2011 中国国際福祉博覧会視察ツアー北京の福祉事情＆中国最大級の福祉博覧会を視察旅行期間＞＞＞ 2011 年 11 月 2 日(水) ～ 11 月 6 日(日) 5 日間旅行代金：１９８，０００円企画：一般社団法人クオルトン研究所後援： IMS 株式会社国際マーケティングサービス日本福祉用具・生活支援用具協会（JASPA) 特定非営利活動法人横浜市福祉用具協会旅行手配：株式会社グロリアツアーズ日日数 1 程表月日都市名現地時間交通機関羽田 13:50 CA182 羽田空港より直行便で北京へ北京 16:50 専用車着後、ホテルへ機田中理先生夕 11/2(水) ★上記フライト・日程は変更となる場合がございますので予めご了承ください。食摘要事を囲んで夕食会北方佳苑飯店午前専用車泊中国障害者補助器具センターの視察、朝北京市内介護ショップ見学昼夕 2 11/3(木) 北京北京市障害者補助器具資源センター視察午後 ★クオルトンセミナー「中国福祉事情入門」夕食会同ホテル泊終日 3 11/4(金) 専用車朝終日展示会視察夕北京夕食会同ホテル泊北京午前天津 4 11/5(土) 新幹線北京から新幹線で天津へ移動朝専用車天津国際福祉市場視察昼天津市浜海新区に建設中の福祉専門一大夕展示・ショッピングモールの視察天津午後新幹線新幹線で北京へ移動北京さよなら夕食会同ホテル泊専用車北京 5 08:40 11/6(日) 羽田 ★★★★ ﾎﾃﾙﾛﾋﾞｰ集合、北京空港へ朝着後解散機 CA181 12:50 北方佳苑飯店（ノースガーデンホテル）The North Garden Hotel 客室総数：216 室 Address: 218-1 W ngfujing Avenue, Beijing, 100006, China Phone: 86-10-65238888 Fax: 86-10-65120653 URL: http://www.north-garden.com 王府井街に建つ四つ星ホテル。2001 年創業。ベージュ色のアメリカンスタイルの上品なビル。建物中央に吹き抜けになったロビーがあり、ビビッドな色のソファーが置かれている。客室はゆったりとしており、どことなく東南アジアのテイストを感じさせるアジアンリゾートホテル風のインテリア。場所も便利な場所で料金も手頃で、日本人には使いやすいホテル。地下鉄の王府井駅から徒歩 10 分。北京首都国際空港から約 35km。募集要項旅行代金：￥１９８，０００．- 宿泊時、同室を希望される場合、左記より \17,000 お値引き致します。【定員２０名様】なお、参加者が１０名様に満たない場合は旅行代金の変更または中止となります。航空運賃は 2011 年 8 月基準ですが、突然の変更及び為替の大幅な変動の場合は旅行代金に変更が生じます。 ☛☛地方発着をご希望の方は別途国内線手配を承りますので、担当者までお問い合わせ下さい。 ■上記旅行代金に含まれるもの＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝航空運賃宿泊費移動費用食事費用添乗員費用エコノミークラス東京(羽田)―北京往復 1 室 1 名利用としたホテル代金空港／ホテル間の輸送費および日程記載のバス移動費用朝食 4 回、昼食 1 回、夕食 4 回(飲み物代別)、 1 名の添乗員が同行します。 ■上記旅行代金に含まれないもの＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝超過手荷物料金無料手荷物制限は 20ｋｇ／1 個までです。空港税羽田空港施設使用料（2,000 円）、空港諸税（約 1,200 円）燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞ往復（約 9,640 円）、但し変更の場合がございます。個人費用電話代、クリーニング代、海外旅行保険代金、その他旅行中の個人的な費用国際福祉博覧会 2011 中国国際福祉博覧会／概要 2011 中国国際リハビリ博覧会名称会場北京・中国国際展覧センター本館（8 号館）会期 2011 年 11 月 4 日(金)〜6 日(日) 3 日間主催中国障害者連合会、中国老齢工作委員会弁公室共催中国障害者補助器具センター、北京市障害者連合会、北京市老齢工作委員会弁公室運営中国障害者補助器具センター、北京市障害者連合会、北京市老齢工作委員弁公室実施来場者数主要来場者（第 5 回障害者、高齢者用品用具、リハビリ＆介護設備展覧会）Care & Rehabilitation Expo China 2011 国内 -- 安莫思（北京）市場策划有限公司海外 -- 株式会社国際マーケティングサービス (IMS) 約 10 万人（見込み） ①中央及び地方政府行政関係者 ②福祉機器製造業者及び販売業者 ③福祉施設及び団体職員 ④医療従事者（医者、看護婦、PT、OT） ⑤福祉教育及び研究関係者 ⑥エンドーユーザー ⑦その他 ※IMS㈱ホームページより抜粋旅行条件 1)取消料お取消のお申し出が出発日の前日から遡って起算して 31 日目まで無料 30 日目以降 3 日目まで旅行代金の 20％ 2 日目以降出発当日まで旅行代金の 50％無連絡不参加及び旅行開始後旅行代金の 100％ ※弊社営業時間外（平日 18:00 以降、土日祝祭日）にご連絡を頂いた場合は、翌営業日のお取り扱いとなりますのでご注意ください。 2)当社の責任当社又は手配代行者が、お客様に損害を与えたときは損害を賠償致します。（荷物に関する賠償限度額はお一人様 150,000 円を上限とします。）但し、次の事由による場合は責任を負いません。①天災地変 ②戦乱 ③暴動 ④運送・宿泊機関の事故もしくは天災⑤運送機関の遅延、不通又はこれらの為に生ずる旅行日程の変更もしくは旅行の中止 ⑥ 官公庁の命令 ⑦出入国規制 ⑧伝染病による隔離 ⑨自由行動中の事故 ⑩食中毒 ⑪盗難 3)お客様の責任当社は、お客様の故意・過失・法令もしくは公序良俗に反する行為により当社が損害を被ったときは、お客様から損害の賠償を申し受けます。 4)特別補償当社は、「当社の責任」の項に基づく当社の責任が生じるか否かを問わず特別補償規定（当社営業所に備えてあります）に定めるところにより、お客様が旅行参加中に生命、身体又は手荷物の上に被った一定の損害について、あらかじめ定める額の補償金及び見舞金をお支払いします。 5)旅程保証旅行日程に重要な変更が行われた場合は、約款の規定によりその変更の内容に応じて旅行代金の 1～5％に相当する額の変更補償金を支払います。但し、一旅行契約について支払われる変更補償金の額は旅行代金の 15％を限度とします。変更補償金の算出基礎となる旅行代金とは、追加代金を除いた代金です。追加代金とは①延泊による宿泊代機の等級の変更による差額運賃 6)最少催行人数 ③航空を言います。 10 名参加人員が最少催行人数に満たない場合、催行を中止する場合があります。その場合、旅行開始の前日から遡って起算して 23 日目より前に旅行中止の通知をいたします。 7)その他当旅行条件要旨に記載されていない事項については、㈱フィンコーポレーション旅行業約款（募集型企画契約の部）に拠ります。（旅行企画・実施は株式会社フィンコーポレーション観光庁長官登録旅行業 1394 号となります。）申し込み締切日： 9 月 27 日(火) お問合せ・お申込み先：株式会社グロリアツアーズ東京都知事登録旅行業旅行企画・実施：株式会社フィンコーポレーション〒103-0014 観光庁長官登録旅行業 1394 号東京都中央区日本橋蛎殻町 1－38－4 TEL:03－6661－9080 FAX：03－5641－1222 shirasaka@gloria-tours.jp ／第 2－6294 号担当：白坂篤志村上ビル 3 階 ■2011 中国国際福祉博覧会視察ツアー申込用紙お申込の際は、下記申込書に必要事項をご記入頂き、【パスポートコピー】を併せ、FAX・ｅメールまたは郵送にて㈱グロリアツアーズまでお送り下さい。また、申込金￥５０，０００を下記口座へお振込頂き、お申込み完了となります。りそな銀行日本橋支店 ■■ 〒103-0014 普通申込書０１３８４９５送付先㈱グロリアツアーズ ■■ 東京都中央区日本橋蛎殻町 1-38-4-3F FAX：０３－５６４１－１２２２ e-mail：株式会社グロリアツアーズ shirasaka@gloria-tours.jp 中国視察ツアー担当：白坂（しらさか）申込記入日：2011 年月日男ローマ字氏名（パスポートと同じもの）ふりがな・お名前女生年月日西暦ふりがな (〒現住所 ‐ 年月 ( ) 日／満歳 ) TEL：ふりがな勤務先勤務先名 TEL：（） (役職） FAX：（） (役職名ふりがな (〒 ) ‐ ) 勤務先住所 E-mail ＠出発書類等送旅券(パスポート)番号発行日年付先ご自宅・勤務先・その他(住所を備考欄にご記入下さい) No.：月日希望する・希望しないｼｪｱﾙｰﾑ希望 ※ご希望の場合、旅行代金 (同室割引) より\17,000 割引となります。【通信有効期限同室年希望月日発行地者 ※特に指定があればお名前をご記入下さい。欄】株式会社グロリアツアーズ東京都知事登録旅行業 TEL：03-6661-9080／FAX：03-5641-1222 第 2－6294 号 URL：www.gloria-tours.jp 旅行企画・実施：株式会社フィンコーポレーション観光庁長官登録旅行業 1394 号