5. Generalversammlung CITEC Suisse im Kursaal Bern

Ausgabe 01/2014
Ausg
Stabsübergabe in der
Geschäftsstelle
Daniel Schärer
Wir mussten im Laufe
des Jahres 2013 leider
erfahren, dass unser
geschätzter Geschäftsstellenleiter,
Bruno
Frauch, aus gesundheitlichen
Gründen
beabsichtigt, sich vorzeitig per 30.06.2014
zur Ruhe zu setzen.
Bruno Frauch hat über 25 Jahre im Dienste unserer Branche gestanden. Dank der Kontinuität (20 Jahre für den VTR und 5 Jahre für CITEC Suisse) war stets gewährleistet,
dass das Know-how bewahrt werden konnte.
Administration, Ausbildung, Prüfungen, Bindeglied in die Westschweiz, Qualitätssicherung, TankClearing usw. - die Liste liesse sich
beliebig weiterführen - waren Schwerpunkte
seines Wirkens. Damit geht eine grosse Ära zu
Ende und wir danken Bruno Frauch sehr herzlich für seine wertvolle Arbeit. Für die Zukunft wünschen wir ihm alles Gute und viel
Freude bei der Verwirklichung seiner Träume.
Auf der Suche nach einem Nachfolger wurde der Vorstand in der Person des 53-jährigen Daniel Schärer fündig. Er ist bereits Leiter der Qualitätssicherungsstelle von CITEC
Suisse in Aarau. Nebst seinen anderen Mandaten
wie 2rad Schweiz, Papier Schweiz, Wellkarton
Schweiz oder Harley-Davidson Händler Schweiz
machte ihn seine Nähe zu unserer Branche dank
der 5-jährigen Tätigkeit für die Qualitätssicherungsstelle zu unserem Wunschkandidaten.
Daniel Schärer zieht in die Räumlichkeiten
von Bruno Frauch in Olten ein und kann damit nahtlos an dessen Tätigkeit anschliessen.
Wir müssen also weder ein neues Büro suchen, noch Computer zügeln, noch das Archiv räumen, noch die Adresse wechseln. Dem
Verband entstehen auch sonst keine Mehrkosten, weil Herr Schärer zu identischen Konditionen wie Bruno Frauch sein Amt erfüllen wird.
Die Qualitätssicherungsstelle bleibt in Aarau und
wird bis auf Weiteres von Daniel Schärers Frau
Karin betreut.
Wir sind überzeugt eine für alle Seiten sehr
gute Lösung gefunden zu haben und wünschen Herrn Schärer im Namen des Vorstandes und der ganzen Tankfachfamilie alles
Gute und viel Freude in dieser neuen Aufgabe.
Rudolf Lanter
Präsident CITEC Suisse
5. Generalversammlung CITEC Suisse im Kursaal Bern
Die fünfte Generalversammlung - immerhin schon ein kleines Jubiläum
- fand am Freitag, 25. April 2014
in den imposanten Räumlichkeiten
des Kursaals in Bern statt. Im Gesamten waren 137 Personen anwesend. 72 davon waren von Aktivmitgliedfirmen mit Stimmberechtigung.
Die statutarischen Geschäfte konnten reibungslos behandelt werden.
Erfreulicherweise ermöglichen das
solide Eigenkapital und die Liquidität
des Verbandes erneut eine Kürzung
des Grundbeitrags auf CHF 1'000.
Im Anschluss richtete Dr. Jacques
Ganguin, stellvertretender Vorsteher
des AWA, Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern, seine Botschaft
mit der Einleitung „Werte Heizölfreunde“ an die Versammlung. Er
brachte seine grosse Freude über die
gute Zusammenarbeit des Kantons
Bern und der CITEC Service AG,
dank TankClearing, zum Ausdruck.
Der scheidende Geschäftsstellenleiter
Bruno Frauch wurde aufgrund sei-
Präsident Rudolf Lanter übergibt
die Urkunde an Bruno Frauch
Dr. Jacques Ganguin, Stv. Vorsteher des AWA Bern
Ausbildung und Prüfung im apparativen Gewässerschutz
Den Höhepunkt der Generalversammlung bildete der Vortrag von Dr. Peter Nieschmidt,
Professor für Politologie an der FH München i.R., zum Thema „Arbeit und Führung
im Wandel“. Er vermochte die Anwesenden
mit seiner Rhetorik richtiggehend zu fesseln.
Seine Ausführungen und Erkenntnisse wurden mit grossem Interesse aufgenommen.
Die nächste GV findet am 24. April 2015 statt.
Teilansicht der Generalverammlung
Prüfung Spezialist/In für Tanksicherheit, Fachrichtung Tankkontrolle
mersellen ist bereits wie folgt terminiert:
Nachdem seit letztem Herbst die
Regeln der Technik für den apparativen Gewässerschutz nach aufwändiger Überarbeitung vorliegen und
das SBFI (Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation)
die notwendige Änderung der Prüfungsordnung am 31. März 2014 genehmigt hat, kann dieses Projekt konkret in Angriff genommen werden.
Die ergänzte Prüfungsordnung und
die Wegleitung 2014 sind in allen drei
Landesprachen auf unserer Homepage unter „Prüfungen“ aufgeschaltet.
Zielsetzung ist es den bisherigen Fachpersonen im Bereich des apparativen
Gewässerschutzes in einer reduzierten Prüfung die Erlangung des Titels
„Spezialist/Spezialistin für Tanksicherheit, Fachrichtung apparativer
Gewässerschutz“ zu ermöglichen.
Bedingung dafür ist eine praktische
Branchenerfahrung von mindestens
5 Jahren. Dazu wird ein Prüfungsvorbereitungskurs (PVK) mit einer
Dauer von zwei Tagen angeboten.
Die reduzierte Prüfung benötigt einen Zeitaufwand von einem Tag.
Die Pilotdurchführung in Deutsch in Dag-
Die Pilotdurchführung in Deutsch in Dagmersellen ist bereits wie folgt terminiert:
Prüfungsvorbereitungskurs (PVK)
Reduzierte Prüfung app. GS
Dienstag/Mittwoch, 2./3. Dezember 2014
Mittwoch, 10. Dezember 2014
Der Vorstand hat folgende Gebühren festgelegt:
PVK pro Teilnehmer aus Mitgliedfirma
CHF 650
PVK pro Teilnehmer aus Nichtmitgliedfirma CHF 950
Reduzierte Prüfungsgebühr (für alle)
CHF 950
Die Ausschreibung mit Anmeldeformular für den Pilot im Dezember 2014 erfolgt
nach den Sommerferien 2014.
6. Generalversammlung der CITEC Suisse
am Freitag, 24. April 2015.
ner Verdienste für den Verband und die Branche
zum Ehrenmitglied von CITEC Suisse ernannt.
Er darf auf 25 Jahre Leitung der Geschäftsstelle des VTR und CITEC Suisse zurückblicken.
Im Frühjahr 2015 werden weitere PVK’s und reduzierte Prüfungen, alsdann auch
in Französischer Sprache, angeboten.
Am 25. und 26. März
2014 fanden in Dagmersellen die schriftlichen
und mündlichen Prüfungen sowie die Werkstattprüfungen statt. Im Folgemonat April wurden die
Kandidaten vor Ort bei einer praktischen Tankrevision begleitet und geprüft.
Dazu waren 19 Kandidaten angetreten, wovon 2
als Repetenten.
Wir gratulieren den 17 erfolgreichen neuen Spezialisten herzlich:
Bosshard Patrick, c/o Bruno Burch AG, Sarnen;
Dervishaj Nderim, c/o Kempf Tank-Service AG, Freienbach;
Diener Janick, c/o Diener + Tobler AG, Herisau;
Diethelm Pascal, c/o Kempf Tank-Service AG, Freienbach;
Elmazi Gazmend, c/o Kempf Tank-Service AG, Freienbach;
Ernst Thomas, c/o Erismann AG, Meisterschwanden;
Gjokaj Ardian, c/o Brevag AG, Frauenkappelen;
Hunziker Serge, c/o Hunziker E. AG, Oberkulm;
Kempf Richard, c/o Kempf Tank-Service AG, Freienbach;
Küng Thomas, c/o Hans Grob AG, Merenschwand;
Olbert Maik, c/o Voegtlin-Meyer AG, Brugg;
Yatskiy Evgeny, c/o Suter Joerin AG, Arlesheim;
Rushiti Bujar, c/o Diener + Tobler AG, Herisau;
Schärer Reto, c/o Hans Grob AG, Merenschwand;
Schett Thomas, c/o Neo Vac AG, Oberriet;
Schmatz Ramon, c/o Zbinden Service AG, Frauenfeld;
Hamdija Faruk, c/o Taxa SA, Forel
Verband für Gewässerschutz und Tanksicherheit
Geschäftsstelle CITEC Suisse
Association pour la protection des eaux et la sécurité des citernes
Postfach 1926 · Aarauerstrasse 72 · 4601 Olten
Associazione per la protezione delle acque e la sicurezza dei serbatoi
Telefon 062 296 47 66 · Fax 062 297 11 88
info@citec-suisse.ch · www.citec-suisse.ch
Édito 01/2014
Éditon
Passage de témoin au
bureau administratif
5e Assemblée générale de CITEC Suisse au Kursaal Berne
Dans le courant de
l’année 2013, nous
avons appris avec regret que le très apprécié directeur de notre
bureau
administratif,
Bruno Frauch, envisageait de prendre sa retraite anticipée pour le
Daniel Schärer
30.06.2014
en
raison
de
problèmes
de
santé.
Bruno Frauch a passé plus de 25 ans au service
de notre branche. La continuité (20 ans pour
le VTR et 5 ans pour CITEC Suisse) a garanti
le maintien du savoir-faire au bureau administratif. Qu’il s’agisse d’administration, de formation, d’examens, de lien en Suisse romande,
d’assurance-qualité, de TankClearing, etc. – la
liste est interminable – il maîtrisait tous ces domaines. C’est toute une époque qui se termine et
nous remercions Bruno Frauch très chaleureusement pour le travail accompli. Nous lui présentons tous nos vœux pour l’avenir et lui souhaitons
bonne chance pour la concrétisation de ses rêves.
La 5e Assemblée générale - déjà un
petit anniversaire - a eu lieu le vendredi 25 avril 2014 dans les bâtiments
imposants du Kursaal de Berne.
Au total il y avait 137 participants, dont
72 membres actifs avec droit de vote.
Pour lui succéder le comité a choisi Daniel
Schärer, 53 ans. Il est déjà connu comme directeur du service d’assurance-qualité de CITEC
Suisse à Aarau. A côté de ses autres mandats
tels que 2roues Suisse, Papier Suisse, Carton
ondulé Suisse ou Revendeurs Harley-Davidson Suisse, sa connaissance de notre branche
grâce à ses cinq ans au service d’assurancequalité en a fait notre candidat de choix.
Daniel Schärer occupera les bureaux de Bruno
Frauch à Olten et pourra ainsi assurer la pérennité
de l’activité. Nous ne devons donc pas rechercher
un nouveau bureau, déménager l’informatique et
les archives ni changer l’adresse, etc. Le comité
ne devra pas non plus débourser un franc de plus
puisque Monsieur Schärer remplira son mandat aux mêmes conditions que Bruno Frauch.
Le service d’assurance-qualité restera à Aarau et
sera pris en charge jusqu’à nouvel ordre par Karin, l’épouse de Daniel Schärer.
Les activités statutaires ont pu être
réglées rapidement. Par bonheur la
situation saine des fonds propres
et des liquidités de l'association a
permis de réduire la cotisation de
base au montant de CHF 1'000.
En guise de conclusion, Dr Jacques
Ganguin, remplaçant du chef de
l’OED, l’Office des eaux et des déchets du canton de Berne, a adressé
son message à l’assemblée en interpelant son public par « Chers amis du
mazout de chauffage ». Il a exprimé
sa grande joie à propos de la collaboration du canton de Berne et de CITEC Service SA grâce à TankClearing.
Bruno Frauch, le directeur du bureau administratif en partance,
a été nommé membre d’honneur
de CITEC Suisse pour les servi-
Président Rudolf Lanter rend
le document à Bruno Frauch
Dr. Jacques Ganguin,
remplaçant du chef de l'OED
Le moment fort de cette Assemblée générale a été
la conférence du Dr. Peter Nieschmidt, professeur
de politologie de la Haute école de Munich, à la
retraite, sur le thème « Travail et direction en
changement ». Il a réussi à captiver les participants. Ses explications ont recueilli un vif intérêt.
La prochaine Assemblée générale a lieu le 24.
avril 2015.
Vue partielle de l'assemblée générale
Formation et examen dans le domaine des appareils de
protection des eaux
L’examen de Spécialiste pour la
sécurité des citernes, domaine du
contrôle des citernes
Après le long processus de révision des règles de la technique pour
les appareils de protection des
eaux achevé l’automne dernier et
l’approbation le 31 mars 2014 du
nouveau règlement d’examen par le
SEFRI (Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation),
ce projet peut être concrétisé.
Le règlement d’examen complété et
les directives 2014 sont disponibles
dans les trois langues nationales sur
notre site Internet, sous « Examens ».
Les examens écrits, oraux
et en atelier se sont déroulés les 25 et 26 mars 2014
à Dagmersellen. En avril,
les candidats ont réalisés
sur le terrain une révision
de citerne pratique supervisée.
L’objectif est de permettre aux spécialistes ayant au moins cinq ans
d’expérience pratique dans le domaine des appareils de protection des
eaux d’obtenir le titre de « Spécialiste
pour la sécurité des citernes, domaine des appareils de protection des
eaux » au terme d’un examen réduit. Pour cela, un cours préparatoire à
l’examen d’une durée de deux jours
est proposé aux candidats. L’examen
réduit s’étale sur une journée.
Nous sommes persuadés avoir trouvé une excellente solution pour tous et présentons à
Monsieur Schärer tous nos vœux de bonheur
et de réussite dans ces nouvelles attributions;
au nom du comité et de toute la branche.
L’organisation pilote en allemand est déjà planifiée comme suit à Dagmersellen :
Rudolf Lanter
Président de CITEC Suisse
Le comité a fixé les frais suivants :
Cours préparatoire, par participant
Cours préparatoire à l’examen Mardi / mercredi 2 / 3 décembre 2014
Examen réduit, app. prot. eaux Mercredi 10 décembre 2014
Frais d’examen réduits (pour tous)
19 candidats se sont présentés à l’examen, dont 2 pour la seconde fois.
Nous félicitons sincèrement les 17 nouveaux spécialistes fraîchement diplômés:
Bosshard Patrick, c/o Bruno Burch AG, Sarnen;
Dervishaj Nderim, c/o Kempf Tank-Service AG, Freienbach;
Diener Janick, c/o Diener + Tobler AG, Herisau;
Diethelm Pascal, c/o Kempf Tank-Service AG, Freienbach;
Elmazi Gazmend, c/o Kempf Tank-Service AG, Freienbach;
Ernst Thomas, c/o Erismann AG, Meisterschwanden;
Gjokaj Ardian, c/o Brevag AG, Frauenkappelen;
CHF 650 (sociétés membres)
CHF 950 (non-membres)
CHF 950
La publication avec le formulaire d’inscription pour le pilote en décembre
2014 aura lieu après les vacances d’été 2014.
6e Assemblée générale CITEC Suisse
vendredi, 24. Avril 2015.
ces rendus à l’association et à la branche. Il
a été directeur du bureau administratif du
VTR et de CITEC Suisse pendant 25 ans.
D’autres cours préparatoires à l’examen et examens réduits, également en
français, seront organisés au printemps 2015.
Hunziker Serge, c/o Hunziker E. AG, Oberkulm;
Kempf Richard, c/o Kempf Tank-Service AG, Freienbach;
Küng Thomas, c/o Hans Grob AG, Merenschwand;
Olbert Maik, c/o Voegtlin-Meyer AG, Brugg;
Yatskiy Evgeny, c/o Suter Joerin AG, Arlesheim;
Rushiti Bujar, c/o Diener + Tobler AG, Herisau;
Schärer Reto, c/o Hans Grob AG, Merenschwand;
Schett Thomas, c/o Neo Vac AG, Oberriet;
Schmatz Ramon, c/o Zbinden Service AG, Frauenfeld;
Hamdija Faruk, c/o Taxa SA, Forel
Verband für Gewässerschutz und Tanksicherheit
Siège administratif de CITEC Suisse
Association pour la protection des eaux et la sécurité des citernes
Case postale 1926 · Aarauerstrasse 72 · 4601 Olten
Associazione per la protezione delle acque e la sicurezza dei serbatoi
Télephone 062 296 47 66 · Fax 062 297 11 88
info@citec-suisse.ch · www.citec-suisse.ch

Download Report