2016年5月〔隔月版〕全速前進 - 国際海事センターとしての香港インベスト香港は、新生香港海運港口局（Hong Kong Maritime and Port Board）との提携により、国際海事における香港の認知度を高めます香港海運港口局は、2016年4月に正式に設立されました。運輸住宅長官を議長とする同組織は、諮問機関として戦略および政策の策定に関し、香港政府をサポートします。具体的には、香港における高付加価値でプロフェッショナルな海事サービスを促進し、人材を育成し、国際海事ハブとしての香港の地位確立を目指します。香港海運港口局の傘下には3つの委員会が設置され、それぞれ人材開発、事業の広報および渉外、業界の発展に照準を合わせた活動が展開されます。海事関連産業界からの参画を促す目的で、すべての委員会で同業界から委員長を選出します。香港、船舶登録数アジアでトップ香港は、現在、アジアで第1位、世界で第4位の船舶登録数を誇ります。2015年に総トン数1億トンを超えました。船舶登録数は、何世紀にもわたり海事ビジネスでは重要視されており、現在では国際海事ビジネスを考える上で、切り離すことが出来ません。船舶所有者は船籍国を選択できるので、船籍国の選択自体がそれぞれの船籍国への信頼度を表すことになります。1990年の開所時、Hong Kong Shipping Registerにはたったの765隻、総トン数600万トンの船舶が登録されました。ところが、2015年10月の国連報告によると、香港は全世界の総トン数の実に8.6%を占めるまでに至りました。本実績は、船齢の若い船舶のさらなる登録につながり、国際規制の順守を確かなものにします。こうした登録船舶数の実績は、海事サービス業界における優れたパートナーに負うところが大です。香港には800社以上の海運関連企業が存在し、船舶管理、船舶仲介、チャーター及び海事法・仲裁等、多種多様な質の高い海上サービスを提供しています。また、香港は、アジアでも有数の国際船舶金融センターであり、世界のトップ10社の内、8社のブックランナーが香港に事務所を構えています。香港港は世界有数の取扱量を誇るコンテナ港です。同港は便数が豊富でかつ包括的な定期船サービスを提供しており、週約340便が約470の世界中の港に就航しています。中国本土の「一帯一路」構想には、60ヶ国以上の世界の国々が関係しています。香港港には、「一帯一路」回廊に沿った約45ヶ国の港との間で荷動きがあります。香港は、引き続き海上シルクロードおいて中心的な役割を担い、「スーパーコネクター」として中国本土と世界各国、各地域を結びます。インベスト香港は海外および中国本土で開催される海事関連のプロモーションイベントに積極的に参加し、サポートしていきます。そして、より高付加価値の海事サービス企業を香港に誘致します。次回のイベントは、2016年6月6～10日にギリシャのアテネで開催される最大の国際海運展示会の一つ、 Posidoniaです。 investhk.gov.hk 2 物流ハブとしての香港充実した複合輸送ネットワークと際立った効率性により、香港は、中国本土並びに世界各国・地域と広範な接続性を誇ります。 • • • 航空輸送一日あたり、およそ 1,100 便を就航する航空会社 100 社世界 140 都市・地域、中国本土 50 都市への定期直行便世界有数の国際貨物空港 • 海上輸送週約 340 のコンテナ便が約 470 の世界中の港へ就航世界有数の港 • 陸上輸送 1 日あたり約 120,000 車両もの交通量を支える香港-中国本土間の 4 本の幹線道路 • 連絡先: 香港海運港口局（Hong Kong Maritime and Port Board） Website: www.hkmpb.gov.hk Tel: (852) 3509 8264 Fax: (852) 2523 0030 Email: hkmpb@thb.gov.hk インベスト香港 Benjamin Wong ベンジャミン・ウォン運輸・工業部部長 Tel: (852)3107 1088 Email: ｂｗong@investhk.gov.hk 3 国際イベント・スケジュール 5 月 10 日、香港 FINTech 2016: Leveraging the Opportunities 金融機関、フィンテック企業、規制当局によるコラボレーションを実現することで、新興技術や新たな金融サービスを見出し、進むべき方向を提示します。場所：KPMG Conference Facility, 23rd Floor Hysan Place, 500 Hennessy Road, Causeway Bay, Hong Kong 主催：Inspira International Ltd fintechasia-biz.com 5 月 18～19 日、香港 Data Centre World Asia Data Centre World が、香港で開催されます。ロンドン、フランクフルト、パリ、シンガポールで大成功を収めたイベントです。データセンターに特化した同イベントは北アジア最大のイベントの一つとなるでしょう。無料でご参加頂けます。場所：Asia World-Expo 主催：CloserStill Media datacentreworldhk.com 5 月 18～19 日、香港 Cloud Expo Asia Cloud Expo Asia が、香港で開催されます。ロンドン、フランクフルト、パリ、シンガポールで大成功を収めたイベントです。クラウドコンピューティングに特化した同イベントは北アジア最大のイベントの一つとなるでしょう。無料でご参加頂けます。場所：Asia World-Expo 主催：CloserStill Media cloudexpoasiahk.com 5 月 31 日～6 月 2 日、香港 RISE HK 2016 RISE は、Web サミットと同じチームによって運営されます。5 年という短期間で、Web サミットは、今年、世界 134 カ国から 42,000 人の参加者を集め、ヨーロッパ最大のテクノロジーカンファレンスになりました。世界中の大企業や話題のスタートアップ企業から多くの人々が香港に集い、RISE でその体験談を共有します。場所：Hong Kong Convention and Exhibition Centre 主催：ConnectIntelligence riseconf.com 6 月 2～3 日、香港 APAC Innovation Summit 2016: Robotics ロボット業界を代表する人たちに、技術や市場動向に関する情報交換の機会を設け、アイディアや幅広い発想を支援します。場所：Grand Hall and Conference Hall, Hong Kong Science Park 主催：Hong Kong Science and Technology Parks Corporation apacinnosummit.net 4 6 月 7～8 日、香港 EmTech Hong Kong EmTech 香港は MIT Technology Review で表彰された内容の実用化が検討される会議です。人工知能（AI）、ロボット工学、製造、スマートシティ、フィンテック及びヘルステックの分野での進歩が、我々の日常生活を如何に刷新し、より刺激的なものにするかを検証します。場所：Hong Kong Convention and Exhibition Centre 主催：MIT Technology Review and Koelnmesse emtechhk.com 6 月 21 日、香港 Reception with the Chief Executive 香港特別行政区政府行政長官が、香港へ新たに進出した企業に対し、感謝の意を表するため毎年開催されるレセプションパーティです。主催：インベスト香港 6 月 28～30 日、香港 2nd ICC Asia Conference on International Arbitration 3 日間の年次会議では、ICC 研究所上級レベルのトレーニングが行われます。具体的には、「訴訟手続き、事案管理の方法」、「国際仲裁における費用算出」についてのワークショップ、社内弁護士のための座談会、さらに中国本土における国際仲裁、知的財産紛争、ICC 規則に基づく投資家と国家間の調停など多様な議題のディスカッションが繰り広げられます。場所：The Excelsior Hotel, 281 Gloucester Road, Hong Kong 主催：国際商業会議所 (ICC) iccwbo.org/ICCASIA/ インベスト香港主催行事詳細については、www1.investhk.gov.hk/events をご覧ください。  5 特集トレンディスポット、SOHO とその周辺エリア Central Mid Levels Escalator を降りて、Hollywood road を数分歩いた所に活気溢れる飲食店と目を引くアートギャラリーが立ち並ぶ、SOHO エリアがあります。さらに歩を進め、NOHO 及びその近隣に入ると、凝ったデザインの生活グッズを扱うショップやブティックが立ち並ぶ閑静なエリアが広がっています。活気に満ちたこの地域には幅広い選択肢があり、海外からの訪問者や地元の人を魅了しています。 1975 年に設立された、アメリカのアイスクリームブランド Emack & Bolio’s が、Cochrane Street に香港初の店舗をオープンしました。30 種類を超えるフレーバーのアイスクリーム、シャーベット、フローズンヨーグルトを同店自慢の味付コーンに入れて提供しています。手の込んだアイスクリームケーキ、新鮮なスムージー、チョコレート等、品揃えも豊富です。 emackandboliohk.com Honeybunch の Aberdeen Street のショップでは、ナチュラル志向の顧客を対象に、ニュージーランドで手作りされた石鹸、ボディケア製品、ブーケを豊富に品揃えし、販売しています。すべての製品は小ロット生産され、健康に良いマヌカ蜂蜜、ヤギの乳、エッセンシャルオイルが豊富に含まれており、自然素材を使ったパッケージが施されています。 honeybunch-hk.com La Galerie の創業者である、Marie-Florence Gros 氏と Cyril Delettre 氏が先進的かつ芸術的な写真や版画を専門とするギャラリーを Hollywood Road に開設しました。Hollywood Road はアジアのアートシーンの中心にあり、この地で La Galerie は情熱と専門知識に裏打ちされたアートを発信していきます。同ギャラリーでは、新人作家の手頃な作品から国際的に活躍する著名作家のマスターピースまで、様々な芸術的な写真、報道写真などを紹介しています。 lagalerie.hk 30 年以上にわたり、MENU は、デンマーク、スカンジナビア及びにヨーロッパのデザイン業界で重要な役割を果たしてきました。香港で最もエネルギッシュな地区の一つ Hill Road のポップアップ・ストアで、 MENU は、家の中で使用される物を幅広く提供し、高品質で革新的なデザインを合わせ持つ商品を求める消費者のニーズに応えます。 Menu.as Lyndhurst Terrace で甘党の人たちを虜にするのが、このノスタルジックなイギリスのお菓子屋さんです。 1,000 種類以上のお菓子が販売されており、中でも、ルバーブ＆カスタード味の飴、自家製チョコレートバー、タフィー、ファッジといった同ブランドならではのお菓子が販売されています。 mrsimms.hk 6 Stockholm はスウェーデンのファッション、ライフスタイルやインテリアに焦点を当てた、スウェーデン人が経営するブティックです。同店の特徴は、厳選されたジュエリーコレクション、ホームアクセサリーや手作りのデザイナー・レインコートといった品揃えで、ワンストップでギフト用ショッピングを楽しむことができます。ユニークかつ刺激的な贈り物を求める流行仕掛け人には見逃せないショップです。 facebook.com/www.stockholm.com.hk プロのメイクアップアーティスト、トレーナー、そして世界的に有名な e メークアップブランドのスポークスマンとしてグローバルに活躍してきたベルギー生まれの Patrick Henri 氏が、その豊富な経験に裏打ちされたサービスを Studio 8 atelier PATRCIK HENRI で提供しています。同アトリエは、Sheung Wan の商業ビル内にあり、顧客のプライバシーへの配慮が行き届いた空間で、メイクアップ、スキンケア、ヘアケアおよび関連美容サービスが受けられます。ニッチな自然派スキンケア製品やオーガニックスキンケア製品も提供しています。 patrickhenri.com インベスト香港は、これらの企業が香港で上記のようなビジネスチャンスをつかみとれるよう支援して参りました。連絡先: クリエイティブ産業部部長 Doris Fong ドリス・フォン Tel: 3107-1011 Email: dfong@investhk.gov.hk 消費財・小売部部長 Angelica Leung アンジェリカ・リョン Tel: 3107-1082 Email: aleung@investhk.gov.hk 接客サービス・旅行産業部部長 Sindy Wong シンディー・ウォン Tel: 3107-1067 Email: swong@investhk.gov.hk 7 注目の分野：スマートシティ香港、更にスマートに香港、アジアのスマートシティとしてのロールモデル香港には、モノのインターネット(IoT)に必要な全ての条件が整っています。具体的には、高度に整備されたインフラ、交通ネットワーク、世界トップクラスの大学、徹底した知的財産保護といった条件が挙げられます。香港は、世界最大の IPO（新規公開株）の資金調達プラットフォームの 1 つであり、世界有数の貨物取扱量及び旅客数を誇る国際港と国際空港を有します。また、世界の製造拠点である、珠江デルタ（PRD）地域に隣接しているので、モノのインターネット(IoT)を発展させるために必要なハードウェアを低コストで開発し、調達することが可能です。現在、Kai Tak、Kwun Tong、Kowloon Bay を含む九龍東地区の開発が進行中です。この開発事業は、 CBD2 と呼ばれ、同地区を中環（セントラル）に次ぐ第二のビジネスハブにし、いずれはスマートシティにするという構想の下で進められています。Energizing Kowloon East Office (EKEO)によると、CBD2 の開発では、スマートシティの 6 つの要素、すなわちスマートエコノミー、スマートモビリティ、スマート環境、スマートピープル、スマートリヴィング、スマート政府への取り組みが行われる予定です。同開発が完了すると、CBD2 は香港最大の商業地区になり、商業オフィススペースではセントラル地区の倍の規模になります。スマートエコノミーへの取り組みは、既に香港では進行中です。モバイルインターネットやスマートカードの普及率が高く、ショッピング、駐車場、公共交通機関の利用、迅速な入国手続き、オンライン取引など日常生活の多くの側面でその利便性が享受されています。ビジネスの面では、香港の活発なスタートアップエコシステムが、国際的なテクノプレナー、有名な IoT アクセラレーターや関連組織を、香港に惹きつけています。そうした人たちは香港で起業し、香港に斬新なイノベーションをもたらしました。そうしたイノベーションの例としては以下のものが挙げられます。海洋保護を目的とする、Scoutbots による海洋ロボットの発明、 Hanson Robotics による世界的に有名なヒューマノイドロボットの開発、 Soundbrenner による、ミュージシャンのための初のウェアラブルメトロノームの設計、製作です。目下、香港では IoT がブームとなっており、Brinc、Wearable IoT World などの IoT アクセラレーターが 2015 年、2016 年それぞれ香港市場に進出してきました。Tuspark Global Network (TGN)などの様々なコワーキングスペースも IoT 重視の方針を打ち出しています。昨年、マサチューセッツ工科大学（MIT）は、革新的プロジェクトの重要なパートナーとして香港を選択しました。この夏に開催が予定されている MIT 香港イノベーションノードでは、MIT の学生、起業家や香港の大学が協力して、新しい研究開発に取り組みます。更に、研究室から市場へのプロセスを加速し、メーカースペースを拡張し、学生起業家のためのスタートアッププログラムを発展させます。スマートシティコラボレーション様々な活動を通じてイノベーション文化を促進するために、2016 年 4 月に開催された、毎年恒例の国際 IT フェストでは、クラウドコンピューティング、スタートアップ、サイバーセキュリティ、モバイル技術や IoT に関する ICT イベントに焦点が当てられました。IT フェストの下、初めて開催されたインターネットエコノミーサミットでは、Smart city Development Alliance（中国本土）と Smart city Consortium（香港）との間で覚書（MOU）が締結され、スマートシティ開発と学界、産業界、研究部門間のコラボレーションの推進に関する合意がなされました。「有利な条件が整っており、数々の成功事例を持つ香港は、スマートシティの技術開発者に IoT を活 8 用する場や機会を解放します。香港において、チャンスは無限に広がっています。香港は、アジア諸国、とりわけ多くのスマートシティの開発を計画中の中国本土に対して、ロールモデルとなることを目指しています。」と香港特別行政区政府投資推進局局長代理チャールズ・ングは述べました。 Smart City @Kowloon East • 通信およびデータ共有のための情報プラットフォームの確立による、都市経営の改善、高効率化、輸送／交通情報の提供、質の高い公共サービスの提供 • 交通量、二酸化炭素排出量の削減を目的に、より環境に優しいグリーンビルディングを奨励し、緑化マスタープランを実施することで、香港のクーリングシステムを継続 • 歩道や交通環境の整備を進め、健康的な歩行習慣を奨励出典：Energizing Kowloon East Office (www.ekeo.gov.hk) 連絡先: Simon Tsang サイモン・ツァン科学技術産業部部長 Tel: (852)3107 1013 Email: stsang@investhk.gov.hk インベスト香港顧客紹介日本大阪および東京で 12 店舗を展開する、大阪の有名串かつレストラン串かつじゃんじゃんは、2 月中旬、湾仔(Wan Chai)中心部に香港初の店舗を出店します。串かつは、100 年以上にわたって大阪市民の間で親しまれてきました。一方で、そのレシピは地元にしっかりと根付き過ぎたためか、めったに海外に紹介されることはありませんでした。串かつ発祥の地、新世界で最も活気ある通りの名にちなんで名付けられた、じゃんじゃんは、大阪の串かつと食文化を初めて香港に紹介することになります。香港の店舗は、じゃんじゃん大阪で 10 年以上の修行を積んだ幹部シェフ猜山英樹氏（大阪出身）が率います。串かつじゃんじゃんでは、肉、魚介類、野菜や日替りといった串カツメニューに加え、多彩な串焼きも提供します。産業部門：レストラン kushikatu-janjan.com