新潟商工会議所新潟空港活性化（既存路線利用促進）・会員交流拡大事業新潟～グアム線空路利用促進事業グアム視察研修ツアー４日間 ◆ 旅行期間 ◆ 旅行代金平成２５年９月１０日（火）～９月１３日（金）　３泊４日（新潟空港発着／２名１室利用／お一人様あたり）燃油サーチャージ・空港税込み１００，０００円 ※　燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞ（往復14,000円・6/1現在）は上記旅行代金に含みます。 ※　現地空港諸税（約2,100円）は上記旅行代金に含みます。 ※　１名１室利用希望の場合は別途追加代金を申し受けます。（3泊/18,000円） ◆ 募集人員１８名様　（最少催行人員／１５名様） ◆ 添乗員同行致します　（１日目の新潟空港出発から４日目の新潟空港解散時まで） ◆ 食　事朝食２回・昼食１回・夕食３回付　（機内食を除く） ◆ 利用航空会社ユナイテッド航空 ◆ 利用宿泊施設フィエスタリゾートグアム（ｵｰｼｬﾝﾌﾛﾝﾄ） ◆ お申込締切７月２３日（火）まで（但し、定員に達した場合、受付終了となります） ※　お申込みは１社最大２名様までとさせて頂きます。＜ツアーのポイント＞ ◇ ７月より運航を再開する新潟～グアム線の利用促進に貢献致します。 ◇ 現地ではグアム政府観光局・グアム商工会議所を訪ね、現地事情等を学びます。 ◇ 現地では朝食２回・昼食１回・夕食３回が付き、充実の４日間をお過ごし頂きます。 ◇ ３日目の自由行動中はグアム島中心部を巡るバス乗車券（アイランドパス）付。 ◇ 各種オプショナルツアーをご用意致します。（要事前申込） ☆ 上記は予定であり変更となる場合がございます。＜ﾌｨｴｽﾀﾘｿﾞｰﾄｸﾞｱﾑｲﾒｰｼﾞ＞＜ﾀﾓﾝ湾ｲﾒｰｼﾞ＞＜ﾎﾟﾘﾈｼｱﾝﾃﾞｨﾅｰｼｮｰｲﾒｰｼﾞ＞発着地滞在地日時現地時間 9:00 10:55 16:00 夕方夜 ① 9/10 （火）新潟空港発グアム空港着グアム交通機関行　程食　事新潟空港ご集合。 UA060 新潟空港よりユナイテッド航空機で空路グアムへ。専用車到着後、入国審査の後ホテルへ移動。ホテルチェックイン。市内レストランにてシーフードの夕食。 ② 午前 ○ 昼 ○ 夕 ○ 朝 ○ 昼 × 夕 ○ 朝昼夕機内 × × 午後午後、日本より移住し６万坪の広大な用地を開墾した「ハマモトトロピカ夕方専用車フィッシュアイにてポリネシアンディナーショーの夕食。＜グアム泊＞ルフルーツワールド」を企業視察。ホテルにて朝食。終日グアム滞在終日自由行動。グアム中心部を巡るシャトルバスを自由にご利用頂ける『アイランドパス』をご用意致します。グアム最大のショッピングモール「マイクロネシアモール」・「ＤＦＳギャラリア」・「Ｋマート」・「グアムプレミア 9/12 （木）アウトレット」等ご視察可能です。その他、オプショナルツアーをご用意専用車致します。　研修ツアー参加者全員揃ってセイルズバーベキューにてＢＢＱの夕食。 ④ 9/13 （金）機内朝専用車午前、グアム政府観光局、グアム商工会議所訪問。 ③ 昼 ○ ハマモトトロピカルフルーツワールドにてブッフェの昼食。 9/11 （水） × ＜グアム泊＞夕ホテルにて朝食。グアム滞在朝早朝 6:50 10:00 グアム空港発新潟空港着早朝 4：00～朝 6：00～＜グアム泊＞早朝ホテルチェックアウト。ホテルから空港へ。 UA061 グアムよりユナイテッド航空機にて空路帰国の途へ。新潟空港到着後、解散。　（お疲れ様でした）午前 8：00～午後 12：00～夕方 16：00～夜 18：00～深夜 23：00～ご利用の交通機関及び現地発着時間・行程内容は変更となる場合がございます。 ◆旅行代金に含まれるもの◆ ◆旅行代金に含まれないもの◆ ①交通費：日程表記載の航空運賃（ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ） ①超過手荷物料金（規定の重量及び個数を超える分について） ②宿泊代金：２名１室利用 ②ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ代・電話代・電報代・ﾎﾃﾙでのﾎﾞｰｲ・ﾒｲﾄﾞ及び空港・ ③観光料金：日程表記載の専用バス代及び入場料ﾎﾃﾙ等でのﾎﾟｰﾀｰに対する心付、その他追加飲食費等個人的 ④食事代：日程表記載の食事料金性質の諸費用及びそれに伴う税金・ｻｰﾋﾞｽ料 ⑤税金・チップ：団体行動中の税金・チップ ③傷害・疾病に関する医療費 ⑥手荷物運送料金：お一人様20㎏以内のｽｰﾂｹｰｽ1個 ④渡航手続関係諸費用（旅券印紙代・証紙代・予防接種代・渡航 ⑦燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞ：往復14,000円（2013年6月1日現在）手続き代行料金） ⑧現地空港税：2,100円 ⑤日本国内のご自宅と集合地・解散地間の交通費、宿泊費等 ⑨添乗員費用：新潟空港集合時から解散時まで同行 ⑥任意の海外旅行傷害保険代 ⑦1名1室利用追加代金　⑧ＥＳＴA代行申請手数料 ⑨オプショナルツアー代金 ≪主催≫ 新潟商工会議所 ≪お申込み≫ 別紙申込書に必要事項をご記入頂き、パスポートの顔写真ページのコピーとともに、新潟交通㈱旅行販売一課までＦＡＸでお送り下さい。 ≪お申込締切≫ ７月２３日（火）まで　（但し、定員に達した場合、受付終了となります） ※　お申込みを頂きました方には後日、詳細資料と請求書（事前振込）をお送り致します。 ※　８月９日（金）迄の取消は取消手数料が掛りませんが、８月１０日（土）以降は取消手数料が掛りますのでご注意下さい。 ≪旅券と査証≫ パスポート残存期間は帰国時まで有効なものとなります。査証は不要です。 ≪お問合せは≫ 旅行企画・実施　新潟交通㈱旅行販売一課〒950-0892　新潟市東区寺山3-7-1　観光庁長官登録旅行業第289号日本旅行業協会正会員総合旅行業務取扱管理者　山本　徹（ＴＥＬ）　０２５－２７１－６２６６　（ＦＡＸ）　０２５－２７１－６２４４担当：富樫・番場（康）（営業時間／平日９：３０～１８：００　土日祝祭日は休業となります） ●新潟商工会議所　担当　総合政策課　井上・北山　（ＴＥＬ）０２５－２９０－４４１１ＦＡＸ：０２５－２７１－６２４４　担当：新潟交通㈱旅行販売一課　富樫・番場（康）行（このままＦＡＸしてください） ※パスポートをお持ちの方は、顔写真のページのコピーを一緒にＦＡＸでお送り下さい。新潟商工会議所　グアム視察研修ツアー　ご参加申込書お申込日：　月　日この申込書は渡航書類を作成する基本データになります。もれなく正確に楷書でご記入下さい。ﾌﾘｶﾞﾅ（姓）（名） □　男・ □　女氏名（漢字）ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ（姓/Surname）（名/Given Name）（ﾛｰﾏ字）ﾌﾘｶﾞﾅ □　日本・ □　その他（　）西暦　年　月　日生年月日 Name 国籍（ □ 大正　□ 昭和　□ 平成　年）〒　－自宅住所電話番号－　－ FAX番号－　－会社名部課署名役職所属先ﾌﾘｶﾞﾅ所在地電話番号－　－ FAX番号－　－携帯電話－　－ Eﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ日中の連絡先渡航中の国内連絡先（ご家族に限ります）〒　－ □ 所属先　□ 携帯電話 ※その他連絡先　（　）氏名住所＠続柄〒　－電話番号：　－　－　■　2013年9月13日以降も有効なパスポートをお持ちですか？パスポートの有無、 □　持っている　⇒　有効期限満了日：　年　月　日　★パスポート更新予定のある方は必ずご連絡下さい有効期限について □　持っていない、又は申請中　⇒　申請予定日：　月　日受領予定日：　月　日海外旅行傷害保険 □　新潟交通㈱に申込みする　□　新潟交通㈱に申込みしない ※海外旅行傷害保険は任意加入となります書類送付先について □　ご本人様　（　□　所属先　□　ご自宅　） □　窓口ご担当者様（お名前：　部署役職：　電話：同室希望のお客様がいらっしゃいましたらお名前をご記入下さい。 ⇒ お部屋についてお一人様参加で相部屋ご希望の方は○を付けて下さい。一人部屋ご希望の方は○を付けて下さい。（ご希望の場合、3泊合計で18,000円追加となります）　⇒ 希望する　／　希望しない ⇒ 希望する　／　希望しない客室は全室禁煙となります。喫煙・禁煙の希望はお受けしておりませんので予めご了承くださいませ。３日目オプショナルツアーお申込み希望の方は、下記よりお選び下さい。（要事前申込）オプショナルツアーについて □　グアム島半日観光旅行代金 3,500円（出発時間9：00頃/所要時間約4時間） □　グアムヒストリカルツアー（昼食付）旅行代金 4,500円（出発時間8：00頃/所要時間約6時間半） □　アトランティスサブマリン（潜水艦）旅行代金 9,500円（出発時間8：00頃/所要時間約3時間半） □　ｸﾞｱﾑｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙｶﾝﾄﾘｰｸﾗﾌﾞ1ﾌﾟﾚｲ（ｺﾞﾙﾌ）旅行代金 11,000円（出発時間6：30～7：30頃/所要時間約6時間）ｺﾞﾙﾌﾌﾟﾗﾝお申込の方でｽｰﾂｹｰｽの他にｺﾞﾙﾌﾊﾞｯｸをご持参の場合、航空会社規定により2個目のお荷物は超過手荷物料金（片道あたりオプショナルツアー＄40）が掛りますので予めご了承下さい。最少催行人員は各ｺｰｽとも1名様となりますが、ｺﾞﾙﾌﾌﾟﾗﾝは他のお客様と一緒のﾗｳﾝﾄﾞとなるに関するご案内事項場合がございます。お取消の際は所定の手数料が掛りますので予めご了承下さい。