V E N T I L AT I O N RÉSIDENTIELLE 2015 AERAULIQA : UN AIR DE QUALITÉ POUR UNE VIE DE QUALITÉ Aerauliqa srl est une entreprise italienne totalement dévouée au développement, à la fabrication et au marketing d’unités de ventilation résidentielles, commerciales et industrielles. “ LES CAPACITÉS D’AERAULIQA Notre savoir-faire en matière de ventilation et nos capacités de conception permettent de réunir l’utilité à la beauté. Nos produits peuvent être intégrés et harmonisés dans n’importe quelles situations. La qualité de l’air intérieure est au cœur de nos priorités, c’est pourquoi nous veillons à ce que nos produits apportent un bénéfice certain à la santé et à la sérénité de tous les occupants et ce, tout en répondant aux réquisits de la vie moderne. ” CONCEPTION FABRICATION COMPÉTITIVITÉ Une créativité et une innovation technique constante marquent notre voyage. Nous produisons nos unités de ventilation en Italie en conformité avec les dernières normes de sécurité et d’efficacité. Nous sommes fiers d’avoir établi une ligne directe avec nos clients : ils peuvent rapidement et facilement obtenir un support technique, avant ou après la vente, qu’ils soient en train de commander un produit ou alors pour être mis à jour de la disponibilité de leur commande. L’étude continuelle ainsi que le développement précis de nouvelles unités de ventilation nous permettent de mettre régulièrement à jour notre catalogue avec l’ajout de solutions à toutes épreuves. Nous n’utilisons que des matériaux et des composants de qualité pour un consommateur sensible à un certain esthétisme, à une qualité de produit ainsi qu’à un confort d’utilisation. 2 Un contrôle du processus, de la fonctionnalité, des paramètres électriques et de la conception : chaque détail est vérifié avec attention et validé durant l’assemblage. Notre étiquette de « Safety test », est automatiquement imprimé sur chaque unité seulement si tous les paramètres de contrôles ont été validés : toutes les données sont par la suite collectées par un système de gestion électronique, ce qui les rend disponibles si besoin. En tant que producteur, nous sommes capables d’offrir à nos clients une mine d’informations, des réponses rapides et des prix compétitifs. Ajouter un produit Aerauliqa à votre domicile rendra votre vie meilleure, avec style et élégance. VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 NOS FORCES L’ÉCOUTE Nous cherchons à fournir un service où nous pouvons répondre à chacune des demandes, suggestions et commentaires car prendre en considération chaque détail et n’importe quelle demande est ce que nous différencie et rend notre solution unique. L’INNOVATION Nous utilisons un processus précis pour chercher continuellement de nouvelles solutions et fonctionnalités qui sauront anticiper les besoins du marché. C’est le moteur de nos décisions et de nos investissements. LE PRODUIT Nous utilisons du métal d’acier robuste et des technopolymères de haute performance : nos produits sont de véritables objets artistiques, ils offrent un esthétisme moderne tout en étant particulièrement facile à utiliser et à entretenir. MADE IN ITALY Nos unités de ventilation sont imaginées, conçues, fabriquées et testées en Italie. LE CONTRÔLE Nous possédons un processus de qualité de la production, constamment surveillé, dans lequel la sécurité électrique du produit finis est au centre de nos préoccupations. Notre laboratoire interne est accrédité par TÜV Rheinland selon le document opérationnel de la CEI OD 2048 (niveau CTF1). LE SERVICE Nous offrons un service de ventes précis où le service client est au cœur de notre préoccupation. Nous savons que le bouche à oreille est la meilleure des publicités, par conséquent la satisfaction des clients est notre priorité principale. LE GROUPE Notre entreprise est un membre fier de Elta Group Ltd, une famille d’entreprises engagées dans la recherche de solutions technologiques innovantes avec le plus grand respect pour l’environnement. VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 3 SÉLECTION DU PRODUIT VMC EN CONTINU Gamme Modèle VMC décentralisée VMC centralisée VMC décentralisée avec récupération de chaleur QR100 VMC centralisée avec récupération de chaleur Versions S T HT CF • M MBP A ABP • QR200 • • QR400 • • QR550 • • QR Quantum AX Quantum • • • • • • • • Quantum HR100 • • Quantum HR150 • • QCmev80 • • QCmev125 • • QBX range • • QCmev QBX EXTRACTION INTERMITTENTE Gamme QD Modèle Salle de bain QD100 • QD120 Buanderie • QD150 QS100 QS • • QS120 • QS150 QA100 QA • • QA120 • QA150 QIN100 QIN • • QIN120 • QIN150 QX QX80/100 QMF QMF • • S-Standard Contrôlé via une commande séparée. T-Timer Equipé d’un timer. HT-Humidité et Timer Equipé d’un détecteur d’humidité et d’un timer. CF Débit constant. 4 Cuisine Applications pour un conduit dans plusieurs pièces • • Versions S T HT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • M Opération plusieurs vitesses. MBP Opération plusieurs vitesses avec un bypass manuel intégré. A Opération multifonction via un affichage LCD. ABP Opération multifonction via un affichage LCD et avec un bypass automatique intégré. VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 CONTENUS VMC DÉCENTRALISÉE page 7 Quantum AX Quantum HR page 8 UVEAUTÉ NO 2015 QR100 page 12 page 16 VMC CENTRALISÉE page 19 QR200 page 20 QR400 page 24 QR550 UVEAUTÉ NO QCmev UVEAUTÉ NO QBX UVEAUTÉ NO Système distribution UVEAUTÉ NO NEW 2015 2015 NEW 2015 2015 NEW 2015 2015 NEW 2015 2015 EXTRACTION INTERMITTENTE page 28 page 32 page 36 page 39 page 47 Gamme QD page 48 Gamme QS page 50 Gamme QA page 52 QB UVEAUTÉ NO NEW 2015 2015 page 54 Gamme QIN page 56 Gamme QX page 58 Gamme QMF page 60 ACCESSOIRES page 62 COMMANDES ET DÉTECTEURS page 63 Associations produits/accessoires-commandes-détecteurs page 66 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 5 6 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 VMC DÉCENTRALISÉE (PIÈCE À PIÈCE) VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 7 Exemple d’un système de ventilation avec une unité VMC décentralisée pour une opération en continu (QUANTUM AX) avec une entrée d’air ajustable ou auto-ajustable Quantum AX Quantum AX Entrée d’air acoustique Entrée d’air acoustique CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME recommandé en cas de rénovation l’unité de ventilation (Quantum AX) a une consommation d’énergie très basse pour une utilisation avec des entrées d’air ajustable ou auto-ajustable aucun besoin de disposer d’un système de distribution de l’air 8 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 Quantum AX VMC SIMPLE FLUX DÉCENTRALISÉE FONCTION Unité VMC décentralisée à flux simple, ø100 mm, pour un fonctionnement en continu. Parfait pour une utilisation dans la salle de bain, les toilettes et les pièces de petite et moyenne taille. Convient pour l’extraction du renfermé vers l’extérieur ou à travers de petits conduits. Les unités peuvent être montées sur des murs/ panneaux, au plafond ou aux fenêtres. SPÉCIFICATIONS L’étui est réalisé à partir d’ABS de haute qualité, qui offre une protection aux chocs de longue durée et une construction robuste. Les finitions sont en blanc RAL 9010 et sont résistants aux UV. Conception unique de la turbine, avec une turbine avec pâles de type “ailette” qui permet un meilleur aérodynamisme, peu de nuisance sonore et une meilleure efficience. Moteur EC de haute efficience avec protection thermique intégrée, monté sur des roulements à billes pour une durée de vie plus longue. CARACTÉRISTIQUES ET BÉNÉFICES Degré de protection IPX4. Façade esthétique pour un design intérieur moderne, facilement retirable pour un nettoyage sans outils. Support du robinet rigide afin d’empêcher toute déformation et maximiser le débit. Consommation d’énergie basse : optimisé pour un fonctionnement en continu (24h/24), plusieurs vitesses disponibles afin de répondre à des besoins de ventilation différents : - la vitesse minimale peut être sélectionnée soit pour extraire l’air directement vers l’extérieur ou alors en cas d’installation avec des conduits d’air (choix via une commande jumper) ; - comfort/boost : s’active dans la version HT automatiquement, c’est une vitesse intermédiaire entre vitesse minimale et maximale ; - vitesse maximale (boost) : s’active manuellement via une commande à distance (max 83m3/h – 23 l/s). Produit respectueux de l’environnement, il est composé entièrement de plastique recyclable. Double isolation : aucune connexion terre requise. Testé selon les toutes dernières normes : les unités sont testées dans le laboratoire d’Aerauliqa, reconnu TÜV Rheinland, ce qui signifie des informations correctes, fiables et à jour sur la sécurité électrique, les performances et le niveau sonore. SFP mesuré par le laboratoire indépendant de BRE (Royaume Uni). Conçu et imaginé conformément à la EN60335-2-80 (Directive Basse Tension) et à la directive CEM (Compatibilité Electromagnétique). VERSIONS Standard L’unité fonctionne à la vitesse minimale. La vitesse maximale est activée manuellement via une commande à distance ou un détecteur ambiant du type SEN-HY, SEN-PIR ou SEN-CO2. VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 Timer L’unité est équipée d’un circuit minuté ajustable ± 0’ à 30’. Opération : vitesse maximale activée manuellement via une commande à distance. Quand le temps est écoulé, le ventilateur fonctionne de nouveau à la vitesse minimale. Contrôle de l’humidité et timer L’unité est équipée d’un circuit électronique avec un détecteur d’humidité (ajustable entre 50 et 90% d’humidité) et un timer (ajustable ± 0’ à 30’). Opération : si le pourcentage d’humidité relatif est supèrieur au seuil programmé, le ventilateur passe automatiquement à la vitesse Comfort-boost. Quand le taux d’humidité relatif passe en dessous du seuil, le ventilateur retourne à la vitesse minimale. La vitesse maximale est activée manuellement via un dispositif avec une commande à distance : une LED indique le changement de statut. Débit constant L’unité est équipée d’un capteur de débit et d’un circuit avec Timer ajustable ± 0’ à 30’. Opération : le ventilateur opère comme dans la version standard. Quand le mode débit constant est activé, le système d’écoulement de l’air détecte la résistance du conduit et réagit à toutes possible vent externe afin que le ventilateur maintienne un débit d’extraction constant. La vitesse maximale est activée manuellement via une commande à distance ou via un détecteur ambiant (SEN-HY, SEN-PIR ou SEN-CO2). Après la mise à l’arrêt de la commande externe, le ventilateur continue de fonctionner à la vitesse maximale pendant une période programmable puis retourne vers la vitesse minimale sélectionnée 9 Quantum AX Performance Quantum AX Quantum AX CF m /h 83/47/29/21 l/s 23,1/13/8/6 m3/h 83/47/36/29/21 l/s 23,1/13/10/8/6 Consommation W 2,5/1,7/1,2/1 2,5/1,7/1,2/1 Pression acoustique dB(A) @3m 26/23/13/11 26/23/13/11 Température ambiante °C max 50 50 Certifications C C 3 Débit - dès dès 11 1W dB(A ) Modèle Courant électrique 220-240 V ~ 50Hz Performances aérauliques mesurées selon les normes ISO 5801 à 230V 50 Hz, avec une densité de l’air de 1,2 Kg/m3 Données mesurées dans un laboratoire accrédité TÜV Rheinland à Aerauliqa Niveau de pression acoustique à 3m rayonné en champ libre Modèle Configuration Lieu Vitesse du ventilateur SFP W/(l/s) Conduit “dans la pièce” Cuisine 47 m3/h - 13 l/s 0,13 Pièce humide 29 m3/h - 8 l/s 0,11 Cuisine 47 m /h - 13 l/s 0,09 Pièce humide 29 m3/h - 8 l/s 0,10 Quantum AX Sortie directe “à travers le mur” 3 SFP 0,09 W/l/s - Le SFP est mesuré par le laboratoire indépendant BRE (Royaume-Uni) Courbes 30 Courbes vitesse A minimale 24 B minimale 21 C minimale D minimale E minimale F minimale G maximale Pression statique - Pa 27 18 15 G 12 9 F E 6 3 0 10 A 0 B C 10 D 20 30 40 Débit - m3/h 50 60 70 80 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 Quantum AX Dimensions (mm) D D AA q C C O ø EE BB Modèle Quantum AX A 164 B 70 C 46 D 116 ØE 99 dimensioni serie QD MODELLO A B C D øE 100 164 70 46 116 99 120 184 81 48 129 119 150 218 97 52 149 148 QD SERIES VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 11 Exemple d’un système de ventilation avec une unité VMC décentralisée (pièce à pièce) à flux alternatif simple et avec accumulateur de chaleur (QUANTUM HR) Quantum AX Quantum HR Quantum HR CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME recommandé en cas de nouvelle construction ou de rénovation deux unités de ventilation Quantum HR à flux alternatifs et avec accumulateur de chaleur avec une consommation d’énergie très basse et un confort acoustique peut être utilisé en association avec une unité d’extraction à simple flux (Quantum AX) aucun besoin de disposer d’un système de distribution de l’air 12 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 Quantum HR VMC SIMPLE FLUX ALTERNATIF DÉCENTRALISÉE UVEAUTÉ NO 2015 FONCTION Unité VMC décentralisée à flux alternatif et avec accumulateur de chaleur (de type “push and pull”), disponible dans les diamètres 100 et 150mm. Consommation d’énergie très basse. Pour une installation dans une seule pièce telle que le salon ou la chambre : pour un meilleur flux, deux unités sont souvent utilisées en parallèle, en synchronisant ou en opposant leurs flux. Convient pour un montage sur des murs donnant sur l’extérieur. La solution idéale pour évacuer le CO2 ou tout autre polluant d’intérieur et pour prévenir la condensation et les problèmes de moisissures qui inévitablement endommagent le bâtiment et la santé de ses occupants. SPÉCIFICATIONS L’étui est réalisé à partir d’ABS de haute qualité, ce qui permet une protection aux chocs de longue durée et une construction robuste. Les finitions sont en blanc RAL 9010 et sont résistants aux UV. Filtre anti-poussière retirable depuis l’intérieur par l’utilisateur pour l’entretien. Moteur EC réversible de haute efficience avec une protection thermique intégrée, monté sur des roulements à billes pour une durée de vie plus longue. Conçu pour une utilisation en continu. Accumulateur de chaleur régénératif avec un cœur en céramique ; efficience thermique élevée (jusqu’à 90%). Conduit télescopique adaptable à l’épaisseur du mur. Grille fixe externe avec un filet antiinsecte. CARACTÉRISTIQUES ET BÉNÉFICES Façade esthétique pour un design intérieur moderne facilement retirable pour un nettoyage sans outils. Flux alternatif avec inversion toutes les 70 secondes environ. Plusieurs vitesses : la vitesse opérationnelle peut être sélectionnée manuellement parmi 3 options. La fonction boost peut être activée via une commande externe ou via des détecteurs ambiants tels que SEN-HY ou SEN-CO2. Free cooling (Bypass) pour prévenir des échanges de chaleur non-requis. LED intégrée pour indiquer quand l’option freecooling est activée. Synchronisation simplifiée des unités. Entretien simplifié des composants, échangeur de chaleur inclus. l’option extraction seule ou le free-cooling, sinon l’unité peut être commandée par n’importe quelle commande à deux boutons. Le CTRL-S peut commander simultanément plusieurs unités (jusqu’à 10 unités). Le matériel est composé entièrement de plastique recyclable, c’est donc un produit respectueux de l’environnement. Double isolation : aucune connexion terre n’est requise. Testé par rapport aux toutes dernières normes : les unités sont testées dans le laboratoire d’Aerauliqa qui est reconnu TÜV Rheinland, ce qui signifie des informations correctes et à jour sur la sécurité électrique, les performances et le niveau sonore et sur lesquelles on peut se fier. Conçu et imaginé en concordance avec la EN60335-2-80 (Directive Basse Tension) et la directive CEM (Compatibilité Electromagnétique). VERSIONS Quantum HR PRO L’unité est fournie avec une coque externe en aluminium résistant aux intempéries, de couleur blanche RAL9010, et dotée d’un revêtement acoustique et d’un filet antiinsecte. Panneau de commande CTRL-S sur demande, pour sélectionner la vitesse, VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 13 Quantum HR Performance Modèle Quantum HR 100 Quantum HR 150 25/15/10 60/40/20 2,6/1,7/1,2 3,8/2,3/1,4 Pression acoustique dB(A) @3m 29/15/10 26/18/10 Température ambiante °C max -20° +50° -20° +50° C C Débit Consommation W Certifications - dès 1,2W demen t ren 90% Courant électrique 220-240 V ~ 50Hz Performances aérauliques mesurées selon les normes ISO 5801 à 230V 50 Hz, avec une densité de l’air de 1,2 Kg/m3 Données mesurées dans un laboratoire accrédité TÜV Rheinland à Aerauliqa Niveau de pression acoustique à 3m rayonné en champ libre Dimensions (mm) 270÷510 G 270÷510 q 164 qB164 q O 108 HØ mm O 108 mm q 164 qA164 qC164 q 164 Modèle 270÷510 q D164 q E164 Quantum HR 100 Quantum HR 150 A 164 218 B 46 51 C 164 218 D 205 252 E 103 114 F 209 262 G 270÷510 300÷560 108 158 252 262 262 205 Coque externe Version PRO 114 114 HØ 209 205 209 Grille externe Version standard q F164 O 108 mm 252 103 14 270÷510 103 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 Quantum HR Détails Configuration de l’unité Cache frontal design Boitier aérodynamique Tube télescopique Filtre anti-poussière interne démontable Coque externe, pourvu d’un filet anti-insecte Accumulateur de chaleur régénératif avec une structure alvéolaire en céramique lavable Commande CTRL-S échange de chaleur I II free-cooling Plusieurs vitesses VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 15 Exemple d’un système de ventilation d’une unité VMC décentralisée à double flux avec récupération de chaleur (QR100M) QR100M QR100M Quantum AX CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME recommandé en cas de nouvelle construction ou de rénovation unité de récupération de la chaleur décentralisée (QR100M) avec une consommation d’énergie très basse et un confort acoustique peut-être couplée à une unité de flux simple (Quantum AX) aucun besoin de disposer d’un système de distribution de l’air 16 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 QR100M VMC DOUBLE FLUX DÉCENTRALISÉE FONCTION CARACTÉRISTIQUES ET BÉNÉFICES Unité de récupération de chaleur double flux décentralisée, parfait pour une installation murale dans des pièces telles que des bureaux, des salles d’attente et des salles de classe. Installation simple et économies financières : aucun besoin de planifier ou d’installer un système de conduit compliqué. SPÉCIFICATIONS L’étui est réalisé à partir d’ABS de haute qualité, ce qui permet une protection aux chocs de longue durée et une construction robuste. Les finitions sont en blanc RAL 9010. La structure interne est confectionnée à partir de polypropylène étendu ce qui réduit les émissions sonores et maximise l’étanchéité de l’air et l’isolation thermique. Moteurs EC à rotor extérieur montés en série pour peu de consommation d’énergie, avec une protection thermique intégrée, montés sur des roulements à billes pour une durée de vie plus longue. Opération silencieuse comme les moteurs brushless sont situés dans la structure du EPP (polypropylène étendu), le bruit est atténué. Récupération de chaleur de l’unité avec efficience thermique élevée (jusqu’à 90%). Filtres G4 facilement retirable pour nettoyage. Filtre F7 disponible sur demande. se fier. Conçu et imaginé en concordance avec la EN60335-2-80 (Directive Basse Tension) et la directive CEM (Compatibilité Electromagnétique). OPÉRATION •Une vitesse •Deux vitesses •Vitesse variable avec une commande à distance CTRL-M •Vitesse variable avec un système domotique de contrôle automatique (BMS) ou bien un potentiomètre ballaste •3 vitesses avec une commande à distance CTRL-S : option free-cooling inclus. Free cooling (Bypass) avec une opération “d’extraction seule” pour prévenir des échanges de chaleur non-requis. Protection automatique antigel pour prévenir le gel de l’échangeur de chaleur. Turbine avec pâles centrifuges équilibrées dynamiquement qui fournit un débit constant à travers l’unité. Deux trous de drainage pour entrer en conformité avec les exigences climatiques. Échangeur de chaleur contre flux très efficace afin de maximiser la récupération de chaleur. Efficience thermique jusqu’à 90% (test en conformité avec la norme EN308). Testé par rapport aux toutes dernières normes : les unités sont testées dans le laboratoire d’Aerauliqa qui est reconnu TÜV Rheinland, ce qui signifie des informations correctes et à jour sur la sécurité électrique, les performances et le niveau sonore et sur lesquelles on peut VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 17 QR100 Performance - 220-240 V ~ 50-60Hz - Performances aérauliques mesurées selon les normes ISO 5801 à 230V 50 Hz, avec une densité de l’air de 1,2 Kg/m3 - Données mesurées dans un laboratoire accrédité TÜV Rheinland à Aerauliqa. - Niveau de pression acoustique à 3m rayonné en champ libre QR100 Débit m3/h max 100 Pression statique Pa max 420 Consommation W max (total) 60 Pression acoustique dB(A) @3m 23 Efficience de l’Unité % 90 Température ambiante °C max 40 Certifications C dès 23 dB(A ) Modèle demen t ren 90% Courbes Pression statique - Pa 480 Position W max m3/h max 400 A (min) 8 19 B 9 24 320 C 13 40 D 22 57 E 34 71 F 51 88 G (max) 60 100 G 240 F 160 E D 80 C B 0 A 0 20 40 60 Débit - m3/h 80 100 120 Dimensions (mm) Vue avant 18 vue arrière vue de coté VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 VMC CENTRALISÉE VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 19 Exemple d’un système de ventilation d’une unité VMC double flux centralisée avec récupération de chaleur (QR200) Câble circulaire semi-rigide Plénum de distribution Entrée d’air Conduit insonorisé Entrée d’air QR200 CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME recommandé en cas de nouvelle construction unité de récupération de chaleur centralisée (QR200) avec une consommation d’énergie très basse et un confort acoustique installation facile dans les systèmes de distribution d’air 20 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 QR200 VMC DOUBLE FLUX CENTRALISÉE FONCTION Unité de récupération de chaleur centralisée, parfait pour une installation au plafond (sous-plafond) ou au sol pour un montage horizontal. Récupération de chaleur de l’unité avec efficience thermique élevée (jusqu’à 88%). Filtres G4 facilement retirables pour un nettoyage externe ; aucun besoin de retirer le panneau d’accès. SPÉCIFICATIONS Etui externe réalisé en acier galvanisé enduit de poudre, ce qui permet une protection aux chocs de longue durée et une construction robuste. Les finitions sont en blanc RAL 9010. La structure interne est confectionnée à partir de polypropylène étendu, ce qui réduit les émissions sonores et maximise l’étanchéité de l’air et l’isolation thermique. Moteurs EC à rotor extérieur montés en série pour peu de consommation d’énergie, avec une protection thermique intégrée, montés sur des roulements à billes pour une durée de vie plus longue. Turbine avec pâles centrifuges équilibrées dynamiquement qui fournit un débit constant à travers l’unité. Échangeur de chaleur contre flux hautement efficace afin de maximiser la récupération de chaleur. Efficience thermique de l’échangeur de chaleur jusqu’à 90% (test en conformité avec la norme EN308). CARACTÉRISTIQUES ET BÉNÉFICES Installation simple : hauteur de 243mm (269mm au max. avec les œillets de fixations et le drainage) pour surmonter tout problème de plafond peu profond. Protection automatique antigel pour prévenir le gel de l’échangeur de chaleur. Deux trous de drainage pour entrer en conformité avec les exigences climatiques. Testé par rapport aux toutes dernières normes : les unités sont testées dans le laboratoire d’Aerauliqa qui est reconnu TÜV Rheinland, ce qui signifie des informations correctes et à jour sur la sécurité électrique, les performances et le niveau sonore et sur lesquelles on peut se fier. Le SFP est mesuré par le laboratoire indépendant de BRE (Royaume Uni). Conçu et imaginé en concordance avec la EN60335-2-80 (Directive Basse Tension) et la directive CEM (Compatibilité Electromagnétique). VERSIONS QR200M QR200A L’unité est fournie avec un écran LCD multifonction (CTRL-DSP) pour un contrôle automatique et une utilisation simple grâce à : • 3 vitesses • Option Boost • Mode vacances • Mode nuit : durant la nuit les opérations automatiques via les détecteurs sont désactivées pour empêcher toute augmentation de la vitesse non désirée et ainsi une augmentation du bruit • Opération free cooling • Équilibrage du débit • Indicateur pour le remplacement des filtres et panne du ventilateur • Réveil • Sauvegarde et chargement des paramètres • Contact sans potentiel des détecteurs ambiants à distance (SEN-HY, SEN-PIR, SEN-CO2) • Entrée analogique 1-10 V pour une fonction esclave si connecté au système BMS (système de domotique) ; connexion à distance pré-post chauffage • Connexion à distance pré-post chauffage • Connexion à distance pour l’élément déshumidifiant switch •Une vitesse •Deux vitesses •Vitesse variable avec une commande à distance CTRL-M •Vitesse variable avec un système domotique de contrôle automatique (BMS) ou bien un potentiomètre ballaste •3 vitesses avec une commande à distance CTRL-S VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 CTRL-DSP 21 QR200 Performance - 220-240 V ~ 50-60Hz - Performances aérauliques mesurées selon les normes ISO 5801 à 230V 50 Hz, avec une densité de l’air de 1,2 Kg/m3 - Données mesurées dans un laboratoire accrédité TÜV Rheinland à Aerauliqa - Niveau de pression acoustique à 3m rayonné en champ libre QR200 Débit m3/h max 216 Pression statique Pa max 530 Consommation W max (total) 105 Pression acoustique dB(A) @3m 21 Efficience de l’Unité % 88 Température ambiante °C max 40 Certifications C dès demen t ren 21 88% dB(A ) Modèle Débit m3/h - l/s SFP W/(l/s) Efficience thermique % Configuration 1 54 - 15 0,80 88 Configuration 2 76 - 21 0,83 86 Configuration 3 97 - 27 0,95 85 Configuration 4 119 - 33 1,11 84 Configuration 5 140 - 39 1,30 82 Configuration 6 162 - 45 1,56 81 Configuration - L’efficience thermique et le SFP sont mesurés par le laboratoire indépendant BRE (Royaume-Uni) Courbes 550 Position 500 Pression statique - Pa 450 400 G 350 300 F 250 E 200 D 150 A (min) 9 35 B 11 49 C 22 95 D 33 122 E 55 161 F 101 202 G (max) 105 216 B 50 22 m3/h max C 100 0 W max A 0 20 40 60 80 100 120 Débit - m3/h 140 160 180 200 220 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 Dimensions (mm) 536 602 ø125 QR200 906 269 259 243 602 536 ø125 65 906 Puissance acoustique 269 243 259 Lw dB - BANDE OCTAVE DE PUISSANCE SONORE Lp dB(A) 63 125 500 1K 2K 4K 8K Tot @3m Entrée 57 62 69 64 58 56 49 46 71 45 Envoie 56 62 65 61 55 50 40 31 68 41 Extraction 57 61 65 60 55 49 41 32 68 41 Sortie 59 64 68 62 57 57 54 47 71 44 Caisson 56 61 64 59 58 50 40 35 68 41 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K Tot @3m Entrée 55 59 65 60 53 50 44 40 67 41 Envoie 55 59 62 57 51 44 35 28 65 37 Extraction 55 58 62 55 51 43 35 28 65 37 Sortie 58 61 65 58 53 52 49 41 68 40 Caisson 55 58 60 55 53 45 35 28 64 37 10V 250 Lw dB - BANDE OCTAVE DE PUISSANCE SONORE 8V Lp dB(A) Lw dB - BANDE OCTAVE DE PUISSANCE SONORE 6V Lp dB(A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K Tot @3m Entrée 52 55 61 51 45 42 36 31 63 34 Envoie 51 54 56 47 42 37 27 25 59 30 Extraction 51 54 57 46 42 35 27 23 60 30 Sortie 52 57 61 49 45 44 40 32 63 34 Caisson 51 54 55 45 44 37 29 24 59 29 Lw dB - BANDE OCTAVE DE PUISSANCE SONORE 4V Lp dB(A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K Tot @3m Entrée 47 50 50 42 35 32 25 22 54 24 Envoie 47 48 48 38 33 27 22 20 53 21 Extraction 47 49 48 37 33 25 20 20 53 21 Sortie 49 51 54 40 36 34 28 23 57 26 Caisson 47 48 46 37 34 30 22 19 52 21 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 23 Exemple d’un système de ventilation d’une unité VMC double flux centralisée avec récupération de chaleur (QR400) Câble circulaire semi-rigide Sortie de l’air Plénum de distribution Entrée de l’air Conduit insonorisé QR400 CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME recommandé en cas de nouvelle construction unité de récupération de chaleur centralisée (QR400) avec une consommation d’énergie très basse et un confort acoustique installation facile dans les systèmes de distribution d’air 24 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 QR400 VMC DOUBLE FLUX CENTRALISÉE FONCTION Récupération de chaleur de l’unité avec efficience thermique élevée (jusqu’à 92%). Unité de récupération de chaleur centralisée, parfait pour une installation verticale. Filtres G4 facilement retirables pour un nettoyage externe, aucun besoin de retirer le panneau d’accès. Cette unité est aussi fournie avec l’accessoire filtre F7 du côté de l’entrée d’air. SPÉCIFICATIONS Etui externe réalisé en acier galvanisé enduit de poudre, ce qui permet une protection aux chocs de longue durée et une construction robuste. Les finitions sont en blanc RAL 9010. Bypass automatique intégré pour un free-cooling (version ABP seulement). Protection automatique antigel pour prévenir le gel de l’échangeur de chaleur. La structure interne est confectionnée à partir de polypropylène étendu ce qui réduit les émissions sonores et maximise l’étanchéité de l’air et l’isolation thermique. Moteurs EC à rotor extérieur montés en série pour peu de consommation d’énergie, avec une protection thermique intégrée, montés sur des roulements à billes pour une durée de vie plus longue. Turbine avec pâles centrifuges équilibrées dynamiquement qui fournit un débit constant à travers l’unité. Échangeur de chaleur contre flux hautement efficace afin de maximiser la récupération de chaleur. Efficience thermique de l’échangeur de chaleur jusqu’à 90% (test en conformité avec la norme EN308). CARACTÉRISTIQUES ET BÉNÉFICES Installation simple : œillets de fixation fournis pour fixer facilement l’unité au mur. Deux trous de drainage pour entrer en conformité avec les exigences climatiques. Testé par rapport aux toutes dernières normes : les unités sont testées dans le laboratoire d’Aerauliqa qui est reconnu TÜV Rheinland, ce qui signifie des informations correctes et à jour sur la sécurité électrique, les performances et le niveau sonore et sur lesquelles on peut se fier. Le SFP est mesuré par le laboratoire indépendant de BRE (Royaume Uni). Conçu et imaginé en concordance avec la EN60335-2-80 (Directive Basse Tension) et la directive CEM (Compatibilité Electromagnétique). QR400ABP L’unité est fournie avec un écran LCD multifonction (CTRL-DSP) pour un contrôle automatique et une utilisation simple grâce à : • 3 vitesse • Option Boost • Mode nuit : durant la nuit les opérations automatiques via les détecteurs sont désactivées pour empêcher toute augmentation de la vitesse non désirée et ainsi une augmentation du bruit • Opération free cooling • Équilibrage du débit • Indicateur pour le remplacement des filtres et panne du ventilateur. • Compteur d’heures de travail • Sauvegarde et chargement des paramètres • Contact sans potentiel des détecteurs ambiants à distance (SEN-HY, SEN-PIR, SEN-CO2) • Entrée analogique 1-10 V pour une fonction esclave si connecté au système BMS (système de domotique) • Connexion à distance pré-post chauffage. • Connexion à distance pour l’élément déshumidifiant VERSIONS QR400M •Une vitesse •Deux vitesses •Vitesse variable avec une commande à distance CTRL-M •Vitesse variable avec un système domotique de contrôle automatique (BMS) ou bien un potentiomètre ballaste •3 vitesses avec une commande à distance CTRL-S VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 CTRL-DSP 25 QR400 Performance - 220-240 V ~ 50-60Hz - Performances aérauliques mesurées selon les normes ISO 5801 à 230V 50 Hz, avec une densité de l’air de 1,2 Kg/m3 - Données mesurées dans un laboratoire accrédité TÜV Rheinland à Aerauliqa - Niveau de pression acoustique à 3m rayonné en champ libre. QR400 Débit m3/h max 403 Consommation W max (total) 160 Pression acoustique dB(A) @3m 26 Efficience de l’Unité % 92 Température ambiante °C max 40 Certifications C dès SFP demen t ren 26 0,59 92% dB(A W/l/s ) Modèle Flow Rate m3/h - l/s SFP W/(l/s) Heat Exchange Efficiency % Configuration 1 76 - 21 0,59 92 Configuration 2 104 - 29 0,60 90 Configuration 3 133 - 37 0,64 89 Configuration 4 162 - 45 0,78 89 Configuration 5 191 - 45 0,89 88 Configuration 6 221 - 61 1,06 87 Configuration 7 248 - 69 1,27 86 Configuration - L’efficience thermique et le SFP sont mesurés par le laboratoire indépendant BRE (Royaume-Uni) Courbes 500 450 Position Pression statique - Pa 400 350 G 300 F 250 E 200 D 150 C 100 B 50 0 26 W max m3/h max A (min) 12 102 B 19 149 C 43 230 D 88 322 E 134 364 F 149 395 G (max) 160 403 A 0 50 100 150 200 250 Débit - m3/h 300 350 400 450 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 QR400 Dimensions (mm) ø155 ø148 144 62 490 279 860 222,5 798 180 144 279 220 778 525 23 548 vue frontale vue de coté vue de dessus Puissance acoustique Lw dB - BANDE OCTAVE DE PUISSANCE SONORE 10V Lp dB(A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K Tot @3m Entrée 73 61 67 69 59 56 50 43 75 47 Envoie 72 61 63 65 56 50 41 31 74 43 Extraction 73 60 63 65 57 51 42 31 74 44 Sortie 73 61 66 67 58 55 49 41 75 46 Caisson 71 64 62 67 59 53 45 33 74 45 Lw dB - BANDE OCTAVE DE PUISSANCE SONORE 8V Lp dB(A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K Tot @3m Entrée 65 61 68 67 58 56 49 41 72 46 Envoie 63 59 63 64 55 49 40 29 69 42 Extraction 64 59 63 63 56 51 41 30 69 42 Sortie 64 60 66 67 57 54 48 41 71 45 Caisson 59 64 63 65 57 51 43 31 70 44 Lw dB - BANDE OCTAVE DE PUISSANCE SONORE 6V Lp dB(A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K Tot @3m Entrée 55 55 67 55 49 47 40 31 68 39 Envoie 53 53 62 52 47 41 32 22 63 35 Extraction 58 52 60 51 47 42 32 22 63 34 Sortie 55 54 66 55 49 47 40 31 67 39 Caisson 54 53 59 52 48 43 33 23 62 34 Lw dB - BANDE OCTAVE DE PUISSANCE SONORE 4V Lp dB(A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K Tot @3m Entrée 50 50 57 46 39 37 27 20 59 30 Envoie 52 50 56 43 36 30 22 15 58 28 Extraction 52 47 54 43 37 31 21 15 57 26 Sortie 51 49 55 47 39 36 28 21 58 29 Caisson 52 47 52 44 38 31 21 15 56 26 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 27 Exemple d’un système de ventilation d’une unité VMC double flux centralisée avec récupération de chaleur (QR550) Conduit semi rigide circulaire Sortie de l’air Plénum de distribution Entrée de l’air Conduit insonorisé QR550 CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME recommandé en cas de nouvelle construction unité de récupération de chaleur centralisée (QR550) avec une consommation d’énergie très basse et un confort acoustique installation facile dans les systèmes de distribution d’air 28 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 QR550 VMC DOUBLE FLUX CENTRALISÉE UVEAUTÉ NO 2015 FONCTION Panneau avant facilement démontable pour accéder aux filtres et à l’échangeur de chaleur. Unité de récupération de chaleur centralisée, parfait pour une installation verticale. Filtres G4 facilement retirables pour le nettoyage. Cette unité est aussi fournie avec l’accessoire filtre F7 du côté de l’entrée d’air. SPÉCIFICATIONS Etui externe réalisé en acier galvanisé enduit de poudre, ce qui permet une protection aux chocs de longue durée et une construction robuste. Les finitions sont en blanc RAL 9010. Bypass automatique intégré pour free-cooling : manuel sur le modèle MBP, automatique sur la version ABP. Protection automatique antigel pour prévenir le gel de l’échangeur de chaleur. La structure interne est confectionnée à partir de polypropylène étendu ce qui réduit les émissions sonores et maximise l’étanchéité de l’air et l’isolation thermique. Moteurs EC à rotor extérieur montés en série pour peu de consommation d’énergie, avec une protection thermique intégrée, montés sur des roulements à billes pour une durée de vie plus longue. Turbine avec pâles centrifuges équilibrées dynamiquement qui fournit un débit constant à travers l’unité. Échangeur de chaleur contre flux hautement efficace afin de maximiser la récupération de chaleur. Efficience thermique de l’échangeur de chaleur jusqu’à 90% (test en conformité avec la norme EN308). CARACTÉRISTIQUES ET BÉNÉFICES Installation simple : œillets de fixations fournis pour fixer facilement l’unité au mur. Récupération de chaleur de l’unité avec efficience thermique élevée (jusqu’à 92%). Deux trous de drainage pour entrer en conformité avec les exigences climatiques. Testé par rapport aux toutes dernières normes : les unités sont testées dans le laboratoire d’Aerauliqa qui est reconnu TÜV Rheinland, ce qui signifie des informations correctes et à jour sur la sécurité électrique, les performances et le niveau sonore et sur lesquelles on peut se fier. Conçu et imaginé en concordance avec la EN60335-2-80 (Directive Basse Tension) et la directive CEM (Compatibilité Electromagnétique). VERSIONS QR550ABP L’unité est fournie avec un écran LCD multifonction (CTRL-DSP) pour un contrôle automatique et une utilisation simplifiée qui permet : • 3 vitesses • Option Boost • Mode vacances • Mode nuit : durant la nuit les opérations automatiques des détecteurs sont désactivées pour empêcher toute augmentation de la vitesse non désirée et ainsi une augmentation du bruit • Bypass automatique • Équilibrage du débit • Indicateur pour le remplacement des filtres et panne du ventilateur • Compteur d’heures de travail • Sauvegarde et chargement des paramètres • Contact sans potentiel des détecteurs ambiants à distance (SEN-HY, SEN-PIR, SEN-CO2) • Entrée analogique 1-10 V pour une fonction « esclave » si connecté au système BMS (système de domotique) •Terminal intégré S/L pour utiliser la fonction boost à distance c’est-à-dire l’interrupteur de la lumière • Connexion à distance pré-post chauffage • Connexion à distance pour l’élément déshumidifiant QR550MBP •Une vitesse •Deux vitesses •Vitesse variable avec une commande à distance CTRL-M •Vitesse variable avec un système domotique de contrôle automatique (BMS) ou bien un potentiomètre ballaste •3 vitesses avec une commande à distance CTRL-S : option free-cooling inclus •Bypass manuel VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 CTRL-DSP 29 QR550 Performance Modèle - 220-240 V ~ 50-60Hz - Performances aérauliques mesurées selon les normes ISO 5801 à 230V 50 Hz, avec une densité de l’air de 1,2 Kg/m3 - Données mesurées dans un laboratoire accrédité TÜV Rheinland à Aerauliqa - Niveau de pression acoustique à 3m rayonné en champ libre - La pression acoustique, les courants électriques, le SFP et l’efficience thermique sont des données préliminaires. QR550 Débit m3/h max 550 Consommation W max (total) 333 Pression acoustique dB(A) @3m 34 Efficience de l’Unité % 92 Température ambiante °C max 40 Certifications C SFP demen t ren 0,59 92% W/l/s Courbes 600 550 Pression statique - Pa 500 Position 450 400 F 350 G E 300 D 250 200 C 150 100 B 50 0 W max m3/h max A (min) 10 94 B 24 170 C 68 289 D 150 403 E 286 472 F 311 513 G (max) 333 550 A 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Débit - m /h 3 30 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 861 799 Dimensions (mm) Ø155 778 62 Ø148 144 144 549 ø155 Ø155 ø148 Ø148 144 144 861 549 549 549 778 490 144 144 490 144 vue de dessus 123 vue frontale vue de coté 123 144 180 180 Puissance acoustique* 10V 220 247 Lw dB - BANDE OCTAVE DE PUISSANCE SONORE 279 861 247 247 279 279 220 220 279 279 778 778 799 180 180 123 123 62 62 490 490 799 799 Lp dB(A) 4K 8K Tot @3m 53 47 84 51 51 60 279 54 42 33 81 45 45 34 78 47 71 62 59 53 45 80 50 69 62 56 48 36 82 48 63 125 250 500 1K 2K Entrée 83 65 70 73 62 58 Envoie 279 81 65 65 66 57 Extraction 80 63 279 66 68220 Sortie 78 65 70 Caisson 81 69 67 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K Tot @3m Entrée 73 61 67 69 59 56 50 43 75 47 Envoie 72 61 63 65 56 50 41 31 74 43 Extraction 73 60 63 65 57 51 42 31 74 44 Sortie 73 61 66 67 58 55 49 41 75 46 Caisson 71 64 62 67 59 53 45 33 74 45 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K Tot @3m Entrée 65 61 68 67 58 56 49 41 72 46 Envoie 63 59 63 64 55 49 40 29 69 42 Extraction 64 59 63 63 56 51 41 30 69 42 Sortie 64 60 66 67 57 54 48 41 71 45 Caisson 59 64 63 65 57 51 43 31 70 44 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K Tot @3m Entrée 55 55 67 55 49 47 40 31 68 39 Envoie 53 53 62 52 47 41 32 22 63 35 Extraction 58 52 60 51 47 42 32 22 63 34 Sortie 55 54 66 55 49 47 40 31 67 39 Caisson 54 53 59 52 48 43 33 23 62 34 247 861 QR550 Lw dB - BANDE OCTAVE DE PUISSANCE SONORE 8V Lp dB(A) Lw dB - BANDE OCTAVE DE PUISSANCE SONORE 6V Lp dB(A) Lw dB - BANDE OCTAVE DE PUISSANCE SONORE 4V Lp dB(A) * donnée preliminaire VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 31 Exemple d’un système de ventilation avec une unité VMC simple flux centralisée (QCmev) Entrée d’air Clapet d’aération Conduit QCmev Entrée d’air acoustique CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME recommandé en cas de nouvelle construction l’unité de VMC simple flux est centralisée (QCmev), a une consommation d’énergie très basse et un confort acoustique installation facile dans les systèmes de distribution d’air doit être utilisée avec des entrées d’air auto-réglables ou hygroréglables 32 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 QCmev VMC SIMPLE FLUX CENTRALISÉE UVEAUTÉ NO 2015 condensation de pièces humides et l’air vicié des cuisines ou de la buanderie. CARACTÉRISTIQUES ET BÉNÉFICES Installation simple : les œillets de fixations murales sont une partie du corps du ventilateur. FONCTION L’unité de VMC centralisée convient pour une installation au plafond ou au sol, horizontale ou verticale. Conçue pour être connectée à des piquages auto-réglables. SPÉCIFICATIONS L’étui externe réalisé en acier galvanisé enduit de poudre, ce qui garantit une durée de vie longue et une construction robuste. L’unité est finie en blanc RAL 9010. Le capot supérieur est réalisé en plastique ABS résistant. Moteurs EC à rotor extérieur montés en série pour une consommation d’énergie minimale, protection thermique intégrée, montés sur des roulements à billes pour une durée de vie plus longue et un support anti-vibration. Turbine avec pâles centrifuges équilibrées dynamiquement qui fournit un débit constant à travers l’unité. Plusieurs piquages d’extraction afin d’extraire de manière simultanée la VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 Profil compact pour rentrer dans de petits espaces comme les faux-plafonds, les combles ou un placard. Le panneau supérieur est facilement démontable pour une vérification ou un entretien. Doublure en mousse pour un confort acoustique. Testé par rapport aux toutes dernières normes : les unités sont testées dans le laboratoire d’Aerauliqa qui est reconnu TÜV Rheinland, ce qui signifie des informations correctes et à jour sur la sécurité électrique, les performances et le niveau sonore et sur lesquelles on peut se fier. Le SFP est mesuré par le laboratoire indépendant de BRE (Royaume Uni). Conçu et imaginé en concordance avec la EN60335-2-80 (Directive Basse Tension) et la directive CEM (Compatibilité Electromagnétique). MODÈLES QCmev80 Ø125 en sortie pour extraire l’air dehors Ø125 piquage + 4xØ80 sur les côtés de l’entrée pour attirer l’air vicié de l’intérieur. QCmev125 Ø125 en sortie pour extraire l’air dehors 4xØ125 piquages sur les côtés de l’entrée pour attirer l’air vicié de l’intérieur. OPÉRATION •Une vitesse •Deux vitesses •Vitesse variable avec une commande à distance CTRL-M •Vitesse variable avec un système domotique de contrôle automatique (BMS) ou bien un potentiomètre ballaste •3 vitesses avec commande à distance SEL-3V VERSIONS UVEAUTÉ NO 2015 QCmev.. HY L’unité est équipée d’un détecteur d’humidité intégral. Quelle que soit l’opération choisie et la vitesse sélectionnée, lorsque le seuil de l’humidité est atteint, la vitesse du ventilateur augmente de 15%. Lorsque le taux d’humidité retourne en dessous du seuil, le ventilateur continue de fonctionner à une vitesse élevée pour une période prédéfinie. 33 QCmev Performance - 220-240 V ~ 50-60Hz - Performances aérauliques mesurées selon les normes ISO 5801 à 230V 50 Hz, avec une densité de l’air de 1,2 Kg/m3 - Données mesurées dans un laboratoire accrédité TÜV Rheinland à Aerauliqa - Niveau de pression acoustique à 3m rayonné en champ libre QCmev Débit m3/h max 380 Pression statique Pa max 219 Consommation W max (total) 36 Pression acoustique dB(A) @3m 27 Température ambiante °C max 50 Certifications dès SFP 0,17 W/l/s C 27 dB(A ) Modèle Débit m3/h - l/s SFP W/(l/s) Efficience thermique % Configuration 1 76 - 21 0,17 92 Configuration 2 104 - 29 0,16 90 Configuration 3 133 - 27 0,17 89 Configuration 4 162 - 45 0,20 89 Configuration 5 191 - 53 0,24 88 Configuration 6 220 - 61 0,28 87 Exhaust Terminal Configuration - SFP mesuré par le laboratoire indépendant britannique BRE Courbes QCmev80 - QCmev125 220 200 Position Pression statique - Pa 180 160 140 G 120 F 100 E 80 D 60 40 C 20 0 34 W max m3/h max A (min) 4 130 B 4 144 C 8 221 D 14 286 E 22 332 F 30 365 G (max) 36 380 B A 0 50 100 150 200 Débit - m3/h 250 300 350 400 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 QCmev Dimensions (mm) QCmev80 QCmev125 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 35 QBX CAISSON D’EXTRACTION CENTRIFUGE UVEAUTÉ NO 2015 APPLICATION CARACTÉRISTIQUES ET BÉNÉFICES VERSIONS Caisson d’extraction centrifuge pour une installation au plafond ou au sol, horizontale ou verticale. Conçu pour extraire l’air à travers des conduits longs et ronds dans des bâtiments commerciaux et industriels. Installation simple : les œillets de fixations murales sont une partie du corps du ventilateur. QBX...AC 3V Équipé d’un moteur de type AC 3 vitesses et turbine avec pâles centrifuge courbées arrières. 3 vitesses d’opération avec commande à distance SEL-3V SPÉCIFICATIONS L’étui externe réalisé en acier galvanisé enduit de poudre, ce qui garantit une durée de vie longue et une construction robuste. L’unité est finie en blanc RAL 9010. Moteurs EC rotor extérieur montés en série pour peu de consommation d’énergie. Protection thermique intégrée, monté sur des roulements à billes pour une durée de vie plus longue et un support anti-vibration. Turbine avec pâles arrières centrifuges équilibrées dynamiquement qui fournit un débit d’air constant à travers l’unité. 36 Profil compact pour rentrer dans de petits espaces comme les faux-plafonds, les combles ou un placard. Le panneau supérieur est facilement démontable pour une vérification ou un entretien. Doublure en mousse pour un confort acoustique. Testé par rapport aux toutes dernières normes : les unités sont testées dans le laboratoire d’Aerauliqa qui est reconnu TÜV Rheinland, ce qui signifie des informations correctes et à jour sur la sécurité électrique, les performances et le niveau sonore et sur lesquelles on peut se fier. Conçu et imaginé en concordance avec la EN60335-2-80 (Directive Basse Tension) et la directive CEM (Compatibilité Electromagnétique). QBX...EC Équipé d’un moteur de type EC de haute performance et turbine avec pâles centrifuges courbées avant. Options d’opération : •Une vitesse •Deux vitesses •Vitesse variable avec une commande à distance CTRL-M •Vitesse variable avec un système domotique de contrôle automatique (BMS) ou bien un potentiomètre ballaste •3 vitesses avec une commande à distance SEL-3V QBX...EC PLUS Équipé d’un moteur de type EC de haute performance et d’une turbine avec pâles centrifuges courbées arrières. Options d’opération : •Une vitesse •Deux vitesses •Vitesse variable avec une commande à distance CTRL-M •Vitesse variable avec un système domotique de contrôle automatique (BMS) ou bien un potentiomètre ballaste •3 vitesses avec une commande à distance SEL-3V VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 QBX Performance Modèle QBX100 AC 3V QBX125 AC 3V QBX150 AC 3V Débit m /h max 278/240/205 355/307/264 406/351/303 Pression statique Pa max 422/383/350 432/390/356 435/395/363 Consommation W max (total) 63/51/48 63/51/48 63/51/48 Pression acoustique dB(A) @3m 37/36/35 41/38/34 41/37/33 Température ambiante °C max 50 50 50 Certifications C C C 3 - Courant électrique 230 V ~ 50Hz Performances aérauliques mesurées selon les normes ISO 5801 à 230V 50Hz, avec une densité de l’air de 1,2 Kg/m3 Données mesurées dans un laboratoire accrédité TÜV Rheinland à Aerauliqa Niveau de pression acoustique à 3m sans obstacle. Modèle QBX125-150EC QBX125EC PLUS QBX150EC PLUS Débit m /h max 380 470 566 Consommation W max (total) 36 83 83 Pression acoustique dB(A) @3m 63 68 68 Température ambiante °C max 50 50 50 Certifications C C C 3 si ver on EC Courbes QBX100 AC 3V QBX125 AC 3V 500 500 450 max 400 Pression statique - Pa Pression statique - Pa 450 med min 350 300 250 200 150 100 med min 350 300 250 200 150 100 50 50 0 max 400 0 30 60 90 120 150 180 Débit - m /h 210 3 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 240 270 300 0 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 Débit - m3/h 37 QBX Courbes QBX150 AC 3V 500 450 med min 350 180 Pression statique - Pa Pression statique - Pa 200 max 400 300 160 140 Pa 250 200 150 100 120 100 80 60 40 50 0 QBX125 QCMEV EC - QBX150 EC 125 220 20 0 50 100 150 200 250 300 350 400 0 450 0 50 100 150 QBX125EC PLUS 450 400 400 Pa Pression statique - Pa Pression statique - Pa Pa 300 350 350 300 250 200 150 100 350 300 250 200 150 100 50 50 0 50 100 150 200 250 300 Débitm3/h - m /h 3 350 400 450 500 0 0 100 200 300 m3/h Débit - m3/h 400 500 Dimensions (mm) QBX100 QBX125 QBX150 Ø98 Ø119 Ø148 A A 38 400 QBX 150 500 450 0 250 QBX150EC PLUS QBX 125 500 200 Débitm3/h - m3/h Débit - m3/h VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 600 SYSTEME DE DISTRIBUTION D’AIR VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 39 UVEAUTÉ NO 2015 SELECT le système de distribution d’air centralisé Conduit isolé – étui extérieur rigide et ondulé en polyéthylène – gaine interne avec une mousse isolante en polyoléfine, hydrofuge – longueur 2 mètres Description DUCT ISO DN200/170mm L2m DUCT ISO DN160/125mm L2m 90°/45° coude isolé - étui extérieur rigide et ondulé en polyéthylène, résistant à l’eau – gaine interne avec une mousse isolante en polyoléfine, hydrofuge Description 90°/45° BEND DN200/170mm 90°/45° BEND DN160/125mm Conduit de connexion droit, en EPDM Description STRAIGHT DUCT CONNECTION DN200/200mm STRAIGHT DUCT CONNECTION DN160/160mm Réducteur circulaire, en EPDM Description REDUCER DN200/150mm REDUCER DN160/125mm Entrée/sortie d’air en toiture Description ROOF AIR INLET/OUTLET DN200/170mm ROOF AIR INLET/OUTLET DN160/125mm FLAT ADAPTOR FOR ROOF AIR INLET/OUTLET DN200/170mm FLAT ADAPTOR FOR ROOF AIR INLET/OUTLET DN160/125mm Kit de perforation avec un capot externe et une doublure interne acoustique Description THROUGH-WALL KIT DN125mm THROUGH-WALL KIT DN150mm Sortie externe en acier inoxydable Description EXTERNAL OUTLET STAINLESS STEEL Ø100mm EXTERNAL OUTLET STAINLESS STEEL Ø125mm EXTERNAL OUTLET STAINLESS STEEL Ø150mm 40 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 Câble circulaire semi rigide pour un montage dans du béton - Côté externe ondulé, paroi interne lisse fabriquée en polyéthylène - 50 mètres de longueur Description FLEX NR-DN75/63mm L50m Elément de connexion en polypropylène (bagues d’étanchéité inclus) Description CONNECTION ELEMENT DN75/63mm Coude vertical de 90° en polyéthylène pour une connexion rapide au câble circulaire semi-rigide Description 90° BEND DN75/63mm Plénum de distribution en acier galvanisé avec une doublure acoustique, entretien facile - 1 valve ø150mm – 2 piquages arrière ou latéral ø125mm Description PLENUM ISO DN150mm 2XDN125mm POS. PLENUM ISO DN150mm 2XDN125mm LAT. Plénum de distribution en acier galvanisé avec une doublure acoustique, entretien facile - 1 valve ø125mm – 6 piquages arrière ø75/63mm. 3 capuchons Description PLENUM ISO DN125mm 6XDN75/63mm POS. Plénum de distribution en acier galvanisé avec une doublure acoustique, entretien facile - 1 valve ø150mm – 10 piquages arrière ø75/63mm. 5 capuchons Description PLENUM ISO DN150mm 10XDN75/63mm POS. Plénum de distribution en acier galvanisé avec une doublure acoustique, entretien facile - 1 valve ø150mm – 15 piquages arrière ø75/63mm. 7 capuchons Description PLENUM ISO DN150mm 15XDN75/63mm POS. Bagues d’étanchéité pour un plénum de sortie et de distribution Description SEAL KIT DN75/63mm WHITE VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 41 Capuchon de protection en polyéthylène Description CAP DN75/63mm Conduit flexible fait à base de film de résine polyoléfine et d’une hélice en acier inoxydable - Couverture thermo isolante en polyester - Protection extérieure anti-vapeur en polyoléfine Description FLEX ISO DN127mm FLEX ISO DN160mm Distribution ISEO Grille rectangulaire de soufflage en aluminium, déflexion de 15°, couleur blanche RAL 9010 Description LINEAR BAR GRILLE IN ALU 200X100mm WHITE LINEAR BAR GRILLE IN ALU 300X100mm WHITE Grille architecturale pour une installation murale, couleur blanche RAL 9010 Description GRILLE 200X100mm (for plenum codes 000739 - 000769) GRILLE 300X100mm (for plenum codes 000740 - 000770) Plénum de sortie ajustable en acier inoxydable pour une grille rectangulaire d’entrée/de sortie - 1 piquage latéral ø75/63mm Description PLENUM 200X100mm 1XDN75/63mm LAT. C/SERR. Plénum de sortie ajustable en acier inoxydable pour une grille rectangulaire d’entrée/de sortie - 2 piquages latéral ø75/63mm Description PLENUM 300X100mm 2XDN75/63mm LAT. Plénum de sortie ajustable en acier inoxydable pour une grille rectangulaire d’entrée/de sortie - 1 piquage arrière ø75/63mm Description PLENUM 200X100mm 1XDN75/63mm POS. Plénum de sortie ajustable en acier inoxydable pour une grille rectangulaire d’entrée/de sortie - 2 piquages arrière ø75/63mm Description PLENUM 300X100mm 2XDN75/63mm POS. 42 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 Distribution GARDA Grille ajustable design, entrée et sortie, couleur raffinée RAL 9010 Description DESIGN ADJUSTABLE GRILLE DN80mm DESIGN ADJUSTABLE GRILLE DN100mm DESIGN ADJUSTABLE GRILLE DN125mm DESIGN ADJUSTABLE GRILLE DN150mm Plénum de sortie en acier inoxydable pour des grilles rectangulaires - 1 piquage latéral ø75/63mm Description PLENUM 140X140mm 1XDN75/63mm LAT. Plénum de sortie en acier inoxydable pour des grilles rectangulaires - 1 piquage arrière ø75/63mm Description PLENUM 140X140mm 1XDN75/63mm POS. Plénum de sortie en acier inoxydable pour des grilles rectangulaires - 2 piquages latérales de côté ø75/63mm Description PLENUM 200x200mm 2XDN75/63mm LAT. Plénum de sortie en acier inoxydable pour des grilles rectangulaires - 2 piquages arrière ø75/63mm Description PLENUM 200X200mm 2XDN75/63mm POS. Plénum de sortie en acier inoxydable pour des grilles rectangulaires - 1 piquage arrière ø125mm Description PLENUM 200X200mm 1XDN125mm POS. VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 43 Distribution COMO Valve d’extraction en acier, peinture RAL 9010 Description EXTRACT VALVE RAL9010 DN125mm Valve d’entrée en acier, peinture RAL 9010 Description INTAKE VALVE RAL9010 DN125mm Valve d’extraction/d’entrée en plastique avec une bague de sécurité Description INTAKE/EXTRACT VALVE DN125mm Adaptateur 90° en acier inoxydable pour connecter les valves d’entrée et de sortie. 2 entrées ø75/63mm – 1 sortie ø125mm – 1 capuchon Description 90° ADAPTOR 2XDN75/63mm DN125mm 44 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 Accessoires / pièces de rechange Kit de remplacement d’un filtre anti-poussière pour un Quantum HR avec un cadre de support Description KF100HR 3XFILTER FOR QUANTUM HR 100 KF150HR 3XFILTER FOR QUANTUM HR 150 Capuchon externe en acier inoxydable avec une mousse acoustique interne et un filet anti-insecte Description EXTERNAL HOOD DN100/125mm EXTERNAL HOOD DN150/160mm Recharge de filtre F7 externe pour un QR200 Description EXTERNAL F7 FILTER CASSETTE DN125mm Filtre de remplacement pour un produit de la gamme QR Description KF100G4 2X FILTER G4 QR100 KF100F7 1X FILTER F7 QR100 KF200G4 2X FILTER G4 QR200 KF400G4 2X FILTER G4 QR400 KF400F7 1X FILTER F7 QR400 AND F7 FILTER CASSETTE QR200 Conduit télescopique en PVC Description TELESCOPIC DUCT DN100mm L270mm TELESCOPIC DUCT DN125mm L300mm TELESCOPIC DUCT DN150mm L300mm VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 45 46 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 EXTRACTION INTERMITTENTE VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 47 Gamme QD EXTRACTEURS AXIAUX INTERMITTENTS FONCTION Idéal pour l’extraction de l’air dans les salles de bain, toilettes et petites/moyennes pièces. Convient pour l’extraction du renfermé vers l’extérieur ou à travers de petits conduits. Les unités peuvent être montées sur les murs/des panneaux, au plafond ou encore sur des fenêtres. SPÉCIFICATIONS L’étui est réalisé à partir d’ABS de haute qualité, ce qui permet une protection aux chocs de longue durée et une construction robuste. Les finitions sont en blanc RAL 9010 et sont résistants aux UV. Design unique, avec une turbine avec pâles de type “ailette” qui permet des propriétés aérodynamiques améliorées, peu de nuisance sonore et une meilleure efficience. Moteur à induction monophasé avec protection thermique intégrée, monté sur coussinets pour une durée de vie plus longue. Conçu pour une utilisation par intermittence mais convient aussi pour une utilisation en continu. CARACTÉRISTIQUES ET BÉNÉFICE Degré de protection IPX4 Façade esthétique pour un design intérieur moderne, facilement retirable pour un nettoyage sans outils. Support du robinet rigide afin d’empêcher toute possible déformation et conçu pour maximiser le débit. Fourni avec l’accessoire clapet antiretour pour empêcher tout reflux dans la pièce quand le ventilateur est éteint. Timer Le ventilateur est équipé d’un circuit temporisé ajustable, entre 1 et 25 minutes. Opération : après avoir éteint le ventilateur, il continue à fonctionner pendant la période programmée. Consommation d’énergie très basse : le modèle de 100mm consomme moins de 8 watts. Le matériel est composé entièrement de plastique recyclable, c’est donc un produit respectueux de l’environnement. Double isolation : aucune connexion terre n’est requise. Testé par rapport aux toutes dernières normes : les unités sont testées dans le laboratoire d’Aerauliqa qui est reconnu TÜV Rheinland, ce qui signifie des informations correctes et à jour sur la sécurité électrique, les performances et le niveau sonore et sur lesquelles on peut se fier. Conçu et imaginé en concordance avec la EN60335-2-80 (Directive Basse Tension) et la directive CEM (Compatibilité Electromagnétique). Contrôle de l’humidité et timer L’unité est équipée d’un circuit électronique qui possède un capteur d’humidité (ajustable entre 50 et 95% d’humidité) et un timer (ajustable entre 1 et 25 minutes). Opération : quand le pourcentage d’humidité relatif est plus élevé/plus bas que le seuil programmé, le ventilateur s’active/se désactive automatiquement. Après avoir éteint le ventilateur, il continue à fonctionner pendant la période programmée. OPTIONS Moteur à roulement à billes pour assurer une durée de vie du ventilateur plus longue (30.000 h) : parfait pour les climats froids. VERSIONS Standard Le ventilateur est contrôlé par une commande ON/OFF séparée ou par un interrupteur de la lumière. APPLICATIONS ET VERSIONS DES MODÈLES Modèle Emplacement S T HT QD100 Salle de bain • • • QD120 Buanderie • • • QD150 Cuisine • • • S- Standard, , T- Timer, HT- Humidité et Timer, 48 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 Gamme QD Performance QD100 QD120 QD150 Débit m3/h max 83 140 253 Pression statique Pa max 27 40 51 Consommation W max (total) 8 14 24 Pression acoustique dB(A) @3m 26 34 42 Température ambiante °C max 50 50 50 Certifications C C - Courant électrique 220-240 V ~ 50-60Hz - Performances aérauliques mesurées selon les normes ISO 5801 à 230V 50 Hz, avec une densité de l’air de 1,2 Kg/m3 - Données mesurées dans un laboratoire accrédité TÜV Rheinland à Aerauliqa. - Produit certifié TÜV Rheinland sanc e uis p Model C 8W Courbes Pression statique - Pa 60 QD100 50 QD120 QD150 40 30 20 10 0 0 30 60 90 120 150 180 Débit - m3/h 210 240 270 Dimensions (mm) D D qA A Code CC Oø EE BB QD100 QD120 QD150 A 164 184 218 B 70 81 97 C 46 48 52 D 116 129 149 ØE 99 119 148 dimensioni serie QD Installation MODELLO A B C D øE 100 164 70 46 116 99 120 184 81 48 129 119 150 218 97 52 149 148 QD SERIES extraction périmétrale mur/panneau plafond fenêtre conduit de petite longueur VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 49 Gamme QS EXTRACTEURS AXIAUX INTERMITTENTS FONCTION Idéal pour l’extraction de l’air dans les salles de bain, toilettes et petites/ moyennes pièces. Convient pour l’extraction du renfermé vers l’extérieur ou à travers de petits conduits. Les unités peuvent être montées sur les murs/des panneaux, au plafond ou encore sur des fenêtres. SPÉCIFICATIONS L’étui est réalisé à partir d’ABS de haute qualité, ce qui permet une protection aux chocs de longue durée et une construction robuste. Les finitions sont en blanc RAL 9010 et sont résistants aux UV. Design unique, avec une turbine avec pâles de type “ailette” qui permet des propriétés aérodynamiques améliorées, peu de nuisance sonore et une meilleure efficience. Moteur à induction monophasé avec protection thermique intégrée, monté sur coussinets pour une durée de vie plus longue. Conçu pour une utilisation par intermittence mais convient aussi pour une utilisation en continu. Support du robinet rigide afin d’empêcher toute possible déformation et conçu afin de maximiser le débit. VERSIONS Fourni avec l’accessoire clapet antiretour pour empêcher tout retour d’air dans la pièce quand le ventilateur est éteint. Consommation d’énergie très basse : le modèle de 100mm consomme moins de 8 watts. Le matériel est composé entièrement de plastique recyclable, c’est donc un produit respectueux de l’environnement. Double isolation : aucune connexion terre n’est requise. Testé par rapport aux toutes dernières normes : les unités sont testées dans le laboratoire d’Aerauliqa qui est reconnu TÜV Rheinland, ce qui signifie des informations correctes et à jour sur la sécurité électrique, les performances et le niveau sonore et sur lesquelles on peut se fier. Conçu et imaginé en concordance avec la EN60335-2-80 (Directive Basse Tension) et la directive CEM (Compatibilité Electromagnétique). Standard Le ventilateur est contrôlé par une commande ON/OFF séparée ou par l’interrupteur de la lumière. Timer Le ventilateur est équipé d’un circuit temporisé ajustable, entre 1 et 25 minute. Opération : après avoir éteint le ventilateur, il continue à fonctionner pendant la période programmée Contrôle de l’humidité et timer L’unité est équipée d’un circuit électronique qui possède un capteur d’humidité (ajustable entre 50 et 95% d’humidité) et un timer (ajustable entre 1 et 25 minutes). Opération : quand le pourcentage d’humidité relatif est plus élevé/plus bas que le seuil programmé, le ventilateur s’active/se désactive automatiquement. Après avoir éteint le ventilateur, il continue à fonctionner pendant la période programmée. OPTIONS Moteur à roulement à billes pour assurer une durée de vie du ventilateur plus longue (30.000 h) : parfait pour les climats froids. CARACTÉRISTIQUES ET BÉNÉFICES Degré de protection IPX4 Finition élégante et chic pour la plaque avant pour un design intérieur moderne. Entrée d’air façonnée de manière aérodynamique et déflecteurs avant afin d’optimiser l’efficience et le confort acoustique. APPLICATIONS ET VERSIONS DES MODÈLES Modèle Emplacement S T HT QS100 Salle de bain • • • QS120 Buanderie • • • QS150 Cuisine • • • S- Standard, T- Timer, HT- Humidité et Timer, 50 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 Gamme QS Performance QS100 QS120 QS150 Débit m3/h max 88 175 330 Pression statique Pa max 27 40 59 Consommation W max (total) 8 14 24 Pression acoustique dB(A) @3m 26 33 42 Température ambiante °C max 50 50 50 Certifications C C - Courant électrique 220-240 V ~ 50-60Hz - Performances aérauliques mesurées selon les normes ISO 5801 à 230V 50 Hz, avec une densité de l’air de 1,2 Kg/m3 - Données mesurées dans un laboratoire accrédité TÜV Rheinland à Aerauliqa. - Produit certifié TÜV Rheinland sanc e uis p Model 8W C Courbes Pression statique - Pa 60 QS100 50 QS120 QS150 40 30 20 10 0 0 50 100 150 200 Débit - m3/h 250 300 350 Dimensions (mm) D D qA A C C Oø E E B B Code QD100 QD120 QD150 A 164 184 218 B 70 81 97 C 28 27 27 D 98 108 124 ØE 99 119 148 dimensioni serie QS Installation MODELLO A B C D øE 100 164 70 28 98 99 120 184 81 27 108 119 150 218 97 27 124 148 extraction centrale mur/panneau plafond fenêtre conduit de petite longueur VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 51 Gamme QA EXTRACTEURS AXIAUX INTERMITTENTS FONCTION Idéal pour l’extraction de l’air dans les salles de bain, toilettes et petites/moyennes pièces. Convient pour l’extraction du renfermé vers l’extérieur ou à travers de petits conduits. Les unités peuvent être montées sur les murs/des panneaux, au plafond ou encore sur des fenêtres SPÉCIFICATIONS L’étui est réalisé à partir d’ABS de haute qualité, ce qui permet une protection aux chocs de longue durée et une construction robuste. Les finitions sont en blanc RAL 9010 et sont résistants aux UV. Design unique avec une turbine avec pâles de type “ailette” qui permet des propriétés aérodynamiques améliorées, peu de nuisance sonore et une meilleure efficience. Moteur à induction monophasé avec une protection thermique intégrée, monté sur des coussinets pour une durée de vie plus longue. Conçu pour une utilisation par intermittence mais il convient aussi pour une utilisation en continu. CARACTÉRISTIQUES ET BÉNÉFICE Le matériel est composé entièrement de plastique recyclable, c’est donc un produit respectueux de l’environnement. Double isolation : aucune connexion terre n’est requise. Testé par rapport aux toutes dernières normes : les unités sont testées dans le laboratoire d’Aerauliqa qui est reconnu TÜV Rheinland, ce qui signifie des informations correctes et à jour sur la sécurité électrique, les performances et le niveau sonore et sur lesquelles on peut se fier. Conçu et imaginé en concordance avec la EN60335-2-80 (Directive Basse Tension) et la directive CEM (Compatibilité Electromagnétique). Contrôle de l’humidité et timer L’unité est équipée d’un circuit électronique qui possède un capteur d’humidité (ajustable entre 50 et 95% d’humidité) et un timer (ajustable entre 1 et 25 minutes). Opération : quand le pourcentage d’humidité relatif est plus élevé/plus bas que le seuil programmé, le ventilateur s’active/se désactive automatiquement. Après avoir éteint le ventilateur, il continue à fonctionner pendant la période programmée. OPTIONS Moteur à roulement à billes pour assurer une durée de vie du ventilateur plus longue (30.000 h) : parfait pour les climats froids VERSIONS Standard Le ventilateur est contrôlé par une commande ON/OFF séparée ou par l’interrupteur de la lumière. Timer Le ventilateur est équipé d’un circuit temporisé ajustable, entre 1 et 25 minutes. Opération : après avoir éteint le ventilateur, il continue à fonctionner pendant la période programmée. Degré de protection IPX4 Volets automatiques pour une opération silencieuse et sans problèmes grâce à un mécanisme thermique intégré. Les volets sont bien fermés afin de prévenir tout retour d’air extérieur lorsque le ventilateur est éteint. APPLICATIONS ET VERSIONS DES MODÈLES Emplacement S T HT QA100 Salle de bain • • • QA120 Buanderie • • • QA150 Cuisine • • • Modèle S- Standard, T- Timer, HT- Humidité et Timer, 52 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 Gamme QA Performance QA100 QA120 QA150 Débit m3/h max 83 151 320 Pression statique Pa max 27 40 59 Consommation W max (total) 11 16 26 Pression acoustique dB(A) @3m 33 38 43 Température ambiante °C max 50 50 50 Certifications C C - Courant électrique 220-240 V ~ 50-60Hz - Performances aérauliques mesurées selon les normes ISO 5801 à 230V 50 Hz, avec une densité de l’air de 1,2 Kg/m3 - Données mesurées dans un laboratoire accrédité TÜV Rheinland à Aerauliqa. - Produit certifié TÜV Rheinland sanc e uis p Model C 8W Courbes Pression statique - Pa 60 QA100 QA120 QA150 50 40 30 20 10 0 0 50 100 150 200 250 Débit - m3/h 300 350 Dimensions (mm) DD A qA B CC ø ØEE B Installation Code QA100 QA120 QA150 A 164 184 218 B 70 81 97 C 29 30 32 D 99 111 129 ØE 99 119 148 dimensioni serie QA MODELLO 100 120 150 A 164 184 218 B 70 81 97 C 29 30 32 D 99 111 129 øE 99 119 148 extraction centrale mur/panneau plafond fenêtre conduit de petite longueur VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 53 QB EXTRACTEUR AXIAL INTERMITTENT APPLICATION CARACTÉRISTIQUES ET BÉNÉFICES Idéal pour l’extraction de l’air dans les salles de bain, toilettes et petites pièces. Convient pour l’extraction du renfermé vers l’extérieur ou à travers de petits conduits. Les unités peuvent être montées sur les murs/des panneaux ou au plafond. Degré de protection IPX4 SPÉCIFICATIONS L’étui est réalisé à partir d’un technopolymère de haute qualité et de construction robuste qui permet une protection aux chocs de longue durée. Les finitions en blanc RAL 9010 et sont résistants aux UV. Design unique, avec une turbine avec pâles de type “ailette” qui permet des propriétés aérodynamiques améliorées, peu de nuisance sonore et une meilleure efficience. Moteur à induction monophasé avec une protection thermique intégrée, monté sur des coussinets pour une durée de vie plus longue. Conçu pour une utilisation par intermittence mais convient aussi pour une utilisation en continu. Support du robinet rigide afin d’empêcher toute possible déformation et conçu afin de maximiser le débit d’air. le niveau sonore et sur lesquelles on peut se fier. Conçu et imaginé en concordance avec la EN60335-2-80 (Directive Basse Tension) et la directive CEM (Compatibilité Electromagnétique). VERSIONS Accessoire clapet anti-retour sur demande pour prévenir tout retour d’air extérieur lorsque le ventilateur est éteint. Consommation d’énergie très basse : le modèle de 100mm consomme moins de 8 watts. Le matériel est composé entièrement de plastique recyclable, c’est donc un produit respectueux de l’environnement. Standard Le ventilateur est contrôlé par une commande ON/OFF séparée ou par l’interrupteur de la lumière. Timer Le ventilateur est équipé d’un circuit temporisé ajustable, entre 1 et 25 minutes. Opération : après avoir éteint le ventilateur, il continue à fonctionner pendant la période programmée. Double isolation : aucune connexion terre n’est requise. Testé par rapport aux toutes dernières normes : les unités sont testées dans le laboratoire d’Aerauliqa qui est reconnu TÜV Rheinland, ce qui signifie des informations correctes et à jour sur la sécurité électrique, les performances et APPLICATIONS ET VERSIONS DU MODÈLE Modèle QB100 Emplacement S T Salle de bain • • S- Standard, T- Timer. 54 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 QB Performance - Courant électrique 220-240 V ~ 50-60Hz - Performances aérauliques mesurées selon les normes ISO 5801 à 230V 50 Hz, avec une densité de l’air de 1,2 Kg/m3 - Données mesurées dans un laboratoire accrédité TÜV Rheinland à Aerauliqa. - Produit certifié TÜV Rheinland QB100 Débit m3/h max 72 Consommation W max (total) 8 Pression acoustique dB(A) @3m 26 Température ambiante °C max 50 Certifications C sanc e uis p Model 8W Courbes Pression statique - Pa 30 25 20 15 10 5 0 0 15 30 45 Débit - m3/h 60 75 90 Dimensions (mm) q 140q A140 67 B 67 23 C 23 O 99 Oø E99 Code q 140q 140 O 99 69 O 99 69 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 23 QB100 A 140 B 67 C 23 ØE 99 23 versione versione con anello con anello 55 Gamme QIN EXTRACTEURS EN LIGNE INTERMITTENTS FONCTION CARACTÉRISTIQUES ET BÉNÉFICES VERSIONS Idéal pour l’extraction de l’air dans les salles de bain, toilettes et petites/ moyennes pièces. Convient pour l’extraction du renfermé vers l’extérieur ou à travers de petits conduits. Degré de protection IPX4 Standard Le ventilateur est contrôlé par une commande ON/OFF séparée ou par l’interrupteur de la lumière. SPÉCIFICATIONS L’étui est réalisé à partir d’ABS de haute qualité, ce qui permet une protection aux chocs de longue durée et une construction robuste. Les finitions sont en blanc RAL 9010 et sont résistants aux UV. Design unique avec une turbine avec pâles de type “ailette” qui permet des propriétés aérodynamiques améliorées, peu de nuisance sonore et une meilleure efficience. Moteur à induction monophasé pour une milleure efficience, avec protection thermique intégrée, monté sur des roulements à billes pour une durée de vie plus longue. Conçu pour une utilisation par intermittence mais il convient aussi pour une utilisation en continu. Consommation d’énergie très basse : le modèle de 100mm consomme moins de 8 watts. Le matériel est composé entièrement de plastique recyclable, c’est donc un produit respectueux de l’environnement. Double isolation : aucune connexion terre n’est requise. Timer Le ventilateur est équipé d’un circuit minuté ajustable, entre 1 et 25 minutes. Opération : après avoir éteint le ventilateur, il continue à fonctionner pendant la période programmée. Pied de fixation sur demande. Testé par rapport aux toutes dernières normes : les unités sont testées dans le laboratoire d’Aerauliqa qui est reconnu TÜV Rheinland, ce qui signifie des informations correctes et à jour sur la sécurité électrique, les performances et le niveau sonore et sur lesquelles on peut se fier. Conçu et imaginé en concordance avec la EN60335-2-80 (Directive Basse Tension) et la directive CEM (Compatibilité Electromagnétique). APPLICATIONS ET VERSIONS DES MODÈLES Modèle Emplacement S T QIN100 Salle de bain • • QIN120 Buanderie • • QIN150 Cuisine • • S- Standard, T- Timer. 56 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 Gamme QIN Performance QIN100 QIN120 QIN150 Débit m3/h max 84 163 312 Pression statique Pa max 24 43 57 Consommation W max (total) 8 14 24 Pression acoustique dB(A) @3m 34 39 45 Température ambiante °C max 50 50 50 Certifications C C - Courant électrique 220-240 V ~ 50-60Hz - Performances aérauliques mesurées selon les normes ISO 5801 à 230V 50 Hz, avec une densité de l’air de 1,2 Kg/m3 - Données mesurées dans un laboratoire accrédité TÜV Rheinland à Aerauliqa. - Produit certifié TÜV Rheinland sanc e uis p Model C 8W Courbes Pression statique - Pa 60 QIN100 QIN120 QIN150 50 40 30 20 10 0 0 50 100 150 200 250 300 350 Débit - m /h 3 Dimensions (mm) B BB ø AA O OA Code Installation dimensioni serie QIN MODELLO 100 120 150 ØMODELLO A 99 100 119 120 148 150 QIN100 QIN120 QIN150 ØA 99 119 148 B 90 100 115 dimensioni serie QIN B 80 90 100 ØA 99 119 148 B 80 90 100 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 57 Gamme QX EXTRACTEUR CENTRIFUGE FONCTION Idéal pour l’extraction de l’air dans des petites/moyennes pièces. Extracteurs très puissants conçus pour surmonter les résistances des systèmes à long conduits. Les unités peuvent être installés au mur/ sur panneaux et au plafond : elles sont conçues pour une installation en surface ou encastrées (plaque de plâtre). SPÉCIFICATIONS L’étui est réalisé à partir d’ABS de haute qualité, ce qui permet une protection aux chocs de longue durée et une construction robuste. Les finitions sont en blanc RAL 9010 et sont résistants aux UV. Turbine avec pâles centrifuges, ce qui permet des propriétés aérodynamiques améliorées, une faible nuisance sonore et une meilleure efficience. Moteur à induction deux vitesses, totalement fermé avec protection thermique, monté sur des roulements à billes pour une durée de vie plus longue (30.000 h) parfait pour un climat frais. Conçu pour une utilisation par intermittence mais convient aussi pour une utilisation en continu. Clapet anti-retour intégré pour empêcher tout reflux d’air dans la pièce quand le ventilateur est éteint. Performance améliorée grâce à une régulation de l’air unique afin d’optimiser les performances et réduire la consommation d’énergie. Le matériel est composé entièrement de plastique recyclable, c’est donc un produit respectueux de l’environnement. Double isolation: aucune connexion terre n’est requise. Testé par rapport aux toutes dernières normes : les unités sont testées dans le laboratoire d’Aerauliqa qui est reconnu TÜV Rheinland, ce qui signifie des informations correctes et à jour sur la sécurité électrique, les performances et le niveau sonore et sur lesquelles on peut se fier. Conçu et imaginé en concordance avec la EN60335-2-80 (Directive Basse Tension) et la directive CEM (Compatibilité Electromagnétique). VERSIONS Standard Le ventilateur est contrôlé par une commande ON/OFF séparée ou par l’interrupteur de la lumière. Timer Le ventilateur est équipé d’un circuit temporisé ajustable, entre 1 et 25 minutes. Opération : après avoir éteint le ventilateur, il continue à fonctionner pendant la période programmée. Contrôle de l’humidité et timer L’unité est équipée d’un circuit électronique qui possède un capteur d’humidité (ajustable entre 50 et 95% d’humidité) et un timer (ajustable entre 1 et 25 minutes). Opération : quand le pourcentage d’humidité relatif est plus élevé/plus bas que le seuil programmé, le ventilateur s’active/se désactive automatiquement. Après avoir éteint le ventilateur, il continue à fonctionner pendant la période programmée. CARACTÉRISTIQUES ET BÉNÉFICES Degré de protection IPX4 Façade esthétique pour un design intérieur moderne, facilement retirable pour le nettoyage. Filtre retirable pour protéger la turbine et le moteur. Facilement retirable pour le nettoyage. 58 APPLICATIONS ET VERSIONS DES MODÈLES Modèle QX80 QX100 Emplacement Bathroom S T HT • • • • • • S- Standard, T- Timer, HT- Humidité et Timer VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 Gamme QX Performance Model QX80 QX100 Débit m3/h max 104/62 104/62 Pression statique Pa max 251/142 251/142 Consommation W max (total) 28/17 28/17 Pression acoustique dB(A) @3m 38/27 38/27 50 50 Température ambiante °C max Certifications C - Courant électrique 220-240 V ~ 50-60Hz - Performances aérauliques mesurées selon les normes ISO 5801 à 230V 50 Hz, avec une densité de l’air de 1,2 Kg/m3 - Données mesurées dans un laboratoire accrédité TÜV Rheinland à Aerauliqa. - Produit certifié TÜV Rheinland esses vit 2 C Courbes 270 240 Pression statique - Pa QX80 QX100 210 180 150 120 90 60 30 0 0 20 40 60 80 100 120 Débit - m3/h Dimensions (mm) A C17 B 96,5 62,5 Code QX80 QX100 A 241,5 241,5 B 96,5 96,5 C 17 17 73,5 96 70,5 O 73,5 ø D q 241,5 ØD Installation serie QX80 REV. .06 .05 .04 .03 .02 .01 DESCRIZIONE / DESCRIPTION AERAULIQA s.r.l. sede legale/registered office: Via Corsica 10, 25125 Brescia sede operativa/warehouse-offices: Via E. Lorandi 4 , 25080 Nuvolera (BS) tel. +39 030 674681 fax. +39 030 6872149 - ITALY www.aerauliqa.it DESCRIZIONE ARTICOLO / COMPONENT: FAMIGLIA: extraction périmétrale surface mur/panneau VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 DATA / DATE FIRMA / SIGNATURE SCALA/SCALE: MATERIALE / MATERIAL: Questo documento è protetto dalle leggi vigenti in materia di privacy e copyright . Nè è vietata la copia, la diffusione senza autorizzazione di Aerauliqa srl. This document is protected by privacy and copyright laws. No part of this document may be reproduced, adapted, trasmitted o r disclosed without the specific written consent of Aerauliqa srl. All right are reserved. CODICE / CODE: DATA / DATE: FIRMA / SIGNATURE: encastré – panneau surface- plafond encastré - plafond 59 QMF EXTRACTEUR EN LIGNE HELICOCENTRIFUGE FONCTION Ventilateurs compactes héliocentrifuge, idéal pour un renouvellement de l’air dans des bâtiments commerciaux ou résidentiels, montage vertical ou horizontal. 3 diamètres disponibles, qui conviennent pour une connexion en ligne à des conduits normes flexibles ou rigides. Boite plastique du terminal montée à l’extérieur de l’unité pour simplifier les connexions. Les composants sont des plastiques 100% recyclables. L’étui est réalisé à base de plastique ce qui permet une protection aux chocs et une protection contre les UV. Double isolation : aucune connexion terre n’est requise. Turbine avec pâles héliocentrifuge haute qualité pour des performances élevées et un comfort acoustique. Standard Le ventilateur est contrôlé par une commande ON/OFF séparée ou par l’interrupteur de la lumière. Pâle à flux mixte, conçue afin de surmonter les résistances des longs systèmes de conduits et pour une opération très silencieuse. SPÉCIFICATIONS Moteur AC deux vitesses, de type induction, totalement fermé avec protection thermique, monté sur des roulements à billes pour une durée de vie plus longue. Conçu pour une utilisation par intermittence mais convient aussi pour une utilisation en continu. VERSIONS Timer Le ventilateur est équipé d’un circuit temporisé ajustable, entre 1 et 25 minutes. Testé par rapport aux toutes dernières normes : unités sont testées dans le laboratoire d’Aerauliqa qui est reconnu TÜV Rheinland, ce qui signifie des informations correctes et à jour sur la sécurité électrique, les performances et le niveau sonore et sur lesquelles on peut se fier. Conçu et imaginé en concordance avec la EN60335-2-80 (Directive Basse Tension) et la directive CEM (Compatibilité Electromagnétique). CARACTÉRISTIQUES ET BÉNÉFICES Degré de protection IPX4 Installation facile grâce à des supports de fixation profilés fournis. Moteur deux vitesses pour une vitesse grande ou petite selon le besoin de ventilation requis. Les roulements à billes permettent une durée de vie du ventilateur plus longue (30.000 h) et sont parfaites pour un climat froid. APPLICATIONS ET VERSIONS DES MODÈLES Modèle QMF100 QMF120 QMF150 Emplacement application dans plusieurs pièces grâce aux conduits S T • • • • • • S- Standard, T- Timer. 60 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 QMF Performance Model QMF100 QMF125 QMF150 Débit m3/h max 234/205 342/295 586/442 Pression statique Pa max 180/160 153/140 325/225 Consommation W max (total) 32/32 34/33 69/58 Pression acoustique dB(A) @3m 45/44 44/43 55/50 Température ambiante °C max 50 50 50 Certifications C C C - Courant électrique 220-240 V ~ 50-60Hz - Performances aérauliques mesurées selon les normes ISO 5801 à 230V 50 Hz, avec une densité de l’air de 1,2 Kg/m3 - Données mesurées dans un laboratoire accrédité TÜV Rheinland à Aerauliqa. - Produit certifié TÜV Rheinland esse vit 2 s speed 2 Courbes QMF100 QMF125 200 max Pression statique - Pa Pression statique - Pa 200 min 150 100 50 0 0 50 100 150 200 Débit - m3/h Pression statique - Pa G min 150 100 50 0 250 0 50 100 150 200 Débit - m3/h 250 300 350 QMF150 250 G max max 200 min 150 100 50 H 0H 0 100 200 300 Débit - m3/h 400 500 600 Dimensions (mm) B B G G F Code øF F E EE A øA A HH A D BB B VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 C DD C C F QMF100 QMF125 QMF150 ØA 97 124 147 B 296 256 300 C 179 179 195 D 104 102 112 E 113 113 127 ØF 174 174 188 G 154 154 182 61 E ACCESSOIRES EG - GRILLE FIXE D’EXTERIEUR B 20 q A164 q 164 20 Grille fixe externe à base d’ABS de haute qualité résistant aux chocs et aux UV, RAL 9010 Installation recommandée en couplant avec des ventilateurs équipés de volets Code B 20 q A164 q 164 ES - VOLETS À GRAVITÉ EXTERNE EG100 EG120 EG150 A 164 184 218 B 87 100 117 20 griglia griglia fissa 100 fissa 100 Code Volets à gravité externe à base d’ABS de haute qualité résistant aux chocs et aux UV, RAL 9010 Installation recommandée en couplant avec des ventilateurs sans volets Les volets s’ouvrent automatiquement lorsque le débit est en marche. Quand le ventilateur est éteint, ils se referment afin de prévenir tout débit d’air venant de l’extérieur ES100 ES120 ES150 A 164 184 218 B 87 100 117 glass thickness from 2 to 35mm grigliagriglia alette alette gravitàgravità 100 100 B87 A q 164 WKG - KIT FENÊTRE AVEC UNE GRILLE FIXE EXTERNE q 164 87 Code Kit fenêtre avec une grille fixe externe à base d’ABS de haute qualité résistant aux chocs et aux UV, RAL 9010 Installation recommandée en couplant avec des ventilateurs sans volets. WKG100 WKG120 WKG150 A 164 184 210 B 20 20 20 Ø120 Ø141 Ø178 Passage d’air Epaisseur de la vitre entre 2 et 35 mm KIT VETRO 100 KIT VETRO 100 griglia fissa griglia fissa WKS - KIT FENÊTRE AVEC DES VOLETS À GRAVITÉ EXTERNE B A q 164 q 164 87 87 Code Kit fenêtre avec des volets à gravité externe à base d’ABS de haute qualité résistant aux chocs et aux UV, RAL 9010 Installation recommandée en couplant avec des ventilateurs sans volets. Les volets s’ouvrent automatiquement lorsque le débit est en marche. Quand le ventilateur est éteint, ils se referment afin de prévenir tout débit d’air venant de l’extérieur. WKS100 WKS120 WKS150 A 164 184 210 B 20 20 20 Ø120 Ø141 Ø178 Passage d’air Epaisseur de la vitre entre 2 et 35 mm KIT VETRO KIT 100 VETRO 100 alette gravità alette gravità CG - JOINT DE PLAFOND A Joint fabriqué avec du caoutchouc EPDM afin de garantir le degré IPX4 de protection contre la moisissure en cas d’installation au plafond. B A B CG100 CG120 CG150 CGU 80-100 A 173 196 230 255 B 5 5 5 5 Code A GASKET ASSIALE 100 ASSIALE 120 ASSIALE 150 GASKET ASSIALE 100 ASSIALE 120 ASSIALEGASKET 150 A FF - PIED DE FIXATION 5 5 5 B 173 196 230 A 255 CENTRIFUGO 80/100 5 5 5 B 5 AA Pied de fixation pour la gamme QIN, fabriqué à partir de ABS de haute qualité, résistant aux chocs et aux UV, RAL 9010. A STAFFA QIN 100 STAFFA QIN 120 STAFFA QIN 150 62 B 173 196 230 B Code C BB CC A B C 115 165 165 25 25 25 19 28 28 FF100 FF120 FF150 A 115 165 165 B 25 25 25 C 19 28 28 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 COMMANDES & DÉTECTEURS VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 63 COMMANDES ET DÉTECTEURS CTRL-DSP Panneau de commande multifonctions fourni avec les modèles QR200A, QR400ABP et QR550ABP pour une installation en surface. CTRL-M Potentiomètre à distance pour des moteurs EC brushless avec un bouton en façade afin d’ajuster la vitesse du moteur et un interrupteur bipolaire (ON/OFF). LED frontale de couleur jaune pour indiquer quand le chargement est en cours. 230V~50-60Hz Disponible pour un montage en surface ou encastré. SEL-3V Commande de vitesses avec un bouton de sélection en façade qui inclut une position OFF. 230V~50-60Hz Charge maximale de 3A. Disponible pour un montage en surface ou encastré. CTRL-S I II Commande à distance pour une unité de récupération de chaleur équipée de 3 interrupteurs. Sélection de la vitesse parmi 3 options. Possibilité de sélectionner l’échange de chaleur ou le free-cooling (seulement en cas d’extraction). 230V~50-60Hz Disponible pour un montage en surface ou encastré. REL-1A Commande de vitesse électronique avec un bouton frontal ajustable et une commande push/push ON/ OFF LED frontale de couleur jaune pour indiquer quand le chargement est en cours. 230V~50-60Hz Charge maximale de 3A. Disponible pour un montage en surface ou encastré. 64 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 COMMANDES ET DÉTECTEURS TIMER Timer électronique avec un bouton avant ajustable et un interrupteur instantané. Temps ajustable entre 1 et 25 minutes. LED frontale de couleur jaune pour indiquer lorsque le minuteur est actif. 230V~50-60Hz Charge maximale de 2A. Disponible pour un montage en surface ou encastré. SEN-HY Capteur d’humidité électronique pour activer/désactiver automatiquement l’unité de ventilation lorsque le taux d’humidité relatif passe au-dessus/en dessous du seuil. Bouton frontal pour ajuster le seuil d‘humidité entre 50 et 90% du taux d’humidité relatif. Minuteur intégré et ajustable entre 1 et 25 minutes. LED frontale de couleur jaune pour indiquer lorsque le chargement est en cours. 230V~50-60Hz Charge maximale de 2A. Disponible pour un montage en surface ou encastré. SEN-PIR Détecteur infra-rouge électronique pour activer/désactiver automatiquement l’unité de ventilation Vis frontale pour ajuster le minuteur entre 10 secondes et 7 minutes. Bouton frontal ON pour activer manuellement l’unité de ventilation pendant 30 minutes. LED frontale de couleur verte pour indiquer lorsque le capteur est détecté. 230V~50-60Hz Charge maximale de 4A. Disponible pour un montage en surface ou encastré. SEN-CO2 Détecteur de CO2 fourni avec la technologie VLI (Indicateur de Niveau Visuel) pour indiquer la variation de niveau du dioxyde de carbone dans l’environnement ambiant et pour activer l’unité de ventilation connectée. 230V~ Pour un montage en surface. VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 65 Associations produits/accessoires Description I CTRL-DSP CTRL-M SEL-3V II CTRL-S REL-1A TIMER SEN-HY SEN-PIR SEN CO2 Quantum AX T Quantum AX HT Quantum AX Quantum HR 100 / 100 PRO Quantum HR 150 / 150 PRO QR100M QR200M QR200A QR400M QR400ABP QCmev80/125 QR550MBP QR550ABP QMF100 - 125 - 150 QMF100 T - 125 T - 150 T QBX100AC3V - 125AC3V - 150AC3V QBX125EC/EC PLUS - 150EC/EC PLUS QD100 - QD120 - QD150 QD100T - QD120T - QD150T QD100HT - QD120HT - QD150HT QS100 - QS120 - QS150 QS100T - QS120T - QS150T QS100HT - QS120HT - QS150HT QA100 - QA120 - QA150 QA100T - QA120T - QA150T QA100HT - QA120HT - QA150HT QIN100 - QIN120 - QIN150 QIN100T - QIN120T - QIN150T QB100 QB100T QX80 - 100 QX80T - 100T QX80HT - 100HT 66 VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 Associations produits/accessoires/pièces de rechange Description GRILLE VOLETS DE KIT DE KIT DE FIXE GRAVITÉ FENÊTRE WKG FENÊTRE WKS JOINT Quantum AX Quantum AX T Quantum AX HT PIED DE FIXATION FILTRE Quantum HR 100 / 100 PRO Quantum HR 150 / 150 PRO QR100M FILTRE FILTRE F7 CONDUIT CAPOT EXTERNE TÉLESCOP. EXTERNE QR200M QR200A QR400M QR400ABP QR550MBP QR550ABP QCmev80/125 QMF100 - 125 - 150 QMF100 T - 125 T - 150 T QBX100AC3V - 125AC3V - 150AC3V QBX125EC/EC PLUS - 150EC/EC PLUS QD100 - QD120 - QD150 QD100T - QD120T - QD150T QD100HT - QD120HT - QD150HT QS100 - QS120 - QS150 QS100T - QS120T - QS150T QS100HT - QS120HT - QS150HT QA100 - QA120 - QA150 QA100T - QA120T - QA150T QA100HT - QA120HT - QA150HT QIN100 - QIN120 - QIN150 QIN100T - QIN120T - QIN150T QB100 QB100T QX80 - 100 QX80T - 100T QX80HT - 100HT VENTILATION RÉSIDENTIELLE 2015 67 Bureau/Entrepôt : Via Mario Calderara 39/41, 25018 Montichiari, Brescia Tel: +39 030 674681 Fax: +39 030 6872149 www.aerauliqa.com info@aerauliqa.it
© Copyright 2024 Paperzz
