皆 様 盛夏の候、皆様におかれましてはますますご清祥のことと存じます。 平素はご厚情を賜わり、心より御礼申し上げます。 過日、「ヨーロッパリンパ浮腫治療の最先端を知る！」と題してヨーロピアンリンパ学会名誉理事の A. ルデュック教 授(国際リンパ学会顧問委員)などを訪問・視察ツアーのご案内を差し上げましたが、いかがでしたでしょうか。 急遽、A.ルデュック教授より、ブラジル、サンパウロの研修が延長された為、日程変更依頼の連絡が届き、既にご 案内を差し上げました皆様へは、大変ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。 改めて、ツアー日程と費用の変更、そして視察ツアー続行のご案内をさせて頂き、下記をご確認の上、視察ツアー 参加のご検討を頂けますと、誠に幸甚に存じます。 変 更 期 日 ：9 月 20 日(火)～26 日(月) 5 泊 7 日 → 10 月 11 日(火)～17 日(月) 5 泊 7 日 費 用 ：ツアー費用 48 万円(税込) → ツアー費用 447,000.円(税込) 一部内容：フランス脈管学会参加 → 圧迫医療用品･用具視察：チュアンヌ社(仏)、 リンパ浮腫治療歴 30 年の PT による解説・実習・質疑応答 視察内容 Ⅰ、ブリュッセル(ベルギー) 2 泊 3 日 ： A.ルデュック教授 1. Vrije ブリュッセル大学にて Leduc 方式の紹介 2. ブリュッセル自由大学、Erasme 大学病院で脈管治療科訪問 3. Vrije ブリュッセル大学の乳腺科訪問予定 Ⅱ、サン･テティエンヌ(フランス) 1 泊 1 日 ：マダム.シャルドン PT 1. THUASNE(チュアンヌ)社の商品開発責任者及びインターナショナルディレクターによる工場案内／製造過 程解説、バンテージ実習、リンパ浮腫治療の質疑応答 ※ チュアンヌ社は医療用品･医療用具の製造販売会社として 1847 年フランスで設立され、自社研究実績に裏 付けられた伝統と歴史のある企業です。商品の機能性は当然ながら、使用感･装着感のクオリティの高さを、 使用時間の経過と共に実感します。 www.thuasne.biｚ ※ マダム・シャルドンはリンパ浮腫治療 30 年以上のキャリアを持つ PT です。リンパ浮腫治療先進地でも、多く の医師はリンパ浮腫診断後、具体的･実践的な治療は全て PT に委ねており、マダム・シャルドンの治療キ ャリアによる質疑応答は、数種類のガイドラインより細やかな対処を教示頂けるでしょう。 Ⅲ、パリ 1 日フリータイム 10 月、秋のフランス郊外やパリは、見ても、歩いても絵になる季節です。日本の秋と違う雰囲気を楽しめます。 ご不明な点は、こちらのメールアドレス（info@ajpdlm.org ）まで、お問合せくださいますようお願い致します。 この機会が皆様の職務により一層役立つことを祈念申し上げます。 何卒、宜しくお願い申し上げます。 敬具 2011 年 7 月吉日 日本ＤＬＭ技術者会 代表 木部 真知子 《視察研修期間》 2011 年 10 月 11 日（火）～17 日（月） 主催・お問合せ先 ㈱キベプランニング／日本 DLM 技術者会 〒143-0016 東京都大田区大森北 1-16-12-1002 TEL:03-5753-5363 FAX:03-5753-5395 Web: www.ajpdlm.org e-mail: info@ajpdlm.org ● 主な日程 成田発 → ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ経由 → ﾌﾞﾘｭｯｾﾙ着 朝 - 10/11 昼 （?便?） 夕 ??:??成田発 夜 （★昼･夕） ベルギー, ﾌﾞﾘｭｯｾﾙ Dr. A. ﾙﾃﾞｭｯｸ、ﾌﾞﾘｭｯｾﾙ大学訪問 12 (水) ❤ ﾌﾞﾘｭｯｾﾙ→ ｾﾝﾄ ｴﾃｨﾝﾇへ移動 (TGV) 13 (木) ❤ ベルギー, ﾌﾞﾘｭｯｾﾙ ﾌﾞﾘｭｯｾﾙ自由大学病院訪問 フランス, ｾﾝﾄｴﾃｨﾝﾇ ﾁｭｱﾝﾇ社見学, ｼｬﾙﾄﾞﾝ PT による ﾊﾞﾝﾃｰｼﾞ実習と質疑応答 14 (金) ❤ 15 (土) ❤ 日本出国★ ﾌﾞﾘｭｯｾﾙ到着 着 (火) 備考 ??:??CDG パリ ﾊﾟﾘへ移動 (TGV) 終日ﾌﾘｰﾀｲﾑ 16 (日) ❤ 帰国…パリ発★ 日本到着 17 (月) ❤ ※諸事情により内容が変更になる場合がございます ～お疲れ様でした～ ❤朝食 ★機内食 ● 研修ツアー費用 ☆ 総額：447,000 円（消費税込）☆ 注：空港関連税金別途 ◇ 費用に含まれるもの ・ブリュッセル大学･病院の視察/研修費 ・フランスチュアンヌ社見学･バンテージ講習参加費 ・往復航空チケット代：成田→ブリュッセル、パリ→成田 ・ミニバス･鉄道代 (ブリュッセル→セントエティンヌ→パリ) ・宿泊：朝食付き (5 泊) ・通訳料 (全日程) ・移動費：団体移動のバスチャーター代 (空港 ←→ ホテル ←→ 鉄道駅) ＊シングル部屋ご希望の方は、別途追加料金(15,000 円＋TAX,相当)が必要になります。 ◇ 費用に含まれないもの ▪現地での個人使用…電話代、飲食費、チップ、お土産代等など ▪食事…宿泊についてる朝食以外の食事 ▪空港関連税金…確定した段階で、後日ご清算致します。 ※国際線使用税；（成田空港、シャルル･ド･ゴール空港、ブリュッセル空港） ▪成田―自宅間の往復交通費、宿泊費(成田空港までの国内線をご希望の方はお申出ください) 海外旅行傷害保険料：必ず個人でご加入をお願い致します。 ●参加者数 10 名以上にて催行 ● 諸注意 旅行中における天災、火災、不慮の災害、政府公共団体の命令、ストライキ、戦争、 暴動、盗難、詐欺、隔離、税関規則など不可抗力の事由、旅行者の不注意による事故 により生ずる旅行者自身または身のまわりの品に対する損害には責任を負いかねま す。 ※ 海外旅行傷害保険料は費用に含まれておりません。各自で必ずご加入くださるよ うお願いします。 ベルギー・フランス側の事情等で催行中止あるいは旅行内容の変更を行う場合は出発 15 日前までにはご通知いたします。 取消し料について お申込み後、参加者の都合で取消しをなさる場合は、いかなる場合においても下記料 金を申し受けいたします。 ※出発日の 30 日～21 日前までのお取消しについては旅行費用の３０％ ※出発日の 20 日～3 日前までのお取消しについては旅行費用の４０％ ※出発日の２日前～当日までのお取消しについては旅行費用の７０％ ※旅行開始後の解除の場合、旅行費用の１００％ Ⅲ．個人の準備品 □ パスポート □ スリッパ □ 筆記用具 □ マスク（自由） □ ﾊﾞﾝﾃｰｼﾞ実習の服装（薄地ｼｮｰﾄﾊﾟﾝﾂ・ﾀﾝｸﾄｯﾌﾟ/ｷｬﾐｿｰﾙ、ﾓﾃﾞﾙ時のﾊｰﾌﾊﾟﾝﾂは不可） □ 個人使用のタオル □ 着替え □ 常備薬（個人用） □ 電圧変換プラグ（必要な方のみ） □ 気温調節の上着 □ 雤具・紫外線予防品を忘れずに！ ※ 高級レストランのディナーを予定している方は、ネクタイ･ジャケット、ワンピー ス類の用意があると便利です。 ※上記は一例ですので、その他各自にて必要なものをご準備ください。 ベルギー・フランス視察申込書 2011 年 10 月 11 日(火)～17 日(月)【5 泊 7 日】 申込み日： 年 月 日 生年月日 ﾌﾘｶﾞﾅ ㊞ 氏 名 年 月 日生 〒 住 所 T E L F A X e-mail 職業（具体的に） 既に取得している 技術・資格名 シングル希望（全日程） 宿泊部屋（※） 7 日間の海外研修にあなたの健康は問題ありませんか？ は い ・ いいえ 常備薬の必要な方は必ずご持参ください 健康状態（※） 必要事項をご記入･ご捺印の上、下記宛先までお申込願います。※欄は丸を付けてください。 〒143-0016 東京都大田区大森北 1-16-12 ｸﾞﾘｰﾝﾋﾞﾚｯｼﾞ大森 1002 FAX：０３－５７５３－５３９５ ㈱キベプランニング／日本 DLM 技術者会 視察研修費用 ：447,000 円（消費税込） 申 込 金： 締切日： ☆ お問合せはメールか FAX でお願い致します。 お電話はお受け出来ません。予めご了承くだ さいませ。 ☆ 申込書到着順に申込金･視察研修費お振込先 口座を各自へご案内致します。 ☆ 恐縮でございますが、振込手数料をご負担頂 き、上記口座までお振込み願います。 ☆ 領収証の発行は、各金融機関より発行されま す振込明細書をもって代えさせて頂きます。 必要な方はお申し出ください。 ☆ 分割払いご相談ください。 50,000 円（視察研修費用に充当） 申込書 → 8 月 26 日(金) 申込金 → 申込書送付後 3 日以内 視察研修費 → 8 月 31 日(水) ※申込書送付→申込金お振込み→入金確認→申込書の受理となります。 ※催行人員に満たない場合は、参加申込者へ 8 月 31 日(水)までに ご連絡致します。 ～・～・お問合せ先・～・～ ㈱キベプランニング／日本 DLM 技術者会 FAX：03-5753-5395 e-mail：info@ajpdlm.org
© Copyright 2024 Paperzz
