Dell™ NetVault™ Bare Metal Recovery Plug-in Server 10.0.0 リリース・ノート 2014 年 9 月これらのリリース・ノートには、Dell™ NetVault™ Bare Metal Recovery Plug-in Server リリースに関する情報が記載されています。 • Dell NetVault Bare Metal Recovery Plug-in Server について 10.0.0 • 新機能 • 解決済みの問題 • 既知の問題 • システムの要件 • 製品ライセンス： • NetVault Bare Metal Recovery Plug-in Server の使用開始 10.0.0 • グローバリゼーション • Dell について Dell NetVault Bare Metal Recovery Plug-in Server について 10.0.0 NetVault Bare Metal Recovery Plug-in Server 10.0.0 は、拡張機能が含まれたマイナー・リリースです。製品のドキュメントは下記サイトからご覧いただけます。http://software.dell.com/support/ 重要 : NetVault Backup はバージョン 10.0 から、NetVault Backup システムを設定、管理、および監視するための、Web ベースのユーザ・インターフェイス（WebUI）を提供しています。このバージョンの製品のユーザーズ・ガイドに記載されている手順は、この新しい WebUI を使用することを前提にしています。 NetVault Backup コンソール（NetVault Backup 9.x および 8.x で使用できるユーザ・インターフェイス）による手順について詳しくは、古いバージョンの製品のドキュメントを参照してください。 Dell NetVault Bare Metal Recovery Plug-in Server 10.0.0 リリース・ノート 1 新機能 NetVault Bare Metal Recovery Plug-in Server 10.0.0 の新機能： • Unified Extensible Firmware Interface（UEFI）のサポートが追加されました。（26383） 32-bit バージョンの Plug-in Offline Client for Linux® では、Unified Extensible Firmware Interface（UEFI）がサポートされないことに注意してください。 • Windows Server® 2012 R2 のサポートが追加されました。（26969）解決済みの問題本リリースで対処された問題は以下のとおりです。表 1. 解決済みの一般的な問題解決済みの問題リストアされたマシンが起動できなくなり、GRUB ロード中のメッセージの後にエラー 2 のメッセージが表示される問題が修正されました。問題 ID 17780 仮想マシン（VM）に HP Smart Array E200i Controller を使用する物理マシンのバックアップのリ 21357 カバリを行うと、ディスク・ジオメトリ内の差異によりエラーが発生する問題が修正されました。本プラグインを NDMP で使用する場合、プラグイン内のクライアント名や IP アドレスなどの設定を変更すると、NDMP 設定が誤って「False」に変更される問題が修正されました。 24068 Dell NetVault Bare Metal Recovery Plug-in Server 10.0.0 リリース・ノート 2 既知の問題サードパーティ製品に起因する問題を含む、リリース時に確認されていた問題は以下のとおりです。表 2. 一般的な既知の問題既知の問題問題 ID ［ディスク・ロー・モード］オプションが有効になっていても、NetVault Backup Server は選択し 17712 たパーティションしかバックアップしません。いくつかのパーティションが選択されており、［ディスク・ロー・モード］が有効になっている場合、選択したパーティションのみがバックアップされます。対処法：［ディスク・ロー・モード］を選択する前に、ディスク全体をバックアップに選択します。ディスク全体が選択されていても、いくつかのパーティションが除外され、かつ［ディスク・ロー・モード］オプションが有効になっている場合、除外指定されたパーティションを含むディスク全体がバックアップされます。［ディスク・ロー・モード］オプションが有効になっていると、パーティションを除外することはできない点に注意してください。複数の VMDK イメージを同時にリストアすることはできません。 17801 VMDK イメージを共有ネットワーク・ドライブにリストアすることはできません。 17802 VaultOS を使用してリカバリを実行するときに、USB ポートを介してマシンに接続されたデバイス上にそれがインストールされている場合、ポートで 2.x プロトコルまたはそれよりも前のバージョンを使用する必要があります。現在、VaultOS では 3.x プロトコルはサポートされていません。 26384 システムの要件 NetVault Bare Metal Recovery Plug-in Server 10.0.0 をインストールする前に、ご使用のシステムが以下の最小ハードウェアおよびソフトウェア要件を満たしていることを確認してください。サポートされているプラットフォーム表 3. サポートされているプラットフォームプラットフォーム Linux® x86（32-bit） Linux® x86-64（32/64-bit） Windows® 7（32/64-bit） Windows Server® 2003/2003 R2（32/64-bit） Windows Server® 2008/2008 R2（32/64-bit） Windows Server® 2012/2012 R2（64-bit） Dell NetVault Bare Metal Recovery Plug-in Server 10.0.0 リリース・ノート 3 サポートされている仮想マシン（VM）プラットフォーム表 4. サポートされている VM プラットフォームバージョン VMware® ESX Server 3.5, 4.0, 4.1 VMware® ESXi™ 3.5, 4.0, 4.1, 5.0, 5.1, 5.5 ® アップグレードと互換性サポートされるプラットフォームについて詳しくは、『Dell NetVault Backup 組合せリスト』を参照してください。 64bit 専用ビルド NetVault Backup 8.6 では、「LinuxX86Pure64」という名前の新しいビルド・タイプが追加され、 Linux バージョンの 32bit 専用ビルドの提供は終了しました。この変更による影響については、以下を参照してください。 • ハイブリッド 32/64bit のビルド－ハイブリッド 32/64bit のビルドの提供は継続されます。ただし、プラットフォーム・タイプの名前が「LinuxX8664」から「LinuxX86Hybrid」に変更になりました。このビルドは、64bit 専用ビルドの要件を満たさない Linux ユーザのための標準ビルドとして機能します。このビルドは、NetVault Backup の 32bit 専用ビルドおよびハイブリッド・ビルドからアップグレードすることができます。 LinuxX86 ハイブリッド・ビルドは、すべての前バージョンのプラグイン（32bit を必要とするものおよび 64bit に指定されたものの両方）のバイナリ互換性を保持します。さらに、このビルドは 64bit 機能を持たない 32bit システム上で稼働させることができます。 • 64bit 専用ビルド－「LinuxX86Pure64」という名前の新規ビルド・タイプが、64bit 専用 Linux ディストリビューション向けに導入されました。32bit コンポーネントを使用することができない理由がある場合は（たとえば、32bit コードを実行しない Linux ディストリビューションを使用中など）、このタイプを使用します。ただし、既存の NetVault Backup インストールのアップグレードにこの新規タイプを使用することはできない点に注意してください。この場合は、既存バージョンを削除してから、64bit 専用バージョンを別途インストールする必要があります。混乱を防ぐため、アップグレードおよびインストール・パッケージの両方に警告メッセージが追加され、両者に互換性がないことを確認できるようになりました。表 5. 64bit 専用ビルド OS 32bit 64bit プラグインコア・ビルド 32bit 64bit Hybrid 32bit X X Hybrid X X Itanium Pure64 X 64bit X X Hybrid X X Pure64 Itanium X Dell NetVault Bare Metal Recovery Plug-in Server 10.0.0 リリース・ノート 4 X = 互換性ありプラグインによっては 64bit 専用ビルドをサポートしていません。製品ライセンス： NetVault Backup Server 環境のライセンス・キーを取得するには、まずメインの NetVault Backup Server の NetVault マシン ID とともに、Oracle®、MySQL、PostgreSQL、SQL Server®、Exchange などのアプリケーション・プラグインを実行しているクライアントのマシン ID を指定する必要があります。 NetVault 設定ウィザードを使用して、製品のライセンス・キーをインストールできます。あるいは、［クライアント管理］ページからライセンス・キーをインストールすることもできます。マシン ID を取得するには 1 NetVault Backup WebUI を起動します。 2 ［ナビゲーション］パネルで、［クライアント管理］をクリックします。 3 ［NetVault Backup Clients］リストで利用可能なマシンを選択し、［管理］をクリックします。 4 ［クライアント表示］ページで、マシン ID と正確に同じものが［クライアント・サマリ］テーブルに表示されます。設定ウィザードを使用してライセンス・キーをインストールするには 1 ［ナビゲーション］パネルで、［ガイド付き設定］をクリックします。 2 ［NetVault 設定ウィザード］ページで、［ライセンスのインストール］をクリックします。 3 ［NetVault Backup Clients］リストで利用可能なマシンを選択し、［次へ］をクリックします。 4 ［ライセンスキー文字列の入力］ボックスに、ライセンスキーを入力するか、またはコピーして貼り付けて、［適用］をクリックします。キーが正常に適用されると、メッセージが表示されます。［クライアント管理］ページからライセンス・キーをインストールするには 1 ［ナビゲーション］パネルで、［クライアント管理］をクリックします。 2 ［NetVault Backup Clients］リストで利用可能なマシンを選択し、［管理］をクリックします。 3 ［クライアント表示］ページで、［ライセンスのインストール］をクリックします。 4 ［ライセンスのインストール］ダイアログボックスに、ライセンスキーを入力するか、またはコピーして貼り付けて、［適用］をクリックします。キーが正常に適用されると、メッセージが表示されます。 5 ダイアログを終了するには、［閉じる］をクリックします。 Dell NetVault Bare Metal Recovery Plug-in Server 10.0.0 リリース・ノート 5 NetVault Bare Metal Recovery Plug-in Server の使用開始 10.0.0 • アップグレードおよびインストールの手順 • 追加リソースアップグレードおよびインストールの手順 • NetVault Bare Metal Recovery Plug-in Server v4.0 以降にアップグレードするには、NetVault Bare Metal Recovery Plug-in Offline Client を v6.0 以降にアップグレードした後、バックアップとリストアを実行する必要があります。また、すべてのバックアップ / リストア・ジョブを再作成する必要があります。（18049） • インストールについて詳しくは、『Dell NetVault Backup Bare Metal Recovery ユーザーズ・ガイド』を参照してください。追加リソース以下から追加情報を入手できます。 • オンライン製品ドキュメント • NetVault グローバリゼーションここでは、北米以外の地域のお客様に必要な、この製品を英語以外の言語設定でインストールして構成する方法を説明します。このセクションで説明する内容は、他の製品マニュアルに記載されているサポート対象プラットフォームや設定などの情報に代わるものではありません。本リリースでは、シングル・バイトまたはマルチ・バイトのあらゆる文字セットに対応しています。また、多言語データの同時操作をサポートしています。このリリースを利用できる対象地域は次のとおりです。北米、西ヨーロッパ、ラテンアメリカ、中央ヨーロッパ、東ヨーロッパ、極東アジア、日本。本リリースのリリース・ノートは、日本語向けにローカライズされています。 Dell NetVault Bare Metal Recovery Plug-in Server 10.0.0 リリース・ノート 6 Dell について Dell は、お客様の声に耳を傾け、お客様の信頼に応えて、価値ある革新的なテクノロジ、ビジネス・ソリューションおよびサービスを世界中に提供しています。詳しくは、www.software.dell.com を参照してください。 Dell へのお問い合わせテクニカル・サポート：オンライン・サポート製品に関するご質問および製品のご購入 : 03-5908-3511 E メール : Sales.JP@quest.com テクニカル・サポート用リソーステクニカル・サポートは、有効な保守契約が付属する Dell ソフトウェアを購入している場合、または試用版を保有している場合にご利用いただけます。サポート・ポータルにアクセスするには、 https://support.software.dell.com/jp に移動してください。サポート・ポータルには、問題を自主的にすばやく解決するために使用できるセルフヘルプ・ツールがあり、24 時間 365 日ご利用いただけます。また、ポータルでは、オンライン・サービス・リクエスト・システムを使用して、製品サポート・エンジニアに直接連絡することもできます。サイトでは次のことを実行できます。 • サービスリクエスト（ケース）の作成、アップデート、および管理 • ナレッジベース記事の参照 • 製品に関するお知らせの入手 • ソフトウェアのダウンロード試用版ソフトウェアを入手するには、試用版のダウンロードにアクセスしてください。 • 入門ビデオの閲覧 • コミュニティ・ディスカッションへの参加 Dell NetVault Bare Metal Recovery Plug-in Server 10.0.0 リリース・ノート 7 © 2014 Dell Inc. ALL RIGHTS RESERVED. 本書には、著作権によって保護されている機密情報が記載されています。本書に記載されているソフトウェアは、ソフトウェア・ライセンスまたは機密保持契約に基づいて提供されます。本ソフトウェアは、当該契約の条項に準拠している場合に限り、使用または複製することができます。本書のいかなる部分も Dell Inc. の書面による許可なしに、購入者の個人的な使用以外の目的で、複写や記録などの電子的または機械的ないかなる形式や手段によっても複製または転送することはできません。本書には、Dell 製品に関連する情報が記載されています。明示的、黙示的、または禁反言などを問わず、本書または Dell 製品の販売に関連して、いかなる知的所有権のライセンスも付与されません。本製品の使用許諾契約の契約条件に規定されている場合を除き、Dell はいかなる責任も負わず、製品に関連する明示的、黙示的または法律上の保証 ( 商品性、特定の目的に対する適合性、権利を侵害しないことに関する黙示的保証を含む ) を否認します。Dell は、損害が生じる可能性について報告を受けたとしても、本書の使用、または不使用から生じるいかなる、直接的、間接的、必然的、懲罰的、特有または偶然的な障害 ( 無期限、利益の損失、事業中断、情報の紛失も含む ) に対しても責任を負わないものとします。Dell は、本書の内容の正確性または完全性について、いかなる表明または保証も行わず、通知なしにいつでも仕様および製品説明を変更する権利を有します。Dell は、本書の情報を更新する一切の義務を負いません。本文書の使用に関してご不明な点がございましたら、下記までお問い合わせください。 Dell Inc. Attn: LEGAL Dept 5 Polaris Way Aliso Viejo, CA 92656 日本国内および海外の事業所の情報に関しては、弊社の Web サイト（software.dell.com）を参照してください。特許本製品は米国特許第 7,814,260、7,913,043、7,979,650、8,086,782、8,145,864、8,171,247、8,255,654、8,271,755、 8,311,985、8,452,731、および 8,544,023 により保護されています。日本、EU、フランスおよび英国特許第 1615131 および 05250687.0、ドイツ特許 DE602004002858 により保護されています。その他の特許は出願中です。詳しくは、 http://software.dell.com/legal/patents.aspx を参照してください。商標 Dell、Dell ロゴ、および NetVault は、Dell Inc. の商標です。Linux は、米国、他国、またはその両方における Linus Torvalds の登録商標です。SQL Server、Windows、および Windows Server は、米国および他国における Microsoft Corporation の登録商標です。Oracle は、米国またはその他の国、あるいはその両方における Oracle の登録商標です。VMware、ESX、および ESXi は、米国またはその他の司法管轄区域、あるいはそれらの両方における VMware, Inc. の登録商標または商標です。商標や商品名を有する事業体、またはそれらの商品を表すために、他の商標および商品名が本書で使用されている場合があります。Dell は、第三者の商標や商号の独占的所有権を否認いたします。凡例注意：注意アイコンは、指示に従わなかった場合に、ハードウェアの損傷やデータの損失につながる可能性があることを表しています。警告 : 警告アイコンは、物的損害、人身傷害、または死亡事故につながるおそれがあることを示します。重要、メモ、ヒント、モバイル、またはビデオ：情報アイコンは、サポート情報を表しています。 Dell NetVault Bare Metal Recovery Plug-in Server 10.0.0 リリース・ノート 8