金物達人のおもしろ情報特別寄稿オセアニアその青い天空の下で新春号兎卯は筋道をたて、通達・開発するエネルギーの象徴。しっかりと大地を踏みしめてジャンプ＆ゴー。平成11年1月発行・通巻105号掛作、操容易。の上下で単、簡施解錠。レバー手り好より快適により使い易くか良快引手タイプにらすための引戸の具適快適提案品暮金施工性に優れたチューブラ錠を使用した引戸錠シリーズ ●深くて幅広な引手は、手の掛かり具合が良く、戸の開閉操作が快適にできます。 ●大型の下がり式のサムターンは、つかみ易く、施解錠が楽にできます。レバータイプ安全設計・快適設計・長寿社会対応設計 ●レバーを上下させるだけで、少ない力で簡単に施解錠できます。の商品は下記の専門誌でも紹介しております。 ●日経アーキテクチュア ● 室内 ● 建築知識 ● 商店建築 ● 住宅建築 ● hiroba ● HOUSING & LIVING （順不同）ちょっと「通」な話新しい年を迎えました。ツチノト十干第六己の年。十二支ではネ・ウウシ・トラ・ウの第番卯となります。オン己は音でキ、・訓ではおのれです。こキウの年、﹁己卯壮大﹂というのはいかがでしょうか。・・辞書で気宇を引くと、心が広いこ・・とと出ています。また壮大も規模が大きくて立派なこと、雄大。言い換えれば寛仁大度です。英訳してみると generosityとなるようです。さツクリらにまた、己を旁に持つ部首をたどると、紀・記・起などがあり、どうも物事のはじまりの意味を含んだものが目につきます。例えば、紀元、記念、起点などなど。思えば、昨年は世情どうも偏狹、矮小なモノやコトが多かったようにキ感じています。今年は己分︵気分︶一新して改めて出発することにいた 4 しましょう。そのためには、勇気を＊持って克己ということになりますが ⋮⋮⋮。ひとはどうしても自分自身には甘くなり勝ち。ここでひとつ決心してハードルを﹁ぴょん﹂とばかり跳躍して下さい。不条理や不合理を冷徹に識別して、当り前なことを当り前と判断できるキウ・・・・・気宇壮大人が己卯のこの年に輩出して下さることを期待する一月、春まだ浅い季節です。本年も何卒よろしくご鞭撻お引立こっき＊克己＝自分の欲望や邪念に打ち勝つこと。︵﹃新国語辞典﹄三省堂︶ 21……………………16 アフリカ紀行⃝ 第18回クイズ大恥小恥 …………18 小誌は再生紙を使用しています。ヨーロッパ寸描（5）・館冬実 ………8 ブリッジウォーター公爵と橋………11 105 ……………………12 製品情報⃝ 105 ての程、御願い申し上げます。「己・卯・壮・大」オセアニア特別寄稿｜SPECIAL CONTRIBUTION その青い天空の下で・根道晄好 ……4 ATOM/高橋金物のホームページ………7 新春の短歌・建部定男 ……………14 うた 3 SPECIAL CONTRIBUTION オセアニアその青い天空の下で＊ラリアの州都パースの滞在を機に﹃自然と人生﹄を暫し観照してみよう。オセアニア大陸の中にあって、オーストラリア最大の州﹁ウェスタン・・・・・オーストラリア﹂は最も鼻っぱしら史を繙くと、東海岸の開拓が主に英なるまい。史が生んだ重い課題として忘れては根道晄好の強い地域とされている。主要産業は鉱業で、金、ウラン、鉄、そしてヶ月す天然ガス。また、女性ならずとも羨望の的となる宝石の数々。くにべての誕生石を産出するのだから凄国からの囚人によったのに対し、西写真は都心の、とある公園のモニい。おらが州の富が、国全体を潤しーテンを開けると、眩い・・・ばかりの光とともに、悠久がみずも・・・流れるスワン川の水面が目にとび込は善良な市民を募った自主的移民にュメント。バーベキューの肉片よろひもとシビリアンきょうじ年の歴んでくる。夏に向って、乾期に入っよって築かれたという矜持が、そのしく、産出鉱石の一大串刺しである。ているという自負が、プライドとした天空はぬけるように青く、また青い。底流に今も受け継がれている。しかし、カ地上のすべてのものを青色に染め尽原住民のアボリジニーとの確執は歴てある。加えて、建国以来くさんばかりの南半球の自然がそこ ▲パース市遠望。まぶしく映える超高層ビル群とハイウェイ。にある。ここ、ウェスタンオースト 4 12 200 特別寄稿て、オさーストラリアと言えば動物ではコアラやカンガ＊＊ルー、カモノハシ、エミュ役立っているに違いない。地理的にく地金の加工を経てカタチにされ、建築金具という商品分野でも、恐らトを供給しているとのこと。無論、じめ、多方面へ金属鉱石やインゴッる。聞けば、我が国の基幹産業をは自然石固有の色彩が異彩を放ってい黒、茶褐色、白、紫、緑などなど、植物に目を転じよう。他と隔絶しも西の平幕力士というところか。でのタレント度はいま一つで、どうとして知られている。しかし、海外ド洋に浮ぶロットネスト島が生息地でも、縫いぐるみを見かける。インうな茶色の毛の有袋類だ。空港などになる。丁度ねずみを大型にしたよ西のそれは﹁クォッカ﹂ということの筆頭コアラが東の横綱だとすれば、色彩も赤、黄とはっきりしたものメージのものは少ない。花卉類は総じて風にそよぐ可憐なイパースの自慢は﹁ワイルドフラワー﹂。それが風景を特有なものにしている。ーなどだ。そは遠くても、鉱物資源のルートで見た大陸として、独自の進化を遂げ、かきる限り、オセアニア大陸と日本列島 ▲カンガルーの前脚に似たカンガルーポーやブラシ状の花など、多彩なワイルドフラワーとクォッカ。（イラスト：筆者）は頗る近いパイプで繋っているのだ。 5 ▲公園のモニュメント SPECIAL CONTRIBUTION が多く、ボリューム感に溢れていて、エネルギーの固まりといった感がある。それらがホテルやレストランのエン ” トランスに思い切りドカンと活 “ けてあり、観る者を圧倒させる。ともあれ、その容姿に種の進化の不思議さを思う。間社会はどうだろうか。交通人の規範がある。日常的な行動を通して、それは社会的優遇であるが故に、一定ように林立する高層ビルが、緑と調和した美しい街並。無料の路線バスにはいつも空席があり、ビジネスマンは 5 時ともなれば家路につく、豊かな街。くったくのない笑顔で語りかけてくれる人々の街、パース。南半球のその青い天空の下で、スケールの大きな自然と開放的な人々の営みは驚愕の連続である。ふと、徳富蘆花の﹃自然と人生﹄を思い出した。年が改まったのを機に、何十年振りかで再読してみたいと思う初春である。ねみちあきこグラフィックデザイナー根道デザインルーム主宰観照＝主観を交えず冷静に見ること＊＊＊エミュー＝ダチョウの次に大きい飛べない鳥︵編集室注訳︶ 6 機関の一例。都心から西南の港町フリーマントルへ通じる電鉄には改札がない。車内は広告もなくすトが目につく。生きた社会性を子供のうちから身につっきりしており、次のようなプレー﹃子供と学生は立っていること。着けさせ、傍若無人を恥とする次代をみ都市計画のレベルの高さを誇るかのの一つである。んなで育てたい。パースで考えること席の場合は通常の大人料金を支払う Remember Children/Students must ﹄ stand for adults or pay adult fare 学生定期券は無料となっているが、ことになるので注意 ▲車内のプレートと使い勝手を考えたスライド式吊り革。アトム/高橋金物のホームページこのページでは最新の製品情報を掲載しています New Productのページでは、新製品の特徴と、イメージ写真がご覧になれます。また’ 98年3月より各製品カタログのPDFファイルをダウンロードできるようにしました。 PDF(Portable Document Format) ファイルとは、Adobe 社が PostScript 技術をベースに開発した電子文書システムです。カタログなどのレイアウトや装飾文字などを崩す事なくそのまま伝えることができ、尚且つファイルサイズを小さくする事ができるので、ホームページでは難しいカタログの掲載が可能になりました。Win、Mac、どちらにも対応しています。 PDF ファイルを表示させるには、Acrobat Reader( アクロバットリーダー ) が必要ですが、無償で配布されているので、これをお持ちのパソコンにインストールするとご覧になる事ができます。(Acrobat Reader はパソコン雑誌の付録の CD-ROM などに入っている事が有ります ) 皆さんどうぞご利用くださこのページではＣＡＤ図面を提供しています DXF のページでは、以前よりお客様から要望の多かった図面ファイルの提供しています。ファイル形式は DXF 形式 R13で、 MiniCAD, JW-CAD（両 Windows 版）で確認済みです。今のところ２つの折戸システムの DXF ファイルしか載せていませんが今後は各商品を DXF 化していきたいと思います。ご希望の商品がございましたらメールにて希望の商品をお知らせ下さい。順次対応していきたいと思います。 ●掲載 DXF ファイル HD SYSTEM: インセット折戸用 / ピボット吊りタイプ HD-N SYSTEM: インセット折戸用 / ピボット吊りタイプ ●次回の掲載予定 DXF ファイル RD SYSTEM: インセット折戸用 / ピボット・ランナー兼用タイプ MHD SYSTEM: インセット折戸用 / ピボット吊りタイプ / 軽量用どうぞご利用ください。 ●メールはこちらまで Mail:yoshid-h@atom1903.co.jp 7 アイングリュクリヒノイエスヤール。ドュッセルドルフ市ケーニヒスアレー通りより、謹んで新春のお祝詞を申し上げます。さて、当地に住んで誰しも一度ならず訪れる名所の中に、﹁ネアンデルタール博物館﹂がありましょう。都心からも近く、東へ車で僅か分程のところです。年の開館で、デザインコンペによって建設されたものです。地元の建築家ザンプ・ケルプと二人の仲間のは第 2 位でしたが、これに決定するまでにはいろいろあった作品です。・しかし、今にして思えば、あのだおお・・・まし絵の大家エッシャーの作品﹁覆い﹂からの発想は斬新で、展示物の主題とはぴったりのものでした。イラストにもあるように、緑深いネアタールンデル渓谷の自然の傾斜面を活かし・・・・た構想です。地下からむっくりと起館冬実 1996 （案） 30 きあがるような勾配がスパイラル︵螺旋︶を形づくっています。入館者は地下の洪積世︵氷河期︶から観覧して行くと、いつの間にか最上階の喫茶室、つまりは現代︵間氷期︶に到・・・・達する、というからくりになってい ▲緑の中のネアンデルタール博物館外ます。観は写真で見ての通り小判型で、渓谷美に溶け込む薄緑の曲線がやんわりとその存在を誇示しています。内部の展示は最先端の科学技術を駆使した設備です。私達は入館すると軽いイヤホーンをもらい、好きなブースで臨場感溢れる展示物と対峙して静かにその時代の説明に耳を傾けられるように演出されています。コンセプトは訴えます。﹁この新しいミューゼアムは、北ウエストファーレン財団、民間有志企業、地元メットマン町、そして個人の篤志家の拠出によって設立され、運営しています。従って、単にネアンデルタール人とその歴史だけを観ていただくばかりでなく、アフリカのサバンナから現代までの万年に及ぶ人類の進化の結果を通して、ぜひとも入 400 8 コンセプト万年前すべてはどう始まったのかしよう。私達の日常は、とかくザワザワとしていて落ち着きに乏しく、途方もなく長く広い時空を経て来た人間自身の歴史に目を向けることもままならない訳ですから。対話には 5 つの切り口が示されています。生命と生存・技術と知恵・神話と宗教・環境と食料・言語と伝達これがドカーンとした基本のメインテーマです。そしてそれぞれを次の 6 つの時代に当てはめつつ順序立てて展観しています。 1 万年∼ 2 万年∼ 万年前強健な種族の一つとして年前進化は続く。我々はどこへ行くのか？都市定住と世界中へ鍬と牧畜の開拓へ 3 4 万年∼ 1 万年前世界各地への放浪へ万年∼ 4 1 5 年∼現代 6 世紀へ 5000 理 9 解を深めるために、同館発行のパンフレットに目を落すと、あのゴーギャンの大遺作の表題と同じ言葉我われはどこから来たか。我われは何者か。我われはどこへ行くのかを発見して胸を熱くしました。スポーツ界などで明るい出来事もいくつかはありましたが、総じて混迷を深めた年を省みると、今年こそは大きいことも小さいことも含めて﹁世紀へ﹂の気持を新たにしたいと思います。博物館から出て冬の透徹した何か張りつめた空気に触れて感じたことです。これはアメリカのある人類学者の言葉ですが⋮⋮⋮ネアンデルタール・・人がもしひげを剃り、服を着てニューヨークのラッシュアワーの地下鉄に乗ったとしたら、まず誰も気付く人はいないだろう。また一方、あのクロマニヨン人ならば、ピエール・ 21 1998 館者ご自身が対話をしていただきたい﹂。博物館側の考え方はまことにドイツらしく、手堅いまでの懇請は新春にふさわしいことと申せま 12 4 400 12 5000 21 ▲小判型をした博物館。外壁は薄緑色で、周囲の緑に調和した閑静なたたずまい。 ▲博物館と道を隔てて立つ、ネアンデルタール人像カルダンのスーツを着た場合、地下鉄は勿論、タクシーに乗ってさえ誰もそれと気づく人はまずいまい⋮⋮ ⋮両者の身体的特徴は著しい対照を示しています。タール年にネアンデル渓谷で偶然発見された化石人は、約万年から 3 万年前までヨーロッパから中近東にかけて生息していた古生人類︵旧人︶の種族です。因みにその後出現したクロマニヨン人︵ホモサピエンス︶は、現生人類︵新人︶ 1856 2000 10 北西面と呼ばれていて、諸説はあるものの、私達現代人の祖先だとされています。他方、化石からをとり出し研究を進めている学説によると、ネアンデルタール人︵ホモネアンデルターレンシス︶は自分達の祖先ではなかった、ということが明らかになって来ました。しかし、それでは何ゆえ彼等が新人の前に滅亡したのか、という疑問はまだ定かではありません。ここ急激な混沌の中、世紀末を迎えて、滅亡を危惧する思いが私達にもあり南西面同館のシンボルマークます。こうした思いが重なって旧人の研究をいままた再び活発にさせているとは考えられないでしようか。では、また次回に。ごきげんよう。南東面たちふゆみ在デュッセルドルフ市エッセイスト 10 喫茶室北東面 DNA 博物館側面図「ブリッジウォーター公爵と橋」 The Duke of Bridgewater and the good story 集落ができ、人々が定住すると内外に「道」ができます。幹線から、やがて街道になり人だけでなくモノの流通も始まります。道が延びて川（河）に達すれば「橋」が架けられる。これが都市間生成の姿でしょう。一方、道が先にあり水利を利用する「運河」を後で造るときは、どういうことになるでしょうか。運河を延ばして行き、道にぶち当る。水面に浮かぶ船体を通すため、必要、十分な高さのアーチ状の橋を川を跨ぐように架ける。これが High Bridgeです。今様に申せば高架橋とでも言えましょう。以下、日本同様河川の多い英国水運史の一コマ。当時建造された橋は石造りがほとんどですが、それらに手を入れながら、いまも尚役立てているのですから木の文化圏人としては脱帽です。石の橋−Stone Bridge−ばかりではありません。シュロップシャー地方のセバン川に架けられている世界最初の鉄橋−Iron Bridge−は1779年の建造になるもの。当然これも現役で大切に使われています。本年で丁度220年になるのですから凄いです。この橋の名前はずばりアイアンブリッジで、その袂の町名も「鉄橋町」とのこと（参考：『リンボウ先生、イギリスへ帰る』文芸春秋社刊）。タモトところで、英国で近代的な運河を造ったとされるのはフランシス・ H・ブリッジウォーター公爵という貴族です。実にぴったりのお名前。18世紀、彼は自領のワーズリーの炭鉱が産出する石炭を商都マンチェスターまで、陸路より遥かに効率のよい水運によって運ぼうと計画しました。土木技師ジェームス・ブランドリーの起用により1772年遂に両者は運河で結ばれます。さぞいくつものHigh Bribgeが架けられたことでしょう。物流は活況を呈し、さらに産業革命は進行して行きました。その結果、やがて「運河」自体は無用の長物になって行くという皮肉な結末を招きます。しかし、かつての花形ルートはいま長い時間を経て、流れない川ながら自然の一部となりました。オックスブリッジのボート遊びに見るように、現代の人々にかつての運河はまたとない水辺の憩いを提供しているのです。翻ってみると、江戸時代中期より日本でも水運が活発に利用されるようになりました。その名残か、全国の各地の地名、そして人名にも川や橋のつく名称は頗る多いと言えるでしょう。僭越ながら「高橋」もその一例でしょうか。ここで、高橋金物株式会社を英国流に意訳してみますとどうなるか。気合の入ったハイブリッド集団拙訳ながら差し詰め、『Hybrid-ge Metal Fittings Co.,Ltd』などとなるのでしょう。ちょつと筆が滑りました。新春の戯れ言としてご容赦下さい。掉尾ながら、皆様のご多幸を祈念いたします。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。恐恐謹言。（吐夢僧也） 11 FAｰ150/FAｰ100 ■FAｰ150は外装ケースが亜鉛合金製、FAｰ100は66ナイロン製です。 ■FAｰ150とFAｰ100ともに､消音設計で走行円滑な鋼製ベアリング入りタイプと、軽量建具向きのベアリングなしタイプとが揃えてあります。 ■走行円滑なベアリング入りタイプには、Ｖ型車輪の他、戸が外れにくいＹ型車輪も用意してあります。用途に合わせてお選びください。キャップ FAｰ150（Ｙ型） FAｰ150（Ｖ型） FAｰ100（Ｙ型） FAｰ100（Ｖ型） ●上下方向の調整＝（標準値より）上方向に5mm ●左右方向の調整＝（標準値より）左右方向に±2mm ●戸の適用重量（2ヶ使用の場合） FA150（ベアリング無し）…25kg以下（ベアリング入り）…30kg以下 FA100（ベアリング無し）…15kg以下（ベアリング入り）…25kg以下 ●各種戸車の適用ルール● AVE レール V型・平型兼用レールランサー Vレール真鍮 Vレール ※ NYレール FA-200 FA-700 FA-150 FA-100 ※NYレールは、FA-150/FA-100のY型戸車専用の廉価なレールです。 ● 資料ご請求の方は、希望商品名・勤務先・住所・氏名・電話番号を明記の上、ハガキ又はFAXでご請求下さい。 ■ あて先：〒105-0004 東京都港区新橋 4 -31-5 亜吐夢金物館105号係 FAX：03-3437-3565 12 の商品は、下記の専門誌でも紹介しております。 ●日経アーキテクチュア ●室内 ●建築知識 ●商店建築 ●住宅建築 ●hiroba 旬のアトム製品をご紹介するページです。 ●HOUSING & LIVING FA戸車シリーズ戸を外さずにセットしたままの状態で、ドライバー1本で戸の上下・左右調整ができます。 FAｰ200 ■車輪はV型の車径30mmでグリス封入、外装ケースは亜鉛合金製で、重めの引戸に適したタイプです。 ●上下方向の調整（標準値より）上方向に8mm ●左右方向の調整（標準値より）左右方向に±2mm ●戸の適用重量（2ヶ使用の場合）40kg以下キャップ FAｰ200ｰ0 FAｰ700 ■車輪は車径30mmでグリス封入、外装ケースは亜鉛合金製で、重めの引戸に適したタイプです。 ■戸の下面より取付ける（調整作業は木口面から行う）タイプのため､金具が表面から見えず、すっきりした仕上がりが期待できます。 ■取付はワンタッチ！戸の加工穴に挿し込むだけ。 ●上下方向の調整（標準値より）上方向に8mm ●左右方向の調整（標準値より）左右方向に±2mm ●戸の適用重量（2ヶ使用の場合）40kg以下 FAｰ700ｰ0（平型） 13 建部定男新しい年を迎える朝は、年齢に関係なく自然と気持ちが引き締まるものである。神社に参拝する ” のも、宗教心に関係なく自分の気持を心機一転させるきっかけを得るためが多いのではと思う。あまてらすおおみかみ “あめのいわと﹁古事記﹂に、天照大神が天岩戸に身を隠したとやおよろずのかみあめやすのかわらき、八百万神が天安河原に集まって会議を開いたとある。神の数はこれ程も多いのだから、人間はそれぞれが独自の神︵信仰体︶を心に持っていられることになる。女優の杉村春子さんが言っていたそうです。﹁あたしは、キリスト教とか仏教とか具体的な神 ” 様とかは信じていないけれど、たったひとつ芝居の神様というのはあると思うの。いつもその “ 神様に見られているような気がするから、どんな舞台でも絶対に手を抜くなんてできないのよ﹂。不況が続いている昨今、いろいろと困難はあるけれど、﹁今年こそやるぞ﹂と、お互いに気合いを入れようではありませんか。たてべさだお北海道岩見沢市在住文筆家あさぎりの会代表 14 年末大掃除も予定通り終え、皆さん気持ち良く新年をお迎えになったことでしょう。それとも大きな心残りを胸に秘めつつ、後悔と共にお正月を過ごされた方ももしかしたら多いのかもしれません。私も大掃除を機に、初めて障子貼り替えを体験しました。﹁障子貼り﹂と聞くと﹁しち面倒臭い﹂というイメージを未だお持ちの方はいませんか？実は私もその一人でした。昔私がまだ子供の頃、私を含む姉弟人の仕業でビリビリになった障子を、母親が﹁今日こそはぜーんぶきれいにしてやるー﹂と気合いを入れて作業に取り掛かっていたのを覚えています。﹁貼り替えるから破ってもいいよ﹂なんて声が掛かったら最後、我々 3 人揃って何かに取り憑かれたように 5 本の指をブスッと突っ込みそのまま上下移動、まさに快楽の瞬間！なんて気持ち、皆さんにも少なからずご共感いただけるのではないかし 3 さら。そんな子供達をよそに母親は洗面器の中で糊をお湯に溶き、トローリとした半透明のそれをハケで桟に塗っていく。そしてお習字の時の半紙ぐらいの大きさに裁断した巻き紙を下の方から上へ上へと順番に貼り、余分なところはカッターで切り落とす。要するに根気と手先の器用さと美的センスを必要とされる、ちょっとエネルギーを使う作業だったのでした。て、今時の障子貼りとはどんなものか。ペン先のようになった糊のチューブを桟の上をスイスイと走らせると、規則的に適量の糊が一直線に這いつくばる。一人で障子 1 枚分の桟を塗っても 1 分とかかりません。﹁もっと塗りたーい﹂なんて思ってしまうほど。今度は桟ごとに継ぎ貼りする必要のない大幅紙の上端をテープで仮り止めし、あとは片方の端についたガイドキャップを頼りに下に向かって一気に紙を転がす。多少曲がっても 4 辺をカッターで切り落としてしまえば no problem 。最後に霧を吹いておけばシワもたるみも作業中についてしまった折り目なんかも乾いた時には消えてしまいます︵私も障子紙になりたーい。 ⋮⋮お肌の曲がり角才︶。最近の住宅では障子そのものが減少傾向にあり、現に私の実家も改築と同時に 3つのうち 2つの和室が二重サッシのガラス入り内障子に替わってしまいました。障子のあるお家にお住まいのお父さん、次のお休みにでも﹁障子貼り便利グッズ﹂を買ってきて、家族に忘れられた存在感をとり戻すべく、チャレンジしてみてはいかがですか。﹁お父さん、上手じゃない。ステキー﹂なんて、久々褒めてもらうのも悪くないかも。︵真︶ 25 15 第21回ザンジバル島のEAST COAST ンジバルまで来たら﹃ paje ﹄に行かなければもったいない⋮ ザンジバルの市街地で擦れ違った日本人バック・パッカーが、口を揃えて﹃ paje ﹄がどれだけ素晴らしいところかを話してくれた。﹃パジェ﹄？ザンジバル島には来てみたものの、パジェとは初めて耳にする地名であった。聞くところによるとパジェは、ザンジバル島の東側、すなわちイン ” ド洋の大海原に面したイースト・コーストにある小さな村のようだ。 “ とりわけ、パジェの村に広がるインド洋の海岸線の綺麗さは、見てみる価値があるほど素晴らしいという話にどうやら嘘はなさそうだ。ザンジバルの市街地からパジェの行き方を ” 聞いてみたらダラダラ︵ザンジ “ バルのローカル・バス︶が 1 日に便だけあるらしい。ダラダラを利用して日帰りで行くことはできないかとぼくは聞いて歩いたが、地元の誰しもが、悪いけどそれは難しいと言うような顔をして首を横に振った。ザ木内純也 1 宿パジェザンジバル市街地日帰りでパジェに行く方法は他にあるのだろうか。考えたあげくに思いついたことは、公共の交通手段を使えないならば自分の足に頼るしかない。とはいえ、パジェがザンジバルの市街地から歩いて行ける程の近い距離にないことは初めから解っていた。仮にヒッチハイクを試みたところで、パジェに向かう車を掴まえられる可能性は低く、﹁焼き石に水﹂のようなものでもあった。バイク！﹃そうだ、レンタル・バイクだ﹄。屋の近くにあるレンタル・バイク店で適当なバイクを借りれば、日帰りでしかもさほど高くなインド洋い費用でパジェまで往復できる。ただ単にバイクを借りて勝手気ままに街を流すよりも、目的地が明確であればツーリングそのものも同時に楽しむことができるではないか。これはまさしく、一石二鳥だ。レンタルバイク店でのベスパを借りて、雑貨屋風の露店で手に入れたザンジバル島の地図をポケットに突っ込むと、ぼくは市街地を後に 80 cc ▲「パジェ」の子供たち 16 インド洋ダル・エス・サラームタンザニアタンガニーカ湖キリマンジャロ山ルワンダブルンジモシムワンザキゴマケニアナイロビザイールビクトリア湖赤道ザンジバル島ザンジバル ▲緑のヤシの木、水色の海、白い砂浜してスロットルを捻り、エンジンを蒸し続けてひたすら東に向かって走り始めた。道とて定かでなかったが、太陽と地図さえあれば東西南北を識別できるコンパスを頭の中に備えているぼくの方向感覚には自信があつた。それでも、無駄足は踏みたくないので、交差点や二股に枝分かれする分岐点 ▲砂浜に立つベスパと筆者確？では、﹃ Where is paje ﹄と大声で、その近くを歩いている人々に尋ねながら慎重に道を前に進み続けた。かにパジェは、南国の象徴であるヤシの木が海岸線と平行して何処までも生え続け、緑のヤシの木と水色に澄んでいる海の間に、真っ白く軟らかい珊瑚からできた砂浜の三色が、ごく自然に調和された綺麗なビーチであった。このパジェから見られる海は、かなり遠浅みたいで、沖合には水平線をも隠してしまうように白波が静かに寄せ立っていた。パジェの宿泊施設といえば、西洋風のコテージが何軒かある程度で、プライベート・プールを持つような大規模なリゾート・ホテル開発がまるでなされていなかった。これほど綺麗なビーチでありながら、人の数が疎らでのんびりとした雰囲気が漂っている。バイクに荷物を置いたまま、この綺麗な海でひと泳ぎ楽しんでから、再びバイクに乗って白い砂浜の海岸線を走り流した。バイクでビーチを走っても誰からも文句を言われはしない。パジェがこれだけ開放的で、人の手が入り込んでない場所とは思いもしていなかった。パジェで過ごした時間といえば、ほんの数時間であったがそれでも来てよかったと思わせてくれた。一人で綺麗なコテージに泊まるのもどこか空しいものを感じていたし、何よりバイクで目的地のパジェまで迷うことなく、辿り着けたことには大いなる充実感を得ていた。あえて欲を言ってみるのならば、この綺麗な海でスキューバー・ダイビングをやってみたかったが、日帰りではそこまでの贅沢はできない。日が暮れる前までにザンジバルの市街地に戻らなくては、バイクで暗い道を走るのは危険がつきまとい過ぎる。名残り惜しくもパジェの海岸を背にし、そしてぼくは、行きに来た道を逆向きに走り始めた。︵つづく︶︵販売３部︶ 17 わかりま？！！識！？この常？！すか？！第18回 A. BまたはCから正しいと思うものを 1つ選んでください。 1 くいず・おおはじこは 2 じ 3 4 お互いの性格が新婚旅行を合わないことを英語で言うと？水と？昨年自衛隊が派遣された、台風により大被害を受けた中南米の国は？クリスマスによく飾られる緋紅色が美しいこの花の名前は？Ａ油Ｂ酒 A ホンデュラス B ジャマイカ A バケーション B ハネムーン 5 6 受験生をはじめ願い事のある人には縁のあるこれの名は？ 7 自転車の車輪の ATOM製品「FA戸車シリーズ」の外輪から軸に集ま用途説明で、正しいものは次のうちる、細長い金属のどれ？串。これを何と言う？（ヒント：12、13ページ） A 玄関ドアに最適です。 B 室内の引戸に使用します。 C クローゼット等の折戸に使います。 A 短冊（たんざく） A スパーク B スポーク B 絵馬（えま）回答欄 A カトレア B ポインセチア 1 2 3 4 5 6 7 氏名勤務先（勤務先・自宅）どちらかに⃝を付けてください。〒住所 TEL - - 応募方法ハガキ又はFAXに回答、氏名、勤務先、住所、電話番号をご記入下さい。締切日：平成11年２月５日（当日消印有効）賞：正解者10名様に図書券を進呈（正解者が10名様を越えた場合には抽選となります）当選者発表：次号アトムニューズ誌上あて先 ●〒105-0004 東京都港区新橋4−31−5 ●FAX.03(3437)3565 亜吐夢金物館内アトムニューズ編集室 18 突然ですが、皆さんは急にサラダを食べたくなったり、朝からラーメンを食べたくなったり、いつもだったらチョコレートなんて食べないのに何故か食べてみたりした事はないですか？それには何か深い理由があるみたいですよ。アメリカのある生理学者がこんな実験をしました。ねずみを数匹づつ 4 グループ、グループ 1 はタンパク質を全く含まない食事、グループ 2 は鉄分を全く含まない食事、グループ 3 は野菜を全く与えない食事、グループ 4 はバランスの取れた食事のグループに別けて調べたところ、数週間後ねずみ達は食事の中に含まれなかった栄養素を豊富に含む食事に集まった⋮⋮。しかしグループ 4 のねずみ達は普通だったそうです。この実験を人間にも行ったところ、ねずみ達と似たような結果が出たそうです。これを特殊飢餓状態と呼びます。立川恒史参考文献﹁心理学ノート・生理学﹂︵分光堂︶ある特定の栄養素が身体の中で著しく欠乏した状態にあると、例え嫌い ” なものでも身体が勝手に食べた “ くなるそうです。例えば野菜をしばらく食べていないとすると、﹁あなたの食事にはビタミン類が不足しています。野菜を食べなさい！﹂と ” 自分を守るべく脳から命令が来る “ のです。でも地球上の生物の中で人間だけが食物の味︵調味料等︶を楽しむ生物らしく、完全な特殊飢餓状態は作りにくいのだそうです。補足としてですが、もし完全に特殊飢餓状態になったらそりゃーすごいそうですよ。 1 日中その食べたい物が頭の中でぐるぐるまわって他に何も手に付かない⋮。無理しないで、食べたいものを食べるのも良いかもしれませんね。︵総務部︶第 1 7 回クイズ「大恥小恥」当選者発表たくさんのご応募ありがとうございました。抽選の結果、下記10名様がご当選されましたので図書券をお送りいたします。おめでとうございます。なお、全問正解率は90.9％でした。平川よみ子様（秋田県）鈴木久義様（神奈川県）森喜彦様（岐阜県）福山聖海様（千葉県）船越一博様（静岡県）上新邦久様（鹿児島県）松本秀弘様（千葉県）法橋裕子様（愛知県）斎藤正昭様（東京都）小林やよい様（愛知県）（以上10名様） 1 2 3 4 5 6 7 A B B A B A C 第17回クイズの正解 19 その後の私たちの会話は「Should be」とは何ぞや、でした。私の「Sorry」は「悪いね」とか「ごめんね」という意味です。それに対し、「Should be」直訳すると「∼すべきである」、うむ、なになに、と、チャート式に考えていくと、「ごめん」「∼すべきである」「Sorry」「Sorryすべきだ」つまり「You should be sorried」が省略されていたのです。日本語だと「悪いね」と言っているのに対し、「そうだ、君が悪い」とか、「あやまって当然だ」とか、「あたりまえだ」というジョークだっ・・・・たのです。その時の彼の作り真顔と部屋を出ていく時の作り笑顔からも、軽いジョークだったことがうなづけます。私は、この会話での省略された単語を見つけられた、謎を解いた喜びと、（日本語でもそうですが、）英語での、このわずかな1∼2語の会話でジョークが体験できたという会話の楽しさを覚えると共に、いつか Brianにガツンと言ってやろうと心に誓ったのでした。 ※Sorry……①気の毒に思う ②すまなく思う ③残念に思う「すみません」＝普段は「Excuse me」、相手に対して自分が悪いことをした、あるいは自分がミスをしてしまった時だけ「(I'm) Sorry」と学ばれた方も多いと思います。今回の私の Sorry も必要なかったのかもしれません。 I'm Sorry の別の使い方で、例 So えば、自分のせいではないけれど友 r 20 So ry 人がケガをして痛がっている、そんな時「Oh, I'm Sorry」…お気の毒に（わかるよその痛み）といった意味でも使用します。（販売１部） r ry ? ーShould be !ー柳下昌美アそメリカはワシントン州の、ある小さな大学の寮で数ヶ月ほど生活をしていた時期があります。私のいた寮は1部屋定員2名で、日本人１名と、アメリカ人１名がルームメイトとして共同生活をすることになっていました。今回は、ある日のちょっとした会話を紹介したいと思います。隣の部屋には、日本人の友人Yと、 Brian（ブライアン）というルームメイトがいました。Brianは私の描いてきた典型的なアメリカ人（＝自由奔放、大胆不敵）といった感じでしょうか？外見はタテにもヨコにも大きく、身長は185cmぐらい、体重は恐らく90∼100Kgはあろうと思われました。そのワイルドさは、（その留学先は緯度的には北海道と同じくらいで冬は非常に寒かったのですが）真冬の久々に寒さがやわらいだ、それでも０°を少し超えたぐらいの時に、Tシヤツ・短パンで外に出られる奴でした。また、人に対してはその大胆さで、突然威圧するようにヌッと顔を近づけ、まじまじと顔を見たかと思うと急にニッと微笑んでみせたりという、とても扱いづらい、（というか遊ばれていた訳ですが、）人をくったイヤな奴で、私がアメリカ人とはこういうものなのだと映画などで見て思い描いてきた姿がここにありました。そんな彼と別に仲が悪かったわけではなく、友人Y＝彼のルームメイトということで、隣の彼の部屋を訪れる機会も多かったため、出会えばあいさつをし、会話をすることももちろんありました。といっても、彼のその性格のため会話はいつもヒヤヒヤだったのですが。のヒヤヒヤの代表作です。ある日、Brianがいなかった時に、友人Yと彼の部屋で話をしていて長時間になったため、無断で（というか断わる対象のBrianがいなかったので）Brianのイスを借りて座っていました。しばらくすると、寮のロビーのどこかで遊んでいたらしい彼が何かを取りに部屋に戻ってきました。私はBrianが気を悪くしないように謝っておこうと、とっさに「Sorry」と言ってしまいました。このSorryもまちがいの始まりなのですが、これに対しBrianは、「Should be !」と若干怒った表情をしながら答えました。その後Brianは探しものを終えニッと笑いながらすぐに部屋を出ていってしまいました。 21 '99 EVENT SCHEDULE JANUARY 1 イベント名会場 12 火 14 木第31回大川家具新春展大川産業会館など 14 木 18 月パリ国際家具見本市 ’ 99 ポルトド・ヴェルサイユ会場（フランス） 18 月 24 日ケルン国際家具見本市ケルンメッセ会場（ドイツ） 27 水 28 木 ’ 99春オールジャパンギフトフェステバル東京都立産業貿易センター本館お問い合せ先（協）大川家具工業会 0944-87-2090 エスビーエイ（株） 03-3431-9731 在日代表部 03-5276-8731 （社）全日本ギフト用品協会 03-3847-0691 FEBRUARY 2 イベント名会場お問い合せ先 3 水 5 金第47回東京インターナショナル・ギフトショー春’99 東京ビッグサイト（株）ビジネスガイド社 03-3843-9851 3 水 6 土第18回インテリアファブリックショー東京ビッグサイト日本インテリアファブリツク協会 03-3433-4521 16 火 19 金 ’ 99東京発明展都立産業貿易センター浜松町館（社）発明協会 03-3502-5521 MARCH 3 イベント名会場お問い合せ先 2 火 5 金 ’ 99ジャパンショップ東京ビッグサイト日本経済新聞社事業局 03-5255-2847 2 火 5 金 ’ 99建築・建材展東京ビッグサイト日本経済新聞社 03-525-2847 2 火 5 金第4回国際照明総合展東京ビッグサイト日本経済新聞社 03-5255-2847 9 火 12 金第2回国際生活用品展幕張メッセ 11 木 14 日国際ホーム＆ガーデンショートロント国際センター（カナダ）（社）日本能率協会産業振興本部 03-3434-0093 カナダ大使館 03-3408-2101 （掲載の情報については、上記のお問い合せ先に、内容等をお問い合せのうえ、ご利用ください。）編集後記明けましておめでとうございます。今年1年、ATOM NEWSの表紙を飾るのは「おめでたい動物たち」です。どうか福を呼んでくれますように、と願いを込めてお送りします。お楽しみください。また、1月から編集スタッフに新メンバーが加わりました。よりエネルギッシュに誌面を充実させてまいりたいと思っておりますので、どうぞよろしくお願いします。夜空がきれいな季節です。寒いからといって背中を丸めての帰宅はもったいないですよ。（H） 22 20 19 18 17 16 金物選び、迷ったらこちらへ。見て、手にとって、確かめて下さい。 ATOMショールームでは数千点に及ぶATOM商品を展示しております。施工例も数多くご紹介し、デザイン・機能を実感していただけます。また、東京・大阪ショールームでは、企画・別注も承っております。お気軽にお越し下さい。 15 ショップ＆ショールーム 14 ショールームご案内 SHOW ROOM 亜吐夢金物館〒105-0004 東京都港区新橋 4-31-5 TEL 03-3437-3440 FAX 03-3437-3565 営業時間／10：00∼18：00 定休日／土曜日・日曜日・祝祭日日石三田線御成門駅亜吐夢金物館住友銀行三田線内幸町駅東京三菱銀行タバコ屋 12 レンガ通り外堀通り 13 日比谷通り烏森口新橋駅至浜松町・品川 11 至有楽町・東京烏森口より徒歩７分新橋４丁目交差点東急ハンズ 8 9 10 住まいの金物ギャラリー大阪〒564-0052 大阪府吹田市広芝町18-5 TEL 06-6821-7281 FAX 06-6821-7282 営業時間／10：00∼17：00 定休日／土曜日・日曜日・祝祭日御堂筋線至新大阪サニーストンホテル 7 代々木ゼミ住まいの金物ギャラリー 6 田三和銀行富士銀行亀田東急ビルクオーレビル糸至千里中央江坂駅国道423号ローソン江坂公園川広芝橋 5 江坂駅より徒歩７分 2 1 0 ※HDC神戸（ハウジング・デザイン・センター神戸）へは、JR神戸駅下車南口左手すぐ。戸神速高デュオこうべ（山の手） JR 神戸営業時間／10：30∼18：30 定休日／水曜日〒650-0044 神戸市中央区東川崎町「神戸ハーバーランド内」HDC神戸３階 TEL. 078-366-2697 HDC デュオこうべ（浜の手）路道速線神高号阪２道国 3 4 住まいの金物ギャラリーHDC神戸ダイエーニューオータニ SINCE 1903/ATOMはイキイキ住まいづくりを応援します。アトム/高橋金物のホームページアドレスは、「http://www.atom1903.co.jp/」です。ぜひご覧下さい。高橋金物株式会社本社〒110-8680 東京都台東区入谷１-27-４ TEL 03(3876)0600 販売１部 TEL 03(3876)0601 販売２部 TEL 03(3876)0602 販売３部 TEL 03(3876)0603 販売４部 TEL 03(3876)0604 販売５部 TEL 03(3437)3440 総務部・経理部 TEL 03(3876)0607 開発部 TEL 03(3876)0609 亜吐夢金物館〒105-0004 東京都港区新橋４-31-５ TEL 03(3437)3440 ATOM住まいの金物ギャラリー大阪〒564-0052 大阪府吹田市広芝町18 -5 TEL 06(6821)7281 ATOM住まいの金物ギャラリーHDC神戸〒650-0044 神戸市中央区東川崎町「神戸ハーバーランド」内 HDC神戸３階 TEL 078(366)2697 旭川営業所〒078-8233 旭川市豊岡三条４-２-４ TEL 0166(33)3775 前橋営業所〒371-0805 前橋市南町３ - 7 2 - ７ TEL 0272(23)2651 甲府営業所〒400-0047 甲府市徳行１-17-４ TEL 0552(24)3012 広島営業所〒733-0031 広島市西区観音町 1 6 - 9 みさおビル1F TEL 082(291)4235 C/Dセンター〒340-0022 埼玉県草加市瀬崎町1336-４ TEL 0489(22)5551 アトムニューズ ★編集・発行高橋金物㈱・亜吐夢金物館編集室印刷協力：（株）野口美術印刷