2005年3月16日プレスリリース連絡先：ラリー・レムペルト(Larry Lempert) 電話：+46 (0)70 463 12 20 アンナ・ココリロ(Anna Cokorilo) 電話：+46 (0)70 602 51 15 2005年度受賞者 – 荒井良二氏とフィリップ・プルマン氏 2005年度のアストリッド・リンドグレン記念文学賞は、日本の挿画家、荒井良二氏および英国の作家、フィリップ・プルマン氏に授与される。審査委員の理由：「荒井良二（日本）は、斬新、大胆、気まぐれ、全く独自の発光力を持つ絵本画家である。彼の絵本は、子供と大人に同時にアピールする暖かさを発散し、茶目っ気のある喜びと奔放な自然さがある。絵の具は、彼の手を経てあたかも音楽の流れのように常に新しいアドベンチャーへ飛び出し、子供達に自分で描き、語らせたがる。子供達にとって、描くこと自体が詩的で偽りのないストーリーアートである」。「フィリップ・プルマン（英国）は、歴史小説やファンタジーから社会写実主義や笑い転げるようなパロディーまで多様なジャンルに名人芸を持つ物語作家である。豊かな創意工夫、言語的輝き、心理的な観察力で彼は、「今、現在」への焦点を失わずに独自の世界を創造し探求する。カラフルな登場人物を通じて彼は、若者の味方であり、権威を問い、人間性と愛の力を説き、最も暗い状況の中でも楽天的な子供を信じる心を失わない」。 SWEDISH NATIONAL COUNCIL FOR CULTURAL AFFAIRS P.O. Box 7843, SE-103 98 Stockholm, Sweden Visiting address: Långa raden 4, Stockholm, Sweden Phone: +46 (8) 519 264 00 Fax: +46 (8) 519 264 99 E-post: literatureaward@alma.se Website: www.alma.se 報道写真および受賞者に関するより詳しい情報は、文学賞のホームページw ww.alma.seで、また報道資料は、英語・フランス語・日本語・スペイン語・ドイツ語で提供。著者略歴および文献目録添付。 2005年5月25日にストックホルムのスカンセン野外博物館で行なわれる式典で、ビクトリア王女(H.R.H Crown Princess Victoria) が賞を授与する。授賞式は一般開放される。アストリッド・リンドグレン記念文学賞(ALMA — Astrid Lindgren Memorial Award)は、スウェーデンの政府に創設された世界最大の児童青少年文学賞。賞金500万クローナ（約7350万円）が毎年、アストリッド・リンドグレンの人間的精神にかなう作家活動、挿絵画家活動、児童青少年の読書の推進に貢献した活動を対象に授与される。賞の目的は世界中の児童青少年文学への関心を強化、高めるためであり、また、グローバルなレベルで子供の権利を促進することにある。文学賞は、スウェーデン国立文化評議会によって管理運営される。昨年度の受賞者は、ブラジルの作家リギア・ボジュンガ(Lygia Bojunga)。2003年度には、オーストリアの作家クリスティーネ・ネストリンガーと米国のイラストレーターおよび作家モーリス・センダックが受賞している。連絡担当者：ラリー・レムペルト(Larry Lempert) 審査委員会委員長電話: +46 (0)70 463 12 20 電子メール: larry.lempert@kultur.stockholm.se アンナ・ココリロ(Anna Cokorilo) 文学賞事務局長電話: +46 (0)70 602 51 15, +46 (0)8 519 264 00/08 電子メール: anna.cokorilo@alma.se 2 ヘレーネ・コムロス・グリル(Helene Komlos Grill) 文学賞情報担当官電話: +46 (0)73 360 46 94, +46 (0)8 519 264 00/06 電子メール: helene.komlos.grill@alma.se ペール・スベンソン(Per Svenson) 文化評議会報道部長電話: +46 (0)70 397 76 80 +46 (0)8 519 264 00/49 電子メール: per.svenson@kulturradet.se 3 荒井良二日本の絵本画家、1956年山形で生まれ、東京在住。荒井良二は、日本大学芸術学部で美術教育を受け、他の作家と共同または単独で児童、ユーモア、民話、詩集の絵本など、すでに数多くの様々な絵本を創作している。広告、雑誌のイラストレーション、舞台美術の経験もある。彼の絵本は、国内外の一連の賞を贈られており、1986年玄光社主催の第４回チョイスに入選、1990年イラストレーター賞年鑑イラストレーション新人賞、1997年に「うそつきのつき」で小学館児童出版文化賞、また1999年には「なぞなぞのたび」で石津ちひろと共にボローニャ国際図書展特別賞、「森の絵本」で詩人長田弘と第31回出版社講談社文化絵本賞を受賞している。フィリップ・プルマン英国作家、1946年英国ノリッジ生まれ。フィリップ・プルマンは、ファンタジー小説３部作His Dark Materials（「ライラの冒険シリーズ」）で最も良く知られるが、多くの異なるジャンルに著書がある。プルマンは、多様な未知の世界を取り入れ、善と悪に両義性を持たすことにより、ファンタジー小説のジャンルを革命的に更新した。ビクトリア時代の英国を背景に演じられる彼の歴史的なサリー・ロッカートシリーズでは、特に「ライラの冒険シリーズ」のライラにも当てはまり、他の彼のヒロインの特徴でもある、並外れた強さと独立心を持つ若い女性が登場する。プルマンは、その他にも現代写実的な青少年向け小説、また巧みな伝説の改作や著名な童話のパロディーを書いており、全てのジャンルで、名人的な語り口と優れた人間性の知識を結びつけている。彼は、数多くの賞を贈られており、ウィットブレッド賞(2001年)を受賞した初の児童書作家でもある。 4