Friday, August 22, 2014 • le vendredi 22 août 2014 • Vol. 66 • N°31

Fire of Joy
Friday, August 22, 2014 • le vendredi 22 août 2014 • Vol. 66 • N°31
T
BY | PAR LEIGHSAH MILLWARD
Staff Writer | Rédactrice Attitrée
he Sunset Ceremony is a
cadet tradition that has been
observed at Blackdown Cadet
Camp for many years. According to
military tradition, the firing of a sunset
gun was a signal for the garrison to
cease their activities, lower the flag and
The 100-cadet
guard fires a
feu de joie.
La garde de
100 cadets tire
un feu de joie.
return to barracks for the night, with no
shots fired again until the next day. The
“retreat” could be as simple as a bugle
call or it could involve a full ceremony
with military band, a guard and a feu
de joie. This year’s ceremony was dedicated to the 100th anniversary of start
of World War 1.
The Sunset Ceremony 2014 marked
another brilliant display of cadet skill.
FREE/GRATUIT
Photo: Leighsah Millward, Citoyen Borden Citizen
From the talented musicians of the
massed bands with their toe-tapping
tunes, the impressive drummer displays of precision and coordination, to
the enthusiasm of the highland
dancers, the musical portion of the
evening had the huge crowd of onlookers just about dancing in their seats.
Continued on page 3
Feu de joie
L
a cérémonie du crépuscule est une tradition des
cadets qui est observée depuis de nombreuses
années au camp des cadets de Blackdown. Dans
la tradition militaire, un coup de fusil tiré au coucher du
soleil servait de signal pour la garnison de cesser ses
activités, d'amener le drapeau et de rentrer à la caserne
pour la nuit. Aucun autre coup de fusil ne devait être tiré
jusqu'au lendemain. La retraite pouvait être sonnée d'un
simple appel au clairon, ou par une cérémonie complète
avec musique militaire, garde et feu de joie. La cérémonie
de cette année était dédiée au 100e anniversaire du début
de la Première Guerre mondiale.
suite à la page 3
Essa News
2 | August 22 août 2014 | Citoyen Borden Citizen
Infinity Gymnastics Open House
Saturday August 23, 2014
Infinity Gymnastics Grand Opening Gymfest from 10 a.m. to 2 p.m., featuring BBQ,
gymnastics demonstrations, free open gym for beginners to try equipment, plus bouncy castle, games, auction and more. Meet author and Olympian Jessica Tudos with her book,
‘Kika The Upside Down Girl’. Fall registration open.
17 Napier Court Utopia, just off Hwy 90 between Angus and Barrie, 705-896-3220.
Steak dinner at Angus
Legion
Join us Friday, August 22, Royal Canadian Legion Branch 499,
15 Fraser Street, Angus. 5-7 p.m. for a steak dinner with all the
trimmings for only $12. Takeout available.
International Plowing Match
and Rural Expo 2014
September 16th- September 20th
Location: Ivy, Ontario minutes south of Barrie, across from the Essa Agriplex, 4715 20th
Sideroad, RR#3 Thornton, Ontario L0L 2N0.
The 2014 International Plowing Match is coming to Simcoe County.
The 2014 International Plowing Match and Rural Expo (2014 IPM) is an annual five day
event that celebrates agriculture and rural living throughout Ontario. This year it is being
held in Ivy, Ontario, just minutes south of Barrie, September 16th to 20th. This year’s theme
is “Good Old Days… Modern New Ways!” The last time it was held in Simcoe County was
in 1997. Simcoe County has hosted the IPM five times within its 101 year history. The IPM
is the only event of its kind in the province. Antique plowing, Horse Plowing and
Conventional Plowing competitions will be featured at the Match!
Make your Coffee Count for
Alzheimer’s Disease
(Barrie, ON) July 30, 2014 – Local residents, organizations and businesses are being
asked to ‘make their coffee count,’ by taking part in the Alzheimer Society of Simcoe
County Coffee Break® campaign this fall. The event raises funds to support those living
with the disease, their families and care partners in our community. Now in its 18th year,
Coffee Break® is the Alzheimer Society’s largest community-based fundraiser. To date,
Coffee Break® has raised over $15 million for local Alzheimer Society programs and services across Canada.
A Coffee Break® can be any type of activity that raises funds for the Society. Events
range from serving coffee in exchange for a donation, to hosting a bake sale or raising
funds through the sale of paper coffee cup cut-outs at events and retail locations.
Coffee Break® officially kicks off in September and runs to the end of October. Hosts
can choose when to host their event. Businesses can also participate by selling coffee cup
cut-outs.
In 2013, the Alzheimer Society of Simcoe County raised over $44,000 during the
Coffee Break® campaign. This year, the goal is to raise $55,000.
To register to host a Coffee Break® or for more information, call Lisa Richardson at
705-722-1066, ext. 229.
Thank you!
Once again this year, on behalf of the Board of Directors, staff and residents at People
In Transition, “My Sister’s Place” Women and Children’s Shelter, I would like to thank our
wonderful volunteers and the Town of New Tecumseth (especially the Public Works
Department) for your ongoing support of our annual Road Toll. We were surprised and honored this year by the sheer amount of support for our agency from the community. In our
15th year of hosting this one event, the Road Tolls in Alliston, Tottenham and Beeton were
a HUGE success and we were able to fundraise $9,782.20 for the organization.
Traditionally, this event has been one of the most successful for our agency and we look
forward to many more in future years. Without your support, we would not be able to offer
our services to women and children in the South Simcoe Communities. To learn more about
My Sister’s Place, please visit our website at www.mysistersplace.ca
Thankfully Yours,
Deborah Herrington, Executive Director
Flower & Vegetable Show & Tea
Angus Horticultural Society. Saturday, August 23. Angus Mobile Home Park Recreation
Centre. Cecil Street & Third Street
Free admission with doors
opening at 1:30 p.m.
Society members will be serving
tea from 1:30 p.m. to 4:30 p.m.
Assorted sandwiches, cheese,
pickles, homemade desserts, tea,
coffee & juice.
Tea ticket prices
Adults - $6
Children 6 to 12 years - $3
Children under 6 years - $2
Presentation of awards at 4 p.m.
Hello from The Karate Dojo!
We trust everyone is enjoying the summer weather and associated activities you may be
indulging in with family and friends. School's out, with the exception of The Karate Dojo
here in Angus. Our Karate-ka have been busy maintaining their practice and studies as well
as attending related events throughout the summer.
We were very fortunate and honoured to have been a part of the International Meibukan
Goju-ryu Karate Championships and Training Seminars this past July. The event was in celebration of our teacher Yagi Meitatsu Sensei (10th dan Hanshi) from Okinawa Japan who
turned 70 years young honouring us by celebrating here in Canada.
Instructors / Owners Steve and Anna Lynch were accompanied by Ryan Armes, Olivia
Gaffiero, Karissa Kane, Julian Lynch and Patti Armes strongly representing The Karate
Dojo and the community in the training seminars and the IMGKA Championships. Five
medals were obtained by the Team (Yushinkai Karate Team) with Ryan Armes placing 1st
in forms! Additionally the Team had the opportunity to personally meet and speak with Yagi
Meitatsu Sensei and his sons Akihito sensei and Akihiro sensei. A great opportunity for
these young students of Karate!
REGISTRATION - MEMBERSHIP
It's that time again and we are currently accepting new members. Already we have been
receiving numerous registrations early this summer for the upcoming 2014 / 2015 fall season. Space is limited so please don't hesitate if you have an interest in joining one of our
programs (listed below). You can contact the dojo at 705-424-5012 or via email
info@thekaratedojo.ca. The dojo is open Monday, Tuesday, Thursday evenings
(6:00 p.m. - 9:00 p.m.) and Saturdays (11:15 a.m. - 12:30 p.m.) for Karate, Kick Boxing,
Wednesday evenings (6:45 p.m.) for Yoga. Register early to avoid disappointment. Classes
are already filling up. Programs are as follows.
Tiny Tigers
Basic program for 4 to 6 year old children. Classes are Saturdays 11:15 a.m. - 12:00 p.m.
8 week course format. Next course starts September 6. Course is filling up quickly!
Karate Kids
Traditional Karate and Sport (Athletic) Karate program for 7 to13 year old students.
Program focuses on Traditional values, etiquette, athletic, character building and authentic
traditional Okinawan Karate.
Karate Adults
Same as the Karate Kids program for individuals 14 years and up. More focus is placed
on the traditional training aspects but sport / athletic style is also available.
Karate - GoJu plus
Too old to practice and study Karate? Think again. The Karate Dojo is assembling a
strictly Traditional Okinawa Karate group that is low impact but will provide all the benefits of training. This program is suited for people 50 years of age or older that wish to experience Karate and certification. The program requires 10 people minimum. Contact us at
info@thekaratedojo.ca with your interest.
Kick Boxing
Proper techniques are learned and applied to a cardio / bag work training session.
The group meets Mondays 6:30 p.m. to 7:30 p.m. commencing September 8.
Yoga
Hatha Yoga every Wednesday evenings at 7:00 p.m. Contact Angel Vollick to register 705-444-4970 or via email at angel@angelwingsyoga.ca
Kyusho International Classes
KI is the world leader in Pressure Point education and certification. This is a monthly
seminar based training group for those with limited time and have an interest in effective
self defence utilizing the nervous system for self protection. Courses will be commencing
in September. For more information contact us at info@thekaratedojo.ca. Open to all, no
martial art experience required.
We are looking forward to sharing an exciting new season with members of the community at The Karate Dojo, 211 Mill Street Unit 4, Angus. Thank you Angus / Borden for your
continued support.
This page is sponsored by:
OPEN HTS
YOUR ALL CANADIAN FAMILY DISCOUNT STORE
NIG
K
E
E
W
L
Rainbow Mall, Angus
UNTI M
P
Angus Store Hours: Monday - Friday 9:00am - 9pm • Saturday 9:00am - 6:00pm • Sunday 10:00am - 5:00pm
9:00
®
GIANT TIGER (TIGRE GÉANT) AND GIANT TIGER DESIGNS ARE THE TRADEMARKS IN CANADA OF GIANT TIGER STORES LIMITED.
Fire of Joy
A
From | De page 1
nother highlight of the
evening was the fitness
display, which must
have taken the cadets hours of
planning and practice to achieve
the sort of coordination and stunning movements that wowed the
spectators. Hundreds of cadets
took the audience on a whirlwind
tour of the many sports and activities that they enjoyed throughout
the summer, ending in a beautifully constructed human pyramid
with random cadets flying
through the air in acrobatics
around it.
A drill portion brought the ceremony to its finish as one hun-
dred cadet guard paraded, and
treated the audience to a rarely
seen feu de joie , where the cadets
fire three shots of their weapons
into the sky. The cadets did themselves, and their officers proud
with this year’s display, a tribute
to the discipline and training provided by the dedicated staff of the
Blackdown Camp, proving, once
again, that Blackdown’s cadets
are among Canada’s finest.
As the sun sunk below the
horizon, the flag was lowered and
presented to LCol Kelly, the
Camp’s Commanding Officer,
concluding another summer of
fun and activities enjoyed by over
3,300 cadets at Blackdown Cadet
Camp.
Feu de joie
L
a cérémonie du crépuscule 2014 a
donné lieu à une autre belle
démonstration du savoir faire des
cadets. Grâce aux talentueux musiciens des
Citoyen Borden Citizen | August 22 août 2014 | 3
The highland dancers leap and dance with grace and precision.
Les membres de la troupe de danse écossaise sautent et dansent avec grâce et précision.
musiques rassemblées et à leurs airs entraînants, à la précision et à la coordination
impressionnantes des tambours, et à l'enthousiasme des membres de la troupe de
danse écossaise, le volet musical de la soirée
Photos: Leighsah Millward, Citoyen Borden Citizen
The Fitness demo wowed the audience with the enthusiasm and cooperation of
the participants.
Les figures acrobatiques ont époustouflé le public, notamment par l'enthousiasme et la synchronisation des participants.
a pratiquement fait danser les nombreux
spectateurs sur leur siège.
Autre temps fort de la soirée, les figures
acrobatiques : une synchronisation et des
mouvements impressionnants qui ont
époustouflé les spectateurs, et qui ont certainement exigé de nombreuses heures de
préparation et d'entraînement! Des centaines
de cadets ont entraîné l'assistance dans un
tourbillon de démonstration des nombreux
sports et activités qu'ils ont pratiqués pendant l'été avec, en apothéose, une superbe
pyramide humaine entourée de cadets exécutant des sauts acrobatiques impressionnants.
La cérémonie s'est terminée par un exercice militaire. Une garde d'une centaine de
cadets a défilé et a offert au public une rare
prestation appelée « feu de joie », lors de
laquelle les cadets tirent trois coups de leur
arme pointée vers le ciel. Les cadets se sont
fait honneur et ont fait honneur à leurs
officiers avec cette démonstration, fruit de
la discipline et de l'entraînement imposés
par le personnel dévoué du camp
Blackdown. Ils ont prouvé, une fois de plus,
que les cadets de Blackdown sont parmi les
meilleurs au Canada.
Alors que le soleil s'enfonçait derrière
l'horizon, le drapeau a été amené et remis au
lcol Kelly, le commandant du camp, marquant ainsi la fin d'un autre été de plaisir et
d'activités pour plus de 3 300 cadets au
camp de cadets de Blackdown.
The camp flag is presented to the
Commanding Officer, LCol Kelly as the
Sunset Ceremony comes to a close,
ending another great summer at
Blackdown Cadet Camp.
Le drapeau du camp est remis au lcol
Kelly, commandant du camp, à la fin
de la cérémonie du crépuscule, marquant la fin d'un autre été extraordinaire au camp des cadets Blackdown.
ANGUS AUTOPRO
Your One Stop Shop For All Of
Your Automotive Needs
SUMMER SPECIAL
Schedule Your Vehicle In For A
Vehicle Safety Inspection And Receive
A FREE No Charge Drive Clean
Emission Test
Call Now To Reserve Your
Appointment Time
705-424-9976
Bilingual Service is now available.
Service bilingue est maintenant disponible.
ANGUS
AUTOPRO
www.angusautopro.com
209 Mill St., Angus
Remembering our Peacekeepers
4 | August 22 août 2014 | Citoyen Borden Citizen
CIRCULATION
DIFFUSION : 7000
CFB/BFC Borden, Ontario
L0M 1C0
Canadian Publications Mail
Agreement No.
Publication canadienne, no
de convention 1450816
Published every Friday,
deadline Tuesday 1200 hrs
L’heure de tombée est 12 h,
le mardi précédant le jour de
publication (vendredi).
Delivered FREE to Borden,
Angus, Utopia & Baxter
Distribué gratuitement à
Borden, Angus, Utopia et
Baxter.
O
BY | PAR LEIGHSAH MILLWARD
Staff Writer | Rédactrice Attitrée
ver the past six decades, more than
125,000 Canadian peacekeepers have
participated in dozens of international
efforts around the world according to Veterans
Affairs Canada. To honor and remember our
peacekeepers who are known and respected
world wide, August 9 has been designated as
National Peacekeepers Day. This date was chosen
as it marks August 9, 1974, when an aircraft carrying 9 Canadian Peacekeepers was shot down
over Syria marking the greatest single loss of
Canadian lives in a single peacekeeping incident.
In Angus, citizens, officials and military members both serving and veteran gathered to pay
their respects to those who gave everything so
Read the Citoyen Borden
Citizen online at/Version en
ligne du Citoyen Borden
Citizen à
bordencitizen.com
Mary Florence Bartley gives a hug to a Silver Cross family member after her moving vocal
performance.
Printed by | Impression :
Master Web Inc.
Mary Florence Bartley donne l'accolade au représentant d'une famille de la Croix d'argent
après avoir interprété son chant émouvant.
Printing and Publishing
Managing Editor
Rédactrice en chef
Emily Brown
Graphic Arts
Ventes et arts graphiques
Margrit Wooley
Clerk & Accounts
Commis de bureau
Stephanie Mercer
Staff Writer
Rédactrice attitrée
Community members lay wreaths in
remembrance during Peacekeepers Day in
Personnel Support Programs Angus.
Leighsah Millward
Manager
Gérante- des programmes de
Des membres de la communauté déposent
soutien du personnel
Jennifer Goodfellow.. 3775
Public Affairs Officer
Officier des affaires publiques
Capt Rob Bungay......3162
audience to tears as Angus paused to reflect on
the loss of lives that comes with our nation’s
humanitarian actions. With generosity and a hug,
Bartley gave each of the Silver Cross families a
recording of the song.
Thank you to the many community members
and service groups who make Peacekeepers Park
possible and who help us to remember our
Countrymen with the pride and gratitude they
deserve.
“Please remember that the achievements of
Canadian Peacekeepers are well known and
respected around the world,” stated BGen
Meloche, of CFB Borden. “We are who are
because of them. We live as we live in this beautiful country of ours because of them. Today let’s
honor them.”
Journée nationale des Casques bleus. Cette date a
été choisie en souvenir du 9 août 1974, date à
laquelle un avion transportant 9 Casques bleus
canadiens a été abattu au dessus de la Syrie, dans
ce qui fut l'accident de maintien de la paix le plus
meurtrier pour les Canadiens.
À Angus, civils, dignitaires et militaires, en
activité ou à la retraite, se sont rassemblés pour
rendre hommage à ceux qui ont tout donné pour
la liberté d'autrui. Une cérémonie émouvante
ponctuée de prières, d'hommages aux familles
éprouvées et de dépôts de couronnes à la
mémoire de ces braves.
« Nous nous rassemblons pour honorer la
mémoire et les sacrifices de nos proches. Ils continuent de vivre dans nos cœurs, dans nos esprits
et dans nos mémoires, grâce à des cérémonies
comme celle d'aujourd'hui, » a dit le colonel
Doyon, commandant de la BFC Borden. Et de
poursuivre : « C'est à eux tous que nous devons
les valeurs que les Canadiens partagent et chérissent aujourd'hui : la liberté, la démocratie, la primauté du droit et la pluralité. À ceux qui participent, aujourd'hui encore, à des missions de
maintien de la paix, nous disons merci. »
Après le dépôt de couronnes, Mary Florence
Bartley a chanté, cette année encore, « More than
a name on a wall » (bien plus qu'un simple nom
sur un mur), un chant émouvant qui a ému
jusqu'aux larmes certains des participants à cette
cérémonie, lors de laquelle Angus se recueillait
en hommage à ceux qui ont perdu la vie dans le
cadre des actions humanitaires de notre pays.
Ensuite, Mme Bartley a donné l'accolade aux
représentants des familles de la Croix d'argent et
leur a généreusement offert un enregistrement du
chant.
Merci aux nombreux membres de la communauté et aux clubs philanthropiques sans qui le
Peacekeepers Park n'existerait pas. Grâce à eux,
nous pouvons saluer la mémoire de nos compatriotes avec toute la fierté et toute la gratitude qu'ils
méritent.
« Rappelez vous que les réalisations des
Casques bleus canadiens sont connues et respectées dans le monde entier...C'est à eux que nous
devons notre identité, et c'est grâce à eux que
nous pouvons vivre comme nous vivons, dans ce
beau pays qui est le nôtre. Aujourd'hui, rendons
leur hommage » a déclaré le bgen Meloche, de la
BFC Borden.
À la mémoire de nos Casques bleus
des couronnes lors de la Journée des
Casques bleus, à Angus.
S
For editorial e-mail | Courriel
du service de rédaction :
bordencitizeneditor@rogers.com
elon Anciens Combattants Canada, plus
For advertising e-mail
de 125 000 Casques bleus canadiens ont
Courriel du service de
participé à des dizaines de missions
publicité :
internationales dans le monde au cours des six
bordencitizen@rogers.com dernières décennies. Pour honorer et commémorBuilding S-138,
er nos Casques bleus, qui sont connus et respec48 Rafah Crescent
tés dans le monde entier, le 9 août a été désigné
Mailing Address
adresse postale:
The Citoyen Borden Citizen
PO Box 1000, Stn Main,
Borden, Ontario L0M 1C0
that others might be free. It was a moving ceremony as prayers were said, local families who
sacrificed were recognized and wreaths were laid
in remembrance of these brave souls.
“We come together and remember our loved
ones, and the sacrifices that they have made.
They will continue to live in our hearts and minds
and be remembered at events like this, this morning,” commented Col Doyon, CFB Borden
Commander. “We owe to all of them the values
that Canadians share and enjoy today: liberty,
democracy, rule of law and plurality. To those
who continue on peacekeeping missions, we say
thank you.”
After the laying of wreaths, Mary Florence
Bartley returned this year to sing “More than a
name on a wall” a moving song that brought the
Telephone | Téléphone :
705-423-2496
The Citoyen Borden Citizen is an unofficial publication of CFB Borden published
every week with permission of Colonel C.
Doyon CD, Base Commander. The views
expressed are those of the contributors and
do not necessarily reflect those of the
Editor, Canadian Armed Forces or the
Department of National Defence. The
Editor reserves the right to reject and edit
copy to suit the needs of the publication.
Reproduction of ANY content in the Borden
Citizen is prohibited without written permission of the Borden Citizen Editor.
Le Citoyen Borden Citizen est une publication non officielle de la BFC Borden qui
paraît chaque semaine avec l’autorisation
du commandant de la base, le Colonel C.
Doyon, CD. Les opinions exprimées sont
celles des collaborateurs et ne reflètent pas
nécessairement les points de vue du rédacteur ou de la rédactrice des Forces armées
canadiennes ou du ministère de la Défense
nationale. Le rédacteur ou la rédactrice se
réserve le droit d’accepter ou de refuser les
articles en fonction des besoins du journal.
Il est interdit de reproduire QUELQUE élément d’information que ce soit dans le
Borden Citizen sans l’autorisation de la
rédactrice en chef.
Photos: Leighsah Millward, Citoyen Borden Citizen
UN Peacekeeping veterans lay wreaths at Peacekeepers Park to remember and honour
those who sacrificed.
D'anciens Casques bleus de l'ONU déposent des couronnes à Peacekeepers Park, à la
mémoire et en l'honneur de ceux qui ont perdu la vie.
Citoyen Borden Citizen | August 22 août 2014 | 5
Avialable on Outlander GT§
Insurance Institute for Highway
Safety Top Safety Pick. Top
Safety Pick Plus applies to
Outlander GT only.
Available on RVRSE
AWC, Limited
Edition and GT
models§
Insurance Institute for
Highway Safety
Insurance Institute for Highway
Safety Excludes Lancer Evolution
and Lance Ralliart
➧ ADDITIONAL DISCOUNT FOR MILITARY PERSONNEL AT BARRIE MITSUBISHI ➧
• *0% for 72 months applies to all vehicles in this ad as well as others that Barrie Mitsubishi is not currently advertising, call dealer for details. * Based on MSRPs and applicable incentives of Outlander
SE AWC and competitive models plus included features such as Mitsubishi’s 10 year warranty, 3,500 lb towing capacity, V6 engine and 7-passenger seating. ° $5,000/$2,500 in extra features for
only $800 applies to 2014 Limited Edition RVR/2014 Limited Edition Lancer vehicles purchased between July 1 and September 2, 2014. Availability based on dealer inventory. See your dealer for
details. § AWC standard on RVR SE AWC, Limited Edition and GT/Lancer SE AWC and GT. S-AWC standard on Outlander GT. v Mitsubishi First Auto Program applies to Lancer, Sportback, RVR,
and Mirage (excluding ES 5MT model) vehicles and is applicable to all approved Scotiabank first-time automotive finance purchasers and must be combined with Scotiabank Subvented Finance
Rates. Rebate amount will be deducted from the negotiated price after taxes. Some conditions apply. Please see Dealer for details. † Estimated highway and city ratings for non-hybrid sub-compacts based on Natural Resources Canada test requirements and 2014 EnerGuide: Mirage highway as low as 4.4 L/100 km (64 mpg) and as low as 5.3 L/100 km (53 mpg)
in the city for CVT-equipped models. Actual fuel efficiency will vary with options, driving and vehicle conditions. ** Whichever comes first. Regular maintenance
not included. See dealer or mitsubishi-motors. ca for warranty terms, restrictions and details. Not all customers will qualify.
6 | August 22 août 2014 | Citoyen Borden Citizen
Future Tactical Call for
Volunteers
Athletes:
We will be running our next clinic on Sept 11, 18, 25 from
0800-1600 each day at the Buell Gym.
To attend please email Bradford.Cooke@forces.gc.ca
expressing your interest NLT 05 Sept 2014. With this email
there must be a letter/email from your CoC supporting you to
attend this clinic. Attendance to all sessions is mandatory.
Course Aim:
Educate members about the Tactical Athlete User Clinic.
This training will give members the tools to enhance physical
performance both occupationally and athletically.
What and how you will learn:
This course focuses on performance related Olympic
weight lifting, speed and agility training, coach and correct
techniques, plyometrics and austere fitness equipment training.
This information will be delivered through theoretical lectures,
practical demonstrations and group discussion.
The Borden Minor Basketball Association
needs coaches and referees for the
2014/2015 BMBA season
BMBA is looking for volunteer coaches and referees.
Coaching will require a commitment of one practice night
(Mon-Thur) and game day on Saturdays. League commences on 18 October 2014 and runs until mid-March
2015. The Borden Minor Basketball Association (BMBA)
teaches children from the age of 6 to 17 sound basketball
basics and team play with emphasis on improving individual skills, conditioning, and sportsmanship. Team play at
five different divisions a 15 game schedule with games on
Saturday and weekday practice. BMBA strictly enforces
the league rule of fair playing time. There are four divisions: Novice, Atom. Bantam and Midget. Games start at
0830 Saturdays and practice nights start at 6 p.m. In addition, BMBA will need referees for 8 games every Saturday.
This is a paid contracted position for those 13 years of age
and up. BMBA will provide a free referee and coach clinic
prior to the start of the season. Should you be interested or
require additional information, please e-mail us at
BordenMinorBasketballAssn@yahoo.ca
Futurs athlètes Avis aux
intéressés
tactiques :
OPI: Bradford Cooke
Nous donnerons notre prochain atelier pratique les 11, 18 et
25 sept prochains, de 8 h à 16 h, au Centre de conditionnement
physique et aquatique Buell.
Si vous souhaitez participer à cet atelier, veuillez nous en
informer par courriel 05 sep 2014 à l’adresse électronique
suivante : bradford.cooke@forces.gc.ca. Vous devez joindre à
votre courriel une lettre ou un courriel de votre chaîne de commandement vous autorisant à participer à la formation. Les
participants sont obligés d’être présents à tous les cours.
Objectif du cours :
Faire connaître aux militaires le Programme d’entraînement
de l’athlète tactique, qui offre des outils pour améliorer leur
performance sur les plans professionnel et athlétique.
Contenu et déroulement de l’atelier :
L'atelier met l’accent sur les aspects suivants : haltérophilie
olympique dans une optique d’amélioration de la performance;
exercices de vitesse et d’agilité; encadrement et correction des
techniques; pliométrie; et entraînement à l’aide d’équipement
de conditionnement physique rudimentaire. La formation sera
donnée au moyen d’exposés théoriques, de démonstrations
pratiques et de discussions de groupe.
BPR : Bradford Cooke
Borden
Dance
Registration
REGULAR AND ORDINARY MEMBERS:
Monday, August 25
Available online or in person at the Community
Recreation Kiosk at the Buell Gym.
BCRA: Tuesday, September 2
Available online or in person at the Community
Recreation Kiosk at the Buell Gym.
ASSOCIATES: Tuesday, September 2
In person at the Community Recreation Kiosk at the
Buell Gym.
Classes begin the week of Monday, September 22.
For more information please contact the Community
Recreation Kiosk at 705-424-1200 Extension 1536 or
visit www.recreationborden.com
L’Association de basket-ball mineur de la
BFC Borden a besoin d’entraîneurs et d’arbitres pour la saison 2014-2015 de l’ABBMB
L’ABBMB est à la recherche d’entraîneurs et d’arbitre.
L’entraînement représente un engagement d’une soirée
d’entraînement (lundi-jeudi) ainsi que la journée du match,
le samedi. La ligue commence le 18 octobre 2014 et se termine à la mi-mars 2015. L’Association de basket-ball
mineur de la BFC Borden (ABBMB) enseigne aux enfants
de 6 à 17 ans les rudiments du basket-ball et des sports
d’équipe en mettant l’accent sur l’amélioration des techniques individuelles, le conditionnement physique et l’esprit sportif. L’équipe joue dans cinq divisions selon un
calendrier de 15 matchs prévus les samedis. L’entraînement
a lieu les jours de semaine. L’ABBMB enforce strictement
les réglements de temps équitable de jeu de la ligue. Il
existe quatre divisions : Novice, Atome, Bantam et Midget.
Les matchs commencent à 8 h 30 tous les samedis et les
nuits d’entraînement commencent à 18 h. L’ABBMB vont
avoir besoin d’arbitres pour 8 jeux chaque samedi. Il s’agit
d’un poste payé à forfait pour les 13 ans et plus.
L’ABBMB offrira une formation gratuite d’arbitre et d’entraîneur avant le début de la saison. Si vous êtes intéressé
et souhaitez obtenir de plus amples renseignements,
veuillez nous écrire à l’adresse
BordenMinorBasketballAssn@yahoo.ca
Borden
Danse
inscriptions
MEMBRES RÉGULIER ET ORDINAIRE :
le lundi 25 août
Inscriptions en ligne ou en personne au comptoir des
Loisirs communautaires, au Centre de conditionnement
physique et aquatique Buell
MEMBRES ALCB : le mardi 2 septembre
Inscriptions en ligne ou en personne au comptoir des
Loisirs communautaires, au Centre de conditionnement
physique et aquatique Buell
MEMBRES ASSOCIÉ : le mardi 2 septembre
Inscriptions en personne au comptoir des Loisirs
communautaires, au Centre de conditionnement
physique et aquatique Buell
Les classes débutent le lundi 22 septembre.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Comptoir des Loisirs
Communautaires à 705-424-1200, poste 1536 ou
visitez le site www.recreationborden.com
www.trilliumford.com
2014 FIESTA S 2014 FUSION SE 2014 ESCAPE
SE FWD
5 speed manual, A/C, Bluetooth,
Keyless entry
Automatic, A/C, Power seat, Bluetooth,
Alloy wheels
STARTING @
$
2014 F150
CREW 4X4 XLT
Automatic, Reverse Camera, Heated
Seats, Bluetoot, Pwr Group
STARTING @
5.0L V8, Alloys, Tow pkg, Pwr group,
ABS, traction control, Cruise/ tilt
STARTING @
STARTING @
99 0 171 0 184 0 240 0
$
$
bi weekly*
DOWN
$
bi weekly*
4589 Industrial Pkwy, Alliston ON
1-866-520-4409

DOWN
$
$
$
bi weekly*
DOWN

bi weekly*
TWO LOCATIONS
TWICE THE SELECTION
$
DOWN
506168 Hwy 89, Mono ON
519-925-5101
*plus HST and Licensing. Payments are Bi-weekly over 72mths with $0 Down O.A.C with Ford Credit at a rate of 1.49%/2.49%/1.99%/3.49% with a cost to borrow of 766.98/2161.52/1869.32/4152.14 for Fiesta/Fusion/Escape/ F150. All rebates assigned to the dealer, subject to availability and pricing may change without notice. See Trillium Ford Lincoln Ltd for further details.
Citoyen Borden Citizen | August 22 août 2014 | 7
A NEW YOU OPTICAL
EYE EXAMS
Arranged
3 FOR 1
EYEGLASSES
CONTACTS
SUNGLASSES
Tuesday - Friday 10-6
Saturday
10-3
2 Locations to Serve You
Pine River Plaza, Angus,
424-4883
(Next to Sir Halibut Fish & Chips)
(705)
22 Dunham Rd.,
Alliston
(705)
435-4358
EYE EXAMS
Dr. Neal Kingstone, O.D.
Optometrist
is now accepting
NEW PATIENTS
Evening & Saturday
appointments available
2 Locations to Serve You
Pine River Plaza, Angus,
(Next to Sir Halibut Fish & Chips)
(705) 424-3233
22 Dunham Rd., Alliston
(705) 435-1995
GYMNASTICS
Fall Session
REGISTRATION
Mon, August 25th – 5 – 8 pm
Tues, August 26th – 10 – 2 pm
Thurs, August 28th 11 – 2 pm
Session begins September 2
Gymnastics Camp
Last week – August 25th – 29th –space available
Games, Gymnastics, Trampoline, Rope, Crafts
Half days and Full days
See website for forms & schedules www.allistongymnastics.com
On-line registration available
We accept cash, Debit, Cheque, Visa & Mastercard
Call, email or Visit - (705) 435-5294
allistongymnastics@bellnet.ca
4941 Dean Drive, PO Box 54, Alliston, Ontario L9R 1T9
12,000 sq ft facility, Instructed by Nationally Certified Coaches
8 | August 22 août 2014 | Citoyen Borden Citizen
Borden Youth Centre Open House
Week
Calling all youth & parents of youth!
New to Borden or haven’t had a chance to check out the Youth
Centre. Now is the time!
Come in and check out all that the Borden Youth Centre has to
offer!
Join us from September 2-September 5 for a week full of fun,
games and much more! Speak to our knowledgeable Staff about
memberships, special outings during the year and how you can
have a say in the activities that we offer by becoming a member
of the Youth Advisory Committee.
All activities will be free of charge during regular Youth Centre
hours:
Tuesday & Thursday 6-9 p.m. and Friday - 7 p.m. - 9 p.m.
For more information, please contact Youth Services at
705-424-1200 ext. 1361/3994.
Centre d’adolescents de Borden
Semaine portes ouvertes
Appel à tous les adolescents et parents d’adolescents!
Vous venez d’arriver à la BFC Borden ou vous n’avez pas
encore eu la chance de venir faire un tour au Centre d’adolescents. Voici l’occasion parfaite!
Venez voir tout ce que le Centre d’adolescents de Borden a à
vous offrir!
Du 2 au 5 septembre 2014, nous vous invitons à participer à une
semaine remplie de plaisir, de jeux et plus encore! Renseignez
vous auprès de notre personnel pour tout savoir au sujet de l’adhésion et des sorties spéciales organisées au cours de l’année. De
plus, apprenez comment vous pouvez contribuer à choisir les
activités offertes en devenant membre du Comité consultatif des
adolescents.
Toutes les activités seront offertes gratuitement pendant les
heures d’ouverture normales du Centre d’adolescents, soit les
mardis et jeudis, de 18 h à 21 h, ainsi que les vendredis, de 19 h
à 21 h.
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer
avec les Services aux adolescents au 705 424 1200, poste
1361/3994.
Second Language Training
Fall Session Application Period
August 11 – September 12
Priority is given to civilian military spouses/dependants and five
are needed to start a course.
Cost is $50 (refundable with 85% attendance) and placement
tests are free.
Military members and community participants are welcome to
participate.
Cost is $250 and placement tests are available for $35.
-10 Weeks (2 classes / week)
-60 Hours
-Day or evening classes can be offered depending on demand
-Modules 1 – 10 are offered depending on demand.
FOR INFORMATION: 705-424-1200 ext 3177 / 3994
TO APPLY: 16 Arnhem Rd, Building E-182, Room 112A
Formation en langues
secondes
Période d’inscription pour la session d’automne
Du 11 août au 12 septembre
La priorité sera accordée aux conjoints/conjointes et aux personnes à charge des militaires. La formation sera offerte que si un
minimum de 5 personnes s’y inscrivent.
Coût : 50 $ (remboursables si la personne assiste à 85 % des
cours). Les tests de classement sont gratuits.
Les militaires et les membres de la communauté peuvent s’inscrire aux cours.
Le coût est de 250 $. Les tests de classement peuvent être effectués moyennant 35 $.
- 10 semaines (2 cours par semaine)
- 60 heures
- Les cours pourront être offerts le jour ou le soir, selon la
demande.
- Modules 1 à 10, selon la demande.
RENSEIGNEMENTS : 705 424 1200, poste 3177 ou 3994
INSCRIPTION : 16, route Arnhem, bâtiment E 182, salle 112A
Youth Advisory
Committee 2014-2015
The Borden Youth Centre is seeking
youth aged 10-18 to be a part of the
Youth Advisory Committee.
Are you interested in giving back to
your community and having fun at the
same time? The Borden Youth Centre is
the perfect place for you! The Centre is
looking for energetic, motivated, and selfdirected youth to assist with activities
over the school year. Volunteers help with
the planning, delivery, supervision and
evaluation of activities, programs and
services as well as general mentoring,
administrative functions and canteen
duties. Call Youth Services at 705-4241200 ext. 1361/3994 for more information
about how to get involved in the Youth
Advisory Committee!
Comité consultatif des
adolescents de 2014-2015
Le Centre d’adolescents de Borden est
à la recherche de jeunes âgés de 10 à 18
ans qui souhaiteraient faire partie du
Comité consultatif d’adolescents.
Voulez-vous contribuer à votre communauté tout en vous amusant? Le Centre
d’adolescents de Borden a ce qu’il vous
faut! En effet, le Centre est à la recherche
de jeunes énergiques, motivés et
autonomes qui souhaiteraient appuyer les
activités au cours de l’année scolaire. Les
bénévoles contribuent à la planification, à
l’exécution, à la supervision et à l’évaluation des activités, des programmes et des
services, et remplissent des fonctions
générales liées au mentorat, à l’administration et à la cantine. Pour en savoir
davantage sur la façon dont vous pouvez
contribuer au Comité consultatif des adolescents, veuillez communiquer avec les
services aux adolescents au 705 424-1200,
poste 1361 ou 3994.
Citoyen Borden Citizen | August 22 août 2014 | 9
Board of Directors Volunteer
opportunity
Does the thought of making an impact to the quality of life of the Borden Community
appeal to you? Are you a decisive, big-picture thinker with knowledge/expertise in the military family life or any of its many dynamics? If this sounds like you, the Borden Family
Resource Centre is currently recruiting individuals for nomination to the Centre’s Board of
Directors.
As a member of the Board of Directors you will be taking an active role in the developing of policies, reviewing of community needs assessments, evaluating programs and services, directing operations through the Executive Director, and acting as Ambassadors for the
Centre.
Contact Volunteer Services at 705-424-1200 ext. 1579/3994 to discuss how you can
assist the Centre to continue to be a vibrant community centre which promotes confident,
capable and resilient families.
Deadline for nominations is August 29, 2014.
Recherche de personnes pour
siéger à son conseil
d’administration
Aimeriez-vous participer à l’amélioration de la qualité de vie de la communauté de la
BFC Borden? Avez-vous un bon esprit de décision et une vue d’ensemble des situations?
Possédez vous une bonne connaissance du mode de vie des familles de militaires et de leur
dynamique particulière? Si vous vous reconnaissez dans ce portrait, sachez que le Centre
de ressources à la famille de Borden (CRFB) est actuellement à la recherche de personnes
pour siéger à son conseil d’administration.
En tant que membre du conseil d’administration, vous jouerez, par le biais de la directrice exécutive, un rôle actif dans l’élaboration des politiques, l’examen des évaluations des
besoins de la communauté, l’évaluation des programmes et des services et la direction des
opérations du Centre. Vous agirez également comme ambassadeur du Centre.
Communiquez avec les services de bénévolat au 705 424 1200, poste 1579 ou 3994 : on
vous indiquera de quelles façons vous pouvez aider le CRFB à demeurer un centre communautaire dynamique qui veille à ce que les familles soient confiantes, en possession de leurs
moyens et résilientes.
La date limite pour la soumission des candidatures est le 29 août 2014.
CINÉMA
TERRA THEATRE
“Your Community Theatre” | “Votre cinéma communautaire”
NOW
SHOWING
PRÉSENTEMENT
À L’AFFICHE
1/2 PRICE THURSDAYS | JEUDIS-MOITIÉ PRIX
Adults $7.50 (18 & older) Youth $5.00 (under 18) Seniors $5.00
Adultes : 7.50 $ (18 ans et plus) Jeunes : 5 $ (moins de 18 ans) Âge d’or : 5 $
TEENAGE MUTANT
NINJA TURTLES
Limited time weekly lease offers available through Honda Financial Services Inc. (HFS), to qualified retail customers on approved credit.
Weekly payment includes freight and PDI ($1,495), EHF tires ($28.45), EHF filters ($1), A/C levy ($100 except Civic DX models), and OMVIC fee
($5). Taxes, license, insurance and registration are extra. ΩRepresentative weekly lease example: 2014 Civic DX Sedan on a 60 month term
with 260 weekly payments at 0.99% lease APR. Weekly payment is $38.92 with $0 down or equivalent trade-in, and $1,075 total lease incentive included. Down payments, $0 security deposit and first weekly payment due at lease inception. Total lease obligation is $10,118.26.
120,000 kilometre allowance; charge of $0.12/km for excess kilometres. PPSA lien registration fee of $45.93 and lien registering agent’s fee
of $5.65, due at time of delivery are not included. ◆$5,000 // $3,000 // $2,500 // $2,000 // $3,000 total customer cash incentive is valid on any
new 2014 Pilot // 2014 CR-V LX 2WD // 2014 CR-V (except LX 2WD and AWD) // 2014 Accord Sedan (except Hybrid) // 2014 Accord Coupe when
registered and delivered between August 7th and September 2nd, 2014. Cash incentive is available for all Honda retail customers except customers who lease or finance through HFS at a subvented rate of interest offered by Honda as part of a low rate interest program. All advertised lease and finance rates are special rates. Cash incentive will be deducted from the negotiated price before taxes. For all offers: license,
insurance, other taxes (including HST) and excess wear and tear are extra. Taxes payable on full amount of purchase price. Offers only valid
for Ontario residents at Ontario Honda Dealers. Dealer may lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Vehicles and accessories are
for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. See your Ontario Honda Dealer or visit
HondaOntario.com for full details. ◆◆Based on Association of International Automobile Manufacturers of Canada (AIAMC) data reflecting
sales between 1997 and December 2013.∞Based on Fuel Consumption Guide ratings from Natural Resources Canada. Transport Canada
approved test methods used. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors – use for comparison only.
Aug 22, Aug 23, Aug 24 & Aug 28
@ 7:30 pm
En français 27 août @ 19 h 30
COMING SOON | BIENTÔT À L’AFFICHE
EXPENDABLES 3, SEPTEMBER 5
GUARDIANS OF THE GALAXY, SEPTEMBER 12
HOT DOG, SEPTEMBER 17
THE GIVER 3, SEPTEMBER 19
NOVEMBER MAN 3, SEPTEMBER 26
THE MAZE RUNNER, OCTOBER 3
TO BE
ANNOUNCED
PROCHAINEMENT
AU PROGRAMME
TO BE
ANNOUNCED
PROCHAINEMENT
AU PROGRAMME
TO BE
ANNOUNCED
PROCHAINEMENT
AU PROGRAMME
TO BE
ANNOUNCED
PROCHAINEMENT
AU PROGRAMME
TO BE
ANNOUNCED
PROCHAINEMENT
AU PROGRAMME
TO BE
ANNOUNCED
PROCHAINEMENT
AU PROGRAMME
OPEN TO THE PUBLIC | OUVERT AU GRAND PUBLIC
Bldg. P-72, Dieppe Road | Bât P-72, route Dieppe
Theatre is Closed Mondays, Tuesdays & Wednesdays | Fermé lundis, mardis et mercredis
Program change may occur call ahead to confirm | La programmation peut changer; veuillez téléphoner pour confirmer
705-424-1200 ext | poste 3801
500
$
rebate for
Canadian Military Personnel
(Current/Active/Retired or be a member of the
CF Appreciation Program).
Details can be found at www.cfappreciation.ca.
10 | August 22 août 2014 | Citoyen Borden Citizen
21st Annual
General Meeting
Wednesday, September 17, 2014
The Borden Family Resource Centre’s Board of
Directors cordially invites all members of the CFB
Borden Defence Team and their spouses to attend
the 21st Annual General Meeting (AGM), to be held
on September 17th, 2014 at 6 p.m. at the Family
Resource Centre, Building E 182, 28 Arnhem Rd.
Light dinner/refreshments will be available at 5
pm. Children welcomed.
Free on-site child care will also be available during the meeting to participants who RSVP with the
Centre by September 12th by calling the Centre at
705-424-1200 ext. 3994.
Please note that the Call for Nominations for the
2014-2015 Board of Directors closes on August
30th, 2014.
For more information or to request an advanced
copy of the Centre’s 2014-2015 Annual Report and
Minutes of the 20th AGM, please contact the BFRC
at 424-1200, extension 3994.
We look forward to having you join us.
2013-14 Board of Directors
Base Chapels
21e assemblée
générale annuelle
Prévue le mercredi 17 septembre 2014
Le conseil d’administration du Centre de ressources à la
famille de Borden (CRFB) invite tous les membres de l’Équipe de
la Défense de la BFC Borden, ainsi que leurs conjointes, à assister à la 21e assemblée générale annuelle (AGA), qui aura lieu le
17 septembre 2014, à 18 h au Centre de ressources à la famille,
Bâtiment E 182, 28 rue Arnhem.
Un repas léger et des rafraîchissements seront servis à 17 h.
Les enfants sont les bienvenus.
Un service de garde d’enfants sera offert gratuitement sur les
lieux aux participants qui confirmeront leur présence à l’AGA
avant le 12 septembre, 2014 et communiqueront avec le Centre à
cet effet, au 705-424-1200, poste 3994.
Veuillez prendre note que l’appel de candidatures pour les
postes d’administrateur au sein du conseil d’administration 20142015 prendra fin le 30 août 2014.
Pour obtenir un complément d’information ou demander un
exemplaire du rapport annuel 2014-2015 du Centre et du compte
rendu de la 20e AGA, veuillez communiquer avec le CRFB en
composant le 424-1200, poste 3994.
Au plaisir de vous voir à l’AGA.
Le conseil d’administration 2013-2014
Friday Muslim Prayers
Multi Faith Room
at P-152 A Chapel, 13:30- 14:00.
For attendance confirmation and further information
please contact Padre Demiray,
local 7364.
Protestant services Trinity Chapel
Sunday Service, 1030 hrs Divine Worship Service with
Sunday School and Nursery (coffee time following).
Bilingual Worship Service (the second Sunday of each
month at 1030 hrs)
“What a wonderful opportunity to
perfect our knowledge of French”
Military Christian Fellowship
We meet every Tuesday at noon at Trinity Chapel
(P-152) over lunch time.
It is a time for fellowship, prayers, reflection and discussion with other fellow military Christians.
For more info: Follow us on Facebook at MCF Borden
or visit http://www.mcf-canada.ca
Roman Catholic Services
St. Joseph's Chapel
Sunday Masses
0945 hrs - French, 1115 hrs - English.
Chapelles de la base
Prières islamiques du vendredi
Salle multiconfessionnelle,
bât P-152 A Chapelle, 13 h 30 - 14 h.
Afin de confirmer votre présence et pour de plus amples
informations, veuillez contacter l’aumônier Demiray,
poste 7364.
Services protestants chapelle Trinity
Service du dimanche, 10 h 30 – office religieux avec
l’école du dimanche et garderie
(suivi d’une pause café).
Culte dominical bilingue (tous les deuxièmes
dimanches de chaque mois à 10 h 30)
« Quelle merveilleuse opportunité pour parfaire
notre connaissance de l’anglais! »
Fraternité chrétienne militaire
Nous nous rencontrons tous les mardis midi à la
chapelle Trinity (P152), durant l’heure du dîner.
Il s’agit de passer du temps entre camarades pour prier,
réfléchir et échanger avec d’autres militaires chrétiens.
Pour plus d’info: Suivez-nous sur Facebook à MCF
Borden ou visitez http://www.mcf-canada.ca
Services catholiques
Chapelle St. Joseph
Messes du dimanche
09h45 - en français, 11h15 - en anglais.
French Scout 13e
St-Joseph Borden
Volunteers Needed
The 13e St-Joseph Borden Francophone Scout troop is
looking for men and women 18 or older to lead groups of
boys and girls for the season 2014-2015. You don't need to
have children of your own in order to become a Scout
leader.
If the well-being of young people is important to you,
and if you are interested in teaching those values such as
self-reliance, supportiveness, responsibility to their community and respect for the environment, we welcome you!
The troop meets every Thursday from 6:30 to 8:00 p.m. in
the Scout room on the Base, near the Borden Family
Resource Centre. In addition, a few outdoor camps are
held on weekends throughout the year. For more information, contact Gilberte Paré at 705 424 2184, please visit
http://www.districtdetoronto.ca/Borden.shtml
Scout francophone
13e St-Joseph de
Borden Bénévoles
recherchés
Le groupe de la 13ième St-Joseph de Borden est à la
recherche d’adultes hommes et femmes (18 ans et plus)
pour assurer l’animation des jeunes garçons et filles pour
la saison 2014-2015. Veuillez noter qu’il n’est pas nécessaire d’avoir des enfants dans le mouvement pour devenir
animateur ou animatrice.
Si le bien-être des jeunes vous tient à cœur et si vous
voulez leur transmettre des valeurs telles que la débrouillardise, l’entraide, la fraternité, le respect de l’environnement, vous êtes les bienvenus! Les rencontres ont lieu
tous les jeudis de 18 h 30 à 20 h, au local scout situé sur la
base près du Centre de ressources à la famille de Borden.
Quelques camps de fin de semaine en plein air ont aussi
lieu au cours de l’année. Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec Gilberte
Paré au numéro 705-424-2184, visitez le site suivant
http://www.districtdetoronto.ca/Borden.shtml
Home Furniture & Appliances
CFAppreciation Program member
Delivery available
NAME BRAND! Canadian! Quality!
Livingroom Suites • Bedroom Suites • Recliners • Dining Sets
• Giftware • Electric Fireplaces • Leather • Giftware
Highway 26 East COLLINGWOOD
705-446-3456
www.collingwoodhomefurniture.com
OPEN 7 DAYS A WEEK: Mon.-Fri. 9-6, Sat. 9-5, Sun. 11-4
Church
Directory
OUR LADY OF
GRACE CHURCH
ROMAN CATHOLIC CHURCH
PINEWOODS
CHAPEL
Living
Hope
Fellowship
Church Service
Sunday 10:00 am
Equipping and soaking
Tuesdays 6:30pm
52 Brian Ave, Angus
(705) 424-9080
livinghopeangus@yahoo.com
livinghopeangus.ca
Our mission is to love
people to life!
THE SALVATION
ARMY
Hope Acres Glencairn, ON.
Sunday 10:45am
Worship Service
for information call
(705) 466-3435
All are welcome
27 Centre St. Angus
Sunday Mass Schedule
Saturday Evening
5 pm English
Sunday Morning
10 am English
Sunday 12 Noon Polish
Weekday Mass Times:
Monday no Mass
A Christian
Community Church
Tuesday - Friday 7 pm
9058 5th Line, Angus
ADORATION OF OUR
LORD IN THE BLESSED
SACRAMENT
During Office Hours
Sunday Service 10am @ Angus
Morrison Elementary School
91 Simcoe St. Angus.
Sunday School
Youth Groups Small Groups
all welcome
For more information
please call 424-0382
www.pinewoodschapel.com
Confessions Fridays
from 6 pm - 7 pm
Our Lady of Grace
Office Hours
Tuesday & Wednesday
9:00 a.m. – 1:00 p.m.
GREGORY J. INNES DENTISTRY
Medical/Dental
Services Building
CANEX Mall, CFB Borden
PROFESSIONAL CORPORATION
424-1622
New Patients Welcome
Bienvenue aux
nouveaux/nouvelles patient(e)s
T
Terry Fox Event
Citoyen Borden Citizen | August 22 août 2014 | 11
his year’s Terry Fox Run will be held on Friday
12 Sep 14, starting at the Buell Gym Ball
Diamond area. Participants can walk, run, bike
or rollerblade along a 5km or 10km route. This is a noncompetitive event. You may register the morning of the
run or in advance through your unit representative. The
intent of the run is to raise funds for cancer research.
Registration begins at 0930 hrs and all events concluded by 1400 hrs.
ette année, la course Terry Fox se tiendra le vendredi 12 septembre 2014. Le départ se fera au
Centre de conditionnement physique et aquatique Buell dans le secteur des terrains de baseball. À pied,
à vélo ou en patins à roues alignées, les participants parcourront une distance de 5 ou 10 km. Il ne s’agit pas d’une
compétition. Vous pouvez vous inscrire le matin de la
course ou à l'avance par l’entremise de votre représentant
d'unité. L’objectif de la course est d’amasser des fonds
pour appuyer la recherche sur le cancer. L’inscription commencera à 9 h 30 toutes les activités se termineront au plus
tard à 14 h.
C
Événement Terry Fox
Pancake
Breakfast
Petit déjeuner
de crêpes
Fri 5 Sep 14
Bldg A-153
Time: 0700-0900
Cost: $5 per person
Breakfast include: Pancakes, sausage, beans,
juice, fruits, coffee/tea
Terry Fox
Head Shave
The Terry Fox Head Shave will occur at the
Terry Fox Run on 12 Sept 14 at 1200 at the Base
Baseball Diamonds.
“I need brave volunteers to step forward and
shave their heads,” commented Capt McBride.
“It’s a great way to raise money to support Terry
Fox. I have one volunteer but would love to have
one volunteer from each unit on base. I’ve done it
twice and it was a great experience! Therefore,
volunteer and encourage others to step forward.”
Please email Capt McBride, CFLTC, with the
names of your volunteers.
See you at the Terry Fox Run 12 Sept 14!
Le vendredi 5 septembre 2014
Immeuble A-153
Heure : de 7 h à 9 h 00
Coût : 5 $ par personne
Le déjeuner comprend: Crêpes, saucisses,
fèves, jus, fruits, café/thé
Défi Tête rasée
Terry Fox
Le défi Tête rasée Terry Fox aura lieu à la course Terry Fox
le 12 septembre 2014 à midi au centre des terrains de baseball
de la base.
« J'ai besoin de courageux volontaires afin de se faire raser
la tête, » a dit le Capt McBride. « C'est une excellente façon
d'amasser des fonds pour soutenir Terry Fox. J'ai une bénévole, mais j'aimerais avoir un(e) volontaire de chaque unité sur
la base. Je l'ai fait deux fois et c'était une expérience formidable! Donc, porter vous volontaire et encourager les autres à
faire comme vous. »
S'il-vous-plaît, envoyez un courriel au capitaine McBride,
CILFC, avec les noms de vos bénévoles.
Rendez-vous à la course Terry Fox le 12 septembre 2014!
Recycle Bin Fundraiser | Bac de recyclage la levée de fonds
There will be a
recycle bin
placed in the
field across
from the
CANEX 22
Aug -2 Sep 14.
Acceptable
Items are:
Aluminum
Blinds
Aluminum Foil
Aluminum
Siding
Aluminum
Windows
Appliances
Barbeques
Batteries
Bikes, Toys
Boats
Brass
Cars, Parts
Chain Saws
Chains
Chairs
Chimney Liners
Christmas
Lights
Computers
Copper
Curtain Rods
Cutlery
Electronics
Exercise Bikes
Extension
Cords
Farm
Implements
Faucets
Fencing
Filing Cabinets
Fitness
Equipment
Floor Polishers
Fork Lifts
Frames
Garage Doors
Hot Water
Tanks
Ladders
Lawn Chairs
Lawn Mowers
Microwave
Ovens
Motors
Nails, Nuts &
Bolts
Oil Tanks
Paint Cans
Pipes & Fittings
Pop Cans
Pots & Pans
Power Tools
Power Washers
Rakes, Shovels
Rims
Satellite Dishes
Screen Doors
Silver Serving
Ware
Sinks, Bath
Tubs
Stainless Steel
Serving Ware
Stoves
Tools
Tractors
Trucks
Vacuums
Vans
Note: Tires,
Fridges and
Freezers are
accepted but are
not paid for by
the company
Unacceptable
Items are:
Propane Tanks
or any other
compressed
tanks
Pull-out couches
Material
Wood
Garbage
ALL proceeds
go to the Terry
Fox Foundation
Du 22 août au 2 septembre 2014, le bac de
recyclage sera situé
dans le champ devant le
CANEX.
Les articles
acceptés sont :
Appareils ménagers
Aspirateurs
Bateaux
Batterie de cuisine
BBQ
Cadres
Camions
Cannettes
Chaînes
Chaises de jardin
Chaises
Chariot élévateur
Classeurs
Clôture
Clous, écrous et
boulons
Contenants de peinture
Coupoles
Couverts
Couverts d’argent
Cuisinières
Cuivre
Doublage de cheminée
Échelles
Équipement de conditionnement physique
Éviers, baignoires
Fenêtres d’aluminium
Fours à micro-ondes
Jantes
Laiton
Laveuses à pression
Lumières de Noël
Machinerie agricole
Matériel électronique
Moteurs
Ordinateurs
Outils
Outils électriques
Papier aluminium
Parement d’aluminium
Piles et batteries
Plats de service en acier
inox
Pôles à rideau
Polisseuses
Portes-moustiquaires
Portes de garage
Rallonges électriques
Râteaux, pelles
Réservoirs d’eau chaude
Réservoirs d’huile
Robinets
Scies à chaîne
Stores d’aluminium
Tondeuses à gazon
Tracteurs
Tuyaux et raccords
Vélos
d’exercice
Vélos,
jouets
Voitures, pièces
Wagonnettes
Les articles non
acceptés sont :
Réservoirs de propane
Divan-lit
Tissu
Bois
Déchets
Les pneus, les
réfrigérateurs et les
congélateurs sont
acceptés, mais l’entreprise ne paiera rien
en retour.
Tous les profits seront
remis à la Fondation
Terry Fox
12 | August 22 août 2014 | Citoyen Borden Citizen
Moving to
Ottawa
Free Report shows average neighbourhood
prices and highest crime areas.
Don't buy before you read this.
Visit:
OttawaHereWeCome.com
or call: Michel Brissette, Broker,
Exit Realty Matrix, Brokerage,
direct: 613-668-1445
CONVENIENT
CONFIDENTIAL
CONSCIENTIOUS
424-1331
189 Mill Street, Unit A, Angus, Ontario L0M 1B2
(705)
HUGH HARDY
Broker
705-737-7008 Direct
Toll Free 1-800-383-3980
Re/Max Crossroads
Realty Inc., Brokerage
hugh@realtyguy.com www.realtyguy.com
REALTOR
Experience the difference 25 years of local experience can make!
• RE/MAX "Hall of Fame Award" • IRP Approved - Relocation Packages Available • Your
local www.dndirp.com network member • ALL area MLS listings at www.realtyguy.com
Fax: (705) 424-6441
Citoyen Borden Citizen | August 22 août 2014 | 13
14 | August 22 août 2014 | Citoyen Borden Citizen
B.J. Roth Realty Ltd., Brokerage
Independently owned and operated.
4 Pine River Rd. Unit 8, Angus
705-424-2121
355 Bayfield St., Barrie
705-721-9111
Donna
Price
Sales Representative
Darlene
Stevens
Broker
Ed
Smit CD 1
Sales Representative
705-818-4104 705-294-0621 705-794-6107
Alexia
Daley
Sales Representative
705-321-2541
DND CF-IRP APPROVED
EW E
N RIC
P
Cheryl
Ferguson
Sales Representative
Doug Barnett
MVA., Broker
Market Value Appraiser, Res.
Mario Filion
Bilingual Sales
Representative
705-796-4663 705-220-3375 705-828-0084
O
O
T
D
L
E
O
T
S
LA
MAGNIFICENT
3 + 2 bdrm raised Bungalow. Fin. Basement,
$245,000
Gorgeous eat in Kit., Large Living rm w/bay winDon't Live in a Cookie Cutter Home! This 3 bed$234,500 FANTASTIC OPPORTUNITY
dows. Walk out from Master to large Deck.
room home has charm & character. Fully fenced 3 Bed home w/oversized double garage & storage Beautiful & low maintenance landscaping. Salt
yard. 5 Appliances included. Call Cheryl at shed. New furnace in 2012. Plenty of room for all Water ingr. pool. See this house with confi705-796-4663 for your personal viewing.
the toys!! CALL ED FOR MORE INFO 705-794-6107 dence. CALL ALEXIA AT 705-321-2541.
705-321-2541 or visit www.singingrealtor.ca
EW G
N TIN
S
LI
D
L
SO
D
L
SO
GREAT OPPORTUNITY $249,594
3 bedroom 2 bathroom sidesplit. Vendors say
SHOWS 10+ $265,900
SELL. Fantastic layout, large principal rooms.
$243,900
No Carpet! Beautiful home with many upgrades. Bright home in desired neighbourhood. Huge yard with above ground solar heated salt
Stunning dark hardwood throughout. Updated Includes 4 appliances, central air, large back water pool. Lots of room here for your family.
kitchen & bath. CALL CHERYL @ 705-796-4663 yard. Shows Well!
Act now because this one will go faaaaaast!.
FOR A PERSONAL TOUR.
CALL ALEXIA AT 705-321-2541.
CALL MARIO FILION @ 705-828-0084
EW G
N TIN
S
LI
LOCATION, LOCATION, LOCATION.
Well kept 4 bdrm home in sought after
neighbourhood in Angus. Large master with
ensuite, sep basement entrance, walkout
from kit to large yard. Seller says sell! Don't
miss out on this one. $359,999. Call Alexia at
R E
FO AS
LE
VERY BRIGHT AND NICELY UPGRADED
2 story home, including hardwood and laminate
throughout. No carpet for those with allergies.
Upgraded newer kitchen with dining nook, fully
finished basement complete with bedroom, rec
room and washroom. This one won't last. CALL
ALEXIA AT 705-321-2541 FOR YOUR PRIVATE
SHOWING.
D
L
SO
CUTE AS A BUTTON
3 bdrm raised Bung. in popular South Barrie.
$114,900
Meticulously maintained & pride of ownership.
Spacious 2 bedroom small quiet court. 4 Gorgeous eat in Kit. w/breakast bar. Walk out
FOR LEASE $1390
CALLING ALL HANDYMEN! $229,900
Stunning 3 bedroom, 1 1/2 bath townhome in season sunroom with walkout to deck and from Kitchen and Master bedroom to large sized
All brick 3 bedroom home in established neigh- southend Barrie. Hardwood & ceramics, fenced private treed backyard. Upgrades inside deck. Basement is unspoiled with rough in bathbourhood. In-law potential.
and out.
room for your final touches. Book a showing
yard. Available October 1st.
CALL CHERYL AT 705-796-4663.
today! CALL ALEXIA AT 705-321-2541.
CALL CHERYL @ 705-796-4663.
CALL DONNA 705-818-4104
®
Sandie Collins
Sales Representative
705-715-3191
www.homeswithsandie.com
W G
NE TIN
S
LI
QUIET COUNTY SETTING
1.31 acres of mature mixed forest. Custom built 1500 sq.ft.
and over 2600 sq.ft. finished. 3 bdrms, 3 baths. Fully finished basement. Huge eat in kitchen. Hardwood floors.
Main Floor Laundry. Double car garage and quonset hut. All
appliances included. Close to Borden, Angus, Barrie &
Collingwood. ~ NEW LOWELL ~ $369,900
W G
NE TIN
S
LI
WHERE CITY AND COUNTRY MEET
Over 2000 sq.ft. finished brick bungalow in the hamlet of
Baxter. Spacious open concept design with 3 bedrooms on main
floor. Walkout from kitchen AND master. Basement in-law capable with 1 bedroom, living area, bath and kitchen. Rear yard
offers 24’ above ground pool. Double car garage. Enormous
country property close to all amenities. ~ BAXTER ~ $439,000
EW E
N RIC
P
READY TO DOWNSIZE
Affordable living in rural Essa. 3 bdrm, 2 bath mobile atop a
hill overlooking bush. Master with ensuite. Over 1120 sq.ft.
on corner lot. New laminate flooring throughout. Spacious
eat-in kitchen. Newer furnace (2011),deck (2007). Bonus garden shed. Park fees $261/mth include maint. snow removal,
water. $86,900. $1500 Decorating Bonus on Closing. Call
Sandie for more information or to book your personal tour.
Classifieds | Petites annonces
Citoyen Borden Citizen | August 22 août 2014 | 15
Deadline for Word Classified Advertising is Tuesdays at noon • All Advertising must be pre-paid • Sorry No refunds • Credit Only
Errors and Omissions. On the first day that your ad appears, check for errors or omissions. Allowance will be made for only ONE incorrect insertion.
La journée et l’heure limite pour les petites annonces et les textes est midi, le mardi. Toutes les annonces publicitaires doivent être payées à l’avance.
Nous sommes désolés, mais nous avons une politique de non remboursement, toutefois, des crédits sont accordés. Erreurs et omissions.
Le premier jour de la parution de votre annonce, vous devez vérifier s’il y a des erreurs ou des omissions. UNE seule correction pourra être effectuée.
PERSONAL
Problem Gambling Helpline.
Confidential and open 24
hours a day. 1-888-230-3505
(01-tfn/nc)
Alcoholics Anonymous meeting held every Monday and
Friday evening at the Trinity
Chapel, Borden at 8 pm. For
more information call 705516-1494. (01-tfn/nc)
ANGUS LOVE & HOPE
AL-ANON Family Groups
meets every Tuesday at
8.00p.m 499 Dieppe Road at
Trinity Chapel Base Borden.
If you feel your life has been
affected by someone elses
drinking come visit or call us
at 705-730-3307. (01tfn/nc)
HELP WANTED
Good Samaritan Nursing
Home has part time employ-
ment available for RN’s.
Please fax resume to L. Weaver
@ 705-435-0235 or phone
705-435-5722. (01-tfn/inv)
FREE PICK UP
Bbq's, A/C units, lawn mowers, washers, dryers, stoves,
fridges, computers, electronics, TV’s, car parts and other
metal items for scrap in
Angus, Borden, Barrie and
surrounding area. Dump runs
available. Call 705-423-9700.
(01tfn/inv)
GUITAR LESSONS
Recording artist, Rock,
Blues, Jazz and Classical.
Musicians study with award
winning guitar coach John
Weston at the Barn Studio,
we supply a guitar for new
students. Call 705-828-1062
for info. (05-11p)
FRENCH LANGUAGE
Do you want to learn french?
Francparler is here for you! I
help teach french by conversation, playing games, ect. I
help students with french
homework as well. If you are
between ages 5 and 100 years
old this if for you. You can
contact me by email at francparler.kasandra.salembier@g
mail.com or by text message
at (705) 718-5220.
(28-2p)
14 Bushey Ave, Sat. Aug
23rd & Sun. Aug 24th 8am 2pm.
(30nc)
Our Lady of Grace Church 27 Centre St. Sat. Aug 23rd.
8am - 1pm. BBQ with hot
dogs and hamburgers from
1am - 1pm. (30nc)
7
0
5
423-2496
bordencitizen@rogers.com
CLEANING SERVICE
YARD SALE
53 Parkside Crescent, Sat.
Aug 23rd 8am - 1pm & Sun,
Aug 24th 8am - 10am.
(30nc)
18 Cecil St, Sat. Aug 23rd
8am - 4pm.
(30nc)
VOTRE CENTRE D’EMPLOI COMPLET
YOUR ONE-STOP EMPLOYMENT CENTRE
Service Directory | Annuaire de Services
FOOT CARE
COMMERCIAL/RESIDENTIAL
ESSA
PAINTING
YOUR AD HERE
Angus Chiropractic
and Foot Care
Centre
705-424-1666
Please Support our Troops
essapaintingservices@gmail.com
AUTOMOTIVE
ASK US
ABOUT OUR
MILITARY
DISCOUNT
Service en français
disponible
ALLISTON VOLKSWAGEN
serving Borden for over 49 years
705-435-5701
Hwy #89, E., Alliston
CALL
705-423-2496
Are you being posted?
Need a fresh coat?
Too busy or hate to paint?
Call
705-424-2371
CONSTRUCTION
ELECTRICAL SERVICE
Commercial • Residential
Insured • Licensed
Hodsdon
Electrical
Service
ECRA / ESA #7004157
Craven Compton
Bryan Hodsdon
GARDEN SUPPLIES
Russ7297Burbidge
County Road 10
☛ #1 Screened Top Soil
➤ Sand ➤ Gravel ➤ Stone
➤ Limestone Products
Pick-up or delivery
Mon. - Fri. 8am-5pm
☛
Sat. 8am-noon
705-721-2801 Days
705-424-9349 Evenings after 6pm
STORAGE
BORDEN/ANGUS SELF STORAGE LTD.
• Site manager on duty • Monday to Sunday, 9 am to 3 pm
• After hours appointments available
• Six Unit Sizes Available • Secutity gate access
• You lock it & keep the key
705-424-7204
Located less than 1 mile from
CFB Borden. Paved Driveway
THE LOWEST RATES
IN THE AREA
▼
▼
EMPLOI
705-791-4927
c@cravenconstruction.ca
www.cravenconstruction.ca
Master Electrician
705-424-7403
HAIR STYLIST
Style with Dawn
Hairstyling
“In Home Salon”
I would like to help ladies look and feel beautiful.
I love my work, and would like to share my
16 years of knowledge and experience with you.
Please feel free to call and schedule an appointment,
in the comfort of my home salon.
72 Darren Dr. Angus, ON
705-516-0312
www.wix.com/jewel3/style-with-dawn
16 | August 22 août 2014 | Citoyen Borden Citizen
G
EW N
N TI
S
LI
D
L
SO
NO NEIGHBOURS BEHIND!
Fully finished all brick home
offering over 2,600sq ft living space,
3 bdrm, 3 bath, hardwood, A/C,
beautifully landscaped.
Barrie $389,900
PRIVATE 8.1 ACRES W/POND!
Custom home with 3 bdrms, 3 baths,
open concept + loft, loads of
windows, extensive hardwood,
on grade lower level.
Adjala/Tos $549,000
EW E
N RIC
P
G
EW N
N TI
S
LI
ONE OF A KIND BACKING RAVINE!
Carpet free home offering over 3,500
sqft of fin liv space, 7 bdrms, 3.5 bath,
in-law apartment, hardwood, A/C,
metal roof!
Barrie $499,900
BACKING ONTO WOODS!
Offering over 2,100sqft of fin liv
space on .52 acres lot, 3 bdrms,
2 bath, updated kitch, 22’ x 24’
detach grg w/it’s own power.
Springwater $348,000
G
EW N
N TI
S
LI
LARGE IN TOWN CORNER LOT!
All brick home offering over
1,800sqft, interior needs updating
& layout change to convert to single
family home, tons of parking.
Angus $250,000
IN SOUGHT AFTER NEIGBOURHOOD! BEAUTIFUL CENTURY HOME W/IN-LAW!
Over 2,900sqft, 4+1 bdrms, 4 baths,
All brick bungalow on premium lot,
all on ¾ acre lot backing onto
3 bdrm, 2 bath, bright open concept,
a ravine, newly renovated
private fenced back yard, beautiful
with many features!!
newly built deck. 10 +
New Lowell $369,900
Angus $349,900
G
EW N
N TI
S
LI
LOCATED IN SOUGHT AFTER AREA!
Offering over 3,000sq ft of living,
3 bdrms, 3 bath, open concept mn flr,
beautiful dark hardwood,
finished bsmnt w/lrg windows.
Wasaga Beach $364,900
D
L
SO
1.5 ACRE VACANT LOT!
Vacant building lot
in a mature area,
located just minutes to Angus
and Barrie.
Springwater $99,900
FULLY FINISHED!
Beautiful home offering over
1,300sqft of living space, 3 bedrooms,
2.5 baths, dark hardwood, ceramics,
A/C, fenced.
Angus $269,900
QUALITY BUILT DEVONLEIGH!
Black Ash Model offering
2 bedrooms, 1 bath, exudes
pride of ownership throughout,
extended & upgraded kitchen.
Angus $349,900
G
EW N
N TI
S
LI
PRIVATE 1.33 ACRE LOT!
All brick 3+1 bdrm, 2+1 bath home
w/open concept loads of upgrades,
hardwood, ceramics, fenced,
new roof +++
Clearview $575,000

Download Report