SAISON
14-15
01
EDITO
C’EST NOTRE COUPE DU
MONDE ET NOS JEUX
OLYMPIQUES tout à la fois, non nous
n’exagérons pas. Pendant toute une année l’axe
transfrontalier Mons/Maubeuge va vivre au rythme de
l’année européenne de la Culture, de ses fêtes, de ses
rendez-vous prestigieux, de ses grandes expositions
internationales.
Cela fait plus de dix ans que nous préparons cet
événement dont nous avions lancé l’idée dans la
foulée du magnifique succès de Lille 2004. Nous voici
au pied du mur, confiants, enthousiastes et heureux
de vous inviter au premier chef.
Car bien sûr les fidèles du Manège seront privilégiés !
Déjà en découvrant ici en avant-première quelques
rendez-vous à ne pas manquer, et puis en bénéficiant
d’une offre tarifaire exceptionnelle.
Car à l’occasion de 2015, nos équipes ont
complètement repensé le système de billetterie qui
sera encore plus efficace, plus mutualisé entre nos
structures, plus souple d’accès.
Profitez sans modération de cette fabuleuse année.
Elle ne reviendra en France qu’en 2028, en Belgique
en 2030. On aura joué d’ici là 3 Coupes du Monde,
autant dire une éternité...
Alors oui, plus que jamais nous sommes Montois
en 2015 ! Et toi ?
Yves VASSEUR
Didier FUSILLIER
03
FESTIVAL
11 AU 27 SEP
Site des anciens Abattoirs • Mons
Parcours sonore ouvert de 12h à 18h, (fermé le lundi) • Entrée libre
Vernissage le 11 septembre • Visite guidée du parcours
d’installations à 18h30, départ site des Arbalestriers + Nuit
européenne de la Jeune Création à 20h30.
Réservations pour les visites guidées (Maison Folie et site des Anciens Abattoirs) : lucie.knockaert@lemanege-mons.be
FESTIVAL CITY
SONIC #12
Pour sa douzième édition, le festival international des arts sonores City Sonic piloté
par Transcultures et le manège.mons, se consacre exclusivement aux émergences
sonores avec une attention particulière aux jeunes talents audio interdisciplinaires
d’ici et d’ailleurs.
Dans le cadre du projet européen Park in Progress, une vingtaine d’artistes
internationaux invités en résidence de création sur le site des Anciens Abattoirs
de Mons, présentent leurs performances et installations pour une grande Nuit
européenne de la jeune création qui ouvre cette édition 2014 particulièrement
défricheuse, le jeudi 11 septembre à 20h30.
SPÉCIAL ÉMERGENCES SONORES
© Isabelle Françaix
Le 14 septembre à 15h, la Sonic Garden Party offrira dans des jardins privés
du quartier du Beffroi des concerts intimes de Baudouin De Jaer (violon solo,
autour de l’artiste brut d’Adolf Wölfli), Maurice Charles JJ (saxo et traitement
électronique) et Quasi una fantasia (duo hors norme avec la diva Christina).
Des ateliers Sonic Kids initiant le jeune public aux nouvelles pratiques audio
sont également proposés le mercredi 17 septembre au Frigo à partir de 14h. Le
24 septembre, la performance multimédiatique C2M1, de Magali Desbazeille
et Siegfried Canto (salle des Arbalestriers, 20h) nous invite joyeusement à
traverser les langages écrits et codés, de l’invention de l’écriture au langage
SMS. Des conférences, « partages d’écoute » et « showcases émergences » à la
Médiathèque du Manège sont également proposés.
L’événement de ce festival d’écoute active, correspond au lancement de la
Quinzaine numérique (manifestation arts numériques de la Fédération WallonieBruxelles) le 27 septembre, avec une exposition présentant des installations
interactives de Thomas Israël, Nicolas D’Alessandro, une application mobile des
Larbitsisters à Arts2 et une performance Tanukis de François Zajega et Loïc
Rebourssière, fruits de collaborations avec l’Institut de recherche numediart.
www.citysonic.be
Production Transcultures, le manège.mons avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Région
Wallonne (Tourisme), en partenariat avec la Ville de Mons. Le projet Espace(s) Son(s) Hainaut(s) reçoit le soutien
du programme FEDER-Interreg IV France-Wallonie-Vlanderen. Park in Progress reçoit le soutien de l’Union
Européenne (Programme Culture 2007-2014).
04
05
CONCERT
JEU 2 OCT
20h • La Luna • Maubeuge
© Isabelle Françaix
€ 10/15 • Pass Manège 2015 : 200
FESTIVAL DE WALLONIE-HAINAUT
LES VISAGES DU FLEUVE
BACH, MOZART, HAYDN & B.VODENITCHAROV
COMPOSITIONS ET IMPROVISATIONS PERSONNELLES
VEN 19 SEP • 20h • Théâtre le Manège, Mons • € 15/11 (places non numérotées)
Boyan VODENITCHAROV (piano) Mila ISKRENOVA (chorégraphe)
Arabesque Contemporary Dance Company
ÉCLATS DE BOHÊME
LISZT, DVORAK, SMETANA
SAM 4 OCT • 20h • Salon Gothique • Hôtel de Ville, Mons • € 11/8 (places non numérotées)
Trio GRUMIAUX : Philippe Koch (violon) Luc Dewez (violoncelle) Luc Devos (piano)
Pauvreté, insouciance et romantisme, la bohème rêve de liberté et d’extravagance,
de voyage et d’amour. Celle de Franz Liszt, Anton Dvorak et Bedrich Smetana,
exubérante et rêveuse, mélancolique et dansante, s’écrit aussi avec un accent
circonflexe : la Bohême, région historique d’Europe centrale, fait sonner dans leur
musique les sources profondes des traditions populaires.
Franz LISZT Tristia, la Vallée d’Obermann
Anton DVORAK Trio pour piano et cordes nº 4 « Dumky », op. 90, B. 166
Bedrich SMETANA Trio pour piano, violon et violoncelle, op. 15
© Laurent Seroussi
Le Danube prend sa source en Allemagne, dans la Forêt Noire, traverse l’Autriche,
la Hongrie, la Serbie et serpente entre la Roumanie et la Bulgarie avant de se
jeter dans la Mer Noire. Quelle est son identité, peut-on lui reconnaître une seule
âme, de l’Europe centrale aux Balkans ? Le pianiste Boyan Vodenitcharov et la
chorégraphe Mila Iskrenova imaginent un voyage musical et rythmique riche
de ce folklore puissant.
RENAN LUCE
Après s’être accordé un break à la suite d’un début de carrière couronné
d’un succès phénoménal avec Repenti (2006) et le titre phare Les Voisines,
Renan Luce nous revient avec un tout nouvel album intitulé D’une tonne à un
tout petit poids aux notes particulièrement polies. Un disque à dominante popfolk qui nous entraîne de nouveau dans un étonnant voyage mais cette fois plus
personnel où Renan nous livre ses anecdotes et ses secrets. Un grain de sel marin
dans la voix vous attire et vous transporte, l’air de rien, au cœur de son univers fait
de vagabondages et de poésie.
Première partie : Bastien Lanza
THEATRE
07
LECTURE SPECTACLE
MAR 7 OCT
SAM 4 OCT DIM 5 OCT
20h • Espace Gérard Philipe • Feignies
20h
16h
Théâtre le Manège • Mons
1h05 • € 8/11 • Pass Manège 2015 : 150
€ 11 • Pass Manège 2015 : 50 par représentation
SŒURS
DE WAJDI MOUAWAD
© D.R.
© Jean-Louis Fernandez
Depuis 2009, l’artiste libano-québécois, associé à Mons 2015, Wajdi Mouawad
ouvre un nouveau tournant artistique pour sa carrière et explore la famille à travers
cinq pièces qui prendront la forme de solo ou de duos.
Du désir de prolonger la recherche autour d’univers familiers est né le Cycle
Domestique : Seuls, symbole du fils, ouvre prochainement la voie à un second solo,
Sœurs (lui-même suivi de Frères, puis Père et Mère). Dans un univers intime, ces
figures parentées, de par la diversité de leurs vécus, porteront un regard sur la
grande histoire.
Le mécanisme de conception du spectacle reposera sur une polyphonie d’écriture :
glanés et répertoriés au fil de recherches personnelles et de laboratoires, divers
matériaux - sons, images, objets, gestes -, constitueront tout autant que le texte
les pièces d’un puzzle... dont l’image, encore mystérieuse, racontera la rencontre
entre une jeune femme et un agent d’assurance dans une chambre d’hôtel...
MEC ! PHILIPPE TORRETON DIT LES MOTS
D’ALLAIN LEPREST
MEC ! Philippe Torreton dit les mots d’Allain Leprest avec Edward Perraud • De Philippe Torreton et Edward Perraud sur
des textes d’Allain Lesprest • Production KARAVANE
Texte et mise en scène Wa jdi Mouawad • Inspiré par Annick Bergeron et Nayla Mouawad • Interprétation Annick
Bergeron • Dramaturgie Charlotte Farcet • Assistance à la mise en scène Alain Roy • Scénographie Emmanuel Clolus •
Eclairages Eric Champoux • Costumes Mylène Chabrol • Direction musicale Christelle Franca • Réalisation sonore Michel
Maurer • Maquillages Angelo Barsetti
Un spectacle de Au Carré de l’Hypoténuse-France • Abé Carré Cé Carré-Québec, compagnies de création •
En coproduction avec le Grand T scène conventionnée Loire-Atlantique (Nantes) • le Théâtre national de Chaillot (Paris)
• le Théâtre de l’Archipel scène nationale de Perpignan / Le Quartz scène nationale de Brest • Avec le soutien de
l’Athanor • la Ville de Guérande. Wa jdi Mouawad est artiste associé au Grand T. Au Carré de l’Hypoténuse est une
association loi 1901, conventionnée par le Ministère de la Culture et de la communication DRAC Pays de la Loire et par
la Ville de Nantes.
PHILIPPE TORRETON
avec Edward Perraud.
Philippe Torreton, comédien et acteur, célèbre un ami, Allain Leprest, chanteur
et poète, trop tôt disparu en 2011, qui était dans la lignée des grands chanteurs
français comme Brel, Nougaro, ou Ferrat.
« Dire du « Leprest » comme on dirait du « Rimbaud », pour l’écriture elle-même.
Car même si ses textes font naître des visages des rues, des misères d’enfance et
des bonheurs en jupes, ce ne sont pas des pièces de théâtre, ni des sketches pour
autant; je ne voulais pas les prendre à bras le corps mais à bras l’âme ».
© D.R.
06
SLAM
09
DANSE
MAR 14 OCT
JEU 16 OCT, 20 NOV ET 11 DÉC
20h • Le Manège • Maubeuge
Maison Folie • Mons
+ Représentation scolaire à 14h
1h • € 4/8/11 • Pass Manège 2015 : 200
Entrée libre • Un poème dit, un verre offert !
© Gérard Adam
SCÈNES SLAM
Ni rap ni impro, le slam est un espace de liberté. Pendant 3 minutes maximum, quel
que soit votre style, vous aurez l’occasion de prendre la parole pour exprimer votre
vécu, votre ressenti, votre engagement ou encore partager vos espoirs, vos rêves
ou vos désirs. Sans fard, sans support musical, accessoire ou déguisement, juste
vous le public et… vos mots.
Bien entendu, vous pourrez également assister au spectacle en tant que simple
public, mais méfiance… le virus s’attrape aisément !
Chaque scène sera précédée d’un atelier d’écriture de 17h à 19h, ouvert aux
débutants comme aux slameurs confirmés. Ces ateliers seront gratuits ; il suffira
d’amener votre envie d’écrire et de partager.
réservation groupes : +32 (0)65 39 59 13 - tickets@lemanege-mons.be
Retrouvez des nouvelles du slam à la Maison Folie et des textes divers sur :
www.rienquedesmots.blogspot.com
© D.R.
08
AFRICAN DELIGHT /
ISBHUJWA
PAR LES SOWETO’S FINEST
Danseurs autodidactes à peine sortis de l’adolescence, leur formation c’est
la rue. A Soweto et aussi à Joburg ou dans le gigantesque bidonville d’Alexandra
les danses urbaines sont très vivaces chez les jeunes, notamment le « pantsula ».
Une sorte de hip hop sans les figures obligées, une danse très théâtrale,
très démonstrative et narrative. Le mot « pantsula » est un mot zoulou qui
désignerait le dandinement du canard.
Cette danse met en jeu tout le corps, pas seulement les jambes mais aussi les bras,
les épaules, la tête, la nuque ... le visage est très expressif, grimaçant comme
un masque traditionnel, la voix, le souffle, les sifflets ...tout est vivant.
Un projet du manège.mons/ Maison Folie • En collaboration avec le collectif enV.I.E.S.
Chorégraphie Thomas Chauke
Spectacle crée dans le cadre de la Biennale de la danse de Lyon 2014 • Co production Biennale de la danse de Lyon –
Interarts Lausanne • Avec le soutien de la Maison des arts et de la culture de Créteil • Avec la participation du Centre
culturel Aragon d’Oyonnax, du Sémaphore-Théâtre d’Irigny, et de La Mouche-Théâtre de Saint-Genis-Laval
CONCERT
11
JEU 16 OCT
CRÉATION • THÉÂTRE
MER 15, JEU 16 & VEN 17 OCT
20h • Théâtre Léo Ferré • Aulnoye-Aymeries
20h • Théâtre Le Manège • Mons
1h20 • € 10/15 • Pass Manège 2015 : 200
€ 11 • Pass Manège 2015 : 50 par soir
PETITES HISTOIRES
DE LA
FOLIE
ORDINAIRE
DE PETR ZELENKA / DAVID STROSBERG
Petites histoires de la folie ordinaire est un texte de Petr Zelenka, un écrivain,
scénariste et réalisateur né en 1967 à Prague.
La pièce de théâtre a été adaptée dans de nombreuses langues ainsi qu’au cinéma
et connaît un grand succès. Elle est ici mise en scène par David Strosberg.
Metteur en scène, artiste associé au KVS durant 4 ans et directeur artistique au
Théâtre Les Tanneurs, il nous fait découvrir un auteur contemporain dont l’écriture
inventive et décalée construit un texte savoureux, corrosif et rythmé. Petr Zelenka
déshabille les comportements humains pour en souligner l’absurdité…
L’histoire nous plonge dans l’intimité d’une famille et de son voisinage :
des personnages qui assument leurs petites folies, lubies et maniaqueries sans
filtre ni vernis. Le meilleur ami La Mouche est un solitaire insolite, les parents sont
des obsessionnels chroniques, les voisins des exhibitionnistes, et le patron un
pervers.
Ainsi, le spectateur assiste aux démêlés de dix personnages à la fois perdus
et déjantés. Ces Petites histoires de la folie ordinaire sont celles de trois générations
qui se croisent et se chatouillent sur scène pour notre plus grand plaisir.
© D.R.
LOUIS CHEDID
DEUX FOIS L’INFINI
40 ans de carrière !
Moins de trois ans après le très acclamé On ne dit jamais assez aux gens qu’on
aime qu’on les aime, Louis Chedid nous gratifie d’un formidable nouvel album
qu’on pourrait presque décrire comme un « best of » de nouvelles chansons.
Deux fois l’infini, son 16ème disque, dégage une force et une énergie aussi
jouissives que communicatives. Impossible d’imaginer qu’un seul homme en soit
l’orchestre.
Et pourtant ! Louis Chedid renoue avec l’excitation de ses débuts en jouant
pratiquement de tous les instruments.
©Michal Chelbin Institute
10
Texte Petr Zelenka • Mise en scène David Strosberg • Assistant à la mise en scène Clément Goethals • Avec Angèle
Baux, François Beukelaers, Romain Cinter, Chloé De Grom, Inès Dubuisson, Janine Godinas, Clément Goethals, Philippe
Grand’Henry et AlexandreTrocki • Scénographie et costumes Marie Szersnovicz • Lumières Harry Cole
Avec le soutien de la Commission Communautaire Française
Une coproduction du Théâtre Les Tanneurs • du Manège.Mons • du Théâtre de Liège • du Théâtre de Namur • Avec
l’aide du Centre des Arts scéniques • Avec le soutien de la Commission Communautaire Française
CONCERT
13
JEU 6 NOV
20h • Espace Gérard Philipe • Feignies
20h • Le Manège • Maubeuge
1h10 • € 8/11 • Pass Manège 2015 : 200
Depuis l’enfance ses proches l’appellent Karimouche alors pourquoi changer
se dit-elle, un nom de scène qui lui va à merveille après tout. Karimouche
une gouaille mi-banlieue, mi-audiard. Des sentiments qui n’ont pas froid aux yeux
qui n’hésitent pas à bousculer les mollesses du quotidien, une autodérision
délirante... De la chanson française à la musique hip-hop où se mêlent poésie,
humour et chanson de rue, du théâtre au slam en passant par le rap, elle affine
et affirme les contours d’un univers bien à elle.
© Kurt Van Der Elst
1h20 • € 8/11 • Pass Manège 2015 : 150
KARIMOUCHE
THÉÂTRE • DANSE • JAZZ
VEN 7 NOV
© Stephany Dray
12
JOSSE DE PAUW /
KRIS DEFOORT TRIO
AN OLD MONK
Josse De Pauw et Kris Defoort sont deux « monstres » dans leurs domaines
respectifs. Le premier est un acteur hors pair, initiateur de projets qui ont marqué
durablement les scènes flamandes et francophones. Le second est un interprète
et compositeur de haut vol, contrebandier inspiré de toutes les frontières musicales.
Ils avaient envie de se rejoindre autour d’un projet. L’un écrit et interprète le texte,
l’autre se charge de la musique, qu’il joue en trio. Ce concert dramatique, qui parle
du vieillissement et du désir : quelques pas de danse, quelques notes de musique,
comme un clin d’œil à la vie. Le tout est placé sous le très haut patronage de
Thelonious Monk et pimenté de projections d’images saisissantes.
LOD muziektheater & Théâtre Vidy-Lausanne • An Old Monk • Josse De Pauw & Kris Defoort • Texte Josse De Pauw •
Composition Kris Defoort • Inspiré par Thelonious Monk • Avec Josse De Pauw & Kris Defoort Trio (Kris Defoort piano,
Nicolas Thys basse électrique, Lander Gyselinck percussion) • Images Bache Jespers & Benoît van Innis • Production
LOD muziektheater & Théâtre Vidy-Lausanne
CABARET
15
VEN 14 NOV
GOSPEL
SAM 15 NOV
20h • Centre culturel André Malraux • Jeumont
20h • Théâtre Royal • Mons
2h • € 10/15 • Pass Manège 2015 : 200
€ 20
© D.R.
+ CONCERT CLUB dans la Salle de Bal (Bar et restauration sur place)
© D.R.
14
DINO FAIT SON
CROONER, SHIRLEY
FAIT SA CRANEUSE
De Come Prima à Tu vuo’ far l’Americano, Dino nous transporte dans son univers
de Crooner. Il ne s’agit pas d’un simple tour de chant, mais d’un spectacle original
où la chanson croise la comédie à l’italienne; où Gilles raconte sa famille, l’arrivée
dans l’Est de la France, les vacances en Italie du sud, dans les Pouilles, la nonna,
(grand-mère), les fêtes, les joies, les peines…
On fait la cuisine aussi. Parce qu’en Italie, préparer à manger est une activité
avec laquelle on ne plaisante pas ! Gilles donne à chaque représentation le secret
de la recette de la sauce tomate de la nonna, et pour que les choses soient bien
claires, il la mitonne sur scène. Chaque étape ponctue le spectacle. Et pour rester
fidèle à la générosité italienne, à la fin, on mange les pâtes avec le public !
Dino et ses musiciens Vadim Sher au piano, Arnaud Sacase aux Saxophones, Alvaro Bello Bodenhöfer aux guitares,
Benoist Raffin aux percussions.
Soirée parrainée par le Fifty One Maubeuge
GOSPEL FOR LIFE
9E ÉDITION
Amanda Malela Mbuyi & Theresa Kis (voix)
Mister Didier Likeng (chef de chœur)
Chaque année, depuis 2005, des artistes belges s’unissent pour soutenir le Fonds
pour la Recherche Médicale dans le Hainaut (FRMH).
Pour cette édition 2014, 150 choristes non professionnels portés par des étoiles
du gospel exaltent la scène du Théâtre Royal de Mons au cœur d’une vaste tournée
destinée à soutenir les institutions et associations humanitaires belges. Musique,
émotion et solidarité pour un spectacle époustouflant de joie et d’énergie.
AU PROFIT DU FONDS POUR LA RECHERCHE MÉDICALE DANS LE HAINAUT
Coproduction Le manège.mons – Le FRMH – ARTS2
17
MINIMALIST ?/MAXIMALIST !
MUSIQUES NOUVELLES, DIRECTION JEAN-PAUL DESSY
MAR 18 NOV • 20h • Bozar, Salle M • Bruxelles • € 16
+32 (0)2 507 82 00 • Bus au départ de Mons > billetterie du manège.mons
Pièces de Steve Reich, David Lang et Jean-Paul Dessy
+32 (0)2 507 82 00 • Bus au départ de Mons > billetterie du manège.mons
Coproduction Le manège.mons / Musiques Nouvelles, Bozar, Ars Musica
CINÉ-CONCERT
LE MÉCANO DE LA « GENERAL »
ECO (EUROPEAN CONTEMPORARY ORCHESTRA), DIRECTION JEAN-PAUL
DESSY (MUSIQUES NOUVELLES) ET RAOUL LAY (TÉLÉMAQUE)
DIM 23 NOV • 16h • Halles de Schaerbeek • Bruxelles • € 18/15/9
+32 (0)2 218 21 07
Le compositeur français François Narboni tire une partition puissante,
pulsatile et hallucinée du chef-d’œuvre muet de Buster Keaton.
+32 (0)2 218 21 07
Coproduction Le manège.mons/Musiques Nouvelles, Halles de Schaerbeek, Télémaque, Arsenal/Metz
en scènes, Ars Musica
MUSIQUES NOUVELLES
À ARS MUSICA
2014
ESPÈCES SONNANTES EN VOIE
D’APPARITION
Musiques Nouvelles donne trois concerts exceptionnels, soit une
trentaine de créations belges et internationales, pour le Festival ARS
MUSICA 2014. À Bruxelles, du ciné-concert au cabaret, du minimalisme
à l’émotion vive, les scènes de Bozar et des Halles de Schaerbeek
vibreront en novembre 2014 avec rythme, humour et passion !
PIERROT REWRITE
MUSIQUES NOUVELLES, DIRECTION JEAN-PAUL DESSY
SCÉNOGRAPHIE FRANÇOIS SCHUITEN
© Schuiten & Durieux
DIM 30 NOV • 16h • Halles de Schaerbeek • Bruxelles • € 22/17/12
+32 (0)2 218 21 07
21 poèmes du recueil Pierrot lunaire d’Albert Giraud (1860-1929,
Belgique) seront mis en musique par 21 compositeurs belges et étrangers
- Pauline Claes (mezzo-soprano).
Pierrot lunaire d’Arnold Schoenberg - Michel Hermon
+32
(0)2 218
07
Coproduction
Le 21
manège.mons/Musiques
Nouvelles, Halles de Schaerbeek, Ars Musica
19
THÉÂTRE
MER 19, JEU 20 & VEN 21 NOV
20h
20h
Le Manège • Maubeuge
14h
2h • € 8/11 • Pass Manège 2015 : 100 par soir
L’ECOLE DES FEMMES
DE MOLIERE
PHILIPPE ADRIEN
© Pascal Sautelet
Très vive, enlevée, la mise en scène de Philippe Adrien donne un coup de jeune
à L’Ecole des femmes en deux heures chrono. La farce et le drame : il concilie
les contraires ; sa lecture du chef-d’œuvre de Molière est à la fois très joyeuse
et très noire.
Philippe Adrien revient à l’affection particulière qu’il attache à Molière et met
en scène une Agnès jeune, bien sûr, mais pleine de maturité, qui saura s’opposer
à Arnolphe pour affirmer ses volontés, son indépendance et ses désirs. La lucidité
et le savoir-faire du dramaturge parviennent avec une grande facilité à faire surgir
toute la complexité de la pièce, des situations, des sentiments. Les fils invisibles
de l’œuvre sont tirés avec dextérité, le public peut jouir à son aise de cette farce
burlesque et tragique où le plus drôle est souvent aussi le plus terrifiant. Dans cette
implacable comédie, l’amour est le maître, et libère la parole. À voir à tout âge !
« Inventive, rythmée, impeccablement maîtrisée, la mise en scène de Philippe
Adrien réussit à mettre en lumière toutes les facettes de la comédie de Molière,
de la plus drôle à la plus terrifiante ». LA TERRASSE
Soirée du 19 parrainée par l’UTEL (l’Université du Temps Libre de Maubeuge)
Soirée du 20 parrainée par le ROTARY Club de Maubeuge
Production RRT/Philippe Adrien • compagnie subventionnée par le ministère de la Culture • Avec le soutien de l’Adami
En coréalisation avec le Théâtre de la Tempête.
CRÉATION • THÉÂTRE
MAR 25, MER 26 & JEU 27 NOV
20h • Théâtre Le Manège • Mons
€ 11 • Pass Manège 2015 : 50 pr soir
NOTRE PEUR
DE N’ÊTRE
Fabrice Murgia a une généalogie ouvrière et résistante. Il travaille les exils physiques
et visibles comme les exils intérieurs. Partant d’une écriture du réel, observatrice
et très documentée, il convoque un réseau d’images qui dérangent et remuent.
Pour Notre peur de n’être, Fabrice Murgia entre en création avec des questions qui
touche aux les malaises, aux crises et aux aliénations.
À partir des travaux de Michel Serres sur le passage de la civilisation de l’écrit à celle
des nouvelles technologies, Fabrice Murgia prend appui sur les Hikikomori qui, au
Japon, se coupent volontairement de leur environnement et lisent le monde au
travers de leurs seuls écrans pour vraisemblablement ne pas devenir fous.
Notre peur de n’être parlera donc de ce peut-être merveilleux quotidien, bien
souvent surréaliste.
« Le thème de cette nouvelle création va au-delà d’une conceptualisation
numérique du futur. Le spectacle parlera de la notion d’espoir liée à la jeunesse,
qui a foncièrement besoin d’espérer et de traduire cette croyance en beauté,
de la force qu’ont certaines générations de prendre un tournant, de la fougue
avec laquelle éclôt un mouvement de contre-culture. » Fabrice Murgia
DE FABRICE MURGIA
Texte et mise en scène Fabrice Murgia • Recherches dramaturgiques Vincent Hennebicq • Conseiller artistique Jacques
Delcuvellerie • Assistant Vladimir Steyaert • Stagiaire Emma Depoid • Création vidéo Jean-François Ravagnan et
Giacinto Caponio • Musique Maxime Glaude • Création lumière Marc Lhommel • Scénographe Vincent Lemaire •
Interprétation Clara Bonnet, Nicolas Buysse, Anthony Foladore, Cécile Maidon, Magali Pinglaut, Ariane Rousseau •
Régie générale Marc Defrise • Régie son Sébastien Courtoy • Régie vidéo Giacinto Caponio • Régie lumière Emily
Brassier • Décor construit par l’Atelier de La Comédie de Saint-Etienne • Une création de la Cie Artara et du Théâtre
National-Bruxelles • En coproduction avec L’Air Libre / Rennes, la Comédie de Caen, la Comédie de Saint-Etienne, la
Comédie de Valence, Le Groupo, La Maison de la Culture de Tournai/NEXT Festival, Le manège.mons, la Fondation
Mons 2015, Capitale européenne de la Culture, le Théâtre de Grasse, le Théâtre de Liège, le Théâtre de Namur, le
Théâtre des Bergeries / Noisy le Sec, le Théâtre Dijon-Bourgogne, le Carré Sainte-Maxime.
En collaboration avec Michel Serres, autour de son essai Petite Poucette - Editions Le Pommier • Avec le soutien de la
Fédération Wallonie-Bruxelles, de Wallonie-Bruxelles International, du Centre Wallonie Bruxelles / Paris ; du DIESE #
Rhône Alpes, d’Eubelius, de Riva Audio (www.rivaaudio.be) • Fabrice Murgia est artiste associé au Théâtre NationalBruxelles.
© Ralph Ellison
20
23
THÉÂTRE • DANSE • ACROBATIES
VEN 28 NOV
20h • Le Manège • Maubeuge
1h30 • € 8/11 • Pass Manège 2015 : 200
LE GDRA
Un homme joue à faire la biche ou le cerf, un autre se désigne comme réincarnation
de Bruce Lee et du Christ, un saint soigne des possédés, un chercheur en esthétique
interné en psychiatrie décrit le rituel du serpent des indiens hopis, une chanteuse
de tarentelle raconte les piqûres que l’araignée faisait à ses anciens, et le soin
qu’y apportaient des musiciens… Autant de portraits qui à leur façon éclairent
les questions mêlées de la personne, de la norme, du soin.
Après Singularités ordinaires et Nour, Sujet clôt le Tryptique de la personne
du GdRA en explorant la norme, l’acceptation de l’autre et de soi. Un spectacle
mêlant fictions et réalité, idées et actions, musique live et forêt littéralement
enchantée, où les corps parlent, dansent, tombent, s’élancent, s’élèvent, vibrent
comme autant de sujets liés, attachés et libres, jubilants, pris.
CHRISTOPHE RULHES
& JULIEN CASSIER
SUJET
TRIPTYQUE
DE LA PERSONNE,
TOME 3
Conception, texte et mise en scène, musique Christophe Rulhes
Coproductions La Brèche, Pôle national des arts du cirque à Cherbourg-Octeville ; Agora, Pôle national des arts du
cirque de Boulazac en partenariat avec Zap’Art au centre hospitalier de Vauclaire à Montpon-Ménesterol ; La Verrerie
d’Alès en Cévennes, Pôle national des arts du cirque Languedoc-Roussillon ; l’Usine - Scène conventionnée pour les
arts dans l’espace public (Tournefeuille / Toulouse Métropole) ; Le Carré - Les Colonnes, Scène conventionnée de
Saint-Médard-en-Jalles / Blanquefort.
© Nathalie Sternalski
Accueils en résidence Le Théâtre Garonne, Scène européenne (Toulouse) ; Le Channel, Scène nationale de Calais ; La
Ferme du Buisson, Scène nationale de Marne-la-Vallée; la Gare Numérique de Jeumont avec le soutien à la diffusion
du Manège, Scène nationale de Maubeuge / Mons ; le GdRA a été accueilli dans le cadre de l’initiative FabeR par
CIRCa, Auch Gers Midi-Pyrénées Pôle National des Arts du Cirque, avec le concours de la Région Midi-Pyrénées.
CONCERT
25
CONCERT
MAR 25 NOV
MER 3 DEC
€ 8/11 • Pass Manège 2015 : 200
€ 6 • Pass Manège 2015 : 80
20h • Salle des Fêtes • Villers-Sire-Nicole
SOUAD MASSI
ERIC FERNANDEZ
CHŒURS DE CORDOUE
Ils ont en commun la passion de la musique et le goût du métissage. Elle, chanteuse
algérienne à la voix d’or et au talent étincelant. Lui, guitariste français à la virtuosité
rare et aux compositions éclectiques. Ensemble, ils forment un duo exceptionnel
pour cette création aux sonorités métissées faisant renaître Cordoue, la tolérance
de l’Espagne médiévale, lorsque les religions et les cultures cohabitaient en toute
intelligence, dans un esprit de dialogue, de paix et d’enrichissement mutuel.
Souad Massi, Eric Fernandez avec trois musiciens et une danseuse font voyager
le public entre flamenco et mélopées arabes.
© D.R.
20h • Théâtre Léo Ferré • Aulnoye-Aymeries
© D.R.
24
SPUNY BOYS
Trio rockabilly sur la route depuis 2006, influencé par les légendes des années
50 (Gene Vincent, Carl Perkins, Johnny Horton, Ray Campi...) et les rockers de la
vague anglaise (Crazy Cavan, Matchbox, Jets, Flying Saucers...), les Spunyboys
sont actuellement en tournée européenne pour la promotion du deuxième album
Rockabilly Legacy.
Près de 500 dates au compteur et 10 pays visités, ils ont consacré leur vie à leur
passion commune : le rockabilly et la scène. Trio à découvrir sur les planches,
ils ne ménagent pas leurs instruments et il est fort probable de voir décoller la
contrebasse à 5 mètres de haut pendant les multiples solos explosifs.
27
DANSE
JEU 4 & VEN 5 DEC
20h • La Luna • Maubeuge
+ Représentation scolaire le ven 5 à 14h
1h15 • € 4/8/11 • Pass Manège 2015 : 100 par soir
BLANCA LI
Cyber pop fantaisie, Robot !, la nouvelle création de la chorégraphe andalouse
Blanca Li entraine 8 danseurs sculpturaux à la rencontre de robots très attachants.
Qui des droÏdes ou des danseurs saura apprivoiser l’autre? Cabinet de curiosités
hétéroclite et fascinant, douze engins conçus par le collectif japonais Maywa
Denki, sont programmés pour faire de la musique en direct. Clavier - dirigeable,
orgue - quart de soleil, xylotam-tam, instruments futuro-vintage forment une
escouade sonore délirante. Les petits « Nao » apparaissent et nous souhaitons
immédiatement les adopter…Ils parlent, dansent, plient les genoux, tombent et
se relevant sans rechigner. A l’unisson et sur le tempo des danseurs, les robots
deviennent leurs propres maitres et écrivent l’aventure loufoque de gentils avatars.
“Cette saga humanoïde mélange machines et danseurs sur fond d’humour pop.
(…) Je veux questionner l’hybridation entre humain et robot en développant une
relation créative entre les danseurs et les robots. On s’habitue très vite à leur
présence, jusqu’à trouver normal de vivre avec eux et d’avoir des émotions très
humaines à leur contact.” M Magazine - 29 juin 2013
ROBOT !
© A. Jerocki
Chorégraphie, direction artistique Blanca Li • Avec Yacnoy Abreu Alfonso, Emilie Camacho, Géraldine Fournier, Yann
Hervé, Aliashka Hilsum, Samir M’Kirech, Margalida Riera Roig, Gael Rougegrez et 8 robots • Robots musicaux Maywa
Denki • Scénographie Pierre Attrait • Lumière Jacques Chatelet • Composition musicale Tao Gutierrez • Vidéo Charles
Carcopino
Programmeur Thomas Pachoud • En partenariat avec Aldebaran pour les robots NAO • Production Compagnie Blanca Li
• Coproduction Festival Montpellier Danse 2013, Automne en Normandie, Scène nationale de L’Oise en Préfiguration Espace Jean Legendre, La Maison des Arts de Créteil
CONCERT
29
MAR 9 DEC
HUMOUR
VEN 12 DEC
20h • Centre Culturel
Jeumont
20h30 • La Luna • Maubeuge
1h20 • € 20/30 • Pass Manège 2015 : 200
€ 10/15 • Pass Manège 2015 : 200
© Vincent Thomas
IRMA
L’histoire d’Irma est un joli conte de fée : le financement communautaire
de son premier album, Letter To The Lord, les premières parties stimulantes qui
se transforment vite en tournée de plus de 150 concerts à travers l’Europe.
Une histoire mise en lumière par une publicité du navigateur Chrome de Google,
qui la fera connaitre à des millions d’internautes.
Une nomination aux victoires de la musique dans la catégorie révélation scène,
un disque de Platine…
La folkeuse camerounaise, toujours inspirée d’une pop lumineuse, présente cette
année son deuxième album… Et retrouve enfin la scène.
MURIEL ROBIN
ROBIN REVIENT TSOIN TSOIN
© Marianne Rosensthiehl
28
On en rêvait depuis 8 ans. Muriel l’a fait. Robin revient. On retrouve sur scène celle
que l’on a connue, celle qui a nous fait rire avec les choses de la vie. On la reconnaît :
ses yeux noirs ronds comme des billes, de petite fille qu’elle n’a jamais été.
Muriel Robin revient de loin. Tout a changé. Elle a changé. La silhouette et la femme
dedans. Elle est prête. Et toujours aussi drôle.
Nouvelle Muriel, nouveau spectacle où se trame l’histoire de sa vie qui est aussi
un peu, beaucoup la nôtre.
Ecriture et mise en scène Muriel Robin • Assistée de Clara Guipont • Lumières Xavier Maingon
31
CIRQUE DU CAMBODGE
MAR 16 & MER 17 DEC
20h • Le Manège • Maubeuge
Tout public à partir de 6 ans
+ Représentation scolaire mardi 16 à 14h
1h • € 4/8/11 • Pass Manège 2015 : 100 par soir
PHARE PONLEU
SELPAK
ECLIPSE
L’histoire se déroule dans un petit village typiquement khmer, où tous les habitants
se connaissent et mènent une vie paisible. Le jour où un étranger arrive dans
ce village hermétique, il souffre cruellement de discrimination. Abandonné
de tous, il se tourne vers les dieux. Ceux-ci lui répondent en le transformant
en une superbe femme dont tous les hommes tombent éperdument amoureux...
Le spectacle se construit comme une fable khmère, à l’intrigue renforcée par une
succession époustouflante de numéros de cirque et de danse. La scénographie
épurée, les scènes chorégraphiées, mêlées aux exploits physiques spectaculaires
réalisés par les jeunes artistes à l’énergie communicative, font de cette pièce
un spectacle explosif dont le message résonne.
© P. Phoeng
Re-création 2013
Mise en scène Det KHUON • En collaboration avec Agathe OLIVIER de la compagnie Les Colporteurs
Production Phare Ponleu Selpak et Le Collectif clowns d’ailleurs et d’ici • Avec le soutien de l’Organisation Internationale
de la Francophonie et de la Région Île-de- France • Accueil en résidence Ecole Nationale de Cirque de Châtellerault
(ENCC) - en partenariat avec les 3T, La Merise à Trappes.
MUSIQUE CLASSIQUE
33
JEU 18 DEC
THÉÂTRE • CONCERT
JEU 8 JAN
20h • La Luna • Maubeuge
20h • 232U • ZAE La Florentine • Leval
€ 20 • Pass Manège 2015 : 200
1h10 • € 8/11 • Pass Manège 2015 : 80
© Ugo Ponte
COLLECTIF BERLIN
ORCHESTRE NATIONAL
DE LILLE
JERUSALEM
DIRECTION WOLFGANG DOERNER
STRAUSS Johann Fils :
STRAUSS Josef :
LANNER Joseph :
STRAUSS Josef :
HELLMESBERGER Josef :
STRAUSS Johann Fils :
STRAUSS Johann Fils :
SUPPE Franz (von) :
STRAUSS Johann Fils :
STRAUSS Josef :
STRAUSS Johann Fils :
OFFENBACH Jacques :
Baron Tzigane, ouverture
Wilde Rose, Polka Mazur
Neujahrsgalopp
Delirien Valse,
Danse diabolique
Fata Morgana, Polka Mazur
Unter Donner und Blitz, Polka rapide
La Belle Galathée, ouverture
Voix de Printemps, Valse
Winterlust, Polka rapide
Valse de l’Empereur
Orphée aux enfers, ouverture (Version Binder)
Soirée parrainée par Le Lion’s club - Maubeuge - Hainaut
Ils s’appellent Berlin, mais ils sont belges, vivent et travaillent à Anvers, en Flandre.
Ils sont tour à tour metteurs en scène, reporters, réalisateurs, ou documentaristes.
En 2003, le collectif entreprend la série Holocène, du nom de notre ère géologique
actuelle. Le point de départ des projets de la série est toujours un lieu habité
où ils s’immergent durant plusieurs mois, en menant l’enquête et recueillant
patiemment les paroles des habitants. Ici, ils s’emparent de la ville de Jérusalem,
et nous font vivre 3 versions d’une même histoire, d’une même ville, reprenant les
trois religions présentes. Projeté en triptyque, le film rend compte de l’ardeur du
conflit israélo-palestinien.
© Gaël Maleux
32
Production BERLIN • Coproduction TEMPS D’IMAGES / CENTQUATRE - Paris [FR] ; PACT ZOLLVEREIN - Essen [DE] ;
La Comédie de Valence - Centre dramatique national Drôme Ardèche [FR] et Le Lux, Scène nationale de Valence [FR],
SPIELART Festival/Münchner Kammerspiele, München [DE] • Avec le soutien de la Communauté flamande • BERLIN est
artiste associé au CENTQUATRE - Paris.
HUMOUR
35
VEN 9 JAN
20h • Centre Culturel André Malraux • Jeumont
20h • Théâtre Léo Ferré • Aulnoye-Aymeries
€ 10/15 • Pass Manège 2015 : 200
FABRICE EBOUE
Après le succès de Faites entrer Fabrice Eboué, l’agitateur reprend les hostilités
avec son tout nouveau spectacle : Fabrice Eboué levez-vous !
Toujours accusé du même crime, il fait à travers le procès de son existence celui
de notre société... Sans pudeur ni démagogie!
Auteur talentueux, Fabrice manie comme personne l’art de la phrase assassine.
Il pratique la formule une phrase/une vanne, tire plus vite que son ombre sur les
communautés, l’actualité, le politiquement correct, et, tant qu’à faire, sur luimême ! Ses vannes n’épargnent rien ni personne, de la politique au show-biz.
Cynique mais attachant, Fabrice Eboué adore dépasser les bornes !
« Encore plus mordant et plus acide » Télérama
« Un trésor comique national » Le Nouvel Observateur
Fabrice Eboué - Levez-vous ! • En accord avec Gilbert Coullier Productions
© Gildas Boclé
1h20 • € 10/15 • Pass Manège 2015 : 200
LEVEZ-VOUS !
JAZZ
JEU 15 JAN
© D.R.
34
MANU KATCHE
QUARTET
Manu Katché, ce touche-à-tout de génie, jazzman et maître du pop-rock, mène
une carrière foisonnante depuis son plus jeune âge. Admirateur de grands noms
du jazz (Keith Jarrett) depuis l’adolescence, son parcours connaît un tournant
décisif lorsque Peter Gabriel l’appelle à ses côtés pour l’album So. Repéré par
les grands noms internationaux, les Bee Gees, Sting, Dire Straits ou encore Manu
Dibango, Manu Katché multiplie les collaborations.
Luca Aquino trompette • Tore Brunborg saxophones ténor et soprano • Jim Watson piano, Hammond B3 •
Manu Katché batterie, piano
37
CIRQUE • MAGIE NOUVELLE
MAR 20 JAN
20h • Espace Gérard Philipe • Feignies
1h • € 8/11 • Pass Manège 2015 : 150
COMPAGNIE
OKTOBRE
Un univers surréaliste sans foi ni loi. Des sensations de vitesse, de douleur,
de risque et de manipulation… Bienvenue dans une autre dimension,
bienvenue dans le monde d’Oktobre. Sous forme de tableaux, en solo, en duo ou
en trio, 3 personnages extrêmement durs, tendres et profondément coupables
dessinent un univers sombre, sans notion de temps, sans chronologie… Avec
le désir, les corps se transforment, les gueules se déforment, les voix changent
et tout devient incontrôlable sur ce plateau sans règles du jeu. Un spectacle
de cirque de haut niveau, avec des personnages extravagants, dans un monde
de fantaisie noire où la magie nous fait palper une charge émotive capable autant
de toucher que de déstabiliser le spectateur. Obscurément magique.
OKTOBRE
© Daniel Michelon
De et part Jonathan Frau, Yann frisch, Eva Ordonez • Mise en scène Florent Bergal • Coproduction CIRCa - Pôle
National des arts du cirque, (Auch, Gers, Midi-Pyrénées) ; Circ queO! ; La cité du Cirque (Le Mans) ; Parc de La
Villette ; Transversales – Scène conventionnées de Verdun ; Théâtres Sorano – Jules Julien (Toulouse).
En 2015, on aura
tous envie d’être
Montois
En 2015, les arts vivants n’auront jamais été
si proches de vous
fête d’ouverture
24.01.2015
Faire de Mons l’épicentre de la création belge et européenne (Festival
au Carré), associer l’innovation musicale et sonore (Ars Musica, City
Sonic), métamorphoser un quartier en y posant un geste architectural
(le Théâtre Le Manège signé Pierre Hebbelinck), parier sur l’écriture
totale des technologies numériques (Festival VIA) : nous l’avons fait.
Mais Mons 2015 nous engage à œuvrer davantage encore au cœur
de la cité. Ainsi notre saison ne s’expose pas seulement au carré, elle
invite à participer. En animateur de génie, Marco Martinelli travaille
dans l’espace public avec 150 comédiens amateurs ; Frédéric Flamand,
avec 150 apprentis danseurs de la région.
Avec « Fait maison », nous envoyons chez l’habitant nos meilleurs ambassadeurs pour y jouer leur scène fétiche. Nous infiltrons les écoles avec
des formes et des textes déjantés. Nous promenons partout une table
pour y livrer des premières lectures, souvent les plus décisives.
Un Avignon à Mons-Borinage ? Nous en rêvons avec le « Festin ».
Fête ! En servant de point de chute à la grande ouverture de Mons 2015,
le 24 janvier, nous faisons la révolution dans une ambiance Woodstock.
La scène, c’est un braséro.
Pass Manège 2015
Pour la Capitale européenne de la Culture, votre « passeport » habituel
cède la place à une formule tout aussi exclusive : un pass pour accéder
à 50 spectacles en priorité et être au cœur de Mons 2015.
Osez la
métamorphose
En quatre temps. Créations belges et internationales, fêtes éblouissantes
dans l’espace public, participation citoyenne, technologie numérique
et déploiement d’infrastructures montoises : la Capitale européenne
de la Culture est sens dessus dessous en 2015. Elle en sortira
transformée. Et vous ?
Au commencement
était « L’éblouissement »
la région. Dans la nouvelle patrie de Google et
Microsoft, la technologie rencontre la culture.
C’est le Café Europa,, lieu de connexion et de
communication avec le monde. C’est Metro
Europa, une expo d’art numérique qui se crée sur
l’écran de votre smartphone. C’est un « Fab-lab »
où manipuler des imprimantes 3D.
digitaux interactifs. De la Machine à Eau aux
machines de guerre, il n’y a qu’un pas que les
Anglais poseront pour se rappeler la « der des
ders » qui engloutit le premier et le dernier soldat
britannique.
Épinglons l’épure architecturale qui chapeaute
les Carrières néolithiques de Spiennes, et les
musées du Beffroi, du Doudou et de SaintGeorges. À Mons, on terrasse le dragon aussi
avec des mots : c’est « La phrase »
», écrite au
pochoir sur les murs et les rues de la ville, avec
les vers des plus célèbres plumitifs montois.
Ainsi la Ville en jeu(x) vous invite-t-elle à la performance dans la rue.
rue C’est valable aussi dans les
communes du Grand Mons et du Borinage qui
mobilisent leur population et leur tissu associatif
dans un grand raout festif.
Tous à « L’été enflammé »
© Louise Imagine
« Le grand déballage »
du printemps
© Droits réservés
© Kröller-Müller museum
La fête d’ouverture, le 24 janvier, fera l’effet d’un
« big bang ». Un temps zéro pour une explosion de
matière qui s’agrégera ensuite pendant un an en
une myriade de galaxies. Au rayon des Arts plastiques, ce premier temps sera celui de l’exposition
Van Gogh. Le premier Van Gogh, celui qui croque
un mineur pour mieux expliquer à son frère la
misère du Borinage, et qui lâche finalement le
chapelet pour le pinceau. 70 toiles, et la lettre en
question.
Mons est décidément la ville qui révèle les créateurs à eux-mêmes. Ainsi « Mons Superstar »,
ce sont mille portraits de ceux qui ont façonné
© Droits réservés
Tous les rois bâtisseurs vous le diront, on ne fait
pas l’histoire sans l’ancrer en profondeur. Place
au printemps des musées avec un pôle muséal
en pleine ébullition. Pas moins de cinq nouveaux
lieux, de mémoire, de patrimoine ou de création,
qui seront vite tout aussi incontournables que
le BAM, depuis sa fameuse expo Warhol. Ainsi
l’Artothèque centralisera toutes les collections
montoises et les donnera à voir sur des supports
De « La Renaissance »
à la révolution
C’est déjà les vacances, avec une occupation
systématique de l’espace public. Même pour
le Festival au Carré,
Carré en grand format (découvrez-le dans la présente brochure), les artistes
créent hors les murs comme Marco Martinelli,
animateur de génie, qui emmène 150 comédiens
amateurs sur les chemins des migrants et les
embarquent sur ces boat people de l’espoir qui
échouent à Lampedusa. Lorent Wanson dévoile
une installation fragile après trois années passées
à créer au pied des terrils. Une montagne de
casseroles et une mine de recettes, voilà un
autre défi pour les chefs du « Dimanche toqué ».
Ils régalent des milliers de gastronomes en
culottes courtes (c’est l’été !) dans les jardins du
Beffroi. Pas un jour sans un surgissement ; pas
une semaine sans performance d’artiste au coin
de la rue. Car à Mons 2015, c’est toujours à tratra
vers le filtre du créateur que passe la fête. Ainsi,
de la création naîtra la force du changement.
Surprise, surprise…
On commençait avec Van Gogh ; on achève avec
Verlaine. Mons serait-elle maudite ? Elle révèle
plutôt les artistes maudits à eux-mêmes, et les
libère de leurs ambiguïtés. C’est ce qui ressortira
de l’exposition « Verlaine, cellule n°
n°252 » – récit
d’une retraite montoise forcée pour le tombeur
de Rimbaud, avant sa renaissance lumineuse.
Renaissance, c’est l’époque bénie de l’Europe de
Roland de Lassus,, le plus célèbre des polyphopolyphonistes. Un Montois qui sait croiser dans ses
savantes lignes mélodiques les beautés neuves
de la langue du peuple… quand il ne s’encanaille
pas en chansons paillardes. Qu’aurait-il pensé de
la « Grande clameur » que lanceront en son honhon
neur 800 choristes improvisés, rejoints par 100
accordéonistes sur le parvis de Sainte-Waudru ?
Cela vaudra bien la montée du Car d’Or… où
d’ailleurs il est représenté. Renaissance ou révorévo
lution ? Cela ressemblera peut-être au combat
de Saint Georges et du Dragon, dernière grande
exposition de l’année. Aux jeunes de « Mons
idéal » d’en choisir l’issue – ils auront eu un an
pour faire la fête et s’approprier la Capitale euroeuropéenne de la Culture. Décider de prendre leur
avenir en main et faire leur miel de ce bouillon
de culture unique – artistique, architectural, polipoli
tique, économique et social. Mons 2015, c’est leur
chrysalide ; Mons, en 2016, ce sera leur envol.
43
CRÉATION 2015 • DANSE
MER 28 & JEU 29 JAN
20h • Le Manège • Maubeuge
1h • € 8/11 • Pass Manège 2015 : 100 par soir
Spectacle pour 2 danseurs et 9 musiciens
ANDRÉS MARÍN
COLLABORATION SPECIALE
KADER ATTOU
-
-
© Joss Rodriguez
YATRA
- - : Le voyage à partir de deux points fixes sur le globe, réunis et mis en
Yatra
mouvement par le chorégraphe et bailaor Andrés Marín. Deux expressions
artistiques, flamenco et musique du Nord de l’Inde, dont les racines communes
ont souvent été sources de dialogues et d’échanges fructueux.
Il faut ici imaginer un voyage vers une Inde au présent, un songe dansé depuis un
flamenco actuel. Faire vivre l’Inde, ici et maintenant. Il s’agit moins de proposer
une nouvelle rencontre de deux musiques ethniques fortement impulsées par
la tradition que d’aller de l’avant, d’explorer un espace partagé, celui des villes
plurielles dans un monde que la globalisation tend à aplanir, mais où l’Inde reste
indienne à Londres ou à Paris et où le flamenco s’actualise au filtre de ses codes
multiséculaires. Rien d’étonnant alors qu’une expression artistique urbaine telle
que le hip hop de Kader Attou vienne s’immiscer tout naturellement dans cet
échange à plusieurs voix.
Spectacle co-produit Cité de la Musique Paris, Le Manège Maubeuge - Scène Nationale, CCN La Rochelle Cie Accrorap.
DANS LE CADRE DE MONS 2015
FESTIVAL
45
28 AU 30 JAN
MAR 3 FEV
Théâtre le Manège • Mons
OUVERTURE
EXPLOSIVE :
FESTIVAL
DE LIEGE
CONCERT
20h • La Luna • Maubeuge
1h • € 8/11 • Pass Manège 2015 : 200
© Pierre Sasso
L’ouverture théâtrale de Mons 2015 sera explosive et vous emmènera ailleurs
où le théâtre retrouve une vitalité insoupçonnée… Avec deux spectacles venus
de l’autre côté de l’océan, vous serez bousculés et confrontés à l’énergie
subversive, politique et profondément actuelle du théâtre engagé ! En effet, pour
démarrer la Capitale européenne de la Culture, le Festival International de Liège
ouvrira officiellement à Mons.
THÉÂTRE • DANSE
COUPÉ-DÉCALÉ
ROBYN ORLIN ET JAMES CARLÈS
(Date précise annoncée dès octobre 2014 • Pass Manège 2015 : 20)
« De l’audace ! Du coupé-décalé bling-bling aux rituels vaudoux pailletés :
un spectacle en deux actes entre humour et magie qui subliment la danse, hors
des sentiers battus » - Les Inrockuptibles
Coproduction APCA – Cie James Carlès ; CDC Toulouse/Midi-Pyrénées ; Centre national de la danse ; CNDC Angers ;
L’Astrada Marciac dans le cadre du dispositif Résidence-association en Midi-Pyrénées • APCA - Cie James Carlès est
soutenue par la DRAC Midi-Pyrénées, la Ville de Toulouse, le Conseil régional Midi-Pyrénées et le Conseil général de la
Haute-Garonne • Production déléguée CDC Toulouse/Midi-Pyrénées.
THÉÂTRE
LA IMAGINACION DEL FUTURO
TEATRO LA RESENTIDA/ MARCO LAYERA
Spectacle en espagnol surtitré en français
(Date précise annoncée dès octobre 2014 • Pass Manège 2015 : 20)
Le 11 septembre 1973, Salvador Allende prononce son dernier discours public avant
de se donner la mort dans le palais présidentiel pris d’assaut. Et si celui-ci avait été
entouré d’une nuée de communicants-conseillers, aurait-il pu en être autrement ?
Production La Re-sentida en coproduction avec Fundación Teatro a Mili (Chili) et Terni Festival (Italie) • Avec le soutien
de la Fondation BNP Paribas. Avec l’aide de l’Onda
DANS LE CADRE DE MONS 2015
© Didier Crasnault
44
ART ZOYD
TROIS RÊVES NON VALIDES
GÉRARD HOURBETTE / CHRISTIAN CHÂTEL / SERGE MEYER / PIERRICK SORIN
Triptyque musical pour scénographies d’images
Un spectacle mêlant hautes technologies, immersion, spectaculaire et multimédia,
trois scénographies foncièrement différentes sur le thème du rêve artificiel,
et des mondes factices, cher à l’écrivain de science fiction Philip K. Dick ...
Christian Châtel travaille sur la mémoire et la rémanence d’images d’archives
familiales projetées sur un écran circulaire et phosphorescent ; Serge Meyer
propose la traversée d’un écran composé de 9600 boules suspendues ; Pierrick
Sorin réalise et évolue dans son premier film en 3D - relief. Le fil conducteur
du spectacle est la musique composée par Gérard Hourbette.
Production Art Zoyd • En coproduction avec Le Phénix, scène nationale de Valenciennes, la Filature, scène nationale
de Mulhouse et Le Grand R, scène nationale La Roche-sur-Yon • Production cofinancée par les Fonds Européens
Interreg IV dans le cadre du projet VOX • Pour les maquettes de Serge Meyer et Christian Châtel et du projet ESH pour
la réalisation du projet, de la SACEM, de la DRAC Nord-Pas de Calais, de la Région Nord-Pas de Calais, du Département
du Nord, de l’Agglomération Valenciennes-Métropole et de la ville de Valenciennes, avec l’aide du DICRéAM Ministère
de la Culture et de la Communication CNC CNL et de la SPEDIDAM • « Le Rêve » de Serge Meyer a reçu les soutiens
de Scenic France réalisations à Avignon pour l’assemblage du dispositif, de Montévidéo à Marseille pour le prêt d’un
espace de répétition • Remerciements au Théâtre de l’Agora, scène nationale d’Evry et de l’Essonne et à l’Hippodrome,
scène nationale de Douai, le manège.mons.
POP • ELECTRO
47
VEN 6 FEV
CRÉATION 2015 • THÉÂTRE
LUN 9 & MAR 10 FEV
20h • Le Manège
Maubeuge
20h • La Luna • Maubeuge
2h • € 8/11 • Pass Manège 2015 : 100 par soir
1h30 • € 8/11 • Pass Manège 2015 : 200
LE MALADE IMAGINAIRE
MILAMARINA
DE MOLIERE
MICHEL DIDYM
© D.R.
DANS LE CADRE
DU 21ÈME FESTIVAL DE HARPE
Hypocondriaque, Argan qui se pense très malade ne supporte pas qu’on lui affirme
le contraire. Remarié à une jeune femme du nom de Béline, Argan simule sur
les conseils de sa servante de faire le mort, au bonheur de son épouse qui
pense hériter plus tôt. Tandis que Béline manifeste sa joie de s’être débarrassée
de son mari, la fille d’Argan pleure quant à elle son père qui lui refusait pourtant
de se marier avec l’homme qu’elle aimait sous prétexte qu’il n’était pas médecin.
À son réveil, Argan accepte finalement l’union de sa fille avec Cléante, à condition
qu’il devienne médecin.
Une pièce sensible et drôle à la fois, revisitée par le metteur en scène Michel Didym
qui bien des siècles après reste encore et toujours d’actualité. Bien plus qu’une
adaptation, Michel Didym explore toute la modernité de cette pièce qui brandit
la critique de la médecine mais aussi celle d’un monde malade, qui se consume
au sens propre comme au sens figuré.
Atypique, le monde de Milamarina est un conte ultra moderne peuplé
de personnages étranges et de rêves alanguis. Mariant habillement sa harpe aux
éléments organiques et électroniques, elle cisèle de sa voix cristalline des mélodies
envoutantes sur des textes oniriques, se donnant pour unique limite de n’en avoir
justement aucunes.
Plongez dans son univers musical, poétique et déroutant.
Milamarina Harpe / Chant • Julien Rodriguez Machines / Clavier • Vincent Roubach Percussions
www.harpeenavesnois.com
© D.R.
46
Mise en scène Michel Didym • Scénographie Jacques Gabel
Production Théâtre de la Manufacture, CDN Nancy-Lorraine • Coproduction Coproduction TNS - Théâtre National
de Strasbourg, Théâtre de Liège, Théâtre des Célestins de Lyon
DANS LE CADRE DE MONS 2015
CRÉATION • THÉÂTRE
49
10 AU 13 FEV
THÉÂTRE
JEU 19 FEV
20h • Théâtre le Manège • Mons
20h • Centre Culturel André Malraux • Jeumont
Tarifs disponibles à la billetterie et sur le site dès octobre
Pass Manège 2015 : 200 par soir
1h20 • € 8/11 • Pass Manège 2015 : 200
CONSTELLATIONS
DE NICK PAYNE
MISE EN SCENE : ARNAUD ANCKAERT
© Philippe Blasband
LE TRAMWAY
DES ENFANTS
DE PHILIPPE BLASBAND
Une histoire d’amour. Plusieurs possibilités. Dans la pièce de Nick Payne, différents
univers existent de façon parallèle. Alors, quand Roland, apiculteur, et Marianne,
physicienne, se rencontrent à un barbecue : tout peut arriver … Il y a le monde dans
lequel Roland se laisse séduire, et celui dans lequel ils ne s’embrassent même pas.
Il suffit qu’une réplique ou qu’une intonation diffère pour que la situation prenne
une autre tournure.
Sur ce principe de variations infinies d’une inventivité jubilatoire, la pièce interroge
avec finesse notre libre arbitre, notre relation à la vie, au couple, à l’amour. L’auteur,
un peu à la manière d’un scientifique qui pose des hypothèses, nous invite à
imaginer tous les possibles d’une relation amoureuse.
Personne, jusqu’ici, n’en avait parlé. En tous cas pas dans une pièce de théâtre.
Personne n’avait parlé de ces tramways qui, toute la nuit, sillonnent nos villes.
Ces tramways invisibles, conduits par des anges. Dont les passagers sont des
fantômes. Les fantômes des enfants qu’on oublie peu à peu.
Plus on oublie ces enfants, plus ils s’oublient eux-mêmes, et plus leur langage se
simplifie. Jusqu’à ce qu’ils ne prononcent plus que des mots. Jusqu’à ce que, une
nuit, plus aucun vivant ne se souvienne d’eux, de leur nom, de leur vie, de leur
visage, de leurs voix. Alors, ils descendent du tramway...
« Le tramway des enfants » : une comédie nostalgique de Philippe Blasband,
portée par une distribution d’enfants de plus de 60 ans.
Production Le Théâtre du Prisme • Coproduction La Comédie de Béthune, Centre Dramatique National
Nord - Pas de Calais • Coréalisation La Virgule, Centre Transfrontalier de Création Théâtrale Tourcoing-Mouscron • Avec
le soutien du Théâtre du Nord, Théâtre National Lille Tourcoing Région Nord-Pas de Calais, et du Vivat d’Armentières,
scène conventionnée danse et théâtre.
Texte Philippe Blasband • Mise en scène Philippe Blasband et Pierre Sartenaer • Avec Jean-Pierre Baudson, JeanClaude Derudder, Janine Godinas, Nicole Valberg, Pierre Sartenaer • Scénographie et costumes Marie Szersnovicz •
Assistanat à la mise en scène Francesco Mormino
Dans le cadre du projet 4 à 4 Production lemanege.mons co-production Théâtre Varia – Bruxelles / Théâtre de Liège /
Théâtre de Namur / la Fondation Mons 2015
DANS LE CADRE DE MONS 2015
© Bruno Dewaele
48
La Théâtre du Prisme est conventionné à l’aide aux activités de la compagnie par la D.R.A.C. Nord-Pas de Calais –
Ministère de la Culture et de la Communication • Soutenu par le conseil Régional Nord-Pas de Calais pour ses
activités, Par le Département Nord-Pas de Calais au titre de l’implantation • Ainsi que par la Ville de Villeneuve d’Ascq
• Compagnie partenaire de la Comédie de Béthune, CDN Nord/Pas-de-Calais (2014/2017) • Ce texte a reçu l’Aide
de la Création du Centre national du Théâtre • LA SPEDIDAM est une société de perception et de distribution que
gère les droits des artistes-interprètes en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations
enregistrées.
51
DANSE
VEN 20 FEV
20h • La Luna • Maubeuge
1h20 • € 8/11 • Pass Manège 2015 : 200
MICHAEL CLARK
COMPANY
ANIMAL / VEGETABLE / MINERAL
Chorégraphe reconnu, d’un avant-gardisme à toute épreuve, Michael Clark
possède cette faculté à associer sa formation classique à une vision personnelle
très contemporaine de la danse.
Dans ses créations très contrastées, marquées de ses nombreuses collaborations
avec des artistes visuels, designers et musiciens contemporains, les pointes
de ballerine côtoient des justaucorps colorés et futuristes sur une bande son toujours
moderne, souvent fruit d’un travail avec de grands noms du rock. De la musique
aux chorégraphies, de la mise en scène aux costumes et à la lumière, le travail
de Michael Clark est résolument rock.
Comissioned by Barbican, London.
Co-produced by Barbican, London, Michael Clark Company, Maison des Arts de Créteil, Théâtres de la Ville de
Luxembourg and Tramway, Glasgow.
Michael Clark Company is supported using public funding by Arts Council England.
© Jake Walters, Dancer : Harry Alexander
DANS LE CADRE DES AILLEURS EN FOLIE « LONDRES » MONS 2015
HUMOUR
MAR 10 MARS
20h • Espace Gérard Philipe • Feignies
1h • € 8/11 • Pass Manège 2015 : 150
CAMILLE CHAMOUX
NÉE SOUS GISCARD
Après un premier one woman show mordant, Camille Attaque, au succès
ascensionnel, depuis l’écrin des Blancs Manteaux, jusqu’au Splendid et le PointVirgule, elle récidive avec une nouvelle création dont le titre donne encore une fois
le ton : Née sous Giscard. Un programme. Car c’est de générations qu’elle parle dans
ce spectacle intelligent, pertinent et drôle. La comédienne et humoriste distille
un spectacle d’une drôlerie singulière qui touche par son caractère authentique
et sa dimension émotionnelle.
Ecrit et interprété par Camille Chamoux • Mise en scène de Marie Dompinier
© Ville de Criel
52
55
FESTIVAL
12 AU 22 MARS
Maubeuge • Mons
FESTIVAL VIA
2015
CRÉATION • EXPOSITION
LES NOUVEAUX CINEMAS
Installations, dispositifs et performances numériques autour de l’univers
cinématographique du réalisateur Michel Gondry
SCENE ET NOUVELLES TECHNOLOGIES
CRÉATION • DANSE
MICHELE NOIRET
Depuis presque 30 ans, le Festival VIA flirte avec les frontières des territoires
artistiques, à la croisée des arts de la scène, de la création technologique
et numérique. Toujours plus international et interdisciplinaire, VIA traduit,
à Maubeuge et à Mons, la vitalité de la scène contemporaine.
SOMMES - NOUS TOUJOURS DE QUELQUE PART ?
(Titre provisoire)
CRÉATION • THÉÂTRE
JEAN MICHEL VAN DEN EEYDEN / MOCHELAN
AMNESIA
CRÉATION • THÉÂTRE
CIE DU ZEREP
BIOPIGS
Sophie Perez & Xavier Boussiron
CRÉATION • THÉÂTRE
FABRICE MURGIA
CHILDREN OF NOWHERE (GHOST ROAD 2)
© D.R.
(première européenne)
Programme complet disponible en février 2014
DANS LE CADRE DE MONS 2015
CONCERT
57
MER 25 MARS
20h • Le Manège • Maubeuge
1h € 8/11 Pass Manège 2015 : 200
•
1h • € 4
© D.R.
•
CONCERT
VEN 27 MARS
20h • Le Manège • Maubeuge
P.O.P.
PETIT ORCHESTRE POPULAIRE
En février 2012, après plusieurs mois de collaboration, une soixantaine
de musiciens amateurs ont présenté sur scène et en public le 1er concert
du Petit Orchestre Populaire. Ce collectif inédit était composé de musiciens
de l’harmonie de Louvroil, de jeunes musiciens plutôt rock, et d’une dizaine
de choristes débutants. Cette expérience nouvelle voulait démontrer que ces
familles musicales rarement connectées l’une à l’autre pouvaient s’exprimer
ensemble et intégrer de nouvelles méthodes pour jouer un répertoire de standards
de la pop, réarrangés par des musiciens professionnels locaux. Cette année ils
reviennent avec un nouveau répertoire entre Bowie et Bashung en passant par
Les Doors et Gainsbourg.
OXMO PUCCINO
Oxmo Puccino est un être à part dans le petit monde du rap français. Celui que l’on
surnomme « Black Jacques Brel » poursuit depuis vingt années le fil d’une carrière
adroitement menée. Avant la sortie de son dernier album, Roi sans carrosse,
réalisé par Vincent Ségal et récompensé aux dernières Victoires de la Musique,
Oxmo Puccino s’est offert une parenthèse acoustique. Un violoncelle, une guitare,
une voix, un spectacle intimiste qui met l’accent sur les mots et révèle les talents
de conteur du rappeur parisien originaire du Mali.
Oxmo Puccino Trio, c’est la rencontre de trois instruments, trois personnalités pour
un moment hors du temps fait de magie, de poésie et de convivialité.
Musiciens autodidactes, chanteurs, Musiciens d’harmonie, si l’aventure vous
tente, vous pouvez intégrer les répétitions dès le mois de novembre en prenant
contact préalablement avec l’association Bougez Rock.
(la Luna, Maubeuge, 03 27 58 73 77. bougezrock@gmail.com)
Oxmo Puccino Voix • Vincent Ségal Violoncelle acoustique • Edouard Ardan Guitare
© D.R.
56
CHANSON FRANÇAISE
59
VEN 3 AVR
INAUGURATION
3 AU 5 AVR
20h • Salle des Fêtes • Gognies Chaussée
138 rue de Nimy • Mons
€ 6• Pass Manège 2015 : 80
© Isabelle Françaix
Journées portes ouvertes du Pôle Muséal
CASSSANDRE
INAUGURATION D’ARSONIC,
LA MAISON DE L’ÉCOUTE
ARSONIC, la Maison de l’Écoute, ouvre grand ses portes pendant trois jours. Trois
jours d’entrée libre et d’animations pour découvrir cet espace en tous sens et y vivre
d’étonnantes situations sonores.
Il y a trois « s » à Casssandre. Comme les trois voies musicales successivement
empruntées par la chanteuse : l’apprentissage lyrique, l’évasion et la recherche
de soi par le blues et enfin l’affirmation d’une personnalité avec l’écriture.
C’est sous les conseils avisés du guitariste belge Yannick Werther (Zap Mama, Selah
Sue), qu’elle se lance dans la création d’un projet personnel. Elle quitte la langue
de Billie, Patti, Jill, et de toutes ses reines américaines pour chanter cette fois dans
la sienne. Elle collabore avec Romain Casciani (guitare), Anatole Zephir (claviers),
Laurent Brouhon (basse) et Yann Chapoutier (batterie), musiciens et fondateurs
du label lillois Tight Sound. L’impact est fort car généreux. « L’adrénaline je l’aime,
quand elle me prend par surprise je me transforme en bête sauvage ». Sa voix
la libère autant que les mélodies nous apaisent et le groove nous berce.
Au cœur du manège.mons, ARSONIC concrétise le rêve de Jean-Paul Dessy pour
l’ensemble Musiques Nouvelles : un auditorium à jauge variable de 280 places,
avec petit et grand gradins, équipé pour tout enregistrement, un étonnant Passage
des Rumeurs inondé de lumière dans lequel les curieux pourront promener leurs
oreilles, une mystérieuse Chapelle du Silence dédiée à l’écoute la plus fine, des ateliers
d’émerveillement sonore destinés aux enfants, une salle de répétition et d’exposition
et des bureaux permanents.
Musiques, installations, visites guidées surprendront les visiteurs.
Coproduction Le manège.mons/Musiques Nouvelles – Fondation Mons 2015
Avec le soutien de l’Union européenne et de la Fédération Wallonie-Bruxelles : « Le Fonds Européen de Développement
Régional et la Fédération Wallonie-Bruxelles investissent dans votre avenir ».
DANS LE CADRE DE MONS 2015
© D.R.
58
HUMOUR
61
JEU 9 AVR
20h • Théâtre Léo Ferré • Aulnoye-Aymeries
20h • Le Manège • Maubeuge
1h30 • € 8/11 • Pass Manège 2015 : 150
© D.R.
1h • € 8/11 • Pass Manège 2015 : 200
Après nous avoir présenté Avishatz / Adieu lors du Festival Via 2012, Jonathan
Capdevielle revient avec sa toute dernière création Saga, roman familial vécu dans
les années 90 par l’auteur.
Acteur, marionnettiste, ventriloque, danseur, chanteur, Jonathan Capdevielle est un
artiste hors-norme, connu notamment pour ses collaborations avec Gisèle Vienne.
Avec Saga, son prochain projet, Jonathan Capdevielle ouvre un nouveau chapitre
du récit autobiographique en travaillant sur des épisodes du roman familial,
avec ses personnages emblématiques et ses rebondissements. Une exploration
des frontières entre fiction et réalité.
L’ART DU RIRE
De et Avec Jos Houben • Production Jos Houben et Compagnie Rima
JONATHAN CAPDEVIELLE
SAGA
JOS HOUBEN
Après une formidable performance scénique dans Fragments, l’une
des pièces de Beckett reprise en 2008 par le metteur en scène Peter Brook, le
comédien Jos Houben revient sur les planches avec L’art du rire. Inspiré des faits
de la vie quotidienne, l’artiste anime une conférence d’un genre particulier, situé
au carrefour de la philosophie et de l’anthropologie. Seul sur scène, Jos Houben
décortique en moins d’une heure les mécanismes du rire. Comment faire rire,
pourquoi rit-on, comment rit-on ? Le comédien perce à jour les secrets et les
causes du rire en s’appuyant sur le langage corporel.
L’Art du rire prend donc la forme d’une vraie-fausse conférence ou master class
qui permet à Jos Houben de montrer l’étendue de son talent, en une partition
corporelle d’une précision étourdissante. Le Monde
CRÉATION 2015 • THÉÂTRE
VEN 10 AVR
Conception, mise en scène Jonathan Capdevielle • Production, diffusion, administration Bureau Cassiopée •
Production déléguée Bureau Cassiopée • Coproduction Le Parvis scène nationale Tarbes Pyrénées (FR), Pôle Sud,
scène conventionnée pour la musique et la danse-Strasbourg (FR), Théâtre des Salins Martigues (FR), Scène nationale
d’Orléans (FR), Centre Chorégraphique National de Montpellier Languedoc Roussillon, dans le cadre de]domaines[
(FR), L’Arsenic-Lausanne (CH), Latitudes contemporaines-Lille (FR), BIT Teatergarasjen-Bergen (NO), La Ménagerie de
Verre-Paris (FR), Théâtre Ouvert-Paris (FR), Les Spectacles Vivants - Centre Pompidou-Paris (FR), Arcadi…
© Annika Johansson
60
63
THÉÂTRE • ART URBAIN • ARTS NUMERIQUES
21 AU 23 AVR
20h • Théâtre le Manège • Mons
1h • Tarifs disponibles à la billetterie et sur le site dès octobre
Pass Manège 2015 : 20par soirée
Spectacle en français et néerlandais
PASSIONS HUMAINES
© Guy Cassiers & Adrienne Altenhaus
GUY CASSIERS / ERWIN MORTIER
Fin du 19ème siècle, la maison royale et les autorités ecclésiastiques sont en émoi
face à la sensualité débordante d’une oeuvre d’art. Le jeune et modeste sculpteur
Jef Lambeaux se voit alors censurer son bas-relief « Les Passions humaines »
par le roi Léopold. Entre sa rivalité artistique avec l’architecte flamboyant Victor
Horta, un maquignonnage politique entre la vieille garde catholique belge et les
cheiks saoudiens, les complots et les tromperies, voilà quelques-uns des ingrédients
du parcours d’une oeuvre du patrimoine aujourd’hui encore bannie de la vie
publique. Guy Cassiers en fait le personnage principal d’un docudrame belge
avec une distribution bilingue, sur un texte d’Erwin Mortier.
Texte Erwin Mortier • Mise en scène Guy Cassiers • Dramaturgie Erwin Jans • Avec Katelijne Damen, Tom Dewispelaere,
Abke Haring, Kevin Janssens, Marc Van Eeghem, Claire Bodson, Thierry Hellin, Vincent Hennebicq, Serge Larivière,
Muriel Legrand, Yannick Reinier, Candy Saulnier
Production Toneelhuis • Coproduction Théâtre National (Bruxelles), Fondation Mons 2015, le manège.mons, la ville
d’Anvers
DANS LE CADRE DE MONS 2015
65
THÉÂTRE
MER 22 AVR
20h • La Luna • Maubeuge
2h30 • € 8/11 • Pass Manège 2015 : 200
LUCRECE BORGIA
David Bobée offre un moment de théâtre en grand format porté par une large
distribution et une esthétique forte. Une Lucrèce Borgia mêlant sur le plateau
théâtre, cirque, musique et danse. Un théâtre généreux, spectaculaire, ouvert
sur les autres disciplines, sur le monde et sa diversité de langues, d’accents,
de cultures, d’origines et de pratiques.
Lucrèce Borgia, empoisonneuse, incestueuse, fille de pape et de courtisane à la
réputation sulfureuse, avance démasquée, fière et forte, dans un monde masculin
et violent. Elle prend les armes. Victor Hugo dessine un personnage d’une grande
noblesse, admirable et détestable : elle fascine autant qu’elle répugne. Il dresse le
portrait d’une femme seule dans un monde d’hommes : on la découvre impitoyable,
monstre sanguinaire, une bête que l’on ne peut abattre. Mais elle est aussi une mère...
Béatrice Dalle, pour ses premiers pas au théâtre, assume ce rôle hors norme.
Lucrèce Borgia et Béatrice Dalle, deux icônes, deux femmes aussi fortes
que fragiles, deux monstres, deux beautés dévorantes.
DE VICTOR HUGO
MISE EN SCENE DAVID BOBEE
AVEC BÉATRICE DALLE
Production Châteaux de la Drôme, Centre Dramatique National de Haute-Normandie (Petit-Quevilly/Rouen/MontSaint-Aignan) Coproduction Rictus, CNCDC de Châteauvallon, l’Hippodrome / Scène nationale de Douai, la MAC /
Créteil, Théâtre de Charleville-Mézières, le CDN de Haute-Normandie est un EPCC (Etablissement Public de Coopération Culturelle) subventionné par le Ministère de la Culture / Drac de Haute-Normandie, le Conseil régional
de Haute-Normandie, le Conseil général de la Seine-Maritime, la Ville de Rouen, la Ville de Petit-Quevilly et la Ville
de Mont-Saint-Aignan.
© Arnaud Bertereau / Agence Mona
DANS LE CADRE DE MONS 2015
Soirée parrainée par Le Lion’s club - Maubeuge - Hainaut
67
CRÉATION • THEATRE
JEU 7, VEN 8 ET DIM 10 MAI
20h
20h
16h
Théâtre le Manège • Mons
1h • Tarifs disponibles à la billetterie et sur le site dès octobre
Pass Manège 2015 : 30 par représentation
L’AUTRE HIVER
Deux voyageurs se rencontrent sur le pont d’un bateau pris dans les glaces.
Ils se présentent: Arthur Rimbaud et Paul Verlaine… Plus loin, un enfant sommeille.
Le chant d’une mère s’élève des vagues. En écho à cette scène presque rêvée,
une voix cherche son ange perdu.
Sorte d’opéra fantasmagorique du 21ème siècle, L’Autre hiver met en scène
deux chanteuses, six musiciens de Musiques Nouvelles, un chœur de femmes et
d’enfants. Des personnages vidéographiques se mêlent aux réelles présences sur
le plateau, formant une petite foule accompagnant les deux étranges voyageurs.
L’Autre hiver, œuvre en clair obscur et ludique, s’inspire du lien explosif entre
les deux poètes. Elle invite aussi à un voyage extraordinaire dans l’imaginaire
d’un écrivain en quête des illuminations de son enfance.
L’Autre hiver est un opéra composé par le flamand Dominique Pauwels, écrit par
Normand Chaurette, une voix importante de la dramaturgie québécoise et mis
en scène par Denis Marleau et Stéphanie Jasmin. Directeurs artistiques d’UBU
à Montréal, leur démarche singulière se distingue par l’utilisation inventive
des technologies de l’image et du son au service d’une dramaturgie contemporaine
ou de textes inédits.
DENIS MARLEAU
DOMINIQUE PAUWELS
NORMAND CHAURETTE
Composition de Dominique Pauwels • Mise en scène Denis Marleau et Stéphanie Jasmin • Livret de Normand Chaurette •
Interprètes les musiciens de L’ensemble Musiques Nouvelles • Chef d’Orchestre Filip Rathé • Créations lumières
Eric Soyer • Vidéo et Montage Pierre Laniel • Sculteur masques, effigies Claude Rodrigue
© Stéphanie Jasmin
Production LOD muziektheater, Mons 2015 Capitale européenne de la Culture, le manège.mons, UBU compagnie
de création coproductie deSingel Antwerpen, Maison de la Culture d’Amiens, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg,
Musiques Nouvelles L’ensemble, Théâtre français du Centre National des Arts Ottawa, Festival Printemps des
Comédiens Montpellier, Festival TransAmériques, La Rose des Vents scène nationale Lille métropole, Villeneuve
d’Ascq, Fundaçao Calouste Gulbenkian
Avec le soutien de la ville de Gand, le Conseil des Arts et des Lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada
DANS LE CADRE DE MONS 2015
69
JEUNE PUBLIC • MAUBEUGE
CONCERT
CIRQUE
LE GRAND BAZAR
ECLIPSE
MAR 30 SEP • 10/14h
Le Manège, Maubeuge
MAR 16 DEC • 14/20h • MER 17 SEP • 20h
Le Manège, Maubeuge
WEEPERS CIRCUS
1h05 • € 11/8/4
(- 10 ans) •
PHARE PONLEU SELPAK
1h05 • € 11/8/4
+4
(- 10 ans) •
+6
www.weeperscircus.com
DANSE
THÉÂTRE • MUSIQUE
ISBHUJWA
Ô
MAR 14 OCT • 14/20h
Le Manège, Maubeuge
JEU 8 JAN • 10/14h • VEN 9 JAN • 10h
Le Manège, Maubeuge
AFRICAN DELIGHT
1h • € 11/8/4
JEUNE PUBLIC
MAUBEUGE
(- 10 ans) •
CIE EN ATTENDANT
40mn • € 11/8/4
+6
(- 10 ans) •
Avec les Soweto’s Finest
www.compagnie-en-attendant
THÉÂTRE D’OBJETS
EXPOSITION
LA MER EN POINTILLÉS
FESTIVAL VIA
JEU 13 NOV • 10/14h
Le Manège, Maubeuge
12 AU 22 MAR
Espace Sculfort, Maubeuge
BOUFFOU THÉÂTRE
45mn • € 11/8/4
(- 10 ans) •
+3
+2
LES NOUVEAUX CINÉMA
€3
(- 12 ans avec adulte) •
+6
Molière 2007 du spectacle
www.bouffoutheatre.com
DANSE
CHANT LYRIQUE AZURÉ
ROBOT !
MONSIEUR BLEU
JEU 4 DEC • 20h • VEN 5 DEC • 14h/20h
Le Manège, Maubeuge
JEU 2 • VEN 3 AVR • 10/14h
Le Manège, Maubeuge
BLANCA LI
1h15 • € 11/8/4
© R. Gauthier
www.blancali.com
COLLECTIF AÏE AÏE AÏE
(- 10 ans)
35mn • € 11/8/4
(- 10 ans) •
www.aieaieaie.fr
Retrouvez l’ensemble de la programmation dans le dépliant jeune public disponible en billetterie.
+4
71
JEUNE PUBLIC • MONS
THÉÂTRE
CONTE MUSICAL
SILENCE
LÉON ACCORDÉON
NIGHT SHOP THÉATRE
VEN 10 OCT • 10h30 & 13h30
(représentations scolaires)
SAM 11 OCT • 18h
Théâtre Le Manège, Mons
YVES BARBIEUX
A l’occasion de la Saint Nicolas
SAM 6 DEC • 16h • Théâtre Royal, Mons
De 3 à 12 ans +3
+10
Prix de la Ministre de la Jeunesse et le Coup
de Foudre de la Presse aux Rencontres de Huy
2013
Nominé « Meilleur spectacle Jeune Public aux
prix de la critique 2014
Jean et Elise forment un couple d’un âge
certain. 65 ans de vie commune. Autant
dire presque toute une vie, d’un amour
infini.
Mais la mémoire d’Élise est pleine de trous ;
des trous qui semblent aspirer les êtres,
les choses, les mots.
JEUNE PUBLIC
MONS
Ce conte musical basé sur le livre /
cd de Yves Barbieux, créateur des
Déménageurs et de « Bonjour tout va
bien », est un spectacle mettant en scène
trois comédiens chanteurs, rejoints par
de nombreux musiciens en vidéo.
LES CONCERTS MINIATURES
Le concert d’un artiste reconnu, sans trop de décibels, sans se faire marcher sur les
petits pieds et sans devoir veiller trop tard ? Les Concerts Miniatures sont de retour
et enflammeront l’Alhambra de septembre à décembre 2014!
Venez donc en famille partager avec plaisir un moment musical !
Au programme* : BJ Scott, La Smala, Asian Dub Fondation ou encore le Mini Père Noël
est un Rockeur !
Retrouvez toutes les dates et informations pratiques dès septembre à la billetterie.
* Sous réserve de modifications
© D.R.
Découvrez l’ensemble de la programmation Jeune Public de l’année 2015 dans la brochure
spécifique disponible à l’automne 2014.
DANSE
73
MER 20 MAI
LES BUS COCKTAILS
BUS GRATUIT !
20h • La Luna • Maubeuge
1h30 • Entrée libre (réservation indispensable)
Traversez la frontière et découvrez de nombreux spectacles !
AU DEPART DE MONS
RDV à 19h sur la Place Nervienne - Mons
AU DEPART DE MAUBEUGE
RDV à 19h face au Théâtre du Manège - Maubeuge
›
© Fabulus-focus
72
UNSS
Saga
UNSS danse : Le Théâtre du Manège organise depuis plus de dix ans, des ateliers
d’initiation et de perfectionnement qui ont pour but de diffuser la danse à un plus
large public dans tout le Val de Sambre. C’est dans ce cadre que les ateliers UNSS
font danser des collégiens et lycéens de 10 à 20 ans issus du même territoire.
Ces jeunes proposent un spectacle restituant l’ensemble de leur travail réalisé
au long de l’année scolaire.
Pôle Espoir : Créé en 2002, par le Manège, l’objectif du Pôle Espoir est d’offrir
à une vingtaine de jeunes danseurs de la région et de la proche Belgique,
une solide formation professionnelle avec Afid Zekhnini, chorégraphe et danseur
professionnel ; ainsi que la possibilité de créer un spectacle dans des conditions
professionnelles. Ils vous offrent ici une restitution des ateliers.
›
›
À l’achat d’une place pour l’un des spectacles proposés, un ticket
bus vous est délivré afin de valider votre place*
Un verre vous est offert dans le bus
Le bus part 1h avant le début du spectacle et reprend la route
20 minutes à l’issue de la représentation
*Réservations obligatoires dans nos billetteries / Dans la limite des places disponibles
BUS MONS > MAUBEUGE
JEU 20 NOV
THÉÂTRE
L’ECOLE DES FEMMES
Mise en scène : Philippe Adrien
20h • Le Manège, Maubeuge
VEN 20 FEV
DANSE
ANIMAL / VEGETABLE /
MINERAL
MICHAEL CLARK COMPANY (p 51)
20h • La Luna, Maubeuge
(p 19)
BUS MAUBEUGE > MONS
MAR 25 NOV
THÉÂTRE
NOTRE PEUR DE N’ETRE
Mise en scène : Fabrice Murgia (p 20)
20h • Le Manège, Mons
JEU 7 MAI
THÉÂTRE
L’AUTRE HIVER
Mise en scène : Denis Marleau (p 67)
20h • Le Manège, Mons
BUS MAUBEUGE > VALENCIENNES
VEN 27 MAR
CIRQUE
EQUESTRE
GOLGOTA
Mise en scène : Bartabas
Avec Andrès Marin
20h • Le Phénix, Valenciennes • € 35
Le légendaire cavalier Bartabas réinterprète ici les processions de la Semaine Sainte de Séville.
À ses côtés, l’étoile du flamenco Andrés Marín déploie l’immensité de son talent. Au ballet majestueux
des chevaux répondent les muscles frémissants du danseur. Ensemble, ils nous transportent dans
l’Espagne du Siècle d’or. Un chef d’oeuvre digne d’un tableau de Zurbaràn.
74
AILLEURS EN FOLIE
En 2015, Mons mettra à l’honneur huit villes européennes et extra-européennes
au cours d’une semaine qui leur sera entièrement consacrée. Une manière
originale de voyager à deux pas de chez soi et de découvrir une culture à travers
un programme artistique et culturel dynamique, novateur, décalé, familial et festif.
AILLEURS EN FOLIE LILLE
24 JANVIER • 1ER FÉVRIER
AILLEURS EN FOLIE MELBOURNE
18 AU 28 JUIN
AILLEURS EN FOLIE LONDRES
19 • 22 FÉVRIER
AILLEURS EN FOLIE MONTRÉAL / QUÉBEC
17 • 27 SEPTEMBRE
AILLEURS EN FOLIE CASABLANCA
16 • 26 AVRIL
AILLEURS EN FOLIE TOKYO
15 • 25 OCTOBRE
AILLEURS EN FOLIE MILAN
7 • 17 MAI
AILLEURS EN FOLIE PILSEN
12 • 15 NOVEMBRE
DANS LE CADRE DE MONS 2015
© Ground Riddim
À l’occasion des Ailleurs en folie, la Maison Folie de Mons se métamorphosera en
une « Maison Folie de “là-bas” », et mettra en évidence la scène artistique actuelle
et émergente ainsi que la vie culturelle et quotidienne de ces villes tout en activant
des passerelles avec Mons, sa région, ses artistes, ses associations.
FESTIVAL
77
FESTIVAL
28 JUIN AU 11 JUILLET
MER 3 AU DIM 7 JUIN
Théâtre le Manège • Carré des Arts •
Théâtre Royal • Maison Folie • Maison Loseau •
Jardin du Beffroi • Grand’Place • Mons
© Sylvia Giambrone
Maubeuge
FESTIVAL LES FOLIES
Le Festival les Folies rassemble chaque année l’ensemble de la population
autour d’un grand moment de fête et invite les spectacteurs à se laisser porter
aux rythmes des concerts, spectacles de rue, performances, parade féérique
et feux d’artifices du Groupe F.
FESTIVAL AU CARRE
Année exceptionnelle, festival exceptionnel. En ce début d’été, il est temps
de se laisser à découvrir Mons à l’heure du Festival au Carré... Evénement populaire
et incontournable depuis plus de 15 ans, le Festival au Carré est le rendez-vous
où se mêlent fêtes et créations en tout genre. Chaque année, plusieurs foyers
revêtissent ses couleurs. Chaque année, les couleurs changent. 2015 sera
une explosion de sensations ! Mariant autant des disciplines artistiques que
des rassemblements publics, le Festival au Carré aura pour thème : les 5 sens.
L’intégrale des 7 tragédies de Sophocle par Wajdi Mouawad, la première mondiale
de la nouvelle création de Wim Vandekeybus, le spectacle en plein air de l’italien
Marco Martinelli avec 150 amateurs, le concert poétique d’Arno, le retour sur nos
scènes de Peter de Bie avec un spectacle jeune public qui a du goût, du cirque,
des concerts immanquables, de la littérature, des fêtes, des ateliers pour petits
et grands… Plein la vue, les oreilles, le cœur, la tête,… !
LA FURA DELS BAUS - M.U.R.S.
Cette année le festival s’ouvrira
sur le retour de la compagnie
Catalane La Fura dels Baus avec
leur toute dernière création
M.U.R.S., un spectacle qui
s’annonce révolutionnaire.
Il sera proposé aux spectateurs
d’interagir sur le spectacle.
(dates à confirmer)
DANS LE CADRE DE MONS 2015
Programme complet disponible en mai 2015 - www.festivallesfolies.com
DANS LE CADRE DE MONS 2015
© Samimagine
76
78
INFOS PRATIQUES • MAUBEUGE
LE MANEGE
MAUBEUGE
SCÈNE NATIONALE
C
onstruit en 1831, le Manège est à
l’origine un ancien bâtiment militaire
affecté à la cavalerie de garnison.
En 1983, le Manège devient Théâtre
Municipal et c’est en 1990 qu’il prend le statut
d’association loi 1901 et de Centre Culturel
Transfrontalier de par sa proximité avec la
Belgique. Dès 1990, Le Manège entreprend
un travail de rayonnement culturel sur l’ensemble
du Bassin de la Sambre et de l’Avesnois, motivé
par un principe de base structurant : l’égalité
des chances pour tous quant à l’accès à la
culture. Dès 1991, le Théâtre du Manège
devient Scène Nationale et son programme
s’articule sur une saison éclectique proposée
en partenariat avec les villes de Mons, d’AulnoyeAymeries, de Feignies et de Jeumont.
LE STUDIO
DU
MANÈGE
véritable laboratoire de la
création liée aux arts de la
scène, a pour vocation de
favoriser la transversalité
entre le spectacle vivant et
les nouvelles technologies.
Aussi, depuis sa création en 2000, il se
fait trait d’union entre les compagnies
qu’il accueille en résidence de création
et leurs projets de scénographie à la croisée
de différents médias.
Contact : alexandrebissarette@lemanege.com
LA MAISON FOLIE
créée à l’occasion
de Lille 2004,
Capitale Européenne de la Culture, la Maison
Folie de Maubeuge est sise dans le plus beau
fleuron du patrimoine architectural de la Ville.
Elle est devenue un lieu culturel incontournable
de la cité, accueillant de nombreuses
manifestations et projets menés en lien avec
les associations et la population maubeugeoise
(expositions, spectacles, concerts, théâtre…).
CCT LE MANÈGE
CS 10105 RUE DE LA CROIX
59602 MAUBEUGE CEDEX (F)
TÉL +33 (0)3 27 65 15 00
FAX +33 (0)3 27 65 93 80
INFOS@LEMANEGE.COM
LE THÉÂTRE LÉO
FERRÉ D’AULNOYEAYMERIES
associé au Manège
depuis sa création,
est la première et
la seule salle inaugurée par l’artiste
le 20 novembre 1983. En dévoilant la plaque
inaugurale de ce théâtre pouvant accueillir
plus de 600 spectateurs, l’artiste déclara « j’ai
l’impression de mourir » et il y ajouta « c’est
la seule salle qu’il y aura de mon vivant ». En
plus de la programmation artistique conjointe
avec le Manège, le théâtre Léo Ferré accueille la
programmation culturelle municipale.
Contact Service Culture
+33 (0)3 27 53 63 73
Contact Mairie d’Aulnoye-Aymeries
+33 (0)3 27 53 63 79
L’ESPACE
CULTURE
MULTIMÉDIA
est un lieu de vie dédié au
multimédia et ouvert à
tous (particuliers, groupes,
CE, associations…), à
travers les nombreux
ateliers d’initiations qui y sont dispensés
tels l’Internet, la photo numérique, les jeux
en réseau, la bureautique, la conception
et l’impression 3D ou bien encore la MAO
(musique assistée par ordinateur), le Manège
vous permet de découvrir ainsi toutes
les facettes des nouvelles technologies.
Lundi>vendredi : 9h30>12h30 et 14h00>18h00
Contact +33 (0)3 27 65 92 88
LA LUNA
exemple d’une reconversion de
friche industrielle (entreprise
Sculfort) en lieu culturel, est une salle dont la
jauge modulable permet d’accueillir les grands
noms de la scène française et internationale
ainsi que de nombreuses manifestations locales
d’envergure.
est une salle de
spectacle équipée
et modulable pouvant accueillir 330
spectateurs assis et 550 spectateurs debout.
Associée également au Théâtre du Manège de
Maubeuge depuis sa création, elle accueille,
dans le cadre d’un partenariat, des spectacles
de qualité. Parallèlement, par l’intermédiaire
de l’association Feignies-Loisirs-AnimationCulture, l’Espace Gérard Philipe propose sa
propre programmation culturelle.
L’ESPACE
GÉRARD PHILIPE
Contact Espace Gérard Philipe :
+33 (0)3 27 68 39 02
www.ville-feignies.fr/egp
Contact Mairie de Feignies :
+33 (0)3 27 68 39 02
est lié au Manège dans le
cadre de coréalisations
de spectacles. Déjà dotée
du Centre Culturel André
Malraux, d’une capacité
de
700
spectateurs,
répartis sur deux niveaux,
la commune dispose d’un
deuxième édifice dédié à
la culture. D’une surface
de 3700m², la Plateforme
d’Art et de Technologie Numérique « la
gare » comporte un auditorium de 180 places.
Elle est entièrement équipée pour la
vidéotransmission en haute définition.
Le plateau de tournage, offre pour sa part
d’excellentes conditions et de nombreuses
possibilités d’accueil pour des représentations.
LE CENTRE
CULTUREL
ANDRE
MALRAUX
ET LA GARE
DE JEUMONT
Contact Mairie de Jeumont :
+33 (0)3 27 39 50 55
www.mairie-jeumont.fr
Contact Gare Numérique de Jeumont :
+33 (0)3 27 60 16 39
www.garenumerique-jeumont.fr
EQUIPE
PRESIDENT
Alain Dogimont
DIRECTEUR
Didier Fusillier
ADMINISTRATRICE
Marjorie Huvelle
SECRÉTAIRE GÉNÉRALE
Brigitte Briatte
DIRECTEUR TECHNIQUE
Frédéric Platteau
COORDINATRICE ARTISTIQUE
Corinne Solini
DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION
Fabien Lemaire
EQUIPE DES RELATIONS PUBLIQUES /
COMMUNICATION
Anne-Sophie Millien Jeune Public
Barbara Lerbut Presse
Julien François Musique
ASSISTANTE ADMINISTRATION
Sandrine Campin
ASSISTANT SECRÉTARIAT GÉNÉRAL
Guillaume Saint-Martin
BILLETTERIE
Nathalie Higuet, Sylvie Mascaut
RÉGISSEUR GÉNÉRAL
Johann Buyle
EQUIPE TECHNIQUE
Dimitri Mousin, Sébastien Rufin,
Christophe Williame
STUDIO TECHNOLOGIQUE
Alexandre Bissarette
ESPACE CULTURE MULTIMÉDIA
Steve Coibion
ACCUEIL & ENTRETIEN
Carole Demange
AFFICHEURS
Philippe Herlin, Julien Deroubaix
80
INFOS PRATIQUES • MONS
LE MANEGE
MONS
81
SCÈNE TRANSFRONTALIÈRE
DE CRÉATION
ET DE DIFFUSION ASBL
N
é de la fusion de différentes entités culturelles montoises en avril 2002,
le manège.mons est une « institution-laboratoire » qui tente d’insuffler
la culture tel un coeur qui bat au centre de la cité via notamment une programmation
diversifiée et audacieuse, elle-même intégrée au sein d’un projet à vocation
pluridisciplinaire.
Le manège.mons a toujours eu pour vocation première de soutenir les créations
musicales et théâtrales qui en sont les piliers fondateurs…Cependant, au fil
des ans, la recherche artistique s’est également ouverte aux écritures numériques
qui sont ainsi devenues un complément naturel pour les créateurs qu’ils soient
dramaturges, scénographes, musiciens ou encore chorégraphes. C’est en partant
de ce constat que s’est naturellement accentué le caractère transversal de nos
activités artistiques liées aux spectacles théâtraux, musicaux, chorégraphiques,
aux concerts en tous genres, aux festivals novateurs et divertissants ainsi qu’aux
évènements thématiques qui abordent autant de questions d’actualité que
des réflexions liées à la vie dans la Cité.
PARTEZ À LA
DÉCOUVERTE
D’UN PROJET
CULTUREL
MULTIFORMES
Ainsi, cette transversalité artistique revendiquée par
le manège.mons s’accompagne également d’une autre
forme de transversalité citoyenne ouverte aux mondes
de l’éducation, de l’enfance, de l’enseignement, du handicap,
de la jeunesse, des seniors… autant d’espaces auxquels
est également dédiée notre programmation avec en toile
de fond la volonté de rendre la culture démocratique
et accessible au plus grand nombre.Pour soutenir ces projets,
le manège s’appuie sur cinq sites accueillant les arts de la scène sous leurs formes
les plus diverses et inscrites au sein d’un itinéraire culturel : le Théâtre Royal pour
les formes traditionnelles, la variété, la musique classique ; le Théâtre le Manège
pour la création théâtrale contemporaine essentiellement mais également
pour la musique et la danse ; le site des Arbalestriers qui voit notamment
la Maison Folie y mener des projets liés
aux formes participatives, associatives,
novatrices et, depuis la saison dernière,
le Festival au Carré s’y installer, avec
gradins et chapiteau ; l’Auditorium Abel
Dubois dédié plus spécifiquement au jeune
public et, complémentairement au site des
Arbalestriers, à l’accueil des associations
et enfin, la Médiathèque, espace d’accueil
ouvert aux prêts médias et aux petites
formes musicales….
En marge de ses propositions artistiques,
le manège.mons propose également un pôle
de formation via les Passeurs de Culture.
Animée par une équipe de professionnels,
cette cellule s’attache à sensibiliser
le public à l’univers culturel et artistique.
Le manège.mons s’inscrit entièrement dans
cette ambitieuse aventure qu’est Mons 2015,
Capitale européenne de la Culture puisqu’il
en sera le levier sur le plan de la direction
artistique. L’occasion exceptionnelle pour
Mons de développer ses acquis, d’imaginer
de nouveaux projets culturels ouverts au
plus grand nombre et de tisser toujours
plus de liens avec d’autres villes et pays
européens. Mais bien plus encore le défi
est d’assurer la pérennité des avancées
vers 2015 pour découvrir les traits d’une
cité métamorphosée.
EQUIPE
PRESIDENT
Jean-Paul Deplus
DIRECTEUR GÉNÉRAL
Yves Vasseur
ADMINISTRATEUR GÉNÉRAL
Mauro Del Borrello
DIRECTEURS ARTISTIQUES
Daniel Cordova / Jean-Paul Dessy
DIRECTRICE DE COMMUNICATION
Caroline Kadziola
caroline.kadziola@lemanege-mons.be
CHARGÉE DE PRESSE ET
COMMUNICATION
Hélène Many
BILLETTERIE
Directeur du SAP (Service aux publics)
Jean Christophe Rouvet
Adjoint Maxime Depasse
RESPONSABLE DE BILLETTERIE
Thomas M’Rad
82
INFOS PRATIQUES • INTERREG NOMADE EDU
INTERREG
LES MANÈGES EFFACENT LES FRONTIÈRES
Le manège.mons et le Manège de Maubeuge sont fiers de s’inscrire en tant que scènes
transfrontalières uniques en Europe et participent ainsi, depuis plus de 10 ans, à de
nombreux projets européens.
83
personne passionnée par la création numérique, le réseau ou Internet…) vont partager
une expérience unique : réaliser un set à partir de contenus web et participer à la battle
où s’affronteront virtuellement tous les participants venus de France et de Belgique.
Calendrier : du 26 novembre au 3 décembre dans plusieurs villes : Mons, Valenciennes
et Maubeuge et battle finale au Manège de Maubeuge le 4 décembre à 18h.
Contacts pour les inscriptions :
alexandrebissarette@lemanege.com (Maubeuge) / juliette.dumont@lemanege-mons.be (Mons)
WWW.PROJET-NOMADE.EU
Dans le cadre du projet transfontalier Nomade soutenu par le fond européen FEDER
Interreg IV France-Wallonie-Vlaanderen
NOMADE
est un projet Interreg en partenariat avec le manège.mons, le Manège
de Maubeuge et le phénix de Valenciennes. Ce dispositif numérique permet
la tenue d’ateliers et tisse des liens entre les territoires et leurs populations sur les 3 zones
d’actions que sont Mons - Borinage, le Val de Sambre et le Valenciennois.
Nomade tourne autour de 3 axes : aller à la rencontre des habitants sur leurs lieux
de vie notamment via le Bus Nomade, favoriser la participation aux projets artistiques
et développer leur connaissance et leur maîtrise des nouvelles technologies.
APPEL À PROJETS DANS LA RÉGION MONS-BORINAGE
De septembre à décembre 2014, accueillez le Bus Nomade ! Cette plateforme numérique
peut être mise à disposition des associations locales (centres culturels, maisons
de quartier…) de Mons-Borinage, en complément d’une action ou d’un événement culturel
existant pour permettre de développer des actions « art et nouvelles technologies » auprès
des habitants.
Appel à projets complet sur simple demande auprès de juliette.dumont@lemanege-mons.be
NOMADES NUMÉRIQUES
Mené en partenariat avec Transcultures, Nomades Numériques est un programme d’ateliers
de sensibilisation à la création numérique et à l’utilisation des outils technologiques
de manière inventive et ludique. Du 27 au 31 octobre 2014, Nomades Numériques propose
un atelier autour de la création radiophonique avec une initiation au « field recording »,
en collaboration avec le foyer culturel de Saint-Ghislain et la bibliothèque communale.
A l’issue de cet atelier (animé par Arnaud Eeckhout, Emilien Baudelot et Margarida Guia),
la pièce radiophonique qui aura été réalisée de manière collective, sera présentée sur une
borne d’écoute au foyer culturel de Saint-Ghislain puis au festival City Sonic en 2015.
Plus d’infos : lucie.transcultures@gmail.com
WJ’S (WEBJAYS)
Intégrer une équipe de webjockeys et participer à une soirée de performances multimédia
et transfrontalière…
Afin de clôturer le projet Nomade en complicité avec le phénix de Valenciennes, le manège.
mons et le Manège de Maubeuge recherchent 4 participants par ville souhaitant réaliser
une performance en réseau. Accompagnés par la curatrice nouveaux média et créatrice
du projet Anne Roquigny, ces participants (geeks, artistes, étudiants, DJ’s ou bien toute
ESPACE
DIGITAL
UNIQUE
Les manèges de Mons et Maubeuge ont uni leurs efforts afin d’apporter
à leurs publics des solutions de pointe. La collaboration historique qui
unit les deux structures a ainsi permis de déboucher sur la mise en place
d’une utilisation efficiente des nouvelles technologies : dématérialisation
de la billetterie et de la gestion des publics, dématérialisation des supports
pédagogiques & de communication et alimentation des réseaux sociaux.
Ainsi, il s’agit de rendre opérationnel un nouveau système de gestion en ligne de billetterie.
L’idée est d’également assurer la portabilité complète de documents sur tous supports
numériques (Smartphones, tablettes, site web, cartels numériques, etc.). Il est aussi
question de développer une politique de « community management » par le biais des
réseaux sociaux en vue de rassembler virtuellement, puis physiquement des publics autour
d’un ou plusieurs événement, de partager et échanger des centres d’intérêt communs.
Un site Internet commun, un compte Twitter et facebook ont été créés et mis en ligne.
Allez vite les visiter !
FONDS
SOCIAL
EUROPEEN
PASSEURS DE CULTURES Depuis sa création en 2009, le projet
de formation Passeurs de cultures, cofinancé par le Fonds social
européen, organise des modules d’initiation à diverses disciplines
artistiques destinés aux demandeurs d’emploi, majoritairement, et
aux travailleurs sociaux actifs ou en devenir. La finalité première
des formations est de susciter la (re)mobilisation personnelle et/
ou professionnelle par le biais d’ateliers d’expression artistique ; abordant tant les arts
plastiques que les arts de la scène. La particularité du projet Passeurs de cultures réside
dans le fait que les modules sont créés sur mesure, en fonction des attentes et besoins de
terrain, étudiés avec les partenaires, autour d’une thématique choisie. Les objectifs sont
donc redéfinis à chaque atelier, en fonction de chaque groupe de
participants. Par ailleurs, les ateliers sont dispensés par des artistespédagogues, dans des infrastructures adaptées afin de mettre les
participants dans des conditions les plus professionnelles possibles.
INFOS PRATIQUES • INTERREG NOMADE EDU
85
ESPACE(S)
SON(S)
HAINAUT(S)
Initié par Art Zoyd, le Phénix (scène nationale de Valenciennes) et
le manège.mons, Espace(s) Son(s) Hainaut(s) est une plateforme
transfrontalière pour les musiques innovantes qui regroupe, au sein
d’un cluster, les différents acteurs de la création sonore et musicale
sur le territoire des « Hainauts » belges et français permettant
d’accompagner des formes créatives, musicales et sonores actuelles
et d’aller à la rencontre des populations sous de nouvelles modalités citoyennes.
Représentations à labéliser :
CITY SONIC : festival des arts sonores initié par Transcultures et co-produit par le manège.
mons, du 11 au 27 septembre.
Entrée libre - www.citysonic.be (p2)
QUINZAINE NUMÉRIQUE@MONS
VICE VERSA (DE LA RECHERCHE À LA CRÉATION NUMÉRIQUE)
Dans le cadre de la Quinzaine numérique, événement donnant de la visibilité aux arts
numériques dans la Fédération Wallonie-Bruxelles, le manège.mons est partenaire de
Vice versa (de la recherche à la création numérique) proposé par Transcultures au Carré
des Arts, à l’école des arts visuels de Mons Arts2 en collaboration avec l’Institut de recherche
numediart.
Du 27 septembre au 19 octobre à Arts2, numediart et au Frigo (site des anciens abattoirs)
entrée libre - événement de lancement le 27 septembre à Arts2 avec également
des concerts électroniques et présentations de divers partenaires de la Quinzaine
numérique@Mons
www.quinzainenumerique.be
ECRITURES TRANSATLANTIQUES
Un événement autour des nouvelles formes d’écriture alliant le numérique aux pratiques
poétiques et sonores né d’un partenariat entre Transcultures et Productions Rhizome
(Québec), avec des performances résultants du projet « Transatlantiques-long courrier »
alliant des auteurs-performers et artistes sonores belges et québécois (Werner Moron +
Erick D’Orion, Jean-Marc Desgent+Gauthier Keyaerts, Simon Dumas+Paradise Now), ainsi
qu’une création audio-visuelle autour du l’écrivain beatnik Richard Brautigan imaginée par
Gauthier Keyaerts avec Stephan Ink (basse) et Jonas Luyck (vidéo), et des interventions de
ces artistes dans des institutions partenaires belges et françaises.
Le 21 novembre au Frigo, site des anciens abattoirs, Mons
ATELIERS LES CHAMPS DE LA VOIX
Margarida Guia, performeuse et artiste sonore, propose des ateliers autour de la voix
et de l’expression orale à un public de personnes en situation de handicap. Les cinq prochains
ateliers du cycle des « champs de la voix » auront lieu de septembre à décembre 2014
à la salle des Arbalestriers. A l’issue de ceux-ci, la restitution de deux années d’échanges
et d’investigations sonores sera proposée dans le cadre du festival des arts sonores City
Sonic en 2015.
www.espacessonshainauts.com
Dans le cadre du projet transfontalier Espace(s) Son(s) Hainaut(s)
soutenu par le fond européen FEDER Interreg IV France-WallonieVlaanderen
© D.R.
84
PROGRAMME NOMADE
OCT > DEC 2014
MAR 14 OCT
AFRICAN DELIGHT
Une Masterclass de danse africaine sera organisée avec l’UNSS Danse et le Pôle Espoir du Manège.
VEN 7 NOV
JOS DE PAUW - AN OLD MONK
Workshop MAO : « Petite poesie jazzy du quotidien » Enregistrer, modifier, bidouiller les sons du
quotidien... un atelier itinérant voyagera dans l’agglomération pour faire découvrir au plus grand
nombre la musique assistée par ordinateur.
VEN 28 NOV
GDRA - SUJET
Triptype de la personne, Tome 3
Atelier Le théâtre du portrait, ce que vous nous donnez à voir de vous même ou d’un autre... entre
fiction et réalité. Une Exposition des films et romans-photos réalisés en amont sera organisée à
l’occasion du spectacle.
VEN 28 NOV
BLANCA LI - ROBOT
Appel à projet : WJ’s (Webjays)
Intégrer une équipe de webjockeys et participer à une soirée de performances multimédia
et transfrontalière… En complicité avec le Manège à Mons et Le Phénix de Valenciennes, le Théâtre
du Manège à Maubeuge recherche quatre participants motivés pour réaliser une performance en réseau.
Calendrier : du 26 novembre au 3 décembre dans plusieurs villes : Mons, Valenciennes
et Maubeuge et battle finale Espace SCULFORT (Maubeuge) le 4 décembre à 18h.
alexandrebissarette@lemanege.com pour Maubeuge
juliette.dumont@lemanege-mons.be pour Mons
Si pour vous la pertinence et l’impertinence
vont de pair, bienvenue sur
télévision
livres
musiques
spectacle vivant
expositions
LE MONDE
BOUGE
TELERAMA
EXPLORE
CHAQUE SEMAINE TOUTES LES FACETTES DE LA CULTURE
SURPRENEZ-VOUS À l’ÉCOUTER.
PARTAGEZ VOTRE ÉMOTION
www.lapremiere.be
Racontez-nous votre coup de cœur de spectateur sur :
avisdespectateur@telerama.fr
Conception graphique : Anne Denastas - www.annedenastas.com
On parle
mieux quand
on n’a pas
sa langue
dans sa poche !
cinéma
Plongez au cœur
de tous les spectacles
théâtre
magazines
documentaires
agendas culturels
danse
opéras
débats
cinéma
132 pages de sujets originaux, de lieux insolites,
de décryptage et d’audace.
Musique, Théâtre, Danse, Arts visuels, Littérature,
Cinéma, Mode, Portfolio, Reportage
© creativemushrooms
Mensuel distribué gratuitement dans 900 lieux culturels et touristiques
de l’Eurorégion Nord (salles de concert, universités, restaurants, bars, clubs,
théâtres, musées, galeries, librairies, disquaires, centres culturels, boutiques
de prêt-à-porter...).
redaction@lm-magazine.com - 03 62 64 80 09
pub@lm-magazine.com - 06 67 21 87 09
www.lm-magazine.com
90
BILLETTERIE
A MAUBEUGE
T. +33 (0)3 27 65 65 40
BILLETTERIE@LEMANEGE.COM
Théâtre du Manège
Rue de la Croix • 59600 Maubeuge (F)
Lundi : 11h30 > 12h30 • 13h30 > 18h00
Mardi > vendredi : 10h00 > 12h30 • 13h30 > 18h00
Samedis : 10h > 12h (les 13, 20 et 27 sept & 16, 23 et 30 mai)
Les équipes de Relations Publiques sont à la
disposition du public, groupes, clubs services,
entreprises ou comités d’entreprise, écoles
et associations, pour tout renseignement
et commande, ainsi que pour l’organisation
de toute activité annexe à un spectacle : réceptions,
visites, rencontres avec les artistes,…
Contact Maubeuge : +33 (0)3 27 65 93 83
A MONS
T. +32(0)65 39 59 39
TICKETS@LEMANEGE-MONS.BE
De septembre à décembre 2014
Théâtre Royal • Grand Place • 7000 Mons (B)
A partir de janvier 2015
Individuels :
Théâtre Royal • Grand Place • 7000 Mons (B)
Groupes et visites guidées :
VISIT MONS
(Office d’information touristique et culturelle)
Billetteries ouvertes de 10h à 20h
tous les jours de la semaine
Week-ends et jours fériés compris
à partir du 6 octobre.
ACCESSIBILITE
Une boucle à induction
magnétique destinée
aux personnes
malentendantes est
installée dans la salle
du Théâtre le Manège
de Mons ainsi que dans
la salle des Arbalestriers.
Pour pouvoir l’utiliser,
il suffit de sélectionner
la touche téléphone sur
l’appareil auditif.
Nos lieux sont accessibles
aux personnes à mobilité
réduite. Pour un accueil
optimal, adressez-vous
à l’équipe du Manège
lors de votre arrivée sur
les lieux et prévenez la
billetterie lors de votre
réservation.
ACCUEIL
Les salles ouvrent
leurs portes au public
une heure avant le début
du spectacle.
BAR • PETITE
RESTAURATION
Certains de nos lieux vous
proposent une petite
restauration les soirs
de spectacle. Celle-ci est
accessible au public une
heure avant le début
de la représentation.
TARIFS ET FORMULES
OUVERTURE DES RESERVATIONS
MERCREDI 10 SEPTEMBRE
TARIF PLEIN 4 À 30€
TARIF REDUIT 8 À 20€
LES PASS
Les Pass sont valables pour 3, 5, 7, 9, 12 ou 21 entrées, sont cessibles et donnent
droit à toutes les manifestations.*
Ils sont valables 1 mois à partir de la première utilisation (toute entrée de Pass non
utilisée pendant son mois de validité ne sera ni remboursée, ni échangée).
Ils donnent droit au tarif réduit pour les spectacles de Renan Luce et Muriel Robin.
Tout porteur de Pass n’ayant pas réservé sera prioritaire s’il reste des places
disponibles.
Conditions et tarifs des Pass disponibles en billetterie.
* sauf Renan Luce, Muriel Robin, l’orchestre National de Lille
LE PASS MANÈGE 2015
Coûte 150€ et est valable pour 50 entrées sur l’ensemble de la saison du Manège
Maubeuge Mons et vous permet d’avoir accès à la programmation de Mons 2015
(jusque juin 2015).
Il est nominatif et réservé en priorité aux Passeports de la Saison 13-14.
Le mode d’emploi de votre Pass Manège 2015 vous sera expliqué en Billetterie.
Les titulaires de Pass et Pass Manège bénéficient du tarif 5 euros sur les films labellisés
Ociné passion et Ociné kids (Maubeuge). Les détenteurs d’une carte Ocinéphile
bénéficient également du tarif réduit au Manège de Maubeuge.
PLAN DE MAUBEUGE
PLAN DE MONS
93
7
Vers Tournai
E14 / E42
Ghlin / Baudour
vers Feignies
D105
Vers Valenciennes /
Borinage
Vers , Lille / Valenciennes
ge
ou
xr
R. R
ola
nd
De
Las
sus
Vert
e
Rue
qu
e
ett
e
7
e rs
rbon
Guise
s
R.J. De
s Archer
d.
Bv
de
R.
ed
Ru
d
Bv
.
.J
dy
ne
en
F. K
n
so
as
F. M
ers
tri
les
ba
r
eA
ine
Re
Av.
3
3
tions
2
ent
Rue de
y
e Nim
Rue d
ins
d
u
Bo
Trois
des
Rue
Exposi
re
'At
el
ed
ell
Ru
R. d e
s Gre l l i
la
c
roi
oss
és
.F
R.
d
Clef
de la
Rue
Ra
rnem
breucq
la
in
dou
Bau
ople
ntin
Av.
nsta
e Co
Av. d
R. Du
Rue Neu
ve
oniers
del
eL
uci
c
Rue d
u Par
ét
is
eF
Ru
R. de
Bvd. Sainctelette
nn
Rue des Ca
s i mir Fournier
Av
. de
erie
de
utbois
all
aH
el
ed
Ru
s
ge
ssa
Pa
es
ed
u
R
ux
ea
ois
am
.D
M
G.
R.
ouve
R. de la Boulang
P
ein
R.
R. du Ha
re O
CloPlace
ute de
rie la
l
iers
lestr
pe
hil
Arba
ro
urc
de
Rue
R.
ue
rd
e
eP
des
tail Av.
’Eu
s
é au Bé
el
elé
march
.d
rb
Ch
9
du G
Bd
Ba
esse
Rue A. Cl
Tr
fré
Av.
ue
en
Av
n
yo
d'H
es
Rue
rs
e
ri
ipe
5
vre
ebusie
1
10
d'Ha
4
ton
Fils Aymon
Grand
Place
Rue
s Arqu
rs
2
e
El i
sab
eth
11
Rue de
de
aG
el
ed
Ru
Bvd. Dole
z
Bureaux
du Manège
ar
rt
ssée
pie
1
o ix
lbe
8
la Chau
Fri
la C r
Pl. Gde
Pêcherie
e
Vers Paris /
Avesnes /
Maubeuge
e
es
e de
Ru
ed
Rue des Dominicains
naire
6
s
ier
rtr
ha
sC
de
R.
aG
Ru
l.
Av. G
ont
rtaim
e de Be
ull
de Ga
d. A
Bv
el
Pl.
Verte
in
art
tM
t-C
.L
Av
R.I.
Av
.d
.
Av
e
us
ab
M
J.
e
Gare
e
ns
ou
Pl
lle
W ace
r
la atti
Vi gn
ct ie
oir s
e
eV
er
du
dre
n
lan
eF
.d
Av
Av
.d
br
ebon
ed
am
vie
Rue
s
ire
No
er
145
ch
sN
nd'
Gra
snes
d'Ave
du
de
Av. J
ame D
n
Rue de
rs
eu
So
es
.d
sR
uif
sJ
de
R.
ai
lb
.A
Av
des ns
Pl. atio
N
tre D
Réunio
re
du
Prin
c
s
Rue
Qu
Av
.S
aS
t
ate
R. des Casem
1
ert
. Pa
eG
Ru
el
t
illo
R. de la
alplaque
er
ot
arn
.C
eL
Ru
il d
Pte.
de Mons
Ca
Rue
Place
Vauban
la
de rde
Pl. onco
c
Ma
elt
sev
Ru
Rue de Fleurus
oo
o
eC
le
Bd
.C
R. No
Rue de la Gr. Pomme
Ru
.R
Av
l
ute
et
R. Buisserr
R. de M
ulle
e Ga
sD
rle
ha
4
Parc Zoologique
e
Ru
r
ou
la p
ort
e
de Ba
vay
rés
éné
s5V
isag
es
s Cannon
iers
Jau
Ath
Wi
ns
dJ
ran
E
nd
uG
IRI
e l'
er
eT
Ru
MA
c
R. d
Bv
d.
mo
Ru
ed
Ru
Par
er
'Eg
vrois
Rue de
s4
Av.
du
ueli
ed
u Kié
ud
e Cla
e
R. du Chapitr
r
Ru
Rue d
re
an
Bd. de l’Europe
teu
asq
ssiè
Av.
Je
Gages
A. M
Rue de
9
nies
ttig
Be
e de
Hou
Pas
Rue
e la
N5
Rue de
Bd.
Bvd. Charles Quint
R. d
/R
Place Léopold
e
es
GARE
Bvd. Gendebien
ett
enn
in
l’Ep
nci
de
eV
ale
nies
e Feig
te d
6
B d.
d
Route
Rou
Vers Mons, Bruxelles
Route de Mons / RN2
Ru
92
vers Reims,
Aulnoye-Aymeries,
Avesnes sur Helpe
rid
8
Ast
5
vers Charleroi,
Jeumont : N49
Bd.
Cha
rles
De
Vers Beaumont /
La Louvière /
Binche / Charleroi
Gaulle
vers Rousies,
Ferrière la Grande
1
THÉÂTRE ROYAL / BILLETTERIE • Grand Place 7000 Mons
2
MAISON FOLIE / Salle des Arbalestriers / Espace des Possibles / Margin’halle • 8 rue des Arbalestriers 7000 Mons
3
THÉÂTRE LE MANÈGE • 1 rue des Passages 7000 Mons
4
CARRÉ DES ARTS • 4a rue des Sœurs Noires 7000 Mons
(Entrée par la rue du Gouvernement)
1
THEATRE DU MANEGE / BILLETTERIE • Rue de la Croix 59600 Maubeuge
5
LA MÉDIATHÈQUE / Ilôt de la Grand Place • 24 rue de la Seuwe 7000 Mons
2
CENTRE CULTUREL ANDRE MALRAUX • 107 rue Hector Despret 59460 Jeumont
6
BAM (musée des Beaux Arts) • 8 rue Neuve 7000 Mons
3
GARE DE JEUMONT 59460 Jeumont
7
AUDITORIUM ABEL DUBOIS • 1 esplanade Anne-Charlotte de Lorraine 7000 Mons
4
MAISON FOLIE • Place Vauban 59600 Maubeuge
8
SALON GOTHIQUE DE L’HÔTEL DE VILLE • Grand Place 7000 Mons
5
THÉÂTRE LÉO FERRÉ • Rue du Foyer 59620 Aulnoye-Aymeries
9
106 (SIEGE DE LA FONDATION MONS 2015) • 106 rue de Nimy 7000 Mons
6
LA LUNA • ESPACE SCULFORT • Avenue Jean Jaurès 59600 Maubeuge
10
L’ALHAMBRA • rue du Miroir 7000 Mons
7
ESPACE GÉRARD PHILIPE • Place Charles de Gaulle 59750 Feignies
11
LES ABATTOIRS / FRIGO • Place de la Grande Pêcherie, 7000 Mons
8
232U ZA La Florentine 59620 Leval
•
•
Vers Bruxelles
E19 / E42
94
CALENDRIER
JANVIER
SEPTEMBRE
COLLECTIF BERLIN
FABRICE EBOUE
JEU 8
MANU KATCHE
JEU 15
MAR 20
MER 28 AU VEN 30
CITYSONIC
11 AU 27
Site des Anciens Abattoirs, Mons
p2
COMPAGNIE OKTOBRE
ANDRES MARIN
LES VISAGES DU FLEUVE
VEN 19
Théâtre le Manège, Mons
p4
FESTIVAL DE LIEGE
OCTOBRE
RENAN LUCE
JEU 2
MER 28 + JEU 29
SAM 4
ART ZOYD
MAR 3
p4
SAM 4 + DIM 5
VEN 6
p6
MILAMARINA
MAR 7
LE MALADE IMAGINAIRE
LUN 9 + MAR 10
p7
JEU 16
p8
TRAMWAY DES ENFANTS
LUN 10 AU JEU 13
MAR 14
p9
CONSTELLATIONS
JEU 19
JEU 16
p10
MICHAEL CLARK COMPANY
p11
NOVEMBRE
p45
VEN 20
La Luna, Maubeuge
p50
CAMILLE CHAMOUX
MAR 10
Espace Gérard Philipe, Feignies
p52
JEU 12 AU DIM 22
Maubeuge, Mons
p54
VEN 27
MARS
JEU 6
p12
VEN 7
p13
POP
VEN 14
p14
SAM 15
p15
MAR 18, DIM 23, DIM 30
p16
MER 19 AU VEN 21
p18
p8
MAR 25 AU JEU 27
p20
MAR 25
p24
p44
La Luna, Maubeuge
VIA
OXMO PUCCINO
JEU 20
Théâtre le Manège, Mons
FEVRIER
p5
La Luna, Maubeuge
MER 15 AU VEN 17
GDRA
VEN 9
MER 25
AVRIL
CASSSANDRE
VEN 3
ARSONIC
VEN 3 AU DIM 5
JOS HOUBEN
JEU 9
JONATHAN CAPDEVIELLE
VEN 10
LES PASSIONS HUMAINES
MAR 21 AU JEU 23
LUCRECE BORGIA
MER 22
La Luna, Maubeuge
p64
VEN 28
Le Manège, Maubeuge
p22
SPUNY BOYS
MER 3
Salle des Fêtes, Villers-Sire-Nicole
p25
L’AUTRE HIVER
JEU 7 , VEN 8 & DIM 10
Théâtre le Manège, Mons
p66
BLANCA LI
JEU 4 + VEN 5
La Luna, Maubeuge
p26
UNSS
MER 20
La Luna, Maubeuge
p72
DECEMBRE
MAR 9
MAI
p28
JEU 11
p8
VEN 12
p29
JUIN
MAR 16 + MER 17
p30
LES FOLIES
MER 3 AU DIM 7
Maubeuge
p76
JEU 18
p32
FESTIVAL AU CARRE
A PARTIR DU DIM 28
Mons
p77
❚ MANON
EN DIRECT JEUDI 16 OCTOBRE 2014
MACMILLAN - ROYAL BALLET - Live à 20h15
Durée : 2h35 min - 2 entractes
CINÉMA « OCINÉ » MAUBEUGE
❚ LES DEUX FOSCARI
EN DIRECT LUNDI 27 OCTOBRE 2014
VERDI - ROYAL OPERA HOUSE - Live à 20h15
Durée : 2h35 min - 1 entracte
CINÉMA « OCINÉ » MAUBEUGE
❚ L’ELIXIR D’AMOUR
EN DIRECT MERCREDI 26 NOV. 2014
DONIZETTI - ROYAL OPERA HOUSE - Live à 20h15
Durée : 2h45 min - 1 entracte
CINÉMA « OCINÉ » MAUBEUGE
❚ LES AVENTURES
D’ALICE AU PAYS
DES MERVEILLES
EN DIRECT MARDI 16 DÉC. 2014
WHEELDON - ROYAL BALLET - Live à 20h15
Durée : 2h55 min - 2 entractes
CINÉMA « OCINÉ » MAUBEUGE
❚ ANDREA CHÉNIER
EN DIRECT JEUDI 29 JANV. 2015
GIORDANO - ROYAL OPERA HOUSE - Live à 20h15
Durée : 2h30 min - 1 entracte
CINÉMA « OCINÉ » MAUBEUGE
❚ LE LAC DES CYGNES
EN DIRECT MARDI 17 MARS 2015
PETIPA - ROYAL BALLET - Live à 20h15
Durée : 3h - 2 entractes
CINÉMA « OCINÉ » MAUBEUGE
OPERAS
&
BALLETS
EN DIRECT
AU CINÉMA
DE MAUBEUGE
97
INFOS PRATIQUES • PARTENAIRES
PARTENAIRES
SAISON 2014 / 2015
9 TITRES LIVE
BALLETS
6 OPE RAS - 3
ésenter
eux de vous pr 015
/2
Ociné est heur
14
20
n
iso
sa
elle
la toute nouv rect du
en di
Londres.
ra House ” de
pe
O
l
ya
Ro
“
écutive,
ns
co
e
né
e an
Pour la cinquièm aux théâtres
l'un des plus be
vent Garden “,
du monde, le “ Co
écran en France.
revient sur grand
014 a rencontré
-2
13
La saison 20
près des
un franc succès au s fidèles
plu
en
s
plu
de
rs
spectateu
nre.
d'un nouveau ge
us
-vo
ez
nd
re
s
ce
à
LES ENTREPRISES DANS LA COURSE
LES ENTREPRISES PARTENAIRES
❚ GRANDEUR
ET DÉCADENCE DE LA
VILLE DE MAHAGONNY
EN DIRECT MERCREDI 1ER AVRIL 2015
WEILL - ROYAL OPERA HOUSE - Live à 20h15
Durée : 3h - 1 entracte
CINÉMA « OCINÉ » MAUBEUGE
Magazine
City loisirs 03 21 93 94 00
❚ LA BOHÈME
LES ENTREPRISES FOURNISSEURS
EN DIRECT MERCREDI 10 JUIN 2015
PUCCINI - ROYAL OPERA HOUSE - Live à 20h15
Durée : 2h50 min - 1 entracte
CINÉMA « OCINÉ » MAUBEUGE
❚ GUILLAUME TELL
EN DIRECT DIMANCHE 5 JUILLET 2015
ROSSINI - ROYAL OPERA HOUSE - Live à 15h45
Durée : 4h - 2 entractes
CINÉMA « OCINÉ » MAUBEUGE
vite
Réserveczes !!!
vos pla
TARIF
NORMAL : 18€
RÉDUIT : 14€
OCINÉPHILE : 12€
Infos au cinéma ou sur le www.ocine.fr
MAUBEUGE
MONS 2015 EST SOUTENU PAR
WWW.LEMANEGE.COM
MAUBEUGE
+33 (0) 3 27 65 65 40
SCENE TRANSFRONTALIERE / SCENE NATIONALE AULNOYE AYMERIES - FEIGNIES - JEUMONT
© POSEDESIGN / SAUF PAGES 38-41 © MONS 2015
MONS
+32 (0) 65 39 59 39

Centres de prélèvements - Le CHR Mons

E 20 Méca 9 Cinématique chgt référentiel

ÉRIC DOMB - Proximag

Mons - Proximag

Calendrier - Énéo, mouvement social des aînés asbl

Relais tarés 2014

ccibw_ccimag-ouest_201601 - Chambre de Commerce et d

Chasse aux œufs dans le Parc aux Daims

Hyères les Palmiers

calendrier de reservation de la billetterie des collectivites, groupes

en OCTOBRe - Beauvais

Programme - Centre communautaire Crousse