241415
62241615
62241815
62242115
62242515
62243015
62243415
62244015
62244215
62245015
62246115
62240225
62240325
62240425
62240525
62240725
62240825
62240925
62241025
Nb. de conducteurs ø des
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
8 x 1,50
9 x 1,50
10 x 1,50
12 x 1,50
14 x 1,50
16 x 1,50
18 x 1,50
21 x 1,50
25 x 1,50
30 x 1,50
34 x 1,50
40 x 1,50
42 x 1,50
50 x 1,50
61 x 1,50
2 x 2,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
8 x 2,50
9 x 2,50
10 x 2,50
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
7,4
8,0
8,7
9,8
10,8
12,7
13,7
14,0
14,4
15,3
16,4
17,2
19,3
21,0
21,7
23,8
25,7
25,7
28,3
30,2
8,8
9,5
10,6
11,6
12,8
15,2
16,5
16,8
28,8
43,2
57,6
72,0
100,8
115,2
129,6
144,0
172,8
201,6
230,4
259,2
302,4
360,0
432,0
489,6
576,0
604,8
720,0
878,4
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
192,0
216,0
240,0
Poids du
câble
≈ kg/km
Réf.
65
89
111
140
185
226
258
270
309
358
412
456
547
643
743
859
1004
1041
1239
1480
96
132
170
208
275
340
388
407
62241225
62241425
62241625
62241825
62242125
62242525
62240340
62240440
62240540
62240740
62240360
62240460
62240560
62240760
62240461
62240561
62240761
62240462
62240562
62240762
62240463
62240563
62240763
62240464
62240564
62240764
62240465
q
Nb. de conducteurs ø des
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
12 x 2,50
14 x 2,50
16 x 2,50
18 x 2,50
21 x 2,50
25 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
5 x 6,00
7 x 6,00
4 x 10,0
5 x 10,0
7 x 10,0
4 x 16,0
5 x 16,0
7 x 16,0
4 x 25,0
5 x 25,0
7 x 25,0
4 x 35,0
5 x 35,0
7 x 35,0
4 x 50,0
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
17,3
18,4
19,6
20,8
23,0
25,3
11,0
12,2
13,6
15,0
12,7
14,1
15,7
17,3
18,0
25,1
25,1
25,2
25,3
27,1
24,4
27,2
30,2
27,8
31,2
34,5
34,6
288,0
336,0
384,0
432,0
504,0
600,0
115,2
153,6
192,0
268,8
172,8
230,4
288,0
403,2
384,0
480,0
672,0
614,4
768,0
1075,2
960,0
1200,0
1680,0
1344,0
1680,0
2352,0
1920,0
469
543
622
700
824
971
187
243
304
403
263
341
426
568
566
984
1121
1026
1087
1403
1273
1598
2175
1750
2153
2982
2465
Autres dimensions et couleurs sur demande.
Blindage
globale
sur demande!
21
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
C CC 625 FRNC M
Câble de commande avec conducteurs numérotés
3
tyle 21089 75°C 60OV CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 C
Exemple de marquage pour X CC 625 FRNC M 62521215:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 62521215 12 x 1,5 mm2 X CC 625 FRNC M 16 AWG/12c 62521612
U AWM Style 21089 75°C 60OV CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 C
Construction:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Tension nominale:
UL/CSA: 600 V
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
Isolation:
A
Tension d’essai:
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
4xd
6xd
Câblage:
en couches
Gaine extérieure:
A
Couleur:
gris (RAL 7000)
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
UL: jusqu’à +75 ˚C
CSA: jusqu’à +80 °C
DIN VDE: -40/+90 ˚C
-30/+90 ˚C
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
Comportement au feu:
Opacité des fumées:
non propagateur de l’incendie selon IEC 60332
+ EN 50266 Cat. C ou D.
Ainsi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2,
CSA FT1 FT2.
IEC 60754-2 et EN 50267-2-2 + VDE 0482
partie 267-2-2 sont satisfaits pas de dégagement de fumées corrosives
selon IEC 61034 + EN 61034
Souplesse:
bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
Avantages du produit:
®
sans halogène
®
homologation UL/CSA
®
non propagateur de l’incendie
®
non propagateur de la flamme et
auto-extinguible
®
Réf.
Nombre de
conducteurs
Corrosivité des fumées:
souplesse
ø ext.
±5%
mm
® 20 AWG (15/32) • 0,50 mm2
62520205
2
5,2
62520305
3
5,5
62520405
4
5,9
62520505
5
6,4
62520705
7
7,0
62520805
8
8,2
62520905
9
8,9
62521005
10
9,1
62521205
12
9,3
62521405
14
9,8
62521605
16
10,5
62521805
18
11,1
62522505
25
13,5
62523005
30
13,9
62523405
34
15,2
62524005
40
16,5
62524105
41
16,5
62526105
61
19,3
® 19 AWG (23/32) • 0,75 mm2
62520207
2
5,7
62520307
3
6,0
62520407
4
6,5
62520507
5
7,1
62520707
7
7,9
62520807
8
9,3
62520907
9
9,9
62521007
10
10,1
62521207
12
10,6
62521407
14
11,1
62521607
16
11,9
62521807
18
12,5
62522507
25
15,2
62523007
30
15,7
62523407
34
17,1
62524007
40
18,6
62524107
41
18,6
62526107
61
22,0
22
Données techniques:
Poids de Poids du
câble
cuivre
kg/km ≈ kg/km
10,3
15,4
20,5
25,6
35,9
41,0
46,1
51,3
61,5
71,8
82,0
92,3
128,2
153,8
174,3
205,1
210,2
312,8
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
57,6
64,8
72,0
86,4
100,8
115,2
129,6
180,0
216,0
244,8
288,0
295,2
439,2
40
47
56
65
83
104
118
120
136
154
177
196
270
310
355
421
428
608
48
57
69
81
106
132
145
149
175
197
226
250
344
397
453
535
545
786
Réf.
Nombre de
conducteurs
ø ext.
±5%
mm
Poids de Poids du
câble
cuivre
kg/km ≈ kg/km
® 18 AWG (30/32) • 1,00 mm2
62520210
2
5,9
62520310
3
6,3
62520410
4
6,8
62520510
5
7,5
62520710
7
8,2
62520810
8
9,6
62520910
9
10,5
62521010
10
10,7
62521210
12
11,0
62521410
14
11,5
62521810
18
13,0
62522510
25
15,8
62523010
30
16,6
62523410
34
18,0
62524010
40
19,5
62524110
41
19,5
62526110
61
22,9
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
76,8
86,4
96,0
115,2
134,4
172,8
240,0
288,0
326,4
384,0
393,6
585,6
54
66
80
97
124
152
173
179
204
231
294
404
477
543
639
675
931
® 16 AWG (27-29/30) • 1,50 mm2
62520215
2
6,5
62520315
3
6,9
62520415
4
7,6
62520515
5
8,3
62520715
7
9,3
62520815
8
10,9
62520915
9
11,8
62521015
10
12,1
62521215
12
12,4
62521415
14
13,0
62521815
18
14,9
62522515
25
18,1
62523015
30
18,7
62523415
34
20,5
62524015
40
22,2
62524115
41
22,2
62526115
61
26,0
28,8
43,2
57,6
72,0
100,8
115,2
129,6
144,0
172,8
201,6
259,2
360,0
432,0
489,6
576,0
590,4
878,4
69
85
105
129
166
202
228
240
274
311
404
558
647
747
874
883
1281
Réf.
Nombre de
conducteurs
ø ext.
±5%
mm
Poids de Poids du
câble
cuivre
kg/km ≈ kg/km
® 14 AWG (46/30) • 2,50 mm2
62520225
2
7,8
62520325
3
8,3
62520425
4
9,2
62520525
5
10,1
62520725
7
11,2
62520825
8
13,4
62520925
9
14,3
62521025
10
14,8
62521225
12
15,3
62521825
18
18,2
62522525
25
22,3
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
192,0
216,0
240,0
288,0
432,0
600,0
104
128
161
195
257
316
348
375
431
632
871
® 12 AWG (52/28) • 4,00 mm2
62520340
3
9,7
62520440
4
10,8
62520540
5
12,1
62520740
7
13,4
115,2
153,6
192,0
268,8
188
238
295
388
® 10 AWG (78/28) • 6,00 mm2
62520360
3
11,4
62520460
4
12,7
62520560
5
14,2
172,8
230,4
288,0
271
343
425
® 8 AWG (77/26) • 10,00 mm2
62520461
4
17,2
62520561
5
19,3
384,0
480,0
608
756
® 6 AWG (119/26) • 16,00 mm2
62520462
4
21,1
614,4
909
® 4 AWG (196/26) • 25,00 mm2
62520463
4
26,5
960,0
1475
® 2 AWG (280/26) • 35,00 mm2
62520464
4
30,2
1344,0
2004
Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
de commande
C CC 625 S FRNC M Câble
avec conducteurs numérotés et tresse cuivre
3
21089 75°C 60OV CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1
Exemple de marquage pour X CC 625 S FRNC M 62341215:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 62341215 12 x 1,5 mm2 X CC 625 S FRNC M 16 AWG/12c 62341612
U AWM Style 21089 75°C 60OV CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 C
Construction:
Données techniques:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Tension nominale:
UL/CSA: 600 V
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
Isolation:
A
Tension d’essai:
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
conducteur/blindage 1000 V
Câblage:
en couches
Rubanage:
feuille PETP
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Gaine extérieure:
A
Couleur:
gris (RAL 7000)
Avantages du produit:
®
®
®
®
®
®
sans halogène
homologation UL/CSA
non propagateur de l’incendie
bonne compatibilité électromagnétique*
non propagateur de la flamme et
auto-extinguible
souplesse
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
5xd
10 x d
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
UL: jusqu’à +75 ˚C
CSA: jusqu’à +80 °C
DIN VDE: -40/+90 ˚C
-30/+90 ˚C
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
Comportement au feu:
Opacité des fumées:
non propagateur de l’incendie selon IEC 60332
+ EN 50266 Cat. C ou D.
Ainsi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2,
CSA FT1.
IEC 60754-2 et EN 50267-2-2 + VDE 0482
partie 267-2-2 sont satisfaits pas de dégagement de fumées corrosives
selon IEC 61034 + EN 61034
Souplesse:
bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
Corrosivité des fumées:
* La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence
pour optimiser les caractéristiques de la CEM
Réf.
Nombre de
conducteurs
ø ext.
±5%
mm
® 20 AWG (17/32) • 0,50 mm2
62340205
2
5,7
62340305
3
6,0
62340405
4
6,4
62340505
5
7,0
62340705
7
7,6
62340805
8
8,9
62340905
9
9,4
62341005
10
9,6
62341205
12
9,8
62341405
14
10,7
62341605
16
11,2
62341805
18
12,0
62342505
25
13,8
62343005
30
15,0
62343405
34
16,3
62344005
40
17,6
62344105
41
17,6
62346105
61
20,2
® 19 AWG (23/32) • 0,75 mm2
62340207
2
6,2
62340307
3
6,5
62340407
4
7,0
62340507
5
7,8
62340707
7
8,4
62340807
8
9,8
62340907
9
10,8
62341007
10
11,0
62341207
12
11,3
62341407
14
12,0
62341607
16
12,6
62341807
18
13,2
62342507
25
16,3
62343007
30
16,8
62343407
34
18,2
62344007
40
19,7
62344107
41
19,7
62346107
61
22,9
Poids de Poids du
câble
cuivre
kg/km ≈ kg/km
20,8
26,0
32,2
38,7
50,3
58,4
63,6
70,6
80,9
103,4
113,8
128,3
168,2
198,0
239,4
278,3
283,4
395,6
25,1
33,3
41,8
50,4
67,8
76,9
100,4
103,7
122,2
136,8
151,5
169,3
245,1
281,4
318,5
370,3
377,5
532,4
45
54
64
76
96
121
131
136
152
188
206
234
306
361
429
503
514
693
52
64
77
94
118
145
181
182
207
235
259
286
416
468
534
625
635
879
Réf.
Nombre de
conducteurs
ø ext.
±5%
mm
® 18 AWG (30/32) • 1,00 mm2
62340210
2
6,4
62340310
3
6,8
62340410
4
7,3
62340510
5
8,0
62340710
7
8,9
62340810
8
10,1
62340910
9
11,2
62341010
10
11,4
62341210
12
11,9
62341410
14
12,4
62341810
18
13,9
62342510
25
16,9
62343010
30
17,7
62343410
34
19,1
62344010
40
20,6
62344110
41
20,6
62346110
61
24,0
Poids de Poids du
câble
cuivre
kg/km ≈ kg/km
30,9
41,8
51,5
63,7
84,6
96,2
118,2
131,8
151,2
170,6
216,7
312,8
361,3
400,7
467,1
476,7
687,8
58
73
87
107
139
165
200
210
241
268
340
483
556
629
730
742
1042
® 16 AWG (27-29/30) • 1,50 mm2
62340215
2
7,0
41,8
62340315
3
7,5
57,5
62340415
4
8,1
73,4
62340515
5
9,0
89,4
62340715
7
9,8
120,1
62340815
8
11,8
151,1
62340915
9
12,5
165,8
62341015
10
12,8
183,6
62341215
12
13,3
212,5
62341415
14
13,9
245,5
62341815
18
15,8
324,1
62342515
25
19,2
441,8
62343015
30
19,8
514,5
62343415
34
21,4
581,2
62344015
40
23,1
669,4
62344115
41
23,1
683,8
62346115
61
27,1
992,6
71
92
113
139
178
236
259
272
313
354
464
644
734
835
963
972
1403
Réf.
Nombre de
conducteurs
ø ext.
±5%
mm
Poids de Poids du
câble
cuivre
kg/km ≈ kg/km
® 14 AWG (46/36) • 2,50 mm2
62340225
2
8,3
62340325
3
9,0
62340425
4
9,7
62340525
5
11,0
62340725
7
12,1
62340825
8
14,1
62340925
9
15,2
62341025
10
15,7
62341225
12
16,4
62341825
18
19,3
62342525
25
23,4
63,8
89,4
115,3
151,7
204,1
236,0
260,4
304,8
353,1
513,9
693,5
101
136
168
220
286
346
386
428
493
712
965
® 12 AWG (52/28) • 4,00 mm2
62340340
3
10,6
62340440
4
11,5
62340540
5
12,8
62340740
7
14,1
146,8
189,5
231,6
312,8
205
256
316
412
® 10 AWG (78/28) • 6,00 mm2
62340360
3
12,3
62340460
4
13,6
62340560
5
15,1
208,9
270,2
332,3
284
362
449
® 8 AWG (77/26) • 10,00 mm2
62340461
4
18,3
62340561
5
20,2
457,8
562,9
636
783
® 6 AWG (119/26) • 16,00 mm2
62340462
4
22,2
706,7
927
® 4 AWG (196/26) • 25,00 mm2
62340463
4
27,4
1074,8
1450
® 2 AWG (280/26) • 35,00 mm2
62340464
4
31,3
1471,8
1959
Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage
23
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
de commande avec conducteurs numérotés,
C CC 625 SH FRNC M Câble
Gaine intermédiaire et tresse cuivre
3
M Style 21089 75°C 60OV CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 C
Exemple de marquage pour X CC 625 SH FRNC M 62571215:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · 62571215 12 x 1,5 mm2 X CC 625 SH FRNC M 16AWG/12c 62571612
U AWM Style 21089 75°C 60OV CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 C
Construction:
Données techniques:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Tension nominale:
UL/CSA: 600 V
DIN VDE: Uo/U 300/500 V
Isolation:
A
Repérage:
Tension d’essai:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
3000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
conducteur/blindage 1000 V
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
5xd
10 x d
UL: jusqu’à +75 ˚C
CSA: jusqu’à +80 °C
DIN VDE: -40/+90 ˚C
-30/+90 ˚C
Câblage:
en couches
Gaine
intermédiaire:
A
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
Gaine extérieure:
A
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
Couleur:
gris (RAL 7000)
Comportement au feu:
Opacité des fumées:
non propagateur de l’incendie selon IEC 60332
+ EN 50266 Cat. C ou D.
Ainsi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2,
CSA FT1.
IEC 60754-2 et EN 50267-2-2 + VDE 0482
partie 267-2-2 sont satisfaits pas de dégagement de fumées corrosives
selon IEC 61034 + EN 61034
Souplesse:
bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
Avantages du produit:
®
®
®
®
®
®
sans halogène
homologation UL/CSA
non propagateur de l’incendie
bonne compatibilité électromagnétique*
non propagateur de la flamme et
auto-extinguible
souplesse
Corrosivité des fumées:
* La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence
pour optimiser les caractéristiques de la CEM
Réf.
Nombre de
conducteurs
ø ext.
±5%
mm
® 20 AWG (17/32) • 0,50 mm2
62570205
2
7,0
62570305
3
7,3
62570405
4
7,8
62570505
5
8,4
62570705
7
9,1
62570805
8
10,4
62570905
9
11,1
62571005
10
11,3
62571205
12
11,5
62571405
14
12,4
62571605
16
12,9
62571805
18
13,7
62572505
25
16,3
62573005
30
16,7
62573405
34
18,0
62574005
40
19,5
62574105
41
19,5
62576105
61
22,3
® 19 AWG (23/32) • 0,75 mm2
62570207
2
7,6
62570307
3
7,9
62570407
4
8,4
62570507
5
9,3
62570707
7
9,9
62570807
8
11,5
62570907
9
12,3
62571007
10
12,7
62571207
12
13,0
62571407
14
13,7
62571607
16
14,3
62571807
18
15,1
62572507
25
18,0
62573007
30
18,7
62573407
34
20,1
62574007
40
21,6
62574107
41
21,6
62576107
61
25,2
24
Poids de Poids du
câble
cuivre
kg/km ≈ kg/km
23,3
28,5
34,9
41,5
53,3
60,5
77,9
87,1
97,4
108,0
121,6
132,1
193,3
219,2
247,9
287,2
292,4
405,2
28,8
36,1
46,2
53,5
69,8
93,5
100,9
111,5
126,0
140,6
159,3
173,9
253,5
290,1
327,6
379,8
387,0
542,8
74
82
95
110
134
164
189
196
213
244
268
296
409
451
511
602
608
813
87
97
113
134
160
209
230
244
267
297
328
361
499
563
636
735
745
1028
Réf.
Nombre de
conducteurs
ø ext.
±5%
mm
® 18 AWG (30/32) • 1,00 mm2
62570210
2
7,8
62570310
3
8,2
62570410
4
8,9
62570510
5
9,5
62570710
7
10,4
62570810
8
12,2
62570910
9
12,9
62571010
10
13,3
62571210
12
13,6
62571410
14
14,1
62571810
18
15,8
62572510
25
18,8
62573010
30
19,6
62573410
34
21,0
62574010
40
22,5
62574110
41
22,5
62576110
61
26,3
Poids de Poids du
câble
cuivre
kg/km ≈ kg/km
33,6
44,6
55,8
67,3
86,6
112,9
126,0
135,7
155,0
178,4
237,7
314,2
370,2
409,9
476,7
486,3
690,5
94
108
129
149
183
241
264
277
304
337
430
572
657
732
845
857
1191
® 16 AWG (27-29/30) • 1,50 mm2
62570215
2
8,4
44,6
62570315
3
9,0
60,6
62570415
4
9,6
76,9
62570515
5
10,7
103,6
62570715
7
11,5
136,7
62570815
8
13,5
154,9
62570915
9
14,2
173,6
62571015
10
14,7
188,1
62571215
12
15,0
217,1
62571415
14
15,8
266,5
62571815
18
17,7
332,5
62572515
25
21,1
443,6
62573015
30
21,7
523,9
62573415
34
23,5
583,3
62574015
40
25,4
679,9
62574115
41
25,4
694,3
62576115
61
29,4
996,7
112
135
158
199
243
301
330
349
385
446
557
748
848
959
1117
1126
1574
Réf.
Nombre de
conducteurs
ø ext.
±5%
mm
Poids de Poids du
câble
cuivre
kg/km ≈ kg/km
® 14 AWG (46/30) • 2,50 mm2
62570225
2
9,8
62570325
3
10,7
62570425
4
11,4
62570525
5
12,7
62570725
7
13,8
62570825
8
16,2
62570925
9
17,1
62571025
10
17,6
62571225
12
18,3
62571825
18
21,2
62572525
25
25,5
67,3
103,6
131,8
159,5
207,9
257,0
288,9
313,2
361,8
515,7
704,0
157
202
238
290
357
454
498
528
596
822
1115
® 12 AWG (52/28) • 4,00 mm2
62570340
3
12,3
62570440
4
13,4
62570540
5
14,7
62570740
7
16,2
151,3
193,3
236,1
333,8
228
337
405
526
® 10 AWG (78/28) • 6,00 mm2
62570360
3
14,0
62570460
4
15,5
62570560
5
17,0
216,7
295,1
360,9
377
477
575
® 8 AWG (77/26) • 10,00 mm2
62570461
4
20,2
62570561
5
22,3
466,9
572,4
791
960
® 6 AWG (119/26) • 16,00 mm2
62570462
4
24,3
717,0
1144
® 4 AWG (196/26) • 25,00 mm2
62570463
4
29,7
1079,0
1758
® 2 AWG (280/26) • 35,00 mm2
62570464
4
33,8
1480,9
2358
Weitere Abmessungen und Farben auf Anfrage
kV
1
/
0,6
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
pour le raccordement des moteurs
CA 810 FRNC Câble
avec conducteurs numérotés
Câble pour le raccordement des moteurs avec
CA 812 C FRNC conducteurs
numérotés, gaine intermédiaire et tresse cuivre
3
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SABIX A 812 C FRNC rf 0,6/1 kV 7 x 1,5
Exemple de marquage pour SABIX A 812 C FRNC 68120715:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SABIX A 812 C FRNC rf 0,6/1 kV 7 x 1,5 mm2 C
Construction:
Conducteur:
Données techniques:
âme multibrins en cuivre nu selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, classe 5
Isolation:
A
Repérage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3,
conducteur de terre vert/jaune
Câblage:
en couches
Gaine
intermédiaire:
C A 812 C FRNC:
A
Blindage:
C A 812 C FRNC:
tresse en cuivre étamé
Gaine extérieure:
A
Couleur:
gris (RAL 7000)
Tension nominale:
Uo/U 0,6/1 kV
Tension d’essai:
4000 V selon DIN VDE 0281 partie 2 + HD 21.2
C A 812 C FRNC:
conducteur/blindage 2000 V
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
C A 810 FRNC:
4xd
6xd
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-4 0/+85
-30/+85 °C
‰
sans halogène
‰
non propagateur de l’incendie
‰
non propagateur de la flamme et
auto-extinguible
‰
C A 812 C FRNC:
bonne compatibilité électromagnétique*
°C
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
Comportement au feu:
Opacité des fumées:
non propagateur de l’incendie selon IEC 60332
+ EN 50266 Cat. C ou D.
Ainsi que non propagateur de la flamme et autoextinguible selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
IEC 60754-2 et EN 50267-2-2 + VDE 0482
partie 267-2-2 sont satisfaits pas de dégagement de fumées corrosives
selon IEC 61034 + EN 61034
Souplesse:
bonne
Tenue aux intempéries:
bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
Corrosivité des fumées:
Avantages du produit:
C A 812 C FRNC:
5xd
10 x d
* La tresse de cuivre doit être connectée sur sa circonférence
pour optimiser les caractéristiques de la CEM
x A 810 FRNC
Réf.
68100315
68100415
68100515
68100715
68100325
68100425
68100525
68100725
68100340
68100440
68100540
68100740
68100360
68100460
Nb. de conducteurs ø des
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
3 x 1,50
4 x 1,50
5 x 1,50
7 x 1,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
3 x 4,00
4 x 4,00
5 x 4,00
7 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
9,4
10,1
11,0
11,9
10,6
11,5
12,6
13,8
11,9
13,2
14,3
15,7
13,3
14,3
43,2
57,6
72,0
100,8
72,0
96,0
120,0
168,0
115,2
153,6
192,0
268,8
172,8
230,4
127
149
176
215
173
206
245
309
234
286
337
435
308
373
Réf.
68100560
68100760
68100370
68100470
68100570
68100770
68100380
68100480
68100580
68100780
68100390
68100490
68100590
68100790
Nb. de conducteurs ø des
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
5 x 6,00
7 x 6,00
3 x 10,0
4 x 10,0
5 x 10,0
7 x 10,0
3 x 16,0
4 x 16,0
5 x 16,0
7 x 16,0
3 x 25,0
4 x 25,0
5 x 25,0
7 x 25,0
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
15,8
17,2
18,3
20,0
21,9
23,9
21,5
23,5
25,9
28,3
25,9
28,4
31,4
34,4
288,0
403,2
288,0
384,0
480,0
672,0
460,8
614,4
768,0
1075,2
720,0
960,0
1200,0
1680,0
448
579
583
709
846
1082
823
1007
1232
1585
1265
1557
1878
2445
Autres dimensions et couleurs sur demande.
x A 812 C FRNC
Réf.
68120315
68120415
68120715
68120325
68120425
68120525
68120725
68120440
68120740
68120360
68120460
68120760
Nb. de conducteurs ø des
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
3 x 1,50
4 x 1,50
7 x 1,50
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
4 x 4,00
7 x 4,00
3 x 6,00
4 x 6,00
7 x 6,00
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,26
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
11,3
12,0
13,8
12,6
13,5
15,0
16,2
16,3
18,0
15,1
16,7
19,9
90,9
111,7
160,8
126,5
155,8
216,9
266,9
251,6
379,9
270,0
328,8
528,3
202
226
312
258
298
373
437
454
589
426
516
777
Réf.
68120370
68120470
68120570
68120770
68120380
68120480
68120580
68120780
68120390
68120490
68120590
Nb. de conducteurs ø des
x section nominale
brins
n x mm2
max. mm
3 x 10,0
4 x 10,0
5 x 10,0
7 x 10,0
3 x 16,0
4 x 16,0
5 x 16,0
7 x 16,0
3 x 25,0
4 x 25,0
5 x 25,0
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
19,4
21,0
22,8
25,1
22,4
24,7
27,0
29,7
26,7
29,4
32,3
412,3
522,4
645,5
842,0
601,9
783,4
942,8
1274,0
894,0
1157,7
1413,6
Poids du
câble
≈ kg/km
614
746
916
1154
827
1055
1291
1661
1188
1510
1862
Autres dimensions et couleurs sur demande.
25
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
Câbles hybrides et spéciaux
n Très souvent, les câbles standards n’offrent pas la solution optimale pour les problèmes techniques. En tant que client de
S BRÖCKSKES, vous pouvez prétendre à la meilleure solution. C’est pourquoi, nous sommes votre spécialiste pour des
câbles hybrides et spéciaux dans la technique de chemim de fer. Nous coopérons étroitement avec vous pour satisfaire vos
besoins et demandes et sommes donc toujours prêts à modifier nos câbles standards ou construire de nouveaux modèles. Vous
profitez de notre programme varié et de notre flexibilité qui sont, outre notre gamme standard, la force particulière de notre
entreprise.
Nous pouvons fabriquer presque tous les câbles spéciaux à partir de 500 m (pour certaines sections: 100 m) exactement selon
vos spécifications. Veuillez nous indiquer les caractéristiques requises, par exemple:
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Matériau de conducteurs
Nombre de conducteurs
Section
Couleurs
Diamètre extérieur
Souplesse
Résistance au froid et à la chaleur
Matières
Techniques de blindage
Câbles combinés
Spécifications techniques
Fibre optique
Nombre de fibres
FO Polymère
n Nous sommes bien évidemment à même de réaliser tous les câbles spéciaux. Vos idées sont importantes pour notre équipe qui les réalise avec son savoir-faire. Vous pouvez ainsi augmenter la rentabilité de vos machines et lignes.
n Recherchez-vous un câble particulier? Contactez directement notre équipe de vente secondée par des représentants dans
toute la France.
26
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
S IBS 610 FRNC (B)
S IBS 610 FRNC
Câbles Ethernet
Câbles pour
bornes interactives E-Ticketing
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · RET TCK DATA-VOEDING
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · Ethernet Leitung
S
A
B
S
A
B
S
A
B
3
Construction:
Dimension:
S IBS 610 FRNC (B)
Référence 6610-9002
S IBS 610 FRNC
Référence 6610-9003
Câbles Ethernet
Référence 0660-9002
3 x 2 x 0,25 + 2 x 0,5 mm2
2 x 0,25 + 1 x 0,25 mm2
2 x 2 x 0,34 mm2
0,25 mm2: PE, 2YI1 selon
DIN VDE 0207 partie 2
0,50 mm2: S
0,25 mm2: PE, 2YI1 selon
DIN VDE 0207 partie 2
0,25 mm2: S
matière plastique
sur base de polyéthylène
en référence à DIN VDE 47100
en référence à DIN VDE 47100 en
rose
bleu, jaune, blanc, orange
Conducteur:
Isolation:
Repérage:
Câblage:
cuivre nu, brins fins
rubanage spécial
composé d’un ruban
en paires, paires en couches
Rubanage:
feuille en PETP
Gaine intermédiaire:
---
S
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Rubanage:
ruban non-tissé
Gaine extérieure:
Couleur:
Données techniques:
S
rouge-violet (RAL 4001)
S IBS 610 FRNC (B)
Référence 6610-9002
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
Absence d’halogène:
Comportement au feu:
max. 350 V
- 40°C / + 70°C
- 30°C / + 70°C
- 30°C / + 70°C
- 20°C / + 70°C
7,5 x d
5xd
10 x d
0,064 MHz: 120 Ω ± 20% selon VDE 0472 partie 516
1 MHz: 100 Ω ± 15% selon VDE 0472 partie 516
---
selon DIN VDE 0472 partie 815 + IEC 60754-1
accomplit DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1-2 selon DIN EN 50265-2-1 (VDE 0482 partie 265-2-1)
Absence de substances dangereuses:
Avantages du produit:
Ethernet Leitung
Art.-Nr. 0660-9002
conducteur/conducteur 1500 V · conducteur/blindage 1200 V
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
Impédance caractéristique:
vert (RAL 6018)
S IBS 610 FRNC
Art.-Nr. 6610-9003
Tension de service de pointe:
Tension d’essai:
BRÖCKSKES · D-VIERSEN · RET TCK I/O-INTERFA
selon directive RoHS de l’Union européenne
S IBS 610 FRNC (B)
Référence 6610-9002
S IBS 610 FRNC
Art.-Nr. 6610-9003
câble bus et de commande - type peu encombrant
Ethernet Leitung
Art.-Nr. 0660-9002
accomplit les demandes
électriques et de transmission
à haute fréquence
selon EN 50288-2-2
(CAT 5 selon EN 50173-1)
27
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
3
Câble CAN-Bus Câble combiné sans halogène avec tresse cuivre
Câble de couplage Câble de couplage apte à la torsion
Câble CAN-Bus
Câble CAN-Bus
Câble combiné sans halogène
avec tresse cuivre
Réf. 63359002
Composition: 2 x 2 x 0,50 mm2 +4 x 0,50 mm2 + 2 x 0,50 mm2
Câble de couplage
Câble de couplage
Réf. 07909008
Composition: 33 x 1,5 mm2 + 3 x 10,0 mm2 + 4 x (2 x 1,5) mm2
Construction:
Conducteur:
Construction:
âme multibrins extra-fins en cuivre
étamé, en référence à DIN VDE 0812
Conducteur:
âme multibrins fins en cuivre spécial
Isolation:
A matière thermoplastique et
02YI1 selon DIN VDE 0819 partie 103
(pour 2 x 0,50 mm2)
Isolation:
TPE
Blindage:
tresse en cuivre spécial,
recouvrement optique ≥ 85%
Blindage:
tresse en cuivre étamé,
recouvrement optique ≥ 85%
Gaine extérieure:
PUR spécial
Couleur:
noire (RAL 9005)
Gaine extérieure:
A matière thermoplastique
Couleur:
noire (RAL 9005)
Marquage:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN ·
SO. SABIX CÂBLE CAN-BUS
Données techniques:
Tension
de service de pointe:
Tension d’essai:
max. 450 V
conducteur/conducteur 1000 V (DC)
conducteur/blindage
1500 V (DC)
Données techniques:
Tension nominale:
1,50 mm2: Uo/U 0,6/1,0 kV
10,0 mm2: Uo/U 1,8/3,0 kV
Tension d’essai:
conducteur/conducteur
1,50 mm2: 4000 V, 10,0 mm2: 12000 V
conducteur/blindage
1,50 mm2: 2000 V, 10,0 mm2: 6000 V
Rayon de courbure mini
utilisation mobile:
10 x d
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-40/+70 °C
-30/+70 °C
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
Comportement au feu:
non propagateur de l’incendie selon IEC 60332
+ EN 50266 Cat. C ou D. Ainsi que non
propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
Impédance
caractérisique:
Affaiblissement
sur images:
Capacité mutuelle:
selon VDE 0472 partie 516 à 1 MHz:
120 Ω ± 10 % (CAN-Bus)
selon VDE 0472 partie 515 à 1 MHz:
envrion 1,5 dB/100 m (CAN-Bus)
selon VDE 0472 partie 504 type d’essai A:
envrion 15 nF/km (CAN-Bus)
selon EN 60811-2-1 section 10 et
VDE 0473 partie 811-2-1 section 10
Résist. à l’huile:
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
28
Câble de raccordement
apte à la torsion
Rayon de courbure mini
utilisation mobile:
10 x d
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-50/+90 °C
-40/+90 °C
Absence de substances
selon directive RoHS de l’Union européenne
dangereuses:
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
C A 883 Ö
Câble de raccordement apte à la torsion
3
q
pour l’utilisation
en véhicules
ferroviaires
tels que boggie et
caisses de wagon
possibilité de câble
sans conducteur de terre
Données techniques:
Construction:
Conducteur:
âme multibrins en cuivre étamé selon
IEC 60228, EN 60228, VDE 0295,
classe 6
Tension nominale:
Uo/U 300/500 V
Tension d’essai:
conducteur/conducteur 2000 V
Isolation:
TPE
Repèrage:
conducteurs noirs numérotés selon
EN 50334; à partir de 3, conducteur
de terre vert/jaune
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
4xd
6xd
Câblage:
en couches
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
-50/+85 °C
-40/+85 °C
Gaine intérieure:
A
Déviation du câble:
± 15°
Gaine extérieure:
PUR
Absence d’halogène:
selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1
Couleur:
noire (RAL 9005)
Comportement au feu:
Marquage:
SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN ·
A A 833 Ö dimension C
Résistance aux UV:
non propagateur de la flamme et auto-extinguible
selon IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
bonne
Résistance à l’ozone:
bonne
Résistance à l’huile:
bonne
Tenue aux intempéries:
bonne
Absence de substances
dangereuses:
selon directive RoHS de l’Union européenne
Réf.
08830215
08830315
08830415
08830715
08831815
Nb. de conducteurs ø des
x section nominale
brins
n x s mm2
max. mm
2 x 1,50
3 x 1,50
4 x 1,50
7 x 1,50
18 x 1,50
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
8,1
8,4
9,0
10,4
15,2
28,8
43,2
57,6
100,8
259,2
92
107
128
189
417
Réf.
08830325
08830425
08830525
08830725
08830540
Nb. de conducteurs ø des
x section nominale
brins
n x s mm2
max. mm
3 x 2,50
4 x 2,50
5 x 2,50
7 x 2,50
5 x 4,00
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
ø ext.
± 5%
mm
Poids de
cuivre
kg/km
Poids du
câble
≈ kg/km
9,7
10,5
11,5
12,2
13,6
75,5
100,6
125,8
176,1
192,0
158
192
233
291
335
Autres dimensions et couleurs sur demande.
29
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
Câbles bus sans halogen
3
N ·Halogen-free Bus Cable/120 Ohms 4 x 0,5 mm2 06569001 C
Exemple de marquage pour 06569001:
S BRÖCKSKES · D-VIERSEN ·Halogen-free Bus Cable/120 Ohms 4 x 0,5 mm2 06569001 C
Construction:
Dimension:
Câble LSZH
blindage en paires
120Ω Câble bus (Quad)
120Ω Câble bus (Twin)
2 x 2 x 0,50 mm2
4 x 0,50 mm2
2 x 0,50 mm2 + 1 x 0,50 mm2
Conducteur:
âme en cuivre étamé, âme multibrins fins
Isolation:
PE
Repérage:
blanc, bleu, jaune, orange
Câblage:
Foam Skin PE
blanc, rouge, jaune, noire
en paires
Câblage:
câblage de paires optimisé
Rubanage:
feuille d’aluminium
Blindage:
tresse en cuivre étamé
Rubanage:
feuille en PETP
Gaine extérieure:
P
Couleur:
noire (proche RAL 9005)
Données techniques:
Câble LSZH
blindage en paires
120Ω Câble bus (Quad)
120Ω Câble bus (Twin)
Référence:
66109008
06569001
06569002
Tension de service de pointe:
max. 300 V
max. 350 V
max. 300 V
conducteur/conducteur 1500 V
conducteur/blindage 1200 V
conducteur/conducteur 1500 V
conducteur/blindage 1500 V
conducteur/conducteur 1500 V
conducteur/blindage 1200 V
- 30°C / + 70°C
- 30°C / + 70°C
- 40°C / + 80°C
- 40°C / + 80°C
jusqu’à + 85°C
- 30°C / + 80°C
- 30°C / + 80°C
jusqu’à + 85°C
Tension d’essai:
Plage de température
utilisation fixe:
utilisation mobile:
courte durée::
Rayon de courbure mini
utilisation fixe:
utilisation mobile:
5xd
10 x d
Comportement au feu:
non propagateur de la flamme
et auto-extinguible selon
IEC 60332-1-2 (EN 60332-1-2,
NF C 32-070 C2, EN 50265-2-1
Absence d’halogène:
Toxicité (gaine extérieure):
Faible développement de gaz corrosifs:
Index de toxicité:
> 60% selon IEC 61034 +
EN 61034 (EN 50268-2,
DIN 5510-2 tableau 6)
> 60% selon IEC 61034 + EN 61034
selon EN 50305
---
I,F. < 7 (NF F 16-101)
---
Klasse F1 (NFF 16-101),
BS 6853 tableau 13 Kat. 1a
---
100 ± 15 Ω
entre 1 jusqu'à 16 MHz
Impédance:
Absence de substances dangereuses:
Référence
type
66109008
06569001
06569002
Câbls LSZH blindage en paires
120Ω Câble bus (Quad)
120Ω Câble bus (Twin)
non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon
IEC 60332-1-2 + EN 60332-1-2
+ NFC 32-070 C2
selon DIN VDE 0472 partie 815 + IEC 60754-1
Opacité des fumées:
30
bleu, rouge, noire
---
120 Ω ± 10%
entre 1 jusqu'à 10 MHz
selon directive RoHS de l’Union européenne
ø ext.
mm
9,7 ± 0,5
8,3 ± 0,3
6,3 ± 0,3
Poids
de cuivre
kg/km
60,5
40,7
34,7
Résistance en courant continu
Poids
du câble
à 20°C selon VDE 0812
≈kg/km
max.Ω/km
136
40,1
70
42,0
60
42,0
Autres dimensions et couleurs sur demande.
120 Ω ± 10%
entre 0,75 jusqu'à 3 MHz
CABLES POUR APPLICATIONS FERROVIAIRES
Cordons précâblés · B Cordons spiralés
Cordons précâblés
n La collaboration intensive avec nos clients est, pour nous, source d’inspiration. C’est pourquoi S a élargi son programme de livraison aux cordons précâblés. Que ce soit un câble monoconducteur, un câble multiconducteurs ou un faisceau de
câbles, S propose un large programme de livraison sur demande, suivant les indications et souhaits du client. Les possibilités d’utilisation de cordons précâblés sont multiples. On en trouve par exemple dans l’automobile, la construction de machines et d’installations et dans l’électroménager. Les solutions rationnelles et économiques sont la porte à de multiples
possibilités de combinaison des connecteurs et butées. Les différents matériaux utilisés actuellement chez S:
n PUR (polyuréthane)
n TPE
n Besilen® ( silicone)
n PVC ( polyvinylchlorid)
n A (sans halogène)
n ETFE, FEP, PFA
n Caoutchouc
n Matériaux particuliers (soie de verre, feuille en Pi, Stex etc.)
… trouvent également de nombreuses applications dans l’industrie.
n Nos spécialistes sauront vous conseiller efficacement.
S Cordons spiralés
n Grâce à un procédé particulier, S transforme les câbles en cordons spiralés. Nous pouvons adapter le câble à vos souhaits et en fonction de l’utilisation que vous désirez faire des cordons. Que ce soit un cordon en PVC ou en PUR, nous pouvons le fabriquer, de même que des cordons blindés. Un cordon spiralé en PVC peut être utilisé soit en tant que prolongateur,
soit en tant que câble de raccordement. Ces câbles économiques trouveront leur place partout où il n’est pas nécessaire
d’avoir une force de rappel permanente, par exemple pour les lampes, les appareils électroménagers etc. Un cordon spiralé en
PUR peut être utilisé là où le câble subit des contraintes importantes. La longueur étirée est environ de 4 pour 1. La force de
rappel est très importante pour ces câbles, c’est pourquoi on les trouve sur les appareils de manutention, les machines, les portes automatiques etc. C’est le sens de câblage du câble qui donnera le sens de la spirale.
Sens de la spirale
c gauche (contraire aux aiguilles d’une montre)
Sens de la spirale
c droite (aiguilles d’une montre)
31
GAMME DE PRODUITS
CABLES SOUPLES
n Câbles sans halogène n Câbles pour chaînes
n Câbles servo n Câbles ETFE, FEP, PFA
n Câbles bus n Câbles de torsion
n Câbles hybrides et spéciaux n Câbles de commande et de raccordement
n Câbles de transmission de données n Câbles Besilen® (Silicone)
n Câbles de compensation et d’extension n Tray Cables - Câbles pour chemins de câbles
TECHNIQUE DE THERMOMETRIE
n Cornes de garde et cadres de mesure
n Thermocouples chemisés/Thermomètres à résistance chemisés
n Thermométrie dans l’industrie des matières plastiques/Technique de canal chaud
n Thermocouples Diesel n Sonde de tube en acier inox
n Thermométrie aux véhicules d’essai
n Convertisseur n Sondes HV
n Technique de mesure
CONFECTION
n Câbles confectionnés selon les besoins des clients
n Câbles pour chaînes confectionnés
n Cordons spiralés n Faisceaux des câbles
n Câbles pour moteurs et codeurs pour entrainements
de Siemens et de Indramat
07/2014
32
S Bröckskes GmbH & Co. KG · Grefrather Str. 204 - 212 b · 41749 Viersen · GERMANY
Tel.: +49/2162/898-0 · Fax: +49/2162/898-101 · www.sab-worldwide.com · info@sab-broeckskes.de

Fiche technique Rhepanol® fk

SA 07.2 – SA 16.2 SAR 07.2

Documentation

XCKMR54D1H29SCJ - Schneider Electric

Connectez-vous simplement et rapidement

Le Blondin

TP 1 Initiation à la synthèse organique

LES ESSENTIELS - TE Connectivity

28km - Running Trail

THE01 - Boîtier de régulation pour sèche

Correction TP synthèse du benzyle - cours

Relais statiques Zelio relay

Assortiment choisi Bio 2014 (pdf / 1642 KB)

01 BA DS-WS10-H(E) de

N INFOS PRATQUES invitation séminaire 2

Télécharger - Mairie de Graye sur Mer