2013 年（平成 25 年）11 月 18 日（月） NNA (THAILAND) CO., LTD. The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04638 号［1］ Address：240/14 Ayodhaya Tower 12B Fl., Ratchadapisek Rd., Huay Kwang, Bangkok,10310 Thailand Tel：02-274-0346 Fax：02-274-0351 E-mail：sales@nna.co.th タイ版 MCI(P)046/04/2013 TOP NEWS 住商のＴＶ通販が放送開始 「ショップＣＨ」で成長取り込む 住友商事がタイの流通大手セントラル・グループ傘下のセントラル百貨店および消費財大手サハ・グルー プ傘下のＩＣＣインターナショナルと合弁で行うテレビ通販「ショップ・チャンネル（ＣＨ）」が９日、 放送を開始した。まずは宝飾品や家電製品、衣料品からスタート、今後は食品などへも商品ラインアップ を拡充し、市場成長を取り込む。【八木悠佑】 オリティーと、コールセンター対応や配送を含めたサー ビス力を売りにしていく」と意気込む。 タイのＴＶ通販市場は現在、100 億バーツ（約 320 億 円）規模とされ、５年後に２倍の 200 億バーツ規模にな ると予測されている。大橋社長は、「まだ導入期にあり、 これから成長期に入っていく」と期待。ショップ・グロ ーバルは５年後に売上高 30 億バーツ、シェア 10∼15％ を目指す。 製品・放送拡充これから 放送時間は現在、午前 10 時∼午後８時まで 10 時間 で、最初の４時間が生放送、残りの６時間がリラン（再 放送）と録画放送。近く深夜２時まで拡大する予定だ。 食品などはまだ取り扱っておらず、当面は宝飾品や時 計、衣料品、家電製品を扱う。商品は日本からが約７ 割、日本で成功した商品「プルーブン・アイテム」の反 「ショップＣＨ」は、衛星放送「ＰＳＩ」のチャンネ 応を見ている。残る３割はタイ国内で調達する家電製品 ル 62 で放送を開始した。当初は今夏の開始を予定し、 など。タイは宝石加工の集積地で、もともと日本向け商 消費者保護委員会事務局（ＯＣＰＢ）の直販（ＤＭ）免 品を取り引きしていた業者もいる。 許待ちとなっていたが、このほど発給を受け、11 月９日 大橋社長は、 「もっと商品のバラエティを増やしたい」 に放送を開始した。住友商事は日本で、1996 年設立のジ と語る。毎日のお買い得商品を紹介する「ショップ・ス ュピターショップチャンネル（ＪＳＣ、東京都中央区） ター・バリュー」は、現在は週３日しか設けていない を通じてテレビ通販を手掛け、日本でトップシェアを誇 が、商品の拡充に合わせて週７日提供できるようにす る。 る。 タイでは日本で培ったノウハウを、セントラルとサハ 日本の果物などにも商機があると考えており、当局の が持つ顧客や物流網と融合させる考え。ショップＣＨの 許可を待って、化粧品や健康食品、食品にも広げたい考 運営会社「ショップ・グローバル（タイランド）」を率 えだ。ただ、健康食品や化粧品の許可には比較的時間が いる大橋茂社長兼最高経営責任者（ＣＥＯ）は、ジュピ かかっているのが現状。背景には近年、インターネット ターの事業に創成期から関わり、社長も務めた経験を持 の普及もあって一部で粗悪品が出回り、健康被害が報告 つ。タイで取り扱う商品の価格は日本と同程度。タイの されていることもあるとみられる。同様のことは過去 競合と一概に比較はできないが、大橋社長は「製品のク 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［2］The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04638 号 に、日本でも起こった。大橋社長は、「政府の対応は理 解できること。当社としては消費者の信頼を第一に考 え、完全なコンプライアンス体制でやっていく」と語る。 生放送は来年中に６時間、８時間へと段階的に延長す る予定。最終的には 24 時間の生放送化を目指す。知名 度を上げるため、合弁相手と協力して宣伝も打ってい く。新年や中国正月、タイ正月（ソンクラーン）のホリ デーシーズン企画や、ジャパンデーといった独自企画を 通じ、消費を喚起する。 決済方法はクレジットカードを中心に、代金引き換え や銀行振り込みにも対応する。通販特有の受け取り拒否 やキャンセル、返品も想定されるが、大橋社長は、「当 地の消費者の行動は読めない部分もあるが、日本で多く の経験をしてきている」と自信を見せる。 ネット時代のＴＶ通販 「日本でもＴＶ離れを指摘する声がある 大橋社長は、 が、ネット時代でもチャンネルを合わせてもらうことが 重要」と指摘する。日本で 2000∼02 年にＴＶ通販で商 2013 年（平成 25 年）11 月 18 日（月） 品を初めて購入した人に行った調査で、知人の紹介や新 聞、マスコミを通じてよりも多かったのは、「ザッピン グ（チャンネルを回す）していて偶然、面白い商品に出 会ったから」だった。 チャンネルだけを合わせておき、面白い商品が目にと まったら音量を上げるという視聴者もいる。「ユニーク、 バリュー、サプライズが大切。めったにない商品、数に 限りのある商品、誰がこんなものを見つけたのかという 商品で、ＴＶ特有のエンターテインメント性とともに商 品を提供していく」。 「タイではＴＶ通販の先例がなく、日本のモデルをそ のまま踏襲できるわけではない」とした上で、「スマー トフォン（多機能携帯電話）の普及率も都市部では 50％ を超えている。日本ではＴＶ通販と電子商取引（ＥＣ） の導入に時差があったが、タイではほぼ同時に立ち上げ る。インターネットでのストリーミング放送も同時にや る」と語った。ストリーミングは、ＰＳＩのアプリを通 じてすでに視聴可能。ウェブサイトを通じたＥＣは、Ｏ ＣＰＢの許可を待って月内にも始める。 ショップ・グローバル（タイランド）は資本金６億バ ーツで、住商グループが 40％、セントラルとサハ傘下の ＩＣＣが各 30％を出資する。バンコクのヤンナワ地区に あるＩＣＣ本社敷地内に、放送スタジオとオフィスを整 備、制作は自社スタッフを核に、外部スタッフも活用し て行う。コールセンターはサハ、物流倉庫はセントラル などの人員や施設を活用する。 セントラルが持つ百貨店やショッピングセンター内 に、ショップＣＨの「リアル店舗」を設置することも検 討。ジュピターは日本で以前、タイのＯＴＯＰ（一村一 品）製品などを販売、現在は中断しているが、すでに一 定の調達網を築いており、近く再開する予定だ。 孫にあたる安倍晋三首相の 訪問を心より願う││。共同 会見でカンボジアのフン・セ ン首相から、この言葉を聞い たのは 年の春。安 倍首相の祖父、岸信介氏がそ の 年前の 年、日 本の首相としてカンボジアを 初訪問しており、実現に期待 を示していた。しかし、その 話を近隣国の当時の日本国大 使に伝えると﹁カンボジアの 片思いだ﹂と一笑された。 年に政権の座に就いたフ ン・セン首相の訪日は 回以 上だが、日本の首相のカンボ ジア訪問は、東南アジア諸国 連合 ︵ＡＳＥＡＮ︶関連サミ ットなどを除くと、 年の小渕氏に次ぎ、 日の安 倍首相で３回目。 再任した安倍首相を迎えた カンボジアはこの６年間、小 国の生き残る道として中国を 招き入れ、今やＡＳＥＡＮ分 断のキャスティングボードを 握る 。歴戦の強者フン・セン 首相の高笑いが目に浮かぶ。 ︵遠︶ 85 一刻も早く台風の被災地へ――。 食糧を積んだトラックが列をな す＝フィリピン（インクワイラ ー） 16 2 0 0 0 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 20 50 1 9 5 7 2 0 0 7 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）11 月 18 日（月） The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04638 号［3］ 【タイ−経済】 ＩＴで「ものづくり」改善、ＩＳＩＤがセミナー 電通国際情報サービス（ＩＳＩＤ）と、ＩＳＩＤサウ スイーストアジア（タイランド）は 14 日、バンコクで 「∼世界同時立ち上げの実現∼グローバルものづくり徹 底改善セミナー」を開催した。 「日本の製造業では、グローバル販売戦 ＩＳＩＤは、 略の一環として、世界で同時に製品を発売するためのも のづくり戦略『世界同時立ち上げ（垂直立ち上げ）』の 実現が課題となっている」と指摘。セミナーでは、情報 技術（ＩＴ）ツール活用による生産の業務効率化、日本 と海外間での連携による業務改善などを実現するＩＳ ＩＤグループのソリューション（解決方法）を、自動車 業界の例などを使って紹介した。 基調講演では、マツダＩＴソリューション本部エンジ ニアリングシステム部の岡村一徳部長が「デジタルイノ ベーションがもたらしたもの、そして今後」と題して、 ＩＳＩＤとともに実施したデジタル化による設計・開発 などの効率化を紹介。コンピューター上のシミュレーシ ョンを導入した実験例などを挙げながら、「短期間では 成果が得にくくても、地道に取り組みを続けた結果、 （新 技術開発などの）成功につながった」と振り返った。ま た「ＩＴに求められることは効率化。道具として使いこ なすことが大事だ」と指摘した。 このほか、ＩＳＩＤグループは「３Ｄ ＣＡＤを中核 とした生産設備・装置の現地開発化の推進」「工程設定 の効率化とデジタルデータ利活用ソリューション紹介」 「シミュレータ適用による生産計画の精度向上」などの 講演を行った。 ＩＳＩＤは「エンジニアリング」「ビジネス」「金融」 「デジタルマーケティング」の４つのソリューションを 提供。今年４月に営業を開始したＩＳＩＤサウスイース トアジア（タイランド）はまず、「エンジニアリング」 「デジタルマーケティング」を手掛けていく方針。特に 日本の製造業の技術サポートに重点を置いており、日本 本社と現地拠点との連携支援に対する引き合いが多い といい、大嶋洋樹社長は「顧客のものづくり戦略に役立 つサービスを提供していく」とあいさつした。 NEWS HEADLINE 【市場を拓く】住商のＴＶ通販が放送開始 1 【経済】ＩＴで「ものづくり」改善、ＩＳＩＤがセミナー 3 【ＩＴ】≪進出≫インタースペース、ネット広告で首位目指 す 4 【製造】北川鉄工所、新工場建設で生産増強 4 【労働】グロービス堀学長、バンコクで講演 5 【観光】年末年始を日本で、今年２回目の個人旅行フェア 6 【車両】日産の10月販売、タイは５割減の６千台 7 【政治】インラック政権打倒デモ、一族企業の不買運動 7 【政治】タクシン派ＵＤＤ、首都で政府支援集会 8 【社会】タクシン氏娘が国外避難か、大量荷物でうわさ 8 【運輸】印・緬向け貨物船航路就航へ、ラノン港 9 【運輸】スワンナプームの貨物処理能力倍増＝運輸相 9 【経済】10月８日の投資委員会認可事業 9 【商業】英テスコ、花王など９社と値下げ販促 10 【農水】飼料用トウモロコシだぶつき、政府が買い支え 10 【ＩＴ】通信サマート、衛星放送受信機の販売に参入 11 【金融】10月の証取売買代金、前月比16％減少 11 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 【社会】ＡＳＥＡＮで親日派育成 元留学生活動を支援へ 11 アジア情報 【政治】安保対話創設を協議、日ラオス首脳会談 12 【政治】海洋安保で関係強化、日カンボジア首脳会談 12 【繊維】選手団ユニホーム披露 コシノさん、ミャンマーで 12 特集 【リーダーシップ】人の行動パターンを把握する（５） 14 【今週の予定】11月18日∼11月24日 15 【みずほ為替情報】先週の動き 16 【書籍ランキング】11月８日∼14日 17 マーケット情報、その他 商品市況 18 クロスレート 18 マーケット情報 為替と株式 19 各地のコラム 20 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［4］The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04638 号 2013 年（平成 25 年）11 月 18 日（月） 【タイ−ＩＴ】 《日系進出》 インタースペース、ネット広告で首位目指す 現法設立で祝賀会 アフィリエイト広告「アクセストレード」、育児支援 インタースペースの河端伸一郎社長はＮＮＡに対し、 サイト「ママスタジアム」を運営するインタースペース 「日本で 12 年培った経験を生かすことで、タイのネット （東京都新宿区）は 14 日、現地法人設立を完了したのに 広告市場で１位になることは可能だ」と指摘した。タイ 伴い、バンコクで祝賀会を開いた。タイのインターネッ ではまだ層が薄いブロガーを含め、広告を掲載するウェ ト広告市場で３年以内にトップを目指す。 ブサイトを運営する人に広告掲載への理解を深めても らうとともに、広告主には効率的な広告方法を提案する ことが重要だと述べた。 商機大きい 「インタースペース（タイランド） 」は資本金 400 万バ ーツ（約 1,268 万円）で、出資比率はインタースペース が 49％、残りは邦銀がバンコクに持つコンサルティング 会社３社が出資。クレジットカード、銀行、電子商取引 （Ｅコマース）関連・観光関連ウェブサイトを主要な広 告主として、成果報酬型広告（アフィリエイト）サービ スを売り込む。 インタースペースによると、タイのネット広告市場は 今年１億 2,000 万米ドル（約 120 億円）規模で、年に 30％のペースで成長し、Ｅコマース市場も年に 20％のペ ースで拡大しているが、インタースペースが得意とする 「売り上げ報酬（ＣＰＡ）」サービスは競合が少なく、商 機が大きいという。ＣＰＡは、広告が掲載されたサイト を訪れた人を広告主のサイトに導き、実際に商品を購入 した場合に広告掲載者に報酬を支払うサービス。 現地法人の設立は、上海、インドネシアに続いてタイ が３カ国目。タイは当面、日本人駐在員１人、現地スタ ッフ 10 人の体制で事業を進める予定。河端社長による と、ベトナムやフィリピンなどへの展開も検討してい る。 祝賀会は、報道関係者のほか、広告媒体となり得るウ ェブサイトの関係者なども参加し、バンコクのレストラ ンで開かれた。 【タイ−製造】 北川鉄工所、新工場建設で生産増強 15年１月稼働、能力1.7倍に 北川鉄工所は、子会社キタガワ（タイランド）の生産 設備を増強する。既存工場と同じ敷地内に新建屋を建設 し、鋳造ラインと加工ラインを増設する。2015 年１月の 稼働、７月の量産開始を予定している。 北川鉄工所の担当者によると、新工場稼働後、鋳造ラ インの生産能力は現在の月 1,000 トンから、月 1,700 ト ンに増える。 タイでの主な取り引き先は、日系の自動車部品メーカ ーや農業機械部品メーカーで、企業のグローバル調達進 展により、現地での需要が増加していることから、設備 増強で対応する。投資額は 20 億円。 タイ法人は 2003 年設立。資本金は 12 億 6,000 万バー ツ（約 39 億 9,000 万円）で北川鉄工所が全額を出資。 東部チョンブリ県ヘマラート・チョンブリ工業団地内の 拠点で、鋳鉄鋳物の製造および加工を行っている。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）11 月 18 日（月） The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04638 号［5］ 【タイ−労働】 グロービス堀学長、バンコクで講演 グロービス経営大学院を運営するグロービス（東京都 千代田区）の堀義人学長は 14 日、バンコクで人材開発 や経営に携わる人向けに「アジアの『創造と変革の志 士』輩出に向けて」と題した講演を行った。グローバル に活躍するリーダーの要件などについて語り、日系企業 や地場大手企業の日本人、タイ人 60 人ほどが耳を傾け た。 いう。 グロービス経営大学院では、企業の全部門で戦略を立 てる際に必要となる「経営学」を受講者が身につけるた めに◇経営の訓練◇広範な人的ネットワークの形成◇ 経営学的な考え方への変革――を促すという米ハーバ ード大学の講義方法を応用した講義を展開。受講者が講 義に不満を感じたら授業料を全額返金するなど満足度 向上を図り、1992 年の設立当初 20 人だった受講者数は、 13 年に 7,000 人に達したという。 企業研修の展開 堀学長は今後の展開についてＮＮＡに対し、タイやシ ンガポール、マレーシアで実施する集合型・公開型企業 研修で「グロービスに対する信頼を高め、ファンを増や すことが重要だ」と述べ、魅力が高まることで大学院へ の入学を検討する人も増えると指摘。今後はオンライン 講義も強化するという。 サシン大学院と提携 堀学長は講演で、グローバルリーダーには、リーダー に必要な（１）経営の定石を知ること（２）問題を概念 化し、物事の本質を把握する能力（３）社員のやる気を 上げる人間力――と、グローバル人材に必要な（１）英 語など母語以外の言語力（２）世界や各国の政治や文 化、歴史を理解し、戦略を立てる世界的な視野（３）異 文化を尊重し、経営する力――が共に必要だと説明。 海外で働くことでグローバル人材の要件が身につく 人もいるが、グローバルリーダーになるにはリーダーの 要件を身につけることがより重要だとし、能力の育成に は時間をかけた反復が有効だと指摘した。大学までの教 育でリーダーの要件を身につける機会があまりないた め、企業研修や経営大学院などで育成する場合が多いと 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ グロービスは、先にタイ国立チュラロンコン大学のサ シン経営管理大学院とアジアの持続的成長を担う次世 代リーダーの育成に協力して取り組むことで覚書（ＭＯ Ｕ）を結んだ。 グロービスとサシンは、◇アジアの企業・組織が直面 する経営課題をテーマとしたセミナー、セッションの開 催◇知的交流を通じた互恵関係の構築――を進める考 え。グロービスにとって海外の経営大学院トップ校、そ の付属機関との提携は２月のインド商科大学院に続い て２件目。今後も提携先を拡大する方針。グロービスは 上海、シンガポールに海外拠点をもつ。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［6］ The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04638 号 2013 年（平成 25 年）11 月 18 日（月） 【タイ−観光】 年末年始を日本で、今年２回目の個人旅行フェア ６月のタイ人観光客数は前年同期比５倍と、母数は少な 「タイ国際航空（ＴＨＡＩ） いものの急激に増えており、 が 12 月にバンコク∼仙台便を就航することで、青森へ の旅行者も増えるのでは」と期待をみせた。 一方、地元旅行社 も訪日ブームに沸 く。タイで日本人向 けインバウンド旅 冬から春にかけての季節のプロモーションをテーマ 行を手掛けてきた に青森県、東京観光財団、湯沢町観光協会、福岡県バン 新東洋旅行社は、こ コク事務所、沖縄観光コンベンションビューローなど日 こ数年のタイ国内 本からの 13 団体のほか、タイ国内で個人旅行に強みを の政情不安で販売 持つ旅行会社 11 社がブースを出展した。 が安定しないこと から、約４年前にア ＪＮＴＯバンコ ウトバウンド事業 ク事務所の奥津聡 をスタート。日本旅 次長によると、東京 や大阪、京都といっ 行ブームで、アウトバウンド担当の従業員を当初の２∼ たゴールデンルー ３人から 12 人に増員し、好調に業績を伸ばしている。 トを訪れたことの 現在は月 500 人のタイ人の個人旅行者を日本へ送り出 ある人たちの関心 しているという。 が九州、飛騨高山、 今回はジャパンレールパスを使って新幹線で移動す 北海道などに向い る東京、大阪、名古屋、北海道行きツアーを中心に来場 「来年のソンクラーン（タ ているほか、中国や 者にアピール。高橋戒社長は、 四国地方といった イ正月・４月 13∼15 日）には、ＪＲ九州が運行する寝 今までなじみの薄 台列車『ななつ星』を組み込んだツアーも投入する。富 かった地域にも関 裕層の需要は大きい」と今後の市場拡大にも自信をみせ 心が広がっている。また今回のイベントでは「東京で一 た。 番美味しいパン屋さんはどこにあるか」「猫カフェに行 きたい」という細かな問い合わせや、ＪＲグループが外 「何度でも行きたい」 国人短期旅行者向けに発行する「ジャパンレールパス」 「娘と息子を連れて で効率よく旅行するためのコツといった踏み込んだ情 会場を訪れた 40 代後半の女性は、 家族４人で東京と日光を回り、３日に戻ったばかり。紅 報を求める人が増えている。 葉が美しかった」と話す。これまでにも東京や箱根、デ ィズニーランドなどをパッケージツアーで訪れた。学校 新潟県湯沢町が売り込み が休みになる来年のソンクラーンか 10 月には初めての 苗場スキー場な 個人旅行を計画しており、約１週間の旅程で札幌に行く ど日本有数のゲレ 予定。「日本人は思いやりがあって、安心して旅行がで ンデを誇る湯沢町 きる。何度でも行きたい」と旅の印象を語った。 観光協会は、東京か 大学の医学部で学んでいるという 19 歳の女性は、来 ら新幹線を利用す 年３月に１週間ほどの日程で友人３人と東京、北海道を れば 70 分で到着で 巡る旅を計画。予算は１人約６万バーツ（約 19 万円） きる利便性を打ち で、「みんな刺身が大好きで築地の魚市場を見たいと話 出して観光客を誘 している。温泉にも行ってみたい」と目を輝かせた。香 致した。タイでの本 港と韓国に家族で旅行した経験はあるが、個人旅行は初 格的な旅行フェア めてだ。 出展は今年が初め フェア最終日の 17 日には、施設開業とともにたくさ てで、上村信男専務理事は、「来場者からの反応は予想 んの人がインフォメーションカウンターを訪れ、日本全 以上に良い。タイの富裕層向けに東京プラスアルファの 国の観光地のパンフレットを手に取り、熱心に旅の情報 を集めていた。ＪＮＴＯによると、１∼９月に日本を訪 旅行先として売り込んでいく」と抱負を語った。 青森県観光国際戦略局は、今年度から本格的にタイを れたタイ人は 28 万 5,200 人となり、前年通期実績の 26 中心とした東南アジア市場開拓に取り組んでいる。「青 万 640 人を上回った。前年同期比では 59.2％増。日本政 森はまだ知名度が低いが、りんごの産地と言えばみな分 府が７月１日より、短期滞在目的で日本を訪れるタイの かってくれるようだ」と話す外崎彰総括主幹は、ブース 観光客に対する査証免除措置を開始したこともあり、通 を訪れた人々にねぶた祭りや弘前城の桜、紅葉、海の幸 年では 40 万人に達する見通しだ。 などを紹介した。県が集計した宿泊統計では、今年１∼ 訪日観光への関心が高まる中、日本の観光庁と日本政府 観光局（ＪＮＴＯ）は15∼17日、バンコク都内の高級商業 施設「サイアム・パラゴン」のイベントスペースで、個人 旅行に特化した旅行フェアを開催した。従来から実施して いる７月に続き、今年は初めて年２回のフェアを実施。こ れまでのフェアで「雪を体験してみたい」という人が多か ったことから、年末年始の需要を取り込む。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）11 月 18 日（月） The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04638 号［7］ 【タイ−車両】 日産の10月販売、タイは５割減の６千台 日産自動車は 15 日、アジア・オセアニア地域（日本、 中国、インド除く）の 10 月の販売台数が、前年同月比 28.6 ％ 減 の ２ 万 1,450 台 だ っ た と 発 表 し た 。 タ イ は 52.6％減の 6,020 台で、域内販売の 28.1％を占めた。タ イは前月の 8,500 台からも減少した。 タイ市場は、昨年末に終了した自動車購入支援策の反 動で、新車需要が低迷しており、日産も前年同月比でマ イナスが続いている。モデル別は、主力のセダンタイプ のエコカー「アルメーラ」が 2,620 台、１トンピックア ップトラック「ナバラ」が 1,250 台、ハッチバックのエ コカー「マーチ」が 1,040 台だった。フルモデルチェン ジして 10 月 21 日に発売した高級セダンの新型「ティア ナ」は、これまでに 130 台を販売した。 タイ以外では、オーストラリアで、スポーツタイプ多 目的車（ＳＵＶ）「ジューク」の販売が発売から２週間 で 290 台に達し、好調なスタートを切った。このほか主 力の「ナバラ」が 1,920 台でモデル別最多。10 月末に発 売したＳＵＶ「パスファインダー」が 310 台に上った。 インドネシアは、５月に発売した多目的車（ＭＰＶ） の新型「グランド・リヴィナ」が 2,260 台、「マーチ」 が 720 台だった。 マレーシアでは、「アルメーラ」が 1,300 台で最も多 く、９月に投入した「グランド・リヴィナ」が 960 台で 続いた。 木村隆之アジア・オセアニア総括副社長（タイ日産自 動車＝ＮＭＴ＝社長を兼務）は、「タイやマレーシアの 消費者は、次の自動車見本市で予定される販促キャンペ ーンを待つなど、市場の動向を慎重に見守っている」と 指摘。「タイで新型ティアナを投入したように、需要取 り込みに必要な策を講じていく」と続けた。 【タイ−政治】 インラック政権打倒デモ、一族企業の不買運動 インラック政権打倒を目指すデモを主導するステー プ元副首相（元民主党幹事長）は 15 日夜、集会の本拠 であるバンコクの民主記念塔前で演説して活動を拡大 する方針を示した。現政権を、首相の兄であるタクシン 元首相が支配する「かいらい政権」だと非難。新たに、 大赦法案に賛成した議員の罷免を求める署名を集める 運動を展開するとしたほか、タクシン氏が支配するチナ ワット一族関連企業に対する不買運動を呼び掛けた。 はタクシン氏が創業したが、一族は 2006 年１月、親会 社のシン・コーポレーションの持ち株をシンガポール政 府系投資会社テマセク・ホールディングスに売却してお り、チナワット一族の手を離れている。ＡＩＳのウィチ ェン最高経営責任者（ＣＥＯ）は、「当社と親会社のシ ンは、テマセクの傘下にあり、チナワット家とは関係な い」と主張した。 一族のシン株売却をめぐっては、巨額な売却代金だっ たにもかかわらず非課税とされたことから、当時の反タ クシン運動が一気に拡大、タクシン政権を崩壊させたク ーデターを招いた。インラック首相はウィチェン氏の前 任として、一族がシン株を手放すまでＡＩＳを率いてい た。 タイ国営通信（ＴＮＡ）などによると、ステープ氏 は、 「今月 30 日までに政府打倒を達成する」と強調。新 たな戦術として、◇大赦法案に賛成した下院議員 310 人 の罷免を求める署名を集める◇チナワット一族の関連 製品・サービスの不買運動◇タクシン派の閣僚らに笛を 吹いて抗議する◇公務員のゼネスト──を呼び掛けた。 リストに 40 社 下院議員 310 人の罷免を求める署名簿は 18 日、ニコム インターネット上では現在、不買運動の対象とする企 上院議長に提出する予定という。 業のリストが出回っている。チナワット一族の関連企業 やタクシン派最大与党・プアタイ党（タイ貢献党）と関 不買運動、ＡＩＳも 係が深い企業 40 社を掲載。誰がリストをまとめたかは 反タクシン派の一部団体が 16 日、都内のパホンヨー 不明。 ティン通りにあるオフィスビル「チナワット・タワー ＳＣアセット、ＳＣパーク・ホテル、消費者金融のキ ２」前で、携帯電話サービス最大手アドバンス・インフ ャピタルＯＫ、チナワット大学などがリストに名を連ね ォ・サービス（ＡＩＳ）のＳＩＭ（加入者識別）カード ているほか、タクシン氏の長男パントンテー氏がオーナ を壊すなどの抗議デモを行った。 ーの広告会社ハウカム・エンターテインメント、シー＠ 「チナワット・タワー２」は、チナワット家の不動産 ムードも含まれている。 開発会社ＳＣアセット（ＳＣ）が所有している。ＡＩＳ 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［8］ The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04638 号 2013 年（平成 25 年）11 月 18 日（月） 【タイ−政治】 タクシン派ＵＤＤ、首都で政府支援集会 タクシン元首相支持派団体・反独裁民主戦線（ＵＤ Ｄ）は 19∼20 日、バンコク東部バンカピ区のラムカム ヘン通りにあるラチャマンカラ競技場で、インラック政 権支援の集会を開く計画だ。ティダ会長が 16 日、明ら かにした。20 日には憲法裁判所が、タクシン派最大与 党・プアタイ党（タイ貢献党）が提出した憲法改正案の 合憲性をめぐる判断を下す予定で、解党を命じる可能性 も取りざたされている。ティダ会長は、「憲法裁に圧力 を掛けるのが目的ではない」としているが、憲法裁をけ ん制する狙いもありそうだ。 200 に増やし、これまでの一部任命制から全議席を公選 制に変更するもので、９月 28 日の上下両院合同会議で 可決された。 上院は現在、タクシン首相が失脚した 2006 年の軍事 クーデター後の 07 年に公布された現行憲法により、150 議席のうち 77 議席が公選制、残りが任命制となってお り、プアタイ党は改正でそれ以前の規定に戻し、政権の 上院に対する影響力を強める狙い。最大野党・民主党は 改正に反対している。 17 日付バンコクポストによると、当初はバンコク北郊 パトゥムタニ県ムアントンタニで集会を開く計画だっ たが、ムアントンタニを開発する不動産会社バンコクラ ンド（ＢＬＡＮＤ）が、政争に巻き込まれることを懸念 して難色を示しているため、会場を変更したもよう。テ ィダ会長は、集会に 10 万人が集まると息巻いている。 ＵＤＤは 10 日、ムアントンタニにあるＳＣＧムアン トン・ユナイテッドＦＣが本拠とするサッカー場で集会 を開き、５万人が集まったという。 民主党のチュリン院内幹事長は 15 日、インラック首 相兼国防相、プロートプラソップ副首相、チャルポン内 務相の罷免決議案を、上院のスラチャイ副議長に提出し た。詳細は明かしていないが、汚職問題を追及する方針 とみられる。 議案には、民主党の下院議員 146 人が署名した。スラ チャイ副議長は議案を検証し、15 日以内に国家汚職撲滅 防止員会（ＮＡＣＣ）に送る考えを明らかにした。ＮＡ ＣＣが有罪と判断すれば、上院は議案の審議を行うこと になる。 チュリン院内幹事長は続いて、インラック首相とチャ ルポン内務相の不信任決議案を、下院のサムサック議長 に提出した。ソムサック議長は書類不備を指摘、18 日に 議案を検証し、受理するか否かを決めると伝えた。 首相に罷免決議案 20 日の判決に注目 憲法裁判所は 20 日、上院議席に関する憲法改正案に ついて、合憲性の判断を下す予定。違憲と判断した場 合、法案を提出したプアタイ党に解党命令を下す可能性 もあるとされている。改正案は、上院議席数を 150 から 【タイ−社会】 タクシン氏娘が国外避難か、大量荷物でうわさ タイ国際航空（ＴＨＡＩ）の旅客 便に搭乗したタクシン元首相の娘２ 人の旅客情報がインターネット上に 流出した。２人で計８個のスーツケ ースを預けたことから、タイ国内の 政争を避け、 「英国に避難した」との うわさが広まった。 16 日付バンコクポストによると、 長女ピントンター氏と二女ペートン タン氏の２人が、バンコク発ロンド ン（ヒュースロー空港）行きの便に 搭乗した際の情報が、離陸後の 14 日 夕方に流出した。 スマートフォン（多機能携帯電話） で撮影されたとみられる画像には、 ２人の氏名や航空便名、受託手荷物 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます の個数、座席番号、出発時間、行き 先といった情報が記載されていた。 ペートンタン氏は 15 日、避難のう わさを否定するとともに、情報を流 出させたタイ航空の職員を非難した。 旅行には２人のほか、４人が同行し ていると主張。ロンドンに６日間滞 在すると明らかにした。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）11 月 18 日（月） The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04638 号［9］ 【タイ−運輸】 印・緬向け貨物船航路就航へ、ラノン港 南部ラノン県商工会議所のナルモ ン会頭は、ラノン港の商業利用拡大 に向けて複数の船会社と交渉を進め ていることを明らかにした。来年中 には、インド、ミャンマー、バング ラデシュ向けの貨物船航路を新規に 開設できる見込み。15 日付ポストト ゥデーが報じた。 ラノン港は 2006 年に第２期拡張 工事が終了し、１万 2,000 トン級の 貨物船の接岸が可能。現在は主に、 資源採掘用海上プラットホームへの 資材運搬拠点などに利用されている が、今後はインド、ミャンマー向け に食品、日用品、建材などの輸出が 拡大するとみて、船会社の誘致を進 める。 同会頭によると、東部のレムチャ バン港から物資を陸送し、ラノン港 で積み替えて輸出することも検討し ており、新航路が増えればラノン港 の貨物取扱総額は 100 億バーツ（約 320 億円）超に達するとみている。 タイ湾側の南部チュムポン県とア ンダマン海側のラノン県の間には 15 年中に４車線の国道が完成する 見通しで、開通後はラノン港の貨物 取り扱い量がさらに拡大する見込 み。 【タイ−運輸】 スワンナプームの貨物処理能力倍増＝運輸相 チャチャート運輸相は 14 日、スワ ンナプーム国際空港の貨物ターミナ ルの開発計画について国営空港運営 会社エアポート・オブ・タイランド （ＡＯＴ）と協議を行い、ターミナル の貨物取扱能力を２倍に引き上げる 方針を固めたと発表した。15 日付ポ ストトゥデーが報じた。 現行の取扱能力は年間 170 万トン。 実際の貨物量は 130 万トン程度で ４∼５年後には取扱能力を超えると みており、拡張に着手する。当面は 第１フェーズとして２∼３年以内に 240 万トンまで引き上げ、その後さ らに 300 万トンまで引き上げる計画 だ。 スワンナプーム国際空港では貨物 ターミナルの「ワンストップ・サー ビスセンター」化を目指して税関業 務の簡略化などを進めているが、輸 送管理システム導入の遅れや税率の 変更などで目立った効率化が進んで いない。 スワンナプーム国際空港の昨年の 貨物取扱量は輸出 74 万 4,000 トン、 輸入 59 万 9,000 トン。主な製品は電 子部品や果物・生花など。 【タイ−経済】 10月８日の投資委員会認可事業 タイ投資委員会（ＢＯＩ）はこのほど、10 月８日の会議で６件の事業を認可したと発表した。投資総額は 39 億 5,680 万バーツ（約 125 億円）。雇用創出は 3,545 人。内訳は、第２区３件、第３区２件、指定なし１件。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［10］The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04638 号 2013 年（平成 25 年）11 月 18 日（月） 【タイ−商業】 英テスコ、花王など９社と値下げ販促 英系の大手ディスカウントストア（ＤＳ）「テスコ・ 「テスコ・ロータス・エクスプレス」を中心に出店を続 ロータス」を展開するエカチャイ・ディストリビューシ ける。 ョン・システムのジョン・クリスティー最高経営責任者 （ＣＥＯ）は 14 日、花王やユニリーバなど大手メーカ 花王、売上高 10％増 ー・飲食チェーン９社と提携し、年末に向けた消費者支 花王コマーシャル（タイランド）は、国内の消費者の 援キャンペーンを展開すると発表した。 購買力低下傾向について、生活必需品を中心に販売して いるため現時点では大きな影響を受けていないと明ら かにした。１∼９月の売上高は前年同期比 11％増と年初 目標の３∼４％増を大幅に上回っており、新製品の売れ 行きも総じて好調という。テスコでのキャンペーン効果 も合わせ、通年の売上高は昨年と同じ前年比 10％増に達 するとみている。主力製品の販売比率は、洗濯用洗剤 「アタック」45％、生理用品「ロリエ」20％、住宅用洗 剤「マジックリン」10％程度になるとみる。 花王は来年のタイ創業 50 周年に合わせ、日本製の日 焼け止めクリームや化粧品３∼４品目を輸入販売する 計画。 ＭＫ、１割増収へ巻き返し 「ＭＫスキ」などを運営する外食チェーン大手のＭＫ テスコの消費者支援キャンペーンに協力するのは、消 レストラント・グループ（М）は、国内店舗総数約 500 費財ユニリーバとジョンソン＆ジョンソン、花王、食品 店のうち４分の１の 120 店をテスコ・ロータスに出店し ネスレとプランタレー、タイスキ・チェーンの「ＭＫス ていることから、テスコとの共同キャンペーンに踏み切 キ」、フライドチキンの「ＫＦＣ」、携帯サービスの「ト った。期間中、ローストダック１皿につきタイスキ用の ゥルームーブＨ」など。購買力の低下で全体的に売り上 ヌードル２皿をつけるなどのキャンペーンを実施し、 げが伸び悩んでいることから、安売りなどのキャンペー 20∼30％の増収を目指す。 ンで消費者を支援するとともに、自社製品の売り上げ拡 ＭＫスキの今年これまでの売上高は、年初目標の５∼ 大を図る。キャンペーンは年内いっぱい実施する。 10％増収を若干下回る３∼４％増で推移している。第４ サリラー副社長によると、全体的な売り上げはやや伸 四半期（10∼12 月）の巻き返しにより、通年では前年比 び悩んでいるものの、テスコは年内に 300 店舗を新設す 10％増の 130 億バーツ（約 412 億円）と純利益 28 億∼ るとした出店計画を堅持する方針。上半期（１∼６月） 29 億バーツを目指す。 は 150 店を出店しており、今後もコンビニエンスストア 【タイ−農水】 飼料用トウモロコシだぶつき、政府が買い支え 商務省貿易局のスラサック局長は、 飼料用トウモロコシを買い上げて輸 出を拡大する方針を明らかにした。 国内市場のだぶつきを防ぎ、価格の 維持を図る。16 日付クルンテープ・ トゥラキットが報じた。 農業関係者の予測によると、11 月 には８万 3,000 トン、12 月には６万 6,000 トンの飼料用トウモロコシが 国内市場に出回る見通しで、政府は 国内流通品の一部を買い支えすると ともに、輸出に充てる。買い上げ価 格は、水分含有比率が 14.5％までの 製品で１キロ当たり９バーツ（約 29 円）、30％までの製品で７バーツ。 貿易局は今年１∼９月、買い上げ た飼料用トウモロコシ８万 2,419 ト ン（９億 5,000 万バーツ相当）を近 隣国に輸出した。主な輸出先はフィ リピン３万 7,300 トン、マレーシア Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ２万 312 トン、ベトナム 6,843 トン ――。ベトナムは前年同期の 450 ト ンから 15 倍以上に急増しており、今 後も需要拡大が続くとみている。 2013∼14 年度の飼料用トウモロ コシの生産量は 487 万 9,000 トンに なる見通しで、このうち 474 万トン が国内で消費されるとみている。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）11 月 18 日（月） The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04638 号［11］ 【タイ−ＩＴ】 通信サマート、衛星放送受信機の販売に参入 通信大手サマート・コーポレーシ ョン（ＳＡＭＡＲＴ）は、自社ブラ ンドのデジタルテレビ用セットトッ プボックス（ＳＴＢ、受信機） 「スト ロング（Strong）」を売り出した。来 年４∼５月に予定されているデジタ ルテレビの放映開始に備え、高画質 を打ち出して拡販する。14 日付ポス トトゥデーが報じた。 「ストロング」の販売価格は１台 1,155 バーツ（約 3,700 円）。全国各 地の携帯電話・家電販売店をターゲ ットに、年内に 20 万台の販売を目指 す。サマートによると、国内のデジ タルテレビ用セットトップボックス および受信アンテナの市場規模は、 向こう３∼５年で 4,000 万台（１世 帯につき２台）に達する見込みだ。 傘下の携帯端末販売子会社サマー トＩモバイル（ＳＩＭ）が展開する 携帯電話事業では、第４四半期（10∼ 12 月）中にハイエンド１モデルを含 むスマートフォン（多機能携帯電話） ９モデルを投入する予定。通年でス マートフォンと従来型携帯電話を合 わせ 360 万台以上の販売を目指す。 グループ全体の今年の売上高は、 年初目標の 300 億バーツを割り込み、 230 億∼240 億バーツにとどまる見 込み。国営通信ＴＯＴとの第３世代 （３Ｇ）サービス第２期拡張工事の契 約の遅れが減収の主な要因としてい る。 【タイ−金融】 10月の証取売買代金、前月比16％減少 10.42％増の 1,890 億バーツだった。 株価収益率（ＰＥＲ、利益に対す る株価の倍数）は、メーンボードが 前月の 13.80 倍から 14.60 倍に上昇。 ＭＡＩが 17.08 倍から 19.36 倍に上 昇した。配当利回りは、それぞれ 3.03％、1.58％だった。 10 月の投資主体別の売買動向は、 外国人投資家が 3,800 万米ドル（約 37 億 7,800 万円）の買い越しだっ 10 月末のＳＥＴの総合株価指数、 た。 ＳＥＴ指数は 1,442.88 となり、前年 新規株式公開（ＩＰＯ）と公募（Ｐ 末から 3.66％、前月末から 4.32％上 Ｏ）による資金調達額は 44 億 2,000 昇した。株式時価総額は、メーンボ 万バーツ。ＩＰＯが３億 4,200 万バ ードが前年末比 6.45％増、前月末比 ーツ、ＰＯが 40 億 8,000 万バーツだ 4.26％増の 12 兆 5,900 億バーツ。Ｍ った。 ＡＩは前年末比 42.3％増、前月末比 ＳＥＴ傘下の金融派生商品（デリ タイ証券取引所（ＳＥＴ）による と、10 月のメーンボードと２部市場 （ＭＡＩ）を合わせた１日当たりの平 均売買代金は 390 億 8,000 万バーツ （約 1,230 億円）だった。前年同月と 比較して 3.18％増加したが、前月か らは 15.91％減少した。米国の債務 危機、タイ国内の政情への懸念から 取引が細った。 バティブ）取引市場、タイ先物取引 所（ＴＦＥＸ）の１日当たり平均約 定件数は６万 3,467 件で、前月の平 均から 3.47％減少した。 １∼10 月は大幅増 １∼10 月の１日当たりの平均売 買代金は、前年同期の平均と比較し て 71.4 ％ 増 の 537 億 9,000 万 バ ー ツだった。投資主体別では、外国人 投資家が 34 億 3,000 万米ドルの売 り越しだった。ＩＰＯとＰＯによる 資金調達額は 2,200 億バーツ。ＴＦ ＥＸの１日当たり平均約定件数は前 年同期比 60.34％増の７万 775 件だ った。 【タイ−社会】 ＡＳＥＡＮで親日派育成 元留学生活動を支援へ 【共同】政府は、12 月に東京で開 催する日本と東南アジア諸国連合 （ＡＳＥＡＮ）加盟国による特別首脳 会議に向け、ＡＳＥＡＮでの親日派 育成への取り組みを本格化させる。 日本留学経験を持つ元学生らが母国 でつくる「同窓会」活動を活性化さ せるのが柱。双方の関係強化につな げる切り札の一つと位置付ける考え だ。 ＡＳＥＡＮ諸国の同窓会ネットワ ークは計約３万人に達し、それぞれ 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ が母国の政財界で一定の影響力を持 つ。それを日本外交の“資産”とし て活用する。外務省は既に 2014 年度 の関連事業費として同年度予算の概 算要求に約１億円を計上している。 同窓会は 1951 年のタイを皮切り に、2003 年までにＡＳＥＡＮ加盟 10 カ国全てで結成済み。外務省は同窓 会のニーズを聴取した上で、会員間 の交流や会報の発行、同窓会が主催 する日本文化紹介行事への支援を強 化したい考えだ。 日本側には、日系企業がＡＳＥＡ Ｎへ進出した際の人材確保に役立て たい思惑もある。日本語に堪能な元 留学生の採用へ「橋渡し役」を果た すため、現地での就職紹介イベント 実施へ向けた協力も検討する方向 だ。 同窓会側も元留学生の就職が実現 すれば「日本を留学先に選ぶ学生が 今後増える可能性がある」と歓迎姿 勢。日ＡＳＥＡＮ交流活発化への“相 乗効果”も期待しているという。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［12］The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04638 号 2013 年（平成 25 年）11 月 18 日（月） 【ラオス−政治】 安保対話創設を協議、日ラオス首脳会談 【ビエンチャン共同】安倍晋三首 相は 17 日午前（日本時間同日午後）、 ２番目の訪問国ラオスでトンシン首 相と会談した。両首脳は外務、防衛 当局間の安全保障対話の枠組み創設 に努力する方針で一致。安倍首相は 日本の医療技術提供、医療関係者の 人材育成など保健、医療分野での支 援強化を表明する見通しだ。 安倍首相は、世界の平和と安定に 積極的な責任を果たすとして自ら掲 げる「積極的平和主義」に基づく安 全保障政策を説明。インフラ整備の 一環として、空港ターミナル拡張計 画への円借款供与の決定を伝える方 針だ。 人的交流拡大をめぐっては、ラオ スからの旅行客への査証（ビザ）発 給要件緩和や両国間の直行便開設を 念頭に、航空協定締結を検討する方 針にも言及する予定だ。 安倍首相は 17 日午前、最初の訪問 国カンボジアから政府専用機でラオ スに到着した。日本の首相のラオス 訪問は、多国間の国際会議を除けば、 2000 年１月の故小渕恵三元首相以 来 13 年ぶり。 安倍首相はカンボジア、ラオス両 国訪問で、就任１年足らずのうちに 東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ） 加盟の全 10 カ国を訪れたことにな る。 【カンボジア−政治】 海洋安保で関係強化、日カンボジア首脳会談 【プノンペン共同】安倍晋三首相 は 16 日午後（日本時間同）、東南ア ジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）に加盟 するカンボジアのフン・セン首相と 首相府で会談した。会談後、東シナ 海や南シナ海で海洋進出を図る中国 を念頭に、海洋安全保障分野で「法 の支配」原則の確立へ関係を強化す ることを柱とした共同声明を発表し た。国連平和維持活動（ＰＫＯ）分 野での協力を含む両国の防衛当局間 の交流促進や、保健、医療支援の強 化でも一致した。 安倍政権はアジアの経済成長を日 本再生につなげる狙いから、成長著 しいＡＳＥＡＮとの関係を重視する 姿勢を鮮明にしている。中国の影響 力が強いカンボジアや周辺地域で日 本の存在感をアピールし、中国に対 抗する狙いもある。 声明は、日本の先進的な医療技 術・制度を生かしたカンボジアの保 健医療向上へ協力を強化すると明記。 投資促進に向けた環境改善の重要性 を打ち出した。海洋安全保障をめぐ り、両首脳は国際法に基づき平和的 な解決が重要と強調した。 安倍首相は会談で、世界の平和と 安定に積極的な責任を果たすとして 自ら掲げる「積極的平和主義」の考 え方を説明。共同記者発表で、フン・ セン氏の「力強い支持を得ることが できた」と述べた。 ＰＫＯ分野では、自衛官らを派遣 し、カンボジア側に教育や訓練を実 施する。1992 年のＰＫＯ協力法成立 後、日本は初めてカンボジアでＰＫ Ｏ活動に参加した。 北朝鮮による拉致問題解決への連 携も強める。フン・セン氏は今年 12 月に東京で開催される日ＡＳＥＡＮ 特別首脳会議に出席することを確認 した。 【ミャンマー−繊維】 選手団ユニホーム披露 コシノさん、ミャンマーで 【ヤンゴン共同】12 月に開催され るスポーツの地域総合大会、東南ア ジア大会でミャンマー選手団が着用 する公式ユニホームが 16 日、同国の ヤンゴンで披露された。日本のデザ イナーのコシノジュンコさんが自ら 手掛け、ファッションショー形式で 紹介した。 素材は全て日本製。緑を基調に、 かつてミャンマーの国章に用いられ たクジャクの模様をあしらった。襟 には国旗と同じ黄、緑、赤を鮮やか に配色し、ミャンマーらしさを演出。 ユニホームに身を包んだミャンマー 人モデルが登場すると、会場に拍手 が湧き起こった。 現地で記者会見したコシノさんは 「日本の気持ちともいえるオールメ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ードインジャパンのユニホームを着 てもらい、日本とミャンマーの友好 関係が強まることを期待する」と語 った。 ミャンマーのテイン・セイン大統 領の要請でデザインし、複数の日本 企業が製作に協力した。 同大会は隔年開催。今年は４４年 ぶりにミャンマーで行われる。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）11 月 18 日（月） The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04638 号［13］ 18日 日中経済協会が訪中団派遣ほか 【国内】 ・日中経済協会が北京に訪中団を派遣（∼21 日） ・カネボウが白斑被害者数更新（15 時、東京都） ・除染適正化推進委員会＝第３回（10 時、環境省） ・不動産経済研究所の 10 月のマンション発売戸数 （13 時、国土交通記者会） ・肝炎治療戦略会議＝第 11 回 （10 時、東京都千代田区・中央合同庁舎５号館） ・クリスタ・キウル・フィンランド教育科学相記者 会見（15 時 40 分、東京都千代田区・日本記者クラブ） ・しし座流星群の出現がピーク （連絡先＝国立天文台） ・国際生物学賞授賞式 （11 時、東京都台東区・日本学士院） 【海外】（現地日程） ・アジア大都市ネットワーク 21 第 12 回総会（９ 時、∼19 日、ベトナム・ハノイ・デウーホテル） 情報提供：共同通信 ＳＨＯ―ＢＩ社長に寺田正秀氏ほか 新社長 ▼ＳＨＯ―ＢＩ 寺田 正秀氏（てらだ・まさひで）慶大卒。2004 年 粧美堂（現ＳＨＯ―ＢＩ）。同年 11 月から専務。35 歳。 兵庫県出身。寺田一郎社長は会長。12 月 25 日就任。 会社人事 ▼ＯＳＧ （14 年２月 22 日）常務 メキシコ及び南米担当吉 崎寿高、欧州担当大沢秀朗▽取締役 中川威雄▽監査 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 役 榊佳之▽退任 常務小林督史 外務省人事 （15 日）兼駐カボベルデ大使 駐セネガル兼ガンビ ア、ギニアビサウ大使北原隆▽辞職 駐ラオス大使横 田順子、国連教育科学文化機関（ユネスコ）政府代表 部大使木曽功、駐ネパール大使高橋邦夫 情報提供：共同通信 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［14］The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04638 号 2013 年（平成 25 年）11 月 18 日（月） 人の行動パターンを把握する（５） 第 236 回 前回は、「部下のスタイルや行動を把握するポイン ト」をお伝えしました。 「同じ状況でも、人によって行 動は異なる。また、同じ人間でも状況によって行動は 変化する」ということになります。同じ人でも状況に よって行動が変化するということは、部下の行動を日 常的に観察する必要があるということです。部下に対 する評価は日々変わるはずであり、皆さんの中の評価 も日々、更新することが求められます。 今回は、本シリーズの最終回として、上のポジショ ンを目指さない現地社員のパターンについて考えてみ ます。多くの日本企業において、本社は現地化を本気 で進めようとしています。そして、それを実現するた めに、Global Leadership Program と呼ばれるような 育成プログラムを実施しています。筆者もそのような プログラムのサポートを行っていますが、本社の本気 度が現地の社員に伝わっていないなと感じることが多 々あります。 育成の責任は上司にあると言いますが、育成が上手 く否かの半分は部下のやる気に影響されます。今回は そのやる気が上がらない人のパターンを紹介していき ます。 原則 236「現地社員が現地化に積極的ではない 場合の理由」 最初のパターンは、上司（多くの場合、日本人）が 重要な情報を開示してくれないので、上を目指す気が 起こらない／目指しても上には行けないという社員で す。このような社員の言い分を聞いていると、 「上を目 指そうにも、必要な情報をくれないのだから、何をし たらいいのか分からない」という趣旨の発言をしてい ます。自分のやる気の低さを人（上司）のせいにして います。 ２つ目のパターンは、今の上司が帰国したり異動し ても、次の上司も日本人だろうと思い込んでいる社員 です。このパターンの社員の多くは、日本企業におけ る勤務経験が長く、かつ、上司の指示に従順に従って きたタイプです。自分が昇進する可能性がないと諦め ています。 ３つ目のパターンは、昇進をしても失敗するリスク を恐がり、それよりも今のポジションを安定的に確保 し、長く勤務することを希望する社員です。このタイ プは上を目指さないというよりも、もはや手抜きをし ているレベルのように思われます。多くの場合、この ような社員は意図的に自分の仕事を囲い込むので、下 の社員の育成に力を注ぐことはしません。このような 社員が去った後の組織はボロボロになっており、組織 力を元の状態に戻すには多大な労力を要します。 多くの場合、上を目指さない社員は上記のどれか一 つのパターンに合致するのではなく、複数のパターン に陥っていると思われます。この３つのパターンを意 図的に使い分けている社員も多くいます。そのような 社員の多くは、 「ああ言えば、こう言う」というタイプ です。前回紹介した通り、状況に合わせて、上手くい かない理由を使い分けて他者を納得させたり、自分に 対する言い訳を作っています。 では、このような社員に対して、どのように対応す ればいいのでしょうか。現地化を担うことが期待され ている社員なので、相対的に優秀ではあるわけです。 しかし、その優秀な社員が上を目指さないという状況 です。どのパターンにおいても言えることは、 「いじけ ている」 「甘えている」ということです。通常、このよ うな社員に対しては、現実を直視させる必要があると 筆者は考えます。例えば、最初のパターンの社員には、 仮に上司が情報を開示しなくても、それは上を目指し て仕事をしない理由にはならないことを教え込まなけ ればなりません。「人のせいにしても状況は変わらな い。上司が自分に情報をくれないのであれば、何でく れないのかを考え、貰うためには、自分がどのように 動けばいいのか」を考えるように仕向けるべきです。 前述した Global Leadership Program では、戦略の考 え方やコーチングのスキルを教えるよりも、不条理は 企業の中に存在していて、その中で自分の場所を積極 的に作っていくことが求められていることを認識して もらうことが重要と考えます。他責は通用しないとい うことを理解する社員が増えれば、上記の３つのパタ ーンに陥る社員も減るように思われます。このような 基本的な考え方が染み付いていない社員に日本企業の 現地化は任せられません。 ＜筆者紹介＞ 遠藤俊海 ヘイ・コンサルティング・グループ・ジャパンクラ イアントサービス、コンサルタント 連絡先：ヘイグループ 電話 81-3-5157-7878 メールアドレス：Toshiumi_Endo@haygroup.com Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）11 月 18 日（月） The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04638 号［15］ 11月18日∼11月24日 市の北斗市農業振興センター） 11 月 18 日（月） ◆国家経済社会開発委員会（ＮＥＳＤＢ）、第３四半 期の国内総生産（ＧＤＰ）を発表 ◆人口と地域開発協会（ＰＤＡ）主催のエイズ会議 「第 11 回インターナショナル・コングレス・オン・エ イズ・イン・アジア＆ザ・パシフィック（ＩＣＡＡＰ） 2013」 （22 日まで、クイーン・シリキット国際会議場） ◆日本貿易振興機構（ジェトロ）新潟、公益財団法 人にいがた産業創造機構主催の「食品輸出に向けた『貿 易英語』勉強会」（午前 10 時∼、新潟市の新潟県自治 会館） 11 月 19 日（火） ◆国際電気通信連合（ＩＴＵ）主催の電気通信展示 会「ＩＴＵテレコム・ワールド 2013」（22 日まで、イ ンパクト・チャレンジャー） ◆ジェトロ、一般社団法人大日本水産会主催のセミ ナー「水産物輸出・ＨＡＣＣＰ（危害分析・重要管理 点）入門」 （午後１時∼、松浦市の新松浦漁業協同組合） ◆ジェトロ秋田主催の「特許庁委託事業∼知的財産 権セミナー『海外ビジネスにおける知的財産権の基 礎』」（午後１時半∼、秋田市の秋田ビューホテル） 11 月 20 日（水） ◆リード・トレーデックス主催の金属加工・工作機 械展示会「メタレックス 2013」（23 日まで、バイテッ ク・バンナー） ◆国際機関日本アセアンセンター、ジェトロ・アジ ア研究所主催の「『企業人・駐在員が知っておきたいア セアン各国経済史・財閥』講義（第３部）」（22 日ま で、東京都港区の日本アセアンセンター・アセアンホ ール） 11 月 21 日（木） ◆ジェトロ北海道など主催の「農林水産物の輸出促 進チャレンジセミナー in 道南」 （午後１時半∼、北斗 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 11 月 22 日（金） ◆農業・協同組合銀行（ＢＡＡＣ）主催の１村１品 （ＯＴＯＰ）製品展示会「ＳＭＥｓ＆ＯＴＯＰ 2013」 （24 日まで、インパクト・エキシビションセンター） ◆東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）貿易振興協会 主催の「ＡＳＥＡＮ（バンコク）中国輸出入コモディ ティ・フェア 2013」（24 日まで、インパクト・エキシ ビションセンター） ◆タムの愛称で知られる漫画家兼アーティストのウ ィスット・ポンニミット氏の展覧会「マムアンちゃん ナジャ！」 （12 月 15 日まで、東京都港区の六本木ヒル ズ） 11 月 23 日（土） ◆タイ・チアリーディング連盟（ＴＦＣ）主催の「第 ７回チアリーディング・ワールド・チャンピオンシッ プ」（24 日まで、インパクト・アリーナ） 11 月 24 日（日） ◆「ラグーナ・プーケット・トライアスロン 2013」 （午前６時半∼、南部プーケット県） ◆地元の実業家たちが街に観光客を呼び込むサルに ごちそうを振る舞う「モンキー・パーティー」 （中部ロ ッブリ県） ◆日本アセアンセンター主催の、ＡＳＥＡＮ加盟国 出身のプレゼンター９名が夢とその実現に向けた想い をプレゼンする交流型プレゼンテーションイベント 「ＡＳＥＡＮ夢∼ドリーム・プラン・プレゼンテーショ ン（ＡＳＥＡＮドリプラ）」（午後１時∼、東京都千代 田区の明治大学・アカデミーホール） ◆タイ各地の伝統舞踊と仮面舞踊劇ラーマキエン物 語公演会「アジア・太平洋地域の芸能∼タイ舞踊」 （午 後２時∼、沖縄県の国立劇場おきなわ） （スケジュールは変更される場合があります） Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［16］The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04638 号 2013 年（平成 25 年）11 月 18 日（月） 先週の動き （11 月 11 日∼15 日のシンガポール時間午後４時） ◎シンガポールドル シンガポールドルは 1.24 台後半を中心としたレンジ内で、米金融政策に関する思惑を材料に上下する展開。週初 1.24 台後半でオープン後、米 10 月雇用統計が堅調だったことを受けて 12 月にも米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）が量的緩和 縮小を開始するのではとの思惑が強まり、売りの流れとなった。翌 12 日も売りの流れは続き一時１カ月ぶりの安値であ る 1.25 台前半まで続落した。しかし、13 日にはイエレンＦＲＢ副議長の証言原稿がハト派的なトーンであったため、量 的緩和の早期縮小期待が後退し、14 日は 1.24 台半ばまで反発した。その後は新規材料難の中、方向感を見出せず、結局 再び 1.24 台後半に戻して引けている。 ◎タイバーツ 週初バーツは 31.50 近辺でオープン。先週末の米 10 月雇用統計が予想以上に好調だったことで、米量的緩和縮小期待 が強まり、アジア通貨が全般的に売られた流れの中で一気に 31.70 近辺まで急落して始まった。ただ、その水準は約２カ 月ぶりの安値とあって、12 日は輸出企業からドル売り・バーツ買いが持ち込まれ、週半ばにかけて 31.40 台後半まで戻 した。しかし、恩赦法案に反対する反政府グループ支持者が大規模集会を行っているなど政情不安が懸念され、外国人投 資家の株売り越しが続いているため買いの上値も限定的で、週末にかけては再び 31.60 台へバーツ安となっている。 ◎マレーシアリンギ リンギは 3.18 近辺でオープン。堅調な米 10 月雇用統計を受けてアジア通貨が全面安となった流れに沿って、売り気強 く始まった。過去１カ月間にわたって何度も跳ね返された強力なテクニカルサポート 3.19 を抜けると売りが加速し、12 日には一気に 3.21 台半ばまで続落した。しかし、13 日に発表されたイエレンＦＲＢ副議長の証言原稿がハト派的なトー ンであったことから、量的緩和早期縮小期待が後退し、週後半は多少反発して、週末は 3.20 近辺で引けている。 ◎インドネシアルピア 先週末の米 10 月雇用統計が予想以上に好調だったことで米量的緩和縮小観測が強まり、週初 11,500 台後半まで急落し て始まった。12 日にインドネシア中銀が予想外の 25 ベーシスポイント（ｂｐ）利上げを発表すると直後にいったん買い 戻されたが、次第に売り圧力が強まり、13 日には 11,600 台に突入して９月末につけた４年半ぶりのルピア安に並ぶ水準 まで進んだ。しかし、さすがにその水準では介入警戒感が強まり、週後半は若干反発して引けている。なお、インドネシ ア中銀は 12 日に政策金利である中銀ターゲットレートおよび中銀預け金翌日物金利を 25 ｂｐ引き上げ、それぞれ 7.50％、5.75％とした。10 月末頃から再び売り圧力が強まっていることに鑑み、為替の安定を狙った措置と見られている。 ◎フィリピンペソ フィリピンペソは週初 43.20 台でオープン。その後、堅調な米 10 月雇用統計発表を受けたアジア通貨売りの流れに加 えて、超大型台風 30 号による被害を懸念して急落し一気に 43.60 台まで下落した。フィリピン政府は台風の被害により 被災地域の成長率が最大８％低下するとの見通しを示した。翌日以降も売り圧力が続き 43.80 近辺まで続落したが、その 水準が２日続けて辛うじて支えられたことで、週後半は 43.50∼60 近辺まで多少反発している。 ◎インドルピー インドルピーは週初 63.00 近辺でオープン。堅調な米 10 月雇用統計を受けたアジア通貨売りの流れに加え、発表され たインド経済指標が軒並み悪化したことで、週半ばには２カ月ぶりの安値 63.90 近辺までルピー安が進んだ。11 日発表 のインド 10 月貿易赤字の大幅拡大、12 日発表の 10 月消費者物価指数（ＣＰＩ）の上昇、10 月鉱工業生産の落ち込みが 嫌気され、株価指数も下落した。しかし 64.00 の手前では断続的な買い介入が行われた模様で、週後半は 63.20 近辺まで 反発している。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）11 月 18 日（月） The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04638 号［17］ 11月８日∼14日 【和書ベスト 10】 1.『人間にとって成熟とは何か』曽野綾子（幻冬舎） 2.『未来の法―新たなる地球世紀へ』大川隆法（幸福の科学出版） 3.『ポケットモンスターＸポケットモンスターＹ公式ガイドブック完全ストーリー攻略ガイド―ＮＩＴＥＮＤ Ｏ３ＤＳ』元宮秀介（ワンナップ） 4.『あたしンち 〈第 19 巻〉』けらえいこ（ＫＡＤＯＫＡＷＡ） 5.『ゼロ―なにもない自分に小さなイチを足していく』堀江貴文（ダイヤモンド社） 6.『人生はニャンとかなる！ ―明日に幸福をまねく 68 の方法』水野 敬也/長沼 直樹（文響社） 7.『明るい暮らしの家計簿〈2014〉』（ときわ総合サービス） 8.『ロスジェネの逆襲』池井戸潤（ダイヤモンド社） 9.『人に強くなる極意』佐藤優（青春出版社） 10.『めまいリハビリ実践バイブル―めまいと不安を治す 12 分の習慣』新井基洋（中外医学社） ＜紀伊國屋書店ホームページ http://www.kinokuniya.co.jp/より＞ ＜新刊案内＞ 『悪の法則』 コーマック・マカーシー、黒原敏行／早川書房 麻薬取引に手を染めた弁護士の男。一度もうければそれでおしまいのはずだった。しかし、彼は自分がいつの 間にか断崖の縁に追い込まれていることに気づく。ピュリッツァー賞を受賞したアメリカの巨匠が描く傑作クラ イムサスペンス。 ＜おすすめの一冊＞ 『社会の抜け道』 古市憲寿・國分功一郎/小学館 “怒る”哲学者・國分功一郎と“煽る”社会学者・古市憲寿が、ショッピングモール、自給自足のコミュー ン、保育園など「社会の現場」に行って、考えて、とことん語り合う！ １年以上に及ぶ、ふたりの思考の軌 跡。 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［18］The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04638 号 2013 年（平成 25 年）11 月 18 日（月） Bloombergより作成 海外主要市場の商品市況 取引所・時間 銘柄 直近値 銅先物 6964.75 銅現物 6989.25 アルミニウム先物 1785.50 アルミニウム現物 1745.50 すず先物 22947.00 ＬＭＥ すず現物 23030.00 (15日10時40分) 鉛先物 2091.25 鉛現物 2074.00 ニッケル先物 13702.00 ニッケル現物 13600.00 亜鉛先物 1885.00 亜鉛現物 1856.00 亜鉛先物 14830.00 金先物 255.00 上海 鉛先物 14095.00 (15日18時40分) 銅先物 50510.00 鋼線先物 3640.00 アルミニウム先物 14200.00 ＬＭＥ＝ロンドン金属取引所 ※ＬＭＥ、上海の単位は上海・金を除き全てトン ※上海・金はグラム ■為替クロスレート 通貨＼ｺｰﾄﾞ JPY 前日比 取引所・時間 -27.25 8.75 -5.50 -3.00 -53.00 169.00 -4.25 -3.75 52.00 -5.00 -1.00 4.75 5.00 1.80 -10.00 -10.00 -50.00 10.00 銘柄 単位 直近値 WTI原油先物 バレル 93.80 ＮＹＭＥＸ 天然ガス先物 MMBTU 3.59 (15日5時40分) ガソリン先物 ガロン 268.55 灯油先物 ガロン 293.48 ＣＯＭＥＸ 金先物 オンス 1281.40 (15日5時40分) 銀先物 オンス 20.61 SICOM(15日18時40分) ゴムRSS３先物 キログラム 249.00 小麦先物 ブッシェル シカゴ 658.75 大豆先物 ブッシェル 1311.25 (15日4時40分) トウモロコシ先物 ブッシェル 437.75 ICE(15日5時40分) 砂糖先物 ポンド 17.61 日本(15日19時40分) ナフサ先物 トン 951.50 ﾄﾞﾊﾞｲ(15日14時40分) ドバイ原油 バレル 106.43 ﾛﾝﾄﾞﾝ(15日10時40分) 北海ブレント バレル 108.74 ＮＹＭＥＸ＝ニューヨーク・マーカンタイル取引所 ＳＩＣＯＭ＝シンガポール商品取引所 ＩＣＥ＝インターコンチネンタル取引所 ※括弧内のデータ取得時間はいずれも現地時間 ※限月はＬＭＥ先物が３カ月、そのほかは中心限月 ※ゴムＲＳＳ先物は米セント ※上記以外はすべて米ドル 前日比 0.04 -0.02 0.18 0.42 -4.90 -0.12 0.00 3.50 -2.25 1.25 -0.03 8.75 1.11 0.18 2013/11/15 19:30 JST USD EUR GBP CNY HKD TWD KRW THB VND MMK MYR SGD IDR PHP INR AUD NZD 0.0100 0.0074 0.0062 0.0607 0.0773 0.2947 10.6052 0.3152 210.326 9.70036 0.0319 0.0124 115.779 0.4341 0.6282 0.0107 0.0120 日本円 0.7409 0.6205 6.0920 7.7538 29.5820 1064.40 31.6335 21110.0 972.100 3.2030 1.2486 11620.0 43.5700 63.0542 1.0730 1.2062 米ﾄﾞﾙ 100.3670 ﾕｰﾛ 135.217 1.3497 英国ﾎﾟﾝﾄﾞ 161.484 1.6117 1.1943 中国人民元 16.4759 0.1642 0.1216 0.1019 香港ﾄﾞﾙ 12.9440 0.1290 0.0956 0.0800 0.7857 0.8373 8.2222 10.4652 39.9263 1436.60 42.6951 28491.8 1312.02 4.3230 1.6852 15683.3 58.8056 85.1030 1.4483 1.6280 9.8183 12.4967 47.6770 1715.48 50.9834 34022.8 1566.72 5.1622 2.0123 18727.8 70.2213 101.6238 1.7294 1.9441 1.2728 4.8559 174.722 5.1927 3465.23 159.571 0.5258 0.2050 1907.44 7.1521 10.3504 0.1761 0.1980 3.8152 137.274 4.0797 2722.53 125.371 0.4131 0.1610 1498.62 5.6192 8.1320 0.1384 0.1556 台湾ﾄﾞﾙ 3.3928 0.0338 0.0250 0.0210 0.2059 0.2621 韓国ｳｫﾝ 0.0943 0.0009 0.0007 0.0006 0.0057 0.0073 0.0278 ﾀｲﾊﾞｰﾂ 3.1729 0.0316 0.0234 0.0196 0.1926 0.2451 0.9351 33.6479 ﾍﾞﾄﾅﾑﾄﾞﾝ 0.0048 0.00005 0.00004 0.00003 0.00029 0.00037 0.0014 ﾐｬﾝﾏｰﾁｬｯﾄ 0.1031 0.00103 0.00076 0.00064 0.00627 0.00798 0.03043 1.09495 0.03254 21.7159 35.9813 1.0693 713.610 32.8612 0.1083 0.0422 392.806 1.4729 2.1315 0.0363 0.0408 0.0297 19.8328 0.91328 0.0030 0.0012 10.9169 0.0409 0.0592 0.0010 0.0011 667.331 30.7301 0.1013 0.0395 367.332 1.3773 1.9933 0.0339 0.0381 0.04605 0.0002 0.0001 0.5505 0.0021 0.0030 0.00005 0.0001 0.050 0.0015 0.0033 0.0013 11.9535 0.04482 0.06486 0.00110 0.00124 ﾏﾚｰｼｱﾘﾝｷﾞ 31.3350 0.3122 0.2313 0.1937 1.9020 2.4208 9.2357 332.313 9.8762 6590.70 303.497 ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙﾄﾞﾙ 80.3824 0.8009 0.5934 0.4969 4.8791 6.2101 23.6923 852.482 25.3354 16907.1 0.3898 3627.85 13.6029 19.6860 0.3350 0.3766 778.56 2.5653 9306.50 34.8954 50.5003 ｲﾝﾄﾞﾈｼｱﾙﾋﾟｱ 0.0086 0.00009 0.00006 0.00005 0.00052 0.00067 0.0025 0.0916 0.0027 1.8167 0.08366 0.0003 0.0001 ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾍﾟｿ 2.3036 0.0230 0.0170 0.0142 0.1398 0.1780 0.6790 24.4297 0.7260 484.508 22.3112 0.0735 0.0287 266.697 ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰ 1.5918 0.0159 0.0118 0.0098 0.0966 0.1230 0.4692 16.881 0.5017 334.791 15.4169 0.0508 0.0198 0.8594 0.9661 0.0037 0.0054 0.0001 0.0001 1.4472 0.0246 0.0277 184.29 0.6910 0.0170 0.0191 ｵｰｽﾄﾗﾘｱﾄﾞﾙ 93.5356 0.9319 0.6905 0.5782 5.6773 7.2260 27.5684 991.95 29.4803 19673.1 905.931 2.9850 1.1636 10829.05 40.6043 58.7622 ﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞﾄﾞﾙ 83.2050 0.8290 0.6142 0.5144 5.0504 6.4281 24.5241 882.411 26.2249 17500.7 805.893 2.6554 1.0351 9633.24 36.1205 52.2733 0.8896 1.1241 NNA は、メディア事業を通じて、グローバルビジネスにかかわるすべての人と企業に貢献します。 ■NNA グループ http://news.nna.jp/free/nna/group.html 【東京】株式会社エヌ・エヌ・エー 本社 【ベトナム】NNA VIETNAM CO., LTD. 【北九州】株式会社エヌ・エヌ・エー 北九州事務所 【マレーシア】NNA (MALAYSIA) SDN. BHD. 【上海】上海時迅商務諮詢有限公司 【シンガポール】NNA SINGAPORE PTE. LTD. 【北京】上海時迅商務諮詢有限公司 北京分公司 【インド】NNA SINGAPORE PTE. LTD.(INDIA LIAISON OFFICE) 【広州】上海時迅商務諮詢有限公司 広州分公司 【インドネシア】PT. NNA INDONESIA 【大連】上海時迅商務諮詢有限公司 大連連絡処 【香港】NNA HONG KONG CO., LTD. ■提携会社 【台湾】香港商亜洲信息網絡有限公司台湾分公司 【韓国】NNA KOREA CORP., LTD. 【フィリピン】NNA PHILIPPINES CO., INC. 【オーストラリア】NNA AUSTRALIA PTY. LTD. 【タイ】NNA (THAILAND) CO., LTD. 【英国】Economic Media Bulletin Limited (EMB) Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2013 年（平成 25 年）11 月 18 日（月） The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04638 号［19］ Bloombergより作成 マーケット情報 為替と株式 為替 更新 JPY/現地 ニュージーランドドル 15日 オーストラリアドル 15日 83.2050 1.2062 1.6216 93.5356 1.0730 1.4426 1.0000 100.367 134.927 0.09429 1,064.400 1,430.899 16.4759 6.0920 8.1900 12.9440 7.7538 10.4239 3.3928 29.5820 39.7698 2.3036 43.5700 58.5751 80.3824 1.2486 1.6786 31.3350 3.2030 4.3051 3.1729 31.6335 42.527 0.008637 11,620.00 15,621.82 1.5918 63.0542 84.8579 現地通貨 地域 オセアニア 15日 アジア 日本円 韓国ウォン 15日 中国人民元 15日 香港ドル 15日 台湾ドル 15日 フィリピンペソ 15日 シンガポールドル 15日 マレーシアリンギ 15日 タイバーツ 15日 インドネシアルピア 15日 インドルピー 15日 現地/USD 現地/EUR 通貨 地域 アジア ベトナムドン 欧州 北米 更新 JPY/現地 15日 0.004755 21,110.00 28,380.08 135.2170 0.7409 1.0000 161.4840 0.6205 0.8373 109.5000 0.9154 1.2350 18.1288 5.5326 7.45861 3.0753 32.5854 43.9701 0.4536 221.2090 298.4800 32.2833 3.1053 4.1879 4.9764 20.1430 27.1677 15.1025 6.6418 8.9517 100.2660 1.0000 1.3481 95.9546 1.0454 1.4109 7.7455 12.9432 17.4588 ユーロ 15日 英国ポンド 15日 スイスフラン 15日 デンマーククローネ 15日 ロシアルーブル 15日 ハンガリーフォリント 15日 ポーランドズロチ 15日 チェココルナ 15日 スウェーデンクローナ 15日 米ドル 15日 カナダドル 15日 15日 中南米 メキシコペソ 現地/USD 現地/EUR オセアニア・アジア：19:30 JST、 欧州・北米・中南米：06:00 JST 時点 Daily Chart THB/USD JPY/THB 32.3000 3.2700 31.9400 3.2200 31.5800 3.1700 31.2200 3.1200 30.8600 3.0700 30.5000 9/20 9/27 10/4 10/11 前営業日比 年初比 10/18 10/25 11/1 11/8 11/15 3.0200 株式 地域 オセアニア マーケット 指数 更新 ウェリントン NZSX50 15日 シドニー ASX 15日 日経平均 15日 アジア 東京 TOPIX ソウル 15日 JASDAQ 15日 総合 15日 KOSDAQ 15日 上海 B株 15日 深セン B株 15日 香港 ハンセン 15日 ハンセンH 15日 台北 加権 15日 シンガポール ST指数 15日 クアラルンプール KLSE総合 15日 SET バンコク 15日 終値 4,914.08 5,396.20 15,165.92 1,239.04 94.65 2,005.64 512.74 244.38 840.24 23,032.15 10,702.70 8,177.12 3,201.27 1,789.87 1,420.66 -13.10 831.71 44.20 673.30 289.51 4,477.81 20.49 350.53 0.83 39.16 38.08 -25.46 0.99 11.13 4.06 -3.12 8.78 102.73 383.00 -279.83 311.57 -1,194.96 42.21 397.90 10.19 -0.47 5.67 115.15 4.97 13.21 地域 マーケット JSX 15日 Composite PSE 15日 ホーチミン ベトナム株価指数 15日 ムンバイ SENSEX30 休場 ロンドン FTSE 100 15日 フランクフルト DAX パリ CAC40 アムステルダム AEX 北米 15日 15日 15日 ミラノ FTSEMIB マドリード IBEX35 15日 ブリュッセル BEL20 15日 チューリヒ SMI 15日 ニューヨーク ダウ 15日 トロント 終値 更新 マニラ アジア ジャカルタ 欧州 指数 15日 NASDAQ 15日 トロント300 15日 前営業日比 年初比 4,335.45 6,346.40 501.34 -31.92 18.52 3.49 -11.03 485.41 82.99 6,693.44 9,168.69 4,292.23 395.34 18,687.19 9,695.90 2,877.67 8,327.31 15,961.70 3,985.97 13,482.57 27.31 19.03 8.32 0.47 -73.59 -12.80 -19.02 22.34 85.48 13.23 51.19 666.07 1,389.91 558.30 45.13 1,793.80 1,248.30 362.40 1,306.85 2,549.15 873.71 941.80 Bangkok SET Index Daily Chart 1,540.00 1,500.00 1,460.00 1,420.00 1,380.00 1,340.00 9/20 9/27 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 10/4 10/11 10/18 10/25 11/1 11/8 11/15 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［20］The Daily NNA タイ版【Thailand Edition】 第 04638 号 2013 年（平成 25 年）11 月 18 日（月） インドネシア フィリピン マレーシア 同じコス（下宿）に住むちょっと変わ った人と知り合った。ダウジングという 超能力の一種で、地下水や貴金属の鉱脈 を探り当てることができ、約 50 億円を 投じてパプアで金鉱開発を始めるとこ ろだという。 どうやって資金を調達したのかと聞 くと、個人資産を投じるというから驚い た。家賃が月額４万円ほどの部屋に住ん でいる人の口から聞いても、いまひとつ 信憑性がない。なんでも、韓国の伝統医 学に精通した家の出で、患者からのお礼 で資金は潤沢にあるとか。 試しに体を診てもらうことにした。取 り出したＬ字型の棒を体にかざしただ けで、「下腹部に悪いモノがある」と一 言。気の流れを悪くしているので、メス を入れてモノを取り出せば、問題はなく なるとのこと。慢性的にお腹の調子が悪 いことを見抜かれた。施術にお金は不要 と言われたが、タダほど怖いものはなさ そうだ。（谷） 「デング熱とは断定できませんが、ウ イルス性の病気に間違いなさそうです ね」。体調が優れず訪れた診療所でこう 告げられた。すぐに激しいのどの痛みと 高熱が続くようになり、数日後に足を運 んだ地場医院では、同様の診断の後に入 院を勧められた。 入院後、点滴が始まると、体内のウイ ルスが抵抗しているのか、体温が 40 度 近くまで上昇。体中に発疹が広がり、も うろうとする意識の中で、回復までにベ ッド上で丸３日を費やすことになった。 振り返れば、月初に「大厄」の誕生日 を迎え健康について考える機会があっ た上、日常生活がふとしたことで簡単に 崩壊してまう恐怖も、レイテを襲った台 風であらためて知らされた。にもかかわ らず、相変わらずの不摂生な生活を続け ていた点を猛省。５日の絶食と３日の点 滴を経験して少しは清められたであろ うこの体を、今まで以上に大切に扱って いきたい。（中） 24 日まで開催中の自動車見本市「ク アラルンプール国際モーターショー」。 先週行われた開幕式典では、マレー系、 華人系、インド系のグループがそれぞれ 武道パフォーマンスを披露した。最後に は、全グループが一同に会してあいさ つ。まさに、政府が掲げる民族融和の基 本方針「１マレーシア」といった趣で、 多民族国家の魅力をアピールしていた。 もちろん、開幕イベントには欠かせな い中華獅子舞（ライオンダンス）も登 場。電飾が施された獅子がアクロバティ ックなパフォーマンスを見せる中、ふと 舞台脇の楽団に目をやると、華人系の少 年たちに交じってインド系とおぼしき 少年の姿があった。揃いのユニフォーム に身を包み、真剣なまなざしで演奏に参 加している。 華々しいステージの裾で自然に実践 されている「１マレーシア」に、改めて この国の魅力を感じ、思わず頬が緩ん だ。（菜） 中国 香港 台湾 広州白雲国際空港の到着ロビーに付 「 信 頼 で き る 日 本 企 業 を 教 え て く 譜面を前にギターをかき鳴らす中年 いたとたん、他の大都市とはまったく雰 れ！」――広州留学時代に知り合った韓 男性。少し離れた場所では女性がピアノ 囲気が異なることが分かる。「ここはリ 国の友人からこんなメッセージが個人 に合わせ歌う。横を見ればパントマイム トル・アフリカか」と思うほど、黒い肌 アドレスに届いた。ミャンマーの水力発 を披露する２人組。一瞬、自分がどこに の人が多いのだ。 電所建設事業に関わっているという。 いたか分からなくなる。 「世界の工場」と呼ばれる華南地区は 広州の某大学では、東南アジアからの 週末の夜に台北市の街角に現れる多 電子部品からアパレル、靴までなんでも 留学生の多くが華僑・華人の子息だっ くのストリート・パフォーマー。信義区 安く調達できるため、アフリカや中東の た。親が政府高官だったり、大企業の幹 や万華区の繁華街で自慢の技を披露す 国々の人が多く貿易業などに携わって 部だったりと、本国では裕福な暮らしを る。人垣ができ「おひねり」が相継ぐケ いる。一説には 10 万人以上も滞在し、している者も多い。友人は当時懇意にな ースがある一方、素通りされてばかりの その７割がビザのない不法滞在者や不 ったミャンマー人華僑が持つコネクシ 演者もいる。通行人の足を止めるのは思 法就労者とも言われる。 ョンを通じて事業に一枚かむ腹だ。 いのほか難しい。 筆者が広州に赴任していた２年間に 眉唾な話ではあったが示された建設 政府は 2005 年から大道芸をライセン も、ナイジェリア人やコンゴ人、タンザ 計画や企業への要求は予想以上に具体 ス制にしたが、人気の高い場所は要申し ニア人と知り合う機会があった。彼らは 的。自身の紹介によってかの地に発電所 込みで時間も決まっているそう。自由に 流暢な中国語をしゃべり、とてもフレン が建設されるかもと妙な熱にほだされ、見えて真剣勝負。自作のラップを披露す ドリーで家に呼んでくれたりもした。顔 さしあたり思い当たる企業の公式サイ る男性は、人気が出ず親を泣かせた過去 に似合わず優しい。もし彼らから「日本 トを教えた。思わぬところから垣間見え をリズムに乗せて歌い上げる。現実はど にこのケースを運んで欲しい」と頼まれ たミャンマーへの投資熱。そこに挑む友 こも厳しい。華やかな芸に感心したら拍 たら、警戒もせずに応じていてしまって 人たちの姿は頼もしくもあり、まぶしく 手を送り、楽しんだら相応の礼を。こち いたかもしれない自分がいる。（吉） もある。成功を祈りたい。（雨） らもせめて、そんな余裕は持ち続けた い。（潮） Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
© Copyright 2024 Paperzz
