Dell™ NetVault™ Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
©
2015 Dell Inc.
ALL RIGHTS RESERVED.
本書には、著作権によって保護されている機密情報が記載されています。本書に記載されているソフトウェアは、ソフトウェ
ア・ライセンスまたは機密保持契約に基づいて提供されます。このソフトウェアは、該当する契約の条件に従った場合にのみ
使用またはコピーが許可されています。本書のいかなる部分も Dell Inc. の書面による許可なしに、購入者の個人的な使用以外
の目的で、複写や記録などの電子的または機械的ないかなる形式や手段によっても複製または転送することはできません。
本書には、Dell 製品に関連する情報が記載されています。明示的、黙示的、または禁反言などを問わず、本書または Dell 製品
の販売に関連して、いかなる知的所有権のライセンスも付与されません。本製品の使用許諾契約の契約条件に規定されている
場合を除き、Dell はいかなる責任も負わず、製品に関連する明示的、黙示的または法律上の保証 ( 商品性、特定の目的に対す
る適合性、権利を侵害しないことに関する黙示的保証を含む ) を否認します。Dell は、損害が生じる可能性について報告を受
けたとしても、本書の使用、または不使用から生じるいかなる、直接的、間接的、必然的、懲罰的、特有または偶然的な障害
( 無期限、利益の損失、事業中断、情報の紛失も含む ) に対しても責任を負わないものとします。Dell は、本書の内容の正確
性または完全性について、いかなる表明または保証も行わず、通知なしにいつでも仕様および製品説明を変更する権利を有し
ます。Dell は、本書の情報を更新する一切の義務を負いません。
本文書の使用に関してご不明な点がございましたら、下記までお問い合わせください。
Dell Inc.
デル・ソフトウェア株式会社〒 160-0023
東京都新宿区西新宿 6-10-1
日土地西新宿ビル 13F
日本国内および海外の事業所の情報に関しては、弊社の Web サイト（software.dell.com/jp-ja）を参照してください。
特許
本製品は、米国特許第 7,814,260、7,913,043、7,979,650、8,086,782、8,145,864、8,171,247、8,255,654、8,271,755、
8,311,985 および 8,452,731 により保護されています。日本、欧州連合、フランス、および英国の特許第 1615131 と
05250687.0、およびドイツの特許第 DE602004002858 によって保護されています。その他の特許は出願中です。詳細は、
http://software.dell.com/legal/patents.aspx を参照してください。
商標
Dell、Dell ロゴ、および NetVault は、Dell Inc. の商標です。IBM、AIX、DB2、および Domino は、International Business
Machines Corporation の登録商標です。EMC、Data Domain および DD Boost は、米国および他国における EMC Corporation の
登録商標または商標です。FreeBSD は、The FreeBSD Foundation の登録商標です。Linux は、米国、他国、またはその両方に
おける Linus Torvalds の登録商標です。Mac および OS X は、米国および諸外国で登録された Apple Inc. の商標です。MySQL
は、米国、EU、および諸外国での MySQL AB の登録商標です。NetApp、SnapMirror、Snapshot、および SnapVault は、米国や
他国で登録された NetApp, Inc. の商標です。SAP は、ドイツおよび諸外国での SAP AG の登録商標です。Sun、Oracle、および
Oracle Solaris は、米国および他国における Oracle およびその関連会社の商標または登録商標です。SPARC は、米国および諸
外国における SPARC International, Inc. の登録商標です。SPARC の商標を担う製品は、Oracle Corporation が開発したアーキテ
クチャをベースにしています。SLES および SUSE は、米国および他国における SUSE LLC の登録商標です。Sybase は、Sybase,
Inc. の商標です。Windows、Hyper-V、SQL Server および SharePoint は米国および他国における Microsoft Corporation の登録
商標または商標です。UNIX は、米国および諸外国における The Open Group の登録商標です。VMware は、米国および他の司
法管轄区域における VMware, Inc. の登録商標です。商標や商品名を有する事業体、またはそれらの商品を表すために、他の商
標および商品名が本書で使用されている場合があります。Dell は、第三者の商標や商号の独占的所有権を否認いたします。
凡例
注意： 注意アイコンは、指示に従わなかった場合に、ハードウェアの損傷やデータの損失につながる可能性があること
を表しています。
警告： 警告アイコンは、物的損害、人身傷害、または死亡事故につながるおそれがあることを示します。
重要、メモ、ヒント、モバイル、またはビデオ： 情報アイコンは、サポート情報を表しています。
NetVault Backup インストレーション・ガイド
更新 － 2015 年 4 月
ソフトウェアのバージョン － 10.0.5
NVG-105-10.0.5-EN-01
目次
はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dell™ NetVault™ Backup について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
主な利点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
機能概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
本ガイドについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
対象ユーザー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
参考資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
NetVault Backup の配備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
NetVault Backup の配備について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
NetVault Backup コンポーネント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
NetVault: Backup サーバー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
NetVault Backup クライアント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
NetVault Backup プラグイン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
NetVault WebUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
NetVault Backup コマンド・ライン・インターフェイス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
新規インストールの計画 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
サーバーおよびクライアント・マシンの決定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
インストール・ディレクトリの決定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
データベースの場所決定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
NetVault Backup の名前とパスワードの決定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
インストール前要件の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
一般的な要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
プラットフォーム固有の要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Asian Linux 3（64-bit） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
CentOS 5.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
CentOS 6.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
CentOS 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Debian 7.x（64-bit）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
FreeBSD 7（32-bit） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
FreeBSD 8.x および 9.x（32/64-bit） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
RHEL 4 Itanium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
RHEL 5.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
RHEL 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
RHEL 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Solaris 11（SPARC/x86-64） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
SLES 11 SP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
SLES 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Ubuntu 10.x、11.x、および 12.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
3
NetVault Backup サーバーのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Linux への NetVault Backup サーバーのインストール（x86 および x86-64） . . . . . . . . . .26
Windows への NetVault Backup サーバーのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
NetVault Backup クライアントのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
AIX への NetVault Backup クライアントのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
FreeBSD への NetVault Backup クライアントのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
HP-UX Itanium での NetVault Backup クライアントのインストール . . . . . . . . . . . . . . . .34
Linux での NetVault Backup クライアントのインストール（x86 および x86-64） . . . . . . .36
Linux Itanium への NetVault Backup クライアントのインストール . . . . . . . . . . . . . . . .38
Mac OS X での NetVault Backup クライアントのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Mac OS X でのターミナル・ウィンドウからの NetVault Backup
クライアントのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Solaris への NetVault Backup クライアントのインストール（x86、x86-64、および SPARC） . . 41
Windows への NetVault Backup クライアントのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
インストール後要件の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
プラットフォーム固有のインストール後要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Solaris 10（SPARC および x86-64）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Solaris 11（SPARC および x86-64）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Windows 2008 R2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
無人インストールの実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Windows での無人インストールの実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
msiexec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
インストール手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Linux/UNIX での無人インストールの実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Linux 共通インストーラ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
インストール手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Solaris での無人インストールの実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
pkgask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
pkgadd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
インストール手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
NetVault Backup のアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
アップグレードの検討事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
アップグレードの準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Linux での NetVault Backup サーバーのアップグレード（x86 および x86-64） . . . . . . . . .57
Windows での NetVault Backup サーバーのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
4
AIX での NetVault Backup クライアントのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
FreeBSD での NetVault Backup クライアントのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
HP-UX Itanium での NetVault Backup クライアントのアップグレード . . . . . . . . . . . . . .61
Linux での NetVault Backup クライアントのアップグレード（x86 および x86-64） . . . . . .62
Linux Itanium での NetVault Backup クライアントのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . .63
Mac OS X での NetVault Backup クライアントのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Mac OS X でのターミナル・ウィンドウからの NetVault Backup
クライアントのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Solaris での NetVault Backup クライアントのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Windows での NetVault Backup クライアントのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
アップグレードに関する既知の問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
ライセンス・プラグインのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
リモート・インストールの実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
リモート・プッシュ・インストール方式の使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
ソフトウェア・パッケージのアップグレード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
ソフトウェア・パッケージの削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
NetVault Backup のライセンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
NetVault Backup のライセンスについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
マシン ID の取得 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
製品ライセンス・キーの取得 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
製品ライセンス・キーのインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
NetVault Backup の削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Linux および UNIX ベースのシステムからの NetVault Backup の削除 . . . . . . . . . . . . . . .74
Mac OS X からの NetVault Backup の削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Solaris からの NetVault Backup の削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Windows からの NetVault Backup の削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
一般的なエラー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Dell について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Dell へのお問い合わせ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
テクニカル・サポート用リソース . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
5
1
はじめに
•
Dell™ NetVault™ Backup について
•
本ガイドについて
•
対象ユーザー
•
参考資料
Dell™ NetVault™ Backup について
Dell NetVault Backup（NetVault Backup）は、高度なクロスプラットフォームのデータ保護機能を提
供します。非常に使いやすく、すぐに導入できる製品であり、拡張に伴う煩雑な作業も必要ありませ
ん。NetVault Backup により、単一の使いやすいインターフェイスから、ご利用の物理環境と仮想環
境の両方のデータとアプリケーションを保護することができます。また、数ペタバイトにもおよぶ
データを保持している、多数のサーバーを保護することができます。NetVault Backup は、異機種混
在環境もサポートしており、さまざまなオペレーティング・システム、アプリケーション、データ
ベース、プロセッサ・アーキテクチャ、およびネットワーク対応ストレージ・デバイス上のデータを
安全に保護できます。そのようなクロス･プラットフォームに対応できる汎用性により、NetVault
Backup は日々成長、変化し続ける IT インフラに合わせて、柔軟に対応していくことができます。
主な利点
•
シンプルですぐに導入できる優れた投資収益率
•
物理的な環境と仮想環境の両方の保護に対応するため、コストの削減に貢献
•
異機種混在環境のサーバーをサポートしているため、変化する条件にも柔軟に対応可能
•
広範なアプリケーション・サポート
•
ディスクベースのバックアップと重複排除により、ストレージの効率が大幅に向上
•
ソース側重複排除と WAN に最適化されたレプリケーションのための、Dell DR Series アプリケーションと
のシームレスな統合
•
包括的なネットワーク接続型ストレージ（NAS）の保護により、重要なデータを保護
•
必要なときに必要な場所で、強力な柔軟性に優れた暗号化を使用可能
•
ベア・メタル・リカバリにより、障害が発生したディスク・ドライブのリカバリにかかる時間を大幅に
短縮
•
幅広いストレージ接続オプションにより、バックアップ・ターゲットと負荷の分散を実現
•
動的なデバイス共有により、バックアップ・データ転送の最適化と障害点の削減を実現
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
6
機能概要
•
ディスクおよびテープへのバックアップ：NAS デバイスやサードパーティ製の重複排除アプライアンス
を含む、幅広いストレージ・ターゲットへのディスク・ベースおよびテープ・ベースのバックアップを
活用します。NetVault Backup では、サイト外での保管およびディザスタ・リカバリ目的で、データをあ
るストレージ・ターゲットから別のストレージ・ターゲットに移動することもできます。
•
データ重複排除：Dell™ NetVault™ SmartDisk（NetVault SmartDisk）が提供する重複排除機能により、
データ・ストレージのフットプリントを最大 90% 削減します。特許を取得したバイト・レベルの可変長
ブロック・サイズ重複排除機能は、同じストレージ領域に最大 12 倍の保護データを格納します。
また、NetVault Backup は Dell DR Series ディスク・バックアップ機器とシームレスに統合し、これらの
機器が提供する強力な重複排除、圧縮、およびレプリケーション機能を有効活用することができます。
•
仮想化のサポート：高度なデータ保護を、VMware® 環境および Hyper-V® 環境まで拡大します。NetVault
Backup を使用することで、ポイント・アンド・クリック方式による一貫した信頼性のあるバックアップ
およびリストア処理が可能になります。高度な専門知識は必要ありません。
•
アプリケーション保護：Oracle®、SQL Server®、Exchange、SharePoint®、MySQL、PostgreSQL、
Domino®、DB2®、Informix®、SAP®、および Sybase® など、ビジネスに重要なアプリケーションの可用性
をアプリケーションのプラグインによって確保することができます。これらのプラグインがネイティブ・
ソリューションを補足し、統合にかかる時間を節約することができます。バックアップおよびリカバリ・
ジョブを実行するために、スクリプトを作成する必要はありません。
•
NAS 保護：Dell、EMC®、HITACHI、IBM®、NetApp、Sun の製品を含む、NAS アプライアンス上に保管され
ている情報に対して、高度なデータ保護を実現します。NDMP（Network Data Management Protocol）を
使ってデータをバックアップすることで、LAN 経由のトラフィックを削減し、パフォーマンスを向上す
ることができます。NetVault Backup は、さまざまなストレージ・トポロジおよび構成をサポートしてお
り、ローカル接続 SCSI デバイス、SAN 接続デバイス、またはネットワーク上に存在するストレージ・デ
バイスなどに、直接バックアップすることができます。
•
企業全体の管理：バックアップ管理者は、どこの遠隔地からでも、ジョブを柔軟に定義、管理、および
監視することができます。自動化されたグローバル・イベント通知およびポリシーベースのジョブ管理
機能により、異機種混在のストレージ・ネットワークでも容易にタスクを実行することができます。
•
強力なセキュリティ：CAST-128、AES-256、および CAST-256 アルゴリズムをサポートした暗号化プラグ
インを使用することで、バックアップ・ウィンドウや重複排除のパフォーマンスを犠牲にすることなく
規制要件に適合することができます。柔軟なジョブレベルの暗号化により、暗号化するデータを簡単に
選択することができます。
•
柔軟なストレージ接続：ターゲット・ストレージ・デバイスをソース・サーバーに直接接続することで、
ネットワーク上でのデータ転送を回避します。LAN フリー・バックアップにより、バックアップ・ドメ
イン全体の負荷を分散させることができます。
•
動的に共有されるデバイス：SAN 環境または共有 SCSI 環境のバックアップ・サーバーとクライアントの
間で、スタンドアロンおよびライブラリ・ベースのテープ・ドライブを共有します。この機能により、
作業負荷を最適化し、設備投資を最大限に活用できます。
•
単純明快なライセンス：NetVault Backup は、容量またはコンポーネントごとにライセンスが付与されま
す。このオプションにより、組織のニーズに最適なモデルを、非常に柔軟に選択できます。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
7
本ガイドについて
本ガイドでは、NetVault Backup サーバーとクライアント・ソフトウェアのインストールに関する情
報を記載しています。NetVault Backup の特徴と機能に関する情報を提供するものではありません。
NetVault Backup を使ったデータの保護についての詳細は、『Dell NetVault Backup アドミニストレー
ターズ・ガイド』を参照してください。
重要 :
•
NetVault Backup は、システム・データの保管に PostgreSQL データベースを使用しています。
NetVault データベースは、インストール時にサーバー上に作成されます。Dell Software テクニカ
ル・サポートからの指示がない限り、PostgreSQL ツールを使用して、NetVault データベースを直接
変更しないでください。データベースの変更が間違っていると、回復できないデータ破損が発生す
る可能性があります。NetVault データベースを変更する前に、必ずデータベースのバックアップ・
コピーを作成してください。NetVault データベースのバックアップについての詳細は、『Dell
NetVault Backup Plug-in for Databases』を参照してください。
•
NetVault Backup では、システム構成の設定が、config ディレクトリ（Windows の場合は
<NetVault Backup home>\config、Linux の場合は <NetVault Backup Home>/config）の “.cfg” ファ
イルに格納されます。これらのファイルの設定を変更する場合は、必ず、Dell Software テクニカ
ル・サポートの指導の下で行う必要があります。これらのファイルに誤った変更が行われると、エ
ラーやその他の予期しない動作が発生する可能性があります。設定ファイルを変更する前に、必ず
ファイルのバックアップ・コピーを作成してください。
対象ユーザー
本ガイドは、組織のバックアップ戦略を設計および実施する責任があるバックアップ管理者とその他
の技術者を対象としており、NetVault Backup サーバーおよびクライアントが稼働している OS を、
詳しく理解していることが前提になっています。
参考資料
• 『Dell NetVault Backup アドミニストレーターズ・ガイド』：このガイドは、データを保護するための
NetVault Backup の設定、使用方法について説明しています。NetVault Backup のすべての特徴と機能に
関する総合的な情報を提供しています。
• 『Dell NetVault Backup Command Line Interface Reference Guide』
：このガイドは、NetVault Backup コマ
ンドライン・ユーティリティの使用方法について説明しています。
• 『Dell NetVault Backup Plug-in for FileSystem ユーザーズ・ガイド』：このガイドは、NetVault Backup
Plug-in for FileSystem のインストール、設定、使用方法について説明しています。
• 『Dell NetVault Backup ビルトイン・プラグイン・ユーザーズ・ガイド』：このガイドは、次のプラグイン
の設定、使用方法について説明しています。
•
NetVault Backup Plug-in for Consolidation
•
NetVault Backup Plug-in for Data Copy
•
NetVault Backup Plug-in for Databases
•
NetVault Backup Plug-in for Raw Devices
• 『Dell NetVault Backup 互換性ガイド』：このガイドには、サポートされている OS バージョン、デバイス
およびアプリケーションのバージョンが記載されています。
これらのガイドは、https://support.software.dell.com/ja-jp/ からダウンロードできます。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
8
2
NetVault Backup の配備
•
NetVault Backup の配備について
•
NetVault Backup コンポーネント
•
新規インストールの計画
NetVault Backup の配備について
NetVault Backup は、1 つのマシンが NetVault Backup サーバーとして設定され、ネットワーク上に
あるそれ以外のマシンがサーバーに割り当てられた NetVault Backup クライアントとして設定される
環境において機能するように設計されています。最初にサーバーを配備し、次に各クライアントを配
備します。単一のサーバーと、その関連するクライアントをこのように配置することにより、
NetVault Backup ドメインが構成されます。
NetVault Backup 配備の概要を次の図に示します。
図 1. NetVault Backup 配備の概要
ⅽ㎂ኣዙኴዘ዆ኁኳ዆዇
ኣዙኴዘኤክኁኖ
1HW9DXOW
6PDUW'LVN
1HW9DXOW%DFNXS
ኌ዆ኁቿዐእ
1HW9DXOW%DFNXS
ኒዙክ
/$1
:$1
ⅽ㎂ኻኔዐ
90ZDUHY&HQWHU
ኒዙክ
([FKDQJH
ኒዙክ
ኤዙኜ኶ዙኖዘ
ኒዙክ
ኪአእዌዙኌ
㘴倩ኖእዉዙን
:RUNVWDWLRQ
&OLHQW
ኣዙኴዘ
ኤክኁኖ
ኲቾኁወዘኒዙክ
)LEHUL6&6,
1HW9DXOW
6PDUW'LVN
1HW9DXOW%DFNXSኒዙክዘኚኲእኃኄቿ
1HW9DXOW%DFNXS
ኒዙክዙ
1HW9DXOW%DFNXS
ኌ዆ኁቿዐእ
1HW9DXOW%DFNXSኴ዆ኍኁዐ
1HW9DXOW%DFNXSኌ዆ኁቿዐእዘኚኲእኃኄቿ
᧤6PDUW&OLHQW዆ኁኘዐኖⅧሰ᧥
1HW9DXOW%DFNXSኌ዆ኁቿዐእዘኚኲእኃኄቿ
1HW9DXOW%DFNXS3OXJLQIRU90ZDUH
1HW9DXOW%DFNXS3OXJLQIRU1'03
:RUNVWDWLRQ&OLHQW
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
9
NetVault Backup コンポーネント
NetVault Backup 配備は、以下のコンポーネントから成り立っています。
•
NetVault: Backup サーバー
•
NetVault Backup クライアント
•
NetVault Backup プラグイン
•
NetVault WebUI
•
NetVault Backup コマンド・ライン・インターフェイス
NetVault: Backup サーバー
NetVault Backup サーバーは、NetVault Backup ソリューションの主要コンポーネントです。サーバー
はスケジュール管理、ジョブ管理、デバイス管理、メディア管理、ユーザー管理、通知管理、および
ログ管理などの、主要サービスを提供しています。割り当てられているすべてのクライアントの、
バックアップおよびリストア・ジョブを管理します。各種物理および仮想ストレージ・デバイスを、
サーバーにローカルに接続することができます。
NetVault Backup サーバーは Windows® および Linux® オペレーティング・システム上で動作すること
ができます。
NetVault Backup クライアント
NetVault Backup クライアントは、NetVault Backup ソリューションを使用して保護するマシン上にイ
ンストールされます。これらのマシンとしては、ファイル・サーバー、データベース・サーバー、
メール・サーバー、アプリケーション・サーバー、およびワークステーションが挙げられます。
NetVault Backup クライアントは、クライアントのデータ保護操作を管理する NetVault Backup サー
バーに割り当てられます。単一のサーバーと、その関連するクライアントが、NetVault Backup ドメ
インを構成しています。
NetVault Backup クライアントは、AIX®、FreeBSD®、HP-UX、Linux、Mac OS X、Solaris、および
Windows オペレーティング・システム上で動作できます。
NetVault Backup クライアントに物理または仮想ストレージ・デバイスをローカルに接続するには、
NetVault Backup SmartClient ライセンスが必要です。
Dell™ NetVault™ Backup Workstation Client は、デスクトップおよびラップトップ上のドキュメント、ス
プレッドシート、およびデータ・ファイル内に保管されている重要な知的財産の保護を有効にすることで、
NetVault Backup のエンタープライズ・クラスのデータ保護をワークステーションまで拡張します。その
シャドウ処理は、データを損傷や誤った削除から保護するために、ローカルに冗長なコピーを作成します。
NetVault Backup サーバーとのシームレスな統合により、シャドウ領域の長期保護やディザスタ・リカバリ
を実現し、ビジネスの継続性が保証されます。NetVault Backup Workstation Client についての詳細は、
『Dell NetVault Backup Workstation Client アドミニストレーターズ・ガイド』を参照してください。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
10
NetVault Backup プラグイン
NetVault Backup プラグインは、サーバーおよびクライアント・マシン上に保管されている各種アプ
リケーションやデータを保護するために用いられます。NetVault Backup プラグインには、2 つのカ
テゴリがあります。
•
ビルトイン・プラグイン
•
ライセンス・プラグイン
ビルトイン・プラグイン
ビルトイン・プラグインは、NetVault Backup ソフトウェアに同梱されており、NetVault Backup サー
バーおよびクライアントソフトウェアのインストール時に、各マシンに自動的にインストールされま
す。NetVault Backup は、以下のタイプのビルトイン・プラグインを提供しています。
•
NetVault Backup Plug-in for FileSystem（Plug-in for FileSystem）
：Plug-in for FileSystem では、最低限
の操作でボリューム全体、個別のパーティション、個別のディレクトリおよびファイルを短時間かつ確
実にリストアして、重要なファイル・システム・データの保護とダウンタイムの最小化を実現します。
•
NetVault Backup Plug-in for Consolidation（Plug-in for Consolidation）：Plug-in for Consolidation で
は、フル・バックアップとそれに関連付けられた増分バックアップを統合して、複合セーブセットを作
成できます。こうしたコンソリデートされたセーブセットは、後続の増分バックアップのベースとして
使用できます。Plug-in for Consolidation は、クライアントのデータをバックアップするのではなく、既
存のセーブセットを 1 つにまとめた複合セーブセットを作成します。
•
NetVault Backup Plug-in for Data Copy（Plug-in for Data Copy）
：Plug-in for Data Copy では、サイト外
での保管およびディザスタ・リカバリ目的で、バックアップ・コピーを作成できます。Plug-in for Data
Copy は、クライアントのデータをバックアップするのではなく、既存のバックアップのコピーを作成し
ます。
•
NetVault Backup Plug-in for Databases（Plug-in for Databases）：Plug-in for Databases では、NetVault
データベースに保管されているシステム・データ（設定ファイル、システム設定、バックアップ・イン
デックス、バックアップ・メディア詳細、ジョブのスケジュール、ライセンス・キーなど）を保護しま
す。このバックアップを使用して、障害発生後に NetVault Backup サーバーの機能を復元できます。
•
NetVault Backup Plug-in for Raw Devices（Plug-in for Raw Devices）
：Plug-in for Raw Devices では、物
理ディスクに保管されているデータを保護します。このプラグインにより、複雑なスクリプトを作成し
なくても、Master Boot Record（MBR）、システム・パーティション、および個別のユーザー・パーティ
ションをポイント・アンド・クリック操作で復元できます。
ビルトイン・プラグインについての詳細は、『Dell NetVault Backup ビルトイン・プラグイン・ユー
ザーズ・ガイド』を参照してください。
ライセンス・プラグイン
ライセンス・プラグインは、個別の製品として利用でき、特定のアプリケーションと機器を保護する
ために、NetVault Backup サーバーおよびクライアント・マシン上にインストールされます。
NetVault Backup は、以下のタイプのライセンス・プラグインを提供しています。
•
Plug-ins for applications：このプラグインは、Oracle、SQL Server、Exchange、SharePoint、MySQL、
PostgreSQL、Domino、DB2、Informix、SAP、および Sybase などのビジネス上重要なアプリケーションの
データ保護手段を提供しています。
•
Plug-ins for NDMP-based NAS appliances：このプラグインは、NDMP プロトコルをサポートする機器に
対して、このプロトコルベースのバックアップとリストアを有効にします。NetVault Backup は、NetApp
機器の高度なデータ保護を提供するために NetApp SnapMirror、SnapVault、および Snapshot テクノロ
ジーを統合する特別なプラグインも提供しています。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
11
•
Plug-ins for virtual environments：このプラグインは、VMware および Hype-V 環境内の仮想マシンの
データ保護手段を提供しています。
•
Plug-ins for backup encryption：このプラグインは、バックアップ・セキュリティの規制要件を満たす
ために、CAST-128、AES-256、CAST-256 アルゴリズムをサポートしています。
•
Plug-ins for device integration：このプラグインは、NetVault Backup 環境で使用する特別なテープ・ラ
イブラリの設定を有効にします。
•
Plug-ins for bare metal recovery：このプラグインにより、オペレーティング・システム、アプリケー
ション、システム設定、パーティション情報、サポートする Windows および Linux オペレーティング・
システム上に保管されているデータを含めた、システム全体を復元することができます。
また、NetVault Backup は、分散データのデータ保護を有効にする、各種プラグインのクラスタ対応
版を提供しています。
ライセンス・プラグインについての詳細は、各プラグインのユーザーズ・ガイドを参照してください。
NetVault WebUI
NetVault Backup には、NetVault Backup システムを設定、管理、および監視するために、NetVault
WebUI と呼ばれる Web ベースのユーザーインターフェイスが用意されています。NetVault WebUI を
使って、以下のような各種作業を行うことができます。
•
パフォーマンス、セキュリティ、およびその他のオプションの設定
•
クライアント、ストレージ・デバイス、およびストレージ・メディアの管理
•
バックアップとリストアの実行
•
ジョブ、デバイス・アクティビティ、およびログの監視
•
通知の設定
•
レポートの生成と表示
任意の標準ブラウザを使って、NetVault WebUI にアクセスすることができます。NetVault WebUI は、
NetVault Backup サーバー上に自動的にインストールされます。WebUI を使って任意のシステムか
ら、サポートされている Web ブラウザを実行してサーバーに接続することで（HTTP または HTTPS
を使用）
、NetVault Backup サーバーをリモート管理することができます。
NetVault Backup コマンド・ライン・インターフェイス
NetVault Backup には、コマンド・プロンプトまたはターミナル・セッション・ウィンドウから、
NetVault Backup システムを設定、管理するためのコマンド・ライン・インターフェイスも用意され
ています。NetVault Backup CLI ユーティリティを使って、以下のような各種作業を行うことができ
ます。
•
NetVault Backup サービスの開始と停止
•
パフォーマンス、セキュリティ、およびその他のオプションの設定
•
クライアント、ストレージ・デバイス、およびストレージ・メディアの管理
•
バックアップとリストアの実行
•
レポートの生成と表示
NetVault Backup CLI は、NetVault サーバーおよびクライアント・マシンに自動的にインストールさ
れます。コマンドライン・インターフェイスについての詳細は、『Dell NetVault Backup コマンドライ
ン・インターフェイス・リファレンス・ガイド』を参照してください。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
12
新規インストールの計画
サーバーおよびクライアント・マシンの決定
NetVault Backup を配備する最初のステップでは、サーバーおよびクライアント・マシンを識別します。
•
NetVault Backup サーバー：このマシンは、NetVault Backup のサーバー・バージョンをホストします。
サーバーはすべての NetVault Backup 操作を管理し、クライアントのバックアップおよびリカバリ操作を
処理します。NetVault Backup サーバーは、そのローカル・データのバックアップやリストアを行うため
に、自己のクライアントとして機能することもできます。
•
NetVault Backup クライアント：これらのマシンは、NetVault Backup のクライアント・バージョンをホ
ストし、バックアップおよびリストアの対象となります。
インストール・ディレクトリの決定
NetVault Backup は、ローカル・ディスク上にインストールされている必要があります。ネットワー
ク・シェアやマウント・ポイントを選択し、それが失われた場合、NetVault Backup が停止または誤
動作する場合があります。
Linux および UNIX プラットフォームでは、マウント・ポイントに、NetVault Backup をインストール
できません。インストーラは、マウント・ポイントの既存のコンテンツを削除しようとしますが、
Linux および UNIX では削除できません。
NetVault Backup サーバーをインストールするには、Windows ベースのシステムで約 200MB のディス
ク容量、Linux ベースのシステムで約 160MB のディスク容量が必要です。
データベースの場所決定
NetVault データベースは、システム情報、設定ファイル、ジョブ詳細、およびバックアップ・イン
デックスを保管します。これは、NetVault Backup サーバー上に作成されます。NetVault Backup シス
テム内で各種データ保護操作が実施されるにつれて、データベースのサイズは増加していきます。空
き容量の不足によってデータベースを更新できない場合、NetVault Backup の操作が停止する可能性
があります。
NetVault データベースをネットワーク・マウント・ポイント（例：ネットワーク・シェア、マッピン
グされたドライブ、NFS または JFS でマウントされたデバイス）に配置することはできません。
NetVault データベースをインストールするには、ローカルのドライブまたはボリューム上のディレク
トリを選択する必要があります。
データベースのサブディレクトリ
データベース・ディレクトリには、以下のサブディレクトリがあります。
•
install：このディレクトリには、サーバーおよびクライアント・マシンにインストールされた NetVault
Backup モジュールのリストを含む、modules ファイルがあります。install ディレクトリは、サイズの小
さいディレクトリです。
•
bkl：このディレクトリには、NetVault Backup 製品のライセンス・キー・ファイルがあります。bkl ディ
レクトリは、サイズの小さいディレクトリです。
•
MediaDatabase：このディレクトリには、メディア・レコードとバックアップ・インデックスが保存さ
れます。MediaDatabase ディレクトリは、NetVault Backup システムの使用に伴って増加していきます。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
13
MediaDatabase ディレクトリに必要となる容量を推定するには、「データベース・サイズの計算」を参照
してください。
•
pgsql：このディレクトリには、バックアップおよびリストアのジョブ・レコードが保存されます。この
ディレクトリに必要となる容量は、ジョブの内容に応じて変わります。NetVault データベースに必要と
なる容量を計算するときは、このディレクトリ用に、MediaDatabase サイズの 10 パーセントを追加する
ことを検討してください。
データベース・サイズの計算
MediaDatabase に必要となる容量を推定する場合は、以下のことを考慮してください。
•
各マシンのバックアップ対象のファイルとディレクトリの概数：バックアップ対象の各ファイルおよび
ディレクトリについて、NetVault データベースのインデックス・エントリで使用する平均バイト数を求
めておく必要があります。この平均値は、「71 バイト＋ターゲット・ファイル・システムを構成する各
ファイルの名前に含まれる平均文字数」という公式に基づいて求めます。
•
保持される各バックアップの世代数：世代とは、ファイルまたはディレクトリ・バックアップの個別の
インスタンスを指します。たとえば、デフォルトのバックアップ設定を使用して同じファイルを 7 回
バックアップした場合、メディア上には 7 世代分のファイルが保存され、NetVault データベース上に 7
世代分のインデックスが作成されます。
この情報に基づき、次の計算式を使用して、MediaDatabase ディレクトリに必要となる容量を計算で
きます。
表 1. MediaDatabase サイズの計算公式
マシン 1 台当たりの
バックアップ対象ファ
イルとディレクトリの
概数
X
保持する概算世代数 X
バックアップ
対象のマシン
数
X
（71 バイト
＋ファイル
名の平均文
字数）
例
ターゲット・ファイル・システムのファイル名またはディレクトリ名の平均文字数が 8 文字で、
200,000 個のファイルと、15,000 個のディレクトリを 1 回バックアップする場合、インデックス作成
に、17.5MB の容量が必要です。同じファイルとディレクトリを 3 回バックアップする場合は、イン
デックス作成に、52.5MB が必要となります。同じファイルとディレクトリを 5 回バックアップする
場合は、インデックス作成に、87.5MB が必要となり、バックアップの回数が増えるたびに必要な容
量も増えていきます。
大規模な環境では、RAID 10 または RAID 5 構成の 500GB ディスクまたは 1TB ディスクを選択することを
お勧めします。ディスクでは、高い Input/Output Operations Per Second（IOPS）がサポートされている必
要があります。したがって、ソリッド・ステート・ドライブ（SSD）、または 10K および 15K の Serial
Attached SCSI（SAS）ドライブが推奨されます。
NetVault Backup の名前とパスワードの決定
インストール時に、NetVault Backup サーバーとクライアント・マシンには、名前とパスワードが割
り当てられます。
•
NetVault Backup 名：NetVault Backup 名は、NetVault Backup ドメイン内のサーバーおよびクライアン
ト・マシンを識別するために使用されます。
デフォルトで NetVault Backup は OS が割り当てたマシン名を使用します。
NetVault データベースは、名前を介して NetVault Backup サーバーと関連付けられています。サーバーの
再配置時に、新しいマシン上に NetVault Backup ソフトウェアをインストールした後、システムのリカ
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
14
バーに NetVault データベースのバックアップが用いられます。そのため、NetVault Backup サーバーに
は、OS が割り当てた名前を使用しないことをお勧めします。
NetVault Backup 名には、最大 63 文字を使用することができます。名前が 63 文字を超える場合、
NetVault Backup サービスの開始に失敗することがあります。NetVault Backup 名には、大文字（A ～ Z）、
小文（a ～ z)、および数字（0 ～ 9）を使用することができます。以下の文字が含まれる場合、いくつか
の機能が正しく動作しないことがあります。
! @ # $ % ^ & * ( ) : 日本語、韓国語、中国語の文字
•
NetVault Backup パスワード：NetVault Backup パスワードは、サーバーへのクライアントの追加時に使
用されます。パスワードには、最大 100 文字を使用することができます。以下の文字を使用することは
できません。
< > & # |
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
15
3
インストール前要件の確認
•
一般的な要件
•
プラットフォーム固有の要件
一般的な要件
インストール手順を開始する前に、以下の必要条件を満たしていることを確認します。
•
リリース・ノートと互換性ガイドの確認：インストール手順を開始する前に、リリース・ノートをよく
読みます。リリース・ノートには、NetVault Backup のインストールおよび使用についての重要な情報が
含まれている場合があります。
また、『Dell NetVault Backup 互換性ガイド』を参照して、サポートされているプラットフォーム、オペ
レーティング・システムのバージョン、デバイスおよびアプリケーションのバージョンを確認します。
このガイドは、https://support.software.dell.com/ja-jp からダウンロードできます。
•
NetVault Backup サーバーのオペレーティング・システム要件の確認：10.0 から、NetVault Backup サー
バーのインストールは、Windows および Linux オペレーティング・システムでのみサポートされます。
UNIX および Mac OS X オペレーティング・システムには、NetVault Backup サーバーをインストールでき
なくなります。
サポートされているオペレーティング・システムのバージョンの詳細は、
https://support.software.dell.com/ja-jp でアクセスできる『Dell NetVault Backup 互換性ガイド』を参
照してください。詳細は、https://support.software.dell.com/kb/SOL126805 を参照してください。
• 『NetVault Backup Server Sizing Guide』の確認：このガイドには、NetVault Backup サーバーのシステ
ム要件に関する情報が記載されています。このガイドは、
http://software.dell.com/documents/#byproductnetvaultbackup（［Technical Briefs］セクション）か
らダウンロードできます。
•
Linux での正しいインストール・パッケージの選択：10.0 から NetVault Backup は、Linux ベースのシス
テム向けに、クライアント専用およびサーバー専用の個別のインストール・パッケージを提供していま
す。サーバーおよびクライアント・パッケージの両方で、ハイブリッドおよび 64-bit 専用バージョンを
利用できます。
•
ハイブリッド・サーバーおよびクライアント・パッケージ：ハイブリッド・パッケージ
（LinuxX86HybridServer および LinuxX86Hybrid）は、64-bit 専用の要件を満たしていない Linux
ユーザーを対象にしています。
これらのパッケージにより、Pure 32-bit や NetVault Backup のハイブリッド・インストールから
アップグレードすることができます。ハイブリッド・パッケージは、前のすべてのバージョンの
32-bit および 64-bit プラグインとバイナリ互換性があります。これらのパッケージは、64-bit 機
能がない 32-bit システム上でも動作します。
•
64bit 専用サーバー・パッケージおよびクライアント・パッケージ：64-bit 専用パッケージ
（LinuxX86Pure64Server および LinuxX86Pure64）は、64-bit 専用 Linux ディストリビューション
用です。32-bit コンポーネントを使用できない理由がある場合は（たとえば、32-bit コードを実行
しない Linux ディストリビューションを使用している場合）
、これらのパッケージを使用します。
Pure 64-bit パッケージを、既存の Pure 32-bit またはハイブリッド NetVault Backup インストール
のアップグレードに使用することはできません。既存の Pure　32-bit またはハイブリッド・バー
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
16
ジョンを削除して、Pure　64-bit バージョンを個別にインストールする必要があります。混乱を
避けるために、アップグレード・パッケージとインストール・パッケージの両方に、これらの互
換性がないことを知らせる警告のメッセージが追加されました。
オペレーティング・システムのタイプに応じて、NetVault Backup サーバーまたはクライアントのソフトウェ
アをインストールするための正しいインストール・パッケージを選択していることを確認してください。
•
LinuxX86HybridServer：32- または 64-bit Linux システムで、NetVault Backup サーバーをインス
トールまたはアップグレードする場合に、このパッケージを使用します。
•
LinuxX86Hybrid：32- または 64-bit Linux システムで、NetVault Backup クライアントをインス
トールまたはアップグレードする場合に、このパッケージを使用します。
•
LinuxX86Pure64Server：64-bit 専用 Linux システムで、NetVault Backup サーバーをインストー
ルまたはアップグレードする場合に、このパッケージを使用します。
•
LinuxX86Pure64：64-bit 専用 Linux システムで、NetVault Backup クライアントをインストール
またはアップグレードする場合に、このパッケージを使用します。
•
OS 権限の設定：ユーザーがソフトウェア・コンポーネントをインストールできるように、ターゲット・
マシンで適切な OS 権限を設定する必要があります。
•
Linux および UNIX 上でのマルチユーザー・ランレベルの選択：Linux および UNIX プラットフォームで
は、マルチユーザー・モードで起動します。
•
Linux および UNIX 上でのユーザー権限（umask）の設定：Linux および UNIX プラットフォームでは、
root ユーザーのデフォルトの umask 値を変更しないようにしてください。デフォルト値は 022 です。
umask に 022 以外の値を指定した場合（たとえば、077）、プラグインのユーザーが NetVault Backup
ファイルにアクセスできないと、ジョブが失敗する可能性があります。
•
SELinux（セキュリティ強化 Linux）を Permissive または Disabled に設定する：Linux では、SELinux が
Enforcing モードに設定されている場合、次の問題が発生する可能性があります。
•
NetVault Backup サーバーへのクライアントの追加に失敗する。
•
断続的にバックアップ・ジョブが失敗する。
これらの問題を防止するには、SELinux を Permissive モードに設定するか、完全に無効にします。
•
SELinux を一時的に Permissive モードに設定するには、以下のコマンドを使用します。
setenforce 0
•
システム起動時に SELinux を Permissive モードに設定するには、/etc/selinux/config ファイルで
SELINUX=permissive と設定します。
•
SELinux を無効にするには、/etc/selinux/config ファイルで SELINUX=disabled と設定します。
•
ウイルス対策ソフトウェアの無効化：NetVault Backup のインストールまたはアップグレードを行う前
に、ウイルス対策ソフトウェアを無効にしておくことをお勧めします。ウイルス対策ソフトウェアを無
効にしない場合、インストール処理がウイルス対策ソフトウェアと競合して、インストール後に、さま
ざまな NetVault Backup 操作が正しく機能しないことがあります。
•
TCP/IP 接続の確認：NetVault Backup では、サーバーとクライアント・マシンとの間に良好な TCP/IP 接
続が必要です。名前解決を使用するには、ホスト名が一意の IP アドレスに解決される必要があります。
•
ストレージ・デバイス接続の確認：ストレージ・デバイスが正常に接続され、動作していることを確認
します。デバイスの接続は、ネイティブの OS ツールを使用して、デバイスへの最小限のバックアップ操
作を行うと確認できます。
•
Linux および UNIX での「ulimit」変数の設定：Linux および UNIX には、各種変数に対するデフォルトの
サイズ制限があり、これが NetVault Backup のインストールを阻害する場合があります。たとえば、file
size (blocks) および virtual memory (kbytes) 変数のデフォルト設定は NetVault Backup にとって小さす
ぎる場合があります。
これらの値を増やさないと、インストールが失敗し、「core dump」エラーが報告されることがあります。
この問題を回避するために、変数に対して「unlimited」設定を使用することをお勧めします。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
17
表 1. Linux および UNIX での変数の設定
core file size (blocks)
32768
data seg size (kbytes)
unlimited
file size (blocks)
unlimited
open files
64
pipe size (512 bytes)
10
stack size (kbytes)
unlimited
cpu time (seconds)
unlimited
max user processes
400
virtual memory (kbytes)
unlimited
変数設定を変更するには
1
ターミナル・セッションを開始します。
2
現在の設定を表示するには、次のように入力します。
ulimit -a
3
file size (blocks) 変数が「unlimited」に設定されていない場合は、次のように入力します。
ulimit unlimited
4
virtual memory (kbytes) 変数が「unlimited」に設定されていない場合は、次のように入力します。
ulimit -v unlimited
5
設定値の一覧を再表示して新しい設定を確認するには、次のように入力します。
ulimit -a
プラットフォーム固有の要件
このセクションでは、以下のプラットフォームでの要件を説明します。
•
Asian Linux 3（64-bit）
•
CentOS 5.x
•
CentOS 6.x
•
CentOS 7
•
Debian 7.x（64-bit）
•
FreeBSD 7（32-bit）
•
FreeBSD 8.x および 9.x（32/64-bit）
•
RHEL 4 Itanium
•
RHEL 5.x
•
RHEL 6
•
RHEL 7
•
Solaris 11（SPARC/x86-64）
•
SLES 11 SP3
•
SLES 12
•
Ubuntu 10.x、11.x、および 12.x
•
Windows
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
18
Asian Linux 3（64-bit）
64-bit の Asian Linux 3 上に NetVault Backup をインストールして実行するには、次のシンボリック・
リンクを作成します。
ln -s /usr/lib/libXm.so.4.0.0 /usr/lib/libXm.so.3
CentOS 5.x
CentOS 5.x x86-32 および x86-64 に NetVault Backup をインストールする前に、インストール CD か
ら libXp-1.0.0-*.i386.rpm パッケージをインストールします。
CentOS 6.x
•
CentOS 6.x x86-64 に NetVault Backup のハイブリッド・パッケージをインストールする前に、以下の
パッケージをインストールします。
krb5-libs.i686
openmotif.i686
pam.i686
xorg-x11-fonts*
ld-linux.so.2
libXp.i686
libXt.i686
すでにインストールされている i686 バージョンの 64-bit パッケージをインストールしようとすると、イ
ンストーラ（yum）が複数のライブラリ・バージョン・エラーを報告することがあります。この場合は、
i686 バージョンをインストールする前に、既存の x86-64 ライブラリを最新バージョンに更新する必要が
あります。
例：
yum update krb5-libs
yum install krb5-libs.i686
•
CentOS 6.x で NetVault コンフィギュレータを実行するには、以下のパッケージをインストールします。
openmotif
xorg-x11-fonts*
CentOS 6.x x86-32 に NetVault Backup のハイブリッド・パッケージをインストールする場合、または
CentOS 6.x x86-64 に 64-bit 専用パッケージをインストールする場合は、これらのパッケージが必要で
す。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
19
CentOS 7
•
•
CentOS 7 x86-64 に NetVault Backup のハイブリッド・パッケージをインストールする前に、以下のパッ
ケージをインストールします。
•
atk.i686
•
bzip2-libs.i686
•
glib2.i686
•
glibc.i686
•
gtk2.i686
•
krb5-libs.i686
•
libXp.i686
•
motif.i686
•
pam.i686
•
perl-libs.i686
•
tcl.i686
•
xorg-x11-fonts*
CentOS 7 x86-64 に NetVault Backup の 64-bit 専用パッケージをインストールする前に、以下のパッケー
ジをインストールします。
•
libXp
•
motif
•
tcl
•
xorg-x11-fonts*
Debian 7.x（64-bit）
Debian 7.x（64-bit）システムに NetVault Backup の 64-bit 専用パッケージをインストールする前に、
以下のリンクを作成します。
ln -s /usr/lib /usr/lib64
FreeBSD 7（32-bit）
FreeBSD 7 に NetVault Backup をインストールするには、次のシンボリック・リンクを作成します。
ln -s /lib/libcam.so.4 /usr/lib/libcam.so.3
ln -s /lib/libc.so.7 /usr/lib/libc.so.6
FreeBSD 8.x および 9.x（32/64-bit）
FreeBSD 8.x および 9.x に NetVault Backup をインストールする前に、以下のパッケージをインス
トールします。
•
FreeBSD 8.x および 9.x（32-bit）に、compat6x パッケージをインストールします。
•
FreeBSD 8.x および 9.x（64-bit）に、compat7x パッケージをインストールします。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
20
RHEL 4 Itanium
RHEL 4 Itanium では、Red Hat Enterprise Linux バージョン 4、U1 ia64 インストール CD のディスク 4
に収録されている openmotif21-2.1.30-11.RHEL4.4.ia64.rpm パッケージをインストールします。
この OS の標準インストールでは、この CD の挿入は指示されません。このため、このコンポーネン
トがマシンにインストールされていない可能性があります。
openmotif21-2.1.30-11.RHEL4.4.ia64.rpm パッケージをインストールするには、ドライブに CD 4
を挿入し、ターミナル・セッションを開始します。CD-ROM ドライブに移動して、次のように入力し
ます。
rpm -i openmotif21-2.1.30-11.RHEL4.4.ia64.rpm
RHEL 5.x
RHEL 5.x に NetVault Backup をインストールする前に、インストール CD から以下の該当するパッ
ケージをインストールします。
•
RHEL 5.x x86-32：
libXp-1.0.0-*.i386.rpm
•
RHEL 5.x x86-64：
libXp-1.0.0-*.i386.rpm
•
RHEL 5.x Itanium：
libXp-1.0.0-*.ia64.rpm and llibXmu-1.0.2-*.ia64.rpm
RHEL 6
•
RHEL 6 x86-64 に NetVault Backup のハイブリッド・パッケージをインストールする前に、以下のパッ
ケージをインストールします。
krb5-libs.i686
openmotif.i686
pam.i686
xorg-x11-fonts*
すでにインストールされている i686 バージョンの 64-bit パッケージをインストールしようとすると、イ
ンストーラ（yum）が複数のライブラリ・バージョン・エラーを報告することがあります。この場合は、
i686 バージョンをインストールする前に、既存の x86-64 ライブラリを最新バージョンに更新する必要が
あります。
例：
yum update krb5-libs
yum install krb5-libs.i686
•
RHEL 6 で NetVault コンフィギュレータを実行するには、以下のパッケージをインストールします。
openmotif
xorg-x11-fonts*
RHEL 6 x86-32 に NetVault Backup のハイブリッド・パッケージをインストールする場合、または RHEL 6
x86-64 に 64-bit 専用パッケージをインストールする場合は、これらのパッケージが必要です。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
21
RHEL 7
•
•
RHEL 7 x86-64 に NetVault Backup のハイブリッド・パッケージをインストールする前に、以下のパッ
ケージをインストールします。
•
atk.i686
•
bzip2-libs.i686
•
glib2.i686
•
glibc.i686
•
gtk2.i686
•
krb5-libs.i686
•
libXp.i686
•
motif.i686
•
pam.i686
•
perl-libs.i686
•
tcl.i686
•
xorg-x11-fonts*
RHEL 7 x86-64 に NetVault Backup の 64-bit 専用パッケージをインストールする前に、以下のパッケージ
をインストールします。
•
libXp
•
motif
•
tcl
•
xorg-x11-fonts*
Solaris 11（SPARC/x86-64）
Solaris 11 では、NetVault Backup には libXm ライブラリが必要です。Solaris 11 の標準インストール
には、このライブラリが含まれていない可能性があります。
Motif パッケージをインストールするには、Package Manager を開始して、「Motif」を検索します。
/library/motif パッケージを選択してインストールします。
SLES 11 SP3
以下の表に、NetVault Backup を SUSE® Linux Enterprise Server（SLES®）11 SP3 にインストールする
際の前提条件を示します。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
22
表 2. 前提条件：SLES 11 SP3
NetVault Backup
パッケージ
SLES 11 SP3
（32-bit または 64bit）
要件
ハイブリッド・
サーバー
SLES 11 SP3 32-bit
openmotif-libs-2.3.1-3.15.1.i586.rpm
ハイブリッド・
サーバー
SLES 11 SP3 64-bit
openmotif-libs-32bit-2.3.1-3.15.1.x86_64.rpm
64-bit 専用サーバー SLES 11 SP3 64-bit
ハイブリッド・ク
ライアント
SLES 11 SP3 32-bit
ハイブリッド・ク
ライアント
SLES 11 SP3 64-bit
openmotif-libs-2.3.1-3.15.1.x86_64.rpm
compat-openssl097g-0.9.7g-146.22.1.i586.rpm
このライブラリは、SUSE 11 SP3 Desktop 32-bit DVD 1 からインス
トールできます。
compat-openssl097g-32bit-0.9.7g146.20.1.x86_64.rpm
このライブラリは、SUSE 11 SP3 Desktop 64-bit DVD 1 からインス
トールできます。
64 ビット専用クラ
イアント
SLES 11 SP3 64-bit
compat-openssl097g-0.9.7g-146.20.1.x86_64.rpm
このライブラリは、SUSE 11 SP3 Desktop 64-bit DVD 1 からインス
トールできます。
openmotif パッケージがない場合は、サーバーで NetVault Configurator を実行できません。
SLES 12
•
SLES 12 64-bit に NetVault Backup サーバーのハイブリッド・パッケージをインストールする前に、以下
の手順を完了します。
•
•
以下のパッケージをインストールします。
•
libXt6-32bit
•
libXp6-32bit
•
libXmu6-32bit
•
libgdk_pixbuf-2_0-0-32bit
•
libgtk-2_0-0-32bit
•
libgthread-2_0-0-32bit
以下のリンクを作成します。
ln -s /usr/lib/libtcl8.6.so /usr/lib/libtcl8.5.so
•
32-bit motif ライブラリを、SUSE 12 Desktop 64-bit DVD 1 からインストールします。
libXm4-32bit-2.3.4-4.15.x86_64.rpm
•
SLES 12 64-bit に NetVault Backup サーバーの 64-bit 専用パッケージをインストールする前に、以下の手
順を完了します。
•
以下のパッケージをインストールします。
libXp6
libXm4
•
以下のリンクを作成します。
ln -s /usr/lib64/libtcl8.6.so /usr/lib64/libtcl8.5.so
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
23
•
SLES 12 64-bit に NetVault Backup クライアントの 64-bit 専用パッケージをインストールする前に、以下
の手順を完了します。
•
SUSE ダウンロード Web サイトから libopenssl0_9_8-0.9.8j-62.1.x86_64.rpm パッケージをダウン
ロードして、インストールします。
•
以下のリンクを作成します。
ln -s /usr/lib64/libcrypto.so.0.9.8 /usr/lib64/libcrypto.so.0.9.7
ln -s /usr/lib64/libssl.so.0.9.8 /usr/lib64/libssl.so.0.9.7
Ubuntu 10.x、11.x、および 12.x
•
64-bit Ubuntu 10.x、11.x、または 12.x に NetVault Backup のハイブリッド・パッケージをインストール
する前に、以下のパッケージをインストールします。
apt-get install ia32-libs
apt-get install lib32nss-mdns
•
64-bit Ubuntu 11.x または 12.x に NetVault Backup の 64-bit 専用パッケージをインストールする前に、
以下の手順を完了します。
•
以下のリンクを作成します。
ln -s /usr/lib /usr/lib64
•
以下のパッケージをインストールします。
apt-get install libaio1
apt-get install libstdc++5
Windows
•
Microsoft Visual C++ 2010 SP1 再頒布可能パッケージをインストールする：NetVault Backup を Windows
にインストールする前に、以下のパッケージをインストールします。
•
Microsoft Visual C++ 2010 SP1 再頒布可能パッケージ（x86）
•
Microsoft Visual C++ 2010 SP1 再頒布可能パッケージ（x64）
NetVault Backup には、32-bit と 64-bit の両方のバージョンの Visual C++ 再頒布可能パッケージが必要で
す。NetVault Backup のサーバーおよびクライアントの両方のインストールで、これらのパッケージが必
要とされます。これらのパッケージは、<NetVault Backup のインストール・ファイルのフォルダ
>\netvault\vcredist にあります。
NetVault Backup サーバーまたはクライアントをインストールするときに、このパッケージがシステムに
ない場合は、次のエラー・メッセージが表示されます。
「コンピュータに MSVCR100.dll がないため、プログラムを開始できません。この問題を回避するには、
プログラムを再インストールしてみてください。」
•
NetVault Backup サーバー上で非対話型デスクトップ・ヒープを増やす：Windows ベースの NetVault
Backup サーバー上で、以下の操作を実行する場合に、非対話型デスクトップ・ヒープのメモリ設定がデ
フォルト値のままであると、デスクトップ・ヒープが枯渇する可能性があります。
•
NetVault Backup サーバー上で複数のジョブを同時に実行する場合。
たとえば、25 個のジョブを同時に実行した場合、NetVault Backup は追加で約 200KB の非対話型
デスクトップ・ヒープを使用します。このような状況では、メッセージ「ジョブが予期せず終了
しました」が発生して一部のジョブが失敗します（残りのジョブは引き続き実行されます）。これ
は、Windows の既知の問題です（ID：184802）。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
24
•
いくつかのドライブを仮想テープ・ライブラリ（VTL）に追加する場合。
•
ディレクトリ構造が深くネストされているバックアップ・セレクション・セットを参照する場合。
このような状況では、「プラグインへの接続を取得できませんでした」というメッセージが表示さ
れます。
これらの問題を解決するには、次のレジストリ値で非対話型デスクトップ・ヒープのサイズを増やします。
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\SessionManager\SubSystems\
Windows
このレジストリ値にある SharedSection 設定によって、デスクトップ・ヒープの割り当て方法が制御さ
れます。ヒープ・サイズは KB 単位で指定します。ヒープ・サイズの指定形式を以下に示します。
SharedSection=xxxx,yyyy,zzzz
xxx は、システム全体のヒープの最大サイズを定義します。
yyyy は、各デスクトップ・ヒープのサイズを定義します。
zzzz は、非対話型 Windows ステーションに関連付けられた、デスクトップ・ヒープのサイズを定義し
ます。
非対話型デスクトップ・ヒープのサイズを増やすには
1
レジストリ・エディタを開始します（［スタート］メニューの［ファイル名を指定して実行］ボッ
クスに、「regedit」と入力して Enter を押します。）
2
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session
Manager\SubSystems キーを展開します。
3
右ペインで［Windows］を右クリックし、［修正］を選択します。
4 ［文字列の編集］ダイアログ・ボックスで、SharedSection 文字列値を探します。
5
最後の SharedSection パラメータを 512 から 1024 に変更します。
Windows SharedSection=1024,3072,1024
6 ［OK］をクリックし、レジストリ・エディタを閉じます。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
25
4
NetVault Backup サーバーのインストール
•
Linux への NetVault Backup サーバーのインストール（x86 および x86-64）
•
Windows への NetVault Backup サーバーのインストール
Linux への NetVault Backup サーバーのイン
ストール（x86 および x86-64）
NetVault Backup 10.0 は、Linux ベースのシステム向けに、個別のクライアント専用およびサーバー専用
インストール・パッケージを提供しています。お使いの OS タイプに応じて、LinuxX86HybridServer また
は LinuxX86Pure64Server パッケージを使って、NetVault Backup サーバー・ソフトウェアをインストー
ルします。インストール・パッケージのタイプについての詳細は、「一般的な要件」を参照してください。
Linux に NetVault Backup サーバーをインストールするには（x86 および x86-64）
1
root レベルのアクセスでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/<LinuxX86HybridServer or LinuxX86Pure64Server>/netvault
自動マウント操作でエラー（“bash: ./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied”）が報告され
た場合、noexec マウント・オプションを指定せずにドライブを手動でマウントします。
例：
umount /cdrom/
mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Select a Language
1.English
2.Japanese EUC
3.Chinese Simplified
4.Korean
5.French
6.German
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
26
Select language?[1]: （言語を選択してください）
ご自分の NetVault Backup インストールに対応する言語を選択します。英語を選択するには、1 または
Enter を押します。別の言語を選択する場合は、対応するキーを押します。
6 Have you read and agreed to the terms of the license?（使用許諾契約をお読みの上、こ
れに同意しますか ?）
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （y = はい、n = いいえ、d = 使
用許諾契約を表示）
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。この値はデフォルトで選択されています。d を押す
と、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示さ
れたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
7 Where should NetVault be installed?[/usr/netvault]: （NetVault のインストール先）
•
NetVault Backup のデフォルトのインストールパスは /usr/netvault です。デフォルトのパスを使
用する場合は、Enter キーを押します。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して Enter キーを押します。このパス内の親ディレク
トリは、サーバー上に存在している必要があります。インストール・ディレクトリはインストー
ル時に自動的に作成されます。たとえば、パス /usr/software/netvault を指定した場合、サー
バー上にはディレクトリ /usr/software が存在している必要があります。サブディレクトリ
netvault はインストール時に自動的に作成されます。
サーバー上にインストール・ディレクトリが存在している場合は、警告が表示されます。この例で
は、サーバー上に netvault サブディレクトリが存在している場合に、次の警告が表示されます。
The directory ‘/usr/software/netvault’ already exists.（ディレクトリ
「/usr/software/netvault」はすでに存在しています。）All contents of this
directory will be destroyed.（このディレクトリのすべての内容が破棄されます。）Are
you sure you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y n) [n]
「y」を押して、続行します。
8 Where should NetVault database be installed?[/usr/netvault/db]（NetVault データ
ベースのインストール先）
•
NetVault データベースのデフォルトのインストール・パスは /usr/netvault/db です。デフォルト
のパスを使用する場合は、Enter キーを押します。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して Enter キーを押します。このパス内の親ディレク
トリは、サーバー上に存在している必要があります。インストール・ディレクトリはインストー
ル時に自動的に作成されます。たとえば、パス /usr/software/netvaultdb を指定した場合、サー
バー上にはディレクトリ /usr/software が存在している必要があります。サブディレクトリ
netvaultdb はインストール時に自動的に作成されます。
9 Please enter a NetVault machine name
using A-Z, a-z, _ and 0-9: （NetVault マシン名を入力してください。入力可能値は A-Z、az、_、および 0-9 です。）
•
デフォルトで NetVault Backup は OS が割り当てたマシン名を使用します。デフォルト名を選択す
る場合は、Enter キーを押します。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
27
•
別の名前を割り当てる場合は、名前を入力して Enter キーを押します。マシン名についての詳細
は、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
10 Please enter the NetVault password for this machine: （このマシンの NetVault パス
ワードを入力してください）
NetVault Backup マシンのパスワードを指定して、Enter キーを押します。このパスワードは、NetVault
Backup マシンをサーバーに追加する際に使用します。
インストール時にパスワードを設定しない場合、NetVault Backup はシステムの root または管理者パス
ワードを使用します。
パスワードについての詳細は、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
11 Please confirm password: （パスワードを確認してください）
•
NetVault Backup マシンのパスワードを再入力して、Enter キーを押します。
•
前のステップでパスワードを設定しなかった場合は、Enter キーを押します。
12 Please enter the password for the NetVault PostgreSQL database superuser
（NetVault PostgreSQL データベースのスーパー・ユーザーのパスワードを入力してください）
PostgreSQL データベースのスーパー・ユーザーのパスワードを指定します。
13 Please confirm password: （パスワードを確認してください）
PostgreSQL データベースのスーパー・ユーザーのパスワードを再入力して、Enter キーを押します。
14 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
15 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Windows への NetVault Backup サーバーのイ
ンストール
Windows に NetVault Backup サーバーをインストールするには
1
管理者レベルのユーザーとしてシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入します。インストール・ファイルがあるディレ
クトリに移動します。
<CD ドライブ >\netvault\windows\netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。抽出したファイルがあるディレクトリに移動します。
インストール手順を開始する前に、インストール・ファイルをディスクに抽出する必要がありま
す。抽出していないと、インストーラのパフォーマンスが低下し、インストール・エラーが発生す
る可能性があります。
4
英語版の NetVault Backup をインストールするには、install.exe または setup.exe をダブル・クリック
します。ローカライズ版をインストールするには、install.exe をダブル・クリックします。
5 ［言語選択］ダイアログ・ボックスで、利用可能な言語を選択して、［OK］をクリックします。
setup.exe を使って NetVault Backup をインストールする場合、このダイアログ・ボックスは表示されませ
ん。setup.exe ファイルは NetVault Backup の英語のみのバージョンをインストールするためのものです。
6 ［ようこそ］ダイアログ・ボックスで注意事項を確認し、［次へ］をクリックして続行します。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
28
7 ［使用許諾契約書］ダイアログ・ボックスで、すべての規約に同意する場合は［同意します］をクリック
します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
［Next］ボタンをクリックして作業を継続します。
8 ［インストールのタイプの選択］ダイアログ・ボックスで、［サーバー］オプションを選択して［次へ］
をクリックします。
9 ［マシン名］ダイアログ・ボックスで、NetVault Backup サーバーの一意の名前を指定します。
デフォルトで NetVault Backup は OS が割り当てたマシン名を使用します。マシン名についての詳細は、
「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
10［マシンのパスワードの選択］ダイアログ・ボックスで、NetVault Backup マシンのパスワードを指定し
ます。
このパスワードは、NetVault Backup マシンをサーバーに追加する際に使用します。パスワードについて
の詳細は、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
［パスワードの再入力］ボックスで、確認用にパスワードを再度入力します。
11［インストール先フォルダの選択］ダイアログ・ボックスで、インストール・パスを指定します。
•
NetVault Backup のデフォルトのインストール・パスは、C:\Program Files\Dell\NetVault Backup
です。64 ビット OS の場合のデフォルト・パスは、C:\Program Files (x86)\Dell\NetVault Backup
です。デフォルトのパスを使用する場合は、［次へ］をクリックします。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して［次へ］をクリックします。指定したパスが存在
しない場合、インストール時にパスが自動的に作成されます。
［参照］をクリックし、エクスプローラ・ウィンドウでターゲット・ディレクトリを選択すること
もできます。
•
ディスク・スペース・レポートを表示するには、［ディスク・コスト］をクリックします。このレ
ポートには、NetVault Backup インストール前および後に利用可能な、各ドライブ・スペースが表
示されます。
12［NetVault Backup データベース・フォルダの選択］ダイアログ・ボックスに、NetVault データベースの
インストール・パスを指定します。
•
NetVault データベースのデフォルトのパスは、C:\Program Files\Dell\NetVault Backup\db です。
64-bit OS の場合のデフォルト・パスは、C:\Program Files (x86)\Dell\NetVault Backup\db です。
デフォルトのインストール・パスを使用する場合は、［次へ］をクリックします。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して［次へ］をクリックします。このパス内の親ディ
レクトリは、サーバー上に存在している必要があります。インストール・ディレクトリはインス
トール時に自動的に作成されます。たとえば、パス「D:\software\netvaultdb」を指定した場合、
サーバー上にはディレクトリ「D:\software」が存在している必要があります。サブディレクトリ
「netvaultdb」はインストール時に自動的に作成されます。
［参照］をクリックし、エクスプローラ・ウィンドウでターゲット・ディレクトリを選択すること
もできます。
13［PostgreSQL データベースのスーパーユーザー パスワードを選択］ダイアログ・ボックスで、
PostgreSQL データベース・スーパー・ユーザーのパスワードを指定します。
［パスワードの再入力］ボックスで、確認用にパスワードを再度入力します。
14［インストールの確認］ウィンドウで、
［次へ］をクリックします。
15 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、
［Installation
Progress］ダイアログ・ボックスの進捗状況バーが更新されます。
16 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、
［完了］ダイアログ・ボックスが表示されま
す。［閉じる］をクリックしてこのダイアログ・ボックスを閉じ、インストーラを終了します。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
29
5
NetVault Backup クライアントのインス
トール
•
AIX への NetVault Backup クライアントのインストール
•
FreeBSD への NetVault Backup クライアントのインストール
•
HP-UX Itanium での NetVault Backup クライアントのインストール
•
Linux での NetVault Backup クライアントのインストール（x86 および x86-64）
•
Linux Itanium への NetVault Backup クライアントのインストール
•
Mac OS X での NetVault Backup クライアントのインストール
•
Solaris への NetVault Backup クライアントのインストール（x86、x86-64、および SPARC）
•
Windows への NetVault Backup クライアントのインストール
AIX への NetVault Backup クライアントのイ
ンストール
AIX に NetVault Backup クライアントをインストールするには
1
root レベルのアクセスでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/aix/netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Select a Language
1.English
2.Japanese EUC
3.Chinese Simplified
4.Korean
5.French
6.German
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
30
Select language?[1]: （言語を選択してください）
ご自分の NetVault Backup インストールに対応する言語を選択します。
英語を選択するには、1 または Enter を押します。別の言語を選択する場合は、対応するキーを押します。
6 Have you read and agreed to the terms of the license?（使用許諾契約をお読みの上、こ
れに同意しますか ?）
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （y = はい、n = いいえ、d = 使
用許諾契約を表示）
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。この値はデフォルトで選択されています。d を押す
と、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示さ
れたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
7 Where should NetVault be installed?[/usr/netvault]: （NetVault のインストール先）
•
NetVault Backup のデフォルトのインストールパスは /usr/netvault です。デフォルトのパスを使
用する場合は、Enter キーを押します。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して Enter キーを押します。このパス内の親ディレク
トリは、サーバー上に存在している必要があります。インストール・ディレクトリはインストー
ル時に自動的に作成されます。たとえば、パス /usr/software/netvault を指定した場合、サー
バー上にはディレクトリ /usr/software が存在している必要があります。サブディレクトリ
netvault はインストール時に自動的に作成されます。
クライアント上にインストール・ディレクトリが存在している場合は、警告が表示されます。こ
の例では、クライアント上に netvault サブディレクトリが存在している場合に、次の警告が表示
されます。
The directory ‘/usr/software/netvault’ already exists.（ディレクトリ
「/usr/software/netvault」はすでに存在しています。）All contents of this
directory will be destroyed.（このディレクトリのすべての内容が破棄されます。）Are
you sure you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y n) [n]
「y」を押して、続行します。
8 Please enter a NetVault machine name
using A-Z, a-z, _ and 0-9: （NetVault マシン名を入力してください。入力可能値は A-Z、az、_、および 0-9 です。）
デフォルトで NetVault Backup は OS が割り当てたマシン名を使用します。デフォルト名を選択する場合
は、Enter キーを押します。
別の名前を割り当てる場合は、名前を入力して Enter キーを押します。マシン名についての詳細は、
「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
9 Please enter the NetVault password for this machine: （このマシンの NetVault パス
ワードを入力してください）
NetVault Backup マシンのパスワードを指定して、Enter キーを押します。このパスワードは、NetVault
Backup マシンをサーバーに追加する際に使用します。
インストール時にパスワードを設定しない場合、NetVault Backup はシステムの root または管理者パス
ワードを使用します。
パスワードについての詳細は、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
31
10 Please confirm password: （パスワードを確認してください）
NetVault Backup マシンのパスワードを再入力して、Enter キーを押します。
前のステップでパスワードを設定しなかった場合は、Enter キーを押します。
11 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
12 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
FreeBSD への NetVault Backup クライアント
のインストール
FreeBSD に NetVault Backup クライアントをインストールするには
1
root レベルのアクセスでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用している場合は、以下の手順に従います。
a
ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。
mount -rt cd9660 < デバイス・ノード > /cdrom
b
インストール・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/freebsd/netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Select a Language
1.English
2.Japanese EUC
3.Chinese Simplified
4.Korean
5.French
6.German
Select language?[1]: （言語を選択してください）
ご自分の NetVault Backup インストールに対応する言語を選択します。
英語を選択するには、1 または Enter を押します。別の言語を選択する場合は、対応するキーを押しま
す。
6 Have you read and agreed to the terms of the license?（使用許諾契約をお読みの上、こ
れに同意しますか ?）
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （y = はい、n = いいえ、d = 使
用許諾契約を表示）
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
32
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。この値はデフォルトで選択されています。d を押す
と、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示さ
れたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
7 Where should NetVault be installed?[/usr/netvault]: （NetVault のインストール先）
•
NetVault Backup のデフォルトのインストールパスは /usr/netvault です。デフォルトのパスを使
用する場合は、Enter キーを押します。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して Enter キーを押します。このパス内の親ディレク
トリは、サーバー上に存在している必要があります。インストール・ディレクトリはインストー
ル時に自動的に作成されます。
たとえば、パス /usr/software/netvault を指定した場合、サーバー上にはディレクトリ
/usr/software が存在している必要があります。サブディレクトリ netvault はインストール時に
自動的に作成されます。
クライアント上にインストール・ディレクトリが存在している場合は、警告が表示されます。こ
の例では、クライアント上に netvault サブディレクトリが存在している場合に、次の警告が表示
されます。
The directory ‘/usr/software/netvault’ already exists.（ディレクトリ
「/usr/software/netvault」はすでに存在しています。）All contents of this
directory will be destroyed.（このディレクトリのすべての内容が破棄されます。）Are
you sure you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y n) [n]
「y」を押して、続行します。
8 Please enter a NetVault machine name
using A-Z, a-z, _ and 0-9: （NetVault マシン名を入力してください。入力可能値は A-Z、az、_、および 0-9 です。）
デフォルトで NetVault Backup は OS が割り当てたマシン名を使用します。デフォルト名を選択する場合
は、Enter キーを押します。
別の名前を割り当てる場合は、名前を入力して Enter キーを押します。マシン名についての詳細は、
「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
9 Please enter the NetVault password for this machine: （このマシンの NetVault パス
ワードを入力してください）
NetVault Backup マシンのパスワードを指定して、Enter キーを押します。このパスワードは、NetVault
Backup マシンをサーバーに追加する際に使用します。
インストール時にパスワードを設定しない場合、NetVault Backup はシステムの root または管理者パス
ワードを使用します。
パスワードについての詳細は、
「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
10 Please confirm password: （パスワードを確認してください）
NetVault Backup マシンのパスワードを再入力して、Enter キーを押します。
前のステップでパスワードを設定しなかった場合は、Enter キーを押します。
11 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
12 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
33
HP-UX Itanium での NetVault Backup クライ
アントのインストール
HP-UX Itanium または HP-UX PA-PISC で NetVault Backup クライアントをインストールするには
1
root レベルのアクセスでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用している場合は、以下の手順に従います。
a
PFS デーモンを開始します。
nohup /usr/sbin/pfs_mountd &
nohup /usr/sbin/pfsd 4 &
b
ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。
pfs_mount -o xlat=unix /dev/rdsk/cXtXd0 /mountpoint
c
インストール・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/hpux_ia64/netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Select a Language
1.English
2.Japanese EUC
3.Chinese Simplified
4.Korean
5.French
6.German
Select language?[1]: （言語を選択してください）
ご自分の NetVault Backup インストールに対応する言語を選択します。
英語を選択するには、1 または Enter を押します。別の言語を選択する場合は、対応するキーを押します。
6 Have you read and agreed to the terms of the license?（使用許諾契約をお読みの上、こ
れに同意しますか ?）
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （y = はい、n = いいえ、d = 使
用許諾契約を表示）
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。この値はデフォルトで選択されています。d を押す
と、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示さ
れたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
34
7 Where should NetVault be installed?[/usr/netvault]: （NetVault のインストール先）
•
NetVault Backup のデフォルトのインストールパスは /usr/netvault です。デフォルトのパスを使
用する場合は、Enter キーを押します。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して Enter キーを押します。このパス内の親ディレク
トリは、サーバー上に存在している必要があります。インストール・ディレクトリはインストー
ル時に自動的に作成されます。たとえば、パス /usr/software/netvault を指定した場合、サー
バー上にはディレクトリ /usr/software が存在している必要があります。サブディレクトリ
netvault はインストール時に自動的に作成されます。
クライアント上にインストール・ディレクトリが存在している場合は、警告が表示されます。こ
の例では、クライアント上に netvault サブディレクトリが存在している場合に、次の警告が表示
されます。
The directory ‘/usr/software/netvault’ already exists.（ディレクトリ
「/usr/software/netvault」はすでに存在しています。）All contents of this
directory will be destroyed.（このディレクトリのすべての内容が破棄されます。）Are
you sure you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y n) [n]
「y」を押して、続行します。
8 Please enter a NetVault machine name
using A-Z, a-z, _ and 0-9: （NetVault マシン名を入力してください。入力可能値は A-Z、az、_、および 0-9 です。）
デフォルトで NetVault Backup は OS が割り当てたマシン名を使用します。デフォルト名を選択する場合
は、Enter キーを押します。
別の名前を割り当てる場合は、名前を入力して Enter キーを押します。マシン名についての詳細は、
「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
9 Please enter the NetVault password for this machine: （このマシンの NetVault パス
ワードを入力してください）
NetVault Backup マシンのパスワードを指定して、Enter キーを押します。このパスワードは、NetVault
Backup マシンをサーバーに追加する際に使用します。
インストール時にパスワードを設定しない場合、NetVault Backup はシステムの root または管理者パス
ワードを使用します。
パスワードについての詳細は、
「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
10 Please confirm password: （パスワードを確認してください）
NetVault Backup マシンのパスワードを再入力して、Enter キーを押します。
前のステップでパスワードを設定しなかった場合は、Enter キーを押します。
11 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
12 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
35
Linux での NetVault Backup クライアントの
インストール（x86 および x86-64）
NetVault Backup は、Linux ベースのシステム向けに、個別のクライアント専用およびサーバー専用インス
トール・パッケージを提供しています。お使いの OS タイプに応じて、LinuxX86Hybrid または
LinuxX86Pure64 パッケージを使って、NetVault Backup クライアント・ソフトウェアをインストールしま
す。インストール・パッケージのタイプについての詳細は、「一般的な要件」を参照してください。
Linux に NetVault Backup サーバーをインストールするには（x86 および x86-64）
1
root レベルのアクセスでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/<LinuxX86Hybrid または LinuxX86Pure64>/netvault
自動マウント操作でエラー（“bash: ./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied”）が報告され
た場合、noexec マウント・オプションを指定せずにドライブを手動でマウントします。
例：
umount /cdrom/
mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Select a Language
1.English
2.Japanese EUC
3.Chinese Simplified
4.Korean
5.French
6.German
Select language?[1]: （言語を選択してください）
ご自分の NetVault Backup インストールに対応する言語を選択します。英語を選択するには、1 または
Enter を押します。別の言語を選択する場合は、対応するキーを押します。
6 Have you read and agreed to the terms of the license?（使用許諾契約をお読みの上、こ
れに同意しますか ?）
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （y = はい、n = いいえ、d = 使
用許諾契約を表示）
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
36
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。この値はデフォルトで選択されています。d を押す
と、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示さ
れたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
7 Where should NetVault be installed?[/usr/netvault]: （NetVault のインストール先）
•
NetVault Backup のデフォルトのインストールパスは /usr/netvault です。デフォルトのパスを使
用する場合は、Enter キーを押します。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して Enter キーを押します。このパス内の親ディレク
トリは、サーバー上に存在している必要があります。インストール・ディレクトリはインストー
ル時に自動的に作成されます。たとえば、パス /usr/software/netvault を指定した場合、サー
バー上にはディレクトリ /usr/software が存在している必要があります。サブディレクトリ
netvault はインストール時に自動的に作成されます。
クライアント上にインストール・ディレクトリが存在している場合は、警告が表示されます。こ
の例では、クライアント上に netvault サブディレクトリが存在している場合に、次の警告が表示
されます。
The directory ‘/usr/software/netvault’ already exists.（ディレクトリ
「/usr/software/netvault」はすでに存在しています。）All contents of this
directory will be destroyed.（このディレクトリのすべての内容が破棄されます。）Are
you sure you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y n) [n]
「y」を押して、続行します。
8 Please enter a NetVault machine name
using A-Z, a-z, _ and 0-9: （NetVault マシン名を入力してください。入力可能値は A-Z、az、_、および 0-9 です。）
•
デフォルトで NetVault Backup は OS が割り当てたマシン名を使用します。デフォルト名を選択す
る場合は、Enter キーを押します。
•
別の名前を割り当てる場合は、名前を入力して Enter キーを押します。マシン名についての詳細
は、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
9 Please enter the NetVault password for this machine: （このマシンの NetVault パス
ワードを入力してください）
NetVault Backup マシンのパスワードを指定して、Enter キーを押します。このパスワードは、NetVault
Backup マシンをサーバーに追加する際に使用します。
インストール時にパスワードを設定しない場合、NetVault Backup はシステムの root または管理者パス
ワードを使用します。
パスワードについての詳細は、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
10 Please confirm password: （パスワードを確認してください）
•
NetVault Backup マシンのパスワードを再入力して、Enter キーを押します。
•
前のステップでパスワードを設定しなかった場合は、Enter キーを押します。
11 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
12 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
37
Linux Itanium への NetVault Backup クライ
アントのインストール
Linux Itanium に NetVault Backup サーバーをインストールするには
1
root レベルのアクセスでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/linux_ia64/netvault
自動マウント操作でエラー（“bash: ./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied”）が報告され
た場合、noexec マウント・オプションを指定せずにドライブを手動でマウントします。
例：
umount /cdrom/
mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Select a Language
1.English
2.Japanese EUC
3.Chinese Simplified
4.Korean
5.French
6.German
Select language?[1]: （言語を選択してください）
ご自分の NetVault Backup インストールに対応する言語を選択します。英語を選択するには、1 または
Enter を押します。別の言語を選択する場合は、対応するキーを押します。
6 Have you read and agreed to the terms of the license?（使用許諾契約をお読みの上、こ
れに同意しますか ?）
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （y = はい、n = いいえ、d = 使
用許諾契約を表示）
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。この値はデフォルトで選択されています。d を押す
と、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示さ
れたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
38
7 Where should NetVault be installed?[/usr/netvault]: （NetVault のインストール先）
•
NetVault Backup のデフォルトのインストールパスは /usr/netvault です。デフォルトのパスを使
用する場合は、Enter キーを押します。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して Enter キーを押します。このパス内の親ディレク
トリは、サーバー上に存在している必要があります。インストール・ディレクトリはインストー
ル時に自動的に作成されます。たとえば、パス /usr/software/netvault を指定した場合、サー
バー上にはディレクトリ /usr/software が存在している必要があります。サブディレクトリ
netvault はインストール時に自動的に作成されます。
クライアント上にインストール・ディレクトリが存在している場合は、警告が表示されます。こ
の例では、クライアント上に netvault サブディレクトリが存在している場合に、次の警告が表示
されます。
The directory ‘/usr/software/netvault’ already exists.（ディレクトリ
「/usr/software/netvault」はすでに存在しています。）All contents of this
directory will be destroyed.（このディレクトリのすべての内容が破棄されます。）Are
you sure you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y n) [n]
「y」を押して、続行します。
8 Please enter a NetVault machine name
using A-Z, a-z, _ and 0-9: （NetVault マシン名を入力してください。入力可能値は A-Z、az、_、および 0-9 です。）
•
デフォルトで NetVault Backup は OS が割り当てたマシン名を使用します。デフォルト名を選択す
る場合は、Enter キーを押します。
•
別の名前を割り当てる場合は、名前を入力して Enter キーを押します。マシン名についての詳細
は、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
9 Please enter the NetVault password for this machine: （このマシンの NetVault パス
ワードを入力してください）
NetVault Backup マシンのパスワードを指定して、Enter キーを押します。このパスワードは、NetVault
Backup マシンをサーバーに追加する際に使用します。
インストール時にパスワードを設定しない場合、NetVault Backup はシステムの root または管理者パス
ワードを使用します。
パスワードについての詳細は、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
10 Please confirm password: （パスワードを確認してください）
•
NetVault Backup マシンのパスワードを再入力して、Enter キーを押します。
•
前のステップでパスワードを設定しなかった場合は、Enter キーを押します。
11 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
12 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
39
Mac OS X での NetVault Backup クライアン
トのインストール
Mac OS X に NetVault Backup クライアントをインストールするには
1
root または管理ユーザーとしてシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
/cdrom/netvault/<OS 名 >/netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
netvault_client.pkg をダブルクリックします。
5 ［ようこそ NetVault Backup インストーラへ］ダイアログ・ボックスで、［続ける］をクリックします。
6 ［使用許諾契約書］ダイアログ・ボックスで、すべての規約に同意する場合は［続ける］をクリックします。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
7
確認ダイアログ・ボックスで、［同意する］をクリックします。
8 ［インストール先の選択］ダイアログ・ボックスで、システム・ドライブを選択します。Mac OS X では、
このドライブに NetVault Backup をインストールする必要があります。［続ける］をクリックして続行し
ます。
Mac OS X で、NetVault Backup はデフォルトのインストール・パス（/usr/netvault）および OS が
割り当てたマシン名を使用します。この OS では、インストール・パスまたは NetVault Backup 名
を変更することはできません。
9 ［Standard Install on < ディスク >］ダイアログ・ボックスで、［インストール］をクリックします。
10 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、［Installation
Progress］ダイアログ・ボックスの進捗状況バーが更新されます。
11 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、［完了］ダイアログ・ボックスが表示されま
す。［閉じる］をクリックしてこのダイアログ・ボックスを閉じ、インストーラを終了します。
Mac OS X でのターミナル・ウィンドウからの NetVault
Backup クライアントのインストール
Mac OS X でターミナル・ウィンドウから NetVault Backup クライアントをインストールするには
1
ターミナル・ウィンドウを開きます。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
/cdrom/netvault/<OS 名 >/netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用している場合は、ダウンロードしたパッケージが存在するディレク
トリに移動します。ネイティブ・ツールを使ってファイルを抽出します。
tar xzvf < ファイル名 >.tar.gz
4
インストーラを開始します：
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
40
root としてログインしている場合は、次のように入力します。
installer -pkg netvault_client.pkg -target /
root ユーザーとしてログインしていない場合は、次のように入力します。
sudo installer -pkg netvault_client.pkg -target /
Solaris への NetVault Backup クライアントの
インストール（x86、x86-64、および SPARC）
Solaris x86/x86-64 および Solaris SPARC でインストーラを開始するには
1
root レベルのアクセスでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用している場合は、以下の手順に従います。
a
ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。
mount -r -F cdfs < デバイス・ノード > /cdrom
b
次のコマンドを使って、インストーラを開始します。
•
Solaris x86/x86-64
pkgadd -d /cdrom/netvault/solaris_x86/netvault
•
Solaris SPARC
pkgadd -d /cdrom/netvault/solaris_sparc/netvault
指示に従ってインストール手順を完了します。
3
ダウンロード・パッケージを使用している場合は、以下の手順に従います。
a
ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイルを抽出します。
b
抽出したファイルがあるディレクトリに移動します。
c
次のコマンドを使って、インストーラを開始します。
pkgadd -d .
– または –
親ディレクトリからインストーラを開始したい場合は、以下のように入力します。
pkgadd -d netvault
指示に従ってインストール手順を完了します。
4 Select a Language
1.English
2.Japanese EUC
3.Chinese Simplified
4.Korean
5.French
6.German
Select language?[1]: （言語を選択してください）
ご自分の NetVault Backup インストールに対応する言語を選択します。英語を選択するには、1 または
Enter を押します。別の言語を選択する場合は、対応するキーを押します。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
41
5 Have you read and agreed to the terms of the license?（使用許諾契約をお読みの上、こ
れに同意しますか ?）
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （y = はい、n = いいえ、d = 使
用許諾契約を表示）
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。この値はデフォルトで選択されています。d を押す
と、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示さ
れたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
6 Where should NetVault be installed?[/opt/netvault]:
•
NetVault Backup のデフォルトのインストールパスは /opt/netvault です。デフォルトのパスを使
用する場合は、Enter キーを押します。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して Enter キーを押します。このパス内の親ディレク
トリは、サーバー上に存在している必要があります。インストール・ディレクトリはインストー
ル時に自動的に作成されます。たとえば、パス /opt/software/netvault を指定した場合、サー
バー上にはディレクトリ /opt/software が存在している必要があります。サブディレクトリ
netvault はインストール時に自動的に作成されます。
クライアント上にインストール・ディレクトリが存在している場合は、警告が表示されます。こ
の例では、クライアント上に netvault サブディレクトリが存在している場合に、次の警告が表示
されます。
The directory ‘/opt/software/netvault’ already exists.（ディレクトリ
「/opt/software/netvault」はすでに存在しています。）All contents of this
directory will be destroyed.（このディレクトリのすべての内容が破棄されます。）Are
you sure you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y n) [n]
「y」を押して、続行します。
7 Please enter a NetVault machine name
using A-Z, a-z, _ and 0-9: （NetVault マシン名を入力してください。入力可能値は A-Z、az、_、および 0-9 です。）
•
デフォルトで NetVault Backup は OS が割り当てたマシン名を使用します。デフォルト名を選択す
る場合は、Enter キーを押します。
•
別の名前を割り当てる場合は、名前を入力して Enter キーを押します。マシン名についての詳細
は、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
8 Please enter the NetVault password for this machine: （このマシンの NetVault パス
ワードを入力してください）
NetVault Backup マシンのパスワードを指定して、Enter キーを押します。
このパスワードは、NetVault Backup マシンをサーバーに追加する際に使用します。
インストール時にパスワードを設定しない場合、NetVault Backup はシステムの root または管理者パス
ワードを使用します。
パスワードについての詳細は、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
9 Please confirm password: （パスワードを確認してください）
•
NetVault Backup マシンのパスワードを再入力して、Enter キーを押します。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
42
•
前のステップでパスワードを設定しなかった場合は、Enter キーを押します。
10 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
11 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Windows への NetVault Backup クライアント
のインストール
Windows に NetVault Backup クライアントをインストールするには
1
管理者レベルのユーザーとしてシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入します。インストール・ファイルがあるディレ
クトリに移動します。
<CD ドライブ >\netvault\windows\netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。抽出したファイルがあるディレクトリに移動します。
インストール手順を開始する前に、インストール・ファイルをディスクに抽出する必要がありま
す。抽出していないと、インストーラのパフォーマンスが低下し、インストール・エラーが発生す
る可能性があります。
4
英語版の NetVault Backup をインストールするには、install.exe または setup.exe をダブル・クリック
します。ローカライズ版をインストールするには、install.exe をダブル・クリックします。
5 ［言語選択］ダイアログ・ボックスで、利用可能な言語を選択して、［OK］をクリックします。
setup.exe を使って NetVault Backup をインストールする場合、このダイアログ・ボックスは表示されま
せん。setup.exe ファイルは NetVault Backup の英語のみのバージョンをインストールするためのもので
す。
6 ［ようこそ］ダイアログ・ボックスで注意事項を確認し、
［次へ］をクリックして続行します。
7 ［使用許諾契約書］ダイアログ・ボックスで、すべての規約に同意する場合は［同意します］をクリック
します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
［Next］ボタンをクリックして作業を継続します。
8 ［インストール・タイプの選択］ダイアログ・ボックスで、［クライアント］オプションを選択して［次
へ］をクリックします。
9 ［マシン名］ダイアログ・ボックスで、NetVault Backup クライアントの一意の名前を指定します。
デフォルトで NetVault Backup は OS が割り当てたマシン名を使用します。マシン名についての詳細は、
「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
10［マシンのパスワードの選択］ダイアログ・ボックスで、NetVault Backup マシンのパスワードを指定し
ます。
このパスワードは、NetVault Backup マシンをサーバーに追加する際に使用します。パスワードについて
の詳細は、「NetVault Backup の名前とパスワードの決定」を参照してください。
［パスワードの再入力］ボックスで、確認用にパスワードを再度入力します。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
43
11［インストール先フォルダの選択］ダイアログ・ボックスで、インストール・パスを指定します。
•
NetVault Backup のデフォルトのインストール・パスは、C:\Program Files\Dell\NetVault Backup
です。64 ビット OS の場合のデフォルト・パスは、C:\Program Files (x86)\Dell\NetVault Backup
です。デフォルトのパスを使用する場合は、［次へ］をクリックします。
•
場所を変更する場合は、新しいパスを入力して［次へ］をクリックします。指定したパスが存在
しない場合、インストール時にパスが自動的に作成されます。
［参照］をクリックし、エクスプローラ・ウィンドウでターゲット・ディレクトリを選択すること
もできます。
•
ディスク・スペース・レポートを表示するには、［ディスク・コスト］をクリックします。このレ
ポートには、NetVault Backup インストール前および後に利用可能な、各ドライブ・スペースが表
示されます。
12［インストールの確認］ウィンドウで、［次へ］をクリックします。
13 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、［Installation
Progress］ダイアログ・ボックスの進捗状況バーが更新されます。
14 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、［完了］ダイアログ・ボックスが表示されま
す。［閉じる］をクリックしてこのダイアログ・ボックスを閉じ、インストーラを終了します。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
44
6
インストール後要件の確認
•
プラットフォーム固有のインストール後要件
プラットフォーム固有のインストール後要件
このセクションでは、以下のプラットフォームでの要件を説明します。
•
Linux
•
Ubuntu
•
Solaris 10（SPARC および x86-64）
•
Solaris 11（SPARC および x86-64）
•
Windows
•
Windows 2008 R2
Linux
Linux OS の場合、サーバーおよびクライアント・システム上で、以下の共有 C ライブラリが利用で
きることを確認する必要があります。
•
libc.so.6
•
libdl.so.2
これらのライブラリは、「システム・コール」関数を含む標準的なライブラリ関数を提供します。
これらのパッケージが存在しないシステムでは、インストール後、NetVault Backup は起動しません。
この場合は、NetVault Backup インストール・ディレクトリ（デフォルトでは「/usr/netvault/」
）か
ら次のコマンドを実行して NetVault Backup 依存ファイルの一覧を取得し、不足しているファイルを
特定します。
find ./|grep -v -E "pgAdmin3|stackbuilder|postgresql|lib/libssl|replaced/"|xargs
file|egrep 'shared object|executable'|cut -d: -f1|xargs ldd 2>/dev/null|egrep -v
'^\.'|perl -pe 's/ *\(.*$//'|sort -u|grep "not found"|grep -v -E "PIC"
依存ファイルが不足している場合は、「Not Found」とレポートされます。
必要なファイルは RPM パッケージとして入手することができます。これらは RPM ユーティリティを
使ってインストールすることができます。詳細は、rpm コマンドの man ページを参照してください。
設定ツールの YaST（Yet another Setup Tool）を使って、パッケージを検索、インストールすること
もできます。この設定ツールによって必要なファイルを含むパッケージが検出されたら、［パッケー
ジ］メニューの［インストール］コマンドを選択して、ファイルをインストールします。YaST につ
いての詳細は、このツールのユーザーズ・ガイドを参照してください。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
45
Ubuntu
Ubuntu 上で、以下の手順に従って、NetVault Backup のスタートアップ・スクリプトを変更します。
Ubuntu では /var/lock フォルダは一時ファイル・システムにあり、オペレーティング・システムを
シャットダウンするたびに空になるため、この手順が必要となります。
1
startup.sh ファイルを開きます。このファイルは、/usr/netvault/etc/ ディレクトリに存在しています。
2
ファイル内の次のセクションを検索します。
if [$OS = Linux]
then
touch /var/lock/subsys/netvault
3
このセクションの 3 行目に追加します。
if [$OS = Linux]
then
[ -d /var/lock/subsys ] || mkdir -p /var/lock/subsys
touch /var/lock/subsys/netvault
Solaris 10（SPARC および x86-64）
Solaris 10 では、NetVault Backup サーバーにクライアント接続ライブラリ・デバイスを追加するため
に、sgen ドライバ・ユーティリティを設定、使用する必要があります。
Solaris 10 クライアントがデバイスを管理しない場合は、この作業は必要ありません。
Solaris 10 クライアント上で sgen ドライバを設定するには
1
デバイスが直接接続されているマシンにログオンし、ターミナル・セッションを開始します。デバイス
が OS によって認識されていることを確認するには、以下のように入力します。
cfgadm -al
cfgadm -al -o show_FCP_dev XX:WWN
cfgadm -o force_update -c unconfigure/configure XX or XX:WWN or XX:WWN:LUN
2
以下のディレクトリに移動します。
/kernel/drv/
3
sgen.conf ファイルを編集のために開きます。sgen ドライバがターゲット・デバイスに接続するように
設定されていることを確認します。このファイルの「sgen」の行は次のようになります。
name="sgen" parent="fp" target=0 lun=0;
以下のことに注意してください。
•
ファイバ・チャネル・デバイスは、
「WWN」エントリと関連付けされている必要があります。
従って、「sgen」行は、下記の例のようになります。
name="sgen" parent="fp" target=0 lun=0
fc-port-wwn="1000000cc4c8m0";
•
sgen.conf ファイルを編集すると、ターゲット・システムを再起動する必要があります。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
46
4
以下の手順に従い、sgen ドライバによって必要なデバイス・ファイルが正しく作成されたことを確認し
ます。
•
ステップ 1： 「/devices」ディレクトリが存在することを確認します。
/devices/pci@7c,0/pci1022,7458@2/pci1077,1401/fp@0,
0/sgen@w1000000cc4c8m0
•
ステップ 2： 「/dev/scsi/changer」ディレクトリ内に適切なファイルが含まれ、これらのファイ
ルがターゲット・デバイスに正しく関連付けされていることを確認します。
/dev/scsi/changer/c2t1000000cc4c8m0d0
5 「/dev」ディレクトリに、「/dev/scsi/changer」ディレクトリで使用されているハードウェア・パスに関
連付けされた NetVault Backup デバイス・ファイルのシンボリック・リンクを作成します。
ln -s /devices/pci@7c,0/pci1022,7458@2/pci1077,
1401/fp@0,0/sgen@w1000000cc4c8m0 /dev/nv0
6
プロンプトで次のコマンドを入力して、シンボリック・リンクが正常に作成されていること、およびシ
ンボリック・リンクに正しい権限が付与されていることを確認します。
/dev/nv0 -> pci@7c,0/pci1022,7458@2/pci1077,1401/fp@0,
0/sgen@w1000000cc4c8m0,0:changer
Solaris 11（SPARC および x86-64）
Solaris 11 では、NetVault Backup が sgen.conf ファイルを更新した後は、ライブラリ・アームを
sgen ドライバに接続するためのマシン設定が、OS によって正常に更新されません。以下の手順に
従って、マシン設定を更新できます。
厳密にいえば、手順は、マシン設定によって若干異なります。
詳細は、『Oracle Solaris Administration Guide』を参照してください。
マシン設定を正常に更新するには
1
Solaris マシンに root としてログオンし、ターミナル・セッションを開始します。
2
次のコマンドを実行して、デバイスが存在することを確認します。
cfgadm -al
ドライバのエイリアスが正しいことを確認します。
3
driver_aliases ファイルのコピーを作成します。sgen ドライバを削除してから、再度インストールします。
：場合によっては、/kernel/drv/sgen.conf を /etc/drivers/drv にコピーする必要があり
ます。
cd /etc
cp driver_aliases driver_aliases.BKP
rem_drv sgen
add_drv -m '* 0666 bin bin' -i ‘”scsiclass,08” “scsa,0.8.bmpt”’ sgen
4
次のコマンドを実行して、ドライバが設定されていることを確認します。
cd /etc
grep sgen driver_aliases
grep コマンドの出力に、エイリアス “scsiclass,08” と “scsa,0.8.bmpt” が sgen ドライバに割り
当てられていることが表示されている場合は、ドライバは正常に設定されています。
sgen "scsiclass,08"
sgen "scsa,0.8.bmpt"
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
47
Windows
Windows の場合、ローカルに接続されているバックアップ・デバイスは、Windows リムーバブル記
憶域サービスの制御下には置かないよう注意してください。
バックアップ・デバイスがローカルに接続されているシステムで Windows リムーバブル記憶域マ
ネージャを無効にするには
1
管理者レベルのユーザーとしてログオンします。
2 ［マイ コンピュータ］を右クリックして［管理］を右クリックし、［コンピュータの管理］ウィンドウを
開きます。
3 ［記憶域］ノードを展開してローカル・デバイスを表示します。
4
デバイスを右クリックして［プロパティ］を選択します。
5 ［全般］タブで、［ライブラリを有効にする］チェックボックスをオフにします。
6 ［適用］をクリックして、次に［OK］をクリックしてダイアログ・ボックスを終了します。
Windows 2008 R2
Windows 2008 R2 クライアントに、システム・アップデートがインストールされていることを確認し
ます。インストールされていない場合、NetVault Backup サーバーにクライアントを追加しようとする
と、ネットワーク・マネージャ・プロセスから「unreachable host」エラー・メッセージが報告されま
す。これらのエラーは、クライアントにアップデートをインストールすると発生しなくなります。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
48
7
無人インストールの実行
•
Windows での無人インストールの実行
•
Linux/UNIX での無人インストールの実行
•
Solaris での無人インストールの実行
Windows での無人インストールの実行
Windows では、NetVault Backup の非対話型モードでのインストールに、msiexec プログラムを使用
します。msiexec は Windows インストーラ・プログラムで、コマンド・ラインから Windows インス
トーラのパッケージ・ファイル（MSI ファイル）をインストールすることができます。
msiexec
構文
/quiet /package <Windows インストーラ・パッケージ >
msiexec
[ オプション・パラメータ ]
オプション
•
/quiet：ユーザーからの入力が不要なサイレント・モードでパッケージをインストールします。
•
/package：NetVault Backup インストール・ファイルを指定します。パッケージが現在のディレクトリに
ない場合は、フルパスを指定します。パスにスペースが含まれている場合は、引用符（“ ”）で囲む必要
があります。
•
オプション・パラメータ：無人インストールで利用できるパラメータには、次のようなものがあります。
•
Password：NetVault Backup サーバーまたはクライアントのパスワードを指定します。デフォル
トでは、インストール時にパスワードは設定されません。
•
TARGETDIR：NetVault Backup のインストール先ディレクトリを指定します。デフォルトのインス
トール先は C:\Program Files\Dell\NetVault Backup です。デフォルトの TARGETDIR ディレクト
リを使用する場合、このオプションは省略することができます。
•
DB_DIR：NetVault データベースの格納場所を指定します。NetVault データベースのデフォルトの
インストール・ディレクトリは <TARGETDIR>/db です。NetVault Backup のインストール先ディ
レクトリにかかわらず、NetVault データベースは任意のドライブまたはディレクトリに格納する
ことができます。NetVault データベースを異なるドライブまたはディレクトリにインストールす
る場合は、フル・パスを指定します。デフォルトの DB_DIR ディレクトリを使用する場合、この
オプションは省略することができます。
•
PG_SU_PASSWD：PostgreSQL データベースのスーパー・ユーザーのパスワードを指定します。
NetVault Backup サーバーのインストールの場合、このパラメータは必須です。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
49
•
CLIENTSERVER：インストール・タイプを指定します。デフォルトでは、CLIENTSERVER パラメー
タは「1」に設定され、クライアントがインストールされます。NetVault Backup サーバー・ソフ
トウェアをインストールするには、このパラメータを 2 に設定します。NetVault Backup クライア
ントをインストールする場合、このオプションは省略することができます。
•
LOGICAL_NAME：NetVault Backup サーバーまたはクライアントの名前を指定します。このオプ
ションを省略すると、マシンの Windows 名が NetVault Backup 名として設定されます。
•
NVLANGUAGE：NetVault Backup の言語設定を指定します。このオプションには、以下のいずれ
かの値を設定することができます。
•
ChineseSimp（簡体中国語）
•
English
•
French
•
German
•
Japanese
•
Korean
これらの値は、大文字・小文字が区別されます。NetVault Backup のデフォルト言語設定は英語です。
NetVault Backup の英語版をインストールする場合、このオプションを省略することができます。
インストール手順
Windows でサイレント・インストールを実行するには
1
管理者としてターゲット・マシンにログオンします。
2
ダウンロード・パッケージを使用している場合は、インストール・ファイルを抽出します。
3
コマンド・プロンプトを起動します。
4
msiexec プログラムを実行します。
例
このセクションでは、msiexec コマンドの使用例を示します。
•
すべてのオプションでデフォルト値を使用して NetVault Backup クライアントの無人インストールを実行
するには、次のように入力します。
msiexec /quiet /package < 抽出ファイルのパス >\netvault.msi
•
すべてのオプションでデフォルト値を使用して NetVault Backup サーバーの無人インストールを実行する
には、次のように入力します。
msiexec /quiet /package < 抽出ファイルへのパス >\netvault.msi CLIENTSERVER=2
Password=”abcxyz12” PG_SU_PASSWD=”DB_Pwd”
•
サーバーの NetVault Backup 名を指定するには、次のように入力します。
msiexec /quiet /package <path to the extracted files>\netvault.msi
CLIENTSERVER=2 LOGICAL_NAME=”Server-A” Password=”abcxyz12”
PG_SU_PASSWD=”DB_Pwd”
•
NetVault Backup サーバーの日本語版をインストールするには、次のように入力します。
msiexec /quiet /package <path to the extracted files>\netvault.msi
CLIENTSERVER=2 LOGICAL_NAME=”Server-A” Password=”abcxyz12”
PG_SU_PASSWD=”DB_Pwd” NVLANGUAGE=”Japanese”
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
50
•
NetVault Backup サーバーのインストール先ディレクトリを変更するには、次のように入力します。
msiexec /quiet /package <path to the extracted files>\netvault.msi
CLIENTSERVER=2 LOGICAL_NAME=”Server-A” Password=”abcxyz12”
PG_SU_PASSWD=”DB_Pwd” TARGETDIR=”D:\TstDir”
Linux/UNIX での無人インストールの実行
Linux および UNIX では、NetVault Backup の非対話型モードでのインストールに、インストーラ・プ
ログラムを使用します。このモードでは、インストーラは実行時に応答ファイルから入力を取得しま
す。応答ファイルとは、インストール・プロセス中に提示される質問に対する回答を記述したテキス
ト・ファイルです。各回答は応答ファイルで識別される変数の値として保存されています。応答ファ
イルは任意のディレクトリに保存し、有効な任意のファイル名を付けることができます。
Linux 共通インストーラ
構文
./install < 応答ファイル >
オプション
•
応答ファイル：応答ファイル名を指定します。応答ファイルが現在のディレクトリにない場合は、フル
パスを指定します。応答ファイルには、以下の変数を設定します。
•
PKG_BASE：NetVault Backup のインストール先ディレクトリを指定します。
•
DB_DIR：NetVault データベースの格納場所を指定します。NetVault Backup サーバーのインス
トールの場合にのみ、このパラメータが必要です。
•
PASSWORD：NetVault Backup サーバーまたはクライアントのパスワードを指定します。
•
PG_SU_PASSWD：PostgreSQL データベースのスーパー・ユーザーのパスワードを指定します。
NetVault Backup サーバーのインストールの場合にのみ、このパラメータが必要です。
•
LOGICAL_NAME：NetVault Backup サーバーまたはクライアントの名前を指定します。
•
NVLANGUAGE：NetVault Backup の言語設定を指定します。この変数には、以下のいずれかの値
を設定することができます。
•
ChineseSimp（簡体中国語）
•
English
•
French
•
German
•
JapaneseEUC
•
Korean
これらの値は、大文字・小文字が区別されます。
変数 CHOSEN_CLASSES はサポートされなくなりました。応答ファイルにこの変数を含める
と、この変数は無人インストール時に無視されます。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
51
インストール手順
Linux および UNIX 上でサイレント・インストールを実行するには
1
インストール対象のマシンに root レベルのアカウントでログオンします。
2
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、以下のコマンドを使ってインストール・ファイルを抽
出します。
tar -zxvf < ファイル名 >
3
NetVault Backup の抽出ファイルがあるディレクトリに移動します。
4
インストール手順を開始するには、次のように入力します。
./install < 応答ファイル >
応答ファイルが抽出ファイルと同じディレクトリに保存されていない場合は、そのフルパスを指定します。
例
NetVault Backup サーバー・インストールの応答ファイルの例
PKG_BASE="/usr/netvault"
DB_DIR="/usr/netvault/db"
PASSWORD="abcxyz12"
PG_SU_PASSWD=”DB_Pwd”
LOGICAL_NAME="Server-A"
NVLANGUAGE="English"
NetVault Backup クライアント・インストールの応答ファイルの例
PKG_BASE="/usr/netvault"
PASSWORD="abcxyz12"
LOGICAL_NAME="Client-A"
NVLANGUAGE="English"
Solaris での無人インストールの実行
Solaris では、NetVault Backup の非対話型モードでのインストールに、pkgadd プログラムを使用し
ます。このモードでは、pkgadd プログラムは、pkgask プログラムを使用して作成された応答ファイ
ルから入力を取得します。応答ファイルとは、インストール・プロセス中に提示される質問に対する
回答を記述したテキスト・ファイルです。pkgask コマンドを使用すると、パッケージのダミー・イ
ンストールが実行され、すべての回答が応答ファイルに記録されます。各回答は応答ファイルで識別
される変数の値として保存されています。pkgadd プログラムは、デフォルト・インストール・アク
ションを指定する管理ファイルも使用します。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
52
pkgask
構文
pkgask -r < 応答ファイル > < パッケージ >
オプション
•
応答ファイル：応答ファイル名を指定します。応答ファイルが現在のディレクトリにない場合は、フル
パスを指定します。応答ファイルには、以下の変数を設定します。
•
PKG_BASE：NetVault Backup のインストール先ディレクトリを指定します。
•
PASSWORD：NetVault Backup クライアントのパスワードを指定します。
•
LOGICAL_NAME：NetVault Backup クライアントの名前。
•
NVLANGUAGE：NetVault Backup の言語設定。この変数には以下のいずれかの値を指定すること
ができます。
•
ChineseSimp（簡体中国語）
•
English
•
French
•
German
•
JapaneseEUC
•
Korean
これらの値は、大文字・小文字が区別されます。
•
< パッケージ >：インストールするパッケージの名前を指定します。
変数 CHOSEN_CLASSES はサポートされなくなりました。応答ファイルにこの変数を含めると、この変数
は無人インストール時に無視されます。
pkgadd
構文
pkgadd -n -a < 管理ファイル > -d < デバイス > -r < 応答ファイル > < パッケージ >
オプション
•
-n：非対話型モードでパッケージをインストールします。デフォルトでは、対話型モードが使用されます。
•
-a：インストールに使用する管理ファイルの名前を指定します。管理ファイルでは、インストール・パラ
メータに値を割り当ててデフォルト・インストール・アクションを指定します。インストールを対話式
と非対話式のどちらで実行するか、インストールするパッケージがシステム上にある場合はどのように
するか、などを指定することができます。
•
-d：ディレクトリの完全パス、またはインストールするパッケージが含まれる固定またはリムーバブル・
デバイスの識別子を指定します。
•
-r：前の pkgask セッションで作成された応答ファイルの完全パスを指定します。
•
< パッケージ >：インストールするパッケージの名前を指定します。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
53
インストール手順
Solaris でサイレント・インストールを実行するには
1
インストール対象のマシンに root レベルのアカウントでログオンします。
2
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、以下のコマンドを使ってインストール・ファイルを抽
出します。
tar -zxvf < ファイル名 >
3
pkgask プログラムを使用して応答ファイルを作成します。応答ファイルは、任意のファイル名を付けて
任意のディレクトリに保存することができます。
4
抽出ファイルがあるディレクトリに移動します。
5
管理ファイルを /var/sadm/install/admin/default から現在のディレクトリにコピーします。このファイ
ルを編集し、非対話式インストールを実行します。
6
インストール手順を開始するには、次のように入力します。
pkgadd -n -a < 管理ファイル > -d < パッケージへの完全パス > -r < 応答ファイル > netvault
例
NetVault Backup クライアント・インストールの応答ファイルの例
PKG_BASE="/usr/netvault"
PASSWORD="abcxyz12"
LOGICAL_NAME="Client-A"
NVLANGUAGE="English"
管理ファイルの例
mail=
instance=overwrite #allows upgrades
partial=nocheck #no check for partially installed packages
runlevel=nocheck #no check for run level errors
idepend=nocheck #no check for package dependencies
rdepend=nocheck #no check for package dependents
space=quit #quit if install runs out of disk space
setuid=nocheck #no check for setuid errors
conflict=nocheck #no check for conflicting files during install
action=nocheck #no check for installation confirmation
basedir=default #do not set the basedir variable
networktimeout=60
networkretries=3
authentication=quit
keystore=/var/sadm/security
proxy=
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
54
8
NetVault Backup のアップグレード
•
アップグレードの検討事項
•
アップグレードの準備
•
Linux での NetVault Backup サーバーのアップグレード（x86 および x86-64）
•
Windows での NetVault Backup サーバーのアップグレード
•
AIX での NetVault Backup クライアントのアップグレード
•
FreeBSD での NetVault Backup クライアントのアップグレード
•
HP-UX Itanium での NetVault Backup クライアントのアップグレード
•
Linux での NetVault Backup クライアントのアップグレード（x86 および x86-64）
•
Linux Itanium での NetVault Backup クライアントのアップグレード
•
Mac OS X での NetVault Backup クライアントのアップグレード
•
Solaris での NetVault Backup クライアントのアップグレード
•
Windows での NetVault Backup クライアントのアップグレード
•
アップグレードに関する既知の問題
•
ライセンス・プラグインのアップグレード
アップグレードの検討事項
NetVault Backup システムをアップグレードする前に、以下の注意事項を確認します。
•
アップグレードを実行する場合、現在のインストール・タイプに基づいてサーバーまたはクライアント・
バージョンを選択します。
•
任意のクライアント・システムをアップグレードする前に、NetVault Backup サーバーをアップグレード
します。
•
NetVault Backup サーバーがサポートするクライアントのバージョンは、サーバーと同じバージョンか、
それより古いバージョンのみです。NetVault Backup クライアント・ソフトウェアのバージョンを
NetVault Backup サーバー・ソフトウェアのバージョンより上位のバージョンにすることはできません。
•
10.0 から、NetVault Backup サーバーのインストールは、Windows および Linux オペレーティング・シス
テムでのみサポートされます。UNIX および Mac OS X オペレーティング・システムには、NetVault
Backup サーバーをインストールできなくなります。
サポートされているオペレーティング・システムのバージョンの詳細は、
https://support.software.dell.com/ja-jp でアクセスできる『Dell NetVault Backup 互換性ガイド』を参
照してください。詳細は、https://support.software.dell.com/kb/SOL126805 を参照してください。
•
NetVault Backup サーバー 10 へのアップグレードは、NetVault Backup サーバー 9.2 以降からのみサポー
トされています。9.2 より前のバージョンからアップグレードするには、まず、ご使用のサーバーを
NetVault Backup 9.2 にアップグレードする必要があります。
この要件は、NetVault Backup 10.x クライアントのアップグレードには適用されません。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
55
•
9.2 から NetVault Backup サーバー 10,x にアップグレードする際には、NetVault データベースの独自
フォーマットから PostgreSQL データベースのフォーマットへの移行も行われます。NetVault データベー
スのサイズ、およびシステム・パフォーマンスなどの他の要因によっては、データの移行に長時間かか
る可能性もあります。
NetVault Backup 9.2 からのアップグレードを行う前に、不要なログを削除すると、データベース
の移行時間を大幅に短縮できます。ログ・ファイルの削除についての詳細は、『Dell NetVault
Backup アドミニストレーターズ・ガイド』を参照してください。
•
Windows で、NetVault Backup の同一のバージョンがすでにマシンにインストールされている場合、イン
ストーラを再実行すると NetVault Backup が削除されます。このとき、NetVault データベースも削除され
ることに注意してください。
アップグレードの準備
•
NetVault データベースをバックアップする：アップグレード前の準備として、まず既存の NetVault デー
タベースのバックアップを作成します。アップグレードに失敗した場合は、NetVault Backup の以前の
バージョンを再インストールして、NetVault データベースをリカバリすることができます。これにより、
設定済みのバックアップ・スケジュールに影響を及ぼすことなく、アップグレードの失敗原因を調べる
ことができます。
重要 : 9.2 からのアップグレードを行う前に、NetVault データベースのバックアップを作成する必
要があります。10.0 で導入された新しいデータベース・フォーマットでは、NetVault Backup サー
バー 9.2 から 10.x へのアップグレード前に、NetVault データベースのバックアップを行うことの
重要性が増しています。
Plug-in for Databases を使用した NetVault データベースのバックアップについての詳細は、『Dell
NetVault Backup ビルトイン・プラグイン・ユーザーズ・ガイド』を参照してください。
NetVault データベースからデータをリストアする場合、ログは logs_restored_<YYYYMMDD> ディレクト
リにリストアされます。
•
NetVault Backup プロセスを停止する：アップグレード作業を開始する前に、NetVault コンソールおよ
び他の NetVault Backup プロセスをすべて停止する必要があります。
•
ウイルス対策ソフトウェアを無効にする：NetVault Backup のインストールまたはアップグレードを行う
前に、ウイルス対策ソフトウェアを無効にしておくことをお勧めします。インストール・プロセスはウ
イルス対策ソフトウェアと競合する可能性があるため、ウイルス対策ソフトウェアを無効にしないと、
インストール後に各種 NetVault Backup 操作が失敗することがあります。
•
Microsoft Visual C++ 2010 SP1 再頒布可能パッケージをインストールする：NetVault Backup を Windows
にインストールする前に、以下のパッケージをインストールします。
•
Microsoft Visual C++ 2010 SP1 再頒布可能パッケージ（x86）
•
Microsoft Visual C++ 2010 SP1 再頒布可能パッケージ（x64）
NetVault Backup のサーバーおよびクライアントの両方のインストールで、これらのパッケージが必要と
されます。これらのパッケージは、<NetVault Backup のインストール・ファイルのフォルダ
>\netvault\vcredist で見つけることができます。
詳細は、Windows のプラットフォーム固有の要件を参照してください（プラットフォーム固有の要件、
Windows）。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
56
Linux での NetVault Backup サーバーのアッ
プグレード（x86 および x86-64）
NetVault Backup は、Linux ベースのシステム向けに、個別のクライアント専用およびサーバー専用インス
トール・パッケージを提供しています。お使いの OS タイプに応じて、LinuxX86HybridServer または
LinuxX86Pure64Server パッケージを使って、NetVault Backup サーバー・ソフトウェアをインストールし
ます。インストール・パッケージのタイプについての詳細は、「一般的な要件」を参照してください。
Linux で NetVault Backup サーバーをアップグレードするには
1
root レベルのアカウントでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/<LinuxX86Hybrid または LinuxX86Pure64>/netvault
自動マウント操作でエラー（“bash: ./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied”）が報告され
た場合、noexec マウント・オプションを指定せずにドライブを手動でマウントします。
例：
umount /cdrom/
mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Have you read and agreed to the terms of the license?（使用許諾契約をお読みの上、こ
れに同意しますか ?）
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （y = はい、n = いいえ、d = 使
用許諾契約を表示）
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。この値はデフォルトで選択されています。d を押す
と、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示さ
れたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
アップグレードを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
6 This program will upgrade your existing installation of NetVault.Are you sure
you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y q) [q]:
続行する場合は y、中止する場合は q を押します。
7 WARNING!!!（警告）It is ESSENTIAL that a NetVault Database backup has been
carried out BEFORE upgrade.（アップグレード前に NetVault Database バックアップを実行す
る必要があります。）Are you sure you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y
q) [q]:
続行する場合は y、中止する場合は q を押します。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
57
8
NetVault Backup Server 9.2 からアップグレードしている場合は、次の追加手順を実行します。
a Please enter the password for the NetVault PostgreSQL database superuser
（NetVault PostgreSQL データベースのスーパー・ユーザーのパスワードを入力してください）
PostgreSQL データベースのスーパー・ユーザーのパスワードを指定します。
b Please confirm password: （パスワードを確認してください）
PostgreSQL データベースのスーパー・ユーザーのパスワードを再入力して、Enter キーを押します。
NetVault Backup 10.0 以降からアップグレードする場合は、これらの手順は適用されません。
9
インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
10 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Linux ベースのシステムで NetVault Backup のアップグレードを実行すると、netvault init スクリプトへの
起動 / 停止リンクが、新しいバージョンのランレベルに再設定される前にすべて削除されます。アップグ
レード後に init スクリプトへのユーザー定義リンクを保持する場合は、リンク名に「netvault」を使用し
ないでください。
Windows での NetVault Backup サーバーの
アップグレード
Windows で NetVault Backup サーバーをアップグレードするには
1
管理者レベルのユーザーとしてシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入します。インストール・ファイルがあるディレ
クトリに移動します。
<CD ドライブ >\netvault\windows\netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。抽出したファイルがあるディレクトリに移動します。
インストール手順を開始する前に、インストール・ファイルをディスクに抽出する必要がありま
す。抽出していないと、インストーラのパフォーマンスが低下し、インストール・エラーが発生す
る可能性があります。
4
英語版の NetVault Backup をインストールするには、install.exe または setup.exe をダブル・クリック
します。ローカライズ版をインストールするには、install.exe をダブル・クリックします。
5 ［言語選択］ダイアログ・ボックスで、利用可能な言語を選択します。選択する言語は、現在インストー
ルされている NetVault Backup と一致する必要があります。［OK］をクリックします。
setup.exe ファイルを使って NetVault Backup をインストールする場合、このダイアログ・ボックスは表
示されません。setup.exe ファイルは NetVault Backup の英語のみのバージョンをインストールするため
のものです。
6 ［ようこそ］ダイアログ・ボックスで注意事項を確認し、
［次へ］をクリックして続行します。
7 ［使用許諾契約書］ダイアログ・ボックスで、すべての規約に同意する場合は［同意します］をクリック
します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
［Next］ボタンをクリックして作業を継続します。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
58
8
アップグレード確認ダイアログ・ボックスで、［はい］をクリックします。続行する前に、NetVault デー
タベースのバックアップを必ず実行する必要があります。
［次へ］をクリックして続行します。
9
NetVault Backup サーバー 9.2 からアップグレードする場合、次に［PostgreSQL データベースのスーパー
ユーザー パスワードを選択］ダイアログ ボックスが表示されます。
PostgreSQL データベースのスーパー・ユーザーのパスワードを指定します。［パスワードの再入力］ボッ
クスで、確認用にパスワードを再度入力します。
NetVault Backup 10.0 以降からアップグレードする場合は、［PostgreSQL データベースのスーパーユー
ザー パスワードを選択］ダイアログ・ボックスは表示されません。
10 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、［Installation
Progress］ダイアログ・ボックスの進捗状況バーが更新されます。
11 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、［完了］ダイアログ・ボックスが表示されま
す。［閉じる］をクリックしてこのダイアログ・ボックスを閉じ、インストーラを終了します。
AIX での NetVault Backup クライアントの
アップグレード
AIX で NetVault Backup クライアントをアップグレードするには
1
root レベルのアカウントでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/aix/netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Have you read and agreed to the terms of the license?（使用許諾契約をお読みの上、こ
れに同意しますか ?）
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （y = はい、n = いいえ、d = 使
用許諾契約を表示）
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。この値はデフォルトで選択されています。d を押す
と、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示さ
れたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
アップグレードを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
6 This program will upgrade your existing installation of NetVault.Are you sure
you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y q) [q]:
続行する場合は y、中止する場合は q を押します。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
59
7
インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
8
システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
FreeBSD での NetVault Backup クライアント
のアップグレード
FreeBSD で NetVault Backup クライアントをアップグレードするには
1
root レベルのアカウントでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用している場合は、以下の手順に従います。
a
ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。
mount -rt cd9660 < デバイス・ノード > /cdrom
b
インストール・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/freebsd/netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Have you read and agreed to the terms of the license?（使用許諾契約をお読みの上、こ
れに同意しますか ?）
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （y = はい、n = いいえ、d = 使
用許諾契約を表示）
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。この値はデフォルトで選択されています。d を押す
と、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示さ
れたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
アップグレードを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
6 This program will upgrade your existing installation of NetVault.Are you sure
you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y q) [q]:
続行する場合は y、中止する場合は q を押します。
7
インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
8
システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
60
HP-UX Itanium での NetVault Backup クライ
アントのアップグレード
HP-UX Itanium で NetVault Backup クライアントをアップグレードするには
1
root レベルのアカウントでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用している場合は、以下の手順に従います。
a
PFS デーモンを開始します。
nohup /usr/sbin/pfs_mountd &
nohup /usr/sbin/pfsd 4 &
b
ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。
pfs_mount -o xlat=unix /dev/rdsk/cXtXd0 /mountpoint
c
インストール・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/hpux_ia64/netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Have you read and agreed to the terms of the license?（使用許諾契約をお読みの上、こ
れに同意しますか ?）
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （y = はい、n = いいえ、d = 使
用許諾契約を表示）
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。この値はデフォルトで選択されています。d を押す
と、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示さ
れたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
アップグレードを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
6 This program will upgrade your existing installation of NetVault.Are you sure
you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y q) [q]:
続行する場合は y、中止する場合は q を押します。
7
インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
8
システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
61
Linux での NetVault Backup クライアントの
アップグレード（x86 および x86-64）
NetVault Backup は、Linux ベースのシステム向けに、個別のクライアント専用およびサーバー専用インス
トール・パッケージを提供しています。お使いの OS タイプに応じて、LinuxX86Hybrid または
LinuxX86Pure64 パッケージを使って、NetVault Backup クライアント・ソフトウェアをインストールしま
す。インストール・パッケージのタイプについての詳細は、「一般的な要件」を参照してください。
Linux で NetVault Backup をアップグレードするには（x86 および x86-64）
1
root レベルのアカウントでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/<LinuxX86Hybrid または LinuxX86Pure64>/netvault
自動マウント操作でエラー（“bash: ./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied”）が報告され
た場合、noexec マウント・オプションを指定せずにドライブを手動でマウントします。
例：
umount /cdrom/
mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Have you read and agreed to the terms of the license?（使用許諾契約をお読みの上、こ
れに同意しますか ?）
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （y = はい、n = いいえ、d = 使
用許諾契約を表示）
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。この値はデフォルトで選択されています。d を押す
と、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示さ
れたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
アップグレードを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
6 This program will upgrade your existing installation of NetVault.Are you sure
you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y q) [q]:
続行する場合は y、中止する場合は q を押します。
7
インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
8
システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
62
Linux ベースのシステムで NetVault Backup のアップグレードを実行すると、netvault init スクリプトへの
起動 / 停止リンクが、新しいバージョンのランレベルに再設定される前にすべて削除されます。アップグ
レード後に init スクリプトへのユーザー定義リンクを保持する場合は、リンク名に「netvault」を使用し
ないでください。
Linux Itanium での NetVault Backup クライ
アントのアップグレード
Linux で NetVault Backup をアップグレードするには（x86 および x86-64）
1
root レベルのアカウントでシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
cd /cdrom/netvault/linux_ia64/netvault
自動マウント操作でエラー（“bash: ./install: /bin/sh bad interpreter: Permission denied”）が報告され
た場合、noexec マウント・オプションを指定せずにドライブを手動でマウントします。
例：
umount /cdrom/
mount -t iso9660 /dev/cdrom /cdrom
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
インストーラを開始するには、次のように入力します。
./install
指示に従ってインストール手順を完了します。
5 Have you read and agreed to the terms of the license?（使用許諾契約をお読みの上、こ
れに同意しますか ?）
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （y = はい、n = いいえ、d = 使
用許諾契約を表示）
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。この値はデフォルトで選択されています。d を押す
と、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示さ
れたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
アップグレードを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
6 This program will upgrade your existing installation of NetVault.Are you sure
you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y q) [q]:
続行する場合は y、中止する場合は q を押します。
7
インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
8
システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
63
Mac OS X での NetVault Backup クライアン
トのアップグレード
Mac OS X で NetVault Backup クライアントをアップグレードするには
1
root または管理ユーザーとしてシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
/cdrom/netvault/<OS 名 >/netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。ターミナル・セッションを開始し、抽出されたファイルが保管されているディレクトリ
に移動します。
4
NetVault Backup クライアントをインストールするには、netvault_client.pkg をダブルクリックします。
5 ［ようこそ NetVault Backup インストーラへ］ダイアログ・ボックスで、［続ける］をクリックします。
6 ［使用許諾契約書］ダイアログ・ボックスで、すべての規約に同意する場合は［続ける］をクリックしま
す。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
7
確認ダイアログ・ボックスで、
［同意する］をクリックします。
8 ［インストール先の選択］ダイアログ・ボックスで、システム・ドライブを選択します。Mac OS X では、
このドライブに NetVault Backup をインストールする必要があります。［続ける］をクリックして続行し
ます。
Mac OS X で、NetVault Backup はデフォルトのインストール・パス（/usr/netvault）および OS が
割り当てたマシン名を使用します。この OS では、インストール・パスまたは NetVault Backup 名
を変更することはできません。
9 ［Standard Install on < ディスク >］ダイアログ・ボックスで、［インストール］をクリックします。
10 インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、［Installation
Progress］ダイアログ・ボックスの進捗状況バーが更新されます。
11 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、［完了］ダイアログ・ボックスが表示されま
す。［閉じる］をクリックしてこのダイアログ・ボックスを閉じ、インストーラを終了します。
Mac OS X でのターミナル・ウィンドウからの NetVault
Backup クライアントのアップグレード
Mac OS X でターミナル・ウィンドウから NetVault Backup クライアントをアップグレードするには
1
ターミナル・ウィンドウを開きます。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。インストー
ル・ファイルがあるディレクトリに移動します。
/cdrom/netvault/<OS 名 >/netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用している場合は、ダウンロードしたパッケージが存在するディレク
トリに移動します。ネイティブ・ツールを使ってファイルを抽出します。
tar xzvf < ファイル名 >.tar.gz
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
64
4
インストーラを開始します：
•
root としてログインしている場合は、次のように入力します。
installer -pkg netvault_client.pkg -target /
•
root ユーザーとしてログインしていない場合は、次のように入力します。
sudo installer -pkg netvault_client.pkg -target /
Solaris での NetVault Backup クライアントの
アップグレード
Solaris x86/x86-64 および Solaris SPARC で NetVault Backup をアップグレードするには
1
root レベルのアカウントでシステムにログオンします。
2
以下の操作を完了します。
a
以下のコマンドを実行します。
NONABI_SCRIPTS=TRUE
export NONABI_SCRIPTS
b
c
インストール・パッケージを、ユーザー「nobody」がアクセス可能なディレクトリに移動します
（例： /tmp）。
nvgetstanza プログラムで権限を変更します。
chmod 755 /opt/netvault/util/nvgetstanza
3
インストール CD を使用している場合は、以下の手順に従います。
a
ドライブに CD を挿入し、ドライブをマウントします。
mount -r -F cdfs < デバイス・ノード > /cdrom
b
次のコマンドを使って、インストーラを開始します。
•
Solaris x86/x86-64
pkgadd -d /cdrom/netvault/solaris_x86/netvault
•
Solaris SPARC
pkgadd -d /cdrom/netvault/solaris_sparc/netvault
指示に従ってインストール手順を完了します。
4
ダウンロード・パッケージを使用している場合は、以下の手順に従います。
a
ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイルを抽出します。
b
抽出したファイルがあるディレクトリに移動します。
c
次のコマンドを使って、インストーラを開始します。
pkgadd -d .
– または –
親ディレクトリからインストーラを開始したい場合は、以下のように入力します。
pkgadd -d netvault
指示に従ってインストール手順を完了します。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
65
5 Which package?（パッケージを選択してください）
1 を押します。
6 Have you read and agreed to the terms of the license?（使用許諾契約をお読みの上、こ
れに同意しますか ?）
(y = yes, n = no, d = display license) (y n d) [d]: （y = はい、n = いいえ、d = 使
用許諾契約を表示）
•
使用許諾契約に同意して続行する場合は、y を押します。このキーを押すと使用許諾契約は表示
されません。
•
使用許諾契約に同意しない場合は、n を押します。このキーを押すとインストール処理は中止さ
れます。
•
使用許諾契約を表示するには、d を押します。この値はデフォルトで選択されています。d を押す
と、使用許諾契約書の一部が表示されます。使用許諾契約書全体の中でどれだけの部分が表示さ
れたかが画面下部に表示されます。次の部分を表示するには、Enter キーを押します。
アップグレードを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
7 This program will upgrade your existing installation of NetVault.Are you sure
you want to continue?（続行してもよろしいですか？）(y q) [q]:
続行する場合は y、中止する場合は q を押します。
8
インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、ターミナル・
ウィンドウにさまざまなメッセージが表示されます。
9
システムにソフトウェアが正常にインストールされると、完了のメッセージが表示されます。
Windows での NetVault Backup クライアント
のアップグレード
Windows で NetVault Backup をアップグレードするには
1
管理者レベルのユーザーとしてシステムにログオンします。
2
インストール CD を使用する場合、ドライブに CD を挿入します。インストール・ファイルがあるディレ
クトリに移動します。
<CD ドライブ >\netvault\windows\netvault
3
ダウンロードしたパッケージを使用する場合は、ネイティブ・ツールを使ってインストール・ファイル
を抽出します。抽出したファイルがあるディレクトリに移動します。
インストール手順を開始する前に、インストール・ファイルをディスクに抽出する必要がありま
す。抽出していないと、インストーラのパフォーマンスが低下し、インストール・エラーが発生す
る可能性があります。
4
英語版の NetVault Backup をインストールするには、install.exe または setup.exe をダブル・クリック
します。ローカライズ版をインストールするには、install.exe をダブル・クリックします。
5 ［言語選択］ダイアログ・ボックスで、利用可能な言語を選択します。選択する言語は、現在インストー
ルされている NetVault Backup と一致する必要があります。［OK］をクリックします。
setup.exe ファイルを使って NetVault Backup をインストールする場合、このダイアログ・ボックスは表
示されません。setup.exe ファイルは NetVault Backup の英語のみのバージョンをインストールするため
のものです。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
66
6 ［ようこそ］ダイアログ・ボックスで注意事項を確認し、［次へ］をクリックして続行します。
7 ［使用許諾契約書］ダイアログ・ボックスで、すべての規約に同意する場合は［同意します］をクリック
します。
インストールを続行する前に、使用許諾契約を完全に読んで内容を確認します。
［Next］ボタンをクリックして作業を継続します。
8
アップグレード確認ダイアログ・ボックスで、［はい］をクリックします。
［次へ］をクリックして続行します。
9
インストーラがソフトウェアのインストールを開始します。インストールの進行に伴い、［Installation
Progress］ダイアログ・ボックスの進捗状況バーが更新されます。
10 システムにソフトウェアが正常にインストールされると、［完了］ダイアログ・ボックスが表示されま
す。［閉じる］をクリックしてこのダイアログ・ボックスを閉じ、インストーラを終了します。
アップグレードに関する既知の問題
このセクションでは、NetVault Backup のアップグレードに関するさまざまな問題とその症状、原因、
および解決策について説明します。
•
ライブラリが NetVault Backup 以外のプロセスによりロックされた。
•
症状：共有違反が原因で winnt\system32\lib ファイルが削除できないため、アップグレードが失
敗する。
•
原因：この問題は、NetVault Backup Plug-in for DB2 が原因で発生します。このプラグインをイン
ストールした後、DB2 には NetVault Backup hook ライブラリがロードされます。DB2 にこのライ
ブラリがロードされるとき、依存関係にある NetVault Backup ライブラリ libnv6.dll、
libnv6plugin.dll および libnv6os.dll もロードされます。したがって、これらのライブラリが使用
中になり、NetVault Backup のアップグレード時にこれらのライブラリを上書きすることができま
せん。その結果、アップグレードで使用される NetVault Backup プログラムは古いバージョンの
ライブラリにリンクしようとして、失敗します。
•
解決策：NetVault Backup サービスを停止して、アップグレードを再度実行します。
ライセンス・プラグインのアップグレード
ライセンス・プラグインのインストールおよび削除手順は、個々のプラグインのユーザーズ・ガイド
に記載されています。オプション・プラグインの標準的なアップグレード手段は、以前のバージョン
のプラグインに最新版を上書きインストールすることです。アップグレード時に必要な変更や追加作
業については、そのバージョンのプラグインのリリースノートに記載されています。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
67
9
リモート・インストールの実行
•
リモート・プッシュ・インストール方式の使用
リモート・プッシュ・インストール方式の使用
リモート・プッシュ・インストール方式を使用して、ドメイン内の複数の Windows マシンに
NetVault Backup クライアントをインストールすることができます。
リモート・プッシュ・インストール方式には、以下のセクションに記載されているステップが含まれ
ます。
•
ステップ 1： Windows ドメインのセットアップ
•
ステップ 2： 共有フォルダへの NetVault Backup インストール・ファイルのコピー
•
ステップ 3： グループ・ポリシー・オブジェクトの作成
•
ステップ 4：パッケージの割り当て
ステップ 1： Windows ドメインのセットアップ
1
マシンを Windows ドメイン・コントローラとしてセットアップします。
2
ドメインにすべてのクライアントを追加します。
Windows ドメインのセットアップについての詳細は、関連する Windows のドキュメントを参照して
ください。
ステップ 2： 共有フォルダへの NetVault Backup インストール・ファイルのコピー
1
ドメイン・コントローラに管理者としてログインし、ドメイン内のすべてのマシンにアクセスできる共
有フォルダを作成します。
2
抽出した NetVault Backup インストール・パッケージのコンテンツを共有ディレクトリにコピーします。
ステップ 3： グループ・ポリシー・オブジェクトの作成
Windows 2008 以降でグループ・ポリシー・オブジェクトを作成するには
1 ［スタート］をクリックして、［管理ツール］の［グループ・ポリシーの管理］をクリックします。
2
目的のドメインを右クリックして、［このドメインに GPO を作成し、このコンテナにリンクする］をク
リックします。
3
新しいポリシーの名前を入力し（たとえば、NetVault Backup）、［OK］をクリックします。
4 ［グループ・ポリシー管理コンソール］の左パネルで、適用するノードを開き、GPO を選択します。右パ
ネルで、［セキュリティフィルタ処理］セクションに移動します。
5
デフォルトでは、ポリシーはクライアント・マシンに適用されません。マシンを追加するには、［追加］
をクリックします。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
68
6
表示されたダイアログ・ボックスで、［オブジェクトの種類］をクリックして、［コンピュータ］を選択
します（まだ選択されていない場合）。
7
NetVault Backup をインストールするマシンを選択します。
8 ［OK］をクリックします。
Windows 2003 でグループ・ポリシー・オブジェクトを作成するには
1 ［スタート］をクリックして、［管理ツール］の［Active Directory ユーザーとコンピュータ］をクリック
します。
2
適切なドメインを選択し、［プロパティ］をクリックします。
3 ［グループ・ポリシー］タブを選択して、［新規］をクリックします。
4
この新しいポリシーの名前を入力し（たとえば、NetVault Backup）、［OK］をクリックします。
5 ［プロパティ］をクリックして、［セキュリティ］タブを選択します。
6
デフォルトでは、ポリシーはクライアント・マシンに適用されません。マシンを追加するには、［追加］
をクリックします。
7
表示されたダイアログ・ボックスで、NetVault Backup をインストールするマシンを選択します。［追加］
をクリックします。
8
マシンの［グループ・ポリシーの適用］チェック・ボックスが選択されていることを確認します。
9 ［OK］をクリックします。
ステップ 4：パッケージの割り当て
Windows 2008 以降でパッケージを割り当てるには
1 ［グループ・ポリシー管理コンソール］で、ポリシーを選択して、［編集］をクリックします。
2 ［コンピュータの構成］で［ソフトウェアの設定］を展開します。
3 ［ソフトウェア インストール］を右クリックして、［新規作成］の［パッケージ］をクリックします。
4 ［開く］ダイアログ・ボックスで、共有インストーラ・パッケージのフル UNC パス（たとえば、\\< ファ
イル・サーバー >\< 共有 >\netvault.msi）を入力し、［開く］をクリックします。
UNC パスを使用していることを確認します。［参照］ボタンを使用して共有の場所にアクセスしな
いでください。
5 ［ソフトウェアの展開］ダイアログ・ボックスで、［割り当て済み］オプションが選択されたままにして、
［OK］をクリックします。
［グループ・ポリシー管理エディタ］の右側のパネルに、NetVault Backup インストール・パッケージが
表示されます。
6 ［グループ・ポリシー管理エディタ］および［グループ・ポリシー管理コンソール］を閉じます。
7
マシンを再起動すると、選択したクライアントに NetVault Backup が自動的にインストールされます。
Windows 2003 でパッケージを割り当てるには
1 ［グループ・ポリシー］タブを選択し、ポリシーを選択して、［編集］をクリックします。
2 ［コンピュータの構成］で［ソフトウェアの設定］を展開します。
3 ［ソフトウェア インストール］を右クリックして、［新規作成］の［パッケージ］をクリックします。
4 ［開く］ダイアログ・ボックスで、共有インストーラ・パッケージのフル UNC パス（たとえば、\\< ファ
イル・サーバー >\< 共有 >\netvault.msi）を入力し、［開く］をクリックします。
UNC パスを使用していることを確認します。［参照］ボタンを使用して共有の場所にアクセスしな
いでください。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
69
5 ［ソフトウェアの展開］ダイアログ・ボックスで、［割り当て済み］オプションを選択し、［OK］をクリッ
クします。
［グループ・ポリシー］ウィンドウの右側のパネルに、NetVault Backup インストール・パッケージが表
示されます。
6 ［グループ・ポリシー］ウィンドウを閉じます。［OK］をクリックして、［Active Directory ユーザーとコ
ンピュータ］ウィンドウを閉じます。
7
マシンを再起動すると、選択したクライアントに NetVault Backup が自動的にインストールされます。
ソフトウェア・パッケージのアップグレード
Windows 2008 以降で NetVault Backup ソフトウェア・パッケージをアップグレードするには
1 ［スタート］をクリックして、［管理ツール］の［グループ・ポリシーの管理］をクリックします。
2
パッケージの展開に使用したグループ・ポリシー・オブジェクトを選択し、［編集］をクリックします。
3 ［グループ・ポリシー管理エディタ］で［ソフトウェアの設定］を展開します。
4 ［アプリケーションの管理］ノードを開きます。
5 ［グループ・ポリシー管理エディタ］の右側のパネルで、NetVault Backup エントリを右クリックして、
［すべてのタスク］の［アプリケーションの再展開］をクリックします。
6
確認ダイアログ・ボックスで、［はい］をクリックします。
7 ［グループ・ポリシー管理エディタ］および［グループ・ポリシー管理コンソール］を閉じます。
Windows 2003 で NetVault Backup ソフトウェア・パッケージをアップグレードするには
1 ［スタート］をクリックして、［管理ツール］の［Active Directory ユーザーとコンピュータ］をクリック
します。
2
適切なドメインを選択し、［プロパティ］をクリックします。
3
パッケージの展開に使用したグループ・ポリシー・オブジェクトを選択し、［編集］をクリックします。
4 ［グループ・ポリシー］ウィンドウで［ソフトウェアの設定］を展開します。
5 ［アプリケーションの管理］ノードを開きます。
6 ［グループ・ポリシー］ウィンドウの右側のパネルで、NetVault Backup エントリを右クリックして、
［すべてのタスク］の［アプリケーションの再展開］をクリックします。
7
確認ダイアログ・ボックスで、［はい］をクリックします。
8 ［グループ・ポリシー］ウィンドウを閉じます。［OK］をクリックして、［Active Directory ユーザーとコ
ンピュータ］ウィンドウを閉じます。
ソフトウェア・パッケージの削除
Windows 2008 以降で割り当てられたソフトウェア・パッケージを削除するには
1 ［スタート］をクリックして、［管理ツール］の［グループ・ポリシーの管理］をクリックします。
2
パッケージの展開に使用したグループ・ポリシー・オブジェクトを選択し、［編集］をクリックします。
3 ［グループ・ポリシー管理エディタ］で［ソフトウェアの設定］を展開します。
4 ［アプリケーションの管理］ノードを開きます。
5 ［グループ・ポリシー管理エディタ］の右側のパネルで、NetVault Backup エントリを右クリックして、
［すべてのタスク］の［削除］をクリックします。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
70
6
以下のいずれかを実行します。
• ［直ちに、ソフトウェアをユーザーとコンピュータからアンインストールする］をクリックして、
次に［OK］をクリックします。
• ［ユーザーにソフトウェアの使用は許可するが、新しいインストールは許可しない］をクリックし
て、次に［OK］をクリックします。
7 ［グループ・ポリシー管理エディタ］および［グループ・ポリシー管理コンソール］を閉じます。
Windows 2003 で割り当てられたソフトウェア・パッケージを削除するには
1 ［スタート］をクリックして、［管理ツール］の［Active Directory ユーザーとコンピュータ］をクリック
します。
2
適切なドメインを選択し、［プロパティ］をクリックします。
3
パッケージの展開に使用したグループ・ポリシー・オブジェクトを選択し、［編集］をクリックします。
4 ［グループ・ポリシー］ウィンドウで［ソフトウェアの設定］を展開します。
5 ［アプリケーションの管理］ノードを開きます。
6 ［グループ・ポリシー］ウィンドウの右側のパネルで、NetVault Backup エントリを右クリックして、
［すべてのタスク］の［削除］をクリックします。
7
以下のいずれかを実行します。
• ［直ちに、ソフトウェアをユーザーとコンピュータからアンインストールする］をクリックして、
次に［OK］をクリックします。
• ［ユーザーにソフトウェアの使用は許可するが、新しいインストールは許可しない］をクリックし
て、次に［OK］をクリックします。
8 ［グループ・ポリシー］ウィンドウを閉じます。［OK］をクリックして、［Active Directory ユーザーとコ
ンピュータ］ウィンドウを閉じます。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
71
10
NetVault Backup のライセンス
•
NetVault Backup のライセンスについて
•
マシン ID の取得
•
製品ライセンス・キーの取得
•
製品ライセンス・キーのインストール
NetVault Backup のライセンスについて
NetVault Backup の評価ライセンスの有効期間は 30 日です。評価期間が過ぎた後もソフトウェアを使
用する場合は、NetVault Backup サーバーおよびインストールされているプラグイン用の製品ライセ
ンス・キーをインストールする必要があります。
サーバーは、NetVault Backup サーバーのエディション、および購入した追加オプションに基づいて
ライセンスが付与されます。クライアントには、マシンに任意のライセンス・プラグインをインス
トールした場合にのみ、製品ライセンス・キーが必要です。
NetVault Backup 製品ライセンス・キーは、マシン ID を使用して、ライセンス・キーをインストール
した特定のマシンと結び付けられます。製品ライセンス・キーを取得するには、該当するマシンのマ
シン ID を確認し、オンライン・ライセンス取得申請書をご利用ください。
マシン ID の取得
NetVault Backup マシンのマシン ID を取得するには
1
NetVault WebUI を開始して、［ナビゲーション］パネルで［クライアント管理］をクリックします。
2 ［NetVault Backup クライアント］リストから、クライアントを選択して、
［管理］をクリックします。
3 ［クライアント表示］ページで、［クライアント・サマリ］テーブルに表示されているマシン ID をその通
りに正確に記録します。
製品ライセンス・キーの取得
NetVault Backup の製品ライセンス・キーを取得するには、https://support.software.dell.com/ja-jp/
にある、オンライン・ライセンス取得申請書をご利用ください。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
72
製品ライセンス・キーのインストール
NetVault 設定ウィザードを使って、製品ライセンス・キーをインストールすることができます。代わ
りに［クライアント管理］ページからライセンス・キーをインストールすることもできます。
設定ウィザードを使用してライセンス・キーをインストールするには
1 ［ナビゲーション］パネルで、［ガイド付き設定］をクリックして、次に［NetVault 設定ウィザード］
ページで［ライセンスのインストール］をクリックします。
2 ［NetVault Backup クライアント］リストで、ライセンス・キーをインストールするクライアントを選択
し、［次へ］をクリックします。
3 ［ライセンス キー文字列の入力 :］ボックスに、ライセンス・キーを入力するか、またはコピーして貼り
付け、［適用］をクリックします。
キーが正常に適用されると、メッセージが表示されます。
［クライアント管理］ページからライセンス・キーをインストールするには
1 ［ナビゲーション］パネルで、［クライアント管理］をクリックします。
2 ［NetVault Backup クライアント］リストで、ライセンス・キーをインストールするクライアントを選択
し、［管理］をクリックします。
3 ［クライアント表示］ページで、［ライセンスのインストール］をクリックします。
4 ［ライセンスのインストール］ダイアログ・ボックスに、ライセンス・キーを入力するか、またはコピー
して貼り付けて、［適用］をクリックします。
キーがインストールされると、メッセージが表示されます。［閉じる］ボタンをクリックしてダイアロ
グ・ボックスを閉じます。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
73
11
NetVault Backup の削除
•
Linux および UNIX ベースのシステムからの NetVault Backup の削除
•
Mac OS X からの NetVault Backup の削除
•
Solaris からの NetVault Backup の削除
•
Windows からの NetVault Backup の削除
NetVault Backup を削除する場合、NetVault データベースからバックアップ・インデックスが削除されま
す。ただし、実際のバックアップ・データはメディア上に元のまま残ります。
Linux および UNIX ベースのシステムからの
NetVault Backup の削除
このセクションに示す手順は以下のプラットフォームに適用されます。
•
AIX
•
FreeBSD
•
HP-UX Itanium
•
Linux x86
•
Linux x86-64
•
Linux Itanium
Linux および UNIX ベースのシステムから NetVault Backup を削除するには
1
ターミナル・セッションを開始し、root プロンプトに移動します。
2
以下のコマンドを入力します。
./<NetVault Backup ホーム >/util/uninstall
3
画面の指示に従って、ソフトウェアを削除します。
Mac OS X からの NetVault Backup の削除
Mac OS X から NetVault Backup を削除するには
1
ターミナル・セッションを開始します。
2
NetVault Backup の「util」ディレクトリに移動します。
cd /usr/netvault/util
3
root としてログインしている場合は、次のように入力します。
./nvuninstall
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
74
root ユーザーとしてログインしていない場合は、次のように入力します。
sudo ./nvuninstall
プロンプトが表示されたら、root パスワードを入力して Enter キーを押します。
4
以下のプロンプトが表示されたら、「Uninstall 」と入力します（大文字小文字区別）。
To proceed enter “Uninstall” and press return.
「Uninstall」と入力して Return キーを押してください）
（アンインストールするには、
Enter キーを押して、ソフトウェアを削除します。
Solaris からの NetVault Backup の削除
Solaris x86/x86-64 および Solaris SPARC から NetVault Backup を削除するには
1
ターミナル・セッションを開始します。
2
以下のコマンドを入力します。
pkgrm netvault
3
ソフトウェアが削除されると、ターミナル・ウィンドウにメッセージが表示されます。
Windows からの NetVault Backup の削除
Windows から NetVault Backup を削除するには
1 ［コントロール パネル］にアクセスします（［スタート］> ［設定］> ［コントロール パネル］）。
2 ［プログラムの追加と削除］をダブルクリックします。
3
インストールされているプログラムの一覧で［NetVault Backup］を選択し、［削除］をクリックします。
4
確認ダイアログで［はい］をクリックし、プログラムを削除します。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
75
12
トラブルシューティング
•
一般的なエラー
一般的なエラー
一般的なエラーとその対処方法を以下に示します。
表 1. トラブルシューティング
説明
症状
Windows ベースの NetVault Backup Windows イベント・ビューアに以
サーバーで、NetVault Backup サー 下のメッセージが表示されているか
どうかを確認します。
ビスの開始が失敗する。
PDT FATAL: lock file
"postmaster.pid" already exists
マシンの再起動後、Windows ベー
スの NetVault Backup サーバーで、
NetVault Backup サービスの開始に
失敗することがある。
Windows イベント・ビューアに以
下のメッセージが表示されているか
どうかを確認します。
FATAL: could not create any TCP/IP
sockets " for a PostgreSQL source
解決方法
システム・データの保管に使用する
PostgreSQL データベースが起動し
ていないと、NetVault Backup は起
動できません。
この問題に対処するには、ログで参
照されている場所にある
「postmaster.pid」を削除して、
NetVault Backup サーバーを再起動
します。詳細は、
https://support.software.dell.com
/netvaultbackup/kb/122475 を参照
してください。
システム・データの保管に使用する
PostgreSQL データベースが起動し
ていないと、NetVault Backup は起
動できません。
この問題に対処するには、タスク・
マネージャを開始して、［全ユー
ザーのプロセスを表示する］をク
リックします。システム上で
postgres32.exe の複数のインスタ
ンスが動作していることを確認でき
ます。postgres32.exe プロセスの
いずれか 1 つのインスタンスを選択
し、［プロセスの終了］をクリック
して、このプロセスのすべてのイン
スタンスを削除します。次に、コン
フィギュレータから NetVault
Backup サービスを開始します。
NetVault Backup サービスの開始直 エラー・メッセージは表示されませ Postgres サービスがホスト名
後に Linux ベースのマシンで停止す ん。
localhost を解決できず、開始でき
ない場合に、この問題が発生するこ
る。
とがあります。
/etc/hosts ファイルを確認します。
ファイルに localhost のエントリが
含まれていない場合は、そのエント
リを追加します。
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
76
Dell について
Dell は、お客様の声に耳を傾け、お客様の信頼に応えて、価値ある革新的なテクノロジ、
ビジネス・ソリューションおよびサービスを世界中に提供しています。詳細については、
www.software.dell.com/jp-ja を参照してください。
Dell へのお問い合わせ
テクニカル・サポート：
オンライン・サポート
製品に関するご質問および製品のご購入： 
03-5908-3511
メール：
info.jp@software.dell.com
テクニカル・サポート用リソース
テクニカル・サポートは、有効な保守契約が付属する Dell ソフトウェアを購入している場合、
または試用版を保有している場合にご利用いただけます。サポート・ポータルにアクセスするには、
https://support.software.dell.com/ja-jp/ に移動します。
サポート・ポータルには、問題を自主的にすばやく解決するために使用できるセルフヘルプ・ツール
があり、24 時間 365 日ご利用いただけます。また、ポータルでは、オンライン・サービス・リクエ
スト・システムを使用して、製品サポート・エンジニアに直接連絡することもできます。
サイトでは次のことを実行できます。
•
サービス・リクエスト（ケース）の作成、アップデート、および管理
•
ナレッジベース記事の参照
•
製品に関するお知らせの入手
•
ソフトウェアのダウンロード試用版ソフトウェアを入手するには、試用版のダウンロードにアクセスし
ます。
•
入門ビデオの閲覧
•
コミュニティ・ディスカッションへの参加
Dell NetVault Backup 10.0.5
インストレーション・ガイド
77

NetVault Backup

NetVault Bare Metal Recovery

PDFにてセミナーのちらしがダウンロードいただけます。

Dell NetVault Bare Metal Recovery Plug

NetVault Backup 8.5.3 (R2010DEC01) Release Notes

アーカイブ活用例

NetVault Bare Metal Recovery Plug-in Offline Client for Windows PE

Dell™ NetVault™ Bare Metal Recovery Plug