DELEGATES

マドリッドでの第3回CELC国際大会にようこそ。
本大会はイノベーションと持続する成長、トレーサビリティとクォリティ
ー、天然の繊維と求められるフラックス/リネンに焦点を置き、『スマー
ト・グリーン・ファイバービジネス』と題しました。
このような優れたテーマを展開するために、CELCは高名なスピーカーを
招待し、対話を促し、円卓会議を開き、栽培から紡織、ブランドにいたる
この産業のカギを握るみなさんの一人一人にツールを提供します。
本大会を機に『新しいフラックスとリネンストーリー・テリング』と題
するマーケティング・ツールを発表します。お客さまに安心感を与え、み
なさんの新たなマーケットを開拓してください。
-P1-
プログラム第1日目 - 10月19日
FLAX / LINEN _THE SMART GREEN FIBRE FOR BUSINESS
09: 00 - 16:15
会場ホテルメリアカスティア
司会エロディー・パラス・ルルーフリージャーナリスト
09:00
開会の言葉バート・デプルク CELC会長
グローバル＆スペインのトレンド
09:10
ベーシックに向けてヘルマン・ケーニヒ Pocket Marketing/nXt 社長
09:50
持続する成長がデラックス産業と出会う時ファッション産業の新しいルール
マリア・ユージェニア・ジロン高級品ブランドビジネス観測センター
休憩
テキスタイル用繊維のデータとリネンの消費
11:00
フラックスとリネンの観測センター経済的データ
ユベール・ブリセ製繊業 FESTAL会長
フレデリック・デュシー販売業 CELC販売部門会長
11:30
コットンどのように長期的に農産業界全体を非安定化させるか。
マチュ・ギヌボーファッションワークコムジャーナリスト
昼食 12:00 - 14:00 ホテルメリアカスティアセルバテスレストラン
#flaxlinencongress16
-P2-
プログラム第1日目 - 10月19日
FLAX / LINEN _THE SMART GREEN FIBRE FOR BUSINESS
新たなフラックスとリネンのストーリー・テリング栽培地から最終消費者へ
14:00
テキスタイル産業における持続する成長のパラダイムシフト
ロルフ・ハイマン HESSNATUR 財団 CEO
14:20
フラックスが文化的に象徴するものマーケット言語における違いと反響
アルメル・カサナマーケッティング言語学創設者
14:50
フラックスとリネンをどのように販売するのか。
マリー・エマニュエル・ヘルツング CELC 役員によるイントロダクション
新たなフラックスとリネンのストーリー・テリング新しいリネン産業のツール
アラン・カミエリ、マリー・ドマエグ、ジュリー・パリゼ、テレーズ・ブー・ファン
CELC study case #1 欧州フラックステレーズ・ブー・ファン
CELC 障害とチャンス
CELC study case #2マスター・オブ・リネンニッチ・マーケットの成功物語
マリー・ドマエグCELC
2016 プロモーション
終了 16:15 ビールその他ソフトドリンクなど
17:45 集合場所ホテルのロビーバスで出発
18:00-22:00 フィンカデロスジヤラレスにてスペインのディナー
ドレス・コード:カジュアルであたたかみがある服装
#flaxlinencongress16
-P3-
FLAX / LINEN _THE SMART GREEN FIBRE FOR BUSINESS
プログラム第2日目 - 10月20日
09:30-16:15
会場ホテルメリアカスティア
司会エロディー・パラス・ルルーフリージャーナリスト
リネンの傾向と国際的な最終マーケット
09:30
リネンのトレンド、イノベーションと市場ヘレン・パルマーWGSN部長
オルネラ・ビニャミエレメンティ＆モダ創立者マリー・ドマエグCELC
10:00
インド
リネンのインドでの新たな傾向トマ・ヴァルゲーズ
アディチア・ビルラ・グループビジネスヘッド
アレックス・ヴァネストジョス・ヴァネストCEOとマリー・エマニュエル・
ベルツングCELCによる証言
10:40
日本
日本の生活におけるリネンとラミー麻紡会長飯田時章
リネン市場概観麻紡会長代行・帝国繊維常務取締役香山学
休憩
11:15 中国ウィン・ウィン戦略 Chunxing Dong CBFTLA会長
中国におけるリネンファッションにおけるリネンのトレンド
リネンがインテリアにインスピレーションを与える時
上海リテール MIL DE LIN
昼食 12:00 - 14:00 ホテルメリアカスティアセルバテスレストラン
#flaxlinencongress16
-P4-
FLAX / LINEN _THE SMART GREEN FIBRE FOR BUSINESS
プログラム第2日目 - 10月20日
成功する製品と新しいビジネス・モデル
14:00 14:25 Eコマース今日 & 明日
マシューGUINEBAULT、ジャーナリスト、FASHIONNETWORK.COMによって
14:45 新たな技術的展開
ジュリー・パリゼCELCの導入
CELC study case #4デザイナー・ボックス#36トマ・エレルデザイナー・
ボックス、
ダヴィッド・アムカルチャーイン、タンギー・ギマール SIA
長期戦略マルク・デペステルCELC 技術部
イケアの持続する成長戦略
CELC study case #3 エロディー・パラス・ルルー
イルゼ・クロフォードスタジオイルゼ創設デザイナーの証言
フラックスリネンを擁護する - 品質、持続する成長、
トレーサビリティー
15:05 ジョン・ルーウィスの小売天然繊維戦略ローラ・ミラー生地のエクスパート
ジル・グレッドヒルCGHQ創設者 CELC UKのパートナー
15:25 フラックス/リネン観測センター栽培から紡織まで成功したイノベーション
円卓会議参加者 F・ヴィアチェックアルヴァリス、B・ゴマールAGPL、
JPダラス USRTL,O・ギヨーム CELC 紡績部門、DG バーマン・レイジャヤ
シュレー、AMWei YiXing Sunshine Linen, レイモン・リベール CELC紡績部
門、M・ドマエグCELC, 司会 ME・ベルツングCELC。
15:55 マーケティングと販促アラン・ブロスビル CELC販促会長
16:05 まとめの言葉バート・デプルクCELC会長
終了 16:15 ビールその他ソフトドリンクなど
18:45
集合場所ホテルのロビー集合バス出発
19:00-22:30 カジノ・グラン・シルクロにてガラ・ディナー、ナイトクラブパーティー
ドレスコード: フォーマル
#flaxlinencongress16
-P5-
10月21日
08:30-16:00
この古い町は、150度広がる山頂に位置し
ており、タホ川の蛇行３つに囲まれてい
ます。この町には、AlcÃ¡zar、大聖堂（
トレド大聖堂）、Zocodover、中央のマー
ケットプレースなど、多くの歴史的拠点
があります。
トレドは、マドリッドから70キロの位
置にあります。 1986年に、キリスト教、
イスラム教、ユダヤ教の文化が歴史的に
共存する、幅広い文化や優れた遺産など
があることから、UNESCO により世界遺産
にに指定されました。
この街は、チャールズ1世の主な王宮が
あるため「帝国都市」として知られてい
ます。また、キリスト教、イスラム教、
ユダヤ教が歴史的に共存するということ
から
-P6-
FLAX / LINEN _THE SMART GREEN FIBRE FOR BUSINESS
Bart DEPOURCQ,
Alain BLOSSEVILLE,
バート・デプルク　CELC
会長
ベルギー国籍のバート・デ
プルクはオランダの製繊会
社の社長。2013年からCELC
会長。
アラン・ブロッスヴィル　振興会会長
アラン・ブロッスヴィルは
麻栽培をしており、フラン
スの製繊協同組合の会長で
あると同時に2000年からは
リネン振興会の会長を務め
ています。　#flaxlinencongress16
-P7-
ゲスト・スピーカー10月19日グローバル＆ス
ペインのトレンド
Maria Eugenia GIRON
Herman KONINGS
マリア・ユージェニア・ジ
ロン　PREMIUM AND PRESTIGE BUSINESS OBSERVATORY（高級ブランド産業ビジ
ネス観測センター）専務理
事　マリア・ユージェニア・ジ
ロンは企業家であり、研
究、教育、コンサルティン
グ業務に携わっている。ス
ペインIEビジネス・スクー
ル内にある同観測センター
は高級品、ブランド品消費
の研究をしている。ハーバ
ード・ビジネススクールで
MBAを取得した後、ロエヴ
ェ・インターナショナルを
担当し、その後、特にアジ
アにおける戦略的展開、ブ
ランド構築を中心に、高級
ブランド、投資家のコンサ
ルタントとして活躍してい
る。高級ブランドおよびラ
イフスタイル関連会社の役
員もしている。
エルマン・コニングス
POCKET MARKETING/nXtの
社長
mariaeugeniagiron.es
#flaxlinencongress16
-P8-
エルマン・コニングスは理
論心理学の修士号（ルーヴ
ェンカトリック大学）を
持ち、POCKET MARKETING/
nXtのトレンド分析、動向
研究を担当するアントワー
プ事業所社長。トレンド分
析、消費心理学のエキスパ
ートとして、エルマンは助
言、ワークショップの開
催、会社、協会、官庁、ま
た高等教育機関などで、ト
レンドの変遷、将来に関す
る展望について講演してい
る。
nxt.be
テキスタイル用
ゲスト・スピーカー10月19日繊維のデータと
リネンの消費
Matthieu GUINEBAULT
マチユ・ギヌボー、FASHIONNETWORKの記者
マチユ・ギヌボーは、ウェ
ッブサイトの先端を行くオ
ンライン・マガジンやニュ
ースレターを出し、ファッ
ション、高級ブランド、ビ
ューティーケアーといった
分野のプロの、ファッショ
ン界を中心としたFASHIONNETWORKの記者（75万人の
購読契約をもち、10カ国語
で編集されている）。ファ
ッション界で、特にマル
チ・チャンネル戦略を軸と
したテキスタイル・ソーシ
ングの専門家。
fr.fashionnetwork.com
#flaxlinencongress16
-P9-
ゲスト・スピーカー10月19日
Armelle CASSANAS
Rolf HEIMANN,
アルメル・カサナ　LINGUISTICS OF MARKETING創
設者
ロルフ・ハイマン　HESSNATUR FOUNDATION CEO
アルメル・カサナはマーケ
ティング分析、戦略を専門
とする言語学のコンサルタ
ント。ターゲットとなる消
費者を定義し、消費者の認
知、挙動、信念、感動、ニ
ーズを明らかにするネット
情報を分析し、ブランディ
ングやコミュニケーション
戦略に資する。提携先、顧
客には仏国立科学研究セン
ター、デカトロン、国際的
な製薬会社などがある。
linguistique-du-marketing.com
ロルフ・ハイマンは、環境
にやさしい生分解性のカラ
ーシステムやコーティング
を開発してテキスタイルの
環境最適化の分野でパイオ
ニアになった。ドイツ連邦
経済開発協力省と密接な仕
事をしている。ヘスナトー
ゥーアというフェアトレー
ドブランド（売上7000万ユ
ーロ）の企業責任の分野で
12年ほど仕事をした後、ヘ
スナトーゥーア財団のCEO
になった。国際的に知られ
たエクスパートとして、欧
州およびアジアでしばしば
講演している
hessnatur-stiftung.org
#flaxlinencongress16
- P 10 -
新たなフラック
スとリネンのス
トーリー・テリ
ング栽培地か
ら最終消費者へ
ゲスト・スピーカー10月20日
Ornella BIGNAMI
DESIGN MVW for
MILL DE LIN
オルネラ・ビニャミ　ELEMENTI MODA設立者社長
ファッション、テキスタイ
ル・ディザイナーのオルネ
ラ・ビニャミはイタリアの
ミラノにELEMENTI MODA と
いうクリエーションに関す
るコンサルタント会社を設
立した。ニットウェアのエ
キスパートとして、紡績業
者に開発のアドバイスを提
供している。CELCではリネ
ンのトレンドを担当する
他、イタリアでのプロモー
ションの戦略的パートナー
でもある。ジャーナリスト
でもあり、いくつかのトレ
ンド・チームや委員会のメ
ンバーで（インターテキス
タイル、プルミエール・ビ
ジョンなど）、ドイツのフ
ァッション学院、イタリア
のファッション関係大学で
講義するエキスパート。
リネンの傾向と
国際的な最終マ
ーケット
Chunxing DONG,
董春兴 CBLFTA 会長
MVWデザインは、中国人の
デザイナーフー・ミンと建
築、インテリア、家具デザ
インの分野で20年以上の経
験を持つフランス人の建築
家ヴィルジニー・モリエッ
トによって上海に設立され
た。顧客には、リッシュモ
ン・グループの上海タン、
ジオルジェッティ、ロレア
ル、ロッシュ・ロボア、シ
ュイオンランド、アコー
ル・グループなどがある。
design-mvw.com
elementimoda.com
#flaxlinencongress16
- P 11 -
北京にある中国靭皮テキス
タイル繊維協会は中国にお
けるリネンとバストファイ
バーテキスタイル産業を代
表する組織です。CBLFTAの
新会長として選出された董
春兴氏の下、CBLFTAは政
府の支援を受けつつ、その
国内外のテキスタイル市場
でこれらの天然繊維を振興
促進します。CBLFTAは200
名におよぶ麻を取扱う活発
な会員を擁し、欧州産麻の
質的な向上に協力していま
す。`
cblfta.org.cn
ゲスト・スピーカー10月20日
Tokiaki IIDA
Manabu KAYAMA,
Helen PALMER,
飯田時章　ASABO会長　帝
国繊維　会長兼CEO
香山学　ASABO理事兼会長
補佐　帝国繊維　常務取
締役
ヘレン・パルマー　WGSN
テキスタイルおよびニット
素材部長
英国ウルスター大学でMBA
取得後、香山氏は日本のリ
ネン、ラミー、ジュート産
業を代表しています。ASABOは広報、業界報告、
政府、公共機関、国際的組
織との関係を構築していま
す。帝国繊維常務として、
リネンビジネスを統括し、
市場への浸透を着実に進め
ています。靭皮繊維組成テ
スト標準化のためのISO T
グループのエキスパートに
任命されています。
ヘレンは、最先端を行くグ
ローバルな予測、デザイ
ン、リーテイル・ビジネス
の分野で創造的なプロジェ
クトおよびチームを率いて
24年の経験を積む、創造的
かつ戦略的コンサルタン
ト。WGSN テキスタイルお
よびニット素材部長とし
て、トレンド・リサーチ、
製品開発を担当する。概
念的デザイン思考と営業的
現実のバランスをとりなが
ら、会員メンバーに有用な
早期トレンド情報を発信し
たり、カギとなる顧客にオ
ーダーメイドのプレゼンテ
ーションを提供している。
飯田時章氏は日本麻紡績協
会の会長で帝国繊維の会長
兼CEOです。
「安全な社会とよりよいラ
イフスタイル」というスロ
ーガンの下、帝国繊維は消
防車用ホース、救助用また
特殊目的車、防災装備、シ
ステム、保護服、リネン製
品など、カギとなる産業部
門で社会的な役割を果た
し、堅実なビジネス基盤を
持っています。帝国繊維は
最も古くかつ最も大きなリ
ネン製造販売に携わってい
ます。東京株式市場に上場
している芙蓉グループに属
しています。
asabo.jp
teisen.co.jp
asabo.jp
teisen.co.jp
wgsn.com
#flaxlinencongress16
- P 12 -
ゲスト・スピーカー10月20日
Thomas VARGHESE
トーマス・ヴァルゲーゼ
ADITYA BIRLA GROUP ビジネス・ヘッド
トーマス・ヴァルゲーゼは
ADITYA BIRLA GROUPで国内
テキスタイル、国外での紡
績、アクリル繊維ビジネス
の営業統括を担当してい
る。デリーのインド技術学
校卒の技師でありハーバー
ド大学のAMP（経営者養成
プログラム）を終了し、ADITYA BIRLA RETAIL Ltdの
代表取締役社長をしてい
る。インド産業連盟国内委
員会委員長を何度か務め、
以前は小売り委員会の委員
長を務めた。また「持続的
発展のための世界商工委員
会（WBCSD）」の水問題研
究会メンバーでもある。
adityabirla.com
jayashree-abnl.com
- P 13 -
ゲスト・スピーカー10月20日
成功する製品と
新しいビジネス・
モデル
David AMBS
Ilse CRAWFORD,
Tomas EREL
ダヴィッド・アム
CULTURE IN創設者
Sイルゼ・クロフォード
STUDIOILSEの創設デザイ
ナー
トマ・エレル　ICONIC
PRODUCT COLLECTIONの共同
創設者
世界的に有名なデザイナー
（2015ストックホルムの
F&Lフェアーで特別招待ゲ
スト、M&O 2016年において
年度最優秀デザイナー）で
あるイルゼ・クロフォード
のイケア・コレクション
は、彼女のトレードマーク
を具体化した持続する成長
を可能にする素材とIKEAの
これまでの中でも最大の
成功の１つ、環境にやさし
いポリシーを中心にしてい
る。彼女の世界的な影響の
中には、ELLE DECORATION
という雑誌の創刊編集も
あり、またMan and Wellbeingという部門をDesign
Academy Eindhoven内に立
ち上げた。
建築家になった後、トマは
直ちに起業家の道を選ん
だ。アート・ディレクター
としてこの20年の間に、様
々な分野でイノベーティヴ
なプロジェクト開発に携わ
った。コミュニケーショ
ン、メディア（Upskin）、
インターネット（Deezer、
ダヴィッド・アムは工芸高
等大学卒で、2008年、PSA
プジョー・シトロエングル
ープの職を去り、家具やイ
ンテリア、健全で再生可能
なスペースのための新しい
複合素材を開発した。3年
の研究開発の後生まれたの
がVARIAN®。他に類を見な
い特性を有した最初の『テ
キスタイル・プレート』。
そして2014年にはCULTURE
INが誕生。バイオ起源素材
を有望な将来の産業の牽引
力にして活躍しようとの野
心を抱いている。
varian.culturein.eu
studioilse.com
#flaxlinencongress16
- P 14 -
designerbox.com
ゲスト・スピーカー10月20日
Tanguy GUIOMARD,
タンギー・ギヨマール　SIA INDUSTRIE 研究開発
部エンジニア
自動車産業、その他産業へ
の部品提供、下請け業者で
あるSIA INDUSTRIEは、特
に熱圧縮の分野で認知され
たノウハウを開発した。そ
の専門技術には、長年来、
産業向けの天然繊維をベー
スにした熱成形複合素材と
その統合がある。
sia-industrie.fr
- P 15 -
フラックスリネ
ンを擁護するゲスト・スピーカー10月20日品質、持続する成
長、
トレーサビリ
ティー
D.J. BURMAN RAY
Gill GLEDHILL
Laura MILLER,
D.J.バーマン・レイ　ジャ
ヤ・シュリー・テキスタイ
ルリネン糸SBU部長
ジル・グレドヒル　GGHQフ
ァッションインテリジェ
ンス設立者社長
ジル・グレドヒルはファ
ッション産業を中心にし
たジャーナリスト兼マー
ケッターです。ジルは紡織
テキスタイルのデザイナ
ーとして教育を受け、その
後大学院でジャーナリズム
を専攻し、B2Bのファッシ
ョン、ブランドマガジン
（Drapers、Retail Jeweller）の編集をしました。
ジルはマーケティング・コ
ンサルタントのGGHQファッ
ションインテリジェンス
を設立し、商業店舗、グロ
ーバルなファイバー生産企
業と提携し、2003年からは
UKのプルミエール・ビジョ
ン、2016年からCELC UKの
戦略パートナーになりまし
た。ジルには専門家はもと
より学生などへのファッシ
ョン産業に関する講演依頼
が殺到しています。
ローラ・ミラー　JOHN
LEWIS　生地開発生産技術
イノベーション担当
ローラはリーヅ大学で紡織
テキスタイル・デザインを
専攻後、リテイルファッ
ションに長らく携わって
いる間にテキスタイルの
イノベーションと技術に
情熱を傾けるようになりま
した。2013年、ローラはジ
ョン・ルーウィス社に最初
の繊維技術専攻の学卒して
採用されました。高級な品
質に的を絞ったトレンド、
生地開発、ソーシングなど
によりブランドの価値を高
め、憧れを掻き立てよう
と、婦人服、紳士服、子供
服などを通してその役割を
発展させてきました
ジャヤ・シュリー・テキス
タイルは410億米ドルの売
上を誇るアディチヤ・ビル
ラ・ヌヴォ社のビジネス・
ユニットの１つです。ジャ
ヤ・シュリーの4つの戦略
的なビジネス・ユニットは
どれもリネンの紡績、紡織
を含めて創造性、イノベー
ション、全ての社員の自己
実現を図るという共通のゴ
ールに向かって動いていま
す。インドのリネン産業で
唯一の統合されたプレー
ヤーになっています。ジャ
ヤ・シュリー社はインドの
リネン市場の成長を上回っ
て着実にリネン開発力を伸
ばしています。　jayashree-abnl.com
gghq.co.uk
- P 16 -
johnlewis.com
ゲスト・スピーカー10月20日
Franck WIACEK
Ai Min WEI
Elodie PALASSE-LEROUX,
フランク・ヴィアセック
ARVALISフランス地域担
当部長
魏爱民イーシンサンシャ
インリネンテキスタイル
社会長
司会者
エロディー・パラッス・ル
ルー　フリーランスジャ
ーナリスト
植生研究所ARVALISのエン
ジニア。2004年フランス地
域担当部長となり27サイト
のチームを統括していま
す。そうした職務により、
リネン技術研究所とARVALISの合併に積極的に関わ
り、麻栽培業者は元より、
産業分野の企業のために同
研究組織が確実に成長する
べく尽力しています。
魏爱民イーシンサンシャ
インリネンテキスタイル
社会長は2004年1万本のス
ピンドルで創業し、ついで
5万本に増強しました。今
日純リネンヤーンの生産
量は9千トン、リネン織布
は8億メートルにおよびま
す。魏爱民は地元の茶産業
にも貢献しており、リゾー
ト産業も開始しています。
arvalisinstitutduvegetal.fr
yiyuan-group.com
#flaxlinencongress16
- P 17 -
CELCSの『リネンに関する
すべて』を5年来編集して
いるエロディー・パラッ
ス・ルルーはデザイン・ジ
ャーナリスト（スレート、
ワシントン・ポスト）であ
り、また学芸員（フランス
国立装飾工芸博物館、シン
ガポール国立デザインセン
ター）、クリスティーズ教
育部門修士課程のコンサル
タントでもある。ロスチャ
イルド財団、コネサンス
デザール、テームズとハ
ドソン、アブラムズ・ブッ
クス、マルチニエール出版
社など多くの出版に携わっ
た。MAISON&OBJET PARISと
ASIAの会議を6年に亘って
企画、司会した。
#flaxlinencongress16
- P 18 -
亜麻）
のストーリー・テリング
亜麻）
のストーリー・テリング
フラックス&リネン　ビジネスのスマート・グリーン・ファ
イバー
目標：リネンの販売促進魅惑し説
得し、感動させ、証明する。
ストーリーを語る。
適切な言葉で麻に対する認識を豊か
で最新のものにすること。クリエー
ティヴな、また何と耐久性があり、
人間的で革新的、しかもグリーンな
繊維。画像、アニメ、写真、ビデオ
を使ってそれを明確に人に親しみの
あるものとして示し、表現するこ
と。
そのプロフィールがどんなものであ
れ、エンドユーザーは今日、直ち
に、時には相矛盾し、しばしば不正
確な、多種多様で厖大な情報を手に
入れることができます。
１つ１つの事柄の正確さを確認し、
証明することが必要であり、それは
CELCの責任でもあります。ヨーロピ
アン・フラックスとマスターズ・オ
ブ・リネンのトレーサブルなラベル
によって麻をより価値のあるものと
し、擁護振興することはみなさんの
責任です。環境に敏感になっている
消費者の、技術的、美的センス、社
会現象的進展を考慮する時、私たち
には全体として、また個々の組織と
して、それらの交錯したり共通する
さまざまな責任があります。
この新しいマーケティング・ツール
はみなさまのものです。パートナー
との営業ミーティングを豊かにする
ことでしょう。
フォーマットは配布しやすく、対応
しやすくなっています。パワーポイ
ントの8つの章を組み合わせること
により、あらゆる状況に対応でき、
マーケティング、広報の全ての媒体
に対処できるものになっています。
英語、イタリア語、フランス語、オ
ランダ語、中国語、日本語の各バー
ジョンが用意されています（現在翻
訳準備中）。
概要と項目
I – 麻栽培の10段階とその
120日
自然の条件により麻は地理的に限定された地域で栽培
されています。カーンからアムステルダムにいたる幅
広い海岸地域（フランス、ベルギー、オランダ）の湿
気のある温暖な海洋性の風土がその植生を限定してい
ます。その代わり、その輪作栽培とその根の機能が次
の栽培のための土壌を再生し、養生させます。
品種の研究から優れた現地の労働力、栽培の全ての段
階の完璧な管理、専用農機の使用、製繊まで、栽培業
者や製繊業者（繊維を抽出する業者）と常に緊密に協
力してできあがる麻は、世界の他の地域では生産が不
可能であり、その量においても質においても世界第一
を誇っています。あらゆる市場において競争力があり
ます（ファッションの60％、ホームリネンなどで30％
、その他の製品10％…）。
II – 麻、複数の繊維
古来イノベーションの源として、クラッシックなシェ
ーンエトラムのテキスタイルバーションとしてであ
れ、テクニカル生地のバーションとしても、麻には独
特なノウハウ（製糸、紡織、高級加工、半製品製造）
があり、幅広い応用製品があります。複合素材の分野
でさらに驚くべき応用例は高性能テキスタイルの生産
です。
III – 麻、地球にも人にも
やさしい、優れた繊維
地球にも人にもやさしく、麻栽培の環境へのインパク
トは、灌漑ゼロ、GMOゼロ、廃棄物ゼロ、投入も少な
く、薬剤もなく、カーボンの貯蔵もなく、デューレッ
ティングもありません。水資源の管理、大気の質とい
う大きな課題は麻栽培のDNAとなっています。製繊の
際にも、化学的ではなく機械による繊維抽出によるた
め、いかなる環境へのインパクトもありません。
#flaxlinencongress16
概要と項目
IV – 麻繊維の優れた特性
複合素材に適用
あらゆる分野のあらゆる使用に対して麻は優れた認知
された特性を示しています。通気し、吸収性のある
麻。それは夏も冬も熱調整に優れ、伝統的テキスタイ
ルとして通気性に富みます。その軽さと特殊な剛性、
また振動の吸収などにより複合素材産業で新たな分野
を切り開きます。
V – 欧州産麻繊維のトレー
サビリティー保証
トレーサビリティーのある高品質の麻繊維ラベルであ
るヨーロピアン・フラックスとその糸も紡織も100％
欧州産の繊維製であることを保証するマスターズ・オ
ブ・リネンによって、欧州産と証明された麻繊維をベ
ースに製造された麻製品には高くても買う用意がある
と10人に6人の消費者が回答しています（2015年麻に関
するBVAアンケート）。
VI – 全体的な経験　風合いこの繊維の伝説は3万8000年前からはじまります。欧
州からアジアへ、文明の繊維はその魅力で世界に広ま
と感覚
り、消費者の倫理的、美的、文化的期待感のすべてを
VII - 人にやさしい繊維
満たします。
VIII – 消費者に最高のスト
ーリー・テリング
#flaxlinencongress16
WHO’S WHO
DELEGATES
Legends: Business activities according to registration information received
C
Cultivation
S
Scutching
R
Research
M
Machinery
TR
Trading
SP
Spinning
O
Organization
W
Weaving
F
Finishing
TU
Technical Uses
K
Knitting
BELGIUM
Company
A.B.V. vzw
ADVISORY SERVICES
AGROMAS bvba
ALBERT BRILLE
BRAET
CALLIN nv
CALLIN nv
CASTELLINS nv
CASTELLINS nv
CRETES nv
DEBRUYNE nv
DEBRUYNE nv
DEBRUYNE nv
DECOLIS bvba
DELINCO
DEMAITERE bvba
DEMEULENAERE
DEPARTMENT OF AGRICULTURE &
FISHERIES
DEPOORTERE nv
DEPOORTERE nv
DEVALIN
DEVANTA bvba
GHEKIERE DANIEL nv
INAGRO
JOS VANNESTE SA
LEON VANDECASTEELE nv
LIBECO
LIBECO
LIBECO
LIBECO
PROCOTEX CORPORATION S.A
PROCOTEX CORPORATION S.A
PROFILLIN
VANHULLE LIJNZAAD bvba
VLASBEDRIJF VERHALLE nv
VLASBEDRIJF VERHALLE nv
Name
SIJNAVE
VANDENBROUCKE
MASSCHELEIN
BRILLE
BRAET
VANHAVERBEKE
CALLENS
VAN DE CASTEELE
VANDEN BROUCKE
AMELYNCK
DEBRUYNE
DEBRUYNE
VANOVERTVELDT
DE CONINCK
DECALUWE
DESMADRYL
VERACX
First Name
Jan
Anne-Maria
Johan
Jean-Paul
Christiaan
Yves
Françoise
Yves
Krist
Steven
Hélène
Geneviève
Dieter
Christoph
Erik
Geert
Piet
Section
O
DELVEAUX
Timo
O
BARRAQUET-PORTE
ROSSEEL
DECOENE
DE BAERE
GHEKIERE
WILLAERT
VANNESTE
VANHALST
DEBEUF
DEJAEGHER
LIBEERT
VANDAMME
DOUCHY
DOUCHY
HOOGHE
VANHULLE
VERHALLE
WOLFCARIUS
Olivier
Peter
Vincent
Paul
Geert
Lies
Alex
Dominique
Filip
Didier
Raymond
Bart
Bruno
Frédéric
Dominique
Raphael
Patrick
Bert
M
M
C-S-TR-TU
C-S
S-TR
C-TU-R
TR
S-TR-TU
W
W
W
W
TR
TR
TR
C-TR
C-S
C-S-TU
TR
C-S-TR
C
TR
TR
TR
TR
M
S-TR
S-TR
S-TR
TR
C-S-TU
M
TR
CHINA
Company
CHANGCHUN BOCHAO AUTOMOTIVE
PARTS CO., LTD
CHANGCHUN BOCHAO AUTOMOTIVE
PARTS CO., LTD
CHINA BAST AND LEAF FIBRES TEXTILE
ASSOCIATION
CHINA BAST AND LEAF FIBRES TEXTILE
ASSOCIATION
HANGZHOU SHANGLU SILK
HANGZHOU SHANGLU SILK
JIANGXI ENDA LINEN
JIANGSU MAISHENGDA IMPORT &
EXPORT CO LTD
NANTONG INTERNATIONAL TRADE CO.,
LTD INDUSTRY UNION
SHANGHAI YUANDAO TRADING CO.,
LTD
SICHUAN ZITONG LIN JIANG RAMIE
TEXTILE CO., LTD
TONGLING WORLDBEST LINEN & RAMIE
TEXTILE
TONGLING WORLDBEST LINEN & RAMIE
TEXTILE
YIXING SUNSHINE LINEN TEXTILE CO.,
LTD
YIXING SUNSHINE LINEN TEXTILE CO.,
LTD
Name
MA
First Name
Jiquin
Section
TU
PAN
Guoli
TU
DONG
Chunxing
O
LI
Hongyu
O
SUN
YE
QIU
XU
Yongmei
Bailiu
Xinhai
Dongxing
SP
SP
SP-W-TR-TU
SP-TR
LU
Zhong
TR
ZHOU
Fang
TR
LIU
Jiping
S-SP-W
LIU
Yaping
TR
ZHANG
Changbin
TR
TAO
Chen Xia
SP-W
WEI
Ai Min
SP
Name
EL NOUEHI
First Name
Wael
Section
S-SP
Name
GRUJON
GOMART
TROTEL
LECLERC
DEVILLERS
BENARD
BERT
WIACEK
DELAPORTE
First Name
Antoine
Bertrand
Alice
Emmanuel
Luc
Gabriel
François
Franck
Vincent
Section
C
C
C
S
S
C-S
R
R
S
EGYPT
Company
EGYPTIAN CO. FOR FLAX & ITS
PRODUCTS
FRANCE
Company
A.G.P.L.
A.G.P.L.
A.G.P.L.
AGY LIN
AGY LIN
AGY LIN
ARVALIS
ARVALIS
CALIRA
CAVAC BIOMATERIAUX
CELC PROMOTION PRESIDENT/
TERRE DE LIN
COOPERATIVE LINIERE DU NORD DE
CAEN
COOPERATIVE LINIERE DU VERT
GALANT
DECOCK SA
DEVOGELE
ETS DEVOLDERE
F&C INTERNATIONAL
F.E.S.T.A.L.
F.E.S.T.A.L.
F.N.P.C.
F.N.P.C.
GROUPE DEPESTELE
GROUPE DEPESTELE
INNOFLAX
INTERCHANVRE
INTERCHANVRE
SA JEAN DECOCK
SA JEAN DECOCK
LA CHANVRIERE
LA CHANVRIERE
LA LINIERE
LA LINIERE
LEMAITRE DEMEESTERE
LIN 2000 SCA
LINLUX SAS
LINIERE DU RESSAULT
LINIERE DU RESSAULT
NOVALIN France
NOVALIN France
OPALIN
SAFILIN
SANECO
JOREAU
Olivier
TU
BLOSSEVILLE
Alain
S
POMIKAL
Henri
S
VATELIER
Stéphane
C
DECOCK
DEVOGELE
DEVOLDERE
CHEN
MAYER
De MURAT
FEVRIER
BORDERIEUX
DEPESTELE
DEPESTELE
LEVASSEUR
BERTUCELLI
BRIFFAUD
DECOCK
DECOCK
SAVOURAT
MORTOIRE
LUYSSAERT
ROUSSEZ
DUCATILLION
JUMEL
CAO
LAMERANT
LAMERANT
ZHAO
PONSIN
BRISSET
GUILLAUME
KARPUS
Bertrand
Carlos
Marc
Haixiang
Sophie
Régis
Christophe
Stéphane
Marc
Vincent
Olivier
Sylvestre
Dominique
Quentin
Christian
Benoît
Pascal
Christophe
Albert
Olivier
Sébastien
Jean-Paul
Anne
Didier
Chao
Jean-Christophe
Hubert
Olivier
Yann
SANECO
DALLE
Matthias
SANECO
DALLE
Benoît
STE COOPERATIVE AGRICOLE DE
TEILLAGE DE LIN
STE COOPERATIVE AGRICOLE DE
TEILLAGE DE LIN
TEILLAGE DU PLATEAU DU NEUBOURG
TEILLAGE DU PLATEAU DU NEUBOURG
TEILLAGE DU PLATEAU DU NEUBOURG
TEILLAGE DU PLATEAU DU NEUBOURG
TEILLAGE DU PLATEAU DU NEUBOURG
TEILLAGE DU PLATEAU DU NEUBOURG
TERRE DE LIN
TERRE DE LIN
TERRE DE LIN
TERRE DE LIN
LAMBERT
Jean-Claude
S
S
TR
TR
O
O
O
O
C-S-TR-TU
C-S-TR-TU
TR
O
O
C-S
C-S
C-S
C-S
C
C
W
C
TR
C-S
C-S
TR
TR
C-S
SP
S-SP-W-TRTU
S-SP-W-TRTU
S-SP-W-TRTU
S
ANGER
François
S
COULIER
COQUELIN
PREVOST
ROUSSELIN
SOENEN
VOISIN
CREVECOEUR
DEBRABANDERE
DELACROIX
BOUQUET
Bertrand
Pierre
Pascal
Charles
Joris
Jean-Baptiste
Philippe
Enrick
Cyril
Benoît
S
C
C-S
S
C
C-S
C-S
C-S
C-S
C-S
TERRE DE LIN
TEX NORD
TEX NORD
TEX NORD
TEX NORD
TEX NORD
TEILLAGE SAINT MARTIN
U.S.R.T.L.
VAN ROBAEYS FRERES SA
VAN ROBAEYS FRERES SA
VANHERSECKE FRERES
ZYGA INTERNATIONAL DIFFUSION
HEMERYCK
COUCKE
LIU
GOUJON
METIVIER
NIZERY
VANFLETEREN
RENIER
D’ARRAS
D’ARRAS
VANHERSECKE
PIANKO
MEKERKE
BECUWE
Guillaume
Willy
Lihua
Thierry
Bertrand
Anne
Mathilde
Eric
Pierre
Jean-Pierre
Patrick
Philippe
Christian
Pierre
C-S
C-S
TR
C-S-TR-TU
TR
TR
S
O
S
S
S
TR
GERMANY
Company
ANTHYIA INC
Name
LUO
First Name
Ying
Section
SP-W-TR
Name
MARKUS
First Name
Judit
Section
SP
Name
FERRARIS
FUSCO GIRARD
DAL SANTO
TODESCO
COLZANI
RONDI
CARLETTI
ZANNI
BAGGIANI
TALLI NENCIONI
LAVIANI
First Name
Chiara
Pierluigi
Maurizio
Giorgio
Maurizio
Giorgio
Emanuela
Cristina
Andrea
Mario
Filippo Edoardo
Section
W
SP
SP
SP
SP
SP
S-W
SP-W
S-W-TR
W-TU
O
Name
VARGHESE
SHROFF
First Name
Thomas
Jayant
Section
S-W
SP-W
HUNGARY
Company
HUNGARO-LEN
ITALY
Company
COTONIFICIO ALBINI
LINIFICIO E CANAPIFICIO NAZIONALE
LINIFICIO E CANAPIFICIO NAZIONALE
LINIFICIO E CANAPIFICIO NAZIONALE
LINIFICIO E CANAPIFICIO NAZIONALE
LINIFICIO E CANAPIFICIO NAZIONALE
LORO PIANA S.P.A
LORO PIANA S.P.A
LORO PIANA S.P.A
LPS STUDIO
SISTEMA MODA ITALIA
INDIA
Company
ADITYA BIRLA GROUP
AUM IRYA MARKETING SERVICES
PRIVATE LIMITED
GOLDEN FIBRES LLP
GOLDEN FIBRES LLP
GOLDEN FIBRES LLP
JAYA SHREE TEXTILES
JAYA SHREE TEXTILES
JAYA SHREE TEXTILES
PODDAR
BIYANI
BIYANI
TIWARI
SINGH
SINGH KATARIA
Pawankumar
Arvind
Anuj
Vinay Kumar
Manmohan
Jasvinder
SP
SP
SP
SP-W
SP-W
SP-W
JAYA SHREE TEXTILES
LUCKY BEAUTY PRODUCTION
BURMAN RAY
PATEL
Dhrubajyoti
Amit
SP-W
TR
Name
YASUO
OHASHI
IWASE
IWATA
ONUMA
MARUYAMA
FUKUSAKA
FUKUSAKA
IIDA
HIRANO
KAYAMA
NEMOTO
First Name
Asai
Tomio
Nobuyuki
Nobuo
Yuko
Tsuneo
Atushi
Hisao
Tokiaki
Makiko
Manabu
Keiji
Section
W-TR
F
TR
W
K
TU
W
W
TR
TR
TR
SP
Name
BAUMILAS
AKELIS
First Name
Rimantas
Donatas
Section
W-F
W-F
Name
WOUDA
DEPOURCQ
VAN DE BILT-VERMAAS
KASSE
MA
First Name
Ton
Bart
Eugénie
David
Chin
Section
C
C-S-TU-TR
C-S-TR-TU
O
TR
JAPAN
Company
AKAI
DAICHO Co., LTD
IWASE Co.,LTD
IWATA KOBO Co., LTD
KENLAND
MARUMAN INCORPORATED
MASHI SHOKAI Co.,LTD
MASHI SHOKAI Co., LTD
TEIKOKU SEN-I / ASABO
TEIKOKU SEN-I
TEIKOKU SEN-I / ASABO
TOSCO
LITHUANIA
Company
KLASIKINE TEKSTILE
KLASIKINE TEKSTILE
NETHERLANDS
Company
LIMAGRAIN NEDERLAND
VAN DE BILT ZADEN
VAN DE BILT ZADEN
VLAS EN HENNEP NL
YUN DA TRADING
POLAND
Company
EKOTEX
SAFILIN SP Z.O.O.
Name
RADWANSKI
GARLIKOWSKI
First Name
Marek
Andrzej
Section
C-TU
S
Name
LISBOA
LIMA
DEMAEGDT
First Name
Elda
Joao
Laurent
Section
TR
K
TR
Name
POU
First Name
Josep
Section
C-S-SP-W-TR
Name
FISCHER
First Name
Christian
Section
TU
Name
COOKE
First Name
Julian
Section
TR
PORTUGAL
Company
COTITEX
JOAO ANTONIO LIMA MALHAS LDA
UNIPESSOAL
SPAIN
Company
INTERCOT S.A.
SWITZERLAND
Company
BCOMP
UK
Company
JOHN PRESTON & CO LTD
CELC TEAM
Company
CELC
CELC
CELC
CELC
CELC
CELC
CELC
Name
BELZUNG
CAMILLERI
COURTIER
DEMAEGDT
FORTIER
PARISET
VU XUAN
First Name
Marie-Emmanuelle
Alain
France
Marie
Valérie
Julie
Thérèse
CELC STRATEGIC PARTNERS & LOGISTICS
Country
France
France
France
France
Italy
UK
Singapour
Company
COMMUNITY MANAGER
COSI COMMUNICATION
ICONE PARIS
CONGRESS LOGISTICS
ELEMENTI MODA
GGHQ FASHION INTELLIGENCE
CONGRESS MODERATOR
Name
DAURIAC
SOVERINI
DEL ZOTTO
PERRAUD
BIGNAMI
GLEDHILL
PALASSE LEROUX
First Name
Catherine
Dimitri
David
Chantal
Ornella
Gill
Elodie
A
Donatas AKELIS
donatas@klt.lt
KLASIKINE TEKSTILE
Steven AMELYNCK
Steven.amelynck@cretes.be
CRETES NV
François ANGER
Teillage-vert-galant
@wanadoo.fr
STE COOPERATIVE
AGRICOLE DE TEILLAGE DE
LIN
Yasuo ASAI
Asa-akai@jade.dti.ne.jp
AKAI INC
B
Andrea BAGGIANI
Andrea.baggiani
@loropiana.com
LORO PIANA S.P.A
Ye BAILIU
Sun_yongmei66@126.com
HANGZHOU SHANGLU SILK
CO., LTD
Olivier BARRAQUET-PORTE
olivier@depoortere.be
DEPOORTERE
Rimantas BAUMILAS
rimantas@klt.lt
KLASIKINE TEKSTILE
Pierre BECUWE
becuwepierre@orange.fr
Gabriel BENARD
benard.ducy@orange.fr
AGY LIN
François BERT
f.bert
@arvalisinstitutduvegetal.fr
ARVALIS
Sylvestre BERTUCELLI
sylvestre.bertucelli
@interchanvre.org
INTERCHANVRE
Arvind BIYANI
biyani
@damodaryarn.com
GOLDEN FIBRES LLP
Anuj BIYANI
Anujbiyani
@damodaryarn.com
GOLDEN FIBRES LLP
Alain BLOSSEVILLE
a.blosseville
@gmail.com
CELC PROMOTION
PRESIDENT / TERRE DE LIN
Stéphane BORDERIEUX
president@fnpc.org
FNPC
Benoît BOUQUET
Ferme-du-maroin
@wanadoo.fr
TERRE DE LIN
Christiaan BRAET
christiaan.braet
@braet-nv.be
BRAET
Dominique BRIFFAUD
Contact@interchanvre.org
INTERCHANVRE
Jean-Paul BRILLE
Jean-paul@albertbrille.be
ALBERT BRILLE NV
Hubert BRISSET
Hubert.brisset@gmail.com
OPALIN
Dhrubajyoti BURMAN RAY
djburman@adityabirla.com
JAYA SHREE TEXTILES
Jean Paul CAO
linlux2014@yahoo.fr
SAS LINLUX
Emanuela CARLETTI
Emanuela.carletti
@loropiana.com
LORO PIANA S.P.A
Haixiang CHEN
Chenmikhael14
@gmail.com
F&C INTERNATIONAL
Maurizio COLZANI
l.perelli@linificio.it
LINIFICIO E CANAPIFICIO
NAZIONALE SARL
Willy COUCKE
willy.coucke
@terredelin.com
TEX NORD
Bertrand COULIER
bcoulier@ctnl.fr
TEILLAGE DU NEUBOURG
Philippe CREVECOEUR
Philippe.crevecoeur
@wanadoo.fr
TERRE DE LIN
C
Françoise CALLENS
francoise@callin.be
CALLIN
Julian COOKE
julian@johnpreston.co.uk
JOHN PRESTON & CO
(BELFAST) LTD
Pierre COQUELIN
legermoir@orange.fr
TEILLAGE DU NEUBOURG
D
Maurizio DAL SANTO
m.dalsanto@linificio.it
LINIFICIO E CANAPIFICIO
NAZIONALE SRL
Benoît DALLE
bdalle@saneco.com
SANECO
Matthias DALLE
mdalle@saneco.com
SANECO
Jean-Pierre D’ARRAS
jpdarras@vanrobaeys.fr
VANROBAEYS SA
Pierre D’ARRAS
pdarras@vanrobaeys.fr
VAN ROBAEYS SA
Paul DE BAERE
Debaere.devanta
@hotmail.com
DEVANTA BVBA
Christoph DE CONINCK
christoph@decolis.com
DECOLIS BVBA
Régis DE MURAT
regisdemurat@festal.coop
F.E.S.T.A.L.
Fillip DEBEUF
filip.debeuf@libeco.be
LIBECO
Enrick DEBRABANDERE
enrick@sfr.fr
TERRE DE LIN
Geneviève DEBRUYNE
Genevieve
@debruyne-flax.be
DEBRUYNE NV
Hélène DEBRUYNE
helene@debruyne-flax.be
DEBRUYNE NV
Erik DECALUWE
eric@delinco.be
DELINCO NV
Christian DECOCK
ch.decock@gmail.com
SA JEAN DECOCK
Quentin DECOCK
decock.quentin@gmail.com
SA JEAN DECOCK
Bertrand DECOCK
bertrand@decock-lin.com
DECOCK SA
Vincent DECOENE
info@devalin.be
DEVALIN NV
Didier DEJAEGHER
didier.dejaegher@libeco.be
LIBECO
Cyril DELACROIX
Cyril.delacroix
@terredelin.com
TERRE DE LIN
Vincent DELAPORTE
Vincent.delaport@calira.fr
CALIRA
Timo DELVEAUX
timo.delveaux
@lv.vlaanderen.be
FLANDERS’ PUBLIC
AUTHORITIES –
DEPARTMENT OF
AGRICULTURE & FISHERIES
Laurent DEMAEGDT
Laurentdemaegdt
@netcabo.pt
UNIPESSOAL
Vincent DEPESTELE
Vdepestele
@liniere-bosc-nouvel.fr
GROUPE DEPESTELE
Marc DEPESTELE
mdepestele
@liniere-bosc-nouvel.fr
GROUPE DEPESTELE
Bart DEPOURCQ
Info
@vandebiltzadenvlas.com
CELC PRESIDENT /
VAN DE BILT ZADEN
Geert DESMADRYL
geert@demtec.eu.com
DEMAITRE BVBA
Luc DEVILLERS
l.devillers@agylin.fr
AGY LIN
Carlos DEVOGELE
etsdevogele@hotmail.fr
DEVOGELE
Bruno DOUCHY
b.douchy@procotex.com
PROCOTEX
Frédéric DOUCHY
F.Douchy@procotex.com
PROCOTEX
Olivier DUCATILLION
o.ducatillion
@lemaitredemeestere.com
LEMAITRE DEMEESTERE
Marc DEVOLDERE
marc.devoldere@outlook.fr
ETS DEVOLDERE
Chunxing DONG
Dcx1117@163.com
CHINA BAST & LEAF FIBRES
TEXTILE ASSOCIATION
E
Wael EL NOUEHI
waelelnouehi@icloud.com
EGYPTIAN CO. FOR FLAX &
ITS PRODUCTS
F
Chiara FERRARIS
Chiara.ferraris
@albinigroup.com
COTONIFICIO ALBINI
Christophe FEVRIER
Directeur.fnpc@fnpc.org
FNPC
Christian FISCHER
christian@bcomp.ch
BCOMP
Atushi FUKUSAKA
A08014809033
@gmail.com
MASHI SHOKAI CO., LTD
Hisao FUKUSAKA
fukusaka@mashi.co.jp
MASHI SHOKAI CO., LTD
Pierluigi FUSCO GIRARD
Pierluigi_fuscogirard
@marzottogroup.it
LINIFICIO E CANAPIFICIO
NAZIONALE SRL
G
Andrzej GARLIKOWSKI
Andrzej.garlikowski
@safilin.pl
SAFILIN SP. Z.O.O.
Geert GHEKIERE
geert@flaxghekiere.be
GHEKIERE DANIEL
Bertrand GOMART
bgomart@wanadoo.fr
A.G.P.L.
Thierry GOUJON
thierry.goujon@terredelin.com
Olivier GUILLAUME
oguillaume@safilin.fr
SAFILIN
H
Guillaume HEMERYCK
Hemeryckguillaume@gmail.com
TERRE DE LIN
Makiko HIRANO
Makiko.hirano@teisen.co.jp
TEIKOKU SEN-I CO., LTD
Dominique HOOGHE
dominique@profillin.com
PROFILLIN
TEX NORD
Antoine GRUJON
Grujon.antoine@gmail.com
AGPL
I
Tokiaki IIDA
Kayama@teisen.co.jp
TEIKOKU SEN / ASABO
Nobuyuki IWASE
iwase1104@gmail.com
IWASE
Nobuo IWATA
kinue@owari.ne.jp
IWATA KOBO
J
Olivier JOREAU
o.joreau@cavac.fr
CAVAC BIOMATERIAUX
Sébastien JUMEL
Scea.jumel-beaurain
@terre-net.fr
SCA LIN 2000
K
Yann KARPUS
yann@saneco.com
SANECO
David KASSE
Kasse
@bo-akkerbouw.nl
VLAS EN HENNEP NL
Manabu KAYAMA
kayama@teisen.co.jp
TEIKOKU SEN-I /
ASABO
L
Jean-Claude LAMBERT
teillage-vert-galant
@wanadoo.fr
STE COOPERATIVE
AGRICOLE DE TEILLAGE DE
LIN
Anne LAMERANT
Lin-ressault@wanadoo.fr
LINIERE DU RESSAULT
Didier LAMERANT
Lin-ressault@wanadoo.fr
LINIERE DU RESSAULT
Filippo Edoardo LAVIANI
Zambonelli
@sistemamodaitalia.it
SISTEMA MODA ITALIA
Emmanuel LECLERC
e.leclerc@agylin.fr
AGY LIN
Olivier LEVASSEUR
o.levasseur.innoflax
@orange.fr
INNOFLAX
Hongyu LI
Lihongyu0624@163.com
CHINA BAST & LEAF FIBRES
TEXTILE ASSOCIATION
Raymond LIBEERT
raymond.libeert@libeco.be
LIBECO
Joao LIMA
Joaolima
@jalimamalhas.com
JOAO ANTONIO LIMA
MALHAS, LDA
Elda LISBOA
elisboa@itd-portugal.com
COTITEX
Jiping LIU
My8212320@163.com
SICHUAN ZITONG LIN JIANG
RAMIE TEXTILE CO, LTD.
Lihua LIU
liulihuafr@yahoo.com
TEX NORD
Yaping LIU
charpin@vip.126.com
TONGLING WORLDBEST
LINEN & RAMIE TEXTILE
Zhong LU
luzhong@foxmail.com
NANTONG INTERNATIONAL
TRADE CO., LTD. INDUSTRY
UNION
Ying LUO
Ying.luo@anthyia.com
ANTHYIA INC
Christophe LUYSSAERT
Christophe.luyssaert
@nordnet.fr
LA LINIERE
M
Chin MA
yunda@planet.nl
YUN DA TRADING
Jiquin MA
jiqunma@126.com
CHANGCHUN BOCHAO
AUTOMOTIVE PARTS CO.,
LTD.
Judit MARKUS
judit.markus
@hungarolen.hu
HUNGARO LEN
Tsuneo MARUYAMA
Maruyama
@maruman-inc.jp
MARUMAN
INCORPORATED
Sophie MAYER
Sophie.mayer@festal.coop
F.E.S.T.A.L
Christian MEKERKE
cmekerke@gmail.com
Bertrand METIVIER
bertrand.metivier
@texnord.com
TEX NORD
Pascal MORTOIRE
Pmortoire
@lachanvriere.com
LA CHANVRIERE
N
Keiji NEMOTO
k-nemoto@tosco-net.co.jp
TOSCO CO., LTD
Anne NIZERY
anizery@terredelin.com
TEX NORD
O
Tomio OHASHI
daicho@tenor.ocn.ne.jp
DAICHO CO., LTD
Yuko ONUMA
y.onuma@kenland.co.jp
KENLAND
Johan MASSCHELEIN
johan@agromas.be
AGROMAS
P
Guoli PAN
Guoli_pan@126.com
CHANGCHUN BOCHAO
AUTOMOTIVE PARTS CO.,
LTD
Amit PATEL
Ap99312@gmail.com
LUCKY BEAUTY
PRODUCTION
Philippe PIANKO
Philippe.pianko@zyga.fr
ZYGA INTERNATIONAL
DIFFUSION
Jean-Christophe PONSIN
Jchponsin
@novalinfrance.com
NOVALIN France
Josep POU
j.pou@intercot.es
INTERCOT S.A.
Pascal PREVOST
pascalprevost27@orange.fr
TEILLAGE DU PLATEAU DU
NEUBOURG
Pawankumar PODDAR
Pawan.poddar
@siyaram.com
GOLDEN FIBRES LLP
Henri POMIKAL
Henri.pomikal@hotmail.fr
COOPERATIVE LINIERE DU
NORD DE CAEN
Q
Xinhai QIU
qiuxinhai@vip.163.com
JIANGXI ENDA LINEN
R
Marek RADWANSKI
dyrektor@ekotex.com.pl
EKOTEX
Eric RENIER
teilleurs@orange.fr
U.S.R.T.L.
Giorgio RONDI
g.rondi@linificio.it
LINIFICIO E CANAPIFICIO
NAZIONALE
Peter ROSSEEL
peter@depoortere.be
DEPOORTERE
Charles ROUSSELIN
crousselin@ctln.fr
TEILLAGE DU PLATEAU
DU NEUBOURG
Albert ROUSSEZ
albert.roussez
@wanadoo.fr
L.A. LINIERE
S
Benoît SAVOURAT
b.savourat@wanadoo.fr
LA CHANVRIERE
Jayant SHROFF
jayantshroff@aumirya.in
AUM IRYA MARKETING
SERVICES PRIVATE LIMITED
Joris SOENEN
Joris.soenen@hotmail.fr
TEILLAGE DU PLATEAU DU
NEUBOURG
Youngmei SUN
shangluybl@163.com
HANGZHOU SHANG LU SILK
Jan SIJNAVE
info@vlasverbond.be
A.B.V.
Jasvinder SINGH KATARIA
jasvinder.kataria
@adityabirla.com
JAYA SHREE TEXTILES
Manmohan SINGH
Manmohan.singh
@adityabirla.com
JAYA SHREE TEXTILES
T
Mario TALLI NENCIONI
lpsstudio@hotmail.com
LPS STUDIO
Chen Xia TAO
chenxiatao@hotmail.com
YIXING SUNSHINE LINEN
TEXTILE CO., LTD
Vinay Kumar TIWARI
vinay.t@adityabirla.com
JAYA SHREE TEXTILES
Giorgio TODESCO
Annalisa_camposilvan@marzottogroup.it
LINIFICIO E CANAPIFICIO NAZIONALE SRL
Alice TROTEL
Agpl.quaidulin
@gmail.com
A.G.P.L.
V
Eugénie
VAN DE BILT-VERMAAS
Yves VAN DE CASTEELE
yvdc@castellins.com
CASTELLINS
Yves VANHAVERBEKE
yves@callin.be
CALLIN NV
Bart VANDAMME
bart.vandamme@libeco.be
LIBECO
Krist VANDEN BROUCKE
krist@castellins.be
CASTELLINS
Anne-Maria
VANDENBROUCKE
anne-maria
@advisoryservices.be
ADVISORY SERVICES
Mathilde VANFLETEREN
Teillagesaintmartin
@wanadoo.fr
TEILLAGE SAINT MARTIN
Dominique VANHALST
dominique@vdc-flax.be
VLASVEZELBEDRIJF LEON
VANDECASTEELE NV
Patrick VANHERSECKE
Patrickvanhersecke
@orange.fr
VANHERSECKE FRERES
Raphael VANHULLE
vanhulle@lijnzaad.com
VANHULLE LIJNZAAD
Alex VANNESTE
alex@jos-vanneste.com
JOS VANNESTE NV
Thomas VARGHESE
t.varghese
@adityabirla.com
ADITYA BIRLA GROUP
Dieter VANOVERTVELDT
dieter@debruyne-flax.be
DEBRUYNE
Stéphane VATELIER
Stephanevatelier
@gmail.com
COOPERATIVE LINIERE DU
VERT GALANT
Piet VERACX
piet@demeulenaerenv.be
DEMEULENAERE
Patrick VERHALLE
vlasmanneke@yahoo.com
VLASBEDRIJF VERHALLE
Jean-Baptiste VOISIN
jbvoisin@wanadoo.fr
TEILLAGE DU PLATEAU DU
NEUBOURG
e.vandebilt
@vandebiltzadenvlas.com
VAN DE BILT ZADEN
W
Ai Min WEI
Chenxia_taolu
@yiyuan-group.com
YIXING SUNSHINE LINEN
TEXTILE CO., LTD
Franck WIACEK
f.wiacek
@arvalisinstitutduvegetal.fr
ARVALIS
Lies WILLAERT
lies.willaert@inagro.be
INAGRO
Bert WOLFCARIUS
bert@flaxbox.eu
VLASBEDRIJF VERHALLE
X
Dongxing XU
Chuangshengda@yeah.net
JIANGSU MAISHENGDA
IMPORT & EXPORT CO, LTD
Z
Cristina ZANNI
Cristina.zanni@loropiana.com
LORO PIANA S.P.A
Changbin ZHANG
zhangchangbin@tlhymy.com
TONGLING WORLDBEST
LINEN & RAMIE TEXTILE
Chao ZHAO
assistant@novalinfrance.com
NOVALIN FRANCE
Fang ZHOU
Fzhou602@126.com
SHANGHAI YUANDAO
TRADING CO LIMITED
Tom WOUDA
Ton.wouda@limagrain.nl
LIMAGRAIN NEDERLAND.
CELC
CELC TEAM
Marie-Emmanuelle
BELZUNG
France COURTIER
Assistant
General Manager
Alain CAMILLERI
Marie DEMAEGDT
Thérèse VU XUAN
Julie PARISET
Valérie FORTIER
Communication
Manager
Textile & Sustainability
Manager
Development &
Certification Manager
Event & Innovation
Manager
Promotion Assistant
Catherine DAURIAC
Community Manager
FRANCE
Ornella BIGNAMI
ELEMENTI MODA
ITALY
Gill GLEDHILL
GGHQ FASHION
INTELLIGENCE
UK
Dimitri SOVERINI
Elodie PALASSE
LEROUX
Congress moderator
SINGAPOUR
David DEL ZOTTO
ICONE PARIS
FRANCE
Chantal PERRAUD
STRATEGIC PARTNERS
& LOGISTICS
Congress logistics
COSI COMMUNICATION
FRANCE

Download Report