インバウンド関連記事ご担当者様「歩歩日本」サイトオープンのお知らせ http://www.bubu-jp.com 2009 年 10 月 1 日、株式会社メディアポルタ（代表：野原哲也）は、台湾人の日本への観光旅行者向けに、中国語・繁体字で日本を紹介する旅行情報ポータルサイト「歩歩日本」をオープンしました。サイト URL：http://www.bubu-jp.com コンセプトは「役立つブログ」弊社が台湾国内で行ったリサーチでは、一般の台湾人旅行者は、旅行情報を得る際には、旅行会社や旅行出版社が発信する一方的な情報よりも、インターネットで個人や識者による体験談＝ブログの情報を重宝する傾向が強い、という結果を得ました。そこで得た「歩歩日本」のコンセプトは“役立つブログポータル”。ネット上に散漫しがちなブログを、「グルメ」、「ショッピング」、「イベント」、「エンターテイメント」、「旅行記」の５つのカテゴリに区分し、歩歩日本の契約ブロガーが直接書き込めるブログ形式で日本を紹介するブログポータルサイトを実現しました。 ※「歩歩日本」の情報管理システムは、株式会社マイコンシェルジュが独自開発した旅行専門のコンテンツ管理システム（CMS）、YYisland（ワイワイアイランド）を中国繁体字版にカスタマイズして導入しました。「歩歩日本」のシステム全般、および YYisland（ワイワイアイランド）につきましては、株式会社マイコンシェルジュ担当：三浦（03-3203-6646、miura@myconcierge.jp）までお問合わせください。台湾人の実際の口コミによる日本の紹介過去に日本人が制作したコンテンツを翻訳・二次利用したコンテンツではなく、「歩歩日本」編集部と契約した複数の日本在住台湾人によるリアルタイムの日本滞在記、および、日本を実際に旅行した台湾人からの投稿による旅行記で構成されています。それぞれのブロガー自身の言葉で表現した、細かなニュアンスや表現にまでこだわったコンテンツが集積されています。台湾の人気作家が紹介する日本「歩歩日本」の編集ディレクターは台湾の人気作家。「歩歩日本」では、その人気作家が観光スポットを訪れ、その場所の風土、食べ物、温泉、人とのふれあい・・・etc などを紹介していくレポート特集なども企画しております。（取材協力いただける観光地募集中）ＪＡＬ系台湾最大手の旅行会社と提携ＪＡＬ系台湾最大手旅行会社である、創造旅行社股份有限公司（英文表記：CREATIVE TRAVEL (TAIWAN), LTD）代表：鈴木尊喜／http://www.ctt.tw）の協力を得て、検索エンジンで不特定多数のアクセス数を高めるより、実際に日本に旅行に行く人に必ず利用してもらえるサイトという位置づけで、初年度月間 100 万ページビュー、40 万ユニークユーザーを目指します。 ※「歩歩日本」に関する問い合わせ株式会社メディアポルタ 162-0041 東京都新宿区早稲田鶴巻町 519 TEL:03-3202-6701 FAX:03-3202-6705 担当：川昭浩 080-5699-2649 kawa@aruku-net.jp （日本語でお願いします） ←「歩歩日本」：TOP ページ創造旅行社のサイトにおける「歩歩日本」の紹介↓ ※「歩歩日本」に関する問い合わせ株式会社メディアポルタ 162-0041 東京都新宿区早稲田鶴巻町 519 TEL:03-3202-6701 FAX:03-3202-6705 担当：川昭浩 080-5699-2649 kawa@aruku-net.jp （日本語でお願いします）