報道関係各位 2008 年 7 月 18 日東京レストランウィーク実行委員会話題のレストランが集まる “品川” のエリアイベント東京サマーレストランウィーク 2008 【主催】東京レストランウィーク実行委員会【協力】 NYC&Company （ニューヨーク市観光局） 7/21 （月・祝）～ 8/1 （金）いよいよ開幕します！東京・ＮＹ同時開催のレストランの祭典に、史上最多の 51 店がエントリー！ ◆ 世界が誇る２大都市「ＮＹ」と「ＴＯＫＹＯ」において、レストランイベントを同時開催。東京では今回が５回目の開催となります。 ◆ 参加レストラン 51 店では、シェフが腕をふるった、このイベント限定のスペシャルコースメニューを全店統一価格でご提供します。ランチコース￥1,500 （税込）ディナーコース￥4,000 ◆ 話題のレストランが集結する品川駅周辺のホテル・商業施設携して、毎年夏と冬にお届けするエリアイベントです。（税込）（13 箇所）が連【ディナーコース例】（写真）アクアダイニングトロピクス［品川プリンスホテル］「サブマリーンディナー」お一人様 \4,000（税込）＊1 日限定 30 食生ハムと夏野菜のジュレ／的鯛のポワレトマトとオリーブのソース／仔牛のポワレフルーツのクーリーカレー風味／ピーチゼリーとバニラアイスクリームのダンテル添え／自家製パン、コーヒー品川駅周辺（東京都港区）のホテル・商業施設（13 施設）で構成する「東京レストランウィーク実行委員会」では、アメリカ・ニューヨーク市観光局のご協力を得て、現地の人気イベント「レストランウィーク」をこの夏もニューヨークと同時開催いたします。 2006 年夏、日米同時開催が初めて実現してから丸 2 年。５回目の開催となる今回は、史上最多の 51 のレストランが参加します。洋食はもちろん、本格和食、中華、エスニックなど、幅広いジャンルのレストランをラインナップし、参加施設の総力を結集してお客さまにお得感と感動をお届けいたします。東京でも屈指のグルメタウン“品川”の魅力を味わいつくす 12 日間。ぜひお楽しみください。 ■ 開催概要［イベント名］ TOKYO Summer Restaurant Week 2008 （和文表記＝東京サマーレストランウィーク 2008）［期間］ 2008 年 7 月 21 日（月・祝）～8 月 1 日（金）＊12 日間［参加店］ 51 店【開催施設】13 箇所（順不同／運営会社名省略）ウィング高輪 WEST／エキュート品川／グランドプリンスホテル新高輪／グランドプリンスホテル高輪／ザ・プリンスさくらタワー東京／品川プリンスホテル／ホテルパシフィック東京アレア品川／グランパサージュ 1／グランパサージュ 2／品川イーストワンタワー／品川インターシティ／アトレ品川［内容］限定ランチコース 1,500 円（税込）原則として、ランチ／ディナー各１コースを参加各店で設定。限定ディナーコース 4,000 円（税込）［公式サイト］ http://www.restaurantweek.jp/ 料理のジャンルは問わない。＊エントリーしたレストランとそのメニューをごらんいただけます。＊一部の参加店では、提供数を限定する場合があります。また、サービス料を頂戴する場合がありますので各店舗にご確認ください。＊営業時間・営業日・ご注文承り時間は参加店ごとに異なります。［オープニングイベント］日時：7/22（火）12:00～13:00 ／ 17:00～17:45 ＊2 回開催場所：JR 品川駅港南口交通広場（東京都港区港南 2-18）内容：日本におけるジャズフルートの第一人者小島のり子など、有名ミュージシャンの生演奏とともに、「東京サマーレストランウィーク 2008」公式ガイドブックの街頭配布など、インフォメーションを実施。オープニングイベント（前回［2008 年1 月］の模様） ■ レストランウィークとは？【ＮＹで約 20 年続く名物行事】ニューヨークでは「ふだんなかなか足を運べないレストランにお手ごろな統一価格で食べに行ける」と、観光客のみならずニューヨーカーたちにも評判の行事となっており、約 20 年の歴史があります。夏と冬の年２回開催され、マンハッタンに点在するトップレストランを中心に 200 店ほどが参加する風物詩的存在となっています。レストランウィークが初めて日本に上陸したのは 2006 年 7 月のこと。NY STYLE をコンセプトとする「アトレ品川」内の 11 のレストランで開催されたのが始まりに、品川駅周辺のホテル・商業施設のレストランにその範囲を広げ、街全体の“食の祭典”として定着。史上最多の 51 のレストランが参加する今回は、この春オープンしたばかりの「シンガポール・シーフード・リパブリック」「オーバカナル高輪」「あきた美彩館ダイニングはな小町」や、高輪エリアのホテル群などから新たに 11 のレストランが参加しています。 ■ 新旧の魅力が交錯する街～品川駅周辺～中世から江戸時代にかけて品川湊や東海道品川宿の存在が知られ、古くから人や物資の流れの拠点となってきた品川。2003 年秋に東海道新幹線品川駅が開業し、相前後して駅周辺の再開発が進みました。近年の東京でもっとも大きな変貌をとげたエリアのひとつです。エキナカ商業施設「エキュート品川」や水族館「エプソン品川アクアスタジアム」といった新スポットもさることながら、昔日の面影を残す旧東海道や船溜りの味わい深い情景も息づいています。また、駅徒歩５分圏内にあるホテルや商業施設を中心に 100 を超える飲食店が集中。老若男女問わず大勢の方がお食事を目的に来街する東京屈指のグルメタウンとなっています。高輪口（西口）からの品川駅全景参加する 13 施設はすべて駅徒歩５分圏内＜本件に関するお問い合わせ先＞＜東京レストランウィーク実行委員会事務局連絡先＞東京圏駅ビル開発株式会社営業部プレス藤本沢子東京圏駅ビル開発株式会社アトレ品川店プレス山田智士〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿4-1-18 恵比寿ネオナート6F TEL.03-5475-8520 FAX.03-5475-8517 E-mail：fujimoto@tokyoken.com 〒108-0075 東京都港区港南2-18-1 TEL.03-5460-6091【プレス対応用】 FAX.03-6717-0903 E-mail：atre-shinagawa@tokyoken.com 【資料】 TOKYO Summer Restaurant Week 2008 参加店一覧施設名（順不同）ウィング高輪 WEST エキュート品川グランドプリンスホテル新高輪店数 12 3 4 グランドプリンスホテル高輪 4 ザ・プリンスさくらタワー東京 1 品川プリンスホテルホテルパシフィック東京アレア品川グランパサージュ１グランパサージュ２品川イーストワンタワー品川インターシティアトレ品川 3 2 3 2 1 4 １ 11 ＜全５１店＞メニューﾗﾝﾁﾃﾞｨﾅｰジャンル店名（■＝新規参加店）概要中華料理中国料理高輪昔ながらの味と伝統を守り、リーズナブルに本格中華を。 ● ● 和食つきじ植むら肉の旨味と甘みを「すき焼き」でご堪能ください。 ― ● 大正 12 年創業の技が生きる天ぷらを職人が目の前で揚げる。 ● ● ニューヨークスタイルイタリアンをご提供。 ― ● 気軽に入れるカジュアルイタリアンレストラン。 ― ● 厳選された地鶏を使用した鶏料理専門店。 ● ― 幅広いフードメニューが充実。 ● ― アットホームにアメリカンフード＆スイーツを楽しめる。 ● ― ワインショップに併設のカフェ。グラスワインも多数ご用意。和食天ぷらつな八イタリアン VENTO イタリアンイタリアーノ居酒屋地鶏やカフェ WIRED CAFE その他アンナミラーズカフェエノテカ ● ● 居酒屋水の賦ビアコート開放的な空間で、美味しいビールと自慢の料理を。 ― ● フレンチオーバカナル高輪パリの雰囲気を再現した店内で、お料理をお楽しみください。 ― ● 和食あきた美彩館ダイニングはな小町秋田県のアンテナショップ。本物の『あきた』を堪能ください。 ― ● 和食 Wanofu.品川本格懐石料理がカジュアルに楽しめる“tokyo－style”の日本料理店。 ― ● 本格的インド料理で話題の南青山「シターラ」のエキナカ業態。 ● ― 南麻布アロマフレスカ原田慎次シェフが提案するエキナカイタリアン。 ● ― 石壁に囲まれた隠れ家のような雰囲気が好評。 ― ● エスニック SITAARA DINER イタリアン Caffe Classica イタリアンリストランテイルレオーネカフェカフェ・エーデルワイス和食和食清水中華料理北京料理桃李和食天婦羅若竹和食寿司松風中華料理中国料理古稀殿カフェグランカフェパティオ和食高輪七軒茶屋洋食アクアダイニングトロピクスイタリアンイタリアンレストランニューヨークピア17 焼肉/韓国料理焼肉雫洋食ピコロモンドアットザガーデンエスニックシンガポール・シーフード・リパブリック居酒屋虎之介はなれ焼肉/韓国料理五湯道オープンテラスを持つ開放的な雰囲気のカフェ。 ● ― 本格和食をゆったりとしたお席で。 ― ● 古来の宮廷料理の味を受け継いだ北京料理のお店。 ― ● 「音と味」を堪能できる天婦羅専門店。 ● ● 旬の食材の「色と味」をご堪能いただける寿司専門店。 ● ● 重厚感漂うシックな店内で獲れたての新鮮魚介を味わう。 ― ● 窓から庭園を望む、ナチュラル＆カジュアルなグランカフェ。 ● ● 旬を生かした多彩な味をごゆっくりお楽しみください。 ― ● 水槽に囲まれ、海中にいるような雰囲気の中で創作料理を。 ― ● NY のとある港の近くにあるイタリアンレストランをイメージ。 ― ● ホテルシェフがおすすめする、味が自慢の和牛焼肉専門店。 ● ● 美しい景色を眺めながら、くつろぎのひとときを。 ― ● シンガポール政府公認のシーフードレストラン、日本初上陸。 ● ― フレンチやイタリアンのエッセンス香る、和のおもてなし。 ● ― 彩り豊かな韓国料理を楽しめる。 ● ● 居酒屋稲田屋町屋をイメージした空間で味わう旬の料理と蔵元の地酒。 ● ● 中華料理菱花苑豊富な点心。卓上のラー油や黒酢にもこだわり。 ― ● 和食美々卯うどんすきは大阪定番の味。 ― ● 中華料理花梨糖和洋中のいいとこ取りをしたチャイニーズレストラン。 ― ● 和食美食米門和食文化の真髄が息づいた料理。 ● ― 居酒屋蔵の桜庵大自然の息吹から生まれた旬の素材を生かしたお料理を。 ● ― 「和」の雰囲気のなかで、最高のお酒、最高の食事を。 ● ● 炭火を使った創作料理が自慢。 ― ● 大正 12 年創業の技が生きる天ぷらを職人が目の前で揚げる。 ● ● 和食旬香庭麟居酒屋土間和食天ぷらつな八洋食 Nathan’s 洋食 NEW YORK GRAND KITCHEN その他 MANHATTAN GRILL その他 MONDE BAR 和食 the ZEN 洋食つばめ KITCHEN カフェ TRANSFER イタリアン RUBY CAFÉ その他 BOBOS by QUEEN ALICE その他 GRAND CENTRAL OYSTER BAR & RESTAURANT イタリアン TRIBECA NY 伝統の味が楽しめるアメリカンダイナー。 ● ― 朝、昼、晩、それぞれの NY スタイルを楽しむ。 ● ● ラウンジを思わせる空間で多彩な料理を。 ― ● 銀座の老舗オーセンティックバーが品川駅に。 ● ― 本格和食を堪能できる焼酎バー。 ● ● ヘルシーな洋食を味わえる、つばめグリルの姉妹店。 ● ― ＮＹの空港を思わせるスタイリッシュなカフェ。 ● ● ワインをグラスで楽しめるワインレストラン。 ● ● 石鍋シェフプロデュースのナチュラルレストラン。 ● ● ＮＹの老舗シーフードレストランの第２号店。 ● ● ライブジャズをＢＧＭに食事を楽しめる。 ● ● ＜2008 年7 月18 日現在の情報です＞